Lajmëtari i Njeriut të Ri për Botën e Re shefdomi.com

8/2/2019 Lajmtari i Njeriut t Ri pr Botn e Re shefdomi.com

1/47

LPML

Ingc{nujj Dgbujr{ { Uj qu El{d b Ub

- qu hlcejd *

Pm~jqulj7Mnpnd Mncwening

>


2/47

Quceng{gn7

Dgbujr j uj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Pmhqr{gn don b hnirnun$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Fncjign pm{ {bghnirnu$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Hlcej pm{ j vgb{u$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

^bvbujn El{ulub$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Nukmcujn b nu{$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Hz pm{ ebhjcj jc qu kj{ijdkgbd {dkb$$$$$$$$$^bpmr vb{c n{mbu hru qu n{ dkjbd dbvlgCbkj{jcj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Ib { vjg ~b{pjn vb{$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$[mdjb don cgbpm{uj7Vniiwjcj pqjuj{rni kmb ~bdkuwjcj$$$$$$$$$$$$$$$$$$

B vu{b{n$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Qudkuj{gn vnuolub$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Prfjwcj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

5


3/47

DGBUJR J UJ

Lpml j knpmru.D ~bdkud mrirc{rbpb Hbdbkj) d Filujkn) hbcj

qnu werijcjd c { uj j `jij kl { crdkplg ~pmhbd`ujpm{ { mrirc{lmb{ el{n b gnpm{cb) kmb { hujglmb{dgbujr c j cju) hrupb d ~bdkud b Lpml#p d Qrdn) Jdkj) embd quqgbhgb ~ { qulvlmbd mnqpjun{ b

eubdkpmcb kmb { hujglmb{ Dgbujr j uj$ P qnuj pmqjhgnqu pmbhriijd b uj vgbd don ndn b hlcej{ c { qnpru kmbc { fr~jpmc d el{) hrupb hgl b kz{n ~ pm{ fir{rujc hnm vb{kjgn b ub eruld don dguj qubg hlcebvb c {vnufun { el{p$ Dgun pm{ cn{bujn) hrupb {gb{un pm{pmqju{j$ fnu ql dklkm


4/47

cju$ Jkbgn b c { cjuj{ d bpbd` pm{ vb{c ubflucn{lub)drh pm{ ubvlir`jldnub$ Cjuql jkbgn b dgbujr{ { uj pm{ b

uubwjhpmcb) pbqpb huhld or}jc$ Huhbpn b png {mbcbilubpm{ ~ b vgb{un { vkbp qu { ijdkru b ubgn hgl pm{ujijdkgb$ Qu h{ pmhnh gnc hrdkupm{nu j hpng jkbgb$ Hgldrh kl { {ml{ pb rd vb{c don hz qlwj`jld gnchrdkupm{nu kmb j qujuru qu huj{jh) rd kl { jpmn j h{jiihrkl { jpmn8 cnkgb bkmb d Filujkn ql { jpmn) dgplg hjpm{bqu { dklkmru$

D { vu{b{) pmrc c {bqu crdkpj ~ { fij{b{

qu h{ hn d vbdkb{ b ebon{n b { fr~jpmcb pbpn d vbdkb{b vnufun b { qnwmvjiirnun fnu pm{) qu pmbcerii) Jdkjn$Qlqrg{ b {zub drh hnd jd{bubp np hlm qu jkb { {jiin$ Hzdrh pm{ quleibc vj{ni qu {n) ijdkgn b Dgbujr{ { uj$ Cl{jvb{b {zub gb{plub gnd pj { bhwjp{lgd) hrupb {j jr fib{ quijdkgbd b Dgbujr{ { uj. N{n drh gnd { nf{ np { cejgb{lgd$Quleibcb{ b {zub gnd hubg{pjpm{ {gb{ufnub$ N{n gnd {pcru) { ruj{ru) fcjg{ b {zub gnd { qnnupjcrnu) drh gnd

{ qrdprnu) drh hnd {lh qu {n qrdrnu) drh hnd rpm~jc)p{ubm hrupb {j jr fib{ qu Dgbujrd b uj. N{n drh gnd quh{ { jd{bubprnu) hgl drh pm{ quleibc j {zub$

Qlu) pjhru rd { fijpgn qu Dgbujrd b uj d Ncbujh)cbdgmbu lpb kl { c vujpdjd lpb kl { c eruolpdjd -hglbkmb pm{ ubnijwrnu vubg$ b quh{m$*$ Nphrpm n{gb drh kl{ c {libuld{b pbqpb rd npm{r npogplg cdzudncbujhndb { gb{bpp$ B cdzun ncbujhndb b { gb{rnuj{ vnub{don ncej`jn) hrupb Dgbujr j Uj jcj kl { gb{ hubg{pjpm{glncej`jlw d n{ hrq{jc { fgnip$ B {u ~npgn ncbujhndb

;


5/47

hldpjp{ld7 ogun{ krmb{ { gbd c cju) kl og krmb{ { gb{ c cju$ N{z drh hn udkpj pb fnu krmb{ { nuujmb{

cb hubg{ h{) qlu ogun{ krmb{ { gbd c cju b c cju$N{n qil{pjpm{ gnd { cnogbqpru cb jkbd b qucjupjcj{ {ogunvb$ Db krmb{ { hbcj pmqbg{pj c { ckmn) cnhjdnc { cjun) {bhdlilogj c { prhpbppmcb) pmbpmb c {cjun) mbhrurkmn c { cjun b {un krmb{ { gb{ c b cju.Kmb) dn{zujpm{) d { dgg{d cdzu {j crdk {n hbpm bkmbdgbujrd c { cju$ Hgl quqr{mb{ d {u p{jijd ncbujhnd {gb{bpp$ pm{ cbdkrnu pb bkmb dgbujr krmb{ { gb{ c cb

pmrc mnqpju) c j ogbu$ D { vu{b{) pj {j kpmjuldilq c { cjun) ~bd c { cju) nr{lclejin) nvjld) {j b klogj{mnpm{r bkmb dgbujrd c { cju. H{r drh hn kniijc7 hglpm{ b dgg{n ilogjh$

Rd finp qu dgbujrd b uj$ Dgbujr j uj drh pm{klclpklpmcujpm{ bkmb dgbujr c j cju$ Nj kl { gb{ c jogniiujpmc) c j mnubpmc) kl { gb{ krhpmc c jwogrnu8 qlu hrpmbkj pb n kl { gb{ nj c j cju nql gl< Hru

fgnin pm{ qu qlij{jhnd{ b h{rpmc) nj drh kl { crdk { gb{ npqnh c j cju) pbqpb drh kl { crdk { gb{ rpm{nuc j cju nj drh kl { gb{ j on{pmc fnub { gb{ rpm{nu$ Njfnub drh kl { gb{ hldhruubd{) b npm{r {un bhldlcj{hldhruubd{b kl { ejbd d hujw$ Nj drh kl { gb{ jjd{bubprnu qu ourceriijcjd b qibmr{) hrupb { ogj{mnbhldlcj{ wd fjii d h{$ [un nogbd`j{ {rngn qreijhbvb{c pn quqj~bd ~ { {n jcqldlgd jkbd b ourceriijcj{{ pn c pmrc qibmunvb { dkuzpmcb$ Dgbujr j uj kl { hb{vjwjld hubg{pjpm{ {gb{u qu gb{d$ Nj kl { gb{lg d cdzu

2


6/47

krhpmc c { knpmru) pbqpb qu { knpmrujn pm{ qnprujnc b cnkmb$ Nj hn qu {n kj{ru pb cb qnun drh kl { crdk

{n eibg knpmrujd nql hdn~pjd$ Nj hn qu {n kj{ru pbqnungn pm{ vb{c pm{gb qunh{jhb8 ngl drh pm{ ~iijcj jgb{p$

J {u pjp{bcj ncbujhnd w fjii d jkbd ~ { hujglmb{kjhn c cju$ Egb n{ c cju. Ngl fnu ed drh pm{cb udkpj$ Dpb vub{) quqj~r ~ n{ {n epm d cdzudc { cju { crdkpmcb. [j crdk { pmlmpm pb fnu hndklkmru d Mjulpmjc kmb Dnonpnhj7 Ncbujhn b hn eu n{

d cdzud c { cju { crdkpmcb$ Nuujg kbuj d Md.Nphrpm np drh qzb{ pb qupb krmb{ hgl< Dpb qzb{ qpb) {j gbj hujpru8 qzb{gb { {jiin drh qnunpm{ulmbd$ B vb{cgn qzb{gb bkubg{ pm{7 Pj { nuujmb{ kbuj d Md qnun { ogj{mvb) kmbd cdzud c { cju { crdkpmcb< [n crdkjc Urpjd$Kl { gb{ ncbujhnd nj j `jij j qnuj kl { b`d dqu Md$ B krmb{ b {u hgl< Drh pm{ h{r pm{gn$ Cb pn kj rd)h{r drh pmlm hruufnu hrq{jcj$ Ncbujhnd{ ~ ~dkulgd

d pjqufn~bd b Mdp krhbd n~ ~bpmnunh kmb { cnuu.Qlu ngl pm{ cdzun b {zub b { cbdkrnuj{) fjilwlfjn b {zub$Cnkgb bkmb dpb krhbpm j cnuu) krhr j cnuu d cdzudc { cju { crdkpmcb$ Donkmdgb cej ogj{m { {gbu{.

Dgbujr jc j uj kl { {ml{ frdk j el{p p vgb{u$ Hgldrh kl { {ml{ clpqng{jc jcj kmb hrdkuvdjb jcgn vb{cd Jdkj rd hnc qu {r hrdkuvd kmb huj{jhrnu hrkl ~{ gbc$ D { vu{b{) rd b hnc wogbkmru Jdkjd don nupzb{ `nh{rnun7 h{r dgbuwj{ gnd krhpmc c ib{nuogjh$Cnkgb bkmb pjhru kl { kpmjuldjd { c vujpdjd) n{zub kl

6


7/47

{r krmbpmjd dgwb{ nql {ujkmgb{ vgb{. Kbuj n{mbu rd kl{n huzbgn qrdd {jcb rd kl { egn ndnuhj$ Hgl drh pm{

qn dkldg nupzb ~ b hnc wogbkmru qjhujpm{ Jdkjd h{rgnd dgbuwj{ ib{nuogjh$

Cr qnun kjpn kj{pm dg dgbuj b hn mbkmru {mjhd dcrn cb ~iijc ~ { c vunp$ Dg {mjh b {jii crdk {ogbdkb{ nhlcn vb{c d Jdkj$ Hru ngl hn fir{rurnu kubg{cbgb) b hnc qnpru qupm{zqgbd pb jpm{b dkldg oru$ Rdnhlcn ql pmlm cju) nhlcn drh c krmbd pzwb{7 crdk {pmlm {bqu ~nu{$ Hnc cbdkrnu pb ngl jpm{b vb{c dkldg

oru pm{ krhru n~ b quizbu. B hru b hnc qnufl{lounfjd b p dgg{p) jpm{b bkmb c ebfnprbpb gr drh kl{ hjpmj{ crdkru np qbujcb{ {j qujpdj{ cb {$ H{r pm{erhrujn b { ~bdj{ d Jdkj$ [npm d Ncbujh nql Ogbucndjh{ b egd d cdzu pmrc { prhpbppmcb$ Jdkjn pm{clcbd{nijpm{ vbdkj c j erhru d el{ hr crdk { vbqulg$

B qpb dgbujr{ { uj j pm{ douj{ru wuj j wj< N{ogj{mcld b hn dkgbhru wuj j wj$ Jpnj pm{ vunu don~ hn

fliru qu dgbujrd b uj) b gl qu dgbujrd c { cju$ Cnmnvjujdrh pm{ vunu) Erkn drh pm{ vunu donpb n{n hnd flirud cdzud b {zub qu dgbujrd b uj$ [j hb qu {n vd ubkniijcjd d h{$ Jpnj j hn {md Djhlkjcj{7 Ogj{mdg kbujpndrh ijdkbpm qupuj drh kl { crdk { mzpm d ceub{ujd{jcb mzgdlub$ [npm {j drh crdk { ogbpm npdg dognpmcujcb Cnmnvjujd) cb Qn{nd}mnijd) cb Crpnd nqlCrmncbkjd8 gl) nphrdk drh kl { ogbpm qnunibib$ Jpnj b hnhrpm{wrnu pb p qnuj krmb{ { vkbppm cb { hnirnud {dkb$

?


8/47

Vb{c n{mbu crdk { doujmb{ vb{kjgn b ub d {z$ Nj rhuz~wrn$

Plhun{j hn fliru qu dgbujrd b uj) hrg{lgb h{$ H{rbhwjp{ld kniijcj$ Qpb Plhun{j pm{ vunu< N{mjdn hn ~bddg don vbdkb{ c { hri{rurnun { el{p d n{ hlm8 d {vu{b{) gl vb{c d n{ hlm) np pl{ drh hn vbdkb ~ kl {crdk { hunmnplmbpmjd cb N{mjdd$ Dgwb{ b qbp pmbhrghnd hnirnu) qlu nhlcn npdg vbdk d el{ drh b hn nuuj{run{ hri{ru np Dgr Gluhr) np Ildkun) Qnujpj) Elcengj)Hnihr{n) Qbhjdor nql Clphn npdg ~z{b{ j el{p drh b hn

ceuuj{ru n{ cng { wmvjiijcj{ b { `jvjijwjcj{ pj b qn{jN{mjdn$ Qlu qpb n{n dgbuw n~ { hri{rurnu jpmjd eu n~ndjcni) enuenu { {jii pn {n vujpdjd dgbujrd fnu hn ~bdPlhun{j< Nj hn fliru qu dgbujrd b uj$ Ql { hjpm{b fliru qudgbujrd c { cju) nj kl { jpm{b dkburnu) invkurnu$ N{n {`ji{ hnd fliru qu dgbujrd c { cju hnd ~bd ogj{mcld{ invkurnu b { dkburnu) pbqpb hnd {md pb b hnirnunpm{ b erhru) qlu pb crdk { gb{ bkmb c b erhru$ N{n

drh gnd hrdku p hnirnup) drh gnd hrdkuhldvbd`jldbvb) drh gnd np hrdku {unkj{nvb8 n{n gnd qu {ogj{mn h{l$ [unkj{n krmb{ { gb{ {mbcbi) b d n{ {mbcbicrdk { doujmb{ {bcqrii bkmb c j cju) pm{qj c b cju$

[ finppm qu dgbujrd b uj) Hri Emrpmnd) pm{ {bquuubwjh$ Dgbujr j uj ddhrq{ld dkuqubugb { qil{ { ijkmgbvbcb { hnirnud) dknugb) uudglpgb { p hnirnup) vkbhgb {p hnirnup kmb gb{bp d { {npmcbd$ B pmqubmj{ b vgb{unvkbpjd {bqu vpm{ju$ Db on{j gbcj cprnu { koglgc{ubojcb qu dgbujrd c { cju8 hgl on{j pm{ eu qgbp b

=


9/47

ognhr{ {ld$ Pb`jij pmbdg{lu) pb`jij cnmn{cn fib{ qu dgbujrdc { cju8 ngl pm{ qrdn b {jg) db h{ b kjc cju$ B

pm{ cb dgbujrd b uj< D n{ unp{ db gbcj { fujhprnu$ Njpgbii kjhn hubg{pjpm{ { ub8 nj dn kuold d {buuj{luhubg{pjpm{ { qndglmru) nj hcedori ~ { dn uudglp qubgfncjigbp$ Hrupb db hpm{r hbcj gb{rnu cjgun vj{b) {hrpm{wrnu gbcj cb n{ cdzu gb{bpb) db gbcj eu qgbp bpng$ Vb{c kjpn dgbuw { or}jcpmc crdk {jn ibglgdvb{vb{bp knigbd qubg hpng$ P hdkbgcj) qlulpjn jcb pj qlkrhb{ jr hrpm{lmb{ cr n{zub { wogbkmruvb$

Cengb d cbdk) pmqubmj{ b vgb{un vkbpjd {bquvpm{ju b ubijogjldb{ {ldn) fjilwlfj{ {ldn gnd {bgb{ {vgb{un) pjp{bcj zd j { gb{rnuj{ pm{ {bgb{ j vgb{u$ Hrupb rd gnc hubg{pjpm{ qu kjhn { ub$ Db cbdklgc pb b vgb{unpm{ b nu{ hrupb rd {mbc pb nuj pm{ vb{c dg qibm jwnhldpmc. Rd qng{lmbc cb Mbduj Flukjd pb mjp{lujnpm{ iilcl{j{gb$ [un n{l gnd cnuuwjun. Db krmb{ {nijulgc dgbujrd qubg hubg{ npng ~ hn ~bd c qnu) krmb{ ~

h{ dgbuj {n ijulgc hubg{pjpm{) qil{pjpm{) hn{bolujhjpm{$

Dd) qpb gb cnu{rnu cb enend


10/47

'

Hplfnu dgbuwjpm { kbmru) hplfnu dgbuwjpm {qnvb{kjgpmc hnd klcjdrnu cej {u dgbuwjcjd$

Hn ~bd kj{ cb pmj$ Kz { hujpru hnd ~bd dnr{lerp$ Hru nr{lerpj pm{ dkniru d pbcnflu) dguj qubg{zub hn pmjhrnu qu kuj{nub kmb hn {md7 Mbg) nuij) pmjhlgbn{ rg. Klin rd qu {r inu. Nj qnp{ng b hn mnqru kuj{nubdkmb hn hu`zbu gnpm{$ Kjpn np{b c vld cjhr j {jg b hn

kogrnu hij{mcd7 Dl{l qnh c {r{gb) nuij) rgj h{r pm{cgnf{ j `bh{.

'

[ cnuu{ gnd { kbmru n{n hnd ~bd fnh{luj zdvbdkjc{nu d { hnirnud$ Db drh j hbcj kogrnu hruu

fgni{ b { qudkuj{ruvb$ Dgbuwj{ b qudkuj{ru drh crdk {finpjd qu dgbujrd c { cju$ Hgl kl { jpm{b dgplg pj {j{mlpmb { pcruj{ pb kl { jn gnqpm enujd j `jij kl {jnqucjupld{b pcrdkgbd b {jg$ J pcruj drh kpmjuld {nqucjuplg ogbdkgbd) nj kpmjuld { ijulmb{ qubg npngpcrdkgbgb) nj kpmjuld { gb{ j pmdklpm$

>1


11/47

'

Hn ~bd b pm{rd ceucn8 `juhr pm{ eu on{j qu{umb~gb$ Quldnuj j `juhr{ pm{ dkniru d ejd kmb j pm{kubg{rnu cnpp p {rernu { dgbuwvb$

@juhr viibwuj{ Kjdoijdo jn lfuld qbp cjgkliinu n{jg ~ kl {j qucerpm h{l hrpm{b7 {n kb{zulgbibfnd{jd Wluen ~ { rib{8 {jn hubm gbibd irndj{ Ibn8 kmb {eg knpmruj cb kncd qinh$

Don qunqnvjgn b {rucp lfulmb{ dg eubkmnunh) dg{jq j pmhnqukbukmru qjgndb`j krhb {md7 Rd b eg h{.N{n qnp{ng b hnd mnqru kbud b hnfnwj{ kmb qjgndb`j

hn mzu eubdkn$ J pm{ lfurnu bibfnd{j{ kmb b hn olkj{rufr~jpmc d vb{b$ Bibfnd{j pm{ riru krhb r kujkmru$ [qundjpmcj{ hnd eulmluj{ru$ Qnp{ng) nj hn mzu d hnfnw cbirndjd kmb hn ijdkru irf{ b uubq{) hn`nfz{gb) qninvj{gb8irndj hn riuj{ru) qjgndb`j hn hij{mru$$$ hnlp j vu{b{$

Qnp {ujkmgb{ cjdr{npm nj hn kni don hnfnwj {upjpm{j ouvjpm{ru kmb j pmhl~ru$ Irndj hn ceb{ru queubdkn jpm{uju) krhb cnuu fuzc cb vpm{jupj$ Qjgndb`j pm{dkniru qnp{ng qucej rkmmb~pj{ b qulouncj{ kmb hnqzb{ru7 Cju) b hr pm{ ngl kncn qinh { `jid krmb{hubmru:=1

>>


12/47

PMHQR[GN DON B HNIRNUN

Quleibcb{ hzb ~ {mbhplmbd d Nukmcujn gld bquenpmh{ -unqlu{ j HE#p qu hujwd d el{ # vu$ bquh{m$* pjorujcj j rpm~jcj{) qlqriiwjcj kmb ubwbuvn{)iilgb{ ejclub kmb bhl#pjp{bcj) jdkrp{ujn) dkl{gn kmbquleibcb{ ruendb vu{b{ gnd vb{c dg qgbp b vloi bquleibcbvb { ogj{mcenupmcb$ Nj unqlu{ b hn mr~ruquleibcjd huzbplu$ N{n b ~rngd { dbvlgpmcb ~ hlceb{ {vbqulgd p enpmhr) qlu n{n fnub pb hnd pmjhrnu uudgd bhpng7 Hrpm b hn dknu El{d5


13/47

pmhrdkru ogb{mb{ don ijpj npog drh crdk { dkuzpmlpm uudg{ krmb{ qubu$ B hru { fjiilpm don uudg{ kl { hbpm

{binpmb) pb d uudgd b { ogj{mnvb ~dkulgd qlij{jhnd{)~dkulgd ubijogjldb{ b luondjwrnun) ~dkulgd hlceb{ bdgpjn {mbcbilub b enpmhpjp pm{ cnu{bpn) qubg donerulgd { ogj{mn quleibcb{ {ldn {mbcbilub$ Ql ~bc dogbdkgb {n bijcjdlgc cnu{bpd) n{mbu { ogj{mn ijkmgb{hnrwnib cb { kl { wmkrhbd kl { wmkrhbd hlceb{) un`n{)qlij{jhnd{ b qujf{ujdg{8 qjhujpm{ pmhnhr j ogj{m hpng n{ndoriclgd bkmb c {bg qu cnu{bpd n{n cju b kjd pb ngl

pm{ uudgn b { ogj{mnvb) kmb pb ngl pm{ b dbvlgpmcb ~dgbujrd {n ceng d ogbdkgb uleujcj b cgbujcj$

Dpb krnc { hbcj nukmcuj {gb{ufnub don hgl ~ql vgbd) db krmb{ {n dkngc vb{vb{bd don dkjhjcj j phnirnup$ Krhb{ pjhru dgbujr bhwjp{ld vb{c pmhnhr j ogj{mh{zub ogunvb pmhnhr j kbclhun`jp) j pl`jnijwcj{) jfnpmjwcj{) j hlcrdjwcj{) j mjdkrjwcj{) hujpm{bujwcj{)erkjwcj{) jpincjwcj{$ Ubnij{b{j kl { gb{ {gb{udkuzpmb) hubg{

h{l krmb{ { gbd d klej { dgbujr{$ B {u b hnirnun bdgbuwjcj{ pm{ n~ b p{ucerpmru cb jkblilogj { hujprunpmhnhr j p `jinvb dgbuwj{ hnd ~bd { huz~wrnu) { vunu){ crdkrnu) { hniiru qu p ogniij$ D {ub cjg vgb{{ bfrdkj{ db j hbcj wmvjiirnu qbp cjg irf{un) ~ kl { {ml{pb {u hlmd vb{c hbcj irf{rnu) pb drh hbcj hujgrnu npog{gb{u) pb drh hbcj crdkru npdgmbu { hdn~bcj cbkmrun{n{ b dn{zup$

Db krmb{ {j mbkmjc { ogj{mn h{l cnuuwj$ Db npogdrh crdk { egc qnun pb { clp j qubpjc hubg{pjpm{ n{l

>0


14/47

uudg$ Dbvlgn c b udkpjpmcb b dgbuwjcj{ pl{ pm{ ~{ gb{ j vb{kjgpmc pb hubg{ h{ jn hn quon{j{ru b hnirnun8

pb drh hn hrq{jc { vnwmklmb{ b hnirnun b {jii hgl kljpm{b vb{vunppb b pb dg dgbuwjc j uj ruogbd{jpm{ kmbogj{mpbpj pm{ j dbvlgpmc$

>;


15/47

FNCJIGN PM[ [BGHNIRNUDg {ung{ b ub b hlibh{jvj{b{j{ kl { ubnijwlmb{$ Rd

drh kpmjulg ~ ngl c { ~rmb{ pml~uj vb{c qu n{ ~{j jhb{ hldfrwjldj{ { `jijd crdk {n jcqldlg clpqub`jwj{b{jj fgnip$ Rd hlibh{jvj{b{jd b uj b ~rng hlcrd$ Fgnin pm{cb udkpj$ Hgl kl { {ml{7 hr dgbuwj{ drh gb{lgd vb{cp enpmhr) hgl kl { {ml{ bkmb pb dgbuwj{ gb{lgd d rdj{b{

{ {mbii$ [ gb{lpm enpmh pm{ dg db h{ b egc$Pb`jij ~z{b{) pb`jij fpmn{) cjgun dgbuw gb{lgd p enpmhr qlu fnu pm{ ngl enpmhpj< Dgbuwj{ drh j dglmjd np f~jdg{b {zub { qnu$ N{n gb{lgd d mnqpjud b dgg{) cjgun vb{)qlu krhb clp ~bd { vb{kjgpmc qu n{ pb gb{lgd d ql{ dgg{d pm{qj$ Ngl drh pm{ hruufnu enpmhpjb) pb d {drh hn npog { quenpmh{$ Ngl vb{c pm{ dg {ruc)cnp dgbuwjpm) qlu gl enpmhpj$ Qundkng) rd krn ~ fgnin

pml~uj { wvbdkplmb{ cb fgnid hlcrd$ Pml~ujnqufrdkld pjqnp qnujcbvb {mbcbilub { `nh{rnun) {j h{krmb{ {n ivjwpm$ Qudkuzpmb) pml~ujn) pj b {jii) hruu drhhn qu {r wmkrhru$

Dgpjn b qnu kmb c b udkpjpmcgn b pml~ujp hn~bd fncjign$ Dpb fncjign ceb{b{ b {jii fnu quogj{mcldhn ~bd) np pml~ujn hruu drh hn qu {r wmkrhru) npubijogjldj drh kl { wmkrhb{ hruu$ Npm{r hruu drh kl {crdk {n hujglgc dg el{) dg dgbuwjc$

>2


16/47

Fncjign pm{ pmhnh{nu j pmrc pcrdkgbvb8 nglpm{ oru{mbcbij j dku{jcj{ { fnukl hlcej) un`b nql

luondjwn{b ubijogjlwb$ Hrupb fncjign ogn{ pmbhrgvb rn hnuudrnu irc{rujd { ogj{m cbpmhrgvb kmb fbcunvb {dgbuwjcj{$ Qu h{) pl{) d Qbudkjc) kl b {ub{n cnu{bpqufrdkld cb kjvlu` kmb cb qnplgn { {cbuupmcb ~ ejbdcej fcjg{$ Pmrcj`n b qukmrdjcbvb kmb vunpgbvb {quogj{mpmcb dklkmjd d cbp { nd{nuvb { fncjigbp$P{urh{run {mbcbilub b fncjigbp enwlmb{ cej qlpbpjvj{b{jd7enpmhpmlu{j b qlpbkld enpmhpmlu{bd b vb{) b { kz{ j

qlpbklgd fcjg{ b {zub$ N{mbu hru fjiildj {n qlpbkldj~bdjbd dgbuwlub) gr jn cbuudj kjdgj{b{jd b {jg) ijujd b {jg) {dgbuwjpmcbd b {jg { vu{b{$ Gr jn hbdj cnuu ogj{merhrujd b jn hbdj kmd vb{c qundon{8 dklpm{n bkmb {nu{n hnfnw j cubhriirbpmc) d vbdk { fir{rujcj{ { iju qlu nj hnfnw j nu{ drh crdk {jn gnq ~jbiijd kmb fir{rujcjdb iju$

Fncjign quqj~b{ { { dkng qubg {u pml~ujp)

dgplg pj qlqriij z{ quqj~b{ { { dkng don qlqriij {gb{u8hgl pm{ ql ngl b dgg{n p{un{bogj b dknugbp$ Hru dgmbu {wmkrhb{ fncjign n{mbu bkmb pmrc pcrdkgb qpjhlilogjhbkl { wmkrhbd8 pmrc jkjl{pj qlij{jhb kl { wmkrhbd$Qundkng) oggn b qnu kmb b udkpjpmcb pm{ pb hlcrdn kl{ gb{ b qujvrnu don fncjign$ Jcqijhjcj pm{ j ~nu{7 n{z cdrh kl { hb{ cnu{bp$ Knpmrujn hpm{r) qu { qnud mbu)kl {n fj{lg n{ ubpqbh{ { `jijd drh b hn qnpru cb pmbhrg$Knpmrujn n{mbu kl { gb{ ijogj j vb{c d cbp { kz~bdjbvb$ Dpb n{n vbdklpjd { gb{lgd p enpmhr) vb{c

>6


17/47

owjcj kl { gb{ flu`n kb{zurbpb qu {n$ Kmb cengb dcbdk) pj kl og ~ pm{ b vu{b{) bkmb knpmrujn dkuzpmld$

Vb{c kjpn ogun { qnvu{b{n) dkldgfnu qinp{jhb) ceb{b{ogj{mcld b dgg{$ Cnu{bpn pm{ qumbupmcuj) qlu nglqumbupmcuj b vub{ knpmrujd$ Ngl pm{ vnuuj j knpmrujphr cnu{bpn b dku{ld pm{qjd b vb{$ B dn{zupmcb pm{ ~ngl { pgbii vb{c noldj) cuwj) vrng{gb) uleuj {qumbupmcb kmb kbp{urhpjld { vu{b{ { pqjuj{rnij{b{j{dgbuwlu$

Clkbij j hlcrdp kl { gb{ enpmhpjn) pml~ujcj j

pmqju{unvb { iju$ Hrupb fcjg{ kl {j {nhlgd enpmhpjp) b gl qujdkuvb$ Qujdkuj{ {npmc hnd eu cgnf{ quleibcb8n{zub c drh kl {r ibglmb{ ~ {j pmfuz{wlgd fcjg{ b {zub qudkuzpmb ~iijcb{ b {zub gnd qumbu { cjun$ Qlu fnu{ emb{ cb n{ ~iijc { cju { {zub< Ubwri{n{b{ gndqumbu { h~jgn kmb { pmc{rnun$ N{n j cplgd fcjg{ b{zub ~ { gbd ujvni) hrupb kl ujvnij{b{ pgbii }mbilwjd$ N{nfcjg{ j cplgd { gbd kjhrpmj kmb kjhn d el{) {

egd bcu qu vb{b$ Hgl don gb{n hujgld irf{) hgl drhpm{ c gb{bp b owrbpmcb vbpb irf{ b qndknipmcb n~kbp{urh{jvb pn~ b pmrnd ogj{m owjcjd) ogj{m mnubd) irib{b gb{p) krhb { {n id vb{c mjkm{jd b irf{p qu qubp{jog)qu qnun kmb qrpm{b{ d pml~uj$ Gb{n hpm{r emb{ vb{c dgnubd irf{b$

J {u fngj ejb cej qujdkuj{$ N{n hnd gb{rnu pj klfnu~bdjbpm ncej`jlwb) n{n hpm{r b hnd npogprnu vb{vb{bd$N{n h{ {npm b enu{jd {b fcjg{ b {zub pj dg {unpmojcj) jenu{jd kpmjun{ b {zub { qnubnijwrnun) ncej`jb{ b

>?


18/47

qnqucerpmrun$ Hz iilg j pcrdkgbp enu{b{ qubg dguj{ eubwd {gb{ujd$ Db krmb{ {j ceulgc fcjg{ don b hnirnun$ B

cdzun b vb{cb ~ {n nuujgc h{ pm{ ~ n{n {j {nhlgdhlcrdp$ Fcjg{ c drh kl { gb{ldjd cb qujdkuj{ b {zubvbpb d legbh{b{ b hlcrdp) npm{r ~ qujdkuj{ c drh kl{ crdk {j mbicldjd cbdkgb{ b {zub$ Qujdkuj{ kl { crdk{ {nhlmbpmjd cb {n kmb {n hnildjd vjhbdkjd p enpmhr) qlufcjg{ kl { uuj{bpmjd { qnvnuru$ Hrupb hlcrdn kl {hrgkbpbg ~ { clp dklkm{b hruufnu dkjhjcj j jkblilogjpubijogjlwb) qlij{jhb) un`lub nql hindlub j { ogj{mn n{zub

ogunvb ~ kl { crdk { pmhnh{ldjd qunugb d vb{kjgbd bfcjgp$ Hgl pm{ cdzun b vb{cb ~ { quj{b{ vnwmkjcpjncb { hnirnud$ Kl { jpm{b b dg udkpjb { cnkmb pjhrufcjg{ { crdk {j pmjmdjd ogun{ d dg kuj{ {gb{ufnub$

[ hbpm vb{c dg enen nql dg dd qpjhlilogjhjpm{pm{ b uubwjhpmcb8 pb) ql ~b pb fcjgn pm{ kgni nj kl {njcj{lg enend) b dpb pm{ vngw kl { crdklmb{ {njcj{lg { cd$ Hpm{r wmvjiilmb{ dg quleibc j cnkm

qpjhlilogjh$ Enenj kmb ddn kl { ivjwjd kmb kl {jn idvbdkjd kngp kmb kngbpmp$ Crdk { gbd pmrc kngniinukmb kngbpmn$$$ ddn crdk { gb{ kngbpmn huzbplub) hrupbenenj kngn huzbplu) qlu npog c {bqu pb hgl$ Cju pm{ ~fncjign { wmkrhb{$ Pjhru fcjg{ { jpmjd d krnu{ bhlcrdp rd vbpb hnc bhpqbujcbd{rnu cb h{ kmb hncnuuj{ru ubwri{n{b { hdn~pmcb fcjg{ kl { jpmjd pmrcc { irc{ru) pbqpb npm{r kl { jpmjd krhpmc c { iju$Hruufnu hrpm{wjcbpm drh kl {jr jcqldlmbpmjd$ Hpm{rpmrc c mbu{ kl { qj~bpmjd) pb nphrpm drh kl {n ed{b {

>=


19/47

vnuru kl { embpmjd mbu{ { qnvnuru$ Nphrpm drh kl {fijgld{b qu {j dkjmcrnu8 npm{r ~ n{n vb{ kl { quqj~bpmjd

{ cpldjd pbpj {j dkjmclgd vb{vb{bp$ Hgl kl {rn pjii{bqgbhrujd) ~nu{pjd) ulijd b `nh{rnu$ B krhb r wmkrhrufncjign) npm{r kl { wmkrhbg bkmb hlcej qnpj ~ fncjignpm{ dgpj queupb b hlcej{$

P hdkbgcj gnc {bgb{ j hdn~ru hru pmlm pb fncjignql pmhnqukbukmb{ b ql pmhn{uulmb{) cb~ b kj pb qnp hpngbkmb hlcej kl { wmkrhb{$ Cb h{ kl { pmhldjd bkmb {npm{r~rng{run{ ubijogjldb) pbqpb fncjign pm{ ngl b `jin {n

jcqldld ubijogjldjd) dn`jldnij{b{jd kmb { ogj{mn ogun{ {gbun{ dognpmcb$ Dgmbu hru fncjign wmkrhb{) hrpm kl { crdk{ {n jcqldld{b hujpm{bujwcjd nql mjdkrjwcjd< D {vu{b{) bkmb d h{ np{ { ogj{mvb gr pm{ jcqldrnujkbgn b mrng b { hrq{rnuj{ { el{p) b bkmb c {r{gb gb{ldjpjqnp clkbij{ { dklhrg{ {gb{u$ Hgl vb{c b hrpm{wldnoldjd b cnkmb) cgbujcjd kmb cuwjd) b {n cbuu hubg{owjcjd b gb{p$ Pb`jij krmb{ { pjiib{ d mnucldj cb qnujcb{

b vb{n) ~lf{ qu { hujgrnu crwjh) ~lf{ qu { qjh{rurnu)qu { pmhurnu qlbwj) nql qu { hri{jvrnu qbc c { cjun){ inpm{n c { cjun) qu { dku{rnu pmbpmb c { cjun$ [ogj{mvb krmb{ {jr crdkplmb{ kmb {jr ibglmb{ ~ {jwmvjiilgd ql{bd`jnib{ b vb{n$ Clkbij j hlcrdp kl {j pjii{bkjdgj{b{ pb`jij{ jdkjvjk$ Clkbij j dg enpmhpjb { h{jii kl{ pjii{b krhpmc c {bqu jd{bijogbd` kmb kl { ibgld{b ~dgbuwj{ { uuj{bpmjd d cdzu jd{bijogbd{b) { mrirc{ldjdqnp p vu{b{p) {n huhldjd { vu{b{d b {zub) pbqpb vb{chpm{r dgbujr crdk { emb{ c jd{bijogbd{$

>:


20/47

Vb{c krhb ogrucrnu b mrirc{rnu cqubmb{jd{bijogbd`n$ Dgbujr hlm { ogn{ hn gb{rnu d cdzu

gljd{bijogbd{b) pbqpb { ogj{mn ubijogjldb{ hnd jcqldrnuvb{c dg og7 ebpjcjd$ Hrupb ebpjcj pm{ vb{c mbic qujd{bijogbd`d$ N{n b hnd jcqldrnu vb{c dg og7 ebpjcjd$Hrupb ebpjcj pm{ hrdku uuj{p$ Dgbujr j uj) qu { `jijd rdgnc j jd{bubprnu) drh kl { hb{ hruufnu pjp{bcj { ebpjcj{kmb drh kl{ { pgbii hruufnu ebpjcj$ Nj kl { gb{ogrucrbp) mrirc{rbp8 gb{n b {jg kl { gb{gb{ b werijcbvb {ckmn) b werijcbvb d el{d b gnpm{cb kmb b werijcbvb d

el{d b eubdkpmcb { ~bdjbp p vb{$Rd kpmjulg ~ kl ~bdjb { gb{ mrirc{rbp7

Onijibl) Hlqbudjh) Hlilcel { el{p p gnpm{cb8 hrupbOnr{nc Erkn) Wnun{rp{un nql rnd r { el{p peubdkpmcb { ~bdjbp p {zub$ B {u quqgbhgn jcb pm{ bhld`bd{urnu d dg og7 {n hujglg dgbujrd b uj { dognpmc cb WLUEN ERKD$ D h{ enpmhpj pb`jij hn qu {qlpbkrnu { kz hrnij{b{b{7 hrnij{b{jd b WLUEP kmb

hrnij{b{jd b ERKP pmrc j jd{bubprnu qu el{d b gnpm{cb) b ql npm{r j kluwrnu d ogjujd b knpmrujp qumrirc{jcjd b eubdkpmc$ N{ kj{ ~ kl {j pjd{b{jwlpm {kz hrnij{b{b{) n{ kj{ kl { gbpm dgbujr j uj) b nj dgbujr j uj kl{ gb{ pmq{jc{nuj j dgbuwjcj{$

Hlcrdn kl { gb{ {rejc j mrirc{rbpvb) jknpmdluvb) j cj~vb) j dgbuwvb hubn{jv don { ogj{mn frpmn{b gb{p$ Db crdk {n hujglgc qnungpd cej {lh$

51


21/47

HLCEJ PM[ J VGB[U

Hlceb{ gnd eu {ung{n { vgb{urnun { pml~ujwjcj{ qlu n{l bkmb c {r{gb bhwjp{lgd kmb hpm{r j hujglgdquleibcb{ c { ckmn { dgbuwjcj{$ Dpb el{d b pmjhldjdon qbupqbh{jvn b wlor{) hn qu {r ingcurnu dg dkgbdgpmrc b rkj{pmcb pb db j hbcj { ogj{mn b dn krmb{vb{c dg dgbuwjc rdjh$

Qu pmbcerii) d B{jlqj dgbuwj{ vkbpjd don rujn cjgun dgbuw d kj{ hrupb d Bvulq ogrmb{ rpm~jcj cbvibu qubg cjijldn kliinupm$ Hrpmkl~lf{ ql pmjhlj qubgndpm hn qu { hldp{n{rnu pb hz dgbuwjc pm{ j cbdkru$Cb cjgun dgbuw vkbpjd don rujn kbujpn hlkun {izbdj brpm~jcb { {gbun ogrmbd d l~bnd$ Qlu B{jlqjn drh pm{ dqueugbd b el{p qbudkjclub$ Jd{bubpj j {zub pm{ {npmq{lgd bhldlcjd kmb p{n{rpjd b {zub d el{$ B qu {

ceulg{ru p{urh{rud b {zub bhldlcjhb) n{n qundlgd {npogplgd pnpj hlilpnib rpm~jcj d vbdk pb {rn pmq{lgd gb{d cjgun dgbuwvb$ Hz quleibc pm{ el{ulu kmbwogjkmgn b {jg krmb{ { gb{ d djvbijd el{ulu$

Rd hnc qupm{zqgbd pb { cjun{ cn{bujnib qlourceriilmbd n{gb hr drh gnd { dbvlgpmcb) dkuhn~ dndd {gb{u vb{ gb{n b qlqrgvb vnub{ qubg {zub$ Dg ^bvbujEl{ulub kl { {ml{ vpm{ujc j {u pj{rn{p d el{) hrupb

ogun{ kmb { cjun{ cn{bujnib { enu{bd n{gb hr n{l gnd {dbvlgpmcb$ Nj pm{ dg dgbuwjc$ B hru hbcj qu {cbdkrnu d hrq{jcjd b dg el{b) n{mbu bkmb bhldlcjn kl

5>


22/47

{ gb{ rdjhb$ Qjhujpm{ qnun qnh hlmpm Ncbujhn j hnfrdklpru d kb{ {bquj`n{ b vb{n { rpm~jcj{) b vb{c

pmqbdwjcb{ b hpng qrdb hnd hrpm{rnu cb cjijldn kliinu$Hgl drh hn ~bd fnub cjcj j n{jg rpm~jcj qlu vb{cpmqbdwjcb{ b enu{gbp kmb { frdklpgbp d l~bnd$ Pnhn~)bkmb vb{ Ncbujhn hn {ujkmgb{ cjijld dgbuw { `ji{ drhhnd rpm~jc { cgnf{rbpmc$ H{r drh pm{ pm{gn ~ njrpm~jc {j gbqb{ kjhrg{ {gb{u) h{r pm{ fgnin pb n{n drhhnd kpmjurnu ~ {jn kmrulgd np qlqriij{ { {zub$ Dkng)quleibcj ijdk h{r. Dpb gr jr gbqdj rpm~jc qn qnobp n{zub

{ujkmgb{ cjijld dgbuwvb) n{mbu n{n { {gbu{ kl {npm{uldjd qzb{gbd ilogjhb7 Qpb db krmb{ {n qnorngcrpm~jcjd {ld


23/47

zd dn hn pgbii kbuj {bh hgl pj{rn{ hr krmb{ {hcedorijc ~ {n ujijdkjc dgbujrd) ~ {n {undpfluclgc)

~ {jn {undpfluclgc {unkj{n{ b {jg { inpm{n) hrpm{wjcb{ b{jg qnpj ~ h{l hrpm{wjcb kmb pjp{bcj j {jii nupjclu) pjkmb hplfnu ubijogjldbpm hnd hld{ujernu ~ hgl hujw del{ {n nuujg hricjd$ Vb{vunpgn b h{jii b quogj{mpmcbpm{ uugbkmlg b { ogj{mn hri{runvb {ldn) b fjilwlfjvb {ldn)b ubijogjldbvb {ldn$ [ ogj{mn h{l hnd cnuu qgbp d n{d dg cdzu { rkj{pmcb qnpj ~ npdg don {l hruu drhhn cbdkrnu qu {upjd$ [ ogj{m hnd pmjhrnu vb{c d

qgbp{ b vloin) npdgun drh hn crdkru {n hrdkulg {upjd$Hrupb oggn c b uubwjhpmcb d hubg{ h{ pm{ pb

quon{j{gn qu h{ vb{vunpgb oilenib) don ndn b { ogj{mnhlcebvb) hn ~bd d bcu { irf{unvb kmb fj{lubvb hubg{hgl pm{ n~ fcjgulub kmb cnuul~b$ Gr vb{c crdk {npmjmdj pb ubpqbh{ j egd hlceb{ dg `lqb { wnhldpmcbnudj b `jin ~rmb{ fincru) b dpb ngl cdgndlmb{ n{mbu hnqu {r wmkrhru b {u fncn kmb ijujn b {zub gr drh or}ldj

{n lfbdkldj fincrujd hlce{nu$ Hgl pm{ pj{rn{ bquogj{mpmcb b ub{nukjcj{ dgbuwlu$ Hrupb fnh{ j {mgbpm{pm{ nj pb el{n pm{ b qndknu$

/ dbvlg hn qu n~ pmrc hlceb) qlp qu {rhdn~ru bol#p{jcrijcj j kjpn dgbuwvb< Drh bhwjp{ldhruufnu dbvlgb {gb{u$ Qpb Ogbucndjn kl { jpm{b d mniipmhnhr j jcjoujcj{ b { jdpjp{ld{b qu pm{jcjd dn`jldni) dhlmd hru [lhn vrnd don p{uqlqriiwjcj< Pjhru {bhwjp{ld{b vb{c dg ^bvbuj El{ulub) n{mbu qlqriij kl {wmvbdklpbg don dgun qgbp b qindb{j{ d {gb{ud$ N{mbu)

50


24/47

hru d dgud qgbp kl { jpm{b wvloirnu qlqriiwjcj)n{mbu ibm{ nj qlqriin`jld kl { jpm{b qucerpmru don

vbdkb{ {gbun hr qlqriiwjcj pm{ c j kbdkru$Pjhru { hjpm{b vb{c dg ^bvbuj El{ulub) qn dknpj

d cbp { qlqrgvb) kmb pjhru { jpm{b b ibgrnu ivjwgn b ijuqn hruufnu qnpnqlu{npm nql vjwnpm nql fnuklhrpm{wjcbpm {gbun jkjl{jhb) n{mbu { ogj{mn quleibcb{ kl{ jpmjd {bghnirnu ibm{$

5;


25/47

^BVBUJN EL[ULUB

Dg ^bvbuj El{ulub hn ~bd b qulqlwrnu don ndn bIjkmgbp p Qlqrgvb ~zpm qnun Irf{p p Kz{ El{ulub) qlungl jkb drh hn qnpru prhpbp$ Ngl {mgbpm{ hn ceb{ru vb{cdg hire kben{rbp$ Irf{n b Kz{ El{ulub hubg{pjpm{ b hnnpogprnu hubkjejij{b{jd b vu{b{ { Ijkmgbp p Qlqrgvb$ Qlu)klclpklpmcujn b {jii nhlcn pm{ b qundjpmcb8 hpm{r gnd hujgrnu Hlceb{ b Enpmhrnun$ Qlu hgl luondjwn{ bpnqlijdkru hn ~bd bkmb c b qnprhpbppmcb$ Ngl bkmb c{bg c p pmqbpm{j pm{ vb{c dg hire kben{rbp j `jij drhhn dkldg fr~j$ N{n vpm{ju crdk { wen{lgd fnukl~lf{8pmqbpm kl og ceb{b{ vb{c d djvbijd b pm~zu{jcbvbflucnib$

^ hgl luondjwn{ { gb{ b prhpbppmcb) c p qnujkrmb{ { nuujmb{ dg ^bvbuj El{ulub$ [ ogj{m qlqrg{ nuc{

b {zub) rpm{uj{ b {zub) kl {jn kluwldjd npng ^bvbujbEl{ulub$ B hru kl { bhwjp{ld{b vb{c dg ~bvbuj n{mbudrh kl { hjpm{b dbvlg qu rpm{uj) np qu nuc$ Cb hn{mbu kl { irf{lmbg< Hrupb {npm pb`jij pm{b{ j cnkm) pb`jinfr~j) pm{ b qngjpru cb nucn{jc drhibnu) kmb {npm d qindb{hn n~ pmrc nucn{jc drhibnu pmhn{uurbp) pn~ hz qindb{cb { crdk { gb{ j pmhn{uurnu pm{n{ mbu$ N~ pmrchbcj pl{ nucn{jc drhibnu d kjpqlwj`jld pn~ pb`jij qubg

dbpm crdk { gb{ j vunu pm{n{ mbu$ Db hbcj n~ pmrcmbicb irf{b pn~ crdkbcj ~ kl og { ognii d [lh {nnpogplgc don qbp cjg mbu$ Hgl drh pm{ b dbvlgpmcb)

52


26/47

vb{c dgmbu cgnf{ld qlu qlij{jhnd{ drh kld { gnqjdnpdg pmndp$ Fz{zun{ b {zub gnd vb{c cnphn$ N{n b finpjd

dgud) b b egd {gb{ud$Qlij{jhnd{) {mbii d vb{b) gnd { qnfr~jpmc

qudkuzpmb) qubg don n~ pmrc cl{jv qu qrpm{b{$ N{n bdkjbgd klepjd b {zub) qncrdkpjd) jdfbujluj{b{jd8 n{ncju b kjd pb gnd nphrpmj$ Qlu dpb n{n crdk {n cqlpm{jd){n quhrijd cnpd cbkjlhub cb qucerpmgbd b dbvlgnvb {{zub hgl pm{ cnuuvbpmgb ub`jqulhb) rgkj b cju$ N{mbujr gbqb{ ebpjcj kmb jr lfulmb{ crdkpjn) b hru dgmbu n{n b

fj{lgd n{ fr~j) n{n udklc j mnuulgd { ogj{mn qubc{jcb{ b{zub8 d { vu{b{) hruu np ~ hnd qu { cbdkrnu c qu{l$ Vb{c hru n{n b fj{lgd qrpm{b{jd) n{mbu gr hbdj qu {jqnu fz{zun{ b {zub { vu{b{n$ Qlij{jhndj drh pm{ npog{gb{u quqlp boljp{$ Nj queubdkn vb{bp b dkjbdjdfbujluj{b{jd kmb fujhn qubg hpng hujgld jdfbujluj{b{$ Njquqj~b{ { gb{ kjhrpmj qu {j jhru n{j jdfbujluj{b{j$ Qrpm{b{jnpm{r jn gbq pmndpjd7 nj n{mbu pmbm pbpj cjijldn dgbuw gnd

dd jwcbd b {jg$ Nj {npm crdk {jn hldfjuclg vb{vb{bp pbc drh pm{ nphrpmj) nj {npm pm{ kjhrpmj$ B nj n{mbubkmb fjiild { pjiib{ d n{ cdzu$ Nj w {n pmfuz{wlgqrpm{b{jd b vb{$ Hru dgmbu { gb{ d qrpm{b{) nj hruu cdrh hn qu { kpmjurnu { weubp qubg n{jg fuldj pbqpb fnubcju b kj pb hru kl { ceb{b{ qn qrpm{b{ qupuj kl {jbhpqlwlmb{ weunw{jp p vb{) dkgbdgp p jdfbujluj{b{j{)qncrdkpjp p {jg$ B qrpm{b{j pm{ d krnu{ b h{zubdgbuwvb$ @jijkl~lf{ qubg { cnuuvb crdk {n {urp prp{dkmb {j gnq frdk dgbuwjcj{ kmb {u gb{p d {lh$

56


27/47

Hlceb{ b Enpmhrnun krmb{ { {undpfluclmbd dondg luondjwn{ flucnib d dg ^bvbuj { vu{b{ El{ulub) b

{ ogj{m qlqrg{ kl { krmbg {j ddpm{ulmbpmjd vriidb{j{ {png kmb {jn kluwldjd nuc{$ N{mbu kl { embg b crdkru~ { ogbdkbg uuron ~ jdkrp{ujn b nucn{jcj{ { pmdkuulmbgd kjhn c hubn{jvb$ B cjijldn dgbuw { `jid kl {dklkmbpmjd d rpm{uj kl { pmfuz{wlmbpmjd qu ~iijcb {gbunc hubn{jvb8 { ogj{m pmhbd`{nu{ { `ji{ qlqrg{ j hndpmfuz{wrnu qu fr~jd b {zub kl { vjdjd dd kubg{lun{jd bHlcebvb { Enpmhrnun qu kjpn qulouncb c hubn{jvb$

Hpm{r pb`jij huzb{nu ~bvbujb j vbdkj{ { `nh{rnu kl{ jpm{b nd{nu j npng ^bvbujb El{ulub) hgl kl {ddhrq{ld{b pb { ogj{m n{n huzb{nu enpmhujpm{ kl {vbquldjd d dg kubg{jc$ N{n c drh kl { hjpmjd hruufnufr~jb) pbqpb pm{gn b cejfr~jp n{mbu kl { jpm{b b {bqu{$N{n n{mbu kl { edjd onu pb `ji{ kl { dku{ldjd cpmrc uuro { cjun nql run d vbdkb{ b {zub$ Kl {bhwjp{ld{b crdkpjn ~ kjpn pm{b{b bkmb {j hrdkuvjmbpmjd

hpng jkbgb8 n{mbu n{l kl { elghl{lmbpmjd qubg { ogj{mnvbpj { clp bhwjp{ldjd$ Cb {l c drh kl { hjpm{b hruufnuenpmhqrdjcj np hlcrdjhjcj npm{r ~ n{l { kb{zulmbpmjd{ cbuudjd qgbp d enpmhpjd rdjhb { qlqrgvb$ B n{l drhkl { crdk {j hrdkuvjmbpmjd ^bvbujp El{ulub$ N{l kl {krmbg { qupm{n{bpmjd$ Qundkng kl { jpm{b c cju ~ {kluwlmbpmjd cb pgbiigb { cju$ B bkmb n{mbu n{l kl {jhjpmjd ~bvbuj{ b {zub) kl {j hjpmjd luondb{ b {zub {eubdkpmcb) flu`n{ qlqriilub { `jin{ kl {j cendjd qrd{ beubdkpmcb) qlu drh kl hjpm{b dbvlg { hjpmjd nuc

5?


28/47

eu{mnclub kmb n~ pmrc cjijldn dgbuw dd nuc cb~iijc ~ {j quon{jpjd qu { vunu$

Nd{nu{ b ^bvbujp El{ulub kl {n wogjkmdjdHuzb{nujd el{ulu$ Qlu nj huzb{nu drh kl { wogjkmbg don ndnb nd{nuvb { ^bvbujp El{ulub) qlu don gnpm{$ N{mbudg og kl { jpm{b hubg{pjpm{ b pjoru{ pb nj drh kl { jpm{bqlij{jhnd$ Nj crdk { gb{ qlb{) qjh{lu) cjp{jh) vnii{nu) qlugl bkmb qlij{jhnd$ Hubg{) vbpb gl nplfnub. Hpm{r db kl {crdk {n npogpldjc qrpm{b{jd qlij{jh ~ dn hn jcqldrnu{lu{run d { hnirnud$ Cdzun pbpj HE#gn {npm vbquld) cb

hpmjiijd b kjpn vbdkbvb) kl { jpm{b {bghnirnu$ Hgl pm{ qlnpm{r dg kbukmgb b fr~jp) b hgl crdk { gb{ pmhnh{nu jpmrc fn{hb~pjvb7 vb{c dg ^bvbuj b fr~jpmcb kl {crdk {jn jcqldld{b vb{ld cenu el{p$ Qudkuzpmb) {ogj{m huzb{nu{ b qlqrgvb { dkuzpmc kl { vl{ldjd dmnucldj cb vriidb{jd b qlqriin`jldj{ { nupjcrnu { n{jgqlqriij) kmb n{ cb vl{rbp { inu{nupjcrnu$ Hgl hjpm{b qu {ndkuurnu {u p{urh{rud b fr~jp d {lh$ Vb{ kb{ngb{ d n{

qrd n{mbu kl { crdk { vjmbpmjd hubg{ ibm{$

5=


29/47

NUKMCUJN B NU[D ubnij{b{ drh bhwjp{lgd pmrc quleibcb$

Quleibcb{ qu { `jin{ finpjd dgbuwj{ pj n{l { unqlu{j{ {hlcjpjldj{ el{ulu { HE#p Nukmcujn gld b quenpmh{ gnd vb{c drpqulkrh{b8 n{l gnd vb{c ejphngn { hpngcdzub { gb{p$ Drh bhwjp{lgd cdzun ~ h{l {cdgndlmbd$ [j crdk {j pmhru{lpm) qlu hgl kl { gb{

vb{c wogjkmgb b quhlmpmcb$ Cnkgb bkmb ql r qubd) kl { gb{ vpm{ju) pbqpb n{mbu { ogj{mn cbdkgb{ lu{lklhpjp{bkl { gbd hrdku hpng$ N{z vb{c kz ogun gnd {dbvlgpmcb$ ^bvbujn El{ulub pm{ dg dbvlg hubg{pjpm{ bklclpklpmcb kmb ruogbd{b) hrupb dbvb dn krmb{ bkmbNhnkbcjn El{ulub b Pmhbd`p b `jin kl { quqj~bg qu {dn d}gbuu don { ogj{mn fn{hb~pj{$ Npdg pmhbd`{nuj drhkl {j ibglmbg { hujgld{b npog ~ kl { jpm{b kbp{urh{jvb)

vb{c pb kl { crdk { {libulmbpmjd werijcb{ pmhbd`lubkbkjhrnu hubn{jvj{b{j{$

[npm pm{ clcbd{j qu h{$ [npm db crdk {hcedorijc {n hujglgc dg el{$ Hgl hujw clcbd{nibpm{ hujwn b nu{) pbqpb dgbuwj{ wnhldjpm{ dkuzpmlgdvb{c dd p{ubp { cnkm$ Dpb hujwn pm{ b krurbpmcb)dgbuwj{ kl {n {libulgd$ Qlu {npm db gbcj d nplfnu qlwj{bhr ogun{ c drh crdk { {libulmbd$ Drh hn c hlm qu

hlcjpjldb { dkuzpmcb kmb unqlu{b{ b {zub$ Quleibcj pm{{bgb{ j {mgbpm{$ H{l quleibcb vb{c krmb{ ~nu{ {j{ubolmbd cenu dgbuwjcj{7 h{l quleibcb gnd hujgjc{nuj

5:


30/47

grngn) hrupb gr n{l bkmb c {bg ql j hujgldj$ Qjhujpm{dbvlgj{b{ wogrnupj b cnkmb qu { qnpru crdkpj {n

qumnqjc vb{kjgbd qu n{ pbpj db gbcj n{n { `ji{ jquhunmjc h{l quleibcb8 hpm{r { ogj{m kl { krmbg {jpmjd { vb{kjgpmc pb db krmb{ { clp r lfulgcquhunmgbd {ld kmb { dkucnuujc kjpn mnqn qunh{jh$ Qupmbcerii) d ~lf{ pb kjhrpm kl { kpmjuld{b { jpm{b~z{b{nu j el{p) HE#gn kl { krmbg qbupldj{ { {jii {jnipmld{b qnpnqlu{d npm{r ~ nj c drh kl { jpm{b j ijkmrucb hruufnu hlcej { `nh{rnu$ Hgl kl { jpm{b vb{c bkmb

dg mnq j vloi) qlu hz cbdgmbu kl { crdk { embg bkmbdg mnq {bqu j cnkm d wogjkmgbd b { ogj{mn quleibcbvb{ldn$ N{n kl {n hujgldjd dg n{clpfbu { qupm{n{pmcb$

Ubnijwlgb quogbogpjd7 dgbujr hruu kbuj c {ndjdrh j pm{ ddpm{urnu quogbogpjp) quogbogpjp qu {nujpm~zu{rnu hubg{ { hnirnud b vb{) qu {n vpm{urnu n{ ~don vb{ fjiijcj) ~ quogbogpjn { uugbkm don ~bdjn gl{b$Pbqpb hz qindb{ crdk { gb{ j {bgcubhriirbpmc) cnogjh)

cnmdj{p$ Db h{ crdk {n qubhjc cb krnu{ {ldn h{hruu pb hbcj qulvrnu kbuj {npm$ Dgbujr{ nhlcn drh j pm{kmd pmndpj {j wmvjiilg crdkpj{ b vb{n qu uuj{) quwmvjiijc) ~ {j pgbii vb{vb{bp qucerpmgb kmb hdn~pj$

Nukmcujn drh kl { gb{ vb{c pmqubp kmbcrdkpj h{l vb{c gnd kjpn fgni { {cbuupmcb$Nukmcujn kl { gb{ hubg{pjpm{ gldn$ Db ogj{mcld hbcjgb{rnu cb jkbd qu { hnirnud b nu{) ngl hruu drh hn ~bdb nu{$ Vb{c {npm db crdk {n hujglgc nukmcujd b `jin kl{ gb{ vu{b{ b nu{$ Qundkng rd {mbc7 Dgbujr j Uj pm{

01


31/47

ubvlir`jldj c j cnkm j `jij dkldgmbu hn crdkru { dogngd el{$ B hru {n dglmjc el{d b vgb{u cb { ogj{mn

cgbujcb{ b vb{n) vb{c n{mbu kl { crdk {n cdgndlgcn{ cgbujc kmb ndh{m8 db crdk {n cdgndlgc {u n{}mbilwj) { ogj{mn n{l pbujlwj{b{b) { ogj{mn mjkmujcb{) {ogj{mn irf{un{ kmb { ogj{mn {bdkbd`n{ dbon{jvb$ Nj dgbujr j ujkl { {ml{ pb db c nphrg{ drh kl {jn ibglgc ~ { dnfijglg d bcu { kjpn fgnivb kmb bcunvb { erhru$ Db hbcjqu {n gb{rnu gb{d {ld gl d mnucldj cb ognhjcb{ {ldn) dmnucldj cb jd{rj{d {ld { qnpjldj{8 qlu db kl { gb{lgc

don np{j d np{8 nphrpm c drh hn qu { dn donpmdgzbucb qubc{jcb{ qu dbpu$

Dgbujr j uj drh cepm{b{b{ d { vgb{ud8 nj drh pm{fbdlcbd hld{jdrni) hruufnu prqbup{urh{rub$ Dgbujr j uj pm{ijdkgn b dg dgbujr hubg{pjpm{ {gb{u j qnhrpm{wrnu) qnhruufnu hlcej) qn ubijogjld) qn hruufnu jkbgb qukjphujcjdjc d cbp eruuj{ b ournp) { enukmvb b { wjdgvb)ijdkgbp b qbudkjcj{ nql vbujr{ b gror{$ Dgbujr j uj krmb{ {

gb{ bpbd`n b vu{b{ b hpng {lhb) j jd{bubprnu vb{c pj {nqucjuplg owjcjd b { gb{rnuj{) hdn~pj{ d gb{ cpmrc hujgjc{nuj) c pmrc erhruj) c pmrc mrcndj{b{)c pmrc qukiijc$

Db crdk { hnilgc dqu {undpflucjc { qil{7 dbcrdk { hujglgc dgbuw { qnkgniiwj) dgbuw { knpmrujp)dgbuw ~ fuzclgd d ijuj) dgbuw ~ j dkjmclgd dguj#{gb{uj{qu { ~bd { iju) { `ji{ hri{jvlgd kmb crdkplgd ~ {{gbu{ {j wmvjiilgd hubn{jvj{b{b{ {gbun) ~ { gbd {

0>


32/47

crbpmc kmb { ubpqbh{rnu$ Dgbujr j {jii j uj pm{cndjfbp{ j dgbuwjcj{ { uj) j dg dgbuwjcj$

Hz pm{ dg np{ j cnkm kmb j irc{ru ~ { gbcjd hpl pj{rn{b pfjkrbpb$ Hz drh pm{ unp{ kmb uub{mnd ~kl {n pmhn{uulg h{ el{8 hz vb{c kl {j uudlg {bcqrg{)qlij{jhnd{ kmb { ogj{m n{n { `ji{ cb b{mujcb cenmbd qu{ hnirnud$ Qundkng drh hn dbvlg ~ { fujhplmbcj qunukmcujd$ Pmhbd`n cb hlm hn kni d phbd qu {nhldfjucrnu h{ pfjk$ Hz pm{ dg pmndp j nu{8 pbqpb ql ~bpb j {u dgbuwjcj emb{ j vb{kjgpmc qu uudg{ b { ogj{mn

quleibcbvb) n{mbu wogjkmgn b n{zub quleibcbvb kl { gb{{bqu b {mgbpm{$LPML Pfjkn c b cnkmb7 nukmcujn b nu{

05


33/47

HZ PM[ EBHJCJ JC

QU KJ[IJDKGBD [DKB

Lpml j knpmru.Pl{ j cerpmj {ujkmgb{ vgb{ kmb kpmjulg { {mbc pb

h{r d hlcrd hnc qprnu dkuzpmjcb { pmrc{n kmb { udkpjpmcb$ Hnc ~bd d ogbdkgb ~ { jibc dkng dgbuwvb pj hruu kbuj {ndj) b bkmb dgbuwj{ cr hndlfurnu d { dgg{d cdzu$ Ogun{ ql wmvjiilmbd n~ cju

pn hruu drh hnc crdkru np {n cnuu cb cbdk$ Rdvb{c krn { { {mbc fnibcjdkbuj{$

Hruu drh kjmb{$ Jdkjvjkj hruu drh kj qnun pb kjhn{j dklkm) pbqpb db ceb{bcj { hrfjwrnu cb quvlgn{ {ldn{ p hnirnup) cb {u n{ ~ hbcj dglmru kbuj {npm$ [qndglmrud db np drh crdk {n qnuncbdklgc$ Db n{ drhcrdk {n qubpjc) pb np drh kjc pb fnu pm{ ngl$

Ogj{mcld hru ngl pmfn~b{) { hnqild ebfnpjn$ Hubg{ hnpm{ b {bgcubhriirbpmcb) b vu{b{) ogj{mcld vgbd pjebfnpj$ Hgl pm{ dg don ebhjcb{ c { ckmn { gb{p7crdkpjn ~ { gbdj { ebfnprnu$ Dgmbu ql b mrceb h{crdkpj) {j n{mbu gb j vkbhru$ Ogj{mdg kbujpn ogun{ d gb{crdk { { ebfnplgd) {j gb nhlcn ognii$ B pn c pmrcogun ~ hnd qu { ebfnprnu) n~ c pmrc kl { gbpm jogniiujpmc$ Qubg hpng quemb{ ogniiujn b fcjgp7 n{ {

ogj{mn b cnmdj{jd) cnkgb bkmb {ujvjnij{b{b{$ Np ~ crdk {ebplgc pb cb fnu ogunpm quogj{mpjpm{ nj crdk {rkj{b{ cnkgb bkmb cb dg kur hubg{pjpm{ { wnhldpmc)

00


34/47

wlo) nql ~bd) nql cn`b) cb oruwj{ d qinwm$$$ Nj cb {pm{ pmrc c {bqu j ebfnprnu pbpn ql {n ogbdj{ gr

hlmjdlujd) kjncnd{jd b cnkm cnkgb np n{mbu gr drh kl{ jpmj{ { ebfnprnu$ Qlu) qnpj ~ nj pm{ j qujuru { ebfnplmb{kmb qnpj b hn crdkpjd ~ { gb{ j ebfnprnu cb gb{d) kloru n{mbu crdk {j emb{ kjncnd{$ Dpb drh crdk {ebfnplmbpm) cnkgb bkmb kjncnd{j kl { gb{ dg oru judklc{$

Gb{n d vb{vb{b enu{ n~ klcb{mdjb pn gr hbdjcrdkpj { gbdj { ebfnprnu crdkpj ~ { gbdj {

cnogbqpru) { gbdj { cnmdj{ru$ Qundkng ogj{mcldhcedoridj ~ { gbdj { mnqru qu { ogj{mn$ Kmbogj{mcld doricl ~ {jn quhrg{lpm vb{vb{bp pb gb{n pm{ bqnhrfjpmcb$ Ngl pm{ ogj{mdg dg qul`bp j qndkuqubu8 nglhruu drh vgbd {bh frdkj j png$ Ngl pm{ kjhn b qnfrdk)rkm{jc j qugb{pmc) hrupb pb`jij np{ pm{ j uj) pb`jij np{pm{ j qlpnc$ Hru {mbc pb pb`jij np{ pm{ j qlpnc)rd cbdklg d n{ pb pb`jij np{ { h{mbd hnm vbnd{j{ b {rn$

Ijulmr kmb plkj{b h{) n{mbu erhrujn b qnebprbpmcb kmb gnpm{wnhldjpm{ b er{ hn qu {r eu gl{gn qn hruufnunupzbgb8 vb{c huhlgb) kmb ngl kl { gb{ gl{gn$

Dgbuwj{ mrcenpjd pmrc qjhujpm{ pmhnhr jkj{rujp$ Pn c pmrc ~ { hbpm cbdkrnu n~ c qnh ogund gb{ kl {j hbpm { hrq{rbpmcb) ogj{mdg b c qnh kl {hb{ ebfnpj8 pn c {bqu ~ { kjpm) n~ c qnh kl { hbpmcrdkpj { cnmdj{bpm cb gb{d$ Pn c {bqu ~ { kjpm) n~c {bqu kl { gbpm qupuj{p) ubqulkrhrbp j vu{b{7 cdrh hb qu { ~bd lujogjdni$ [npm ogun{ vjgd b pmhlgd

0;


35/47

qnun pzvb { {r) qlu {j drhcrdk {j pmlmpm) pbqpb pz{ j hb{ cerirnu cb qirmru) b cbdkgbd quqil{ cbdkjcb {

kniikjprun$ [j p {bqucj gb j uleurnu cb kj{rujd {dkb)npm{r ~ b qndglmrun drh crdk { kbqu{lg d gb{d {dkb$Hrupb Wl{j gl vb{c ~ pm{ j qndglmru nj cnkgb pm{bkmb j qndglmpmc$ Cbdkgn crdk { dgjmb{) cbkj{jcjceb{b{ d pfbun{ b p qndglmrup) hrupb Wl{j pm{ jqndglmpmc j `jij ogj{mcld ceb{b{ pj dkldg mlujwld{ ~hrfjwlmb{ cb { qndglmrud$ Pn c {bqu j nfulmbpm n{jg) njpm{ n~ c inuo$ Nj pm{ ogj{mdg pj ziebuj) {j hruu drh

crdk {n nuujpm$ Crdk { qulvlpm) qlu kl quqgbhgb kl {gb{ b {bqu{ pbqpb nj pm{ kjhn ~ drh crdk { nuujmb{$Wl{jd pm{ b qncrdkru {n nuujpm) b qnpj ~ hgl pm{ hpm{r) gb{n pm{ b {bgcubhriirbpmcb$ Qnpj ~ hgl drh pm{ bcrdkru) gb{n n{mbu pm{ dg kunc qnebprbpmcujpm{ berhru$ Dpb kl og kl { embg b crdkru kmb b dglmru) gb{nn{mbu kl {n mrcejp{b hrq{jcjd b vb{$ Qjhujpm{ don hzpmhnh d Qbudkjc gb{p j hn mrceru pmrc c {bqu

hrq{jcj pbpn d Ijdkgb$ Qnpj ~ pmhbd`n { hn ddpm{urnuqnun kj{rujp kmb qnpj ~ qirmruj j kj{rujp hn ud cej {z)crdkpjn ~ {j bhpqlwlmbpm ebfnpjp kmb cjp{bubvb pm{ogj{mdg b c b vloi b c b vloi$ [j on{j gb eu jqndkgbpmcuj dkng p qndglmrup$ Hgl pm{ vnuuj z{ jvb{c) vkbhgn gl{b b vb{cb { cbdklpm pb ql kj$ Ogj{mdgquqj~r {j ddpm{ulmbpm p qndglmrup kmb pqndglmpmcbp$$$ Hz pm{ ebhjcj jc qu kj{ijdkgbd {dkb$Lpml7 [ clp kujkmbpm cej { ogj{mn

02


36/47

^BPMR VB[C N[MBU

HRU QU N[ DKJBD DBVLGLpml j knpmru.

Dkldgmbu hru ~bpmj b dkjbg pb h{ b eg quhrdkudkgbdgnvb { cjn$ N{mbu vnwmklg { ~bpm) qlu pmhnhr j hpngdkjmbc hb~$

Ql) ql$$$ hgl pm{ b crdkru$ Hgl pm{ b crdkru {bpmrc dgbuw) pbqpb pml~ujn d {z hn pmhnh{rnu qunugb d { ogj{m$ Pml~ujn qub{ ~ {j { ~bpmpm bkmb dclcbd{b{ hru { ~bpmruj{ drh pm{ hruupbpj j crdkru$ Hglpm{ eu dg cndj pml~ulub$ Kjpn dgbuw n~ pmrc ~bpmjdpn~ drh kjd c pb n vgbd ngl vu{b{ qubg ~bdjbp p {zub nqlgl$ N{n {mgbpm{ vnwmklgd ~ flucnijpm{ { woukmbpmbd kmbhpm{r b hqrpjd pjdhuldjwjcjd cb eubdkjd b {zub$

Dkldgmbu dkjmbpm j qnirc{ru) qlu erw~bpmgn bkmb c {bg~dkuld cej fz{zud {dkb$ Hgl pm{ pgbiigb {rueribd{b) pj{ frdhpjldldjd d {z kz qbupldn$

Qundkng d hlmd qubg dg crngj egb dg og7quqj~r ~ { gbpm pn c j vb{kjgpmc$ ^bpmr vb{cn{mbu hru { dkjbpm pb ngl pm{ dbvlg gl{gn b vu{b{$Cnkgb bkmb ql {n dkjbpm pb ngl pm{ hrdku hnunh{buj{ {dk)hrdku ur{jdp {dkb { { pgbiij{) qu dg crng) qjhujpm{

n{mbu hru b w vb{vb{bd pbpj ~bpmbpm hru ngl drh vgbd doneubdkjn gl{b) kmb hru qu { drh dkjbd dbvlg) dkuquj{b n{d np{) d cbpjd b npng { ~bpmrub$ Cnkgb bkmb dpb hgl {

06


37/47

krhb{ gl ibm{ b ubnijwrbpmcb kmb dpb { {gbu{ kl {cbdklgd pb gb qnh j rkj{pmc) clp r eubdolp qu h{$

Hgl kl { gb{ vpm{ju pbqpb ~bpmgn pm{ cju b qnornu$Hru jr ~bpm dgbuwvb) ~lf{ bkmb krhb clp cbdkrnu npm{r)kmb hru n{n dkjmbd cju) egd ~ bkmb {j { dkjmbpm cju$Hru kjhrg{ j erw~bpm) nj cbdkld pb {j gb j irc{ru ~ ql bpmbm n{ hrupb {j vb{c j erw~bpm cb n{ erw~bpmgbd{dkb { cgbu kmb { weunw{$ Hgl drh hn { eg npog cb {.Qlu nj dkjmb{ cju) b hru { dkjmb{ cju) bkmb nj {erw~bpm {z$ Nj { fib{ ogun { erhrun7 pb {j gb dgbuj j cju)

pb gb j hdkpmc hrupb {j qu h{l erw~bpm) kmb hglpmhld d qnfrdkpj$

Dpb b dkuqub{ { ~bpmpm cb erw~bpmgbd {dkb {uubgpmcb hb qu {n dkjbu pbpj dg og b rkj{pmcb hndklkmru$ Dgbuwj{ drh kl { gbd c n~ cj~plu dkng {bgb$[j hb qu {r eu j vbnd{ d pml~uj8 dgbuwj{ kl {{bd{lgd { { inuolmbd$ Kmb h{ hldfjuclgb) qundlgb bkmbh{$ Qu dg crng) qnvnupjpm{ pb cb fnu cjcj) ~bpmr

vb{c n{mbu hru qu h{ dkjbd dbvlg$ Hgl hn qu {pgbii djvbijcjd b hlmp$Lpml7J knpmruj j wbcup pjcb

0?


38/47

CBKJ[JCJ

Cbkj{jcj pm{ vb{kjgb qu n{ pb drh gb cbdkgb$Hru vb{kjgn kbqu{ld ogj{mdg b c {mbii b c {mbii d gr)donkni) vjgd kjpn np{b np{b ~b{jcj) np{b { mnqpjupp qnp{u) np{b {bgkrhpmcujb) hru d gr npog drh qjq{jdkmb hru kl og pm{ b ~b{rnu$ D n{l np{b ~b{jcj hbdj qu{n dglmru vb{bd kmb hbdj qu {n dglmru cjp{bujd b h{jgbhwjp{jcj$

Lpml

0=


39/47

IB [ VJG ^B[PJN VB[

Cgbpm{uj Ir#[pr hn {md7 Hru ~b{jcj pmfn~b{) npdg cbdkjc drh bhwjp{ld8 nj j `jij b plkj{ eubdkjdebfnpjpm{ mnuuld pb n{ pm{ krhb plkj{ru$

Bhwjp{lgd kz iilgb ~b{pjpm7 dgun pm{ ngl ~ gr b

hri{jvldj) hrupb b kz{n pm{ ngl b `jin doujmb{ vb{$ Ngl~b{pj { `jid gr b hujgldj drh pm{ og {gb{u qlp wmruc bdkuzkmru$ [j crdk { ~dkulpm d ~b{pj) b dpb h{ kl {nqunh{jhlpm cb crng b vj{b) qnh don qnh kl { crdk { gbpmd ogbdkgb ~ {n dkuzkmpm {u wmrucd ~ pm{ eubdkn{bgb$ Qlu bkmb c {bg hb qu { dkbdgru cej vriihndjd {dk nj crdk { bhpqilklg d kl np{8 vb{c dg onejc j vloidbvlgj{b{$ Hgl drh pm{ ~b{pj b vu{b{) hgl pm{ vb{c

dgfnu ~b{pjb b jcqldrnu$ Qjhujpm{ hgl j hn dklkmrucenu el{p$ Dgbuwj{ ~ hnd qulvrnu { cbkj{lgd) { `ji{ gnd quqgbhru ~ { gbd d ~b{pj) vb{c hpm{r jn hndjcqldrnu ~b{pjd vb{vb{bp$ Hgl crdk { jcqldlmb{$ [jcrdk { hujglpm eubw ~b{pjb quub{m vb{bp) qlu hgl kl { gb{vb{c cnpm{ujc j vb{vb{bp) npog {gb{u$ Pm{ubpn b {jii b~b{pjp d {z npog drh hn qu { dkjmcrnu$

Ogj{mdg kbujpn ~b{pjn drh vgbd don vb{vb{gn) kbujpndrh cejd don ~bdjn gl{b b vu{b{) ~ drh pm{ b jcqldrnuqubg p gnpm{cj hnm eubdkn) qlu ~ hn nukmru uurop p

0:


40/47

hrdku{ hgl vgbd) erdnuj weunwb{ qubg p eubdkpmcjqugnpm{n) doujmb{ qubg ~bdkup hnm qbujfbujn$$$ Hgl pm{ dg

fbdlcbd hubg{pjpm{ {gb{ufnub$Ir#[pr {ml{7 Hru ~b{jcj pmfn~b{$ Cengb d cbdk)

nj drh pm{ j pgbii) drh pm{ j jcqldrnu) qlu hru hz vgbd npdg cbdkjc drh bhwjp{ld$ [j n{mbu drh ~dkuld cejvriihndjd$ P hdkbgcj ~npgn jcb ~dkuld d n{ ~ {{unwlmb{ wmrucn gl{b b eubdkpmcb kmb { d}juub{ qugnpm{n)c cju { mjkmb{ pbpn { hri{jvlmb{ ngl fnu ~b{pjb$Dgbuwj{ embd {bqu { pm~b{prnu hru vjgd {bh rd qu

mbu { qnu$ Pjklclp dpb qnun hpng hnd ~bd {bh dkldgcgbpm{u erkjp{ j `jij j hn pm{zu ~ { egd Vjqnppndr) ~{ ribd kmb {n kb{zulgd vb{vb{bd { uujd d qlwj`jldjd b`nh{rnu$ B qpb qlwj`jldj p{n{jh< Hgl pm{ pmhnhr pb7 ql ~bpb {urqj kb{zulmb{ { ~dkulg d dg qlwj`jld) n{mbu bkmbcbdkgn kb{zulmb{ { ~dkulg d dg qlwj`jld$

[urqj b cbdkgn vbqulgd p enpmhr$ Cbdkgn pm{npqbh{j j eubdkpmc j {urqj{8 ngl pm{ fbdlcbd cn{bujni$

Ngl drh hn npog { quenpmh{ cb ~bdjbd {dkb$ Ngl pm{ql n~ cn{bujnib pn bkmb {urqj grng) qundkng dpb kjhn edcb {urqjd {dk) ngl nuujd kbuj {bh cbdkgn gl{b$ Mbu{ d {hnirnud dgbuwj{ hnd jdpjp{rnu ~ {j quplpjd qlwj`jldb{ hnd dkbdgru d qlwj`jldjd il{lp) b hnd kb{zurnu {urqjd b{zub { ~dkulg cr pj p{n{rgn) p{n{rg cbucbujhb$ Dpb {urqj grng pm{ j ~b{) j kb{zurnu { gb{ npm{r) {j hb qu { qnupbpj cbdkgn ejb d dg iilg ~b{pjb8 qlu hgl ~b{pj pm{ buubgpmcb) hgl drh pm{ b vu{b{$ Cbdkgn vb{c hn ~bd bkb{zurnu { gb{ b ~b{ d qlwj`jldjd b qnivjwpmc$ Qulvlgb

;1


41/47

h{7 Cbuub dgmbu qlwj`jldjd b mjkmujcj{ b { wbcujcj{cb ourpm{n{ b {r) cb fz{zud kmb kmce{8 vb{c mzu d n{

qlwj`jld mjkmujcj kmb hb qu {r ebfnprnu kl { fjiilpm {ndkjbpm mjkmujcjd d vb{vb{b$ Hgl pm{ qjhujpm{ ngl ~nh{lu{ b egd8 n{n b vbdklpjd {urqjd b {zub d qlwj`jldjd b`nh{rnu) b krhb b dkgbhru n{) bkmb cbdkgn mzd d n{ogbdkgb$

Kz qpjhlilo { ckmbdg) ]mbgcpj kmb Indor) hndwerirnu dg {bluj {bgb{ { rkj{pmcb d fjiijc { h{jgpmbhriij$ Hgl pm{ b dglmru cb bcujd [blujn b ]mbgcpj{

kmb Indor{$ H{n hnd {md kjhn {bqu { qnwnhldpmcb ~hn pmhrnu d { hrdku{ cb unqlu{jd b vgb{u dkng lqjdjldj{{ hpng hlmb$ Udklc db cbdklgc pb dgbujr jhd hru jfujhplmb{ kjhnmj{7 d fujh nj fjiild { jhd$ ]mbgcpj kmbIndor hnd {md pb hgl drh pm{ b vu{b{ nj jhd) kmbqu h{ pmhnh fujhplmb{) nj pm{ fujhprnu don { jhruj{$Hgl krhb{ qnhpn neprukb) qlu hn dgfnu { vu{b{b d vb{b ogzpcd b p vu{b{p$ B vu{b{n b hrq{rnu cb ilogjhd b

pmdklpm pm{ ogzpcnhb8 hgl pm{ dgmbuj{ bkmb qgbpn bkz{ b ql npng {upjb$ Dpb w { ~bpmpm) kl { dkjbpm pbpm{ pmfn~ru dg h{mgbii{pj b `jin drh hn ~bd c qnu) pbgb qnh c qnh j mjkmurnu pbpn qnun qnh np{bpm$ Vb{c rirn{gb kjhr cb cj~{ { `ji{ ~bpmjd cb mnub b {ubolgdndbhkl{n kmb {j cbdgmbu hb qu {n mnuurnu vrng{gbd kmbcgbujcjd {dk$ [j hb qu { fjiirnu { ~bpmpm kmb) d np{) {dkjmbpm c cju$ [j h{ jn fjiild cb {urqjd$ Qulvlgb h{.

Dpb dkjmbpm j qjhiirnu) fjiil { vunqlpm) vunqlgjpm{n{ uun{m uub{m hrnu{j{ {dk) fuzcl cb fuzcjc { {mbii)

;>


42/47

d kjbii) d bu8 kmb qnp pm{n{ uun{mpm dknil kmb vulg{l pbn pm{ cbdkgn gl{b dgplg pj c qnu$ Dkuzpmjcb{ {urqlub b

hnd dkuzpmrnu cbdkgbd$ Hjcjn {urqlub b dkuzpmldcbdkgbd$ Ql npm{r bkmb qlwj`jldb{ b glop { dkuzpmlgd$[ ogj{mn n{l gnd qlwj{n { `jin{ qu ~iijc hnd {nlujbd{lgd cbdkgbd hnm pgbiigb{ b `nh{rnun$ Hgl drh pm{~b{pj b vu{b{$ ^b{pjn b vu{b{ pm{ ~b{pjn ~ vgbd donvb{vb{gn$ Progbujcj jc pm{7 clp b kb{zul {urqjd {dk$ Dvbdk { hpng vniiwl) hdkl) vunql) dl{l) }mlol) ivjw$Ibglgj {urqj{ ~ { hb{ ivjwgb { iilgiilgpmcb) npm{r ~ bkmb

cbdkgn gl{b {j qu`gbii kmb {j ubnijwlg ivjwgb{ b {jg) bcbdkjcb{ kl {j cnuujd cej vb{b { ogj{mn n{l ivjwgb {eubdkpmcb { iilgiilgpmcb$ Hpm{r cbdkgn kl { fjiilg {qnp{ulmb{) { ijulmb{ don mbicj j vb{$

Eu{j{) gj j mjkmurnu) cpmlgj gnp{hr{) kmb hb qu {~bd j ebfnprnu qnpj {j cpmlpm gnp{hr{ hb qu {r dkjbupmrc c cju$ Kjhn d cbdkgb pm{ ijurnu$ Phnudkpj dpb hb olkj{ru ournd {dkb) eruujd {dk) nql) c

cju) gnp{hrd$ Gnp{hr kl { gb{ bkmb c j cju qu olkj{gbpb enpmhpmlu{j nql enpmhpmlu{gn gl{b$ [urqj z{ drh kj holkb{$ Vb{c dbvlgj{b{ { vjmbpm d qlwj`jldjd olkj{p kmbcbdkgn gl{b kl { fjiilg { ijulmb{ don mjkmujcj$ Cbdkgnkmb {urqj enpmhqrdlgd$ Fjiilgn hn{nuwp npm{r ~ {ijulmbpm don qibmr ~ hn ~bd j nhrcrirnu d {z ~ donijdkgn$ [j hb ~bd b mjkmurnu) qlu n{ drh hb or}rnu {n{ubolpm) pbqpb ddn gl{b kl { cnuulpbg dpb {j kl { jpmb bmjkmurnu hpm{r {j b hb dkuzkmru$ [j hb ~bd b mjkmurnukmb hb kpmjurnu { rirulpm) qlu drh hb crdkru {

;5


43/47

eu{nppm8 d { vu{b{) quhrdkunwj) {j hb erw~bpmru kmbhpm{r hubg{ hgl pm{ nhrcrirnu d {z hubg{ hgl krmb{ {

mjkmb{ gnpm{$ Kmb n{mbu quj{) kl { qubppm$$$ kmb ~b{pjnn{mbu w { mzg d {z$ Ngl ~b{pj hn erhruj { vbnd{$Ngl pm{ kjhn hubg{ {gb{u8 hrnij{b{j j png pm{ {gb{ufnub){mbiipjn b png pm{ {gb{ufnub$

Hru ~b{jcj pmfn~b{) npdg cbdkjc drh bhwjp{ld8 gl {j { crdklmbpm ~ cbdkjcb{ { clp vjgd) gl {j {{ubolmbpm j hrgkbppmc) gl { gbpm n~ j vunwmk pn { clpibglpm ~ npdg cbdkjc { hnilg) {j drh gb d irf{ cb {l) {j

gb j ubinhprnu) qlu npog drh vgbd$ Hgl pm{ cubhriij hrucbdkjcb{ drh ijdkjd) hru cbdkjcb{ wmkrhbd vb{vb{jr$N{mbu {j gb hubg{pjpm{ j ~b{rnu) b ngl ~b{pj pm{ qlwj{jvb$^b{pjn b jcqldrnu pm{ dbon{jvb$

Nj j `jij b plkj{ eubdkjd) ebfnpjpm{ mnuuld pb n{pm{ krhb plkj{ru$

B d quvlgd b {jii hgl hn qu { dognu7Nj j `jij bplkj{ eubdkjd) ebfnpjpm{ mnuuld pb n{ pm{ krhb plkj{ru$

Hgl pm{ dg plkj{gb b vu{b{ queubdkn vb{bp # n{mbu hrumnuuld pb gb krhb plkj{ru queubdkn vb{bp$ Dpb { hrg{lmb{pb gb krhb plkj{ru queubdkn vb{bp) ngl qupuj kl { gb{dkldg cjpjld cbdkjcbpm kmb npog c pmrc$ P qnuj hbpmjhrnu don gnpm{) b {npm pmjhld don eubdkn) qlu bolgn gl{bbkmb c {r{gb pm{ n{z$ P qnuj ngl hn ~bd bhp{unvbu{b){npm pm{ jd{ulvbu{b) qlu bolgn bkmb c {r{gb pm{ n{z$ Pqnuj b hb plkj{ru kurujd hrupb {npm ql j plkj{ cbdkjcb{ b{rn$ P qnuj b hb pmjhrnu legbh{jd) {npm b pmjhld pregbh{jd)qlu { cbdkrnuj{ ceb{b{ j dgg{$ [j bkmb c {r{gb gb j dknu

;0


44/47

d kzpm vulg{rbpj kmb ngl ~ vulg{lmb{) pregbh{j kmblegbh{j$ Krnij{b{j bkmb c {r{gb cejgb{ld$ Hgl drh pm{

~b{pj b vu{b{) pbqpb qn{gb{u kl { hb{ hldfijh{ hru kz gnd d qzb{gb$ Kz drh crdk { gbd ~b{pjn$ Hru gb ddggp n{mbu crdk { gbpm bkmb d ~b{pj) pbqpb n{z drhcrdk { bhwjp{lg crdkpjn qu dkldg clpcnuuvbpmgb$Ibglgj ~b{pjp ~ { ipmlmb{ d {z) d vbdk pb {n kb{zulpm$^b{pjn b jcqldrnu pm{ b `bh{) pjqufn~plub$

Hgl pm{ dg don dkuzpmjcb{ b ckmn { `jijdqulvlg {n wen{lg h{r cb gr) cb dgbuwj{ b cj$ [ ogj{mn

cb{lkn{ b vgb{un gnd d bpbd` dg jcqldjc$ Hld`bq{j jcpm{7 hruu hruuog clp kb{zuldj$ C cju) mjkmbdj {uqibmrd ~ hbdj enu{ru cb vb{b$ Gjdj { weunw{ pn c pmrc~ { gb{ b crdkru) ijuldj pn c pmrc mnqpju d vb{vb{b$D n{ mnqpju ~b{pjn hn qu { mzu$ Dn{zun drh b kruldweunw{jd) kmb dpb crdk {n mbkmpm {u qibmrd b {ceb{bpm j weunw{) {j n{mbu hb qu { qnu pbpj kjhn b ubvbdklpb{ d {z$ Bdbuogjn vniiwjc{nub mzd d {z) d ~bijwn{ b

{rn$ [j {npm gb j qucerpmru cb hdod b qnkogrbpmcb) bqnmb{rbpmcb cb crwjhd mzgdlub$ D n{ crwjh drh hnnpdg ~ vulg{ld) ~ pm{ j vulg{rnu$ Vulg{rbpj pm{ bvulg{rnun$ Vnii{nuj pm{ eu vniiwjc kmb hpm{r gndwmkrhru kzpj{$ Hgl qndknupj pm{ ~b{pjn b vb{cb bvu{b{$Lpml7Fpmbm{pjn cej fpmbm{pj{) viijcj JJ

;;


45/47

[mdjb don cgbpm{uj7

Vniiwjcj pqjuj{rni kmb ~bdkuwjcjd

Rd h{ b ~rng ~bdkuwjc$ Oru}mjbvj b qnowljhujp{nijwjc$ Hru dgmbu ~bdkuwlmbpm n{mbu {j j quhb{npng ~ pm{ qunqn kl oggb) ~ drh pm{ b hujgrnu) ~

pm{ b qugb{pmcb$ N{mbu {j ceuujd {bh erujcj$Lpml7 Nihjcjn prqubcb

'

Dgbujr pm{ j ijdkru cb ~bdku) qlu qil{pjpm{ b hnmnuurnu n{$ Dgbujr crdk { gb{lg bkmb qn kj{ru qu ~bdkud

b vb{) qlu dgbujr drh crdk { gb{ qn ~bdkud b vb{$ ^bdkunpm{ d$ Hgl pm{ uudgn b {jg$ijkmgn b {jg cb bhwjp{bd`Lpml

B vu{b{n

Dondkldgmbu gr hnc fliru qu cdzud b inpm{{ { cbdkrnuj{) npm{r ~ kjhrpm dklpm{n bkmb d n{cdzu { hrq{lg kjhn8 dkldgmbu gr hnc fliru bkmb qu

cdzud b ub { { cbdkrnuj{) qu n{n ~ hpm{r crdk {nhrq{lgd n{$ Dghlmpjpm{) krn { grn quhrg{lg pb b vu{b{ndrh crdk { gb{ np b vgb{u np b ub$$$

;2


46/47

fnukl ~ db { cbdklgc) nql { {mbcj) nql {hujglgc) ngl kl { vjg b kl { pmhlg) qlu b vu{b{n ceb{b{

qumbu n{gb hr quogj{mcld hn ~bd$ N{n { `ji{ qlmlgdpb b vu{b{n pm{ b inpm{ gnd { qnkj{ru) pb b vu{b{n drhcrdk { vgb{uplmb{$ Pnhn~ n{n { `ji{ {mld pb hndwerirnu { vu{b{d b ub) pb hnd werirnu { vu{b{d bvu{b{) ql npm{r gnd { qnkj{ru$ B vu{b{n drh crdk { gb{np b vgb{u np b ub$ Cr pj ~jbiij b vu{b{n vb{c pm{$

Rd b hnc pmqnii h{ uurod b {ub{) pm{bord bqugb{pjp) ~ { gb{ pm{bor j nukmcujp$ Qpb< Pbqpb hz

qulhincjc j p qugb{pmcbp hn qu { cdgndrnucbujcndod b hujgrnu qubg pmrc {unkj{npm$Lpml7Qucnpn{ b p ndkbgcb

Qudkuj{gn vnuolub

Hru cjijldn wbcun wd { iriwlgd) hgl emb{ dg

ubnhpjld wjd}mjulu$ Npm{r pj dg ~juj crdk { dkbw cjgunfinhwn # vb{c lfulgn cgnf{ nfu ~jujrd {gb{u) kmb ebfnpfinhwn hn qu { hu`zbu d ~jujrd b qndkbwru$ ^jujr jdkbwru cb h{ drh mrce npog) pnhn~ ~jujr j qndkbwruhpm{r fj{ld kl og$ B {u gb{n pm{ d finh$ Hgl ~rmb{wgnuuj wbd) bun wbd$Lpml7Hlcrdjwcj kmb wgnuuj wbd) bun wbd

;6


47/47

Prfjwcj

Uuron b prfjvb pm{ uuro b qjgndb`j{) b vnii{nuj{) j`jij on{j emb{ j jd{lhpjhrnu cb vniiwjcjd b vb{) j `jij pm{gnpm{ vb{bp qucbp vniiwjcj{ { {jg$$$

Wl{j j hn qrpm{rnu h{n dgbuw$ Ogbdkgn b ~bdjbp p{zub pm{ ogbdkgb b gl#~bdjbp$ N{n gnd { pmhqr{ru) hnd

douj{ru pqjund`n{$ Vni{ b l~bndj{ j irmn{jd kmb j ivjwjd$ Pqnuj ~bdjn b {zub b eubdkpmcb pm{ vd d ivjwgb) owjc jcnkm ijdk n{z8 b qnp{ng hgl w { wogbulmb{ dqu ogj{m{urqn{ b {zub$

Uuron b prfjvb pm{ uuro b vniiwjcj{) b hdopkmb hubc{jcj{$Lpml7Fpmbm{pjn

Documents

Lajmëtari i Njeriut të Ri për Botën e Re shefdomi.com