LAMAN NG CURFEW ORDINANCE TAKDANG AYUSIN NILALAMAN

PINANGUNAHAN NINA MAYOR CRISTY, VICE MAYOR ARO, AT PINANGUNAHAN NINA MAYOR CRISTY, VICE MAYOR ARO, AT MGA KONSEHAL ANG PAMAMAHAGI NG PAMASKONG HANDOG MGA KONSEHAL ANG PAMAMAHAGI NG PAMASKONG HANDOG SA IBA’T-IBANG SEKTOR NA NAGHATID NG LIGAYA SA MGA ITO SA IBA’T-IBANG SEKTOR NA NAGHATID NG LIGAYA SA MGA ITO SA KABILA NG PATULOY NA SULIRANIN SA PANDEMYA.SA KABILA NG PATULOY NA SULIRANIN SA PANDEMYA.Tunghayan ang buong kuwento sa Pahina 2.Tunghayan ang buong kuwento sa Pahina 2.

LAMAN NG CURFEW ORDINANCE TAKDANG AYUSINLIGA NG MGA BARANGAY NAGHANDOG KAY MAYOR CRISTYPUVS SA ROTANG TARLAC CITY – MONCADA VIA GERONA PINULONG NI KONSEHAL BRIONESKONSEHO NG BRGY. MALIGAYA, SUMANGGUNI SA SPSESSIONTARLAC CITY BRGY. OFFICIALS BIRTHDAY CELEBRANTS FOR DECEMBERTUNGKULIN NG CHO AT CDRRMO SA PANGANGASIWA NG COVID-19 CASES, TINALAKAY2 APPOINTEE NI MAYOR CRISTY, KINUMPIRMA NG SP SA KATUNGKULAN

3 -6 -7 -8 -9 - 9 -10 -10 -

NILALA

MAN

Ang SanggunianAng Sanggunian22 Disyembre 2020

PAMASKONG HANDOG NINA MAYOR CRISTY, VM ARO AT NG SP SA MGA GURO

Maagang pang Noche Buena ang ipinamahagi nina

Mayor Cristy Angeles, Vice Mayor at Presiding Officer Genaro “Aro” Mendoza at mga miyembro ng Sangguniang Panlungsod na kinabilangan nina Konsehal Emy Ladera-Facunla, Ana Aguas na tagapangulo ng komitiba ng Edukasyon, Pee Jay Basangan, Henry De Leon at Ricky Diolazo sa lahat ng guro ng lungsod na pinangunahan ni Tarlac City Schools Division Superintendent-Dr. Ma. Carmen Cuenco. Tinatayang nasa bilang na 2,544 na guro ang nahandugan ng maagang pamasko. Kalahating kaban ng

bigas, frozen food packs at mga gamot ang natanggap ng mga guro sa Kaisa convention hall na hinati sa dalawang bahagi upang maipatupad ang physical distancing. “Bigla pong nag-iba ang ikot ng mundo, ang takbo ng ating mga buhay ng dahil sa pandemic. Pero sa kabila nito, naging tuluy-tuloy ang edukasyon ng kabataan nang dahil sa inyo mga mahal naming guro, at hindi po magiging posible ang lahat ng ito kung wala ang ating Sagguniang Panlungsod, kahit napakarami po nating ideas, wala rin po tayong magagawa kung wala ang support ng SP na pinamumunuan ni Vice Mayor Aro Mendoza kaya

pasalamatan po natin sila,” mensahe ni Mayor Cristy. “On behalf of all the city schools division employees and teachers, thank you po. Huwag po kayong mawawala dahil DepEd needs you,” pasasalamat na tugon naman ni Dr. Cuenco. Isang espesyal na pamaskong presentasyon din ang natunghayan ng mga panauhin na inihanda ng lahat ng mga empleyado ng pamahalaang lungsod. Samantala, ang AICS-Marino Partylist, Kaisa Women’s Organization (KWO) at Day Care teachers ang nabiyayaan ng katulad na handog at ipamamahagi rin sa araw na iyon ang pasahod sa mga lumahok sa

TUPAD, o ang programang paglilinis ng kapaligiran sa loob ng 10 araw na pinangasiwaan ng CMDESO sa pakikipagtulungan sa DOLE. Kasunod nito ang mga Barangay Heath Workers (BHWs), mga oispyal ng Barangay, at Office of the Senior Citizens Affairs (OSCA) ang nabahaginan ng kahalintulad na biyaya. “We are destined and blessed by God to be resilient from this pandemic. We are all hopeful na sana ay ma-lift na ang suliraning ito sa darating na bagong taon, Maligayang Pasko po sa lahat ng Tarlakenyo, magkaisa, bawat oras, sama-sama,” pagtatapos na mensahe ng inang alkalde. CHRISTIAN

MAKIKITA SA SERYE NG MGA LARAWAN ANG PAMAMAHAGI NG BIYAYA SA ILALIM NG PAMASKONG HANDOG 2020 NG PAMAHALAANG LUNGSOD SA IBA’T-IBANG SEKTOR NG LIPUNAN, KABILANG NA ANG MGA GURO, NAKATATANDA, OPISYAL NG BARANGAY, KABABAIHAN, HEALTH WORKERS, AT IBA PA.

Ang SanggunianAng Sanggunian 33Disyembre 2020

LAMAN NG CURFEW ORDINANCE TAKDANG AMIYENDAHAN

Nakatakdang isaayos ng Sangguniang Panlungsod (SP) ang

nilalaman ng Curfew Ordinance sa lungsod upang lalong maging makabuluhan gayundin maging makatao habang ito ay ipinatutupad. Sa isang executive session ng SP, nagpahayag ng mga punto si Vice Mayor Aro Mendoza ukol sa ilang bahagi ng naturang ordinansa tulad ng booking procedures kasama na ang mugshot at finger printing, mga kaparusahan tulad ng kabayaran sa bawat paglabag, at iba pang konsiderasyon na dapat isaalang-alang. “Curfew violation is just a minor offense at hindi po criminal case,” bungad na salaysay ni Vice Mayor Aro patungkol sa nilalaman ng ordinansa. Binanggit ng Bise Alkalde na wala sa ordinansa ang mugshot at finger printing sa mga may paglabag sa ilalim ng record-filing o booking procedure. Ayon naman kay Konsehal Emy Ladera, ang curfew violators ay dapat na inihahatid sa kanilang tahanan kasama ang paniningil sa mga ito ng penalty na isinasaad sa ordinansa kaya naitanong niya na kung maaari bang kanselahin na ang booking procedures at pangalagaan ang karapatang pantao ng mga nahuhuli. Tugon naman ni PLt. Col. Apolonio hepe ng Tarlac City Police Station, na Standard Operating Procedure ang booking procedures sa isang violator na naaresto kung ito ay ibabase sa R.A. 11332 na ipinatupad noong Enhanced Community Quarantine ngunit ngayong nasa Modified General Community Quarantine na lamang ang lungsod, ang City Ordinance 021-2020 na ang kanilang pinagbabasehan. “Wala po sa City Ordinance ang tungkol sa booking procedures at ngayon po ay lumabas na din ang Ordinance Violation Receipt (OVR). Ako po personally, may mga nababalitaang labanero kapag hinuhuli ngunit nais po naming umapila at makipag-coordinate sa inyong tanggapan kung ano

ang dapat gawin kapag ang mga nahuhuli ay submissive po, sana wala ng booking,” paki-usap ni VM Aro. Sinegundahan naman ito ni Konsehal Winston Torres na nagsabing: “We must take into consideration po na we are bounded by law, tanging ang wastong kaparusahan po sa curfew violators ay ang fine base sa penalty clause, isinasaad po dito ang pagbayad ng halagang P500 sa unang opensa, P2,000 sa ikalawa at P5,000 sa mga susunod pang pagkakasala ngunit hindi po natin sila kailangang kasuhan bilang kriminal at wala din pong rason para sila ay i-hold for trial base sa Sec. 6 item L ng ating curfew ordinance.” Tugon naman ni PLt. Col. Apolonio: “Ang sa amin po ay indorsement lang sa korte noong ipinatutupad pa ang R.A. 11332 ngunit sa ngayon po ay OVR na lamang ang aming ibinibigay para sa pagbayad ng multa at kung hindi po nila ito nababayaran ay diretso po sila sa ordinary case filing. Kaya po namin sila hino-hold ay sa kadahilanang ayaw na po naming gambalain ang kani-kanilang barangay officials sa dis-oras ng gabi kaya sila po ay pinawawalan sa kasunod na araw.” “We intend to balance our actions, and apprehending curfew violators is not considered an accomplishment for us dahil may mga natatanggap din po kaming bali-balita na may mga pulis daw na nagpapabayad ng P16,000 pesos mula sa mga curfew violators kaya po request namin ang isang taga city government to monitor our curfew apprehensions,” pahayag ni PLt. Col. Apolonio. Sinangayunan naman ito ni CLGOO-Engr. Robert Diola at sinabing noong ECQ ay ipinatutupad talaga ang R.A. 11332 ngunit sa ngayon ay ginagamit na umano ng kapulisan ang OVR na isang paraan ng contact-less arrest para na rin umano sa pagpapatupad ng safety protocols. “Magandang suhestiyon po iyan na pinagtatagpo po natin ang ating mga ideas para maisaayos natin ang pagpapatupad ng batas upang ito ay mapaigting pa natin,”

naging tugon ni VM Aro. Katanungan naman ni Konsehal Diosdado Briones kung may nahuhuli bang menor de edad at mga violators sa ipinatutupad na mandatory wearing of face masks na tinugunan ni PLt. Col. Apolonio na mas madalas sa mga nahuhuli ay minors at may mga pinagbayad na rin ng multa sa hindi paggamit ng face mask. Sa mga menor-de- edad, aniya, inilalagak sila sa himpilan hanggang 12 oras bago tawagan ang mga magulang nito para na rin umano sa kanilang kaligtasan. Isa sa mga huling nagtanong sa hepe ng kapulisan ay si Konsehal Roel Quiroz patungkol sa kung may tsansa bang tumaas ang crime rate sa lungsod sa mga darating na panahon. Sa katunayan po ay nagaganap na ito mula ng paikliin po ang curfew hours mula 9PM – 5AM ay ginawa ng 11PM – 4AM na direktiba ng Kapitolyo, nagkaroon ng extrang 2 oras para gumala ang ilang pasaway na mamamayan. Sa mga nagdaang araw po, naiulat ang kaso ng suntukan ng malaking

grupo sa bypass, ang panununog sa barangay hall ng San Jose De Urquico at ang pambabasag ng mga naka-paradang mga sasakyan na lahat ay naresolbahan naman dahil po sa ating mobile group na lumilibot sa ating lungsod,” sagot ni PLt. Col. Apolonio. Pahabol ni Konsehal Ladera-Facunla na susugan ang probisyon sa Sec. 5 ng curfew ordinance na sa halip na kapulisan pa ang maghahatid sa mga violators sa kanilang tahanan ay gagawing mga barangay officials na lamang. “Hihintayin po namin ang iba pang suhestiyon at panukala ng inyong mga tanggapan na siya naman po nating ipaaabot sa Legal Office upang ma-fine tune po natin ang ating curfew ordinance. Kami po sa konseho ay inyong kasangga, rest assured po na anumang program ni Mayor Cristy Angeles para sa kapulisan, asahan niyo pong mabilis naming aaprubahan dito sa Sangguniang Panlungsod, maraming salamat po sa inyong pagdalo sa aming imbitasyon sa aming sesyon,” pagtatapos ni VM Aro. CHRISTIAN

MAKIKITA SA SERYE NG MGA LARAWAN SA MAGKABILANG PAHINA MULA RITO ANG ILANG TAGPO SA ISINAGAWANG EXECUTIVE SESSION KUNG SAAN SINURI ANG NILALAMAN NG CURFEW ORDINANCE AT KUNG NAIPATUTUPAD ITO NG WASTO. NAGING PANAUHIN SA NASABING SESSION SINA PLT. COL. ALEX APOLONIO AT CLGOO TARLAC CITY - ENGR. ROBERT DIOLA UPANG MAGBIGAY NG KANILANG OPINYON AT PALIWANAG.

RESOLUTION NO.VIII-49-718

REITERATING RESOLUTION NO. VIII-46-675, THEREBY, RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, THROUGH ATTY. NUMER P. LOBO, CITY ADMINISTRATOR, TO KINDLY DIRECT ENGR. GODFREY DOMINIC L. AQUINO, OFFICER-IN-CHARGE OF THE POSO-TMU/CTTMG, TO SUBMIT TO THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD A COPY OF FINAL DRAFT OF THE PROPOSED COMPREHENSIVE TRAFFIC PLAN AS WELL AS THE FINAL PROPOSED AMENDMENTS TO THE EXISTING TARLAC CITY TRAFFIC CODE, FOR APPROPRIATE LEGISLATIVE ACTION


RESPECTFULLY REQUESTING THE DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND HIGHWAYS (DPWH), THROUGH THE HON. MARK VILLAR, DPWH SECRETARY, FOR POSSIBLE FUNDING ASSISTANCE FOR THE CONSTRUCTION OF BICYCLE LANES ALONG THE NATIONAL ROADS WITHIN THE CITY OF TARLAC


AUTHORIZING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO ENTER INTO A MEMORANDUM OF AGREEMENT (MOA), FOR AND ON BEHALF OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, WITH THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF TARLAC, TARLAC POLICE PROVINCIAL OFFICE, TARLAC CITY POLICE STATION AND THE ROMAN CATHOLIC BISHOP OF TARLAC, INC., FOR THE OPERATION AND MAINTENANCE OF THE LINGAP BASTE CENTER


CONVEYING WARM CONGRATULATIONS AND COMMENDATION TO THE PUBLIC EMPLOYMENT SERVICES OFFICE (PESO) – TARLAC PROVINCE FOR BRINGING AND PRESTIGE TO THE PROVINCE BY BEING PROCLAIMED AS ONE OF THE CHAMPIONS AND HALL OF FAME AWARDEE IN THE DEPARTMENT OF LABOR’S (DOLE’s) NATIONAL SEARCH FOR BEST PESO HELD ON DECEMBER 08, 2020


DECLARING THE HEREIN LISTED SUPPLEMENTAL BUDGET FOR FY 2020 OF VARIOUS BARANGAYS, ALL OF THE CITY OF TARLAC, AS OPERATIVE IN THEIR ENTIRETY


ENACTING CITY ORDINANCE NO. 044-2020, ENTITLED: “AN ORDINANCE RENAMING THE TARLAC NATIONAL HIGH SCHOOL - ANNEX (TNHS-ANNEX) IN BARANGAY SAN MIGUEL, TARLAC CITY, TO JOSE V. YAP NATIONAL HIGH SCHOOL”


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY CONSIDER THE CREATION OF A TEAM WHICH SHALL COORDINATE THE FORMULATION OF THE DESIGN, STANDARDS, MATERIALS AND CONTENT OF THE SCHOOL SIGNAGE AND HISTORICAL MARKER FOR THE JOSE V. YAP NATIONAL HIGH SCHOOL, THE PRODUCTION THEREOF, AS WELL AS THE PLANNING AND SCHEDULE FOR THE INSTALLATION AND INAUGURATION OF THE SAME, AND THE ALLOCATION OF FUNDS FOR SUCH PURPOSES


AUTHORIZING THE DISPOSAL, THROUGH PUBLIC AUCTION, OF THE VARIOUS UNSERVICEABLE VEHICLES AND EQUIPMENT OWNED BY THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC AS PER INVENTORY AND APPRAISAL REPORT OF THE CITY GENERAL SERVICES OFFICE (CGSO), A COPY OF WHICH IS HERETO ATTACHED AND MADE AN INTEGRAL PART HEREOF, IN ACCORDANCE WITH RELEVANT LAWS, RULES AND REGULATIONS


AUTHORIZING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO ENTER INTO A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU), FOR AND ON BEHALF OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, WITH THE DEPARTMENT OF HEALTH (DOH) CENTRAL LUZON CENTER FOR HEALTH DEVELOPMENT, REPRESENTED BY DR. CESAR C. CASSION, MPH, CESO IV, DIRECTOR IV, FOR THE GRANTING OF COVID-19 BENEFITS TO QUALIFIED HEALTH WORKERS OF TARLAC CITY, INCLUDING ACTIVE DUTY HAZARD PAY (ADHP) AND SPECIAL RISK ALLOWANCE

(SRA), AS PROVIDED UNDER SECTION 4(W) AND (H) OF THE BAYANIHAN TO RECOVER AS ONE ACT OR RA 11494


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO DIRECT THE TARLAC CITY POLICE STATION, THROUGH P/LT. COL. ALEX APOLONIO, CHIEF OF POLICE, TO INTENSIFY ITS CAMPAIGN AND OPERATIONS AGAINST ALL FORMS OF CRIMINALITY DURING THE HOLIDAY SEASON, SPECIFICALLY ROBBERY BREAK-INS AND THEFT OF PARKED VEHICLES OR “BASAG KOTSE” FOR THE PROTECTION AND WELFARE OF THE PUBLIC


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY ENJOIN PLT/COL ALEX M. APOLONIO TO ENSURE COMPLIANCE TO THE RELEVANT PROVISIONS OF EXISTING LAWS, RULES, REGULATIONS AND ISSUANCES IN THE HANDLING AND DISPOSITION OF CASES INVOLVING MINOR/JUVENILE OFFENDERS, ESPECIALLY ON THE REQUIRED COORDINATION WITH THE CITY SOCIAL WELFARE AND DEVELOPMENT OFFICE, IN ORDER TO SAFEGUARD THE BEST INTEREST AND WELFARE OF THE SAID MINORS


RESPECTFULLY ENJOINING ALL BARANGAY CHAIRMEN OF THE CITY OF TARLAC, THROUGH THE HON. WINSTON N. TORRES, PRESIDENT, LIGA NG MGA BARANGAY, TO ENSURE COMPLIANCE TO THE CONDUCT OF PUBLIC AWARENESS AND EDUCATION AMONG RESIDENTS WHO STAND TO BE AFFECTED BY THE CONSTRUCTION OF TELECOMMUNICATIONS TOWERS WITHIN THEIR RESPECTIVE TERRITORIAL JURISDICTIONS, BEFORE THE COMMENCEMENT OF ACTUAL CONSTRUCTION THEREOF, TO ADDRESS AND DISPEL THE DOUBTS AND APPREHENSIONS OF SAID RESIDENTS


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO AUTHORIZE AND ADVISE ENGR. GODFREY DOMINIC L. AQUINO, OFFICER-IN-CHaARGE OF THE POSO-TMU/CTTMG, TO ATTEND THE FUTURE SESSIONS/ PUBLIC HEARINGS/COMMITTEE MEETINGS OF THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD TO WHICH HE WOULD BE INVITED FOR THE PURPOSE OF PROVIDING INFORMATION AND DATA THAT MAY BE NEEDED OR REQUESTED IN THE PERFORMANCE OF LEGISLATIVE

FUNCTIONSRESOLUTION NO.

VIII-46-675RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, THROUGH ATTY. NUMER P. LOBO, CITY ADMINISTRATOR, TO KINDLY DIRECT ENGR. GODFREY DOMINIC L. AQUINO, OFFICER-IN-CHARGE OF THE POSO-TMU/CTTMG, TO SUBMIT TO THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD A COPY OF FINAL DRAFT OF THE COMPREHENSIVE TRAFFIC PLAN AS WELL AS THE FINAL PROPOSED REVISIONS OR AMENDMENTS TO THE EXISTING TARLAC CITY TRAFFIC CODE


Councilor Jojo BrionesSponsor

Councilor Topey Delos ReyesSponsor

SP PATULOY SA PAGPASA NG NAPAPANAHONG ALITUNTUNIN

Councilor Emy Ladera-FacunlaSponsor

Councilor Peejay BasanganSponsor

Councilor Ana AguasSponsor

Councilor Ricky DiolazoSponsor



RESPECTFULLY REQUESTING THE CITY MAYOR, HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, TO KINDLY ENJOIN THE TARLAC CITY PNP, THROUGH PLT/COL. ALEX M. APOLONIO, CHIEF OF POLICE, TO KINDLY EXTEND ASSISTANCE IN ENSURING STRICT COMPLIANCE TO THE MANDATORY WEARING OF FACE MASKS AND FACE SHIELDS WHILE IN PUBLIC PLACES WITHIN THE CITY, INCLUDING THE PROPER WEARING THEREOF, THROUGH THE CONDUCT OF MONITORING AND INSPECTION AT ALL BUSINESS AND COMMERCIAL ESTABLISHMENTS


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY CONSIDER THE REACTIVATION OF THE BARANGAY SATELLITE MARKETS (TALIPAPA) TO PROVIDE MARKETGOERS WITH AN ALTERNATIVE VENUE FOR PURCHASING GOODS IN PREPARATION FOR THE FORTHCOMING CHRISTMAS HOLIDAY, AND THEREBY PREVENT CONGESTION AT THE TARLAC CITY DOWNTOWN AND UPTOWN PUBLIC MARKETS


EXTENDING THE DEADLINE FOR THE RENEWAL OF BUSINESS PERMITS AND LICENSES FROM JANUARY 20,2021 TO ________


MANIFESTING STRONG SUPPORT TO THE ANIBAN NG MGA MAGSASAKA, MANGINGISDA AT MANGGAGAWA SA AGRIKULTURA (AMMMA-KATIPUNAN) ON THEIR CALL FOR THE REPEAL OF REPUBLIC ACT NO. 11203, ALSO KNOWN AS THE RICE LIBERALIZATION LAW


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY DIRECT THE CITY ENGINEER, THE CITY PLANNING AND DEVELOPMENT OFFICER AND THE CITY ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES OFFICER TO UNDERTAKE AN OCULAR INSPECTION AND EVALUATION IN RELATION TO THE PETITION LETTER OF THE CONCERNED RESIDENTS OF SAN SEBASTIAN VILLAGE (SSV) PERTAINING TO THE ALLEGED INTENT TO USE THE SSV ROADS AND DRAINAGE SYSTEM IN RELATION TO THE OPERATIONS OF THE TARLAC DOCTORS MEDICAL CENTER (TDMC), WITH A REQUEST THAT A COPY OF THE INSPECTION AND EVALUATION REPORT BE FURNISHED TO THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD, IN AID OF LEGISLATION


INTERPOSING NO OBJECTION TO THE CONDUCT OF COCKFIGHTING OR “SABONG OPERATIONS AND THE TAKING OF LIVE FEEDS FOR LIVESTREAMING/BROADCASTING PURPOSES BY BELVEDERE VISTA CORPORATION AT THE TARLAC AMUSEMENT CENTER IN BARANGAY TARIJI, TARLAC CITY, SUBJECT, HOWEVER, TO COMPLIANCE WITH EXISTING AND APPLICABLE PROTOCOLS PRESCRIBED AND IMPLEMENTED BY THE IATF, THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC AND OTHER GOVERNMENT AGENCIES DURING THE STATE OF PUBLIC EMERGENCY DUE TO COVID-19


REITERATING RESOLUTION NO. VIII-47-690, THEREBY, RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY DIRECT THE CITY ENGINEER, THE CITY PLANNING AND DEVELOPMENT OFFICER AND THE CITY ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES OFFICER TO UNDERTAKE AN OCULAR INSPECTION AND EVALUATION IN RELATION TO THE PETITION LETTER OF THE CONCERNED RESIDENTS OF SAN SEBASTIAN VILLAGE (SSV) PERTAINING TO THE ALLEGED INTENT TO USE THE SSV ROADS AND DRAINAGE SYSTEM IN LINE WITH THE OPERATIONS OF THE TARLAC DOCTORS MEDICAL CENTER (TDMC), WITH A REQUEST THAT A COPY OF THE INSPECTION AND EVALUATION REPORT BE FURNISHED TO THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD, IN AID OF LEGISLATION


AUTHORIZING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO ENTER INTO A MEMORANDUM OF UNDERSTANDING (MOU), FOR AND ON BEHALF OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, WITH QGT ENTERPRISES, REPRESENTED BY WANG YONG YI, FOR THE DEVELOPMENT AND OPERATION OF A CONSTRUCTION MATERIALS AND EQUIPMENT INDUSTRIAL PARK IN TARLAC CITY UNDER THE PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIP (PPP) PROGRAM

Councilor Roel QuirozSponsor


APPROVING THE SUPPLEMENTAL ANNUAL INVESTMENT PROGRAM (AIP) NO. 10 FOR CY 2020 OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, PERTAINING TO PROGRAMS, PROJECTS AND ACTIVITIES (PPAs) FOR CAPITAL OUTLAY UNDER THE OFFICE OF THE SANGGUNIANG PANLUNGSOD MEMBERS AND STAFF, REQUIRING AN ESTIMATED FUNDING OF TWO HUNDRED THOUSAND PESOS (Php 200,000.00), A COPY OF WHICH IS HERETO ATTACHED AND MADE AN INTEGRAL PART OF THIS RESOLUTION


GRANTING THE HON. GENARO M. MENDOZA, CITY VICE MAYOR AND PRESIDING OFFICER, THE AUTHORITY TO DESIGNATE THE THREE (3) SANGGUNIANG PANLUNGSOD REPRESENTATIVES WHO SHALL PARTICIPATE IN EITHER: (1) THE SELECTION PROCESS OF THE PRIVATE SECTOR PROPONENT AND OTHER JOINT VENTURE PROCEDURAL REQUIREMENTS, OR (2) THE REGULATION OF JOINT VENTURE ACTIVITIES, CONTRACT MANAGEMENT AND PERFORMANCE OR SERVICE DELIVERY MANAGEMENT, AMONG OTHERS, PURSUANT TO SECTION 12(B) AND SECTION 14 OF CITY ORDINANCE NO. 008-15


CONFIRMING THE DESIGNATION OF THE HEREIN LISTED MEMBERS OF THE 8TH SANGGUNIANG PANLUNGSOD OF TARLAC AS SP REPRESENTATIVES TO THE JV SELECTION COMMITTEE AND THE JV REGULATORY AUTHORITY, RESPECTIVELY, PURSUANT TO SECTION 12(B) AND SECTION 14 OF CITY ORDINANCE NO. 008-2020


ENACTING CITY ORDINANCE NO. 043-2020, ENTITLED: “AN ORDINANCE AUTHORIZING THE JOINT INSPECTION TEAM (JIT) AND THE SYSTEMS AND PLAN INTEGRATOR AND DEVELOPMENT CORPORATION (SPIDC) TO CONDUCT INSPECTION, FIELD SURVEY AND CAPTURE PHOTOS OF BUILDING STRUCTURES AND OTHER STRUCTURES THAT LIE WITHIN THE TERRITORIAL JURISDICTION OF THE CITY OF TARLAC FOR USE IN THE CITY GOVERNMENT’S COMPUTERIZATION AND SYSTEM INSTALLATION FOR FINANCE MODERNIZATION PROGRAM AND FOR OTHER PURPOSES RELATIVE TO E-LOCAL GOVERNANCE”


ENACTING CITY APPROPRIATION ORDINANCE NO. 008-2020, ENTITLED: “AN ORDINANCE AUTHORIZING SUPPLEMENTAL BUDGET NO. 6 (FY 2020), IN THE TOTAL AMOUNT OF TWO HUNDRED THOUSAND PESOS (Php 200,000.00) TO PROVIDE ADDITIONAL APPROPRIATIONS FOR CAPITAL OUTLAY AT THE OFFICE OF SANGGUNIANG PANLUNGSOD MEMBERS AND STAFF”


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY DIRECT ALL CONCERNED DEPARTMENTS/OFFICES OF THE CITY GOVERNMENT TO CLOSELY COORDINATE WITH OWNERS/MANAGERS OF COMMERCIAL AND BUSINESS ESTABLISHMENTS WITHIN THE CITY TO IMPLEMENT MEASURES TO ENSURE THAT THEIR CLIENTS/CUSTOMERS STRICTLY COMPLY WITH THE MANDATORY WEARING OF FACE MASKS AND FACE SHIELDS WHILE WITHIN THE PREMISES, INCLUDING THE PROPER WEARING THEREOF


RESPECTFULLY REQUESTING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO KINDLY AUTHORIZE THE CITY HEALTH OFFICER AND THE CITY ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES OFFICER TO FORMULATE AND PROPOSE A LOCAL VERMIN ABATEMENT PROGRAM, PURSUANT TO THE RULES AND REGULATIONS PRESCRIBED BY THE DEPARTMENT OF HEALTH, TO PREVENT AND CONTROL, ELIMINATE AND REDUCE, THE PRESENCE OF VERMIN WHICH ARE RECOGNIZED VECTORS OF DISEASES


AUTHORIZING THE REALIGNMENT OF FUNDS UNDER THE OFFICE OF THE CITY VICE MAYOR, IN THE AMOUNT OF EIGHT HUNDRED THOUSAND PESOS (Php 800,000.00) FOR MOOE, AS LISTED HEREIN


DECLARING THE HEREIN LISTED SUPPLEMETAL BUDGET FOR FY 2020 OF THE VARIOUS BARANGAYS, ALL OF THIS CITY, AS OPERATIVE IN THEIR ENTIRETY


RESPECTFULLY REQUESTING THE CITY MAYOR, HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, TO KINDLY ENJOIN THE HEADS OF ALL BRANCHES OR OFFICES OF NATIONAL GOVERNMENT AGENCIES (NGAs) IN TARLAC CITY TO INTRODUCE MODIFICATIONS AND INSTITUTE MEASURES THAT WILL MINIMIZE, IF NOT ELIMINATE, THE FORMING OF QUEUES OR LINES AND FACILITATE SHORTER CUSTOMER RESPONSE/SERVICE TIME, IN ORDER TO SAFEGUARD THE HEALTH AND SAFETY OF THEIR CLIENTS AND THE GENERAL PUBLIC


FAVORABLY ENDORSING TO THE DEPARTMENT OF BUDGET AND MANAGEMENT (DBM), THROUGH THE HON. WENDEL E. AVISADO, DBM SECRETARY, THE PROJECTS

Councilor Vlad RodriguezSponsor

Councilor Henry De LeonSponsor


LIGA NG MGA BARANGAY NAGHANDOG KAY MAYOR CRISTY

Matapos na ang Covid-19 pandemic… Maging malusog sana ang

lahat at wala nang magkasakit sa pagkakaroon ng bagong vaccine… at sana ay magkaroon ng mapayapang election sa 2021. Ito ang mga nabanggit na kahilingan ni Mayor Cristy Angeles nang gawaran siya ng birthday surprise na inihanda ng Liga ng mga Barangay. Ang naturang pagsupresa sa Alkalde ay bahagi ng Liga Assembly na pinangunahan ng kanilang Pangulo na si Winston Torres sa Kaisa Convention Hall kasama ang 76 na punong barangay at mga department heads ng pamahalaang lungsod. Nakibahagi sa paghahandog na iyon sina City Administrator-Atty. Numer Lobo, Chief of Staff at BPLD head Lorina Ledesma, City Treasurer Agnes Torres, City Budget Officer Romeo De Leon, City Accountant Roland Domingo, CPDO head-Arch. Eduardo Quintero at City Engineer Jesus Cawigan Jr. Matapos iyon ay nagkaroon ng pagbabalik-tanaw sa mga aktibidad ng lungsod sa nagdaang taon gaya ng city charter anniversary at fiesta na hindi naman nairaos ngayong taon bunsod ng pandemya. Naging panauhin ng pulong si Judea Ortiz ng DILG na siyang representante ni CLGOO Engr. Robert Diola upang linawin ang kahalagahan ng pagsasagawa ng ordinansa para sa pagpapatupad ng pagbubuwis o taxation sa kanayunan. Maliban umano sa ito’y mainam na paraan na pandagdag pondo para sa mga barangay ay makatutulong ito sa kanilang Internal Revenue Allotment na inilalaan sa mga programa at

SINAMANTALA NG MGA OPISYAL AT MIYEMBRO NG LIGA NG MGA BARANGAY NA PINAMUMUNUAN NI KONSEHAL TONTON TORRES ANG PAGKAKATAON HABANG ISINASAGAWA ANG KANILANG ASEMBLIYA UPANG SURPRESAHIN SI MAYOR CRISTY SA KANIYANG KATATAPOS NA PAGDIRIWANG NG KAARAWAN NA KANIYANG IKINATUWA.

proyekto. Partikular sa tinalakay ni Ortiz ay ang tungkol sa Local Government Taxation and Fiscal Matters na bahagi ng Book II ng Local Government Code of 1991 kung saan nilalaman nito ang tungkol sa Taxation Powers of the Barangay. Halimbawa ng mga kapangyarihang ito ay ang pagbubuwis ng hindi lalampas sa isang porsyento (1%) sa mga tindahan o retailers na nakapuwesto sa isang barangay na may gross sales ng P50,000 kung ito’y sa lungsod at P30,000 naman kung ito’y sa isang munisipalidad. Tinalakay din ang paniningil ng service fees at charges, paniningil sa mga clearances gaya ng barangay clearance at iba pang singilin para sa commercial breeding ng sasabunging manok, mga places of recreation gaya ng bilyaran, at sa mga karatula tulad ng billboards, sign boards at neon signs. Layunin ng naturang direktiba na gawing uniform o iisa lamang ang halaga ng lahat ng bayarin para sa serbisyong igagawad ng mga barangay bunsod na rin ng mga sumbong na nagmumula sa ilang negosyante na umano’y siningil ng mataas na charges patikular na sa barangay permit. Sa pagkakaroon umano ng iisang pamantayan sa halaga ng fees and charges, kapwa makikinabang ang mga barangay at mga nagnenegosyo dahil uniporme na ang kanilang batayan. Paalala ni Konsehal Torres na magsagawa na ang lahat ng barangay na dumalo ng kani-kanilang barangay taxation ordinances nang sa gayon ay masuri na ng Sangguniang Panlungsod, maiwasto ito, muling suriin at maipatupad sa lalong madaling panahon. CHRISTIAN

STATED HEREIN FOR POSSIBLE FUNDING ASSISTANCE UNDER THE LOCAL GOVERNMENT SUPPORT FUND (LGSF) FOR CY 2021


AUTHORIZING THE HON. MARIA CRISTINA C. ANGELES, CITY MAYOR, TO ENTER INTO MEMORANDUM OF AGREEMENT (MOA), FOR AND ON BEHALF OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, WITH DIGITAL OUT-OF-HOME PHILIPPINES (FORMERLY MACGRAPHICS CARRANZ INTERNATIONAL CORPORATION), REPRESENTED BY ITS CHIEF EXECUTIVE OFFICER, MR. ALVIN M. CARRANZA, FOR THE INSTALLATION AND OPERATION OF DIGITAL BILLBOARDS WITHIN THE CITY OF TARLAC


APPROVING THE SUPPLEMENTAL ANNUAL INVESTMENT PROGRAM (AIP) NO. 11 FOR CY 2020 OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC, THUS AUTHORIZING THE GRANT OF COLLECTIVE NEGOTIATION AGREMEENT (CNA) INCENTIVE FOR FY 2020 TO QUALIFIED CITY GOVERNMENT EMPLOYEES, REQUIRING AN ESTIMATED FUNDING OF TWENTY-EIGHT MILLION ONE HUNDRED TWENTY-FIVE THOUSAND PESOS (Php 28,125,000.00), A COPY OF WHICH IS HERETO ATTACHED AND MADE AN INTEGRAL PART OF THIS RESOLUTION


ENACTING CITY APPROPRIATION ORDINANCE NO. 009-2020, ENTITLED: “AN ORDINANCE AUTHORIZING SUPPLEMENTAL BUDGET NO. 7 (FY 2020), IN THE TOTAL AMOUNT OF TWENTY-SEVEN MILLION ONE HUNDRED TWENTY-FIVE THOUSAND PESOS (Php 27,125,000.00) UNDER THE GENERAL FUND, TO PROVIDE APPROPRIATIONS FOR THE GRANT OF COLLECTIVE NEGOTIATION AGREEMENT (CNA) INCENTIVE TO QUALIFIED CITY GOVERNMENT PERSONNEL”

RESOLUTION NO.VIII-48-709-A

ENACTING CITY APPROPRIATION ORDINANCE NO. 010-2020, ENTITLED: “AN ORDINANCE AUTHORIZING SUPPLEMENTAL BUDGET NO. 8 (FY 2020) IN THE TOTAL AMOUNT OF ONE MILLION PESOS (Php 1,000,000.00), UNDER ECONOMIC ENTERPRISE, TO PROVIDE APPROPRIATIONS FOR THE GRANT OF COLLECTIVE NEGOTIATION AGREEMENT (CNA) INCENTIVE TO QUALIFIED CITY GOVERNMENT PERSONNEL”


DECLARING THE HEREIN LISTED SUPPLEMENTAL BUDGET FOR FY 2020 OF THE VARIOUS BARANGAYS, ALL OF THE CITY OF TARLAC, AS OPERATIVE IN THEIR ENTIRETY


ADOPTING THE REPORT AND RECOMMENDATION OF THE COMMITTEE ON ADMINISTRATIVE CASE NO. 2020-001, “BARANGAY KAGAWAD GERALD L. TUAZON VS BARANGAY CHAIRWOMAN GLORIA T. BUHAY”, THEREBY DISMISSING THE SAME


ENACTING CITY ORDINANCE NO. 045-2020, ENTITLED: “AN ORDINANCE CREATING THE TARLAC CITY TOURISM, CULTURE AND ARTS OFFICE AS A DEPARTMENT OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC” AND SPECIFYING THE FUNCTIONS THEREOF


CONVEYING SINCERE SYMPATHY AND HEARTFELT CONDOLENCES TO THE

BEREAVED FAMILY OF THE LATE ENGR. ALEJANDRO P. BUCAD, FORMER BARANGAY CHAIRMAN OF BARANGAY VILLA BACOLOR, WHO PASSED AWAY ON NOVEMBER 27, 2020


CONVEYING WARM CONGRATULATIONS TO THE SAMAHAN NG MAY KAPANSANAN (SAMAKA) - TARLAC CITY FOR BEING AWARDED THIS YEAR’S GRAND SLAM WINNER - BEST PWD ORGANIZATION DURING THE PROGRAM IN CELEBRATION OF THE INTERNATIONAL DAY OF PERSONS WITH DISABILITY (PWDs), CONDUCTED ON DECEMBER 03, 2020 BY THE TARLAC PROVINCIAL SOCIAL WELFARE AND DEVELOPMENT OFFICE


CONFIRMING THE APPOINTMENT OF MS. CAROLYN SERRANO AS CITY SOCIAL WELFARE AND DEVELOPMENT OFFICER I OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC


CONFIRMING THE APPOINTMENT OF DR. PONCIANO NOEL M. SOLIMAN, III AS CITY VETERENARIAN I OF THE CITY GOVERNMENT OF TARLAC


MANIFESTING STRONG SUPPORT FOR HOUSE BILL NO. 7909, OR THE PAID PANDEMIC LEAVE LAW OF 2020, AUTHORED BY REPRESENTATIVES ARLENE BROSAS, CARLOS ZARATE, FERDINAND GAITE, EUFEMIA CULLAMAT, FRANCE CASTRO AND SARAH JANE ELAGO OF THE MAKABAYAN BLOC, WHICH AIMS TO GIVE WORKERS ADDITIONAL BENEFITS TO MITIGATE THE EFFECTS OF THE COVID-19 PANDEMIC


CONVEYING WARM CONGRATULATIONS TO THE HONORABLE ROBERTO PATDU QUIROZ, A NATIVE OF BARANGAY SAN ROQUE, TARLAC CITY, ON HIS APPOINTMENT AS ASSOCIATE JUSTICE OF THE COURT OF APPEALS

JOINTRESOLUTIONS


PUVS SA ROTANG TARLAC CITY – MONCADA VIA GERONA PINULONG NI KONSEHAL BRIONES

Pinulong kamakailan ni Konsehal Diosdado “Jojo” Briones sa isang committee

meeting ang dalawang public transport cooperatives na may rotang Tarlac City – Moncada via Gerona upang imbestigahan ang alegasyong illegal parking laban sa isa sa mga ito. Ang pulong na pinangunahan ni Konsehal Briones, chairman ng SP Committee on Transportation, ay kaugnay ng isang liham mula kay Mayor Cristy Angeles na nakiusap sa SP na magsagawa ng pagsisiyasat o imbestigayon hinggil sa alegasyon ng Wheels Tarlac Transportation Service Cooperative (Wheels) na “illegal parking” laban sa Tamogepa Transport Service Cooperative (Tamogepa) sa may bahagi ng SM City Tarlac. Kasama sa pulong si Konsehal Enrico De Leon, kasapi ng nasabing komitiba, kung saan pinaalalahanan niya ang mga transport cooperatives na ang layunin ng pagpupulong ang magsagawa ng pagsusuri,

pagsisiyasat, at magpasa ng kaukulang resolusyon kung kinakailangan upang mapanatili ang kaayusan sa lungsod. Napag-alaman sa pulong, sa pag-amin ni Cesar Absalud, chairman ng Tamogepa,

na naghahatid at nagsasakay ng mga pasahero ang mga Tamogepa PUVs sa may bahagi ng SM City Tarlac at may mga pagkakataon na nahuhuli ang kanilang mga drayber ng mga operatiba ng Traffic Management Unit (TMU)

sa violation na “out-of-line." Ang Wheels naman na pinangungunahan ng Chairman at Pangulo nito na si Elmer Garingo ay may kasunduan sa pangasiwaan ng SM City Tarlac hinggil sa paggamit nila ng mga parking slots sa naturang establisimyento. Matapos ang pagdinig, sinabi ni Konsehal Briones kina Garingo at Absalud na magsumite ng kopya na kani-kanilang mga prangkisa at iba pang mga dokumento upang mapag-aralan ito ng konseho. Sinabi ni Briones, isang kasunod na pulong ng komitiba ang kailangan pang isagawa sa hinaharap kung saan iimbitahin din si Director Ahmed Quizon ng Land Transportation Franchising and Regulatory Board Regional Office No. 3 at ang pangasiwaan ng SM City Tarlac upang maresolba nang maayos ang nabanggit na usapin at mapanatili ang kaayusan para sa kaligtasan at ikabubuti ng mga pasahero. (Jun Kliatchko)

SA PANGUNGUNA NI KONSEHAL JOJO BRIONES, TAGAPANGULO NG KOMITIBA SA TRANSPORTASYON, AY TINALAKAY ANG USAPIN UKOL SA UMANO’Y ILLEGAL PARKING AT OUT OF LINE NA SISTEMA SA PAGITAN NG DALAWANG ORGANISASYON NG PUV NA BUMABAGTAS SA LUNGSOD. NAKATUWANG NI KONSEHAL BRIONES SI KONSEHAL HENRY DE LEON NA MIYEMBRO NG NATURANG KOMITIBA SA PAGPUPULONG.


BARANGAYANBARANGAYAN

KONSEHO NG BRGY. MALIGAYA, SUMANGGUNI SA SP

Lahat po ng mga ordinansang inilalabas ng barangay ay kailangang suriin ng

Sangguniang Panlungsod (SP) upang masiguro na ito ay walang nilalabag na batas pambansa, gaya ng Local Government Code. Ito ang naging panimula ni Konsehal Enrico De Leon sa pagbubukas ng pagdulog na isinagawa ng pinamumunuan niyang Komitiba ng Ways and Means ukol sa pagdulog ng Konseho ng Barangay Maligaya. Ika-2 ng Disyembre nang sumangguni ang nasabing barangay sa pamamagitan ng ZOOM video conference sa pangunguna nina Kagawad Ferdinand Tabarnilla at Brgy. Treasurer Rodolfo Ramos

sa komitiba ni Konsehal De Leon katuwang ang komitiba ng Barangay Affairs na pinamumunuan ni Liga President Winston Torres. Dumalo rin sa naturang pagdulog ang isa sa mga miyembro ng komitiba ng Ways and Means na si Konsehal Necito Chua. Layunin ng barangay na ipasuri ang kanilang panukalang Brgy. Ordinance No. 25 o “An Ordinance, Taxes, Fees and Charges Pursuant to the provisions of the Local Government Code and Providing Penalties and Charges Thereof ” na patungkol sa pagpapatupad ng barangay taxation o paniningil ng buwis at iba pang bayarin sa mga serbisyong kanilang igagawad gaya ng mga permits upang

makatulong umano sa kanilang limitadong pondo. Bunsod ito ng kanilang pagpupulong na naganap noong ika-5 ng Agosto 2020 sa pangunguna ni Brgy. Chairman Joel Caponpon. Dito ay nagbigay agad ng reaksiyon at mungkahi si Konsehal Torres na idagdag ang katagang “Imposing” sa unang bahagi ng titulo upang maging mas malinaw umano ang layunin ng naturang panukala. Sinegundahan naman ito ni Atty. John Bautista ng City Legal Office na nakibahagi rin sa pulong para magbigay ng gabay sa batayang legal at mungkahi nito sa konseho ng Brgy. Maligaya na kung maaari ay magkaroon ito ng iisang paksa.

Pagre-resibo sa mga gagawing paniningil sa bawat serbisyo na igagawad ng barangay ang naging suhestiyon ni Konsehal Chua upang maging transparent umano ang bawat transaksiyon na kanilang isasagawa. Maliban pa rito, sinuri ng mga komitiba ang bawat talata ng panukala sa tulong ng SP Committee Secretariat upang masala itong mabuti at maghayag ng nararapat na pagbabago. Sa pagtatapos ng pagdulog, hiniling ni Konsehal De Leon sa Brgy. Maligaya na bigyan sila nito ng sipi ng mga napagkasunduang amyenda upang magsagawa ng kasunod pang pagdulog para sa rekomendasyon ng SP. CHRISTIAN

MAGKATUWANG NA TINALAKAY NG KOMITIBA NG WAYS AND MEANS NA PINAMUMUNUAN NI KONSEHAL HENRY DE LEON AT KOMITIBA NG BARANGAY AFFAIRS NA PINAMUMUNUAN NAMAN NI KONSEHAL TONTON TORRES KASAMA SI KONSEHAL ATO CHUA ANG PAGSANGGUNI NG MGA OPISYAL NG BARANGAY MALIGAYA UKOL SA KANILANG PANUKALANG ORDINANSA .


TARLAC CITY BRGY. OFFICIALS BIRTHDAY CELEBRANTS FOR DECEMBERTARLAC CITY BRGY. OFFICIALS BIRTHDAY CELEBRANTS FOR DECEMBER12/19 – KGD. NEMESIO PIOQUINTO12/23 – CHAIRPERSON VICTORIA MALLARI 12/26 – KGD. JOSE AQUINO12/21 – SK CHAIR. GABRIEL BENEDICK BAUN12/08 – KGD. VANGELOU CAYABYAB12/27 – SK CHAIR. HEIZER MARBIE MASANQUE12/04 – KGD. WINDSOR ANDAYA12/25 – BRGY.SEC. JESSIE NARDO12/31 – KGD. JORDAN MANICDO12/24 – KGD. CHRISTOPHER PAYABYAB12/06 – SK CHAIR. LYKA MARIANO12/13 – KGD. GERSON PUNO12/21 – KGD. ALDY GONZALES12/28 – KGD. GREGORIO MARIANO JR.12/28 – BRGY.SEC. FRANCISCO TAÑEDO12/16 – CHAIRMAN VICENTE BILDAN JR.12/27 – KGD. DOMINADOR GARCIA12/09 – KGD. EMILIANO MONTOYA12/29 – KGD. NELSON LACANLALE12/04 – KGD. ARNOLD TABUGAN12/23 – KGD. EDUARDO TINARIPE12/24 – KGD. REYNALDO JIMENEZ12/27 – KGD. MANUEL GARCIA12/09 – CHAIRMAN RODOLFO SUPAN12/09 – SK CHAIR JOLINA CUARESMA12/02 – KGD. EDWIN PINEDA12/03 – KGD. ANGELITO RAMOS12/17 – BRGY.SEC. KAREN DE GUZMAN12/22 – KGD. ESTELITA PANGANIBAN

12/17 – KGD. ADONIS RAMIL12/25 – SK CHAIR. EMMANUEL SEMBRANO12/22 – KGD. DANILO JOSE VILLAROMAN12/23 – KGD. ALBERTO TANTIAN12/29 – KGD. OSCAR REYES12/06 – KGD. DOMINIC PINEDA12/28 – SK CHAIR. CHRISTINE SANTOS12/11 – KGD. MYRABEL RAMOS12/17 – BRGY.SEC. MARIETA MUÑOZ12/15 – KGD. NELSON YUSON12/26 – SK CHAIR. CHRISTINE GOZUM12/22 – BRGY.SEC. DANILO GUEVARRA12/01 - KGD. RICARDO PINEDA12/06 - BRGY.TREAS. EMMA REYES12/24 – KGD. JOEL SANTOS12/29 – BRGY.TREAS. GEMMA AGUAS12/13 – KGD. ARNEL VIRAY12/25 – KGD. EMERITA ESPINOSA12/17 – BRGY.SEC. ROBERTO CAPUA12/29 – CHAIRMAN MARIO BAGTAS12/31 – KGD. RENATO MANALILI12/06 – BRGY.SEC. JESSIE PALISOC12/19 – KGD. BENNY DELA CRUZ JR.12/19 – KGD. AUDIE DOMINGO12/23 – BRGY.TREAS. PAOLO TULOP12/09 – SK CHAIR. AXL HAROLD PATDU12/12 – BRGY.TREAS. EMERITO HERNANDEZ12/21 – KGD. OLIVER PALADAN12/01 – BRGY.TREAS. ANGELITO OCAMPO

12/07 – CHAIRMAN BENJAMIN IGLESIA JR.12/26 – SK CHAIR. JAMES PAUL CASTILLO12/31 – KGD. CHARLIE PASCUA12/04 – KGD. LESLY DIMATULAC12/09 – SK CHAIR. EMILIO JESUS MAGBAG12/27 – KGD. MARLA ALARIOS12/28 – KGD. MARY SABANGAN12/08 – CHAIRMAN ARTURO TAGUINES12/13 – KGD. DIOSDADO CABENTA12/20 – SK CHAIR.CHRISTIAN LOUIE DANGANAN12/28 – KGD. ANTONIO SUBA JR.12/18 – SK CHAIR. DAN NICHOLE MANALANG12/08 – BRGY.TREAS. PETRONILLA AGUILAR12/19 – KGD. ALFREDO GUTIERREZ12/31 – KGD. DONATO CRUZ12/01 – KGD. PABLITO TABAQUERO JR.12/10 – BRGY.SEC. EMMA RIGOR12/21 – KGD. ROLLY YAMBAO12/14 – SK CHAIR. MARY ROSE JACOB12/16 – BRGY.SEC. EMMANUEL TAGARA12/08 – BRGY.SEC. JOY MORALES12/15 – SK CHAIR. JOHN LEONARD DELA PEÑA12/21 – KGD. ELANO ESTEBAN12/30 – KGD. LIEZEL JOY CORTEZ12/23 – KGD. JESUS LACSINA12/01 – SK CHAIR. DAVE BASILIO12/06 – KGD. SERGIO BONDOC JR.12/12 – KGD. GEORGE ROMERO12/16 – KGD. REYNALDO BAUTISTA

SESSIONSESSION

Ang ika-46 regular na sesyon ng 8th Sangguniang Panlungsod na itinawag sa kaayusan ni Vice Mayor at Presiding Officer Genaro “Aro” Mendoza (ibabaw, kanan) noong ika-1 ng Disyembre kung saan naghayag ng kani-kanilang panukala ang mga miyembro ng konseho. Sa pagsisimula ng sesyon, inihayag ni Konsehal Enrico De Leon (itaas, kaliwa) sa kanyang privilege speech ang patungkol sa umano’y pasakit na idinulot ng Rice Liberalization Law, na tinagurian niyang “Villar Law”, sa mga magsasaka kaya dapat umano itong ipatigil na umani naman ng pagsuporta sa mga kasamahan sa Sanggunian. Samantala, si Konsehal Diosdado Briones (itaas, kanan) ang gumanap bilang Majority Floor Leader ng sesyon sa pansamantalang pagliban ni Konsehal Vlad Rodriguez at ang ibang miyembro ng konseho ay nakibahagi sa pamamagitan ng ZOOM video conference.


TUNGKULIN NG CHO AT CDRRMO SA PANGANGASIWA NG COVID-19 CASES, TINALAKAY

Upang maging tulong at basehan sa lehislasyon, kinonsulta ng Sangguniang

Panlungsod, sa pangunguna ni Vice Mayor at Presiding Officer Genaro “Aro” Mendoza, ang ilang kinauukulang opisyal ng pamahalaang lungsod patungkol sa contact-tracing at pag-hahatid ng Covid-19 probable patients. Sa isang executive session, inimbitahan ng konseho sina City Health Officer- Dr. Ma. Carmela Go na siya ring Incident Commander ng City-Inter-Agency Task Force (IATF) at Hensel Quiling- officer-in-charge ng City Disaster Risk Reduction and Management Office (CDRRMO) ukol sa nasabing paksa. Panimulang pahayag ni Dr. Go na tanging ang CDRRMO lang ang may tungkulin sa pagdadala ng isang Covid-19 positive patient sa paglalagiang ospital dahil sila ay may tamang Personal Protective Equipment (PPE) at karampatang pagsasanay para dito. Ayon kay Konsehal Emy Ladera-Facunla, nagkakaroon umano ng kalituhan sa mga barangay kung sino ang dapat umasikaso sa mga pasyenteng masusuring positibo sa naturang sakit gaya ng isang kaso kung saan ang kapamilya ng pasyente ay lumapit sa barangay officials imbes na sa tamang otoridad. Mungkahi ni Konsehal Ladera-Facunla na kung maaari

umano ay bumisita ang CHO at CDRRMO sa asembliya ng mga barangay upang ipaliwanag ang tamang hakbangin ng pangangasiwa sa isang Covid-19 patient at kung sino ang dapat nitong tawagan. Kooperasyon ng barangay officials ang mainam umanong maibibigay na tulong ng mga ito base sa IATF guidelines sa mga namamahala ng pasyenteng may Covid-19. Sila umano ang mauunang tatawag sa otoridad at gagabay sa pagdating ng mga ito upang sunduin ang pasyente sa barangay. Naitanong naman sa CDRRMO head na maliban pa sa pagkuha ng Covid-19 patients ay kung ano pa ang tungkulin ng mga ito at tugon nito na nariyan pa din umano ang regular emergency response duty nila na 24/7 ang pag-antabay. Sa kabila ng kanilang ibayong kasuotan pamproteksiyon, nangangamba pa rin umano ang ilang tauhan ng CDRRMO sa takot na mahawahan ng nakamamatay na Covid-19. Tungkol naman sa contact-tracing, naitanong sa panauhin kung ito ba ay naipatutupad pa sa kasalukuyan at sabi ni Dr. Go na na-oobserbahan ito ng maayos sa tulong ng mga talang ibinibigay ng iba’t-ibang establisimyento sa lungsod na nagiging basehan sa posibleng nakapag-hawa ng naturang sakit. Komendasyon naman

2 APPOINTEE NI MAYOR CRISTY, KINUMPIRMA NG SP SA KATUNGKULAN

Dalawang bagong talaga bilang department heads ang kinumpirma sa

katungkulan ng Sangguniang Panlungsod sa pangunguna ni Vice Mayor at Presiding Officer Genaro “Aro” Mendoza sa isinagawa nilang executive session. Una ay si Carolyn Serrano na naitalaga bilang bagong City Social Welfare and Development Officer I (CSWDO) na kinapanayam ng konseho hinggil sa kanyang pagsisimula sa serbisyo at tungkol sa mga programang kanyang inihahanda para sa lungsod.

ang pahayag ni Konsehal Christopher Delos Reyes, Tagapangulo ng komitiba ng Health and Sanitation, sa kasipagan at mabilis na pagtalima ng CHO at CDRRMO sa oras umano ng pangangailangan. Sinabi naman ni Vice Mayor Aro na sa ginawang pagtalakay ay nakikita na overwhelmed pareho ang tao, gayundin ang kagamitan,

pagdating sa pakikibaka sa pandemya. “Ngunit sa kabila po nito, nagpupugay po kami, sampu ng mga kasamahan sa konseho, sa magandang performance na inyong ibinibigay sa atin pong mga kababayan. Sana po ay huwag kayong magsasawang maglingkod sa taumbayan, maraming salamat po,” pagtatapos na pahayag ni Vice Mayor Aro. CHRISTIAN

“I am willing to do the right things para sa ikauunlad ng aming tanggapan”, panimulang pahayag ni Serrano. Si Serrano ay tubong Cagayan kung saan nauna siyang nagtrabaho bilang medical social worker sa Department of Health, nag-abroad at umuwi upang magbalik serbisyo sa gobyerno kung saan nakilala ang napangasawa at naging ina ng walong anak. Siya ay nakapasok sa pamahalaang lungsod sa termino ni VM Aro bilang Alkalde. Sa termino umano ni Mayor Manalang siya naunang naitalaga bilang officer-in-charge

ng CSWDO, pansamantalang pinalitan ng isang kasamahan hanggang sa muling italaga sa parehong katungkulan, at sa kasalukuyan ay ang napili ni Mayor Cristy Angeles para mamuno sa naturang tanggapan. Naitanong ni Konsehal Henry De Leon ang tungkol sa gampanin ng CSWDO sa Social Amelioration Program o SAP na naipamahagi sa mga taga-lungsod kamakailan bilang ayuda ng gobyerno sa pamilyang Pilipino na pinahirapan ng pandemya. Ang CSWDO, bilang local counterpart ng DSWD, ang namamahala sa talaan ng

kwalipikadong benipisyaro na siya naman nilang ipinapasa sa regional office, sila muli ang nagko-control sa beneficiary forms ng naturang ayuda, samantalang ang pondo ay magmumula sa national office na ipapasa naman nito sa local government unit na mamamahala sa payout. Sa lungsod ay tinatayang nasa 53,333 ang nabiyayaan ng ayudang nagkakahalaga ng P6,500 bawat pamilya na umabot sa kabuuang halaga na P346,664,500. Tungkol naman sa pangangalaga sa karapatan

DR. CARMELA GO HENSEL QUILING

VICE MAYOR ARO MENDOZA KONSEHAL EMY LADERA-FACUNLA

KONSEHAL TOPEY DELOS REYES ANG TAGPO NG PAGPUPULONG


ng kabataan ang naitanong ni Konsehal Emy Ladera-Facunla, partikular na ang nahuli dahil sa paglabag sa Face Mask at Curfew Ordinance kung saan isinasailalim ang mga ito sa booking procedures, mugshot at detention na umano’y kalabisang parusa para sa kasong hindi kriminal. Tugon ni Serrano na naisasaayos naman nila ang ganitong kaso sa tulong ng hudikatura. Patungkol naman sa mga benepisyo ng Persons With Disability (PWD) ang naging katanungan ni Konsehal Pee Jay Basangan na maliban sa 20% discount ay ano pa ang natatamasang tulong sa mga ito mula ng CSWDO. Sinabi ni Serrano na maraming programa ang kanilang tanggapan para sa PWDs lalo na sa aspetong medikal na ibinabase sa kanilang pangangailangan at kapansanan at sa katunayan ay namahagi sila ng tulong pinansiyal sa mga ito kamakailan. Naitanong naman ni Konsehal Ato Chua sa panauhin ang tungkol sa mga tumatakas umanong pasyente mula sa DSWD Home For The Girls kung

sino ang dapat sisihin tungkol dito na ayon kay Serrano ay tungkulin ito ng mga namamahala sa mismong center o pasilidad. Tanong naman ni Konsehal Jojo Briones kung may balak si Serrano na balasahin ang mga tauhan ng kanyang tanggapan at tugon nito na nakaplano na ito na sa kasalukuyan ay siya umano ang nangangasiwa sa Children & Women’s protection, samantalang mayroon nang nakatalagang mga namamahala sa sektor ng Senior Citizen at PWDs, sa Financial Assistance, sa OFWs, at sa Scholarship. Aksiyon ng CSWD sa mga menor-de-edad na nabibiktima umano sa mga bars ang katanungan ni Konsehal Ricky Diolazo at tugon ni Serrano ay binabawi umano nila ang mga kabataan na kadalasan ay kababaihan at kinakasuhan ang mga operators. Tungkol naman sa assistive devices sa mga PWDs ang naitanong ni Konsehal Topey Delos Reyes at ayon sa CSWDO tanging ang kapitolyo pa lamang ang nakapagbahagi ng kagamitan sa mga taong may kapansanan sa

kasalukuyan. Ang pangangasiwa naman sa Daycare Centers ang inalam ni Konsehal Vlad Rodriguez (via ZOOM) at pahayag ni Serrano na ang edukasyon ng kabataan dito ay sa pamamagitan din ng modules gaya ng ibang mag-aaral sa mga eskwelahan. “As a servant of CSWD, advantageous ito para sa ating lungsod at plus factor kung talagang naiintindihan mo ang function ng CSWD at ito pong si Maam Carol ay tested na. Nasubukan na po natin sa tagal niya sa serbisyo. Sa dami po ng concerns sa inyong opisina, sana ma-serve niyo po ng fair and just ang mga pangangailangan ng mamamayang lungsod, pagbati po sa inyo,” pagbati ni VM Aro. Sumunod naman ay si Dr. Noel Ponciano Soliman III na itinalaga bilang bagong City Veterinarian I. “I think napakaraming dapat pang gawin sa tanggapang City Vet, lalo na po pagdating sa food security. Dito po sa lungsod wala pa tayong chicken slaughterhouse o hygienic dressing facility at kailagan din ang karagdagang meat inspectors. Ginagawa po natin ang lahat ng mabuti, in consultation with the Mayor, at may mga programa po tayong idadagdag,” pahayag ni Dr. Soliman. “SP is in unison to confirm your appointment, I believe you are very much qualified for this office. Yung programa niyo pong artificial insemination sa mga hayop ay napapanahon,” pahayag ni Konsehal Henry De Leon, tagapangulo ng komitiba ng Agrikultura. Sa larangan ng pamamalakad at pagsasagawa ng batas, masasabing beterano na si Dr. Soliman dahil naglingkod na siya, kapwa bilang Bise Alkalde at Konsehal ng lungsod. Siya ay isa sa dalawang rehistradong beterinaryo na naitalaga sa City Veterinary Office, ang ibang tauhan dito ay nagtapos din umano sa kursong ito ngunit underboard pa. Naitanong ni Konsehal Briones kung ang lungsod ba ay may sapat na stock ng rabies vaccine at kung continuous ba ang supply nito at sagot ni Dr. Soliman

meron pa namang supply ngunit kailangan umanong maging taunang procurement ito dahil nagsisimula ng maging seryoso ang kaso ng rabies sa lungsod. “More than qualified po si Dr. Noel. Nakita na po natin ang kanyang passion for livelihood at makatitiyak po tayo na mapo-protektahan hindi lamang ang paghahayupan kundi maging ang consumers ng karne sa lungsod,” pahayag naman ni Konsehal Ladera-Facunla. “Meron na po tayong vaccination sa mga alaga. Mungkahi ko po ang isang maganda pang programa, ang responsible pet owning, kasama dito ang proper handling of pets (caging) at ang pananagot sa mga makakagat ng kanilang alaga, dapat ma-inform ang taga-lungsod dito,” wika naman ni Konsehal Rodriguez. Tugon naman ni Dr. Soliman na patuloy umano ang kanilang mga programa patungkol sa capacity building, food security at enterprise development. Muling nagtanong sina Konsehal Briones at Konsehal Diolazo tungkol sa katotohanan sa shortage ng karneng baboy at pinatotohanan naman ito ni Dr. Soliman ngunit sa kasalukuyan ay naga-out source na umano ng supply mula sa Mindanao at iba pang ASF free facilities sa bansa. “May problema pa tayo tungkol sa stray animals, since wala pa tayong city pound or barangay pound, anong ginagawa sa mga nakawalang mga aso?” pahabol na tanong ni Konsehal Briones at tugon ni Dr. Soliman na binibigyan umano ng isang linggo ang sinuman upang i-claim o kaya ampunin ang mga asong gala at matapos ang panahon ito ay pinatutulog sa pamamagitan ng intravenous drug na nagpapatigil sa puso ng hayop o kilala bilang Euthanasia. Sa pagtatapos ng kumpirmasyon, nagbigay ng panapos na pahayag si VM Aro: “For almost 21 years in public service, he also rendered positions nationally. Fortunately, meron tayong Dr. Noel na mag-iimprove sa quality ng serbisyo ng ating city vet. Wala po kaming duda na mapapalakad mo ng maayos ang tanggapang iyan dahil nariyan ang puso mo.” CHRISTIAN

CAROLYN SERRANO DR. NOEL SOLIMAN III

SI VICE MAYOR ARO KAANTABAY ANG MGA KONSEHAL NA SINA EMY LADERA-FACUNLA, PEEJAY BASANGAN, HENRY DE LEON, RICKY DIOLAZO, JOJO BRIONES AT TOPEY DELOS REYES HABANG ISINASAGAWA ANG DELIBERASYON PARA SA KUMPIRMASYON NG MGA APPOINTEES.

SP SECRETARY’S OFFICE CORNERSP SECRETARY’S OFFICE CORNERMA. THERESA PANGILINAN - SP SecretaryMA. THERESA PANGILINAN - SP Secretary

PATN

UGUT

AN Ang SanggunianAng Sanggunian

Hotline NumbersCDRRMO(Tarlac City Disaster Risk Reduction Management Office)

(045) 470-8647(Globe) 0995-231-2411 (Smart) 0921-930-0047

PDRRMC TARLAC(Provincial Disaster Risk Reduction Management Office)

(045) 628-0584 / (045) 628-0586(Globe) 0917-806-9276 (Smart) 0908-887-2339

Landline:(045) 982-2101

Landline:(045) 982-1356

Landline:(045) 982-8811

Pangkalahatang Patnugot:KGG. GENARO M. MENDOZAPatnugot:MARCO MANUEL M. MENDOZAKaagapay na Patnugot:JERRY M. HERNANDEZMga Kaagapay sa Produksiyon:RUBEN PHILIP S. DELA CRUZCHRISTIAN REYESRONNIE C. BASAVICE MAYOR’S OFFICEOFFICE OF THE SANGGUNIANGPANLUNGSOD SECRETARYCITY INFORMATION OFFICE

Pakinggan din ang aming programa sa radyo...

ORAS NG SANGGUNIANTuwing Lunes 7:00-8:30 ng umaga

Kinatatampukan ng mga batikangKomentarista at Manunulat:

LENG LOPEZ-TIAMZONAMADO DE LEONJERRY HERNANDEZ

ANG NAPIPINTONG PAGBABAGO SA MGA PASILIDAD SA TANGGAPAN NG KALIHIM PARA SA NEW NORMAL

Maaalala natin na noong Agosto 26, 2020 ay nagpalabas ng memorandum si Vice Mayor Aro tungkol sa mga kinakailangang pagbabago sa mga pasilidad ng Sangguniang Panlungsod bunsod na rin ng patuloy na pagsisikap upang matiyak ang kaligtasan at kalusugan ng bawat isa sa Sangguniang Panlungsod laban sa banta

ng COVID-19, maliban pa sa pag-aangat muli sa kalidad ng mga pasilidad na ito, ang Session Hall at ang Conference Room, na angkop sa new normal. Pagkatapos ng mga pagkukumpuni sa mga nasabing pasilidad ay nagpalabas muli si Vice Mayor Aro ng isa pang memorandum noong Setyembre 14, 2020. Sa memorandum ay nakasaad kung kailan naman ang pagsisimula ng mga kinakailangan ding mga pagbabago sa mga tanggapan ng mga Miyembro ng Konseho, kasama na ang mga pasilidad sa ika-apat na palapag ng Gusaling Lehislatura na aangkop din sa new normal. Ang mga pagbabago ay sinimulan ng Setyembre 25, 2020 at patuloy na isasagawa sa bawat tanggapan sa ika-apat na palapag ng gusali hanggang matapos ang mga kailangan baguhin na tinatayang matatapos ng ika-31 ng Disyembre. Sa Tanggapan naman ng kalihim ay nakatakdang umpisahan ang mga pagbabago sa Enero 2021. Sa mga ilang pagpupulong nina Vice Mayor Aro at ng Kalihim na si Tess Pangilinan, at sa mga ilang beses ding pagbisita ni Executive Assistant IV Marco Mendoza sa tanggapan ng kalihim ay tiniyak nila na mauumpisahan ang mga pagbabago pagpasok ng taong 2021. Kaugnay nito ay napag-usapan na din ang mga maaaring ipatupad na pansamantalang work arrangement para siguruhing patuloy ang pagbibigay-serbisyo ng tanggapan habang isinasagawa ang mga pagbabago. Sa mga pagpupulong na ito at sa mga pagbisita ni EA Marco ay napagusapan din nila ang mga kinakailangang pagbabago sa tanggapan upang

maiangat ang kalidad ng tanggapan na aangkop sa new normal, kabilang ang paglalagay ng acrylic shields, ang tinatawag na modular design upang masiguro ang distansya sa pagitan ng mga empleyado, at iba pang naa-angkop na pagbabago.

Tuwang-tuwa naman ang mga kawani sa tanggapan sa mga pagbabagong isinasagawa upang masiguro ang kanilang kalusugan at kaligtasan laban sa COVID-19. Hangad nila ang mga katuparan ng mga ito upang sa gayo’y hindi sila nangangamba para sa kanilang kalusugan. Salamat at mabuhay kayo Vice Mayor Aro Mendoza at Executive Assistant Marco Mendoza.

MAKIKITA SA MGA LARAWAN ANG KASALUKUYANG ISINASAGAWANG PAGKUMPUNI SA ILANG BAHAGI NG MGA TANGGAPAN SA LEHISLATURA.

Documents

LAMAN NG CURFEW ORDINANCE TAKDANG AYUSIN NILALAMAN