landauland.deSüdliche WeinstrasseLandau-Land e.V.Büro für TourismusHauptstraße 476829 LeinsweilerTelefon 0 63 45/35 31Fax 0 63 45/24 57urlaub@landauland.de

suew.landaulandlandauland_pfalz

Bad Bergzabern

Herxheim

OffenbachLandau

Annweiler

Edenkoben

Maikammer

landauland

Südliche Weinstraße

ALLES DRIN, immer dabei: Ihr Begleiter durch den TRAUMURLAUB in landauland

LandaulandInfos

Ihr Be

gleiter du

rch de

n Trau

murlaub

in

landauland:Dein Urlaubslanderwartet dich.

Frühjahr am Geilweilerhof bei Siebeldingen

Herzlich willkommen in landauland:

Schön, dass Sie da sind. Und gut, dass Sie diese landau-

land-Broschüre in Ihren Händen halten. Denn sie zeigt

Ihnen den Weg zu den lohnendsten Zielen, den schönsten

Events und den geschmackvollsten Genüssen bei den

freundlichen Gastgebern dieser herrlichen Ferienregion.

Beigelegt haben wir Ihnen auch die landauland-Karte.

Mit ihr steht Ihnen das Land per pedes und per pedale

auf vielen Touren für jeden Geschmack offen. Lassen Sie

sich verführen von Wald- und Rebenpanoramen, vom

Wein und der sprichwörtlichen Pfälzer Gastfreundschaft.

Genieße die schönsten Tage:Jetzt. Hier.

4 5

landauland-Infos: Ihr Begleiter im Traumurlaub!

Impressionen: Was landauland so besonders macht 6

Wein: Rebe und Winzer – Gewächse aus dem Urgestein 14

Genuss: Gute Küche für Gernesser und Feinschmecker 20

Traumtage für alle: Tipps aus erster Hand 30

Dorfportraits: Wer ist das Schönste im Land? 38

Gute Adressen: A bis Z für alle Lebenslagen 56

/ I N H A L T /

Blick auf den Pfälzerwald

Die Mandeln blühen Ihnen schon im März:Saisonauftaktin rosa.

Zart duftende Frühlingsboten wecken Frühlingsgefühle. Früher als anderswo lockt die aufblühende Natur zum Wandern auf dem Pfälzer Mandelpfad, zum abendlichen RosaLeuchten, wenn Sehenswürdigkeiten und Weingüter in einrosa Licht getaucht sind und zu den ersten geselligen Festen. >> Das Event-Programm der „Pfälzer Mandelwochen“ gibt es als Broschüre bei Ihrer Tourist-Information. Mehr Infosauch im Internet unter www.mandelbluete-pfalz.de.

6 7

Mandelblüte bei Birkweiler

Wanderparadies:Per pedes auf wunder-baren Wegen.

landauland ist das Terrain für alle Wandervögel, Wald-läufer, Trekkingfans. Zwischen Spaziergang und sportlicherHerausforderung finden alle ihren eigenen Weg durch atemberaubende Panoramen, sonniges Rebenmeer undextra waldfrische Luft. >> Mit dieser Broschüre erhalten Sie auch die landauland-Karte, mit der Sie auf den zahl-reichen Wandertouren bestens unterwegs sind.

8 9

Entdeckertour im Naturpark Pfälzerwald

10 11

Geöffnet meist nur am Wochenende, werden Sie in denPfälzerwald-Hütten schon erwartet: Kehren Sie ein: BeiHausmannskost, Eintopf, Käsekuchen, Herzlichkeit.

> Jungpfalzhüttewww.jung-pfalz-huette.deTelefon 0172/9224012

> Klettererhütte am Asselsteinwww.klettererhuette-annweiler.deTelefon 0 63 46/88 25

> Madenburgschänkewww.madenburg-pfalz.deTelefon 0 6345/7110

> Dernbacher Hauswww.dernbacher-haus.deTelefon 0 63 45/89 27

> Kolpinghütte Ranschbach www.kolping-landau.de Telefon 0 63 23/43 37

> Landauer Hütte am Zimmerbrunnenwww.pwv-landau.deTel. 0 63 45/37 97

> Waldhaus Drei Buchenwww.dreibuchen-ramberg.deTelefon 0 63 45/9 32 82

> Landauer Naturfreundehaus am Kiesbuckelwww.naturfreunde-landau.deTelefon 0 63 45/91 80 46

> St. Anna-Hüttewww.pwv-burrweiler.deTelefon 0 63 45/39 31

> Trifelsblickhütteauf dem Teufelsbergwww.pwv-gleisweiler.deTelefon 0174/2627838

> Ringelsberghütteauf dem Ringelsbergwww.pwv-frankweiler.deTelefon 0 63 45/30 94

> Siebeldinger Hütte„Geldmünzhütte“www.ottgoeppel-gbr.online.deTelefon 0 63 45/78 26

> Böchinger Hüttewww.boechingerhuette.de Telefon 0 62 32/3 25 38

> Walsheimer Hüttewww.walsheim.de

Wanderlust. Wanderrast.

/ P F Ä L Z E R W A L D - H Ü T T E N / / K E S C H D E Z E I T /

Edelkastanien, Maronen ... bei uns sind es die „Keschde“, die im Herbst in ihren stacheligen Kokons wie gerufen vonden Bäumen fallen, gerade so als hätten sie darauf gewartet,in gerösteter Form zum bitzelnden „Neuen“ gereicht zu werden.Der Pfälzer Keschdeweg führt in landauland immer amRande des Pfälzerwaldes entlang. Keschde sammeln undherrlich herbstliche Panoramen genießen: Hier geht beides.

Herbstzeit. Keschdezeit.Auf zum Keschdesuchen in landauland.

> Mehr Keschde: In den Broschüren „Keschdeweg“ und „Alles Leckere mit Keschde“, sowie in der Wander-karte zu diesen Landauland-Infos.

Rad-Erfahrung:Per pedale durch landauland.

Ideales Radfahrklima - mit elektrischem Rückenwind bei Bedarf. Die zahlreichen Radwege durch landauland undder neue Mountainbike-Park Annweiler-Bad Bergzabern bieten Bikern die ganze Bandbreite von Genussradeln bisPowerbiken. >>Tolle Touren und immer den richtigen Weg finden Sie in Ihrer landauland-Karte.

12 13

Aufbruchstimmung auf dem Rad

Land der Reben:Fruchtbares Miteinandervon Natur und Winzer.

Auf gar keinen Fall in Ihrem Urlaubsprogramm fehlen darfdie ausführliche Weinprobe bei einem der passionierten Wein-macher in landauland. Hier lernen Sie aus erster Hand undmit eigener Nase und Zunge die Spitzen weine kennen, dieunsere Region bei Weinkennern in aller Welt berühmt gemachthaben. So vielfältig wie das Land sind seine Weine.

14 15

Rebenmeer, so weit das Auge reicht

16

> WeißweinsortenRiesling, Weiß- und Grauburgunder,Chardonnay, Müller-Thurgau, Silvaner, Morio-Muskat, Kerner,Scheurebe, Gewürztraminer,Muskateller, Sauvignon Blanc, Auxerrois

> RotweinsortenSpätburgunder, Dornfelder, Portugieser, St. Laurent, Merlot, Cabernet-Sauvignon,Schwarzriesling, Dunkelfelder,Regent, Acolon

Weinwissen durch Weingenuss.

/ W E I N W I S S E N /

Die Winzerinnen und Winzer in landaulandheißen Sie willkommen: in gemütlichenProbierstuben oder modernen Vino-theken. Und zu einem interessanten Blick in die Weinkeller. Nicht immer ist der Winzer zu Hause anzutreffen, ein kurzer Anruf vor Ihrem Besuch

kann daher von Vorteil sein.

> BodenvielfaltGute Gründe für gute Weine:Muschelkalk, Buntsandstein, Löß-Lehm ... urzeitliche geologischeVerwerfungen haben varianten-reiche Bodentypen ans Tageslichtgebracht – ideale Grundlage fürdie verschiedenen Rebsorten.

> Winzerbetriebe in den Dörfern

Flaschenwein-Winzer in landauland (Mitglieder SÜW) gesamt 165davon Biobetriebe 20Mitglieder im VDP 4

Knöringen

WalsheimBöchingen

Frankweiler

SiebeldingenBirkweiler

Ranschbach

IlbesheimLeinsweiler

Eschbach Göcklingen Impflingen

Heuchelheim-Klingen

Billigheim-Ingenheim

22

10

24

22

11

9

1014

12

7

77 7

3

17

> Land der Rebforscher:Am Institut für RebenzüchtungGeilweilerhof Siebeldingen (JKI)haben zahlreiche Rebsorten ihreWurzeln, darunter Morio-Muskatoder Regent. www.jki.bund.de

> Hand in HandZahlreiche Winzerkooperationenzeugen vom gemeinsamen Strebennach Qualität. Auch die junge Gene-ration von Weinmacherinnen undWinzern zeigt sich im Austauschund erfolgreich im Wettbewerb.

> Bier aus Landau-LandAuch unter Weinfreunden und Winzern beliebt: ein großes, kühlesBier. Frisch gebraut und gezapftbeim „Göcklinger Hausbräu“ oderdem „BierProjekt Landau“ in Siebeldingen.

> AnbauflächeIn landauland werden rund 3.800 Hektar Rebfläche bewirtschaftet,davon sind 60% mit weißen und 40% mit roten Sorten bestockt.

/ W E I N W I S S E N /

Pfälzer Mandelwochen> Zur Mandelblüte im März undApril: Entlang des Pfälzer Mandel-pfads, zahlreiche Events zum Saisonstart

Birkweiler Weinfrühling > „Schönstes Weinfest der Pfalz2012“, immer zu Pfingsten

Weintage der Südlichen Weinstraße> Landau, im Frank-Loebschen Hausund Kulturzentrum Altes Kaufhaus.Große Weinmesse mit 90 Winzernvon der Südlichen Weinstraße,immer zu Fronleichnam

Weinpanorama> In den Weinbergen am Herrenpfadüber Heuchelheim-Klingen, Weinund Kulinarik mit spektakuläremRundumblick, Ende Juni

Nacht der Weinforscher> Siebeldingen, auf dem Geilweiler-hof, alle zwei Jahre, Anfang Juli

Leinsweiler Sommer > Mitte/Ende Juli in Leinsweiler

Weinfest und Kirchweih > Billigheim-Ingenheim, in den Win-zerhöfen in Mühlhofen, Ende Juli

Kalmitweinfest> Ilbesheim, „Schönstes Weinfest der Pfalz 2004“, im Juli

Erlebnistag Deutsche Weinstraße > Raderlebnistag entlang der auto-freien Weinstraße, Ende August

Wein-Kult-Tour-Tag > Billigheim-Ingenheim, am Rosenberg bei Mühlhofen, Anfang September

Böchinger Herbst > Böchingen, im September/Oktober

Billigheimer Purzelmarkt> Das älteste Volksfest der Pfalz seit über 555 Jahren, im September

Mitfeiern:Weinfeste, Dorfkerwenund Events.

Feiern mit einem „Pälzer Schoppen“ oder beim gepflegtenViertel. Von den „Dampfknepp mit Weisoß“ der Landfrauenüber den Rebknorzenspieß bis zu den kulinarischen Fein-heiten der Extraklasse bieten die Festküchen alles für jedenGeschmack. Es gilt: „Hauptsach’ gut.“ >>Alle Festterminefinden Sie im Weinfestkalender der Südlichen Weinstraße.

18 19

Amelie, Weinprinzessin landauland2018/2019

Kulinarische Weinbergswanderung> Siebeldingen, „Schönstes Wein-fest der Pfalz 2014”, im September

Tage der offenen Weinkeller> Verkostung in Impflingens Winzer-höfen und -kellern. Anfang Oktober

Herbschdwächelfeschd> Heuchelheim-Klingen, zur Lese-zeit in den original Planwagen derWinzer, Mitte Oktober

Birkweiler Weinwinter> Birkweiler, in den Weingütern,„Schönstes Weinfest der Pfalz2016”, Anfang Dezember

Gaumenfreuden:landauland ist Genießerland.

Guter Geschmack ist zu Hause, wo der Wein wächst. Kulinarische Genüsse erwarten Sie in den Restaurants undWeinstuben in landauland. Dabei spielen die regionalenSüdpfälzer Produkte eine geschmackstragende Rolle. Was uns die Natur hier schenkt, das kommt am bestenfrisch und auf kurzem Weg auf den Teller. >> Einige guteAdressen für Genießer finden Sie ab Seite 22.

20 21

Im Hubertushof Ilbesheim

Nicht immer muss es das Gourmet-Menü sein. In denWeinstuben, Dorfwirtschaften und Waldhütten in landauland geht’s auch mal rustikal, urig und deftig her. Da erwacht der Appetit auf ’s Probieren.

> Café BöhnchenHauptstraße 2976831 Billigheim-Ingenheimgeöffnet Samstag und Sonntag

> Dyck’s Weinstube Oberdorfstraße 2 76831 Billigheim-IngenheimTelefon 0 63 49/1241 www.weinstube-dyck.dePfälzer Küche

> Gasthaus Lamm Marktstraße 33 76831 Billigheim-IngenheimTelefon 0 1 73/2 87 02 89 www.lamm-billigheim.dePfälzer Küche

> Hotel Restaurant "Pfälzer Hof"Hauptstraße 4576831 Billigheim-IngenheimTelefon 0 63 49/96 39 19www.pfaelzerhof-ingenheim.comPfälzer Küche

> Weinwirtschaft SchneiderfritzMarktstraße 976831 Billigheim-IngenheimTelefon 0 63 49/64 16www.schneiderfritz.dePfälzer Küche

> Turmstube Im ObertorMarktstraße76831 Billigheim-IngenheimTelefon 0 63 49/77 38Pfälzer Küche

> Weingasthaus WisserHerrengartenstraße 976831 Billigheim-IngenheimTelefon 0 63 49/15 62www.weingasthaus-wisser.dePfälzer Küche

> Landgasthof St. LaurentiushofHauptstraße 21, 76831 BirkweilerTelefon 0 63 45/94 21 94 www.stlaurentiushof-birkweiler.deGut bürgerlich

Willkommen bei Tisch.

/ G U T E S S E N / / G U T E S S E N /

22 23

> Madenburgschänke Ruine Madenburg, 76831 EschbachTelefon 0 63 45/71 10www.madenburg-pfalz.dePfälzer Küche

> Bäcker-Café De‘ Bäcker BeckerTrifelsstr. 1, 76833 FrankweilerTelefon 0 63 45/9 49 66 60www.de-baecker-becker.de

> Weinstube BrandWeinstr. 19 , 76833 Frankweiler Telefon 06345/959490Gehobene Küche

> Weinbar MüllerZum Kunststück 2,76833 FrankweilerTelefon 0 63 45/95 36 63 www.weingut-m.de

> Siener wein*gut*ausschankWeinstraße 31, 76831 BirkweilerTelefon 0 63 45/51 61www.weingutsiener.dePfälzer Küche

> Winzerstube UebelFrankweiler Straße 276833 BöchingenTelefon 0 63 41/6 29 00Pfälzer Küche

> Weinstube Restaurant ZehnthausWeinstraße 4376831 EschbachTelefon 0 63 45/16 85www.zehnthauseschbach.deGut bürgerlich

> Weinstube KnaufHauptstr. 109, 76831 GöcklingenTelefon 0 63 49/85 51 www.weingut-knauf.dePfälzer Küche

> Pens Bier- und WeinstubeKlingbachstraße 16 76831 Heuchelheim-Klingen Telefon 0 63 49/92 90 47 Pfälzer Küche

> Weinstube VoglerHauptstraße 7576831 Heuchelheim-KlingenTelefon 0 63 49/63 51www.weingut-vogler.dePfälzer Küche

25

/ G U T E S S E N /

> Restaurant RobichonOrensfelsstr. 31, 76833 FrankweilerTelefon 0 63 45/32 68www.restaurant-robichon.deFranzösische Küche

> Frankweiler-RosinscheFrankenburgstraße 476833 FrankweilerTelefon 06 30 45/9 49 68 86www.frankweiler-rosinsche.dePfälzer Küche

> Göcklinger HausbräuMünsterweg 2, 76831 GöcklingenTelefon 0 63 49/53 35www.goecklingerhausbraeu.deHausbrauerei

Weinstube

Inhaber: Gunter Stübinger

Trifelsstraße 8, 76829 Leinsweiler Telefon 06345/2847, Fax 06345/2854Öffnungszeiten: Do-Sa ab 17.00 Uhr

So/Feiertag ab 12.00 Uhrwww.stuebinger.com

Genießenim stilvollenAmbiente

Straußwirtschaften:Viele Winzer öffnen sporadischübers Jahr ihre Gaststuben undbieten Pfälzer Hausmannskost zu ihren Weinen an. > Info: www.landauland.de

26 27

/ G U T E S S E N / / G U T E S S E N /

> Rebmann Vin au RantWeinstr. 8, 76829 LeinsweilerTelefon 0 63 45/9 54 00www.hotel-rebmann.deGut bürgerlich

> Zum WoidächelWeinstr. 68, 76829 RanschbachTelefon 0 63 45/10 41Pfälzer Küche

> Café Weincafe SchlupfwinkelHauptstr. 35, 76833 WalsheimTelefon 0 63 41/64 92 14www.weincafe-schlupfwinkel.dePfälzer Küche> Weinstube Brennofen

Wildgasse 576831 IlbesheimTelefon 0 63 41/3 22 15www.mein-brennofen.deGut bürgerlich

> Restaurant HubertushofArzheimer Straße 5 76831 Ilbesheim Telefon 0 63 41/93 02 39www.restaurant-hubertushof-ilbesheim.deGehobene Küche

>Hähnchenrestaurant „Zur Kalmit“Landauer Straße 376829 IlbesheimTelefon 0 63 41/28 34 31

> Restaurant „Zum Prinz“Kalmitgasse 1, 76831 IlbesheimTelefon 0 63 41/3 34 73www.zumprinz.deGut bürgerlich

> Weinstube „Hoppeditzel“Hauptstr. 26, 76831 ImpflingenTelefon 0 63 41/8 65 29www.hoppeditzel.dePfälzer Küche

> Gaststätte Zum LammHauptstr. 16, 76831 ImpflingenTelefon 0 63 41/8 63 40www.lamm-impflingen.deGut bürgerlich

> Hotel-Restaurant "Castell"Hauptstr. 32, 76829 LeinsweilerTelefon 0 63 45/9 42 10www.hotel-castell-leinsweiler.deGehobene Küche

> Weinstube „Zum Kirchhölzel“Trifelsstr. 8, 76829 LeinsweilerTelefon 0 63 45/28 47www.stuebinger.comPfälzer Küche

> Hotel Restaurant Leinsweiler HofWeinstraße, 76829 LeinsweilerTelefon 0 63 45/40 90www.leinsweilerhof.deGehobene Küche

> ZehntkellerWeinstr. 3 a, 76829 LeinsweilerTelefon 0 63 45/40 77 22www.100prozent-pfalz.de/zehntkeller-leinsweilerPfälzer Küche

Herzlich willkommen im persönlich geführten Hotel-Restaurant. Verweilen umgeben von Reben und Obst-bäumen. Lassen Sie den Blick schweifen zum Slevogthofund zur Ruine Münz. Genießen Sie unsere ehrliche, kreative Küche mit badisch-pfälzischen Akzenten.

Neues entdecken, Wandern und genießen in Leinsweiler

Hauptstr. 32,76829 Leinsweiler,T. 06345 94210, info@hotel-castell-leinsweiler.deRestaurant: Di Ruhetag, außerhalb derWandersaison Mo+Di

www.hotel-castell-leinsweiler.de

In landauland versteht man es zu feiern!

F RE I BADIM KL I NGBACHTAL

Wir sind die Dorfkinder!Und landauland ist unserAbenteuerreich.

Dorfkinder kennen kaum Langeweile. Erst recht nicht in lan-dauland. Zu vielfältig, zu verlockend und abenteuerlustig sinddie Möglichkeiten. Hier einige Tipps für Kids. Bei Ihrem Tou-rismusbüro erhalten Sie die Extra Broschüre „Familienspaß“,mit jeder Menge coolem Spaß- und Freizeitprogramm.

> „Alla hopp“-Anlage in lbesheimUnterstützt von der Dietmar-Hopp-Stiftung ist auf dem ehemaligenSportplatz eine Begegnungs- undBewegungsstätte für Jung und Altentstanden. Vom Abenteuerspiel-platz bis zum Fitnessparcours istfür alle ein Erlebnis garantiert.

> Weitere SpielplätzeBöchinger Freizeitanlage im Bach-gässl, Göcklinger Wasserspielplatz,Sonnenplätzel Leinsweiler u.v.m.

> Geo-CachingDie GPS-unterstützte Schnitzel-jagd erfreut sich auch in landauland großer Beliebtheit. Im Tourismusbüro Leinsweiler dieNavigationsgeräte reservieren und dann: Go for it!

> Burgen, Ritter, Prinzessinnensind die Dauerbrenner im Kinder-Ferienprogramm:Madenburg, Landeck, Trifels,Berwartstein, Fleckenstein ...

Oder, oder....> Eine Tour mit Übernachtung im Wald auf einem Trekkingplatz.> Zoo Landau> Reptilium Landau> Wild- und Wanderpark Silz > Waldgeisterweg Oberotterbach> Baumwipfelpfad Fischbach> Südpfalz-Draisine Bornheim> Pfalz-Lamas> Dynamikum Pirmasens

> Badespaß für alleDirekt beim Campingplatz in Billig-heim-Ingenheim. Das Freibad stehtallen Wasserratten offen. Mitgroßen Becken für Schwimmer,Nichtschwimmer und Kinder, herrlicher Liegewiese und Bistro.> Badesaison: Mitte Maibis EndeAugust. Geöffnet Mo-Fr: 9-20 Uhr;Sa, So, Feiertags: 9-19 Uhr.

31

32 33

Mit Zelt und Wohnmobil:Die schönsten Plätze für Campingfreunde.

Camping ist Trend. Das individuelle Reisen mit Zelt, Caravanund Wohnmobil steht für die große Freiheit und intensivenNaturgenuss. Welche Plätze könnten dafür schöner sein alsdiese an der Südlichen Weinstraße!

> 70 Stellplätzefür Zelt, Wohnmobil und Caravan,alle mit Stromanschluss.

> FreizeitmöglichkeitenFreibad, Bistro, Shop, Tennisplätze,Boule, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Fahrradverleih.

> KomfortAuf dem Platz steht Ihnen zur Ver-fügung: Großzügige Sanitäranlagen,kostenloses WiFi, Waschmaschine,Wickelraum, Abwasser-Entsorgungs-möglichkeiten für Wohnmobile.

Wohnmobilisten willkommenauf diesen Weingütern:> Herrenbergerhof, Birkweiler> Ehrhardt, Eschbach> Herrenhof, Eschbach> Schmitzer-Julier, Eschbach> Lidy, Frankweiler> Fischer-Brauner, Göcklingen> Schäfer, Göcklingen> Richard Rinck, Heuchelh.-Klingen> Bangerth-Rinck, Heuchelheim-Klingen

> Junghof, Heuchelheim-Klingen> Seebach, Ilbesheim> Wacholderhof, Ilbesheim> Sonnenberghof, Impflingen

> Freibad im KlingbachtalNicht nur für Campinggäste!

> ÖffnungszeitenCampingplatz: Ostern - Ende Okt.Freibad: Mitte Mai -Ende Aug.Mo-Fr: 9-20 h; Sa, So, Feiertag: 9-19 h.

> Mehr InformationenCamping im KlingbachtalKlingener Str., 76831 Billigheim-Ingenheim, Telefon 0 63 49/61 45>www.camping-klingbachtal.de

> Gute Nacht im Wald: TrekkingplätzeTrekkingfreunde und Waldläufernutzen gern die urwüchsigenÜbernachtungsmöglichkeiten aufden Trekkingplätzen mitten imWald. Spartanisch, abenteuerlichund mit dem Waldkauz per du.Info und Anmeldung unter www.trekking-pfalz.de

> Wohnmobil-Stellplätzeauf WeingüternStellen Sie sich vor: Nach derWeinprobe beim Winzer direkt ins eigene, frisch gemachte Bett!Möglich auf vielen Weingütern,die Ihnen einen ruhigen Platzdafür anbieten, zum Teil mit dengängigen Ver- und Entsorgungs-standards. CAMP I NG

IM KL I NGBACHTAL

Das Büro für Tourismus ist die erste Adresse für alle Gäste in landauland. Besuchen Sie uns im historischen Fachwerkhäuschen in der Hauptstraße 4 in Leinsweiler. Hier erhalten Sie Info-material zu Gastgebern, Wein und Gastronomie, Wander- und Radkarten, Ausflugstipps, Veranstaltungstipps und vieles mehr.

Tolle Eindrücke über unsere Ferienregion landauland gibt’snatürlich auch online: Klicken Sie www.landauland.de undabonnieren Sie unseren Newsletter. Lesen Sie tagesfrischePosts auf Facebook und sehen Sie die schönsten Bilder beiInstagram. Vorsicht: Sie werden süchtig nach landauland!

Was Ihnen im Land der Mandeln blüht,siehe Flyer oder>www.mandel-bluete-pfalz.de

Kartenmaterial für Wander-, Rad- und Trekkingfreunde.

Die Wegweiserzu den ersten Adressen unter Winzern und Gastronomen an der Südlichen Weinstraße.

Familienspaßvoller Tipps und Angeboten mit Action und Spaß an der Südlichen Weinstraße.

Der Wein-festkalender im Miniformat:Standardwerk für Feierlustige.

34 35

Immer für Sie da:Die Spezialistinnen für Ihren Traumurlaub,im Büro für Tourismusin Leinsweiler.> Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Von links:Carolin Bader, Nina Zieglerund Nicola Hoffelder.

i

> Gute Nacht! Wir helfen gerne bei der Reser-vierung von Hotel, Pension oder Ferienwohnung bei herzlichen Gastgebern in landauland.Via Wohnmobil fallen Sie nach derWeinprobe direkt ins eigene Bett!Viele Weingüter bieten Ihnen einenruhigen Stellplatz mit den gängigenVer- und Entsorgungsstandards.

> Mit der SÜW-App die Nase vorn:Ihr interaktiver Urlaubsplaner für zu Hause und vor Ort: GPS-unter-stützte Wanderrouten, Ver-anstaltungskalender, Weinfeste, Öffnungszeiten und vieles mehr.Code scannen, gleich aufs Handy laden und landauland-Leben immer dabei haben!

> Die PfalzCard Sie kostet nichts und bietet viel: Kostenloser ÖPNV mit Bus undBahn, vergünstigte Eintritte, exklusive Freizeitangebote ... Sie erhalten die PfalzCard bei vielen Gastgebern inlandauland

> Verein Südliche Weinstrasse Landau-Land e. V.Büro für Tourismus, Hauptstr. 476829 LeinsweilerTel. 0 63 45/35 31, Fax 24 57urlaub@landauland.de > www.landauland.desuew.landaulandlandauland_pfalz

Rundreise:Von Dorf zu Dorfin landauland.

Panoramablick über Leinsweiler und das Rebenmeer hin zum Naturpark Pfälzerwald

Lernen Sie die14 Weindörferin landaulandkennen.

Ein Doppelname, vier Weindörfer: Appenhofen,Billigheim, Ingenheim, Mühlhofen. Was sie verbindet,ist nicht nur die idyllische Lage im Klingbachtal,sondern auch der Wein, der das Landschaftsbild und auchdas Dorfleben prägt. Das älteste Volksfest der Pfalz wirdseit über 550 Jahren gefeiert: Der Billigheimer Purzelmarkt.

Billigheim-Ingenheim

Highlights:> Der Purzelmarkt im Septemberist das älteste Volksfest der Pfalz,mit Festumzug am Sonntag, tradi-tionellen Volksspielen und Pferde -rennen auf der Reiterwiese.> Camping im Klingbachtal 2014 neueröffnet, großes Freibad.Cool: die „Übernachtung im Fass“.

Mit Appenhofen und Mühlhofen3840 EinwohnerSehenswürdigkeiten: > Billigheim: Relikte der Stadtfestung,Kirche St. Martin, Fachwerkhäuser,Culmann’s Traumgarten (Abb. rechts)> Ingenheim: Ev. und kath. Kirche, jüdischer Friedhof> Appenhofen: Kirche St. Johann Baptist, Bischoff-Mühle mit Mühlenladen > Mühlhofen: Ev. Kirche> Freizeit: Wander- und Radwege,Bachlehrpfad, Angelweiher, Spiel-platz, Reiten, Sportschießen > www.billigheim-ingenheim.de

38 39

Billigheim-Ingenheim

Impflingen

Heuchelheim- Klingen

Göcklingen

Eschbach

Leinsweiler

Birkweiler

Siebeldingen

Ranschbach

Ilbesheim

Frankweiler Böchingen

Walsheim

Knöringen

Landau

[Heuchelheim]

[Klingen]

[Mühlhofen]

14Um die Stadt Landau schmiegt sich Ihre Ferienregionlandauland mit ihren 14 Ortsgemeinden: Allesamt schmuckeWeindörfer, in denen Sie freundliche Gastgeber verwöhnen,Sehenswürdigkeiten und frohe Feste erwarten.

[Ingenheim]

[Appenhofen]

[Billigheim]

Der Kastanienbusch lässt die Herzen aller Wein-liebhaber höher schlagen. Im romantischen Winzer-dorf Birkweiler finden Sie die bekannteste Weinlage

an der Südlichen Weinstraße mit ihren ganz unterschied-lichen Bodenstrukturen. Und wie der Name schon sagt,gedeihen im milden Klima neben dem Wein nicht nur dieKastanien, sondern blühen auch die zartrosa Mandelbäume.

Winzerort am Hohenberg mit 730 Einwohnern.Sehenswürdigkeiten: > Historische Sandstein- undFachwerkhäuser im gut erhaltenenDorfkern, zwei Pfarr kirchen, Aussichtsturm Hohenberg, Pfälzer Mandelhain, Anlage „Baum des Jahres“> Freizeit: Geologisch-ökologischerLehrpfad WeinBruch Kastanien-busch, Kinderspielplatz, Boule-Platz> www.birkweiler.de

Highlight: > Weinjahreszeiten Seit 2015 an knapp 20 Wochen-enden zu jeder Jahreszeit werdenWein und Reben in Birkweiler ge-feiert. Weinfrühling (2012) undWeinwinter (2016) schönstesWeinfest der Pfalz.

Birkweiler

40

Entdecken Sie die Vielfalt der Pfalz – die großartigen

andel der

eine, die einzigartige Natur, die WWWeine, die einzigartige Natur, die Werweilen und Genießen einladen – erkunden Sie andern, VWWandern, V

d l d die Pfalz im Wdi Pf l i W W Wandel der Birkweiler W

alt d der Pfalz – die großartigen

einjahreszeiten r Bi

atur, die Weinbergslagen, die zum , die W Weinbergslagen, die zum Geni ießen einladen – erkunden

Bi i j h iten! irkweiler W i k il W W Weinjahreszeiten!

Entdecken Sie die Vielfalt der Pfalz – die großartigen

n!

einbergslagen, die zum erweilen und Genießen einladen – erkunden Sie

!

einjahreszeiten.deeinjahreszeiten.deww..wwwwwww.w.

.facebook.com/ injahreszeiten.dehreszeiten.dehreszeiten.deinjahreszeiten.dek einjahreszeiten/ .facebook.com/ www ok.co einjahreszeitenwom//w

Eschbacher Eselei, so nennt man die 38 lebens-großen, von unterschiedlichen Künstlern bemaltenPlastiken, die über den ganzen Ort verteilt sind. Inder Pfalz haben viele Dörfer Spitznamen für ihre Bürger. DieEschbacher Esel nehmen’s mit Humor und laden mit ihrenLieblingstieren zu einer charmanten Entdeckungstour ein.

Staatlich anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde mit 640 Einwohnern.Sehenswürdigkeiten: > Renaissancehäuser, spätgotischer Dorfbrunnen, katholische Pfarrkirche St. Ludwig,Madenburg mit Burgmuseum,Rundgang Eschbacher Eselei> Freizeit: Ausgeschilderte Wander- und Radwege, Kinderspielplatz> www.eschbach-pfalz.de

Highlight: > MadenburgDie Burgruine ist eine der größten und ältesten Burganlagen der Pfalz.

Eschbach

43

„Klein-Venedig“ nennen die Böchinger liebevolldas idyllische Ergebnis der Hainbach-Renaturie-rung in ihrem Winzerdorf: Über Brücken, Stege und

Begleitwege kann man dem aus seinem Betonbett befreitenBachlauf durch den beschaulichen Ort folgen.

Böchingen

Highlights: > Heimatmuseum Haus der Südostdeutschen: Über Geschichte, Leben und Arbeit der Deutschen in Südosteuropa. > „Die Schneck“ Skulptur zur Erinnerung an die Oberlandbahn.> Böchinger Herbst Sonntags zurWeinlese präsentieren die VereinePfälzer Tradition und Kulinarik.

Winzerdorf mit 750 EinwohnernSehenswürdigkeiten: > Hainbach-Renaturierung mit Brückenweg, Gedenkstein Thingstuhl der Mit tel haingeraide, Ev. Kirche mit Roko koorgel,Schloss 18. Jh in Privatbesitz derSekt kellerei Schloss Wachenheim,historischer Kirchenhof mit mittelalterlichen Grabplatten undder Skulptur „Begegnungen“,Heimatmuseum> Freizeit: Wander- und Radwege,Rundgang zur Ortsgeschichte,Boule, Freizeitanlage> www.boechingen.de

42

Die Pfalz ist von Weintrinkern besetzt. Die ganzePfalz? Nein, ein kleines Dorf braut sein eigenes Bier!Das Göcklinger Hausbräu mit dem (gallischen?) Gockelim Schilde lockt mit feinen, auch saisonalen Sorten – undBier und Gäste strömen. Doch soll hier erwähnt sein, dassauch die Winzer vor Ort wunderbaren Zaubertrank bereiten.

Staatlich anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde mit 900 Einwohnern.Sehenswürdigkeiten: > Historische Fachwerkhäuser,katholische und evangelischeKirche, historisches Rathaus> Gockelmuseum> Freizeit: Wander- und Radwege,Biotopweiher „Alte Tongrube“,Bachlehrpfad, Grillplatz, Kinder-spielplatz, Weinwanderungen> www.goecklingen.de

Highlight: > Deutscher Kräh-WettbewerbIn drei Kategorien (Gockel, Henne,Küken) wird bei der DeutschenMeisterschaft auf dem Weinfestin Göcklingen im Juni um dieWette gekräht. Ist genausoschräg, wie sich es anhört!

Göcklingen

45

Schon von weitem sieht man den ehemaligenSteinbruch von Frankweiler mit seinem gelbenSandstein, der für die Region eher untypisch ist.

Oben auf dem Ringelsberg, im Volksmund auch „Sackpfeif"genannt, steht die Ringelsberghütte, in der sonntags vielegenusshungrige Wanderer zur Pfälzer Vesper einkehren.

Highlight: > OrensfelsDer keltische Ringwall mit demspektakulären Panoramablickvom Sandsteinfels ist ein sprichwörtlicher Höhepunkt!

Staatlich anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde mit 870 Einwohnern.Sehenswürdigkeiten: > Historische Häuser des 18. und 19. Jahrhunderts, evangelische Kirche St. Georg,Gedenkstein Dagobertshecke,Burgruine Neuscharfeneck> Freizeit: Wander- und Radwege, Kinderspielplatz, Konzerte, Waldlehrpfad,Ringelsberghütte> www.frankweiler.de

Frankweiler

44

Landauland von seiner schönsten Seite: DenPanoramablick von der Kleinen Kalmit müssen Siegenossen haben! Dieses Naturschutzgebiet ist einwahres botanisches Kleinod mit einem reichen Vorkommenseltener Pflanzen und Tiere. Zur artenreichen Fauna gehörenhier oben 87 Spinnen- und 43 Schmetterlingsarten.

Staatlich anerkannte Fremden-verkehrsgemeinde an der KleinenKalmit mit 1160 Einwohnern.Sehenswürdigkeiten: > Ortskern mit historischen Winzerhäusern und Rathaus, Evangelische Kirche, Winzer-genossenschaft DeutschesWeintor, historische Weinbergs -anlage Kalmitwingert, Naturschutzgebiet Kleine Kalmit > Freizeit: Wander- und Radwege,Bewegungs- und Begegnungs-stätte „alla Hopp!- Anlage“,Grillplatz, Tennis und Weinbergsführungen> www.ilbesheim.de

Highlight: > KalmitwingertHistorischer Weinberg, 19 verschiedene Reberziehungs-formen von der Antike bis in die Neuzeit.

Ilbesheim

47

Klingener „Atzeln“ und Heuchelheimer „Füchse“ruft man die Leute hier im Doppeldorf. Schlau wiebeide Spezies sind, versteht man in der attraktiven

Gemeinde das Leben zu feiern: Zum Beispiel beim Herbschd-wächelfeschd, wo die Gäste in den Planwagen der WinzerRebknorzespieß und Deftiges zum neuen Wein genießen.

Highlights: > Oldtimer-Schleppertreffen2. Augustwochenende am Kerwe-sonntag. Umzug, Versteigerungenund zünftige Vorführungen.> WeinpanoramaWeinverkostung und Köstlichkei-ten in der Weinlage Herrenpfad,hoch über Heuchelheim, im Juni.

Staatlich anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde mit 730 Einwohnern. Sehenswürdigkeiten: > Heuchelheim: Renaissance-Rathaus mit Arkaden, Evangelische Kirche St. Oswald; > Klingen: Ev. Kirche St. Georg> Freizeit: Wander- und Radwege,Wein- und Bachlehrpfad, Radverleih, Spielplatz> www.heuchelheim-klingen.de

Heuchelheim-Klingen

46

Benannt nach dem Gründer namens Knoro wirddie kleine Weinbaugemeinde im Nordosten von lan-dauland bewohnt von den „Knöringer Amseln“. DieBezeichnung leitet sich allerdings nicht von der Sanges-kunst der Knöringer ab, sondern vom Namen eines Ochsen,der traditionell zur Kerwe durch das Dorf getrieben wurde.

Winzerort mit 450 Einwohnern.Sehenswürdigkeiten: > Katholische Kirche St. Philippund Jakob, evangelische Kirche> Erdkeller > Freizeit: Wander- und Radwege> www.knoeringen.de

Highlight: > Knöringer AdventKleiner Kunsthandwerkermarktmit Glühwein, Gebackenem undGegrilltem und mit Musik von Skye,Celtic Dreams und dem KnöringerChörchen. Am ersten Freitag imDezember auf dem romantischenBachplatz, für den guten Zweck.

Knöringen

49

Im Tal des Klingbachs liegt Impflingen in direkterNachbarschaft zu Landau. Auch hier spielt der Weineine tragende Rolle im Dorfleben. Die Ägidiuskirche

aus dem 12. Jahrhundert beherbergt die drittälteste Orgelin Rheinland-Pfalz. Sehenswert auch das barocke Rathaus,die historischen Fachwerkhäuser und der Dorfbrunnen.

Highlight: > Tage der offenen Keller Ein Weinprobierglas schnappenund ab auf die Weinroute: In acht Winzerhöfen können Siedie Impflinger Weine verkosten,vergleichen und zu feinen Pfälzer Köstlichkeiten genießen. Immer Anfang Oktober.

Winzerort mit 900 Einwohnerninmitten von Weinbergen.Sehenswürdigkeiten: > Historische Fachwerkhäuser,Evangelische Kirche St. Ägidius,barockes Rathaus mit Arkadenhalle> Freizeit: Wander- und Radwege,Kinderspielplatz, Planwagen-fahrten, Weinlehrpfad> www.impflingen.de

Impflingen

48

An der Deutschen Weinstraße liegt Ranschbach.In den 80er Jahren erlangte das Dorf nach Gerüch-ten über eine Wunderheilung durch das Wasser sei-ner Kaltenbrunn-Quelle vorübergehend Berühmtheit. Heutesind es statt der Spekulanten wieder die Genießer, dieRanschbach schätzen und statt Wasser den Wein trinken.

Wallfahrtsort am Haardt rand mit640 Einwohnern.Sehenswürdigkeiten: > Katholische Kirche Mariä Heim-suchung, Wallfahrtsstätte mitLourdesgrotte an der Kalten-brunn-Quelle mit freigelegtenGrundmauern der Kapelle ausdem 12.-13. Jahrhundert> Freizeit: Wander- und Radwege,Kolpinghütte> www.ranschbach.de

Highlights: > Kaltenbrunn-QuelleNicht das Wasser, aber der Gang durch diese herrliche Natur wirkt Wunder.> Bauernmarktzum Weinfest im August.

Ranschbach

51

Wenn jemand weiß, wo es schön ist, dann wohlein Maler. So wie auch der große Impressionist MaxSlevogt. Sein Sommersitz, der Slevogthof, ist das

Wahrzeichen der herrlich gelegenen Gemeinde, in der es dankmalerisch sanfter Hänge auch nicht an hervorragendenWeinlagen mangelt. Eine Probe beim Winzer beweist das.

Staatlich anerkannter Erholungs-ort mit 440 Einwohnern.Sehenswürdigkeiten: > Burgruine Neukastel, Slevogt-hof (vorm. Hofgut Neukastel, der-zeit wg. Renovierung geschlossen),historisches Rathaus mit Arkaden-halle und Drei-Röhren-Brunnen,Martinskirche mit Klais-Orgel, Korallenzucht Wendel> Freizeit: Rad- und Wanderwege,Kneippbecken, Mehrgenerationen -platz, Leinsweiler Musikwochen,Korkenziehermuseum,Familiengrabstätte der Slevogts> www.leinsweiler.de

Leinsweiler

50

Highlights: > Slevogtweg mit Bildtafeln an den Malortenund weitere Rundwander wege> Burgruine Neukastel Rest einer pfalzgräflichen Höhen-burg, im 17. Jh zerstört, tollerAussichtspunkt über die Haardtund die Rheinebene.

Pfälzer Traktoren, amerikanische Motorräder unditalienische Sportwagen – Pferdestärken und ihreLiebhaber sind in Walsheim zuhause. Laut brüllendie Traktoren, wenn beim rustikalen Schlepperpulling „derKarren aus dem Dreck gezogen wird“. Neugierig geworden?Dann schauen Sie sich in Walsheim doch mal um.

Reizvoll gelegene Weinbau-gemeinde im Hainbachtal mit 580 Einwohnern.Sehenswürdigkeiten: > Denkmalgeschützes Rathaus,ehemaliges Pfarrhaus mit Innen-hof und Pfarrscheune, protestan -tische Kirche mit bedeutsamerOrgel aus dem 19. Jahrhundert> Freizeit: Wander- und Radwege,Tennis, Kinderspielplatz> www.walsheim.com

Highlight: > Schlepperpullingdes Vereins Schlepperpulling e.V.Ein Wettbewerb besonderer Art,der im Hochsommer stattfindet:In verschiedenen Klassen ziehenTraktoren ihre Anhänger aufeiner matschigen Rennstrecke.

Walsheim

53

Hier wurzeln die Reben im doppelten Sinne:Siebeldingen ist nicht nur bekannt für seine her-vorragenden Winzer und Weinlagen, von hier stam-

men auch klassische Pfälzer Rebsorten wie Bacchus oderMorio-Muskat. Auch heute sind auf dem wunderschön ge-legenen Geilweilerhof die Rebforscher zuhause.

Staatlich anerkannter Fremden-verkehrsort mit 1040 Einwohnernan der Deutschen Weinstraße.Sehenswürdigkeiten: > Ortskern mit historischen Fach-werkhäusern, z.T. mit Freitreppen,Simultankirche St. Quintinius, JKI Institut für RebenzüchtungGeilweilerhof mit Weinlehrpfad inden Weinbergen um das Gelände(regelmäßige Führungen) > Freizeit: Wander- und Radwege,geführte Wanderungen, Grillplatz,Kinderspielplatz, Sporthalle,Weinproben> www.siebeldingen.de

Siebeldingen

52

Highlights: > GeilweilerhofInstitut für Rebzüchtung. Er-forschung pilzresistenter Sorten. > FassschlubberfeschdBei der Winzerolympiade tretenGruppen in verschiedenen Disziplinen rund um den Winzer-beruf gegeneinander an.

Die ehemalige Festungs- und heutige Universi-tätsstadt ist ein höchst lebendiges Zentrum an derSüdlichen Weinstraße. Das reizvolle Stadtbild be-

sticht mit seiner historischen Bausubstanz, die behutsamund gekonnt mit modernen Elementen kombiniert wurde.Unter die rund 48.000 Einwohner mischen sich die 8.000Studierenden an Landaus Universität.

Sehenswürdigkeiten: > Reste der VaubanschenFestungsanlage aus dem 17. Jhmit zwei erhaltenen Stadttoren> Altstadt mit großer Fußgänger-zone, Shoppingmöglichkeiten > Marktplatz mit historischen Gebäuden, Kulturzentrum AltesKaufhaus, Cafés, Restaurants> Wochenmarkt am Di und Sa> Historische Stadtvillen ausGründerzeit und Jugendstil> Jugendstil-Festhalle> Vielfältiges Freizeit- und Kulturprogramm> www.landau-tourismus.de

Highlights: > Weintage der Südlichen Weinstraße> Mai- und Herbstmarkt> Landauer Sommer> Fest des Federweißen> Thomas Nast Nikolausmarkt

Landau i.d. Pfalz

54 55

Marktplatz, Altes Kaufhaus

Wochenmarkt> Dienstags und samstags zwischen7 und 14 Uhr wird der Rathausplatzinmitten der Innenstadt zum Genusstreffpunkt. Ein vielfältiges– vor allem regional geprägtes –Sortiment wird an den nahezu 50 Ständen angeboten.

Mai- und Herbstmarkt mit Weindorf> Die beiden traditionellen Volks-feste bieten Fahrspaß, eine großeAuswahl an Verkaufsständen undein umfangreiches Programm fürJung und Alt. Im Weindorf werdenausgesuchte Landauer Weine aus-geschenkt und auf dem gesamtenPlatz regionale und internationaleSpeisen angeboten.

Landauer Sommer> Die Innenstadt wird zur Festmeile.Auf zahlreichen Bühnen tretenBands und Künstler auf, die mitihrem breitgefächerten Repertoirefür jede Altersklasse und jedenMusikgeschmack etwas bieten.

Fest des Federweißen> Das älteste Fest rund um denneuen Wein lockt mit seiner urigenAtmosphäre zahlreiche Besucherauf den Rathausplatz.

Thomas Nast Nikolausmarkt> Auf dem Weihnachtsmarkt, benannt nach dem KarikaturistenThomas Nast, dominiert das Kunst-handwerk. In zwei beheizten Pavil-lons demonstrieren mehr als 35Handwerker ihr Können. Weitere70 handwerkliche und kulinarischeStände laden zum Verweilen ein.

Landauer Veranstaltungen

Für Ihre Tagesplanung und wenn was fehlt oder es malbrennt: Die hilfreichen Adressen sind nicht weit.

Apotheken> Pelikan Apotheke, Marktstr. 20,Billigheim-Ingenheim, OrtsteilBilligheim, Tel. 0 63 49/81 66>weitere Apotheken in Klingen-münster, Landau, Albersweiler,Bad Bergzabern und Annweiler

Bäder, Freibäder, Badeseen> Freibad im Klingbachtal,Billigheim-Ingenheim> Freizeitbad La Ola, Landau> Rebmeerbad, Hallen-u. Freibad, Bad Bergzabern> SüdpfalzTherme, Bad Bergzabern> Freibad Annweiler> Badeseen in Jockgrim,Mechtersheim/Lingenfeld,Lauterbourg (F)

Bahnstationen und ÖPNV > Bahnhöfe in Siebeldingen/Birkweiler, Knöringen/Essingen,Landau, Annweiler> Busfahrplan-Info: www.vrn.de

Camping> Camping im Klingbachtal,Klingener Str., Billigheim-IngenheimTel. 0 63 49/61 45 (siehe Seite 32)>Weitere Campingplätze:Annweiler, St. Martin, Rülzheim>Wohnmobilstellplätze aufvielen Weingütern, Info unterwww.landauland.de

Einkaufen> Supermärkte:Billigheim-Ingenheim (Edeka),Birkweiler (nah und gut), Klingenmünster, LD-Godramstein(Extra-Markt), Annweiler, Landau> Bäcker:Billigheim-Ingenheim, Birkweiler,Böchingen, Eschbach, Frankweiler,Göcklingen, Heuchelheim-Klingen,Ilbesheim >Metzger:Billigheim-Ingenheim, Böchingen,Frankweiler, Ilbesheim, Impflingen> Dorfläden: Landau-Arzheim,Landau-Mörzheim> Regionale Produkte:• Hofladen Häckerhof,Weinstraße 69, Ranschbach• Ediths Garten, Bioweingut FranzBraun, Weinstr. 10, Ranschbach• Mühlenladen & Backkurse KüglerMühle, Mühlweg 8, Siebeldingen• Mühlenladen & Backkurse Bischoff MühleMühlstr. 18, Billigheim-IngenheimOrtsteil Appenhofen• Rebmann Manufaktur Schokolade und Pralinen Weinstr. 13a, Leinsweiler• Südpfalz Saft,Dorfbornstraße 34, Frankweiler>Weinverkauf:• Der WeinkönigPfarrgasse 16, Siebeldingen• Südpfälzer GenusszentraleSalzhausgasse 2, Landau• Weinhaus FabioHauptstraße 86, Göcklingen> Viele Einkaufsmöglichkeitenfinden Sie in Landau, zum Shop-ping lädt die Innenstadt ein

Fahrradverleih> Klingener FahrradlagerHeuchelheim-Klingen, Telefon 0 634 9/74 10 oder0174/7800302fendtv270@yahoo.de> E-Bike Verleih BornReisen, Ilbesheim, Tel. 0171/5435570www.bornreisen-ilbesheim-iggelbach.de> E-Bike Verleih Hofgarten Rosa,Ilbesheim, Tel. 0 63 41/99 53 15 2> E-Bike Verleih Ferienhof Weinstraße Nr. 1, Leinsweiler, Telefon 0 63 45/94 21 43> Zweirad Burckhardt Landau (auch E-Bikes) Tel. 0 63 41/87282zweirad-Burckhardt@t-online.de

Ladestationen für E-BikesBilligheim-Ingenheimim Ortsteil Ingenheim, Birkweiler,Göcklingen, Leinsweiler

FührungenUnsere Gästeführer bieten fürjeden Anlass die passende Tour:> Ursula Abel-Baur,Telefon 0151/05998678> Sabina Altenburg,Telefon 0 63 41/38 14 81> Bernd Eck,Telefon 0 63 49/96 24 84> Ralf Emanuel,Telefon 0 63 41/8 85 67

Hilfreiche Adressen von A-Z.

56 57

/ W I S S E N S W E R T V O N A B I S Z / / W I S S E N S W E R T V O N A B I S Z /

> Vinzentius-KrankenhausLandau, Cornichonstraße 4> Ärztliche Notfalldienst-ZentraleLandau – Südliche Weinstraße,Telefon 0 63 41/19 29 2

Märkte und Bauernmärkte>Wochenmarkt Landau Marktplatz: Di+Sa, 7 bis 14 Uhr> Bauernmärkte: Leinsweiler Sommer am 3. Wochenende im Juli,Klingbachfest Ingenheimam 2. Wochenende im August,Seligmacherfest Ranschbacham 3. Wochenende im August

Post> Böchingen, Landauer Str. 12(in der Bäckerei), > Billigheim-Ingenheim, Hauptstr. 34 (Blumenstübchen)> Deutsche Post Centerfilialein Landau, Ostbahnstraße 5

Tankstellen> Tankstellen finden Sie inLandau, Klingenmünster, BadBergzabern und Annweiler> E-Tankstellen in Billigheim-Ingenheim, Edeka Paul; Birkweiler, Nah & Gut Markt; Ilbesheim, Grundschule

Taxi> Landau: Taxi HornbergerTelefon 0 63 41/8 65 06;City Mobil, Tel. 06341/89638;Taxi Thomas Pfaffmann,Telefon 0176 96736651;De Berliner Taxi-FahrserviceTelefon 0 63 41/7 00 64 78;City Car, Tel. 0800/0081372> Annweiler:Taxi Zeller, Tel. 0 63 46/81 33

> Museen • Heimatmuseum Böchingen„Haus der Südostdeutschen“• Gockelmuseum, Göcklingen• Korkenziehermuseum,Leinsweiler• Frank-Loebsches-HausKaufhausgasse 9, Landau• Städt. Galerie Villa StrecciusSüdring 20, Landau

> Kleinkunst • Kulturbühne Brennofen, Ilbesheim• Dorftheater-Bühnen

> Musik • KlangHof Musikschule,Impflingen• fermate-KlassikFestivallandauland• Leinsweiler Musikwochen

58 59

/ W I S S E N S W E R T V O N A B I S Z / / K U N S T U N D K U L T U R /

Führungen (Fortsetzung)> Jutta Feindel-Anselmann,Telefon 0 63 45/12 17> Andrea Frech,Telefon 0174/2986705> Claudia Hoffman,Telefon 0 63 49/85 36>Waltraud KappesTelefon 0175/4129759> Evi Lammering,Telefon 0 63 41/8 67 65> Susanne Lang, Telefon 0171/7524333> Christiane Schulze-Haase,Telefon 0 63 45/77 36> Ute Seitz, Telefon 0151/43126240> Ursula Setzer, Telefon 0177/3462227> Gudrun Stübinger-Kohls,Telefon 0176/20601165> Bärbel Wehrheim-Zaucker,Telefon 0173/2304671> Viele Winzer bieten Weinbergs-und Kellerführungen, einigeauch Planwagenfahrten durchdie Weinberge an. >Mehr Info: www.landauland.de

Geldautomaten>Sparkasse:Billigheim-Ingenheim,Siebeldingen> VR-Bank: Billigheim-Ingenheim, BirkweilerFilialen weiterer Banken findenSie in der Stadt Landau

Krankenhäuserund Notfalldienst-Zentrale> Klinikum Landau-SüdlicheWeinstraße mit den StandortenLandau, Bodelschwinghstr. 11,Bad Bergzabern, Danzigerstr. 25Annweiler, Georg-Staab-Str. 3

Der große Impressionist und Wahlpfälzer Max Slevogtist zum 150. Geburtstag besonders präsent in landau-land. Auf dem Slevogtweg Leinsweiler bewundern Sieseine Werke vor authenti-schen Kulissen. Doch unsereKunst- und Kulturlandschaftbietet noch viel mehr.

Großmeister und Kleinkunstvon Max Slevogt bis

zur Dorfbühne

> Max Slevogt • Dauerausstellung auf SchlossVilla Ludwigshöhe, Edenkoben• Slevogtweg Leinsweiler• Slevogthof Leinsweiler (derzeit geschlossen)

> Künstler • Atelier Holzbildhauer Heinz LittigBilligheim-Ingenheim (Appenhofen) • Culmanns Traumgarten,Billigheim-Ingenheim• Atelier und TöpfereiIngrid Zinkgraf,Leinsweiler

In landauland> Heimatmuseum Böchingen> Froschhaus Göcklingen > Gockelmuseum Göcklingen > KorkenziehermuseumLeinsweiler(Diese Ausstellungen haben eingeschränkte Öffnungszeiten. Wir informieren Sie gerne unterTelefon 0 63 45/35 31)

In Landau> Reptilium Terrarien- und Wüstenzoo, www.reptilium.de> Freizeitbad La Ola www.la-ola.de> Kletterhalle Fitz Rockswww.fitzrocks.de> Chaplin Bowling-Centerwww.chaplin-bowling.de/landau> Lasertag Landau www.lasertag-landau.de> Kart Center Landau www.kartcenter-landau.de > Funpark Landau www.funpark-landau.de

> Kinos: Universum Kinocenter Landauwww.universum-kinocenter.deFilmwelt Landauwww.filmwelt-landau.com

15 Autominuten von Landau> Südpfalz Therme Bad Bergzabern> Schloss Villa LudwigshöheEdenkoben> Weinessiggut DoktorenhofVenningen

30 Autominuten von Landau> Museum unterm Trifels Annweiler > Schuhmuseum und Schuhmeile Hauenstein> Kakteenland Steinfeld> Hambacher Schloss Neustadt

45 Autominuten von Landau> Dynamikum Pirmasens> Besucherbergwerk Nothweiler> Speyer mit dem Dom, Historischen Museum der Pfalz,Technik-Museum und Sea Life

Auch das soll’s geben: Regentage in landauland.

Sogar zur Sommer-Ferien-Lieblingszeit. Aus Erfahrung kön-

nen wir Ihnen jedoch zwei Lichtblicke in Aussicht stellen:

1. Das kann schon morgen wieder heiter werden.

2. Deshalb müssen Sie sich heute nicht langweilen.

Donnerwetter:Programmtippsfür trübe Tage.

/ W I S S E N S W E R T V O N A B I S Z /

dagm

ar zec

hel_pixe

lio.de

60

TV + Halter Navigat ion + Radio Sat-Antennen

SoundsystemeAlarm + Ortung Rückfahrsysteme

Der Multimedia- und Sicherheitsspezialist

für Ihr Reisemobil

BESUCHEN SIE UNSEr

Servicecenter in Landau

A65, Ausfahrt Landau-Zentrum

Caratec GmbHCarl-Bosch-Straße 7 D-76829 LandauTel. 06341 38095-47

servicecenter.caratec.de

Unsere Partnerretnrae PreUns

a- und Der MultimedialSicherheitsspezi

für Ihr Reisemobil

a- und ist

für Ihr Reisemobil

ertla H +TV aigvaN

i odan + Rt ioa nenntenA-tSa

H

uoSngutm + OrralA

mb GectaraC 7eßratS-hcsoB-arlC

uadna L9286-7D74-59081 3436. 0leTTe

ed.cetarca.ertcenceivers

emetsdsynu metsysrhfakcüR

em

Auf baldin landauland.

> Herausgeber:Südliche Weinstrasse Landau-Land e.V.Hauptstraße 476829 Leinsweiler

> Redaktion: Nina Ziegler, Nicola Hoffelder, Carolin Bader> Gestaltung: Kellergestalter, Niederhorbach> Druck: Druckerei Stober, Eggenstein

> Fotografie: JackSenn Photographer, Dominik Ketz,Kurt Groß kgp, Ralf Ziegler, Hans-Georg Merkel, Dieter Elsässer,TIZIE Photographie, Rolf Goosmann, Kurt Weber, Marlin Frank, Norman Krauß, Georg Baumert, Andreas Berg, Marcus Wirth, Dagmar Zechel/pixelio.deMichael Dhonau, Göcklinger Hausbräu,Dietmar-Hopp-Stiftung gGmbH, Ortsgemeinde Heuchelheim-Klingen Ortsgemeinde KnöringenVerein Schlepperpulling e.V.Weinfreunde Birkweiler e.V.Bildarchive: Südliche Weinstrasse e.V.,Südliche Weinstrasse Landau-Land e.V.,Südliche Weinstrasse Landau e.V.

/ I M P R E S S U M /

landauland.deSüdliche WeinstrasseLandau-Land e.V.Büro für TourismusHauptstraße 476829 LeinsweilerTelefon 0 63 45/35 31Fax 0 63 45/24 57urlaub@landauland.de

suew.landaulandlandauland_pfalz

Bad Bergzabern

Herxheim

OffenbachLandau

Annweiler

Edenkoben

Maikammer

landauland

Südliche Weinstraße

ALLES DRIN, immer dabei: Ihr Begleiter durch den TRAUMURLAUB in landauland

LandaulandInfos

Ihr Be

gleiter du

rch de

n Trau

murlaub

in