Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

14 djoumada el-oula 1442 - mardi 29 décembre 2020 - n° 17174 - nouvelle série - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

24 HEURES SUR 24 ET 7 JOURS SUR 73030UN NUMÉRO VERTépidémie de covid-19

p. 24bilAn des dernières 24 heures 382 NOUVEAUX CAS, 352 GUÉRISONS et 9 DÉCÈS

lsur tous les fronts, l’algérie nouvelle de larefondation démocratique et de la relanceéconomique s’emploie à promouvoir une politique

sociale qui assure des conditions de vie digne et décentepour les couches les plus vulnérables de la société et lespopulations des 1.500 zones d’ombre qui ont souffert del’injustice et de la marginalisation. la justice sociale est aucœur du programme du président de la république,abdelmadjid tebboune, jugeant inacceptable la situationde précarité et de dénuement incompatible avec lesattentes de changement profond et radical. elle constitue lapriorité de l’algérie nouvelle attachée au développementhumain et à la satisfaction des besoins essentiels en eaupotable, en gaz naturel et en infrastructures routières etéducatives dans les zones montagneuses et des régionséloignées du sud et des Hauts plateaux. «l’édification

de la nouvelle algérie ne saurait se concrétiser sans lapromotion de ces zones», a souligné le président de larépublique exigeant un recensement global dans lesmeilleurs délais. cette vision, clairement traduite audemeurant par l’augmentation du salaire minimum garanti(sNMG), la suppression de l’irG (impôt sur le revenu global)pour les revenus inférieurs à 30.000 da et le maintien destransferts sociaux pour les couches vulnérables, impose desmécanismes adéquats pour une évaluation concrète et untraitement efficace des aspects importants dudéveloppement social. l’annonce de la mise en place d’unfichier national intersectoriel unifié pour la définition desbesoins des populations vulnérables, notamment dans leszones d’ombre, contribue à la concrétisation du programme

du gouvernement, à la faveur de la numérisation et del’utilisation des statistiques permettant la détermination etune meilleure prise en charge des besoins. lors de laréunion, supervisée par les ministres de la solidariténationale, de la Famille et de la condition féminine,Kaoutar Krikou, et de la Numérisation et des statistiques,Mounir Khaled Berrah, en présence du président du conseilnational économique et social, réda tir, il est souligné quecette démarche privilégie le recours aux technologiesnouvelles pour conforter la politique sociale de l’etat. elleappelle à la conjugaison de tous les efforts et lamobilisation des moyens financiers, matériels et humainspour relever le défi de la consolidation du développementhumain et de l’éradication des poches de pauvreté dans lanouvelle algérie de la justice sociale et de la solidarité.

EL MOUDJAHID

ÉDITORIAL Justice sociale et solidarité

P. 24

La mesure demeure

inappLicabLe

rançon versée aux terroristes

au sahel

L’ANPRÉCUPÈRE

80.000 EUROSÀ JIJEL

BenaBderrahmane au conseil de la nation

DE NOUVEAUXBILLETS DE BANQUE EN 2021

importAtion de véhicules de moins de 3 AnsP. 24

l Adoption de lAloi de règlementbudgétAire 2018

P. 3

P. 9

Prochaines élections législatives et locales

CHARFI EXCLUTL’ORGANISATION DES SCRUTINS

LE MÊME JOUR

P. 3

Ph. :

Waf

a

PalestineLe président tebboune désigné

personnaLité de L’année

SIÈGE DE L’ETUSALancement de l’Incubateur des entreprises

émergentes NaqlTechLe ministre des Transports,

Lazhar Hani, en compagnie duministre de la Poste, des Télé-communications, M. BrahimBoumzar, et le ministre délé-gué chargé des Start-up, M.Yacine Oualid, préside cematin à 8h, la cérémonie dulancement de l’Incubateur desentreprises émergentes Naql-Tech, au siège de l’ETUSA,sise à l’avenue Ahmed Ghermoul, puis au siège de l’ETUSA sise à la rue Alfred de Musset.

2 EL MOUDJAHIDAgenda

Mardi 29 Décembre 2020

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONEdité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHIDau capital social de 200.000.000 DA20, rue de la Liberté, Alger

Président-Directeur Général Larbi TIMIZAR

Directeur de la RédactionLiesse DJERAOUD

DIRECTION GENERALE Téléphone : 021.73.79.93—Fax : 021.73.89.80

REDACTION EN CHEFTéléphone : 021.73.99.31—Fax : 021.73.90.43Internet : http://www.elmoudjahid.comE-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUXCONSTANTINE

100, rue Larbi-Ben-M’hidiTél. : (031) 64.23.03

ORANMaison de la Presse

3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 29.34.94ANNABA

2, rue Condorcet : Tél. : (038) 45.12.32BORDJ BOU-ARRERIDJEx-siège de la wilaya

Rue Mebarkia-Smaïl, B.B.A. 34000Tél/Fax : (035) 68.69.63SIDI BEL-ABBES

Maison de la presse Amir-BenaïssaImmeuble Le Garden, S.B.A.Tél/Fax : (048) 54.42.42

BEJAIA :Bloc administratif, rue de la Liberté. Tél/Fax : 034.12.97.88

TIZI OUZOU :Cité Mohamed-Boudiaf (ex-2.000 logts)Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville

Tél. - Fax : (026) 21.73.00MASCARA : Maison de la Presse

Rue Senouci-HabibTél.-Fax : (045) 75.27.50

PUBLICITEPour toute publicité, s’adresser

à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de Publicité“ANEP”

ALGER : 1, avenue PasteurTél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150

Télex : 81.742ORAN : 3, rue Mohamed-Khemisti

Tél. : (041) 39.10.34Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320

ANNABA :7, cours de la Révolution Tél. : (038) 84.86.38 —

Fax : (04) 84.86.38Régie publicitaire

EL MOUDJAHID20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70

ABONNEMENTSPour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux oucommandes de photos, s’adresser au service commercial : 20, ruede la Liberté, Alger.

COMPTES BANCAIRESAgence CPA Che-Guevara - AlgerCompte dinars n° 102.7038601 - 17

Agence BNA Liberté- Dinars : 605.300.004.413/14- Devises : 605.310.010078/57

Cptes BDL - Agence Port Saïd- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edité par l’EPE-SPAEL MOUDJAHID

Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger

IMPRESSIONEdition du Centre : Société d’Impression d’Alger (SIA)

Edition de l’Est : Société d’Impression de l’Est, ConstantineEdition de l’Ouest : Société d’Impression de l’Ouest, Oran

Edition du Sud :Unité d’Impression de Ouargla (SIA)Unité d’Impression de Béchar (SIA)

DIFFUSIONCentre : EL MOUDJAHID

Tél. : 021 73.94.82Est : SARL “SODIPRESSE” :

Tél-fax : 031 92.73.58Ouest : SARL “SDPO”Tél-fax : 041 46.84.87.

Sud : SARL VMPP “EL DJADID DIFFUSION”Tél-fax : 049.22.91.95Mobil : 0798.31.25.38

France : IPS (International Presse Service)Tél. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et

ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

L’edition du 28 décembre 2020 a ete tiree a 13.000 exemplaires.

- Dohr........12h49- Asr..........15h21

- Maghreb....17h41 -Icha .......... 19h09

Mercredi 15 Djoumada Aoual 1442correspondant au 30 décembre 2020

Fedjr........06h19 - Echourouk... 07h57

VIE RELIGIEUSE

Horaires des prières de la journée du mardi 14 DjoumadaAoual 1442 correspondant au 29 décembre 2020

RESSOURCES EN EAUM. Arezki Berraki

à BéjaiaLe ministre

des Ressourcesen eau, ArezkiBerraki, effec-tue aujourd’huiune visite detravail et d’ins-pection dans lawilaya de Bé-jaia, où il ins-pectera les

projets et infrastructures relevant de sonsecteur.

APN Réunion avec M. Abdelbaki

BenzianeLa Commission de l'éducation, de l'enseignement

supérieur, de la recherche scientifique et des affairesreligieuses se réunit ce matin à 10h30 au siège del’APN, avec le ministre de l’Enseignement supérieuret la Recherche scientifique, Abdelbaki Benziane.

ORAN

Invention d’un systèmeautomatique de gestiondes cultures sousserres

VENTS VIOLENTS La Protection civile

appelle à la vigilanceLa Direction générale de la Protection civile a

lancé hier un appel au respect des consignes de pré-vention en raison des vents violents pouvant attein-dre les 90 km/h, qui soufflent depuis dimanche surles régions côtières du pays. «Les citoyens sont ap-pelés à respecter les consignes de prévention debase pour éviter les accidents domestiques et acci-dents de circulation liées aux conditions clima-tiques défavorables», indique un communiqué dela Protection civile. Il s'agit de ranger et fixer lesobjets sensibles au vent ou susceptibles d’être en-dommagés, de prévoir des moyens d’éclairage desecours comme les lampes torches avec des pilesde rechange, de protéger les éléments vitrés en fer-mant volets, persiennes et rideaux et s'éloigner desfenêtres. La Protection civile conseille les citoyensde mettre à l'abri les véhicules, animaux et maté-riel, et les professionnels du bâtiment à mettre lesgrues en girouettes, tout en les exhortant à ne pass'approcher des bords de mer, de lac ou de fleuve.«Avant tout déplacement, renseignez-vous sur

la météo et sur l’état du réseau routier et en cas dedéplacement, évitez les secteurs boisés, limitezvotre vitesse et prévenez un proche de votre départ,de votre destination et de votre arrivée», conclut lecommuniqué.

Une équipe de jeunes uni-versitaires d'Oran a inventéun système automatique degestion des cultures sousserres en vue d'améliorer laproduction agricole en qualitéet quantité grâce à une agri-culture intelligente, a-t-on ap-pris hier d'un des innovateursdu projet. Le système desauto-serres est utilisé pour lagestion intelligente des fac-teurs climatiques en donnantdes informations aux agricul-teurs, notamment le taux d'hu-midité et la température, lesdifférentes étapes de crois-sance des plantes, la nature dusol, la qualité des engrais etl'état de la serre, en plus de lafourniture d'autres donnéessur la météo à l'extérieur de laserre et le développementd'un système d'irrigation in-

telligent, a soulignéNoureddine Boua-

fia, chef de l'équipe composéede dix universitaires d'Oran,de Mostaganem et de Tipasa,spécialisés en agronomie au-tomatique, électromécaniqueet informatique.Pour concrétiser ce projet

innovant, des travaux de mo-dernisation d'une serre multi-chapelle ont été récemmentlancés au niveau de l'Instituttechnique des cultures maraî-chères industrielles de HassiBounif (Oran), où ont été en-tamés la réparation et le re-nouvellement de l'installationélectrique et des équipementspour la plantation en janvierprochain de variétés de lé-gumes, dont la tomate, l'au-bergine, le poivron et lemelon, a-t-on fait savoir. Lesystème auto-serre, s'étendant

sur une surface de plus de1.000 mètres carrés, sera opé-rationnel en début d'annéeprochaine (2021). L'équiped'universitaires envisage dedévelopper ce système àl'avenir pour la gestion à dis-tance des cultures sous serres,si elle reçoit l'aide nécessaire,a-t-on ajouté.L'équipe d'universitaires

œuvre également à créer unestart-up spécialisée dans ledéveloppement de solutionstechnologiques modernes etintelligentes pour améliorerl'agriculture, dont le dévelop-pement de serres intelligentes,l'irrigation intelligente dansles grands espaces, les grandsparcs et espaces verts et lamaintenance des systèmes au-tomatiques d'irrigation enauto-serres, a indiquéM. Bouafia.

JIJEL 6 wilayas pour évacuer les résidus des intempéries Une vaste opération d’évacuation des rési-

dus des pluies torrentielles et inondationsayant touchées la semaine passée la wilaya deJijel a été lancée hier, avec la participation deplusieurs institutions et établissements de 6wilayas limitrophes.Cette campagne lancée de concert avec la

wilaya de Jijel et plusieurs institutions et par-tenaires a été qualifiée de «qualitative» parMme Karima Hadji, directrice centrale à l’Of-fice national d’assainissement (ONA), comptetenu, a-t-elle déclaré, du nombre important deswilayas participantes et des moyens matérielset humains mobilisés à cet effet.A ce titre, elle a précisé à l’APS, qu’il a été

procédé à la mobilisation d’équipements et en-gins d’intervention relevant de l’ONA, avec13 camions hydrauliques, 2 camions-citerneséquipés en plus de matériels de forage et au-tres équipements mobilisés par les autres ins-titutions participantes.Selon la même responsable, un plan d’in-

tervention pour l’élimination des résidus desinondations et autres points noirs (cours d’eau

et avaloirs) à Jijel, Taher et El Milia a été éla-boré avec la collaboration d’autres institutionsdes wilayas de Sétif, Bouira, Skikda, Batna,Constantine et Khenchela.Pour sa part, le secrétaire général de la wi-

laya de Jijel, Abdelkrim Ben Kouider, qui adonné le coup d’envoi de cette campagne, aindiqué que le périmètre d’intervention a étéscindé en 11 secteurs et chaque secteur estdoté en moyens humains et logistiques néces-saires, ajoutant que 250 agents ont pris part àcette opération.Les différentes équipes constituées dans ce

cadre ont pour missions d’assainir les coursd’eau, les avaloirs et les oueds, a-t-il fait sa-voir.Parmi les institutions qui ont pris part à

cette campagne de nettoiement figurent l’Al-gérienne des eaux (ADE), l’Agence nationaledes barrages et transferts (ANBT), l’Office na-tional de l’irrigation et drainage (ONID),l’ONA, la protection civile et autres directionsde l’exécutif, a-t-on noté.

HABITATM. Kamel Nasrià Constantine

Le ministre de l’Habitat, de l’Urba-nisme et de la Ville, M. Kamel Nasri, ef-fectue aujourd’hui une visite de travail etd’inspection dans la wilaya de Constan-tine.

SONATRACH Soutien aux opérationsde solidaritéLa Société nationale des hydrocarburesSonatrach a réitéré hier dans uncommuniqué, son engagement à soutenirtoutes les opérations de solidarité nationale.«Sonatrach s’engage à apporter son soutienconstant et durable à toutes les opérations desolidarité nationale», a précisé le groupepublic dans un communiqué publié sur sapage facebook. Soulignant «sa fidélité à sesengagements en sa qualité d’EntrepriseCitoyenne», Sonatrach souligne qu’elle a, àtravers sa Direction des œuvres sociales,organisé une caravane médicale au niveaude la wilaya de Béchar.Cette caravane médicale est composée deplusieurs médecins spécialistes, à savoir desneurologues, des ORL et des cancérologues,selon la même source.Ils auront pour mission «d’effectuer desconsultations et des interventionschirurgicales, à titre gracieux, aux habitantsde la région», ajoute le Groupe dans soncommuniqué.

COUPE DE LA CAF L’ESS qualifiée sur tapis vert

L’ES Sétif a annoncé hier, dans uncommuniqué, avoir reçu unecorrespondance de la Confédérationafricaine de football (CAF), l’informant desa qualification, sur tapis vert, pour les 16esde finale (bis) de la Coupe de laConfédération de football, aux dépens desTchadiens de Renaissance FC.«La direction du club a reçu ce lundi unecorrespondance, faisant état de laqualification officielle de l’équipe pour les16es de finale (bis). La décision a été prisesuite au rapport du commissaire au match,ce dernier a mentionné que les portes dustade sont restées fermées devant leséquipes et les arbitres», a indiqué l’Ententesur sa page officielle Facebook.

D’EL MOUDJAHID

FORUM DE LA MÉMOIREHommage à Abdelhafid

BoussoufLe Forum de la Mé-

moire du QuotidienEl Moudjahid initié encoordination avec l’asso-ciation Machaal Echahidet en coopération avecl’APC d’Alger Centre,rendra demain hommageau moudjahid AbdelhafidBoussouf dit Si Mabrouk,

à l’occasion du 40e anniversaire de sa mort, à10h au complexe culturel Larbi Ben M’hidi.

Météo

Températures (maximales-minimales)prévues aujourd’hui : Alger (14° -7°), Annaba (17° - 7°), Bé-

char (19° - 5°), Biskra (16° - 6°), Constantine(14° - 4°), Djelfa (11° - 1°), Ghardaïa (18° -6°), Oran (15° - 8°), Sétif (9° - 1°), Taman-rasset (22° - 8°), Tlemcen (9° - 5°).

Averses

3EL MOUDJAHID

Mardi 29 Décembre 2020

Nation

Les participants à un séminaire virtuel sur lethème «les Fake news, problématiques, effets etmoyens d'y faire face», organisé hier à l'univer-sité de Ouargla, ont mis en avant l'importance depromouvoir la communication institutionnellepour parer à la fausse information et à la désin-formation. Les intervenants, enseignants univer-sitaires et chercheurs, ont estimé que la luttecontre les fake news (fausses informations)passe par la valorisation de l'information institu-tionnelle, «d'une manière transparente». L'ensei-gnante Lilia Bousedjra, de l'Ecole supérieure dejournalisme de l'université d'Alger, a souligné

que «l'éradication du phénomène des FakeNews, s'étant largement développé notammentdepuis l'apparition de la pandémie du Covid-19,requiert la dynamisation du rôle de la communi-cation institutionnelle de différents instances etorganismes, et l'adoption d'une informationtransparente à même de garantir sa crédibilité etgagner la confiance du public».«Les informations fausses et toxiques, véhi-

culées via les réseaux sociaux, contribuent àsemer la panique sociale», a poursuivi l'interve-nante, ajoutant qu'il appartient «à la presse na-tionale, publique et privée, d'assumer leur rôle

dans la lutte contre ces Fake news et épargner àla société les effets de ce phénomène». Elle a ap-pelé, en outre, à l'»adoption des lois dissuasivescontre les auteurs de rumeurs». L'universitaireGoui Bouheniya, de l'université d'Ouargla, aabordé, de son côté, le phénomène de la rumeur,ses concepts et caractéristiques, notamment dansses aspects politique et réglementaire, appelantau renforcement de la liberté d'expression dansun cadre réglementaire, avec le souci de préser-ver la sécurité, la stabilité et la coopération desinstitutions activant dans le domaine journalis-tique pour parer aux fake news. L'intervenant a

jugé «nécessaire pour les gens de la presse et en-treprises de communication de procéder, dans lebut de faire face à la propagation des fausses in-formations, à la révision des méthodes travail,dont la sélection de l'information à la sourceidentifiable». Le président de la commissionscientifique du séminaire, l'universitaire Abdel-kader Bouderbala, a indiqué que cette rencontrea pour objectif d'examiner la problématique dedéveloppement des Fake news, devenues omni-présentes du fait de l'essor qu'ont connu les tech-niques et voies de transmission des faussesinformations.

LUTTE CONTRE LES FAKE NEWS PROMOUVOIR LA COMMUNICATION INSTITUTIONNELLE

M. Karim Younes ministre d’Etat, médiateur dela République a procédé hier à Sétif, à l’inaugurationdu siège de l’instance et s’est enquis des requêtes descitoyens. Accompagné du wali, du président del’APW et de la déléguée locale, M. Karim Younes ainsisté sur la nécessité de prêter une oreille attentiveau citoyen et veiller à la prise en charge de ses préoc-cupations. Il a mis l’accent sur le besoin d’investirl’Algérie profonde et a souligné «la nécessité de li-vrer une lutte sans merci à la bureaucratie et à la cor-ruption, deux phénomènes qui ne sont pas sansimpacter négativement le quotidien du citoyen».Lors d’une rencontre, en présence des directeurs

de l’exécutif, les chefs de daïra, des présidents d’APCet de représentants de la société civile, le médiateurde la République s’est incliné devant la mémoire desvictimes de l’accident de Khemis Miliana et renduhommage aux éléments de la Protection civile et del’ANP. Il a rappelé les instructions du président de la

République, Abdelmadjid Tebboune allant dans lesens de l’amélioration du service public, la réduction

des inégalités et la bonne gouvernance. Il ajoute quele président de la République insiste sur le rôle dumédiateur. «Le délégué local n’est ni un wali, ni unjuge, ni un avocat, ni un agent d’administration et en-core moins celui qui incarne la voix du peuple. Il doitêtre le facilitateur et le conciliateur entre le citoyenet l’administration», relève Karim Younes. Il souligneque «la délégation locale est une instance indépen-dante et pas un appendice de l’administration». 8052citoyens ont été reçus par les structures de la média-tion au niveau national de même que l’examen et lerèglement de 912 requêtes à Alger,106 à Oran,78 àSétif,78 à Skikda, 74 à Chlef et 68 à Bejaia. KarimYounes a présidé une cérémonie de remise de 80.000masques de protection, 300 litres de gel désinfectant,600 kits de protection pour les médecins et 5.000tapis jetables aux secteurs de l’Education, des Af-faires religieuses et de la Santé. F. Zoghbi

LE MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE À SÉTIF LUTTER CONTRE LA BUREAUCRATIE ET LA CORRUPTION

ABDELAZIZMEDJAHEDLE CONCEPTDE LA GUERRE DE 4e GÉNÉRATIONNE CONCERNE PAS SEULEMENTL'ALGÉRIELe Directeur général (DG) del'Institut national des études destratégie globale (INESG),Abdelaziz Medjahed a affirmé hierà Alger que le concept de la 4egénération ne concernait passeulement l'Algérie, maiss'inscrivait dans le cadre desorientations stratégiques del'impérialisme mondial.En réaction à la conférence placéesous le thème «La guerre de 4egénération cible l'Algérie demanière directe», animée parl'expert militaire américain, MaxG. Manwaring, M. Medjahed aprécisé que «la théorie del'impérialisme mondial vise,depuis 3 ou 4 décennies déjà, laformation de sociétés sans Etatsafin de pouvoir les dominerfacilement, c'est d'ailleurs le cas del'Irak, la Syrie, le Yémen et leSoudan».Commentant les propos de l'expertaméricain lors de cette conférenceorganisée en Israël en 2018, etrelayée récemment par les médias,le DG de l'INSEG a expliqué, dansune déclaration à l'APS, qu’«ils(colonisateurs occidentaux)recouraient traditionnellement àl'envoi des troupes militaires,cependant ils emploientaujourd'hui le terrorisme,l'invasion intellectuelle etl'immixtion au sein même descommunautés moyennant sesmembres, l'exemple de l'Europeoccidental et même d'autres paysest là».Et de relever que «l'impérialisme aexploité plusieurs moyens poursecouer l'Algérie, dont lesnouveaux médias (notammentsatellitaires), ou encore en seservant du Parlement européen aucœur duquel le sionisme acommencé à s'immiscer depuis2012, en érigeant en son sein unParlement dominé par quelque 120 députés outilléspar des sionistes, pour ne citer queBernard-Henri Lévy et RaphaëlGlucksmann».Aux yeux du général-major à laretraite, «l'impérialismeoccidental, c'est-à-dire le nouveauvisage de la colonisation classique,vise également l'Algérie, et lanormalisation des relations avecl'entité sioniste n'est qu'une phasede ses stratégies».Quant à la manière de faire faceaux incidences de la guerre de 4egénération, M. Medjahed réplique «chaque pays devraunifier ses rangs pour y faire faceet affronter à la fois les convoitiseset les convoiteurs (...)», estimant, àce propos, que «cette démarche nesaura se réaliser sans une pleineconscience nationaliste ethumanitaire et un engagementsans faille à défendre les principes,les intérêts et les visionspatriotiques».

Le président de l'Autorité nationale indépen-dante des élections (ANIE), Mohamed Charfi, a ex-clut hier l’organisation des prochaines électionslégislatives et locales le même jour «faute de ma-gistrats en nombre suffisant». Invité de la Radio al-gérienne, M. Charfi a précisé que «sur le planjuridique et technique, rien n’empêche l’organisa-tion des prochaines échéances législatives et localesle même jour, mais il n’y a pas suffisamment de ma-gistrats pour pouvoir le faire». En effet, l’organisa-tion de ces deux rendez-vous le même jour«nécessite la mobilisation de 9.000 magistrats, ornous comptons actuellement en Algérie 6.000 ma-gistrats», a-t-il expliqué. A propos de la préparationde ces élections, M. Charfi a fait savoir que l’ANIE«a pour la première fois supprimé 800.000 doublesinscriptions sur les listes électorales dans le cadrede l’assainissement du fichier électoral» qui sera,a-t-il dit, «complètement assaini avant l’organisa-tion de ces deux rendez-vous électoraux». Concer-nant le recours au vote électronique en Algérie, leprésident de l’ANIE a souligné que «même s’il estfacile à mettre en place sur le plan technique, lesrisques de fraude pouvant accompagner ce mode devote ne nous encouragent pas à l’envisager pour lemoment».

Concernant les propositions que l’ANIE présen-tera dans le cadre de la révision du code électoral,M. Charfi a précisé qu’elles s’articuleront sur laprésentation de «solutions juridiques à même d’éli-miner définitivement toutes formes de corruptionayant marqué précédemment le processus électoral,particulièrement en ce qui concerne le financementde la campagne électorale de manière à faire face àla corruption qui a pris de l’ampleur au sein de lasociété ces dernières années». A cette occasion, il a

salué «la forte» contribution des citoyens dans l’en-cadrement des bureaux de vote le jour du scrutin, àtravers leur présence «massive» en tant qu’obser-vateurs bénévoles, souhaitant que cette questionsoit introduite dans la révision du code électoral. Le président de la République avait indiqué

avoir enjoint à la Présidence de la République decoordonner avec la commission chargée de l’élabo-ration du projet de révision de la loi organique re-lative au régime électoral afin que le document enquestion soit prêt «dans les meilleurs délais» en vuede «lancer le processus post Constitution».Par ailleurs, le président de l’ANIE M. Charfi a

rappelé les directives du Président Tebbouneconcernant l’enrichissement et la révision du codeélectoral, notamment en ce qui concerne la partici-pation des formations politiques, précisant que cetterévision s’inscrit dans le cadre de la concrétisationeffective du sens du «consensus national» quiconstitue un support pour «l’édification de l’Algérienouvelle». Par ailleurs, Charfi a indiqué que la signature

par le président de la République du décret portantrévision de la Constitution avant sa publication auJournal Officiel n’est pas conditionnée par des dé-lais légaux.

SALAH GOUDJIL

«NOUS N’ACCEPTONS AUCUNE INGÉRENCE»

Le président par intérim du Conseil de la nation, Salah Goudjil, a exprimé, hier, lors del’adoption, par le Conseil de la nation, de la loi de règlement budgétaire 2018, son aspiration à

un retour imminent du président de la République, Abdelmadjid Tebboune, pour poursuivrel’édification de la nouvelle République et ses tâches nobles et historiques.

M. Salah Goudjil a relevéque 2021 sera marquéepar des défis et des dif-

ficultés ainsi que d’importanteséchéances.«Nous sommes prêts etnous serons au rendez-vous pourconstruire un Etat pérenne, un Etatdans lequel l’exclusion ne trouverapas de place», indique M. Goudjil. Il mentionne la préparation des

élections législatives et le nouveaucode électoral. «Il est temps dedonner la vraie signification de lapratique politique propre à travers

ce texte», explique-t-il. «On n’a pasencore maîtrisé l’économie paral-lèle et les efforts se poursuiventpour y parvenir», dit-il tout en pré-venant contre «la jonction entrel’économie parallèle et la politiqueparallèle», appelant à constituer unrempart contre ce genre de compor-tements. M. Goudjil indique queles prochaines élections marque-ront une représentativité populaireréelle. «On doit élever le niveau deconscience politique et de la culturepolitique», recommande-t-il, ajou-

tant que les intérêts personnels lé-gitimes ne devraient en aucun casprendre le dessus sur l’intérêt na-tional. Sur le plan régional, M. Goudjil

rappelle la position de l’Algérie surla Libye qui «ne plaît pas à tous»,mentionne-il. Sur la question sah-raouie, il indique que des lobbiesont tenté vainement d’affaiblir l’Al-gérie, soulignant qu’«on n’accepteaucune ingérence dans la gestion denos affaires».

F. Irnatène

Ph. :

Billa

l

PROCHAINES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES ET LOCALESM. CHARFI EXCLUT L’ORGANISATION LE MÊME JOUR

Ph. :

Dj. K

rach

e

l LA SIGNATURE PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU DÉCRET PORTANT RÉVISION DE LACONSTITUTION N’EST PAS CONDITIONNÉE PAR DES DÉLAIS LÉGAUX.

4 EL MOUDJAHIDNation

Mardi 29 Décembre 2020

INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE PLUSIEURS ARRÊTÉS POUR LA RELANCE DE

LA PRODUCTION LOCALE Le ministre de l'Industrie pharmaceutique, Abderrahmane

Djamel Lotfi Benbahmad, a paraphé plusieurs arrêtés minis-tériels permettant la relance de la production locale des mé-dicaments et les produits pharmaceutiques, a indiquédimanche dernier, un communiqué du ministère.«Dans le cadre de la continuité du processus de mise en

place d'un nouveau cadre règlementaire régissant l'enregis-trement des produits pharmaceutiques et après publicationdes trois décrets exécutifs relatifs à l'enregistrement des mé-dicaments, l'homologation des dispositifs médicaux et le co-mité économique, le ministre de l'Industrie pharmaceutique,Abderrahmane Djamel Lotfi Benbahmed, a procédé samedidernier, à la signature de huit arrêtés», a précisé la mêmesource. Il s'agit d'un arrêté fixant le modèle du formulaire dela demande de pré-soumission des produits pharmaceutiquessoumis à l'enregistrement, un arrêté fixant la composition dudossier d'enregistrements des médicaments à usage de la mé-decine humaine, ainsi qu'un arrêté portant désignation du pré-sident et des membres de la commission d'enregistrement desproduits pharmaceutiques à usage de la médecine humaine.Le ministre a également signé un arrêté fixant la procé-

dure de l'évaluation documentaire et/ou technique du dossierd'enregistrement et la liste des médicaments concernés, unarrêté portant missions, composition organisation et fonction-nement du comité d'experts cliniciens et un autre arrêté por-tant désignation du Président et des membres de lacommission d'homologation des dispositifs médicaux.Deux autres arrêtés ont également été signés, à savoir un

arrêté portant désignation du président et des membres duComité économique intersectoriel des médicaments et un ar-rêté fixant la procédure de fixation des prix médicaments parle comité économique intersectoriel.Ces arrêtés ministériels, notamment ceux relatifs à l'ins-

tallation effective de la commission d'enregistrement des mé-dicaments et la commission d'homologation des dispositifsmédicaux, ainsi que le comité des experts cliniciens et le co-mité économique intersectoriel des médicaments, vont «per-mettre de relancer la production locale et accélérer letraitement des dossiers en instance d'enregistrement et decontrôle, en particulier pour les bio-therapeutiques similairesqui feront mécaniquement baisser la facture d'importation».De plus, ces textes consacrent «la création de valeur ajoutéeà travers la définition du taux d'intégration et la promotionde l'export de la production locale», selon le communiqué.Enfin, ces textes permettront à «l'agence nationale des

produits pharmaceutiques, à l'instar des agences les plusavancées, de procéder à l'enregistrement des vaccins Covid-19 dans les meilleurs délais».

RÉSIDENCES UNIVERSITAIRES UNE PLATE-FORME NUMÉRIQUE POUR DÉCLARER

LES CAS DE CONTAMINATION Pour suivre la situation de l’épidé-

mie du coronavirus dans les cités uni-versitaires, une plateforme numériquea été créée par les services des œuvresuniversitaires. Intervenant à l’ouver-ture des travaux de la conférence na-tionale des unités samedi au siège duministère de l’enseignement supérieuret de la recherche scientifique, le direc-teur général de l’Office national desœuvres universitaires (ONOU), BachirDerouaz indique que la plateforme per-met de déclarer les cas de contamina-tion parmi les étudiants des citésuniversitaires ainsi que les travailleurs. «Les données recueillies sont trans-

mises quotidiennement au comitéscientifique de suivi de l’évolution del’épidémie et tous les moyens néces-saires sont mobilisés pour la mise enœuvre du protocole sanitaire. Veiller sur l’état de santé des étu-

diants durant cette rentrée exception-nelle marquée par la persistance del’épidémie constitue une priorité pourl’ONOU qui a mobilisé toutes ses

équipes médicales et paramédicales :médecins, 545 personnels paramédi-caux et 161 psychologues, en plus de136 ambulances répartis sur l’ensem-ble des cités à travers le pays. L’adop-tion du système de groupes pourl’enseignement universitaire a permisl’hébergement des étudiants dans desconditions acceptables conformémentau protocole sanitaire au niveau descités universitaires, soit un étudiantpour 6 m2. «La majorité des étudiantsont été hébergés dans une chambre in-dividuelle pour éviter les risques decontamination par le coronavirus».Notre interlocuteur ajoute que 173.000étudiants ont été reçus dans les rési-dences depuis le 23 août 2020, soit36% du nombre d'étudiants résidentspendantla l’année universitaire 2019-2020 qui était estimé à 470.000.109.873 nouveaux étudiants devraientêtre accueillis cette année, 97.822 de-mandes d’hébergement ont été accep-tées et 4.828 autres ont été rejetées, lereste des demandes est en cours

d'étude. S’agissant du transport et de labourse, il précise que ses services ontenregistré 203.493 demandes debourse en ligne et 197.316 demandespour bénéficier du transport universi-taire, l’opération d'inscription en lignese poursuit. Évoquant certaines diffi-cultés, liées notamment à la mise enœuvre du protocole sanitaire, l’interve-nant a mis l’accent sur le travail decoordination entre les établissementspédagogiques et les services universi-taires. M. Derouaz a, en outre, évoquéla contribution du secteur à l’effort na-tional de lutte contre l’épidémie, pré-cisant que 36 cités universitairesréparties sur 22 wilayas offrant une ca-pacité de 59.900 lits ont été mobiliséespour assurer l’isolement sanitaire desmalades sous la supervision des walis.«L’opération a permis l’utilisation de14 cités avec une capacité de 7.000 litsau profit des malades issus de plusieursrégions du pays», a noté le DG del’ONOU.

Kamelia Hadjib

GRÂCE AUX MESURES DE PRÉVENTION CONTRE LE COVID-19

UN HIVER SANS GRIPPE SAISONNIÈRE ?L’épidémie de grippe pourrait être moins virulente cette année grâce aux mesures anti-coronavirus qui contribuent également à limiter la propagation dela grippe saisonnière. Des spécialistes ont expliqué que les mesures comme la distanciation sociale, le port du masque obligatoire et un niveau d’hygiène

accru, s’avèrent également efficaces contre la propagation du virus de la grippe saisonnière.

Le professeur, Mustapha Khiati, prési-dent de la Fondation nationale pour lapromotion de la santé et du dévelop-

pement de la recherche (FOREM) a indiquéque les inquiétudes exprimées au début del'automne quant à la possibilité d’enregistrerune forte augmentation des cas de la grippesaisonnière, atteignant le pic en un hiver,avec une éventuelle complication de la situa-tion épidémiologique avec la propagation duCovid 19, ne se posent plus en ce début d’hi-ver malgré la vague de froid que connaissentde nombreuses régions.«Les données actuellement disponibles

contredisent toutes les prévisions précé-dentes et suscitent plutôt l'optimisme carnous allons vivre pour la première fois unesaison hivernale au cours de laquelle les casde grippe saisonnière chuteront aux niveauxles plus bas. Il est plus qu’indispensable desuivre les mêmes procédures qui se sont avé-rées efficaces et efficientes et ont évité aumonde entier d’entrer dans une nouvellevague de grippe».Selon le spécialiste, des scientifiques ont

découvert que les virus se font concurrenceet que le plus fort domine. C’est le cas ac-tuellement avec le virus Covid 19, qui a do-miné la situation sanitaire dans le monde,réduisant le risque d'attraper d'autres infec-tions respiratoires.

Baisse des allergies respiratoires

«Cela a incité les autorités à approuver unarsenal de mesures permettant de réduirel'incidence du Covid, ainsi que celle de di-vers types d’infection respiratoires, telle lagrippe saisonnière, qui atteindra ses plus basniveaux cet hiver». Ce point de vue est par-tagé par le Dr M’hamed Kouach spécialiste

de santé publique qui a mis en exergue l’im-portance des mesures préventives pour luttercontre la propagation de la grippe saison-nière et réduire l’infection. « Alors que lesspécialistes ont prévu la coexistence desdeux virus de l’influenza et le Covid-19 avecl'arrivée de l'hiver, les données disponiblesmontrent que la convergence entre les deuxmaladies se maintiendra à des niveaux très

limités, grâce aux mesures de distanciationet au port du masque, outre la protection queprocure le vaccin contre la grippe saison-nière pour les personnes vulnérables, per-sonnes âgées, malades chroniques et femmesenceintes. Il ajoute que les dernières statistiques de

l'Organisation mondiale de la santé font étatd’une baisse significative des cas d'allergies,de grippe et de rhume depuis le début de lapandémie, en raison de la baisse du niveaude pollution dans l’atmosphère après la ré-duction de l'activité des transports maritime,aérien et terrestre, outre les mesures préven-tives contre le Coronavirus adoptées par laplupart des pays du monde. La réduction des activités commerciales,

notamment celles liées aux restaurants, auxfast-foods et aux cafés, a également contri-bué à réduire les intoxications alimentaireset les diarrhées. Le praticien a assuré qu’avecle strict respect des mesures préventives, iln'y a pas lieu de craindre la grippe saison-nière, prévoyant une baisse de consomma-tion de médicaments antigrippe et une baisserelative du phénomène d'automédication, no-tamment en ce qui concerne les médica-ments qui aident à soulager les symptômesdu rhume, vu le nombre minime de cas d’in-fection par le virus de l’influenza.

Salima Ettouahria

VACCINATIONL’ARME DE DESTRUCTION MASSIVE DE LA PANDÉMIELe Dr Mohamed Bekkat Berkani, président de l’Ordre

national des médecins a mis l’accent, hier, sur toute l’im-portance de la vaccination contre le Covid 19, la qualifiantde «seule arme de destruction massive de la pandémie».Dans une déclaration à El Moudjahid, il a souligné que

«nous avons intérêt à réussir la campagne vaccinale antiCovid 19, qui va durer plusieurs mois de façon progres-sive». Il relève qu’actuellement, en application des orienta-tions du président de la République, «les autorités s’activentpour acquérir le vaccin dès le mois de janvier pour com-mencer la campagne de vaccination qui nécessite un pro-gramme avec des priorités». Il note que les personnesprioritaires sont le personnel de santé, les corps de sécuritéet les catégories les plus vulnérables, telles que les per-sonnes âgées ou souffrant de maladies chroniques.A propos du passeport vaccinal pouvant être institué pour

être présenté en cas de voyage, le Dr Bekkat répond quepour l’heure, le test PCR effectué soixante-douze heures àl’avance est exigé pour pouvoir voyager. Cependant, tient-

il à préciser, dès que la vaccination sera généralisée dans lemonde, il est fort possible qu’un tel document puisse êtreimposé par les pays, sous l’égide de l’OMS. C’est en effetun projet qui vise un double objectif, assurer tout à la foisla sécurité du voyageur et de son environnement.S’agissant de la situation épidémiologique, le Dr Bekkat

assure que la situation est «très stable». Il qualifie les varia-tions enregistrées ces derniers jours de «non significatives»,en témoigne «la stabilité des cas de décès et la baisse descas graves car nous avons aujourd’hui des services de réa-nimation à moitié vides». Il soutient qu’il existe une expli-cation logique à cet état de fait qui se résume en deuxéléments essentiels. Le premier concerne les mesures prisespar les autorités concernant le confinement modulable, enfonction de la situation épidémiologique dans chaque régionou wilaya. Le second a trait à la prise de conscience de lapopulation de la gravité de. Il ne cache pas sa satisfactionde voir le port du masque se généraliser dans les espacespublics Soraya Guemmouri

L’accident s'est produit àhauteur du lieu-dit SidiAbed relevant de la com-

mune de Aïn Soltane lorsqu’envoulant traverser la route, un auto-mobiliste en panne s’est fait percu-ter par une voiture, décédant sur lecoup, a-t-on précisé.

Une panique s’en est suivie, cequi a provoqué un carambolageimpliquant cinq véhicules et deuxsemi-remorques dans lequel 4 au-tres personnes ont trouvé la mort. 103 pochettes de sang collectées

en un temps record

Au total, 103 pochettes de sangont été collectées en un laps detemps «record» au niveau de l’hô-pital de Khémis Miliana (AïnDefla) consécutivement à l’ef-froyable accident de circulationayant ébranlé dans la soirée de di-manche la région, a-t-on appris dudirecteur local de la Santé et de laPopulation (DSP), qui s’est félicitéde cet élan de solidarité «révélateur

à plus d’un titre».«En un très court laps de temps,

soit en moins d’une heure et demie,nous avons pu collecter 103 po-chettes de sang au niveau de l’hô-pital de Khémis Miliana verslequel ont été transférées les vic-times de l’accident de circulationde la soirée de dimanche, un recordsachant que la même quantité estgénéralement collectée durant une

période allant de trois à quatrejours», a indiqué à l’APS le DrHadj Sadok Zoheir.

Pour le DSP de Aïn Defla, leslongues queues, qui se sont for-mées «spontanément» quelquetemps après l’annonce de l’héca-tombe sur les chaînes TV et les ré-seaux sociaux, sont «révélatrices àplus d’un titre», relevant le rôle«capital» du sang dans la prise en

charge des victimes des accidentsde la circulation.

«Outre le fait qu’elle met dubaume au cœur des blessés et deleurs familles, la ruée des citoyensvers les hôpitaux et les centres desanté pour offrir un peu de leursang réconforte les praticiens de lasanté et les incite à se surpasserpour donner le meilleur d’eux-mêmes», a-t-il soutenu.

La mobilisation des praticiensde la santé et des paramédicaux,dont nombre exerce à titre privé, aégalement été mise en exergue parle DSP de Aïn Defla, qui a saluéleur «précieux» apport lors de cettedouloureuse épreuve.

«Nombre de radiologues, d’or-thopédistes et de spécialistes enchirurgie infantile ainsi que des pa-ramédicaux exerçant à titre privé sesont présentés spontanément àl’hôpital de Khémis Miliana, prê-tant main forte à leur confrères decette structure de santé», s’est-ilencore félicité, observant que l’Al-gérien fait «toujours» preuve de

générosité dans les moments diffi-ciles.

S’attardant sur les cas pris encharge suite à l’accident de circu-lation en question, il a noté que lesplus fréquents d’entre eux ont traitaux fractures sous toutes leursformes, aux arrachements des liga-ments ainsi qu’aux traumatismesosseux, des manifestations qui, a-t-il précisé, relèvent de la trauma-tologie orthopédique.

Selon lui, la prise en charge desblessés s’est faite à l’échelle locale,à l’exception de deux blessés pré-sentant de graves lésions cérébraleset dont le transfert vers le CHUFrantz-Fanon de Blida était inéluc-table.

«Deux des trois blessés transfé-rés par les éléments de la Protec-tion civile vers la polyclinique deBoumedfa présentaient de graveslésions cérébrales, d’où leur trans-fert en urgence vers le service deneurochirurgie du CHU Frantz-Fanon de Blida», a encore fait sa-voir M. Hadj Sadok.

AÏN DEFLA

5 MORTS ET 12 BLESSÉS DANS UN CARAMBOLAGE

5EL MOUDJAHID

Mardi 29 Décembre 2020

Nation

Cinq personnes ont trouvé la mort et douze autres ont été blessées, dimanche dernier, à Aïn Defla dans un carambolage survenu sur le tronçon de l’autoroute Est-Ouest, a-t-on appris auprès de la direction locale de la Protection civile dans un bilan provisoire.

11 personnes ont trouvé lamort et 26 autres ont été blesséesà différents degrés dans 11 acci-dents de la circulation survenusdurant les dernières 48 heuresdans différentes régions du pays,selon un bilan publié hier par lesservices de la Gendarmerie natio-nale (GN). Ces accidents ont étéenregistrés dans les wilayasd'Adrar, Batna, Tébessa, Djelfa,Ouargla, Oran, Illizi, El Oued,Khenchela, Aïn Defla et Relizane,a expliqué la même source. L'ac-cident de circulation le plus graves'est produit au niveau de l'auto-

route Est-Ouest dans sa partie re-liant les échangeurs de Boumed-faa et Khemis Miliana, plusexactement au lieu-dit Sidi Abed,relevant de la commune de AïnSoltane, faisant 5 morts et 11blessés, à la suite d'un carambo-lage entre deux poids lourds et sixvéhicules touristiques.

Concernant le commerce illi-cite de substances psychotropes,les unités de la GN de Tlemcen,de Mila et d’Oum El Bouaghi ontréussi à saisir 5.269 compriméspsychotropes et une somme de13.600 DA provenant du com-

merce de ces poisons. Troismoyens de transport ont été saisiset neuf personnes ont été arrêtées.

En ce qui concerne la fraude etla contrebande, les unités de laGN ont réussi, dans des opéra-tions distinctes, à saisir une quan-tité importante de produitscosmétiques et d’autres matérielsde mise en emballage, 8.698 uni-tés de boissons alcoolisées, 120boîtes de bonbons, 161 kg deviande de volaille, 52 téléphonesportables, 6 boîtes de médica-ments pour l'avortement, 6 ballotsde vêtements usagés, 16 traverses

de chemin de fer, une quantitéconsidérable de médicamentscontre l'impuissance (sexuelle) dedifférentes marques, en plus dehuit moyens de transport, outrel'arrestation de quatorze individusà travers sept wilayas du pays, àsavoir : Boumerdès, Sidi BelAbbès, Mascara, Tiaret, Tlemcen,Tébessa et Sétif.

Par ailleurs, les unités de laGN à Djelfa ont arrêté un indi-vidu en possession de trois fauxbillets de banque en coupure de2.000 DA, avec saisie du moyende transport utilisé.

ACCIDENTS DE LA ROUTE 11 MORTS ET 26 BLESSÉS EN 48H

BÉJAÏA OPÉRATION

DE DÉNEIGEMENTDE PLUSIEURS

COMMUNESLes opérations de déneigement se

poursuivent dans plusieurs com-munes montagneuses de la wilaya àl’exemple de Chellata à Akbou, Ade-kar, Akfadou et Kherrata. La direc-tion des travaux publics a mis œuvreun plan de déneigement afin d’évitertoute perturbation de la circulationà travers les principaux axes rou-tiers de la wilaya en mobilisant 9chasse-neige. Ces engins sont affec-tés au profit des communes de Chel-lata, Kherrata, Béni Maouche,Chemini, Tazmalt et Amizour. PourAmizour, les chasse-neige seront uti-lisés également pour les communesde Barbacha et Kendira. Par ail-leurs, la wilaya sera dotée prochai-nement de 7 nouveaux chasse-neigedans le cadre du budget de wilaya

M. Laouer

CÉLÉBRATION DU NOUVEL AN À TIZI-OUZOU

ÉVITER LESRASSEMBLEMENTSEn prévision de la célébration de

la nouvelle année, les professionnelsde la santé à Tizi-Ouzou recomman-dent aux citoyens d’éviter les ras-semblements dans des lieux fermés.Le port de la bavette, la distancia-tion physique sont fortement recom-mandés dans cette wilaya qui aconnu une baisse de nombres decontamination à la Covid-19. La Sû-reté de wilaya a mis en place un dis-positif de sécurité pour assurer lasécurité des personnes et veiller aurespect par les établissements ac-cueillant du public des mesures deprévention avec une attention parti-culière accordée aux marchés et auxstations de transport. Il s’agit aussid’un dispositif de régulation du tra-fic automobile.

Bel. Adrar

Plus d’une cinquantained’auxiliaires médicaux d’anesthé-sie et de réanimation (AMAR), sesont rassemblés hier matin au ni-veau du CHU d’Oran pour reven-diquer la révision de leur statut,a-t-on constaté. Répondant à l’ap-pel du Syndicat autonome desauxiliaires médicaux en anesthé-sie-réanimation de santé pu-blique, les protestataires se sontregroupés à l’entrée du CHU, le-vant des pancartes qui affichentleurs revendications, à savoir larévision de leur statut, et l’établis-sement d’une nomenclature défi-nissant leurs tâches. Ilsdemandent la révision du statutparticulier 11-235 du 6 juillet2011, qui régit leur fonction, uneformation adaptée en externe(bac+5), au niveau d’un institutnational, ainsi que la revalorisa-tion du diplôme de tous les auxi-liaires médicaux enanesthésie-réanimation, expliqueYaïche Mustapha, coordinateurlocal de ce syndicat à Oran. LesAMAR, dont le nombre total au

niveau de la wilaya d’Oran ne dé-passe pas les 220, ont observé desmouvements de protestation simi-laires, au niveau d’autres établis-sements de santé, comme l’EHUd’Oran et l’hôpital pédiatrique deHai El Manzah, a affirmé M.Yaïche, ajoutant que ce sit-invient après avoir épuisé tous lesmoyens pour faire entendre les re-vendications de cette catégoriedes personnels de santé.

«Nous avons déposé uneplate-forme de revendications auniveau du ministère de la Santé aumois de mars dernier sans qu’au-cune suite ne soit donnée à nosdoléances», a-t-il regretté, ajou-tant que les AMAR, qui sont mo-bilisés au premier front dans lalutte contre le Covid, «ne peuventpas attendre davantage».

Le chargé de communicationde la direction de la santé et de lapopulation (DSP) locale, YoucefBoukhari, a expliqué que l’exa-men des revendications desAMAR est une prérogative duministère de tutelle.

CHU D’ORAN PROTESTATION

DES AUXILIAIRES MÉDICAUXEN ANESTHÉSIE-RÉANIMATION

OUNISSI KHELIFA, DGSN UN INTÉRÊT PARTICULIER DOIT ÊTREACCORDÉ AU TRAVAIL DE PROXIMITÉ Le Directeur général de la sûreté nationale (DGSN), Ounissi Khe-

lifa, a mis l’accent hier depuis M’sila sur l’impératif d’accorder un in-térêt particulier au travail de proximité et à la prise en charge despréoccupations des citoyens, appelant à poursuivre les efforts de luttecontre la criminalité sous toutes ses formes.

Lors d'une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de M’sila,M. Ounissi a souligné la nécessité de renforcer la sécurité, de veillerà la protection des citoyens et des biens, de poursuivre les efforts delutte contre la criminalité sous toutes ses formes et d’intensifier le tra-vail de sensibilisation dans le cadre de la prévention et de la luttecontre la propagation de l'épidémie de Covid-19, en coordination avecles autorités locales et la société civile, a indiqué un communiqué desservices de la sûreté nationale.

A cette occasion, le DGSN a présidé, en compagnie du wali deM’sila, Abdelkader Djellaoui, la cérémonie d’inauguration du nouveausiège de la sûreté de daïra de Boussaâda, dont il a pris connaissancedes différents services, précisant que la Direction générale de la Sûreténationale «poursuit la mise en œuvre du programme de couverture sé-curitaire globale dans les différentes zones urbaines du pays».

Le nouveau siège «est doté des moyens techniques et technolo-giques modernes nécessaires à l'accomplissement des missions de po-lice», selon la même source qui a précisé que «les personnels ont reçuune formation spécialisée en accord avec les aspirations des citoyens».

Une section de police scientifique et technique a également été ins-tallée au niveau de la nouvelle structure pour renforcer l’expertisescientifique et la recherche et l’exploitation des traces et indices dansles enquêtes judiciaires, a ajouté le communiqué.

Au terme de la visite, la famille du contrôleur de police feu LakhdarDehimi a été honorée «en reconnaissance de sa contribution tout aulong de son parcours professionnel au service de la patrie et du ci-toyen», a conclu la même source.

7EL MOUDJAHID

Mardi 29 Décembre 2020

NationONS

PLUS DE 190.500ENTREPRISES

DOTÉES D'UN NISEN 2019

Le nombre d'entreprises, possédant un sta-tut de personne morale et un numéro d'identi-fication statistique (NIS), a atteint 190.529unités, durant l'année 2019, a appris l'APS,hier, auprès de l'Office national des statistiques(ONS). Le nombre d'entreprises inscrites au ré-pertoire national des entreprises et des établis-sements a connu une augmentation de plus de10.000 unités en 2019 et par rapport à 2018,soit une hausse de 5,61%. Le nombre de per-sonnes morales, dotées d'un NIS, a connu ainsiune augmentation de 6,55%, soit +4.278 entre-prises en 2019 et par rapport à 2018, indiquentles données de l'Office. S'agissant des nou-velles créations, l'ONS mentionne 9.334 entre-prises, ayant fait l'objet d'une premièreidentification par l'ONS en 2019 contre 9.376entreprises l'année d'avant, enregistrant ainsiune légère baisse de près de 0,45%. L'Officerelève par contre une légère hausse des créa-tions d'entreprises de 6,55%, soit (263 nou-velles entreprises) durant le 2e trimestre et parrapport au 1er trimestre 2019.Pour les entrées dans le répertoire des

agents économiques et sociaux (personnes mo-rales), l'Office relève que 4.278 entreprises ontfait l'objet d'une première identification parl'ONS au cours du 2e trimestre, ce qui repré-sente une régression de 15,39% par rapport au1er trimestre 2019.Par forme juridique, l'organisme des statis-

tiques indique que le nombre des SARL (so-ciété à responsabilité limitée) était le plusimportant avec 4.970, soit 53,25% du chiffreglobal des créations (9.334 entreprises), suivipar les EURL (entreprises unipersonnelle à res-ponsabilité limitée) avec 4.040 entreprises(43,28%) et enfin les SNC (société en nom col-lectif) avec 195 unités, soit 2,09%. Durant l'an-née dernière, 4.506 entreprises ont été radiéesdu registre du commerce, en hausse de11,64%, soit 471 entreprises, note l'Office, re-levant que les entreprises du bâtiment sont lesplus touchées par cette radiation. Pour la répar-tition des personnes morales au 31 décembre2019 et par région, l'Office précise que la ré-gion Centre accapare 103.793 entreprises, soit54,48% du total (190.529), suivie par la régionEst avec 47.518 entreprises (24,94%), la régionOuest avec 30.298 entités (15,90%) et enfin larégion du Sud avec 8.920 entreprises (4,68%).

CENTRE NATIONALDU REGISTRE

DE COMMERCELES ANTENNES

OUVERTES APRÈS LES HEURES DE TRAVAIL

LÉGALES Le Centre national du registre de commerce

(CNRC) a annoncé, dimanche dernier, que lesguichets de ses antennes locales à travers 48wilayas resteront exceptionnellement ouvertesaprès les heures de travail légales, et cejusqu’au 31 décembre 2020, pour permettreaux opérateurs de parachever la mise enconformité de leurs extraits du registre ducommerce selon le format électronique.

Cette mesure «intervient pour permettreaux commerçants et opérateurs économiquesn’ayant pas procédé à la mise en conformité deleurs extraits du registre du commerce par l’in-sertion du code électronique «RCE» de le faireavant expiration du délai légal de mise enconformité au Registre du commerce électro-nique (RCE) fixé au 31 décembre 2020»,Selon un communiqué posté par le CNRC surson compte Facebook.

A cet effet, tous les moyens matériels et hu-mains ont été mobilisés pour permettre à tousles commerçants et opérateurs économiques derégulariser leur situation dans les meilleuresconditions et assurer la réussite de cette opéra-tion à laquelle le CNRC accorde la priorité,ajoute-t-on de même source. Le ministère du Commerce avait souligné

auparavant qu’après expiration du délai, les ex-traits du registre du commerce ne comportantpas ce code électronique seront non valides etsans effet.

Le développement d'un écosystème numé-rique impliquant les acteurs économiques et so-ciaux du secteur doit permettre d'accélérer leprocessus national de transformation numé-rique, a indiqué hier à Alger le ministre de laNumérisation et des Statistiques, Mounir Ber-rah.Lors d'un point de presse en marge d'une

réunion organisée par le ministère avec les ac-teurs économiques et sociaux du secteur numé-rique, M. Berrah a souligné la nécessité de créerun écosystème adéquat permettant l'émergenced'une industrie numérique créatrice de richesse,à travers l'implication et le recensement de l'en-semble des acteurs économiques et sociaux dusecteur aux niveaux central et local.«Cette rencontre a été organisée entre le mi-

nistère et les acteurs économiques et sociaux dusecteur numérique. Ce sont eux les dévelop-peurs des solutions numériques mais aussi lespourvoyeurs des ressources humaines», a-t-ilnoté, estimant qu'un écosystème développé doitregrouper l’ensemble des parties prenantes dansla numérisation, constituant «des facteurs ma-

jeurs» dans l’accélération de la numérisation desadministrations et des entreprises.«Un écosystème développé est un facteur

déterminant pour assurer la transformation nu-mérique dans la mesure où cet écosystème ap-porte un soutien important au plan opérationneldans le processus de numérisation national», aaffirmé M. Berrah. Pour ce faire, le ministre a

fait savoir que plusieurs mesures ont été entre-prises dont celle du recensement de l’ensembledes acteurs du numérique. De plus, le ministèreœuvre à définir les besoins en matière de tech-nologie numérique au profit des différents pro-jets de numérisation tout en contribuant à lamise en place d'un cadre réglementaire et orga-nisationnel renforçant cet écosystème.Pour M. Berrah, la transformation numé-

rique ne se limite pas à la seule technologie«mais c'est un programme global touchant l’en-treprise mais aussi ses modes de fonctionne-ment interne et externe loin des complicationsbureaucratiques». Il a ainsi pointé l'intérêt demettre en œuvre une stratégie structurante surla base des expériences acquises constituant labase d’une économie numérique forte.Interrogé sur le rôle de la jeunesse dans la

transformation numérique du pays, le ministrea indiqué que le programme de son départementministériel inclut des jeunes hautement quali-fiés, partageant son optimisme quant à l'émer-gence de start-up ayant un apport certain pourl'économie du pays.

Le ministre précise que le taux de crois-sance en 2018 avait atteint 1,4% contre1,3% en 2017, tandis que les prévisions

tablaient sur un taux de 1,7%. Le taux d'inflationa atteint 4,3% contre 5,6% en 2017, a expliquéle ministre qui a précisé que le montant globaldes exportations réalisées a atteint 41,1 milliardsde dollars dépassant les prévisions de la loi definances complémentaire de 2018 à 35,5 mdsUSD. Les réserves de change s'élevaient à 79,9milliards de dollars contre 84,6 milliards de dol-lars en 2017. Quant aux exportations des hydro-carbures, leur volume a atteint 39 mds USD,soit une augmentation de 5,8 mds USD par rap-port à 2017, tandis que le montant des exporta-tions hors hydrocarbures a atteint 2,4 mds USD.Selon le ministre, le prix moyen du brut a atteint71,3 USD/baril en 2018 contre 53,9 USD/barilen 2017. Les importations ont été d’un montantde 46,33 mds USD et la balance commerciale aenregistré, fin 2018, un déficit de 5,23 mdsUSD, contre 11,5 mds USD en 2017, correspon-dant à un recul du déficit de 6,7 mds USD. Leministre a rappelé que les dépenses publiquesont atteint 8.441,6 mds DA, dont 4.488,31 mdsDA de dépenses de gestion et 3953,29 mds DAde dépenses d'équipement. Quant au déficit bud-gétaire du Trésor public, il était de 340,59 mil-liards DA en 2018. Le ministre a affirmé que ladurée de présentation de la loi de finances de-vant le parlement sera réduite à l'année référen-tielle (N-1) à partir de 2021, ce qui permettraune meilleure maîtrise des dépenses et davan-tage de transparence, conformément au pro-gramme de réforme de la finance publique,prévu dans le programme du Président de la Ré-publique, Abdelmadjid Tebboune. Il a annoncél’élaboration en cours d’un projet de loi de dé-pénalisation de l’acte de gestion. A propos de lapromotion de l’investissement, il a cité les faci-

litations accordées par les pouvoirs publics, ci-tant le guichet unique à compter de 2021 inté-grant les administrations et organismesintervenant dans ce domaine. L’aide accordéepar le Trésor aux entreprises publiques écono-miques est conditionnée à leur efficacité pour lapromotion d’une économie productive et com-pétitive, note Benabderrahmane.Il a souligné l’effort consenti par le gouver-

nement pour réduire l’impact de la crise écono-mique suite à la pandémie de la Covid-19 endépit des pressions sur le budget de l’Etat.

Emission de nouveaux billets de banque en 2021

Le ministre a souligné que l’Algérie refusel’option d’endettement extérieur préférant le re-cours à d’autres options de financement del’économie nationale à l’instar du partenariatpublic-privé. Par ailleurs, les exonérations fis-

cales enregistrées dans le cadre de l'Agence na-tionale de développement de l'investissement,de l’Agence nationale de l’emploi et del’Agence nationale de gestion du micro-créditont été estimées, lors de la même période, à904,3 mds DA. Il a précisé, en outre, que le montant global

des crédits destinés à l'économie nationale s'éle-vait à 10.913 milliards de dinars jusqu'à juindernier, avec la fermeture de plus de 36 comptesd'affectations spéciales en 2021.Le ministre précise qu'une monnaie forte né-

cessite une économie forte en assurant que lesfuturs projets structurants vont pouvoir amélio-rer la cotation du dinar. Lors d’un point depresse en marge de la séance, le ministre a an-noncé l’émission de nouveaux billets de banqueen 2021 tout en excluant une érosion considé-rable des réserves de change qui se situent à unbon niveau.

Fouad Irnatene

CONSEIL DE LA NATION

ADOPTION DE LA LOI DE RÈGLEMENT BUDGÉTAIRE 2018C’est à l’unanimité que les membres du Conseil de la nation ont adopté, hier, le projet de loi portant règlement

budgétaire de 2018 présenté par le ministre des Finances, Aymen Benabderrahmane.

NUMÉRISATION DÉVELOPPER L'ÉCOSYSTÈME POUR ACCÉLÉRER

LA TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Ph. W

afa

Ph. L

ouiza

M.

Le conseiller auprès du prési-dent de la République, chargé desZones d'ombre, Ibrahim Merad, afait état, dimanche dernier à Tis-semsilt, de la mobilisation d'uneenveloppe financière de 110 mil-liards DA au développement deszones d'ombre au niveau national,au titre de l'année 2021. Lors d'un entretien accordé à la

presse en marge de sa visite d'ins-pection de plusieurs projets de dé-veloppement dans les zonesd'ombre de la wilaya de Tissemsilt,M. Merad a fait part de «la mobili-sation d'une enveloppe financière,consacrée au développement deszones d'ombre au niveau national

dans le cadre de la loi de finances2021, laquelle comprend 50 mil-liards DA au titre des plans com-munaux de développement, 20milliards DA pour les projetsd'amélioration urbaine et 40 mil-liards DA pour l'aménagement desroutes dans le cadre du programmedu ministère des Travaux publics».Et d'ajouter qu'«il y a d'autres pro-grammes de développement deszones d'ombre qui seront concréti-sés au cours de l'année à venir, les-quels concernent le raccordementà l'électricité et au gaz, sans oublierla mobilisation des allocations fi-nancières au titre des budgets lo-caux et du Fonds de garantie et de

solidarité des collectivités locales».M. Merad a en outre affirmé que«l'année 2021 sera une année deszones d'ombre par excellence, aucours de laquelle les programmesde développement y afférents pour-ront être parachevés, au profit descitoyens». Le même responsable a souli-

gné qu'«une réflexion est en courspour créer des mini-zones d'activi-tés dans le cadre du dispositif desoutien aux jeunes, dédiées auxjeunes des zones d'ombre, en susdu soutien et de l'accompagnementde la femme au foyer résidant dansces zones, ce qui créerait une dy-namique économique qui profite-

rait à ces communautés rurales».Par ailleurs, le conseiller auprès

du président de la Républiquechargé des Zones d'ombres a dé-claré que «le gouvernement trou-vera les solutions appropriées auproblème de la nature juridique desassiettes foncières destinées à laréalisation de logements rurauxdans les zones d’ombre du pays». Le programme de développe-

ment des zones d’ombre dans lawilaya de Tissemsilt sera achevéincessamment, tandis que la réali-sation d’autres projets restants dumême programme interviendra aucours de l’année prochaine», a-t-ilencore fait savoir.

DÉVELOPPEMENT DES ZONES D'OMBRE110 MILLIARDS DE DINARS ALLOUÉS AU TITRE DE L'ANNÉE 2021

9EL MOUDJAHID

Mardi 29 Décembre 2020

Nation

Invité de la Radio nationalechaîne I, M. Ait Ali a indiquéque le dossier de l’importation

des véhicules d’occasion de moinsde 3 ans, n’a été ni reporté, nimême suspendu, soulignant quel'article 110 de Loi de finances2020 qui prévoit cette mesure n'estpas applicable sur le terrain, et abesoin d’un texte d'application. «J’ai expliqué au niveau de l’As-

semblée populaire nationale(APN), les raisons qui empêchentl’application de cette mesure etcomment cette dernière entravel’économie nationale», a-t-il ajoutéavant de rappeler que l’importationdes véhicules coûtait au Trésor pu-blic, près de 3 Mds USD annuelle-ment. «Nous devons déterminer lespriorités du pays et du citoyen, loin del’égoïsme et de la logique d'après moi, c'est ledéluge», a-t-il insisté.Le ministre a, en outre, indiqué que les ser-

vices du ministère ont reçu 180 demandesd’importation des véhicules, mais, a-t-il ajouté,«vu que la majorité de ces dossiers ne peut êtreconcrétisée, étant incomplets et ne répondantpas aux exigences du cahier des charges pourles concessionnaires automobiles, nous avonsdemandé aux opérateurs concernés de complé-ter leurs dossiers». Le ministre estime, encoreune fois, que le marché des voitures «n’est pasune priorité» pour le Gouvernement, d’autantplus que c’est l’industrie automobile quiconstitue la priorité, en ce sens qu’actuelle-ment, l’on focalise sur l’établissement d’une

industrie en la matière, a-t-il affirmé. Pour cefaire, M. Ait Ali a fait état de l’existence dediscussions avec les Allemands, concernantune relance de «véritables industries» pour lesvéhicules touristiques et utilitaires.

Le dossier ENIEMtranché la semaine en cours

Par ailleurs, M. Ait Ali a évoqué les difficul-tés financières dont pâtissent certaines entre-prises économiques publiques, précisant queson département s'attelait à trouver des solu-tions mûrement réfléchies permettant à ces en-treprises de présenter leurs plans dedéveloppement et les débattre avec lesbanques. A ce propos, il a qualifié les plansproposés par certains groupes publics au mi-

nistère de l'Industrie de «plans desauvetage provisoires», mettanten avant la stratégie du secteurbasée sur «la relance de l'acti-vité».Quant à l'ENIEM, le ministre

de l'Industrie a indiqué que desmesures adéquates seront prises«dans les plus brefs délais» envue de résoudre les problèmes dece groupe et de le relancer. «Ledossier est en cours d'examen etil sera tranché au cours de cettesemaine», a-t-il déclaré, faisantétat des dettes du groupe de l'or-dre de 13 mds DA liées à l'exploi-tation et non à l'investissement.Répondant à une question surl'ouverture du capital des entre-prises publiques, le ministre a

précisé que cette démarche doit se faire par unrecours à la mobilisation de l'épargne privée etpublique par le biais de la Bourse d'Alger afinde relancer les activités des entreprises en dif-ficulté financière. La bourse serait, aux yeuxdu ministre, la meilleure option pour l'ouver-ture des capitaux et permettre aux épargnantsalgériens de participer au financement du tissuindustriel national, et alléger partant la pres-sion sur le trésor public. Le secteur industriel a connu en 2020 une ré-

vision de l'arsenal juridique et règlementairerégissant l'investissement. Une opération quiportera ses fruits à partir de 2021, a rappelé M.Ait Ali, tout en reconnaissant la baisse de larentabilité du secteur industriel pour plusieursraisons, notamment la pandémie Covid-19.

ZONES D’OMBRE LE GOUVERNEMENT VEILLE AU TRAITEMENT DES DÉSÉQUILIBRES

Lors d'une réunion avec les di-recteurs des services agricoles deswilayas de l'ouest et du sud-ouestdu pays, le ministre de l'Agricul-ture et du Développement rural,Abdelhamid Hamdane a donnédes instructions strictes pour laconcrétisation de la feuille deroute sectorielle 2020-2024. M.Hamdane a présidé, en début desemaine, une réunion en visiocon-férence avec des directeurs desservices agricoles des willayas del'Ouest et du Sud-Ouest du pays,consacrée à l'examen et à l'évalua-tion de plusieurs opérations etdossiers liés au secteur, indique uncommuniqué du ministère publiésur sa page Facebook.Les dossiers examinés ont trait

à la campagne labours-semailles,la campagne de récolte de maïs,l'application de l'instruction rela-

tive à l’approvisionnement en sonsubventionné, le programme com-plémentaire d'irrigation, l'électri-cité agricole, l'assainissement et larécupération du foncier non uti-lisé, et d'autres dossiers s'inscri-vant dans le cadre de la mise enœuvre des programmes de lafeuille de route sectorielle 2020-2024, a précisé la même source.Lors de cette réunion, à laquelle

ont pris part les cadres centraux duministère, les directeurs des insti-tuts techniques concernés et desreprésentants de l’Office algérieninterprofessionnel des céréales(OAIC), le ministre a rappelé lesdossiers «importants et sensibles»ouverts pour une révision de ges-tion, à l'instar des filières de lapomme de terre, du lait, des cé-réales, etc., afin de réduire pro-gressivement la facture

d'importation. Dans ce contexte,M. Abdelhamid Hemdani aexhorté les responsables locaux àaccompagner les agriculteurs «surle terrain» en vue de faire réussirla campagne labours-semailles etde veiller avec les autres acteurs àl’application des instructions ten-dant à atténuer les charges et lesobstacles, dont souffrent toujoursles producteurs et les éleveurs.Soulignant «l'impératif de chan-

ger de mode de fonctionnement etde ne plus se contenter des bilanschiffrés», il a exigé «des réponsesconcrètes aux problèmes soulevéssur le terrain», ajoute le commu-niqué.Le ministre de l'Agriculture a

invité l’ensemble des interve-nants, notamment les chambresagricoles à se rapprocher davan-tage des agriculteurs pour s’en-

quérir de près de leurs besoins etremédier, en urgence, aux insuffi-sances.Sur un autre registre, M. Ham-

dane a donné des instructions«strictes» pour accélérer laconcrétisation de l’opération d’as-sainissement du foncier et la réa-lisation des projets detransformation et de stockage dumaïs ainsi que l’équipement desexploitations en systèmes d’irriga-tion complémentaire et l’intensifi-cation de l’orientation agricole.Le ministre de l’Agriculture a

appelé, en fin, les directeurs desservices agricoles et les différentsresponsables à «la prise en chargesérieuse» des doléances des agri-culteurs, des investisseurs et deséleveurs, dans le cadre de la cel-lule d’écoute et d’orientation qu’ilsupervise personnellement.

FEUILLE DE ROUTE 2020-2024 POUR L’AGRICULTURELES RESPONSABLES LOCAUXTENUS À LA CONCRÉTISATION

IMPORTATION DE VÉHICULES DE MOINS DE 3 ANS

LA MESURE DEMEURE INAPPLICABLE Le ministre de l’Industrie, Ferhat Ait Ali Braham, a réitéré hier que la mesure, relative à l’importation de véhicules

d’occasion de moins de 3 ans et prévue par la loi de finances 2020, demeurait «inapplicable» sur le terrain,en l'absence de texte réglementaire.

JEUNES PORTEURSDE PROJETS

LANCEMENTOFFICIEL

DE «JIL CAPC»La Confédération algérienne du pa-

tronat citoyen (CAPC) a lancé, hier àAlger, «Jil CAPC» dans le but de ren-forcer le travail participatif entre l'en-treprenariat des jeunes pour la créationde la richesse et des emplois, et asseoirune base économique jeune forte àmême de contribuer à la relance del'économie. A cette occasion, la première édition

du séminaire Jil CAPC a été organiséesous le slogan «Les coordinateurs deswilayas se mobilisent» avec la partici-pation de tous les membres du bureaunational de Jil CAPC, soit plus de 20coordinateurs de wilaya, et ce, en vuede présenter le plan d'action de JilCAPC «axé sur le rôle crucial desjeunes innovateurs au niveau local enmatière de création de la richesse etdes emploi». Dans son allocution, le président de

la CAPC, Mohamed Sami Agli, a af-firmé que «Jil CAPC», qui sera àl'écoute des jeunes talents et créateursvise «à asseoir une base solide, cohé-rente et engagée dans le cadre d'un en-vironnement participatif regroupant lesjeunes entrepreneurs, parmi les por-teurs de projets et startupeurs».il a précisé que Jil CAPC mise prin-

cipalement sur les jeunes entrepre-neurs au niveau local, en étant àl'écoute de leurs préoccupations et enleur offrant un accompagnement pourla valorisation de leur rôle dans le pro-cessus de développement. Et d'ajouterque 25 présidents ont été installés ennovembre dernier à la tête des bureauxde wilayas afin de renforcer la pré-sence de Jil CAPC et mobiliser le plusgrand nombre de jeunes entrepreneurset définir les obstacles entravant leursprojets. De son côté, le président de Jil

CAPC, Chemseddine Zitouni, a fait sa-voir que les coordonnateurs ont pourmission la représentation des membresde leurs wilayas et l'encadrement desjeunes entrepreneurs ainsi que les nou-veaux porteurs de projets.A ce propos, M. Zitouni a déclaré

l'approche de Jil CAPC repose sur l'in-novation et l'entrepreneuriat accéléréepour assurer l'efficience de l'économieet des entreprises. Par ailleurs, M. Aglia indiqué que la CAPC, en sa qualitéde partenaire économique, avait for-mulé aux Autorités publiques, plu-sieurs propositions, depuis le début dela crise sanitaire (covid-19), en vue del'accompagner des entreprises dans lapréservation de leurs activités écono-miques, et partant, la protection desemplois. «L'année 2021 doit être celledu décollage économique», a-t-il sou-tenu, mettant en avant l'importance dutravail participatif, collectif et solidairepour surmonter les séquelles de la crisesanitaire.

Le Gouvernement poursuit le traitement des déséquili-bres en matière de développement pour améliorer les condi-tions de vie des populations des zones d'ombre, a affirméhier à partir de Mascara le ministre de l’Habitat, de l’Ur-banisme et de la Ville, Kamel Nasri. «Le Gouvernement œuvre, en coordination avec tous les

secteurs, à opérer un développement dans les zones d’om-bre à travers la prise en charge des préoccupations de leurshabitants en consacrant un grand nombre d’aides à l’habitatrural et de lotissements d’habitation», a déclaré le ministreà la presse en marge de sa visite dans la wilaya.M. Nasri a souligné également que de grands efforts sont

déployés en matière d’aménagement urbain, de raccorde-ment aux réseaux d’eau potable, d’assainissement, de gaznaturel et de réalisation de structures éducatives, sanitaires,sécuritaires, administratives et autres opérations profitant

aux habitants de ces zones. Le secteur de l’Habitat, a-t-ilindiqué, a enregistré en 2020 d’importantes réalisations, si-gnalant qu’il a été réalisé et attribué un nombre considéra-ble de logements toutes formules confondues, notammentà travers la création de cités et de groupements d’habitatdisposant de toutes les commodités de vie décente, «bienque cette année a été exceptionnelle en raison de la pandé-mie de la Covid-19 qui a fortement impacté toutes les ac-tivités et les secteurs en Algérie, à l'instar du monde entier».La cadence de réalisation dans le secteur de l’Habitat du-

rant l’année 2020 se poursuivra en 2021 par le parachève-ment du programme en voie de concrétisation et lelancement d’autres nouveaux programmes, notammentd’habitat rural qui connaît une forte demande des citoyens,a-t-il affirmé. Le ministre a, d’autre part, indiqué que sondépartement ministériel œuvre à lever les entraves qui frei-

nent un nombre de projets et sont à l’origine de leur arrêt,dont à titre d'exemple le logement promotionnel aidé, ettrouver des solutions intelligentes suivant les textes de loi,pour permettre aux citoyens d’avoir leurs logements etd'éviter tout contentieux. Kamel Nasri a rassuré, à l’occasion, ceux qui ont intro-

duit des recours, notamment ceux n’ayant versé aucun ap-port financier, que l’étude des dossiers de demandeurs delogements location-vente se fera durant l’année 2021 et en-globera une enquête et la consultation du fichier nationaldu logement et différents organismes nationaux, en plus dela recherche du foncier pour pouvoir satisfaire un grandnombre de demandeurs de logement et créer un montagefinancier en vue de les réaliser.

11

Mardi 29 Décembre 2020

EL MOUDJAHID Nation

Le verdict du procès en appel de l’affaireNechnache Zoulikha Chafika, dite Mme

Maya, poursuivie dans des dossiers de cor-ruption avec d’autres anciens hauts respon-sables, sera prononcé le 31 décembre encours, a annoncé, dimanche soir, la prési-dente de la chambre correctionnelle à laCour de Tipasa.A l'issue du procès en appel de deux jours

qui a débuté samedi, et après l’audition desaccusés et des témoins, le réquisitoire du par-quet général qui a requis des peines d’empri-sonnement ferme allant de 10 à 15 ans àl’encontre des principaux prévenus, la Coura mis l’affaire en délibéré, le verdict étantfixé au 31 décembre en cours. Au deuxième jour du procès, les avocats

du collectif de défense ont présenté leursplaidoiries en faveur des accusés de cette af-faire, au nombre de 14, dont Mme Maya,condamnée en première instance par le tri-bunal de Chéraga à 12 ans de prison ferme.Au début de l’audience, les plaidoiries ontporté sur «un débat juridique», lors duquelle collectif de défense a plaidé la nullité desprocédures de poursuite judiciaire, vu que

les accusés sont poursuivis dans le cadre dela loi sur la corruption de 2006, tandis queles faits dans cette affaire remontent à 2004.Ainsi, le collectif a plaidé la prescription del’action et a contesté la validité des procé-dures de la police judiciaire. En réponse à ces arguments, le représen-

tant du Parquet les a déclarées irrecevables,mettant en avant que la demande de la pres-cription de l’action publique était infondée,d'autant que les officiers de la police judi-ciaire avaient saisi en février 2017 au domi-cile de la prévenue, des sommes d’argent«considérables» issues de fonds suspects,avant de confirmer que toutes les formalitéslégales avaient été respectées dans cette af-faire.Sont poursuivis dans cette affaire de Nech-

nache Zoulikha Chafika dite Mme Maya, lesdeux filles de cette dernière, Imène et Farah(en liberté), ainsi que Abdelghani Zaalane etMohamed Ghazi (et son fils Chafik), pour-suivis respectivement en qualités d'ex-walisd'Oran et de Chlef, et l'ancien directeur gé-néral de la Sûreté nationale, AbdelghaniHamel.

Les avocats du collectif de défense ontplaidé l'acquittement de leurs clients descharges qui leur sont reprochées, soulignantque les médias ont contribué à l’amplifica-tion de l'affaire, en la qualifiant d'affaired'opinion publique et à la condamnation del'accusée, en lui collant, délibérément, laqualité de fille prétendue du président.Cette qualité a été niée par l'accusée pen-

dant le procès, tandis que l'ancien wali deChlef, Mohamed Ghazi a confirmé qu'elles'était présentée à lui comme étant le fille del'ancien président lorsqu'il l'a reçue dans sonbureau pour la faire bénéficier de facilita-tions et de services dans le cadre d'un projetd’investissement.Un avocat de l’accusée principale, Nachi-

nache Zoulikha-Chafika a argué que sacliente était une femme d'affaires réputéedans les milieux des finances et des affaires,et ce bien avant de faire connaissance avecl'ancien wali de Chlef, Mohamed Ghazi, surrecommandation de l'ancien président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, en tantqu'ami de son père, une relation qui remonteà la guerre de Libération.

Cette recommandation lui a permis d’éta-blir une relation avec l’ancien wali Ghazi,qui avait octroyé à Mme Maya un projet deréhabilitation d'un parc d'attractions à Chlef,d'une superficie de 15 hectares mais aussi debénéficier d'un autre terrain de 5.000 m2, enplus d’un logement public locatif.Concernant «la charge de transfert illégal

de devises à l'étranger», il a ajouté que sacliente souffrait d'une maladie «chronique»,c'est pour cette raison qu'elle se rendait fré-quemment dans les capitales européennespour se faire soigner, soulignant que pour lamême raison, elle avait inscrit son patri-moine au nom de ses deux filles pour barrerla route à la «Issaba».Cet argument a été avancé pour la sous-

traire au délit de blanchiment d'argent. Deson côté, les avocats de Mohammed Ghazi(ancien wali de Chlef), de Abdelkader Zaa-lane (ancien wali d'Oran) et d’AbdelghaniHamel (ancien directeur général de la sûreténationale) ont plaidé l'acquittement de leursclients, condamnés en première instance autribunal de Chéraga, à des peines de 10 ansde prison chacun.

AFFAIRE Mme MAYA VERDICT LE 31 DÉCEMBRE

PROCÈS DE L’INVESTISSEUR MOHAMED BENFASSIH

OUYAHIA, ZAÂLANE ET GHOUL REJETTENT LES ACCUSATIONS

L’ancien Premier ministre, Ahmed Ouyahia, les deux anciens ministres des Transports, Abdelghani Zaâlane et Amar Ghoul, ainsi que desanciens walis de Skikda ont rejeté, hier, les charges retenues contre eux dans l’affaire de l’investisseur Mohamed Benfassih ayant bénéficié

d’assiettes foncières et d’avantages sans qu’aucun projet n’eut été réalisé.

Amar Ghoul et Abdelghani Zaâlane, d’anciens walisde Skikda ainsi que plusieurs cadres aux directionsexécutives de la wilaya de Skikda ont comparu de-

vant le pôle pénal financier et économique près le tribunalde Sidi M’Hamed, présidé par le magistrat Mohamed KamelBenboudiaf.L’ancien Premier ministre auditionné par visioconférence

à partir de l’établissement de rééducation d’Abadla à Béchar,sur la concession des terrains relevant du domaine publicdestinés à la réalisation des projets d’investissement, est re-venu sur les circonstances de l’élaboration de la note 431destinée au ministère des Finances. «Je suis poursuivi pour abus de fonction, dilapidation de

deniers public et octroi d’indus avantages sur la base de cettecorrespondance. Je tiens à préciser au président que j’ai com-paru le 20 août 2020 devant le Conseiller magistrat instruc-teur près la Cour suprême en tant que témoin dans l’affairede l’investisseur Mohamed Benfassih que je ne connais pas.Le 12 août, j’ai comparu à nouveau pour être mis en accusa-tion en me présentant l’expertise judiciaire et j’ai été entendusur le fond. J’ai été par la suite transféré de Koléa à Bécharet accusé des difficultés de contact je n’ai pas pu consulterl’arrêt de renvoi pour comprendre ma situation», explique-t-il.

Ouyahia : «J’ai toujours veillé à la préservation des deniers publics»

Il a affirmé qu’il n’a donné d’instruction à aucun wali pourattribuer des avantages aux investisseurs. «Pour les chefsd’inculpation relatifs à la dilapidation des deniers publics, jeprécise que durant mon parcours de 43 ans au service del’Etat et 12 ans en tant que chef du gouvernement, j’ai tou-jours veillé à la préservation des deniers publics». Il souligneque l’expertise judiciaire de 23 pages ne contient pas demotif d’accusation en évoquant la note 431. «Le ministre des Finances a été confronté à un contentieux

sur un foncier public à Zéralda qui a trainé des années sansque les collectivités locales n’interviennent. Le ministre duTourisme a dû saisir la justice car il était situé dans une zoned’extension touristique. Suite à quoi, j’ai donné une instruc-tion au directeur des domaines publics pour la récupérationde toutes les assiettes foncières et que leur attribution soitsoumise à des appels d’offres», précise-t-il. Toutefois la di-rection générale des domaines publics au niveau du ministèredes Finances a émis une instruction le 5 septembre 2012«alors que j’avais quitté le gouvernement le 2 septembre.»

Ghoul : «L’investisseur remplit toutes les conditions»

De son côté, Amar Ghoul en détention, est poursuivi en saqualité de ministre du Transport, a précisé que l’accord fa-vorable à l’investisseur pour bénéficier d’un espace au ni-

veau du port de Skikda, date de deux mois avant sa nomina-tion. Il a ajouté que c’est le secrétaire général du ministèredu Transport qui était chargé du suivi et de l’étude du dossier.Il a donné un accord favorable à l’investisseur sur la based’un rapport du directeur du port, dit-il. Amar Ghoul branditle document et indique au juge : «Vous allez trouver toutesles réponses dans cette convention. Le rapport affirme quel’investisseur répond à toutes les conditions. Ce documentest une preuve de mon innocence.»Le président de l’audience lui a demandé pourquoi il n’a

pas assuré le suivi du dossier et répondu qu’il était à l’époqueoccupé par des priorités et que le dossier ne doit pas être étu-dié par le ministre mais au niveau des départements concer-nés.

Zaâlane : «J’ai demandé l’application de la loi»

M. Abdelghani Zaâlane, ministre du Transport lors desfaits, a dit qu’il avait rencontré Mohamed Benfassih lorsd’une réunion de travail en présence du directeur du port deSkikda et des directeurs centraux. «Il envoyait chaque se-maine une requête au cabinet pour contester la décision del’annulation de la convention d’exploitation d’un espace auport de Skikda. J’ai demandé au directeur du port l’applica-tion stricte de la loi et j’ai constaté plus tard que l’annulationde la décision était légale et correcte». Zaâlane a nié formel-lement d’avoir accordé un délai de deux mois pour l’obten-tion du permis de construire.

Benfassih : «Des obstacles ont entravé les investissements»

L’accusé principal, Mohamed Benfassih, en détention pro-visoire, s’explique sur le retard dans la réalisation des pro-

jets. Le président de l’audience lui a fait remarquer qu’il abénéficié de plusieurs assiettes foncières et d’avantages ainsique de la confiance des walis, mais aucun projet n’a été réa-lisé. Benfassih mentionne : «Des obstacles ont entravé la mise

en œuvre de mes investissements. Il a cité entre autres lesprocédures administratives par la direction portuaire deSkikda pour l’exploitation d’un espace dans le cadre de l’im-portation et la transformation du bitume. Il a affirmé qu’il ademandé aux autorités locales d’affecter une autre assiettepour la construction d’une usine de transformation d’acier.Le juge l’interroge : «Une superficie de 5 ha n’était-elle passuffisante ?» Il répond par un «non». Le projet a été bloqué alors qu’il avait sollicité cinq mi-

nistres, poursuit-il. «Je n’ai bénéficié ni de crédit bancaireni de financement. J’ai envoyé plusieurs requêtes qui sont restées sans suite»,

insiste-t-il. De son côté son frère Seif Eddine, accusé en liberté, a été

auditionné sur le projet d’un parc d’attraction à Flifla par laSarl Parc Beatch Skikda qui n’a jamais été réalisé. «Je n’aipas pu avoir le permis de construction. L’APC ne me l’a pasaccordé», dit-il. Il a rejeté les conclusions de l’expertise ju-diciaire qui a relevé qu’il avait déposé la demande d’inves-tissement par l’absence d’un registre de commerce. Les anciens walis de Skikda en détention provisoire ont

affirmé qu’ils ont agi dans le cadre de la promotion de l’in-vestissement conformément aux orientations du gouverne-ment et dans le respect des lois. «Mon souci majeur était lacréation de postes d’emploi. Le projet d’un parc d’attractiondevait permettre le recrutement de 120 jeunes et l’usined’acier plus de 1.000 autres. Le taux de chômage dans la wilaya dépassait 18%. En

outre, Skikda est une wilaya touristique mais il n’y avait pasd’infrastructures de loisirs», indique l’ancien wali, MohamedBouderbali. Il précise que Mohamed Benfassif a bénéficiéd’assiettes foncières dans le cadre de la concession. «Cen’est pas un détournement mais une location dans une zoneindustrielle», dit-il. De son côté, l’ancien wali Fouzi Benhocine a affirmé que

les demandes de l’investisseur ont été étudiée et il a mis l’ac-cent sur la promotion de l’investissement. «On a trouvé desdifficultés dans le développement local à cause du chômage.Benfassih a décidé la construction d’une usine de cimentd’une valeur de 150 milliards de centimes devant créer 230postes d’emploi», ajoute-t-il. Les avocats ont présenté desrequêtes portant sur la prescription des faits et l’extinctiondes poursuites judiciaires. Ils ont relevé que l’expertise judiciaire a été écrite en fran-

çais et n’a pas été traduite. Les témoins ont été auditionnésen fin de journée parmi eux des P/APC et des chefs de daïraprésents lors des délibérations sur les projets. Le procès sepoursuivra aujourd’hui avec le réquisitoire du Parquet.

Neila Benrahal

Mardi 29 Décembre 2020

12 EL MOUDJAHIDCultureCulture

Totalement insérés dans les pratiques so-ciales transmises oralement de généra-tion en génération, les musiques, chants

et danses du terroir en Algérie sont omnipré-sents sur tout le territoire et dans tous les mi-lieux. Qu'ils perpétuent les traditions, qu'ilsreflètent les comportements sociaux, les ritesagraires, les cérémonies religieuses... qu'ilschantent l'amour ou expriment la mal-vie, ilssont pluriels, vivants, imaginatifs et, de plusen plus, dévoilent leur richesse sur le plan in-ternational. Aux grands chanteurs et musi-ciens de renom s'ajoutent sans cesse denouvelles révélations et découvertes. Pourtout dire, au moins deux des principales ca-ractéristiques de ces musiques, chants etdanses populaires sont notoirement connues :l’excellence et la fête. De cette extraordinairediversité de genres et de styles, il a été renducompte, au début de la décennie 2000, d’unimportant travail d'inventaire entrepris à tra-vers tout le territoire et ce, notamment dans ledomaine des musiques traditionnelles, sou-vent méconnues par les Algériens eux-mêmes. Pour l'arabo-andalou, le chaâbi et lesmusiques actuelles par exemple, des sélec-tions ont concerné d’innombrables groupes etassociations au début de la décennie 2000. Unfestival a d’ailleurs été organisé à Alger enjuillet 2002 et trois «orchestres pilotes» ontété constitués pour représenter, de façon pé-renne, les trois grandes écoles de musique an-dalouse : Alger (haouzi), Tlemcen (gharnata)et Constantine (malouf). La musique clas-sique dite «universelle», pour laquelle un ef-fort particulier a été consenti est, quant à elle,on ne peut mieux représentée grâce au dyna-misme de l’Orchestre symphonique national.

Arts du rythme et de la gestuelleTout cela signifie qu’il existe en Algérie,

en marge du patrimoine matériel, une ma-nière d'esthétique unanimiste par laquelle se

traduisent, à l'occasion des fêtes religieuseset païennes, des réjouissances populaires oudes deuils familiaux, le recueillement, l'allé-gresse ou l'affliction collectifs.Autant dire aussi que l'Algérie est un

vieux pays qui possède une longue, trèslongue histoire inscrite dans celle du Bassinméditerranéen ; mais c’est un pays où rienn'est caduc. Pour les Européens et leur prismeeuropéocentriste, c'est un pays neuf que l'in-tempérance des littérateurs a prématurémentvieilli. Chacun a donc voulu y décrire la fan-tasia qu'il a vue, le repas arabe auquel il futconvié, et les musiques, et les parfums, et lesdanses, et le thé à la menthe...Le cérémonial qui préside aux unes, les

danses, les chants, les incantations, les cris,les lamentations dont s'accompagnent les au-tres, obéissent, en dépit des variantes du mo-ment, de la mode ou de l'humeur, à des

rythmes établis, à des formules consacrées, àtoute une mimique codifiée.Quelques-uns parmi ces visiteurs de notre

pays n'en ont retenu que l'étonnement d'avoir,la main ouverte, barboté dans le plat com-mun, de s'être brûlé la paume à leur verre dethé, et ils n'ont vu dans les évolutions desNailiates, des Kabyles ou des Aurésiennesqu'un langoureux soubresaut des hanches etde l'ombilic. Tout a été dit là-dessus... Avec plus ou

moins de bonheur, c'est selon. D’autres, enrevanche, se sont inspirés de ces mêmesrythmes et de bien d’autres encore pour pro-duire, à leur tour. Nous n’en citerons, pourpreuve, que Camille Saint-Saëns et Bela Bar-tok qui, au cours de leur séjour dans notrepays, ont produit des compositions musicalesparmi les plus belles des XIXe et XXe siècles

Kamel Bouslama

LITTÉRATURE LE ROMAN SCÈNE

DE PÊCHE DE MOHAMEDMAGANI TRADUIT VERS

L'ITALIEN

Le roman Scène de pêche du romancier etuniversitaire Mohamed Magani a été récemmenttraduit et publié en Italie, a-t-on appris auprès del'auteur.Sorti en 2006, Scène de pêche est le troisième

roman de l'auteur à être traduit vers l'italien et pu-blié en Italie après Esthétique de boucher et Untemps berlinois. Scène de pêche est un romanchoral, à mi-chemin entre le recueil de nouvelleset le roman, qui se singularise par la multiplicitédes voix et des points de vue qui voient, parexemple, des livres écrire leurs auteurs et des sis-mographes enregistrer, non les tremblements deterre, mais les faits, gestes et mots de protago-nistes au milieu du bouleversement de la terre.Mohamed Magani a sorti son premier roman, Lafaille du ciel, en 1983. Il a également publié desétudes sur l'histoire et la sociologie chez IbnKhaldoun, et sur l'enseignement ainsi que des re-cueils de nouvelles en anglais.Depuis 2002, l'auteur enchaîne les romans Le

refuge des ruines, Scène de pêche, La fenêtrerouge, Rue des perplexes, Quand passent lesâmes errantes, Une guerre se meurt et L'annéemiraculeuse.

GENRES ET STYLES MUSICAUX EN ALGÉRIE

UNE EXTRAORDINAIRE DIVERSITÉDe par sa position de carrefour géographique et historique privilégié entre la méditerranée, l'Afrique etl'Orient, l'Algérie synthétise parfaitement, sur des siècles d'échanges et de créativité, toutes les musiques

d’Afrique du Nord.

Publicité

El Moudjahid/Pub ANEP 2025004881 du 29/12/2020

El Moudjahid/Pub ANEP 2016014660 du 29/12/2020

13EL MOUDJAHID Monde

Le ministère des Territoires oc-cupés et des Communautéssahraouies a exprimé, dans un

communiqué, ses inquiétudes ausujet des Sahraouis dans les terri-toires occupés ciblés par le régimemarocain qui emploie des engins derépression en les soumettant au blo-cus et au harcèlement. Le ministèredit «suivre de près la situation juri-dique dans les territoires occupéssuite à la recrudescence des viola-tions par les forces de répression ma-rocaines», invitant l'ensemble desinstances internationales à «fairepression sur le Maroc en vue d'assu-rer l'intégrité des Sahraouis désar-més», rapporte l'Agence sahraouieSPS. Le gouvernement dénonce ainsi«l'agression répressive féroce que su-bissent les enfants du peuple sahraouidans les territoires occupés, et qui seveut une réaction vindicative on nepeut plus claire suite au retour ducombat armé annoncé par le peuplesahraoui et son représentant légal le13 novembre passé». Le communiqué a cité, à ce pro-

pos, les actes qu'endure l'activiste etcombattante Sultana Khiya depuis

l'encerclement par les forces maro-caines du domicile de sa famille ex-posée à la maltraitance, auharcèlement et à la bassesse, occa-sionnant des blessures graves à samaman Aminatou Rachid et sa sœur

El Ouaara Khiya. Il s'agit, en fait,d'une vendetta menée par l'occupantmarocain à El Ayoun ou encore àBoudjedour, pour ne citer que le casde Fatma El-Hafedh, Oum Es-SaadZaoui et Zineb M'barek Babi, indique

la même source. Partageant le mêmecalvaire, les civils détenus dans lesgeôles marocaines subissent, euxaussi, les sévices et la privation desdroits garantis par les chartes interna-tionales, telles que le droit aux soinsou aux études, et qui sont placés, pisencore, dans des prisons éloignées,voire au secret depuis plus de troisans, rappelle le ministère des Terri-toires occupés. Devant cette urgence,le gouvernement sahraoui exhorte lesinstances et organisations internatio-nales, à leur tête la Croix-Rouge in-ternationale (CRI) à intervenir dansl'immédiat afin de libérer les civilsdétenus sans condition aucune et pro-téger les citoyens sahraouis dans lesterritoires occupés. Le ministère a également invité

l'ONU et l'UA à peser de leur poidssur l'occupant marocain afin de ga-rantir l'intégrité des civils sahraouis,notamment les activistes et politiquesexténués par ces représailles, tout enimputant au régime marocain l'en-tière responsabilité face aux viola-tions des droits de l'Homme à traversun ciblage systématique des acti-vistes et citoyens sahraouis.

CIBLAGE DE CIVILS PAR LE MAROC

LE GOUVERNEMENT SAHRAOUI MET EN GARDE

Mardi 29 Décembre 2020

GRAND ANGLE

lSans relâche et pour le 47e

jour d’affilée, les unités del’Armée populaire de

libération sahraouie (APLS)poursuivent leurs attaques contreles bases et les positions del’occupant marocain. Ceux qui ontcru que la réaction des Sahraouissuite à la violation du cessez-le-feu par le Maroc serait un feu depaille sont obligés de reconnaîtrequ’ils ont sous-estimé ladétermination des Sahraouis.Depuis le 13 novembre, ils ontdémontré que s’ils ont luttépacifiquement depuis 1991, cen’est pas parce qu’ils n’avaientpas les moyens de mener la luttearmée et combattre sur le terrainmilitaire. Ils ont juste fait le choixd'opter pour le combat politique etdiplomatique car, convaincus de lalégitimité de leur cause, confortéedu reste par le droit international,ils croyaient que la communautéinternationale allait les rétablirdans leurs droits en obligeant leMaroc à accepter la tenue d’unréférendum d’autodéterminationqui aurait permis de confirmer quela prétendue marocanité duSahara occidental n’est qu’unechimère que Rabat tente d’imposerau reste du monde, au prix, faut-ilnéanmoins le rappeler, d’unlobbying pour lequel le makhzendépense des millions de dollars.Pourtant, contrairement à cequ’espère le Maroc, cet argent n’apas permis d’acheter toutes lesconsciences et toutes les capitalesdu monde. Au contraire, à force devouloir corrompre et travestir laréalité, le Maroc a obtenu uneréaction inverse. En effet, croyantavoir isolé les Sahraouis, d'où ladernière agression du 13novembre, il a donné au combatdu Front Polisario un nouveausouffle. Cette énième agression aainsi permis à la questionsahraouie de revenir sur le devantde la scène diplomatique etmédiatique internationale. Et pourcause, alors que le dossiersouffrait du statu quo, lacommunauté internationale se voitaujourd’hui dans l’obligation dechercher un règlement à cettequestion qui désormais a rompuavec «l'immobilisme» dans lequelelle avait été plongée depuisnotamment la démission del’envoyé personnel du SG del’ONU, l’ancien présidentallemand Horst Köhler, en mai2019. En violant le cessez-le- feu,le Maroc, dont la stratégie s’étaitavérée jusqu’à présent efficace, esttenu de changer de posture, et ce,en dépit du soutien apporté parl’administration sortanteaméricaine. Car la largecampagne de solidarité manifestéeen faveur du peuple et de laquestion sahraouis est un indicequi ne trompe pas quant à lacertitude des peuples du mondesur la réalité de leur engagement àdéfendre le droit du peuplesahraoui à exercer son droit àl'autodétermination.

Nadia K.

DÉTERMINATION

Le gouvernement sahraoui a mis en garde contre les dangers qui pourraient découler des politiques du colonisateurmarocain et des représailles exécutées sur des civils sahraouis désarmés dans les territoires occupés, invitant la

communauté internationale à faire pression sur le colonisateur pour qu’il arrête de cibler des citoyens sahraouis.

Les craintes suscitées par la tenue de l’élec-tion présidentielle en République centrafricainetant ce pays est déchiré par une guerre civilequasi ininterrompue depuis 8 ans ont été ba-layées. L’explosion de violence redoutée n’apas eu lieu au lendemain de cette élection, alorsque les premiers résultats partiels ne tomberontpas avant le 4 janvier. Pourtant, les groupes re-belles alliés à l’ex-président Bozizé appelaientau boycott du scrutin et menaçaient de marchersur Bangui si l’élection était maintenue, ce quia donc été le cas ce dimanche. C’est pourquoi cette élection centrafricaine

a un peu éclipsé l’autre, qui se déroulait le

même jour dans la région, à savoir la présiden-tielle (et les législatives, d’ailleurs) au Niger.«Le Niger, annonce son président sortant Ma-hamadou Issoufou au micro de la BBC Afrique,est en train d’opérer une véritable révolutiondans les mœurs politiques africaines». Il est vraique contrairement à d’autres de ses homologuesafricains , le président nigérien a décidé de nepas s’accrocher au pouvoir pour un troisièmemandat comme l’ont fait cette année AllassaneOuatarra en Côte d’Ivoire ou Alpha Condé enGuinée. Le Nigérien Mahamadou Issoufou,comme insistent les médias africains, n’était pascandidat à sa succession après deux mandats à

la tête du pays ; il a lui-même tenu à superviserl’élection présidentielle qui doit départager lescandidats à sa succession ; il en fait un enjeu defierté nationale pour le Niger, celle de se mon-trer vertueux à l’inverse de tous ses voisins enoffrant à sa population une première vraie tran-sition démocratique pacifiée. Tout cela a l’airsurprenant et «inédit», selon le qualificatif em-ployé par le journal nigérien en ligne ANia-mey.com… et pourtant, c’est tout simplementce qui définit la démocratie et qui devrait êtrela norme dictée par toutes les Constitutionsd’Afrique de l’Ouest. D’ailleurs, la campagnequi a précédé cette présidentielle s’est aussi

tenue dans le calme et avec une certaine retenuede la part des candidats.Et pourtant, fait-on observer, le Niger ne

manquerait pas de raisons de s’embraser,comme certains de ses voisins, en luttes poli-tiques ou ethniques, tant il est mis à rudeépreuve par la grande pauvreté et les attaquesterroristes incessantes qui accablent sa popula-tion au nord. Les appels au bon sens et à la res-ponsabilité des candidats semblent prévaloirpour le moment, mais il faudra de toute évi-dence un second tour à cette élection présiden-tielle au Niger, et il n'est pas prévu avant la findu mois de février.

NIGER ET CENTRAFRIQUE DES ÉLECTIONS DANS LE CALME

La France et l'Espagne, deux Etats membres del'Union européenne (UE), sont complaisants avecl'occupant marocain en ce qui concerne le conflitau Sahara occidental, a affirmé le représentant duFront Polisario en Europe et à l'UE, Oubi Bouch-raya, déplorant l'attitude de ces deux pays qui ontmontré leur disposition à piétiner leur propre droitpour plaire au régime d'occupation marocain.Dans une déclaration à l'APS, le membre du Se-

crétariat national du Front Polisario a indiqué que,«tous les Etats membres de l'UE sont dans la mêmeposition générale du respect de la légalité interna-tionale, mais la France et l'Espagne sont très com-plaisants avec le Maroc». «L'extension des accordscommerciaux au Sahara occidental en est lapreuve», a-t-il expliqué, précisant que «ces deuxpays sont allés jusqu’à piétiner leur propre droitpour plaire à Rabat».«Cette complaisance vis-à-vis du Maroc et

l’inaction de l'UE pour accélérer le processus derèglement du conflit au Sahara occidental sur labase des résolutions des Nations unies a conduitl’organisation européenne à devenir une partie duproblème et non une partie de la solution», a-t-ilregretté. Néanmoins, il a salué la position des au-tres pays européens, à l'instar des pays scandinaveset de l'Allemagne qui a récemment convoqué uneréunion du Conseil de sécurité de l'ONU pour dis-cuter du conflit au Sahara occidental.Par ailleurs, M. Oubi a rappelé que, le Front Po-

lisario «a introduit deux appels au niveau de laCour de justice européenne (CJUE) contre l'exten-

sion des accords commerciaux de l'UE avec leMaroc, au Sahara occidental» et que «les résultatsdevraient être connus au plus tard au mois de juin2021». «Le jugement est prévu pour le mois de maiou le mois de juin de l’année prochaine» a-t-il ex-pliqué, assurant avoir beaucoup d’espoir quant àl’issue du verdict qui devrait être dans la lignée desautres décisions de la CJUE rendues en 2016 et en2018 en faveur du Sahara occidental.

L’ONU doit afficher une réelle volonté de résoudre le conflit

S’agissant du règlement du conflit sahraoui, auniveau de l’ONU, le diplomate pense que cette der-nière «doit faire un exercice d’évaluation profonddes raisons de son échec pendant 30 ans ayantmené à l'effondrement de ses plans et du cessez lefeu, et s’appuyer sur un nouveau format en termede plan, de médiateur et de dispositions légales».Par ailleurs, M. Oubi estime que, «le Conseil

de sécurité doit afficher une volonté de résoudre ceconflit sur la base des résolutions pertinentes del’ONU». D’autre part, le responsable sahraoui arappelé qu’en ce qui concerne l’Union africaine(UA), «le Maroc avait fait le pari sur la possibilitéd’avoir un impact sur la présence de la RASD ausein de cette organisation». «En demandant sonadmission à l'UA, le Maroc a essayé d’influencerla position de la RASD comme un pays fondateurmembre de l’Union africaine. Après avoir échouéde l’extérieur pendant 30 ans, il a connu le même

échec à l’intérieur de l’organisation africaine», a-t-il fait observer, assurant que, la position de laRASD s’est consolidée et a même été beaucoupplus visible sur le plan régional et international.Passant en revu les principales décisions de

l’UA, M. Oubi précise, en outre, que le derniersommet extraordinaire de l'UA tenu le 6 décembredernier a envoyé un signal très fort à Rabat à tra-vers «une décision à la double importance».Le responsable sahraoui rappelle notamment

que l’UA considère la République sahraouie et leMaroc comme étant deux Etats membres en conflitet leur demande d’engager des négociations di-rectes pour arriver à un accord sur un nouveau ces-sez le feu qui est différent du format précédant. «L’UA a également appelé le Conseil pour la

paix et la sécurité (CPS) à se saisir de nouveau dela question du Sahara occidental, ce qui constitueune volonté bien affichée de sa part de récupérerson rôle fondamental dans la recherche d’une so-lution à ce conflit», a-t-il noté.Concernant le développement de la situation au

Sahara occidental et la reprise de la lutte armée parle Front Polisario, le responsable sahraoui assurequ’il s’agit d’une réalité qui a été imposée par leMaroc à travers la violation du cessez le feu le 13novembre dernier.«C’est une décision qui a été prise par le peuple

sahraoui, c’est le Maroc qui devrait être tenu pourresponsable sur cette issue malheureuse mais aussisur les conséquences sur la paix et la stabilité ré-gionale», a-t-il tranché.

OUBI BOUCHRAYA, REPRÉSENTANT DU POLISARIO EN EUROPE LA FRANCE ET L'ESPAGNE SONT COMPLAISANTS

AVEC L'OCCUPANT

EL MOUDJAHIDVie pratique18

Mardi 29 Décembre 2020El Moudjahid/Pub du 29/12/2020

El Moudjahid/Pub ANEP 0092 du 29/12/2020ANEP 2016021705 du 29/12/2020El Moudjahid/Pub

CONDOLÉANCES

ANEP 2016021697 du 29/12/2020El Moudjahid/Pub

CONDOLÉANCES

ANEP 0094 du 29/12/2020El Moudjahid/Pub

CONDOLÉANCES

ANEP 2016021677 du 29/12/2020El Moudjahid/Pub

CONDOLÉANCES

ANEP 2016021653 du 29/12/2020El Moudjahid/Pub

ANEP 2016021646 du 29/12/2020El Moudjahid/Pub

CONDOLÉANCES

Jeune homme habitant dans les environs d’Alger, âgé de 50 ans, handicapémoteur à 100% avec une maladie chronique asthmatique bronchite, sans emploiet sans ressources, lance cet appel à toute âme charitable pour l’aider à trouverun fauteuil roulant simple pour handicapé ou une aide matérielle et financièrepour acheter un fauteuil roulant pour handicapé.

Tél. : 0561.57.90.34

S.O.S

Mardi 29 Décembre 2020

23EL MOUDJAHID CultureSportsFOOTBALL

UNE ANNÉE PAS COMME LES AUTRES

L’Algérie, à l’instar desautres pays, n’a paséchappé aux répercus-

sions de la pandémie, poussantles autorités à suspendre l’en-semble des compétitions, dontcelles footballistiques. Moinsd’une semaine après l’annoncede l’Organisation mondiale de lasanté (OMS) de considérer l’épi-démie de Covid-19 comme pan-démie mondiale, le ministère dela Jeunesse et des Sports (MJS)a décidé de suspendre l’ensem-ble des activités sportives à partirdu 16 mars 2020. Les joueurs duchampionnat national se sont re-trouvés du jour au lendemainloin de la compétition. Si audébut, ils continuaient à s’entraî-ner en solo, l’attente aura été silongue que la majorLa suspension du champion-

nat de Ligue 1 a donné librecourt à toutes les spéculationsconcernant le sort de la compéti-tion. Après quatre mois de sus-pense, la Fédération algérienne(FAF) a fini par rendre son ver-dict. Le Bureau fédéral de la FAF,

réuni en session extraordinairefin juillet, a validé l'arrêt de laLigue 1 en raison du Covid-19,déclarant le CR Belouizdad, lea-der avant la suspension du cham-pionnat, sacré champion2019-2020, pour la 7e fois deson histoire, à la faveur d'uneconsultation écrite auprès desmembres de l'assemblée géné-rale de la fédération. Le recoursà cette consultation a apportéavec lui un léger remaniementdu nouveau système de compéti-tion pyramidal, avec notammentune Ligue 1 professionnellecomposée de 20 clubs et une Di-vision 2 avec deux groupes de 18formations chacun. Après la sus-pension définitive du champion-

nat, la Coupe d'Algérie a été car-rément annulée. L’épreuve popu-laire avait été arrêtée au stadedes quarts de finale (aller), dis-putés les 10 et 11 mars.

Le bout du tunnel

Les clubs de Ligue 1 ont étéfinalement autorisés à reprendreles entraînements le 20 septem-bre, en vue de la nouvelle saison2020-2021, dont le coup d'envoia été donné le 27 novembre. Ladécision a été prise conformé-ment aux instructions du Premierministre qui a chargé le MJSd'examiner avec les différentesfédérations sportives nationales,la possibilité d'une reprise gra-duelle et progressive des activi-

tés sportives à huis clos et aprèsadoption des protocoles sani-taires y afférents par le Comitéscientifique de suivi de l'évolu-tion de la pandémie de coronavi-rus et le Centre national demédecine du sport (CNMS).Après une longue période d'hi-bernation, les joueurs de l'éliteont pu enfin rechausser leurscrampons pour reprendre le tra-vail, même si le retour à l'activitéaura été difficile, précédé par destests de dépistage en applicationdu protocole sanitaire anti-Covid. Après de longs mois d’at-

tente, le football algérien a enfinrepris ses droits avec le déroule-ment de la Supercoupe d’Algérieentre l’USM Alger et le CR Be-

louizdad (1-2), le 21 novembreau stade du 5-Juillet, en l’ab-sence du public. Le mur de lapeur désormais écroulé, l’acti-vité footballistique commençaità reprendre son rythme initial,avec la reprise du championnatle 27 novembre.

La série d'invincibilité des "Verts"

Sacrée championned’Afrique 2019 en Egypte,l’équipe nationale est parvenue àpréserve sa dynamique en 2020,atteignant notamment la barre de22 matchs sans défaite et mena-çant de faire tomber le recordafricain d’invincibilité détenupar la Côte d’Ivoire (26 rencon-tres). Contrainte au repos forcéaprès le report des 3e et 4e jour-nées des qualifications de laCAN-2021, initialement prévuesen mars 2020, la sélection algé-rienne a repris du service en oc-tobre en disputant deux matchsamicaux face au Nigeria en Au-triche (1-0) et devant le Mexique(2-2) aux Pays-Bas. Un mois plus tard, les "Verts"

ont validé leur billet pour laCAN-2021 au Cameroun, repor-tée à 2022. Vainqueurs du Zim-babwe (3-1) le 12 novembre àAlger, les joueurs de DjamelBelmadi sont allés ramener lepoint du nul qui leur manquait,quatre jours plus tard à Harareface au même adversaire (2-2).Au dernier classement de la Fé-dération internationale (Fifa) dumois de décembre, la sélectionnationale a terminé l’année à la31e place. Sur les trois dernières années,

l’Algérie fait mieux qu’en 2017quand elle avait terminé l'exer-cice civil à la 58e place, 2018(67e) et 2019 (35e).

ES SÉTIF LAFI : «GARDONS

LES PIEDS SUR TERRE»

Le président de l’ES Sétif, Kamel Lafi,a refusé de s’enflammer au lendemain de lavictoire de son équipe à domicile face auParadou AC (1-0), synonyme de positionde leader, à l’occasion de la 6e journée duchampionnat de Ligue 1 de football jouéedimanche."C’est une victoire certes impor-tante qui nous permet de préserver notrelongue série d’invincibilité (entamée le 30novembre 2019, ndlr), mais nous devonsgarder les pieds sur terre et ne pas nous en-flammer. Le plus dur reste à faire", a indi-qué le patron de l’Entente à la pageofficielle Facebook du club. L’ESS, grâceà un but de son jeune attaquant Amoura(81e), a repris la première place au classe-ment avec 13 points, soit deux longueursd’avance sur la JS Saoura et la surprenanteformation de l’AS Aïn M’lila, qui comptent11 points chacune. "Le match était difficileface à une accrocheuse équipe du PAC.Nous sommes en train de travailler en gé-rant match par match. Le staff technique est en place pour per-

mettre aux joueurs de rester concentrés surleur objectif", a-t-il ajouté. Lafi est revenusur le match aller du 2e tour préliminairede Ligue des champions qui devait se jouermercredi dernier à N’djamena face auxTchadiens de Renaissance FC, avant d'êtreannulé en raison d’un conflit entre la Fédé-ration locale de football et son ministèredes Sports. "Dans ce cas de figure, la qua-lification est à nous. J’ai eu vent que laConfédération africaine (CAF) va trancheren notre faveur, mais au jour d’aujourd’hui,nous n’avons encore rien reçu d’officiel",a souligné Kamel Lafi. De son côté, l’en-traîneur tunisien de l’ESS, Nabil Kouki, aestimé que son équipe a livré face au PAC"le match le plus difficile depuis le débutde saison", tout en saluant "la réaction desjoueurs qui n’ont pas baissé les brasjusqu’au coup de sifflet final". Avant lederby des hauts-plateaux en déplacementface au CA Bordj Bou Arréridj prévu le 9janvier dans le cadre de la 7e journée dechampionnat, les coéquipiers du capitaineAkram Djahnit seront en appel le 31 dé-cembre ou le 1er janvier à Alger pour croi-ser le fer avec le NA Husseïn-Dey, en miseà jour du calendrier de la compétition.Selon la Ligue de football professionnel,"la programmation de cette rencontre dé-pendra de la décision de la E CAF concer-nant le match Renaissance FC - ESS".

L’actualité footballistique en 2020 a été fortement perturbée par la pandémie de coronavirus (Covid-19),incitant le monde entier à suspendre les compétitions, avant de reprendre à huis clos, non sans soumettre

les acteurs à des mesures de prévention strictes pour endiguer la propagation du virus.

Réuni, hier, en session statutairemensuelle, le bureau fédérale de la FAFa franchi en faveur d’une Ligue 2 à troisgroupes de douze équipes chacun. Lecoup d’envoi de la saison est fixé pourle 12 février prochain.Comme annoncé-at nos soins dans

notre édition d’hier, le bureau fédéral dela Fédération algérienne de football(FAF), réuni hier en session statutaire, atranché en faveur d’une Ligue 2 amateurà trois groupes de douze équipes chacun.Il semblerait que c’est cette option

qui a fait consensus auprès des trente-sixclubs composant cette division et qui ontété sondés par une consultation écrite.17 clubs, sur 36 ont opté pour l'option 2,c'est-à-dire une Ligue 2 à trois groupes,10 l'option 3 (Ligue 2 à quatre groupes)et 9 l'option 1 (Maintien d'une Ligue 1 àdeux groupes avec un championnat enaller simple). Ainsi, selon ce nouveau système de

compétition, la Ligue 2 sera composéecette saison de deux trois groupes (cen-tre-est-ouest) de neuf équipes chacun.Selon la consultation écrite envoyée auxclubs et dont nous avions obtenu unecopie, le championnat se jouera à huit

clos en aller-retour en vingt-deux jour-nées. Les clubs classés à la premièreplace de chaque groupe joueront entreeux un mini-championnat à huis clos enaller simple et sur terrain neutre. Lesdeux premiers accéderont en Ligue 1.Les quatre derniers de chaque groupe

(douze clubs en tout) rétrograderont endivision inférieure.Enfin, le bureau fédéral a fixé le coup

d’envoi de la saison au 12 février pro-chain. La première journée se jouera sur

deux jours, le 12 et le 13 février pro-chains et se terminera les 9 et 10 avril.Les clubs observeront une trêve de sixjours, le début de la phase retour ayantété fixée pour le 16 avril et prendra finle 15 juin. Par ailleurs, le mini-championnat se

jouera le 19, 24 et 29 juin 2021 sur ter-rains neutres.

Amar B.

LIGUE 2LE BF OPTE POUR UN CHAMPIONNAT

À 3 GROUPES

RC RELIZANE : EVACUÉ EN URGENCE VERS L’HÔPITAL

HITALA A REPRISCONSCIENCE

Le joueur du RC Relizane Hitala Ramdane, transféréen urgence vers un hôpital d'Oran lors du match de sonéquipe sur le terrain du MCO dimanche, a repris ses es-prits et quitté l’infrastructure sanitaire dans une heure tar-dive de la nuit, a-t-on appris lundi auprès de son clubpensionnaire de la Ligue 1 de football. Hitala a perduconscience au cours du match après un télescopage avecle défenseur du MCO, Hichem Belkaroui, plongeant toutle monde dans le stade dans la panique. Il a été évacuévers l’hôpital où il a mis du temps pour reprendre ses es-prits, a-t-on expliqué de même source. Le joueur de 25ans a subi par la suite tous les examens médicaux d’usagepour s’assurer qu’il ne souffrait d’aucune séquelle, avantqu’il ne soit libéré pour rentrer chez lui, a-t-on encore si-gnalé. Ex-buteur de l’ASM Oran, Hitala a rejoint le nou-veau promu en Ligue 1 lors du précédent mercato estival.Il compte deux buts depuis le début de cet exercice. Faceau MCO, son équipe a concédé sa deuxième défaite desuite dans une rencontre comptant pour la sixième journéede championnat, après avoir perdu à domicile contre leMC Alger (1-0) lors de la journée d’avant. Elle pointe àla 12e place avec six points pour autant de matchs.

Ligue 1 : les horaires des matchs en retard fixés La Ligue de football professionnel (LFP) a fixé les ho-

raires de quatre matches en retard de Ligue 1, prévus les31 décembre 2020 et 1er janvier 2021.

Jeudi 31 décembre 2020 20-Août : CRB-JSMS à 14h30 (2e journée)1er-Novembre : JSK-ASAM à 15h00 (5e journée)Vendredi 1er janvier 202120-Août : NAHD-ESS à 14h30 (5e journée)5-Juillet : MCA-CSC à 15h00 (4e journée)

Trois groupes de douze

la reconnaissance de la cause sah-raouie et de la lutte légitime du polisariocontre l’occupant marocain est de plus enplus réaffirmée, a soutenu hier à Alger l’am-bassadeur de la rAsD, Abdelkader Talebomar, à l’issue de l’audience accordée àune délégation de députés de Front Elmoustakbal. Elle lui a manifesté le soutieninconditionnel au combat du polisario ets’est félicité des derniers développementsenregistrés à l’échelle internationale. «lesmasques sont désormais tombés révélantau monde entier la véritable nature expan-sionniste et non respectueuse de la légalitéinternationale du makhzen», note l’ambas-sadeur.

«Que ce soit au niveau de l’oNu, del’uA ou de plusieurs états, tels la russie, leroyaume-uni, l’Allemagne et la Norvège,la justesse de la cause fait l’objet d’un sou-tien renforcé et vivement réaffirmé sur lascène internationale», indique AbdelkaderTaleb omar.

il met l’accent sur la résolution adoptéepar l’Assemblée générale de l’oNu réaffir-mant l’appui «au processus de négociation

en vue de parvenir à une solution politiquedurable et mutuellement acceptable per-mettant l’autodétermination du peuple sah-raoui». il évoque aussi le soutien de l’unionafricaine qui a décidé d’inscrire la questionsahraouie à l’agenda du Conseil de paix etde sécurité.

selon l’ambassadeur, face à de tels dedéveloppements, le président américain,Donald Trump, est «enfoncé dans l’isole-

ment» et a assuré que «le peuple est dé-terminé à poursuivre son combat pour letriomphe de sa cause».

la délégation conduite par El-hadj Bel-ghouti, président du groupe parlementaireà l’ApN, a réaffirmé l’appui constant à lacause sahraouie. «Notre soutien est inspirédes valeurs de notre révolution et des prin-cipes de la déclaration de Novembre» dit-il. il a dénoncé la violation de l’accord ducessez-le-feu suite à l’agression le 13 no-vembre dernier dans la zone tampon d’El-Guerguerat.

D’autre part, il sollicite la communautéinternationale et notamment les instancesonusiennes à accélérer le processus de ré-solution du conflit de manière à permettreau peuple d’accéder à son indépendancepar l’organisation du référendum d’autodé-termination. «le conflit opposant le polisa-rio au maroc est une question dedécolonisation», a ajouté le député infor-mant qu’il est porteur de soutien du prési-dent du parti Abdelaziz Belaid au présidentde la rAsD, Brahim Ghali.

Karim Aoudia

éDuCATioN NATioNAlEinscriptions aux examens de fin de cycle du 3 au 28 janvier

les inscriptions des candidats aux examensde fin de cycle pour la session 2021s’étaleront du 3 au 28 janvier prochain, aannoncé, hier, le ministère de l’Educationnationale dans un communiqué.«Dans le cadre de l’organisation des troisexamens de fin de cycle pour la session2021, le ministère de l’Education nationaleinforme tous les élèves scolarisés concernéspar les trois examens (l’examen de fin decycle primaire, l’examen du brevetd’enseignement moyen et l’examen du

baccalauréat) et tous les candidats libresdésirant passer les examens du BEm et duBaccalauréat, que l’opération d’inscriptionpour la session 2021 débutera le dimanche 3janvier jusqu’au jeudi 28 janvier», a précisé lamême source.Cette session sera organisée «selon lesmêmes procédures et conditions applicableslors des sessions précédentes sans aucunchangement, qu’il s’agisse des conditionsd’inscription ou des droits d’inscription», asouligné la même source.

pour les candidats scolarisés, «l’opérationd’inscription s’effectuera au niveau desétablissements d’éducation via la plate-formenumérique du ministère de l’Education parles directeurs d’établissements».Quant aux inscriptions des candidats libresaux examens du BEm et du Baccalauréat,elles s’effectueront sur les deux sites del’office national des examens et concours(oNEC) : http://bem.onec.dz et http ://bac.onec.dz, a conclu le communiqué.

ENTRETIEN TÉLÉPHONIQUE ENTRE M. DJERAD ET SON HOMOLOGUE CHINOISle premier ministre, m. Abdelaziz Djerad, a eu hier un entretien télé-

phonique avec son homologue chinois, m. li Keqiang, au cours duquelils ont réitéré l’attachement «ferme» des deux pays à poursuivre laconcertation bilatérale pour la mise en œuvre des projets et programmesde coopération convenus au titre du partenariat stratégique global algéro-chinois.

«Ce deuxième entretien téléphonique, qui suit celui que les deux pre-miers ministres ont eu le 31 mars 2020, a été l’occasion de passer enrevue l’état et les perspectives des relations bilatérales dans le cadre dupartenariat stratégique global liant l’Algérie et la Chine», indique un com-

muniqué des services du premier ministre. outre la satisfaction expriméepar les deux parties quant à la qualité de la coopération bilatérale et ladisponibilité des deux pays à la renforcer davantage, les deux premiersministres ont également abordé l’ensemble des questions liées à la coor-dination des efforts des deux pays dans la lutte contre la pandémie duCovid-19.

les deux premiers ministres ont, enfin, réitéré «l’attachement fermedes deux pays à poursuivre la concertation bilatérale pour la mise enœuvre des projets et programmes de coopération convenus au titre dupartenariat stratégique global algéro-chinois».

l’AmBAssADEur DE lA rAsDpoursuivre le combat jusqu’à la victoire

le président tebboune désignépersonnalité de l’année

PALESTINE

Le Président Abdelmadjid Tebboune a étédésigné personnalité de l'année 2020 parla fondation palestinienne Saydat El Ardhen reconnaissance de son appui à lacause palestinienne et son refus de toutenormalisation avec l’entité, a indiqué hierla télévision publique. Kamal El Hassini,président de la fondation Saydat El Ardh,a souligné que le président Tebboune a

été honoré en étant désigné personnalitéde l’année car il a toujours exprimé uneposition constante vis-à-vis de laquestion palestinienne en mentionnantque l’initiative coïncide avec lequarantième anniversaire de ladisparition du président HouariBoumediène. Fateh Abou Tabar,président de l’association de la fraternité

Palestine-Algérie, a rappelé que leprésident Tebboune avait déclaré qu’ils’opposait à toute normalisation, ce quitraduit la position claire de l’Algérie.La cérémonie, qui a eu lieu à Ramallah enprésence de nombreuses personnalités,a été suivie par les Palestiniens parvisioconférence à travers tous lesterritoires.

rANçoN vErséE Aux TErrorisTEs Au sAhEl L’ANP RÉCUPÈRE 80.000 EUROS À JIJEL

Cinq casemates pour terroristesont été découvertes et détruites, hierdans la localité de Djebel Boutouil àJijel, par un détachement de l'Arméenationale populaire (ANp) qui a récu-péré également une somme de80.000 euros repré-sentant "la pre-mière tranche de larançon, objet dumarché conclu lemois d'octobrepassé au sahel",indique le ministèrede la Défense na-tionale dans uncommuniqué.

"Dans le cadrede la lutte antiterroriste et suite à l'ex-ploitation du terroriste rezkane Ah-cene, dit ‘‘Abou Dahdah’’, capturé le16 décembre 2020, lors d'une opéra-tion de recherche et de ratissagemenée près de la commune d'El-Ancer à Jijel (5e région militaire), undétachement de l'ANp a découvert etdétruit, aujourd'hui 28 décembre2020 dans la localité de Djebel Bou-

touil dans la même zone, cinq case-mates pour terroristes, et a récupéréla somme de quatre-vingt milleeuros", précise la même source.Cette somme "s'est avérée être lapremière tranche de la rançon, objet

du marché conclule mois d'octobrepassé au sahel, etsupposée être ver-sée au profit des ré-sidus des groupesterroristes traquéspar les services desécurité au nord denotre pays", note lamême source."Cette opération,

toujours en cours, s'inscrit dans ladynamique des efforts consentis surle terrain, et confirme une fois en-core, l'efficacité de l'approche adop-tée par le haut Commandement del'Armée nationale populaire pourvenir à bout du fléau du terrorisme etassécher ses sources de finance-ment", conclut le communiqué.

CrA60 tonnes d’aidespour la populationde tin Zaouatine

une caravane de solidarité du Croissant-rouge algérien (CrA) acheminant près de60 tonnes d’aides destinées aux famillesdémunies a pris le départ, hier à Alger, versla région frontalière de Tin Zaouatine dans la wilaya de Tamanrasset.la présidente du CrA, saïda Benhabyles,qui a donné le coup d’envoi de cettecaravane, a fait savoir que cette dernière quicomprend près de 60 tonnes d’aides, s’inscritdans "le cadre de la stratégie du CrA pourlutter contre la pandémie de la Covid-19dans les régions éloignées et frontalièresainsi que les zones d’ombre".Ces aides, composées de produitsalimentaires, de literie, de couvertures etproduits de nettoyage, sont des dons dedonateurs, a fait savoir mme Benhabyles quiprécise que l’objectif de cette opération estde "renforcer la cohésion sociale".lors de son déplacement à Tin Zaouatine,cette caravane sera accompagnée del’Armée nationale populaire (ANp) quiassurera sa sécurité et fera parvenir cesaides à des bénéficiaires, a-t-elle indiqué.Dans ce cadre, la présidente du CrA aappelé les donateurs à poursuivre l’opérationde solidarité, en fournissant des produitsalimentaires, la literie et les chauffages pourpermettre aux démunis de passer un "hiverau chaud".

uN BusTE Du roi syphAx à AiN TEmouChENTréhabilitationd’une personnalitéhistorique l'inauguration hier dans la wilaya d'AinTémouchent du buste du roi syphax s’inscritdans le cadre de l’engagement de l’Etat àréhabiliter et faire connaître des personnalitéshistoriques de l'Algérie, a affirmé le secrétairegénéral du haut-commissariat à l’amazighité(hCA) si El hachemi Assad. m. Assad asouligné que "ce moment d’inauguration d’unestatue du roi syphax à Beni saf, partagé avecles autorités de la wilaya d’Ain Temouchent,est la confirmation de l’engagement de l’Etat àaccompagner le projet national visant àréhabiliter et à faire connaître despersonnalités historiques qui symbolisentl’histoire ancienne de l’Algérie".

le ministre de l'Enseignementsupérieur et de la recherchescientifique, AbdelbakiBenziane a annoncé, hier àDjelfa, l'engagement d'untravail intersectoriel en vue dela création d’un cadrejuridique garant de l’emploides titulaires de doctorat. leministre, qui répondait à unequestion relative à l’emploides titulaires de doctorat, lorsd’une rencontre avec lafamille universitaire qui a eulieu à l'université "ZianeAchour", a fait part del’engagement d’un "travailintersectoriel pour arrêter un

cadre juridique garantissantdavantage l'emploi de cettecatégorie", a-t-il indiqué.le ministre a indiqué que lenombre des titulaires dedoctorat, qui arriventannuellement sur le marchéde l'emploi est de près de5.000. leur recrutement, a-t-ilobservé, "ne se limite pas àl’université", a-t-il ajouté ensoulignant l’"intérêt", qu’ilaccorde à cette question dufait qu’il est lui-même "unenfant de la familleuniversitaire", et est donc"parfaitement conscient duproblème", a-t-il précisé.

Emploi DEs TiTulAirEs DE DoCTorAT VERS LA CRÉATION

D’UN CADRE JURIDIQUE

Ph. A. Assela

h

Ph. Y. C

heurfi

Trois cent quatre-vingt-deux (382) nouveaux casconfirmés de Coronavirus (Covid-19), 352 guérisonset 9 décès ont été enregistrés durant les dernières 24

heures en Algérie, a annoncé, hier à Alger, le porte-parole du Comité scientifique de suivi de l’évolutionde la pandémie du Coronavirus, le Dr Djamel Fourar.

382 NOUVEAUX CAS, 352 GUÉRISONS ET 9 DÉCÈS CORONAVIRUS