argilagarevista.wordpress.comLArgilaga 1

Editorialeslaga LArgiEso va a ser del riegoEl pasado 22 de noviembre, en el pleno del Ayuntamiento que tuvo lugar ese da, hubo un debate en relacin al Centro de Estudios. El seor Jordi Pau reproch al concejal de Urbanismo, el seor Romualdo Forner, que ya que cobra 4.000 euros y pico, se podra haber enterado antes de que cmo iba el tema del Centro de Estudios, que segn la Direccin General de Patrimonio, ahora resulta que est en manos de una empresa pblica llamada SEGIPSA. La contestacin a este reproche del seor Pau, por parte del seor Foner, fue la siguiente: - I respecte al que cobro s el que crec que em guanyo. I penso que vost entre el que cobra del Castell i per asistncia a les comissions, a lo millor cobra ms que jo i tot, perqu la faena que fa s poqueta, s poqueta. No hay nada ms gratificante para el director de una revista (o de un panfleto, segn el seor alcalde), que el demostrar que lo que se haba publicado en dicha revista era cierto, y que la subida de sueldo del seor Romualdo no tena ningua justificacin, ms all del hecho de que su partido haba ganado las elecciones y, por lo tanto, poda hacer lo que le diera la gana. Y lo primero de todo, por supuesto, subirse el sueldo. De broma, en LArgilaga pasada, criticamos este hecho con la frase: Te lo mereces, Romualdo. Pues al parecer dimos en el clavo, porque ese seor, con la complicidad de sus compaeros de gobierno, se subi el sueldo porque consideraba que se lo mereca. Es lo que l mismo ha dicho I respecte al que cobro s el que crec que em guanyo. Lo nico que pude sentir al saber que el seor Romualdo Forner haba dicho esto en ese pleno, es pena por l. Le compadezco, de corazn. Y sobre el resto de lo que le dijo al seor Pau, quisiera comentar tres cosas. La primera es que me parece un argumento de retrica infantil de patio de colegio. Es el tpico y t , ms. Ya que cobra 4.000 euros y pico, podra dedicar unos cuantos de ellos a que le den clases de retrica para adultos, algo indispensable para un poltico profesional. La segunda cosa a comentar es que si el seor Pau cobra lo que cobra como director del Castillo, es porque es funcionario dependiente de una administracin. Y dicha administracin es la que le paga ese sueldo. El seor Pau no tiene potestad para decidir cunto cobra. En el caso del seor Forner, ha sido l el que se ha asignado el sueldo. Ve la diferencia, seor Romualdo? Y, en tercer lugar, quin se cree que es el seor Forner para juzgar el trabajo que realiza el seor Pau? Quin se cree que es para dejar caer que su sueldo no corresponde con el trabajo que realiza? Cmo se atreve a faltarle al respeto de ese manera a un concejal elegido democrticamente por los peiscolanos? Hgaselo mirar, seor Romualdo, que a lo mejor, como decan Cruz y Raya, lo suyo va a ser del riego. Juan Ig. Carrasco Director de LArgilaga

e ll Cam VDeudas, ms deudas y alguna sentenciaSi la situacin de las cuentas municipales ya era catastrfica, como comentamos en el anterior editorial, a eso debemos sumar, pasados tres meses, las esperadas sentencias judiciales por la expropiacin de terrenos en Peismar, que suma ms de 4,2 millones y la de Cerromar, por denegar una licencia, de 2,7 millones de euros. Aunque las sentencias no son todava firmes, todos los indicios apuntan en esta direccin. Esos 6,9 millones de euros de estas sentencias suponen casi1.000 euros del bolsillo de cada peiscolano. Esto podra explicar porque en las tres ltimas legislaturas haya habido tres concejales de Hacienda. Y adems debe sumarse la famosa sentencia pendiente por la expropiacin de los terrenos de la familia Llopis. Por otra parte, estas sentencias muestran claramente que en materia urbanstica los poderes pblicos y, en especial, los Ayuntamientos, deben ser muy cuidadosos con las decisiones que toman. Y tambin muestran que los costes de una decisin incorrecta o ilegal de unos pocos recaen en todos los habitantes de un municipio. Esto supone un evidente fallo del sistema poltico, que algunos ensayistas han denominado riesgo moral. Es decir, el poltico puede adoptar decisiones que impliquen elevadas indemnizaciones, pero que debern asumir los contribuyentes, lo que puede actuar como un incentivo perverso para este tipo de conductas. Por ello, los ciudadanos tenemos el derecho a preguntar quin fue el responsable que decidi, quines son los concejales que levantaron la mano, quin fue el funcionario que emiti un informe incorrecto. Y tenemos el derecho a exigir que estos responables asuman las consecuencias de su conducta. Haran lo mismo si tuvieran que pagar de su bolsillo? Ezequiel Llorach Presidente de Cam Vell2 LArgilaga

SUMARIONotas de un desastre 4Les informamos de lo que dio de s el Pleno de los Presupuestos para el 2012, que tuvo lugar el pasado 2 de diciembre. Muchos recortes y mucha deuda, ese es el resumen.

Portada

Valoracin de la campaa estival

9

Nos basamos en informes del INE y de Exceltur, para valorar cmo ha ido realmente la campaa estival en nuestra ciudad.

Fatal en los juzgados

5

No a la censura!

10

Dos setencias del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, condenan al Ayuntamiento a pagar 6,9 millones de euros. Las setencias estn recurridas, pero la cosa pinta muy mal.

Denunciamos la pattica y antidemocrtica maniobra del Ayuntamiento, para evitar que la gente pudiera leer el nmero 3 de LArgilaga. Le llaman democracia y no lo es.

Quin cobra qu?

6

Isidro Compte

12

Les contamos cunto cobran nuestros gobernantes por gobernarnos tan bien.

Las pginas centrales, las dedicamos este nmero a Isidro Compte. Portada navidea, como es lgico. Y aqu aprovechamos para volver a desearles lo que en ella se dice: Feliz Navidad y prspero ao 2012!

Reciclaje en Pescola 7Este es el primer artculo de una serie, en el que trataremos el problema del reciclaje de basuras en Pescola.

Torre Irta

14

Analizamos cmo le afectara al edificio de la Torre Irta, el PGOU 2010. Perdera la mitad de sus apartamentos.

Historia de una cancin que ya no suena 8Les contamos la extraa historia de Estrella en el mar (Pescola), una joya musical que cost 80.000 euros.

Ya puedes encontrar LArgilaga en los mejores quioscos de Pescola y Benicarl!

Ya est en MARXA!!!

16

(Y en los puntos habituales de reparto)19 El Cid en cromos 20Termina el cincuentanario de El Cid, sin que el Ayuntamiento, hay celebrado ni un solo acto para conmemorarlo. Nosotros les ofrecemos en esta ocasin, una lbum de cromos de la pelcula.

Cam Vell ya est preparando la IV Marxa Senderista Penscola Sostenible. Se necesitan voluntarios, patrocinadores y burros (el animal, por supuesto.)

La Petite Gribaltar

A Rodolons!

22

Nou a la contra

24

Se cumplen 200 aos de la toma de Pescola por las tropas napolenicas, durante la Guerra del Francs o de la Independencia Espaola. Y viajamos hasta all para contarles lo que pas y para recordarles que en nuestras murallas an pueden verse restos del asedio y el bombardeo francs.LArgilagaLa revista independent de Penscola D.P. CS-359-2010 Domicili Social: Apdo Correos 221 (Pescola) Correo: Apdo Correos 221 (Pescola) E-mail: argilaga.revista@gmail.com Web: argilagarevista.wordpress.com

Los redactores de A Rodolons! siguen contando lo que otros no se atreven a contar, quiz porque todo es mentira. Bueno, en esta ocasin se les han colado dos cosas ciertas. A ver si adivinan de qu se trata.

Honrados y orgullos estamos de poder ofrecerles una entrevista que le hemos hecho al mismsimo Pap Noel. Nos ha dicho que se lleva bien con los Reyes Magos, pero que no mucho con el Ratoncito Prez.

Hazte socio suscriptor de LArgilaga!Con una aportacin de 6 euros, recibirs en tu casa los cuatro nmeros anuales de la revista.HOJA DE SUSCRIPCIN A LARGILAGA (Recortar o copiar) Nombre: DNI: Apellidos: Direccin de envo: CP: Provincia:

Director Juan Ig. Carrasco Roig Consell de redacci Toms Pars Ester Llorach Vicente Ayza s permesa la difusi de tots els continguts, si no est indicat expresament el contrari, i citant la prodecncia. Els articles signats sn responsabilitat dels seus autors. Pots collaborar amb LArgilaga, enviant els teus articles, fotos antigues, denncies, etc, a: argilaga.revista@gmail.com argilagarevista.wordpress.com/colabora/

Poblacin: FORMAS DE PAGO

1) Ingeso/Transferencia a cuenta 2077-0623-81-1101199864 (Bancaja) 2) Domiciliacin bancaria Nombre y Apellidos del Titular: Banco o Caja de Ahorros: Cdigo Cuenta Cliente (C.C.C.): ______ ______ _____ ______________________________________________ Entidad Oficina DC N de Cuenta ____________________ Firma titular de la cuenta Enva la hoja de suscripcin al Apdo. de Correos 221 de (12598) Pescola o al e-mail: argilaga.revista@gmail.com LArgilaga 3

Notas sobre un desastreRedaccin. El pasado 2 de diciembre, a las 8:30 de la maana, tuvo lugar el pleno de los presupuestos del Ayuntamiento de Pescola para el 2012. Y, con esto, el debut mundial de nuestra concejala de Hacienda, Sandra Albiol. Una de sus frases, tras explicar su presupuesto, fue para enmarcarla y colgarla encima de la chimenea (el que tenga chimenea, claro): Que nadie quiera hacer un discurso alarmista con objeto de intoxicar a la opinin pblica Con esta frase y con la hora en la que tuvo lugar el pleno, alguien podra pensar que los presupuestos iban a ser un desastre, como poco. Y, s, son un desastre, pero es porque son un reflejo de la situacin actual del Ayuntamiento. El debate de los presupuestos estuvo relativamente interesante. Jordi Pau ejerci de portavoz del principal partido de la oposicin, con criterio, y dej ms de una perla. Rafael Serrat se centr mucho en el tema de la deuda. Sandra Albiol estuvo bien para ser su debut. Y el seor alcalde, Andrs Martnez, pues como siempre, utilizando argumentos discutibles y en algunos casos falsos, que luego la prensa servil ha vendido. A continuacin resumimos lo ms interesante de ese pleno, en seis notas.

1) Deuda: 11.452.763,18 euros En el ltimo nmero de LArgilaga explicamos que, segn el Ministerio de Economa y Hacienda, el Ayuntamiento de Pescola deba 8.748.000 euros (1.455 millones de ptas). Pero segn nuestra concejala de Hacienda, este dato era incorrecto, pues la deuda real, al final de 2010 era de 11.452.763,18 euros (1.905.000 ptas.) Cmo puede haber una diferencia de ms de 2.700.000 euros (casi 450 millones de ptas.) entre los datos del ministerio y los ofrecidos por nuestra concejala? Alguien no ha hecho bien las cuentas? El Ayuntamiento no ha declarado la deuda real al ministerio? Se trata de algn tipo de contabilidad administrativa extraa? Desde LArgilaga hemos remitido un escrito al Ministerio de Economa y Hacienda, para que nos aclare el porqu de este desfase en la deuda. E invitamos a nuestra concejal de Hacienda a que escriba un artculo en LArgilaga explicando por qu nos equivocamos al fiarnos del ministerio. 4) Sube el gasto social, y nada para inversiones El presupuesto del Ayuntamiento para el 2012 es de 13.495.600 euros, lo que supone un 2,8% menos que el ao pasado. De las partidas presupuestadas destacan dos. La primera es que se ha aumentado un 10% lo destinado a gasto social. Es algo ms que elogiable, debido a los tiempos que corren. Cuando tengamos acceso a los presupuestos, les informaremos sobre las razones de esta subida. Y la otra partida a destacar es inversin. El Ayuntamiento dedicar a inversiones, la modesta cantidad de 0 euros. Sencillamente, increble, absurdo y vergonzoso. Est Pescola perfecta? No hay nada que arreglar? No nos creemos esta partida, porque es de irresponsables. As que es de suponer que a lo largo del ao habrn modificaciones presupuestarias o crditos varios, o tiraremos de remanentes. Pero, con toda la sangre fra del mundo, decir que a inversiones se va a dedicar un cero patatero es para preocuparse un poquito. .4 LArgilaga

2) 23% de reduccin de deuda Seguimos con la deuda. Segn nuestra concejala, al inicio de 2010 se deban 12.359.211,69 euros. Al final de ese ao, se redujo a 11.452.763,18 . La previsin es acabar este ao con una deuda de 10.063.603. Y al final del 2012, deber solo 9.432.94,68 euros. Si esto fuera as, de inicio del 2010 a finales de 2012, la deuda se habra reducido un 23%. Ahora bien, es una previsin, no una realidad. Pero el seor alcalde lo da por hecho al afirmar: no hem endeutat lAjutament, i hem redut lendeutament un 23%. No, seor alcalde, eso no es verdad, lo del 23% es una previsin, no un hecho. Ve usted la diferencia? Ojal sea cierto lo que dice, pero por ahora no es as, es algo que puede pasar en el futuro. En el presente no ha ocurrido. 3) El problema de la deuda Parece que nuestra deuda sea algo que no tiene importancia. Como si fuera una cosa normal y que ya se solucionar. Pero el problema de tener una deuda tan grande, es que llegar un momento en el que no nos podremos endeudar ms. Actualmente, lo mximo que nos podemos endeudar es un 110% del presupuesto. Si superamos esa cifra, el Ayuntamiento no podr pedir crdito, y no tendr dinero para pagar nada que se vaya del presupuesto. Pescola ya est estancada, pero si nos pasamos con la deuda, quin pagar los platos rotos? Los ciudadanos y el personal del Ayuntamiento?

5) Vivan los trabajadores! El seor alcalde, en una de sus fantsticas intervenciones, dijo lo siguiente: Quan altres Ajuntaments estn redunt el personal, nosaltres el mantenim perqu sempre estarem al costat dels treballadors de lAjuntament. El seor alcalde, y citamos a Homer Simpson, es un hombre mgico que vive en el Pas Feliz, en una casa de gominola en la calle de la piruleta. En serio, seor alcalde, bsquese un nuevo guionista porque sus discursitos populistas empiezan a ser de chiste. Los trabajadores del Ayuntamiento, llevarn dos aos con el sueldo congelado, perdiendo poder adquisitivo, al tiempo que su concejal de Urbanismo se ha subido el sueldo un 11% y a usted le favorece la subida que hicieron - de un 30% de media - de las indemnizaciones por asistencia a plenos, comisiones informaticvas y Juntas de Gobierno.

6) Pau y Serrat Los dos partidos de la oposicin, votaron en contra de los presupuestos. De las intervenciones de sus dos portavoces destacamos las siguientes frases. Jordi Pau: Avui no se voten els pressupostos, sin que se pressuposten els vots. (Y el que quiera enteder que entienda y el que no, pues no, qu le vamos a hacer.) Rafael Serrat: El deute sha anat acumulant durant anys, perqu lequip de govern ha sigut inefica. (Ineficaz? Pero si nos sobra el dinero! Y, adems, no se ha enterado usted que hemos rebajado la deuda un 23%, seor Serrat? O es mentira?)

No nos salva ni Perry Mason!Redaccin. En estos momentos, el Ayuntamiento de Pescola tiene recurridas dos sentencias, por las que est condenado a pagar la bonita (y ertica) cifra de 6,9 millones de euros, redondeando a nuestro favor. Y a los que aoramos las pesetas, pues 6,9 millones de euros son 1.150 millones de pesetas. Ambas sentencias son del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, que sentenciaron a favor en su da de nuestros queridos amigos de Marina dOr (2,7 millones de euros) y de la mercantil LEVASA (4, 2 millones de euros), en sendos juicios que nuestro Ayuntamiento perdi. Nadie espera que se ganen los recursos, ya que estn presentados para ganar tiempo. As que, un buen da, habr que pagar esos 6,9 millones, ms los intereses de demora y costas varias. Y cuando eso suceda, entonces habremos sobrepasado la deuda que podemos tener. Con lo que hay que pagar a Marina dOr, ya estamos al borde del abismo administrativo. Con lo de LEVASA, estaremos tocados y hundidos. Y si caen las dos en un mismo ao, ranse ustedes de La Cada del Imperio Romano. Comenzamos con el tema de Marina dOr. Es por la aberracin vergonzoza y vergonzante que esta empresa ha construido en Cerromar. El conflicto empez en 1.999 y en todos los juicios, siempre han ganado los marinenses. Los recursos del Ayuntamiento, se hicieron como el de ahora, para ganar tiempo. Y uno de estos, el del ao 2007, fue hasta esperpntico. Respecto a estra sentencia, ha hablado el seor Romualdo Forner. Para contestar a Rafael Serrat, quien siempre ha estado metiendo el dedo en la yaga con el tema de las sentencias urbansticas, dijo segn El Mundo (11 de noviembre): es curioso que todas ellas (las sentencias) corresponden a la poca en la que l (Serrat) presida la junta de gobierno. S, seor, es verdad! Pero el problema con Marina dOr, se produce en 1999, teniendo a un tal Andrs Martnez como concejal de Urbanismo. La segunda perla del seor Forner, es para rer por no llorar: las cuentas (del Ayuntamiento) las tenemos bastantes saneadas para hacer frente al pago. No, no tenemos las cuentassaneadas, lo que usted quiere decir es que el Ayuntamiento an tiene un margen de endeudamiento. Pero si hace frente al pago ahora, ese margen (aceptando que vais a reducir la deuda este ao hasta los diez millones de euros), se reduce a unos 830.000 euros. As que no vaya sacando pecho, porque no hay motivo para hacerlo. Estamos ms que mal. Bueno, nos quedaramos casi con lo puesto, pero podramos hacer frente a los 2,7 millones de Marina dOr, pero ni de broma a los 4,2 millones de LEVASA (Levantina de Desarrollo S.A.) Esta sentencia, tambin de este ao, condena a pagar esa cantidad de dinero al Ayuntamiento, por unos terrenos expropiados en la zona de Peismar. En su da, el Ayuntamiento quiso pagar por la expropiacin 2.751.756,21euros, y los de LEVASA consideraron que deban ser 4.255.329,64 euros. Hubo demanda, hubo recurso y ahora el Tribunal Superior de Justicia de Valencia le ha dado la razn a LEVASA. Cosas que pasan. Dnde mete la pata el Ayuntamiento en este caso? Bueno, resulta que la expropiacin es por el proyecto de Urbanizacin de accesos a Pescola, que est datado en 1984. Pero a LEVASA no la expropian hasta 2004, pero aplicndole los precios de mercado del ao del proyecto, o sea, de 1984. Y eso no se puede hacer. Como se explica en la sentencia: las tasaciones de los bienes y derechos expropiados vendrn referidas a la fecha en que se inicie el expediente de justiprecio individualizado. Y es lgico, porque puede haber por ah un proyecto de 1889 y si te quieren expropiar ahora el terreno, te pagaran cuatro reales oxidados. Y el problema es que esta sentencia ha cado ahora. Y se gane o se pierda el recurso, a estas alturas igual nos da pagar 4,2 que otros 2,7 millones que que es lo que pagaramos si gansemos..

LArgilaga

5

Quin cobra qu?Redaccin. Atendiendo a la peticin de una lectora de nuestra revista, vamos a mostrales qu cobran nuestros gobernantes. Y lo vamos a hacer a travs de una simptica tabla, que ustedes pueden recortar de la revista, enmarcarla y ponerla en su mesita de noche, para cuando se levanten una maana de mal humor, este humor cambie a alegra inusitada al saber que hay gente que es feliz en Pescola a primeros de cada mes.

1RPEUH$QGUpV 0DUWtQH] &DVWHOOj -RVp 5RPXDOGR )RUQHU 6LPy

)XQFLRQHV$OFDOGH9LFHSUHVLGHQWH 6HJXQGR GH OD 'LSXWDFLyQ GH &DVWHOOyQ 'HOHJDGR GH 8UEDQLVPR 2EUDV 8UEDQL]DFLRQHV &DVFR $QWLJXR &HPHQWHULR \ 3DWULPRQLR 'HOHJDGD GH 6DQLGDG %LHQHVWDU 6RFLDO $VXQWRV 6RFLDOHV -XYHQWXG \ 0XMHU 'HOHJDGD GH 6HUYLFLRV $JULFXOWXUD 3HVFD 0HGLR $PELHQWH \ 3OD\DV 'HOHJDGR GH 7XULVPR 3UHVLGHQWH'HOHJDGR GHO 3DWURQDWR 0XQLFLSDO GH 7XULVPR &RPHUFLR \ (PSOHR 'HOHJDGD GH 3HUVRQDO \ +DFLHQGD 'HOHJDGR GH 'HSRUWHV \ )LHVWDV 'HOHJDGR GH *REHUQDFLyQ 0RGHUQL]DFLyQ 3ROLFtD \ 7UiILFR 'HOHJDGD GH &XOWXUD \ (GXFDFLyQ %LEOLRWHFD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU 3URWRFROR \ 0XVHRV

6XHOGRPHV SDJDV

0 -HV~V $OELRO 5RFD *XDGDOXSH 5RLJ $\]D 5DIDHO 6XHVFXQ $\]D

6DQGUD $OELRO *DUJDOOR 'DQLHO %LRVFD &LG $OIRQVR /ySH] 2MHD 0 $PSDUR %D\DUUL 0DUWRUHOO

5HWULEXFLyQ FRPR YLFHSUHVLGHQWH GH OD 'LSXWDFLyQ los casos del propio alcalde, Andrs2ILFLDO GH de El sueldo de Andrs Martnez es el que cobra por la cosa En GH &DVWHOOyQ VHJ~Q HO %ROHWtQ Martnez, OD esa3URYLQFLD GH &DVWHOOyQ GH la Diputacin. Lo de la Vicepresidencia Segunda de GH MXOLR GH MJess Albiol y de Alfonso Lpez, como no cobran que cobraba antes como alcalde, es lo que cobra ahora sueldo mensual, se llevan unos euros por las indemniRomualdo Forner, losDxDGLU D HVWD FDQWLGDG HQ VX FDVR ODV LQGHPQL]DFLRQHV SRU DVLVWHQFLD D 3OHQRV mticos ya 4.216 euros. Como zaciones por asistencia a Plenos (300 euros) y Comisiones (Q HVWRV FDVRV pueden ver, el sueldo de Diputacin es ms que -XQWDV GH informativas (300 RUGLQDULDV VHPDQDOHV \ el de RUGLQDULRV FDGD GRV PHVHV *RELHUQR euros.) Y en el caso de Andrs alcalde de Pescola, por eso el seor Martnez $\XQWDPLHQWR GH 3HxtVFROD renunci Martnez y M Jess Albiol, tambin cobran por asistir a &RPLVLRQHV ,QIRUPDWLYDV GHO al de alcalde, porque solo poda cobrar uno de los dos y se las Juntas de Gobierno (390 euros.) Y hay una Junta de qued con el ms sustancioso. Y la jugada es perfecta, Gobierno ordinaria a la semana, as que cobran por esto, porque al no cobrar sueldo mensual del Ayuntamiento, se de ordinario, 1.560 euros al mes. Y como cosa curiosa, puede beneficiar de las indemnizaciones por asistencia a comentar que este ao, &XULzV FRPSDUDU OHV LQGHPQLW]DFLRQV GH OD 'LSXWDFLy HQ OHV GH 3HQtVFROD coincidiendo con que el alcalde se plenos, a comisiones informativas y Juntas de Gobierno, quedaba sin sueldo, se subieron todas estas 3OHQR GH 'LSXWDFLyQ HXURV algo que explicamos en el cuadro de la derecha. indemnizaciones, una media de un 30%. Pura casualidad. -XQWD GH *RELHUQR HXURV &RPLVLRQHV ,QIRUPDWLYDV HXURV -XQWD 3RUWDYRFHV HXURV -XQWD 3DWURQDWRV \ &RQVRUFLRV HXURV (Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ SHUFLELUVH GLHWDV SRU DVLVWHQFLD D VHVLRQHV TXH VXSHUHQ OD FDQWLGDG PHQVXDO GH HXURV FHUUiQGRVH HO FyPSXWR D HIHFWRV GH VX OLTXLGDFLyQ HO GtD un cargo de confianza. El puesto lo ocupa ahora Redaccin. Actualmente en el Ayuntamiento de Pescola, hay gerente sea GH FDGD PHV

Los cuatro cargos de confianza (Digital enchufing)

cuatro personas que ocupan un cargo remunerado, sin haber hecho un concurso para tenerlo. Se les llama a estos cargos de confianza, que es un eufemismo admisnitrativo de enchufados a dedo. Estos cuatro cargos son: Secretaria del Alcalde, Gerente del Patronato Municipal de Turismo, Jefa de Prensa y, el mejor de todos, Asesor de Concejales. Los sueldos que explicaremos en este artculo son el total anual, pero en algunos casos no son exactos, porque no hemos tenido en cuenta los trienios. O sea, que algunos cobran ms. Y no hemos basado para este artculo, en el BOE 23/12/2011 y en el acta del Pleno del 4-7-2011. Secretaria del alcalde. Este cargo, por narices, ha de ser un cargo de confianza. Por lo tanto, no creemos que sea un enchufe a dedo, porque es un cargo que no puede darse tras un concurso pblico. Lo ostenta ahora Matilde Guzmn, y su retribucin anual es de unos 23.141 euros. Gerente del Patronato. Ya es muy discutible que exista algo como el Patronato Municipal de Turismo, pero ms an que su6 LArgilaga

Beatriz Rosa Vives. Su sueldo anual es de unos 35.838 euros. Jefa de prensa. Es indispensable, en los tiempos que corren y en una ciudad turstica como la nuestra, tener este cargo. Pero no es de recibo que sea de confianza, porque el Ayuntamiento no es solo el equipo de gobierno, tambin es la oposicin. Actualmente, las noticias del Ayuntamiento son propaganda del equipo de gobierno, no informacin a la ciudadana. El cargo lo ocupa Laura Hidalgo, quien cobra unos 30.389 euros al ao. Asesor de concejales. Cargo que nadie sabe para qu sirve. Segn el seor Romualdo Foner, en el pleno del 4 de julio, el equipo de gobierno est muy contento con la labor de su Asesor de Concejales, por asistir a la Concejala de Fiestas y por sus gestiones de las tarjetas de residentes de ORA. Sencillamente, impresionante! No es que este cargo no debera ser de confianza, es que no debera existir. Y por esta cosa Manuel Roca se lleva unos 18.900 euros al ao.

&$5*26 $ '('2

Reciclaje en Pescolapor Viktor Dubrok (La Templanza)Las estrellas que vemos en esta vista area de la ciudad de Pescola, muestran la localizacin de algunos de los puntos limpios donde se puede reciclar nuestra basura.

Desde tan arriba podramos decir que Peiscola tiene una red suficiente de contenedores de residuos para el reciclado. Pero qu pasa cuando en la prctica nos acercamos al punto de reciclado ms cercano? Nos encontramos con los contenedores estn alejados de las zonas de viviendas, con el principal inconveniente de tener que caminar ms de lo necesario para tirar la basura. Que los contenedores no estn en las principales rutas de paso de los ciudadanos. Que no hay un contenedor de cada tipo en el punto de reciclado (vidrio, papel, plsticos y basura orgnica), sino que podemos ver que siempre falta uno de los cuatro tipos que hay. Las consecuencias de tan mala distribucin se traduce en un bajo inters por el reciclado de los residuos que al final van todos al mismo cubo. Peiscola no dispone de carteles orientativos, que enseen a la poblacin, ni de un plan adecuado que regularice la gestin de residuos. Este bajo inters del ayuntamiento por que la gente recicle, se traduce en la sospecha de que los contenedores son simplemente decorativos. En el prximo artculo revelaremos este curioso crculo vicioso de la basura, para concienciarnos de la importancia de abordar este tema cuanto antes.

LArgilaga

7

Historia de una cancin que ya no suena (Presuntamente)Juan Ig. Carrasco. Se acuerdan de Estrella en el mar (Pescola)? Cmo olvidar esa maravillosa cancin, verdad? Y qu bienla cantaba Sergio Dalma, con esa voz un peln desgarrada! S, esa cancin era muy bonita, pero yo le tengo algo de mana, porque fue una de las causantes de la desaparicin del Festival de Cine. Es una teora, puede que no sea del todo cierta, pero yo creo que la puetera cancioncita mat un festival que ya estaba medio muerto. Y permtanme que les explique por qu. El da 25 de septiembre de 2008, hubo pleno en nuestro Ayuntamiento. Agust Albiol, en el turno de ruegos y preguntas, le pregunt a Rafael Suescun cunto haba costado el CD de Sergio Dalma, la cancin Estrella en el mar (Pescola). Suescun contest que si no recordaba mal era una cantidad que pag el Festival de Cine de 50.000 euros, ms una aportacin del Patronato de Turismo de 30.000. O sea, que la cancioncita cost 80.000 euros. Quien cobr esos 80.000 euros fue la empresa Maestrack. Segn parece - por lo que deca una noticia de la web del Ayuntamiento de Peiscola del 20 de mayo de ese aoel Patronato Municipal de Turismo era quien haba encargado la cancin a Maestrack. El problema es que no se puede encargar nada que cueste 80.000 euros, sino que se ha de otorgar dicho contrato a travs de un concurso pblico. Y no hay constancia alguna de que ese concurso se hubiera hecho, aunque puede que s.

Sergi Nebot (Maestrack), Sergio Dalma y Rafael Suescun (Foto de la noticia de la web del Ayuntamiento de 20-5-2008) Y eso es lo que cost Sergio Dalma. Lo curioso es que Dalma, ese ao, por un concierto entero - includos montajes y personal tena un cach de entre 27.500 y 30.000 euros. Y por un sola cancin se pag 50.000 euros! Eso es como pagar 30 euros por una barra de pan. O dicho de otra manera, el espectculo que deba costar 50.000 euros, tena en realidad un precio de mercado de unos 1.600 euros. Selva de Cristal le pag 30 veces ms de lo que vala a Maestrack, y el Patronato lo acept. Por qu? Pues, de nuevo, pregntenle a Suescun. Aunque si volvemos a lo que dijo Suescun en ese pleno, si se acept que un espectculo que costaba 1.600 euros se facturara por 50.000, era para pagar, presuntamente, parte de los 80.000 euros que costaba la cancin. Eso es lo que se deduce de lo que dijo Suescun, pero puede que no sea cierto. Por eso, pregntenle a l, aunque ltimamente est mal de memoria y les dir que no se acuerda. Y qu opino yo al respecto? Pues yo creo que, presuntamente, el Patronato o Suescun encargaron la cancin a Maestrack y que, presuntamente, no hubo concurso. Y, presuntamente, la cancin cost 80.000 euros. Y, presuntamente, el Patronato no los tena. Y, presuntamente, Suescun puso esa clusula en el concurso del Festival para que la empresa que lo ganara contratara a Maestrack en la clausura y pagar esos 50.000 euros. Y, luego, presuntamente el Patronato pondra los 30.000 euros que faltaban. Todo presuntamente, claro. Y por qu digo que la cancin de la estrellita marina mat al Festival? Pues porque esos 50.000 euros eran el 14% del presupuesto y porque, adems, se hizo aquel espectculo de David de Mara... O sea, que entre una cosa y otra, la gente que hizo el festival perdi un tercio del presupuesto. Y el festival sali mal y no les renovaron el contrato. Y fue una pena, porque aquel no era un mal proyecto. Y ahora no hay Festival de Cine, y tampoco se oye en ningn sitio Estrella en el mar (Pescola.). Aunque, tal vez, y presuntamente, esto sea as porque no fue creada para ser escuchada.

Ahora bien, esos 80.000 euros (por cierto, ms IVA), no los pag todos el Patronato. Como bien dijo Suescun en ese pleno, el Festival de Cine pag 50.000 euros. Y cuando hablaba del Festival de Cine, se refera a Selva de Cristal, la empresa que lo organiz. Luego, el Patronato aport 30.000 euros, dndose la circunstancia de que la aportacin tampoco es una modalidad aceptada para las contrataciones de las administrasciones pblicas. Ese pago de 50.000 euros de Selva de Cristal a Maestrack, se hizo, presuntamente, a travs de la actuacin de Sergio Dalma, en la clausura del Festival de Cine del 2008. O sea, Maestrack le cobr 50.000 euros a Selva de Cristal, por la interpretacin de la cancin de las narices por Sergio Dalma en aquella clausura. Y de esta manera, presuntamente, parte del dinero del Festival fue destinado a pagar la produccin de la cancin. Es lo que se deduce de lo que dijo Suescun en ese pleno. Por qu Selva de Cristal pag eso? Bueno, resulta que, por contrato, Selva de Cristal, tena que ofrecer un espectculo en la clausura que costara, por lo menos, 50.000 euros. Y esto era as, porque haba una clusula del contrato que lo exiga. Ahora bien, en el proyecto presentado por Selva de Cristal en el concurso de adjudicacin de la organizacin del Festival, esta empresa no propuso que Sergio Dalma cantara una cancin que el Patronato haba encargado a Maestrack, por supuesto que no. Lo que propuso fue un espectculo vdeo-musical del cantante David de Mara. Y por qu al final cant Dalma, la cancin encargada por el Patronato a Maestrack? Pregntenselo a Suescun, a lo mejor les dice que no se acuerda, pero creo que s lo sabe. Y ahora les voy a hablar de esa clusula de 50.000 euros. Resulta que dicha clusula fue, curiosamente, aadida al pliego de condiciones del concurso del Festival en el 2008. Adems, fue el propio Suescun quien la puso. Y la clusula deca lo siguiente: En la Gala de Clausura, y con el objeto de realzar el contenido de la misma, deber proponerse la celebracin de un espectculo artstico con un presupuesto mnimo de 50.000 euros.8 LArgilaga

Valoracin de la campaa estival en PescolaRedaccin. Al acabar el verano, llega el momento de realizar las valoraciones de cmo ha funcionado el sector turstico, el ms importante, en nuestra ciudad. Para ello, vamos a analizar los datos de ocupacin hotelera proporcionados por el INE (Instituto Nacional de Estadstica) y los datos de rentabilidad social proporcionados por el Barmetro de Rentabilidad y Empleo de Exceltur (tambin para hoteles). Una ocupacin regular Pescola se situ en agosto de 2011 entre los destinos tursticos con mayor ocupacin de Espaa, al alcanzar un 87,59% de ocupacin por plaza, lo que le sita en el 8 puesto de un total 88 municipios. El municipio de mayor ocupacin fue Salou, con un 94,36 %. La ocupacin del mes de septiembre se situ en un 73,49 %, lo que le sita en el puesto 16 en el ranking de 88 municipios tursticos, liderado por Benidorm, con un 89,49 %. Finalmente, en octubre, los ltimos datos de que disponemos, la ocupacin de Pescola fue del 47,01, hundindose hasta la posicin n 46. En este caso el municipio con mayor ocupacin fue Arona (Islas Canarias) con un 81,50 %. Como dato negativo, destaca la fuerte estacionalidad en los datos como viene siendo la tnica habitual.Comparando los datos con los aos anteriores, podemos decir que se trata de datos alentadores, si bien, lejos de las cifras alcanzadas antes del inicio de la crisis. El dato de octubre se queda como el peor desde 2005, destacando de nuevo el grave problema de la acentuada estacionalidad. La rentabilidad, mucho ms modesta La ocupacin era un parmetro muy relevante, pero que cada vez se est dejando ms de lado, a favor del clculo de la rentabilidad econmica y social. El turismo es un sector econmico y, por tanto, sus resultados deben evaluarse en funcin de su capacidad de generar beneficios, y no estrictamente por el nmero de visitantes. En este aspecto tan importante, en el que, por desgracia, las estadsticas que peridicamente hace pblicas el Patronato Municipal de Turismo de Pescola no inciden, los datos no son alentadores. Los datos del Barmetro de la Rentabilidad y Empleo de los destinos tursticos espaoles apoyan la percepcin general de que hay muchos turistas pero que realizan un gasto escaso. Segn los datos del segundo cuatrimestre, el ingreso medio por habitacin disponible (RevPar) fue de 65,1euros en Pescola, por encima de la media espaola de 60,2 euros, pero lejos delo datos de municipios como Chiclana o Marbella, con ms de 100 euros.

La creacin de empleo, muy baja En cuanto al incremento del empleo respecto al mismo perodo del ao anterior, se situ en un pequeo 2,8% claramente por debajo de la media espaola, 5,2%, y muy lejos del 17 % de Eivissa. Es decir, el importante incremento del ingreso medio por habitacin no ha tenido en Pescola la esperada repercusin en relacin a la creacin de empleo. En resumen, cabe destacar la fuerte estacionalidad que empieza a destacar el dato de octubre. La temporada estival ha estado en la lnea de las anteriores campaas, aunque la elevada ocupacin no se ha traducido en una elevada rentabilidad. As, mientras la ocupacin de Pescola se sita entre los mejores destinos, en rentabilidad se sita en una situacin regular, y en creacin de empleo, por debajo de la media.

Desaparece el puesto de informacin turstica de la entrada de PescolaJuan Ig. Carrasco. Ya no est, pobrecito. Lo han arrancado de cuajo, adems parece que el que lo ha hecho le tena mana. Yo le tena cario. Por qu? Pues no lo s, son cosas que uno siente y no sabe por qu las siente. Pero ha sido asesinado, el pobre. Se han ensaado con l. Pero, quiz, de esa tierra que ha quedado al descubierto broten algn da flores de bellos colores, para recordar que antao, hubo aqu un precioso puesto de informacin turstica. Y dejando los sentimientos a parte, y el cario irracional a objetos inanimados, por qu narices se han cargado este puesto? Quiz sea porque Pescola es un destino turstico y tener puntos de informacin turstica favorece al turismo? A qu cerebro privilegiado se la ha ocurrido tal cosa? A alguien que no tiene idea de turismo, ni de nada, y que por eso debe cobrar un buen sueldo. Ya este verano, lo que ha ocurrido con los puestos de informacin turstica ha sido vergonzoso. Y les remito al artculo del pasado nmero de LArgilaga. La informacin al turista ha de ser una pieza clave en la promocin de Pescola. Y lo que hemos hecho es todo lo contrario: reducir los horarios de atencin al turista y destruir puestos de informacin. El pobrecito de esta noticia, ya no funcionaba durante el ltimo verano, pese a estar en un lugar estratgico, a la entrada del pueblo. Lo siento por l, pero ms an, por el intil que lo ha hecho desaparecer.LArgilaga 9

El Parlamento Europeo contina investigando la queja de Cam Vell contra el Plan GeneralCam Vell. En en nmero 3 de LARGILAGA, concretamente en su pgina 12, informbamos de que el Parlamento Europeo haba acordado debatir en comisin la queja planteada por Cam Vell sobre el P.G.O.U. 2010 de Pescola. En esa noticia, a la que titulamos igual que a esta, infrmabamos tambin de que la reunin del Parlamento Europeo en el que se acord seguir estudiando la queja de Cam Vell, tuvo lugar los das 15 y 16 de marzo de 2011, y que tal decisin se hizo pblica a finales de abril de este mismo ao. Y aprovechbamos el artculo para desmentir unas declaraciones del seor Romualdo Forner, hechas en diciembre del 2010, en las que deca que el Ayuntamiento haba recibido una cartasuficientemente explcita y que archiva el caso y nada tiene que decir sobre las actuaciones. Y, por ltimo, nos quejbamos que el Mediterrneo, que haba publicado una extensa noticia titulada Europa avala el nuevo PGOU de Pescola - hacindose eco de lo que desde el Ayuntamiento se deca -, meses ms tardes, cuando se supo que el Parlamento Europeo continuara estudiando la queja de Cam Vell, no le dedicara el mismo espacio a la rectificacin de aquella noticia, aunque titulara la nueva: Europa debatir el PGOU de Pescola. Hemos explicado esto porque curiosamente, menos de un mes despus de publicar esta informacin en LARGILAGA, concretamente el 7 de octubre de 2011, apareca la siguiente noticia en El Mundo/Castelln al da:

La informacin de la periodista Natlia Sanz, se bas en un documento de la Comisin europea datado el 13 de enero de 2011. Dicho documento preliminar no fue seguido por la Comisin de Peticiones, tal como figura en el acta de la reunin celebrada los das 15 y 16 de marzo, que acord seguir investigando la queja. Este importante paso adelante se hizo pblico en nuestra nota de prensa de abril. Lamentamos que esta noticia no se contrastara antes de publicarse, uno de los principales mandamientos del Periodismo. Desde Cam Vell enviamos un escrito al diario El Mundo/Castelln al da, pidiendo la rectificacin de la noticia. A continuacin, reproducimos lo que en ese escrito se deca: El Parlamento europeo cuestiona el nuevo PGOU de Pescola La Asociacin de Vecinos Afectados Cam Vell, que interpuso la correspondiente queja contra la tramitacin del Plan General de Pescola ante la Comisin de Peticiones del Parlamento europeo, junto con las firmas de ms de 2.000 personas, no tiene constancia alguna en este momento de que su queja se haya archivado. En el escrito publicado se hace referencia a una comunicacin a los miembros (que aparece fotografiada), que es aparentemente la fechada el pasado 13 de enero de 2011. Desde entonces, en la reunin de los das 15 y 16 de marzo de 2011, la Comisin de Peticiones acord debatir la queja en Comisin, por lo que la queja sigue adelante. Difcilmente se puede acordar debatir una queja que ya est desestimada, como dice el artculo. Por tanto, el artculo y, en especial, el titular, no se corresponde a la realidad. Mediante nuestra nota de prensa remitida a todos los medios de comunicacin en fecha de 27 de abril de 2011, en que se adjuntaba la correspondiente acta (se adjunta a este escrito copia extractada de la citada acta de la Comisin de peticiones de los das 15 y 16 de marzo de 2011, queja n 0812/2009) se pudo de manifiesto que la queja continuaba adelante en su tramitacin. La Asociacin de Vecinos Afectados Cam Vell lamenta que al publicar la noticia no se haya hecho la correspondiente labor de investigacin, con el fin de proporcionar una imagen objetiva, exacta y actualizada de la realidad. La Asociacin tambin lamenta que el contenido del artculo no se haya contrastado con la Asociacin, lo que hubiera evitado proporcionar esta informacin inexacta y desfasada.10 LArgilaga

NO a la censura!

por Cam Vell

El pasado da 10 de septiembre, sbado, cinco miembros de la Asociacin Cami Vell nos reunimos para dar a conocer nuestras actividades a todos los vecinos y visitantes de Pescola y distribuir nuestra revista, LARGILAGA. Para ello, solicitamos por escrito el 26 de julio, con n de entrada 7627, la instalacin de una mesa y una jaima. Llegado este da sin que el Ayuntamiento se pronunciara al respecto, montamos a la hora prevista el punto de informacin. Apenas acabado de montar, apareci una patrulla de la Polica Local, que nos orden desmontarlo.

Cmo puede pasar esto cuando en Pescola numerosas Asociaciones realizan sus actividades de la misma forma?Por qu se rompe el principio de que todos somos iguales ante la Ley? Por qu se nos niega a nosotros este derecho? Por qu se restringe de esta forma el derecho a la libertad de informacin y expresin? Por qu se restringe el derecho de los ciudadanos de recibir libremente esta informacin? Desde la Asociacin condenamos este ejercicio de discriminacin ideolgica y agradecemos las numerosas muestras de apoyo recibidas, especialmente de nuestros lectores y colaboradores, que han permitido la distribucin ntegra de la revista. Desde la Asociacin hemos solicitado de nuevo montar puntos de informacin durante el ao 2012 y acudiremos a las instancias que sea preciso para garantizar el ejercicio de este derecho reconocido por la Constitucin Espaola.

Cam Vell y el Ayuntamiento de Benicarl coinciden en alegaciones al P.G.O.U. de PescolaCam Vell. El Ayuntamiento de Benicarl ha informado negativamente cuatro puntos del Plan General de Pescola, segn aparece en Diari del Maestrat. (www.diarimaestrat.com) Problemas para el Plan General De los cuatro puntos que se destacan en el informe desfavorable emitido por el Ayuntamiento de Benicarl contra el Plan General de Pescola, todava en tramitacin ms de seis aos despus de su primera exposicin al pblico, dos coinciden plenamente con alegaciones planteadas por esta Asociacin: La salida del camino La Volta a la N-340. La reclasificacin de suelo en la zona Bovalar, que se incluye en el PAI Pescola Hills (campo de golf y ms de 3.000 viviendas). Dos puentes en 100 metros Se alerta desde Benicarl que se da demasiada importancia al Cam de la Volta, situado en trmino municipal de Pescola, en detrimento de la Ratlla del Terme, paralelo a l y que en estos momentos es el vial principal de comunicacin. Estamos provocando la necesidad de hacer un puente sobre la Rambla de Alcal a escasos metros de otro que va al final de la Ratlla. Nosotros creemos que beneficia ms a los dos trminos municipales la potenciacin de este ltimo vial y no el de la carretera de la Volta, asegur Lpez [concejal del rea de Benicarl].(Dari del Maestrat) Esta misma alegacin ha sido planteada en 2005 y 2008 por esta Cam Vell . La respuesta del equipo de gobierno de Pescola: Los accesos previstos, tanto a partir del Desdoblamiento y Mejora de la CV-141 como la ampliacin del Cam la Volta hasta el nudo entre la N340 y el Cam la Ratlla, as como la ampliacin de otras Redes Primarias, se consideran de todo punto necesarios, en la medida que se vayan programando y ejecutando los diferentes sectores de suelo urbanizable. Se propone desestimar la alegacin presentada. (Informe alegaciones, pg 7, prrafo 3). Esperemos que a la tercera sea la vencida y que rectifiquen ante lo que es evidente.LArgilaga 11

Entrevista a Isidro CompteEzequiel Llorach. Els presentem un recull de les vivncies del senyor Isidro Compte, al que vam entrevistar el dia 26 doctubre 2011 a la seva casa, a Penscola. Desprs de ensenyar-nos algunes fotografes i postals enviades des dels destins ms extics, va comenar la nostra entrevista, i la xicoteta gran histria de la seva vida, rematada amb reflexions sobre la Penscola actual. (Les paraules en cursiva sn paraules no normatives, prpies de la nostra parla, castellanismes i tamb els malnoms.)

A terra... Regidor a lAjuntament de PenscolaVaig ser regidor la primera legislatura de la Democrcia. Natros 4, pel Partit Socialista (Serrat, jo, lo Molin i lAlgabenyo, que el van fotre fora per una falta de disciplina i va entrar Paco, el del Playa, Paco, el que t el Casinet, son germ)- i Conillo tenia 7 regidors; que eren independents. Independents, no s de qu! Jo vaig tindre una mala experincia per la segent ra: la gent que estava a eixe Ajuntament no sabia ni com funcionava un Ajuntament. A mi em van posar a la Comissi dUrbanisme. Per exemple, els carrers de Llandells, si mal no recordo, eren de 9 metros, i damunt li restes voreres de 60 cm a cada banda i direcci nica. Tal com es veia venir, natros vam dir que 15 m. Com tenien minoria es va aprovar 9 m. Lo dell, saps per qu? Saps lo que sn els blocs de Granero? Granero, que s daqu, per viu a Castell; va dir Conillo que ac ja est fet i ac no es canvia res i van pegar la cabotada. Shan fet les coses perqu tenen majoria i punto.

Infantesa i adolescnciaVaig nixer a lHospital Provincial de Castell el da 17 de maig de 1943. Los que mos hem criat ac, de jovenets ho tenem clar, o mariner o pags. Ac no han hagut mai fbriques ni oficis. Als 14 anys vaig comenar a Castell, anant a la llum [pesca de la sardina]. A lhivern anvem a Altea, Eivissa, Andratx. Vaig conixer Eivissa el segon any, al 58. La primera barca va ser La Marina de Benicarl. La segona va ser Eliseo Francisco i desprs La Pastora, de Penscola, que era del tio Jaume. Vaig anar tamb en la Carmina de Micalet, per noms quatre mesos. I desprs men vaig anar a la mili. Tant prompte com vaig complir la mili men vaig anar a la mar.

A la mar Per tot el mnEl primer barco mercant en que em vaig embarcar era el Turkoil. Era un barco mixt de passatgers i crrega, que anava a Austrlia. DAmberes a Rotterdam, dall a Lisboa, Port Said, Adn i Perth. Li van pegar la volta a Austrlia, Adelaide, Brisbane Port Kemple. Aquest s el primer viatge danar i tornar tamb pel Canal de Suez. Desprs es va tancar per la guerra entre Egipte i Israel. Eixe barco lo vaig deixar a Mlaga, quan va tocar Espanya. Dah vaig tornar a Marsella i vaig agafar el Notos. En aquest vaig estar 2 anys i mig a la zona dels Grandes Lagos, per canviant de ruta cada vegada. I desprs a la zona del Mediterrani: Casablanca, Sria, Turquia, passant lestret del Bsforo i pel mar de Mrmara, fins a Odessa [territorio de la U.R.S.S.] i tot. Desprs em vaig embarcar en el DINAR que portava mineral desde Ulea, a la zona polar, fins el nord de Frana, Dunkerke. Vaig estar uns sis mesos. Desprs vaig tornar a casa i vaig agafar el AUT PRESTOS, que sortia de Roterdam i anava a agafar-lo a Bilbao. Aquesta vegada vaig passar per Capetown [Ciutat del Cap, Sudfrica], ja que el canal de Suez estaba tancat. Vaig estar dos anys, en plena guerra del Vietnam, contractat per la Repblica Popular de Xina i quan navegaves pel golfo de Tonkn, laviaci americana pegava la volta i et feia fotos, no veus que podies portar armes pel Vietcong? Xina estava de part del Vietcong i els americans de part dels altres. I jo crec que portvem armes, segur. Tho dir perqu, no ho vaig veure, perqu no ho ensenyen, per home, sn armes. Lo12 LArgilaga

contracte nostre era un contracte amb certs diners i desprs havien 44 punts que eren: si treballes hores extres, se consideren les hores desprs de les 40 hores a la setmana. Si navega va dissabtes i diumenges, compensaci al final al anar a cobrar. Si navegava en aiges tropicals, si sn aiges americanes [perqu el nivel de vida era ms car al baixar a port] Per havia un que era ben pagat i era trabajo sucio, per lo que ms se pagava era la carga de peligrosidad. Los quasi 23 mesos que vaig estar, si carregaves coses molt apretades i molt amagades a Corea... Qu era all? Nosaltres tenem que tenir pintats a la amura del barco la bandera noruega, per el barco estava fletat per Xina.

Antes a Penscola veranejava la burgesia, i ara el proletariatCalabuchDalt al Castell... Tu has vist la pel.lcula? Jo la vaig veure hasta en Singapur en angls i els vaig dir que ah estava jo. Lo tio Xuxa, Antonio, tocava la guitarra i anava pels bars, ell, el tio Petit i tota la claca. Era un home deixos, que a tots els pobles nhi ha. Era molt catxondo, molt de taverna, i cau en grcia. Pujant al Castell a la dreta est la biblioteca del Papa Luna. Se rodava baix i nosaltres estvem dalt mirant-ho i lescena s la segent: Hi ha un sargento de la Gurdia Civil. I quan al cientfic sel volen emportar es formen les forces del poble. I cadasc busca les armes, i uns van vestits de romans, uns altres porten el trabuco Eixa escena es fa ms de 20 vegades. Al formar-se, un tenia un tratje romano, laltre lescopeta i laltre una roca, i davant deixa formaci va Paco Xola i feia: A formar, un, dos, tres I el tio Xuxa se quede retrasat, i li diuen: Usted, qu coo hace? Por qu no se ha puesto ah? I li fot una hstia, per de veritat. Per tu saps quan cobrava? 20 duros. Tots los que treballven cobraven 20 pessetes i ell, 20 duros. I Berlanga li va dir: Vost, si li peguen una galtada, per 20 duros se la deixa fotre? I natros diem: Hstia, li lha tornada a pegar. A repetir la toma, i una altra vegada. Eixa s lescena que mos escanallvem de riure.

El CidJo vaig fer de tot, perqu vaig treballar tot lo rodatge, perqu no vam sortir a la mar. A natros mos van dir: Vatros, qu feu danar a la mar? Quan guanyeu al dia? La Pastora [la barca on treballava] tenia 60 CV, era una de les ms grans. Natros fiem 3.000 pessetes al dia. Mos contesten: Pos natros vos paguem 7.000 i no surten a la mar. No sortia cap barca a la mar per no escanallar el rodatge. I mos van pintar la barca de negre, i a proa van posar com una protuberncia i a popa tamb, com una mitja lluna danglomerat. I pel mat noms tenem que fer una cosa, anar a la Porteta, fer fondo i els dos homes ms vells, que eren el tio Mellat i Monago, es quedaven a bordo i tots los dems mos anvem al rodatge. A lo millor et vestien i no treballaves, per com thavies vestit i thavien donat un ticket, per la nit cobraves. Hi ha qui se vestia, sen tornava a casa, es canviava i sen anava a treballar i cobrava de les dos coses.

Turisme i hotelsEn Penscola antes veranejava la burgesia, i ara el proletariat. Quan jo estava en Roterdam i Alemanya, veies un cotxe despanyols i anaves a veure si tenien Ducados. Ara cada any 8 milions despanyols veranegen fora dac. I aqu qui venia a veranejar eren els empleats de lEstat, funcionariat, ac venia a veranejar qui tenia un negoci, una tenda, una ferreteria, un bar Jo quan vaig comenar a treballar tots els clients tenien un negoci. I ara, qui ve? Tots els desmaiats que viuen del jornal. I si vius del jornal, i no vull especificar gremios, per el jornal entre per la porta i surt pel fumeral. I si tens un jornal ms remunerat i guanyes una miqueta ms tamb thas posat en una casa ms gran, un cotxe ms pujat El turisme no ha anat a la qualitat, han anat a la quantitat. A mi em fa molta grcia lespavilat del Maico I diu: estem molt contents, perqu hem anat a les fires, i estem molt contents perque enguany hem tingut lo 95 % docupaci, i estem molt contents I s lnic que sento; collons! Ser a lhotel dell, perqu la meua concesi... Hi ha una cosa que per ac no es diu, no s si s perqu senganyen ells mateixos. Ac quan van fer los mtings poltics, sobretot el PP, que a alguns vaig anar, es deia que Penscola no s Benidorm, i el problema de que els comeros es queixen que no hi ha gent, s que Penscola el 80 % de gent que t, s turisme dapartaments. Si natros fariem grans hotels i ens posariem en una comparaci com Benidorm, seria una altra cosa. Este hotel que estic jo, s que no deixa ni una pesseta. Tho dir jo. Ah tot s ctering i la gent ho t tot cobert. Qu te creus tu que poden deixar estos a Penscola? Agafar el cotxe i anar a Penscola? Agafaran lautobus per anar al mercadillo, no? Tu no saps que aquest hotel posen la polsera del todo incluido? Si vols una cervesa, una; si vols dos, dos. Tenen millors bars i cafeteries que a quansevol lloc del poble. Tenen piscina, msica, cine, bingo, la discoteca... I aix lo que fa s empobrir i posar mala qualitat de turisme.

Penscola sempre ser de turisme dalpargata. Ojal mequivocaria. Ac qu volen, camps de golf? Tu saps el que consumeix daigua un camp de golf? Qu volen, un port esportiu? A Benicarl, nhi ha un de maco. Un port deportiu antes que res ha de tindre el serveis, carretera bona per portar yates, un varadero, una gasolinera i ha de tindre un economato Aix ho t Benicarl i ha fracassat. Si vinc de Mallorca, qu ms em done anar a Penscola o a Benicarl? La gent es pense que tot sha de fer ac a Penscola. I Penscola ha de pensar en 50 km a la redona. Entre el port esportiu de Benicarl, Vinars i Penscola, en un, en sobre. Si hi ha un camp de golf, qu ms done arribar en 30 minuts que en 45 minuts?LArgilaga 13

Los efectos perjudiciales del nuevo PGOU en la Playa Norte (2) Caso Torre IrtaPor Cam VellEl artculo de la pasada edicin suscit una lgica preocupacin entre propietarios de apartamentos en la Playa Norte y, en especial, el ilustrativo ejemplo del edificio de Les Doyes (vase LARGILAGA 3, pg 10). A peticin de nuestros lectores, en esta edicin consideraremos el ejemplo del edificio de la Torre Irta.La zona en la que se encuentra el edificio Torre Irta, es denominada por el Plan General de Ordenacin Urbana del 2010 como Edificacin Abierta Turstica Intensiva (Z.O. 4-1). En el caso de que un edificio de esta zona tuviera que volver a edificarse, tendran que cumplir las siguientes condiciones de edificacin (pg 279, Normas Urbansticas, artculo 9.19.2.a): Parcela mnima: 1000 m2. Ocupacin: mx. el 25 % de la parcela Edificabilidad: 1m2 techo/1m2 suelo Altura: 5 plantas (Baja + 4 plantas). Mximo 15,00 m.

El artculo 9.19.3 establece, adems, una importante limitacin del nmero mximo de viviendas o apartamentos tursticos. El nmero mximo de viviendas debe calcularse a razn de 75 m2 de techo por vivienda y un 20% de las viviendas puede ser de hasta 40 m2 de techo. Ahora vamos a ver cmo le afectara a Torre Irta esta nueva ordenacin urbanstica si, por la razn que fuera, el edificio de debera volver a constuir, por ejemplo, por estar fuera de esa nueva ordenacin. Lo primero que vamos a hacer es mostrarles las caractersticas actuales Torre Irta: Superficie parcela: 13.800 m2. Superficie construida: 26.174 m2t Edificabilidad: 1,897 m2t/m2s Ocupacin: 0,16 Plantas: bloques de 21 y 15 plantas, y otro bloque de 9 plantas. Apartamentos: 299 (en 2 bloques y 12 escaleras) Superficie media de apartamento: 80,28 m2 (apartamentosdesde 54 hasta 93 m2 y algn caso excepcional de 146 m2) Al aplicar el P.G..O.U. 2010 de Pescola, Torre Irta quedara as: 13.800 m2 x 0,25 = 3.450 m2/planta 3.450 x 3 alturas = 10.350 m2 construidos. Viviendas: 152.

Solo podra tener 3 alturas porque el coeficiente de edificabilidad mximo es 1,00. Es decir, con una ocupacin del 25% solo se pueden construir planta baja ms 3 alturas. La planta baja sigue siendo comercial. como ahora. Y las 152 viviendas, las hacemos partiendo que tenemos 3.450 m2 por planta, por lo que tenemos 10.350 m2 en total para construir. Y nos salen 122 viviends de 75 m2 y 30 viviendas de 40 m2, como mximo. Es decir, Torre Irta perdera 144 viviendas, pasando de 299 a 152. Dndose, adems, la circunstancia de que seran viviendas ms pequeas que las actuales. Adems, adicionalmente se perderan 1.120 m2 de espacio privado, porque los nuevos edificios tendran una ocupacin muy superior de la parcela.14 LArgilaga

CON UN PAI EN SUELO URBANOEl Plan General de Ordenacin Urbana de 2010, prev una serie de medidas con las que se podran beneficiar las fincas grandes. Bien, lo que dice el PGOU es que en parcelas de ms de 3.000 m2, se sube la edificabilidad a 1,2 m2t/m2s y la ocupacin sobre parcela hasta 30 % si se realiza una cesin del 10 % de la parcela para acceso peatonal. Aplicando esto a Torre Irta, se mantendran los 3.450 m2 construidos por planta, ya que se seguira aplicando el 25% de ocupacin mxima de la parcela, que es de 13.800 m2. O sea: 13.800 m2 x 0,25 = 3.450 m2/planta. Pero se ganan alturas y, por lo tanto, espacio construido. En vez de solo 3 alturas, con el PAI se proda subir a 3,8 alturas. Y esto es posible porque, en este caso, el coeficiente de edificabilidad mximo es de 1,20 m2 de techo/ m2 de suelo. Y con 0.8 ms de alturas, se gana espacio construible, ya que hacemos lo siguiente 3.450 m2 x 38 alturas = 13.110 m2. (Recordemos que sin este PAI y con la nueva normativa, el espacio en el que construir era solo de 10.350 m2). Bien, ahora vamos a intentar repartir esos 13.110 m2 de manera que nos salgan el mayor nmero de viviendas. Y, bueno, podemos obtener 154 viviendas de 75 m2 y 39 de 40 m2. As que Torre Irta, con el beneficio de este PAI, perdera 106 viendas, pasando de 299 a 193; adems siendo estas nuevas ms pequeas. Y tenemos el agravante, que el espacio privado libre de construccin se reduce en 2.500 m2, al tener que ceder un 10% (1.380 m2) y 1.120 m2 al aumentar la superficie afectada por los edificios.

TORRE IRTA ACTUAL Superficie parcela: 13.800 m2s. Superficie construida: 26.174 m2t. Plantas: 21, 15 y 9. Edificabilidad: 1,897 m2t/m2s Ocupacin: 0,16 Apartamentos: 299 Superficie media de apartamento: 80 m2

TORRE IRTA en el PGOU 2010 Superficie parcela: 13.800 m2s. Superficie construida: 10.350 m2t. Plantas: 3 alturas + PB (uso comercial) Edificabilidad: 1 m2t/m2s Ocupacin: 0,25 Apartamentos: 152 Superficie media de apartamento: 68 m2

TORRE IRTA en el PGOU 2010, con PAI Superficie parcela: 13.800 m2s. Superficie construida: 13.110 m2t. Plantas: 3,8 alturas + PB (uso comercial) Edificabilidad: 1,2 m2t/m2s Ocupacin: 0,25 Apartamentos: 193 Superficie media de apartamento: 68 m2

OTRAS DOS ALTRERNATIVAS, PERO SOLO PARA HOTELESOtras dos alternativas permiten incrementar la edificabilidad y las alturas de forma muy notable, pero para ello se debe realizar un Plan Especial de Reforma Interior de Mejora, es decir, el equivalente de los controvertidos PAIs (Plan de Actuacin Integrada) pero sobre suelo urbano. - Alternativa 1 : 30 % de cesin al dominio pblico (20 % para zona verde y 10 % para equipamientos) Edificabilidad del 1,5 m2t/m2s. Altura mxima: 6 plantas (19,50 m) 50 % de cesin al dominio pblico (35 % para zona verde y 15 % para equipamientos) Edificabilidad del 2 m2t/m2s. Altura mxima: 10 plantas (31,50 m)

- Alternativa 2 :

Sin embargo, en estos casos se debe destinar al uso hotelero cerca el 43 % del aprovechamiento, otro 43 % va a uso residencial y el 14 % restante a uso terciario (bajos comerciales). Es decir, en estas zonas se deber dejar la mitad como hoteles. Esto implica, que en el mejor de los casos, ms de un tercio de los propietarios de apartamentos en la Torre Irta se quedaran sin la posibilidad de reedificarse. En el peor caso, cerca de la mitad perderan su apartamento. Finalmente, cabe destacar la gestin cuartelera que el Ayuntamiento lleva a cabo, al coartar la capacidad de los propietarios de elegir el uso al que destinarn sus inmuebles, restringiendo la libertad de establecimiento. Nos encontramos ante un ejemplo claro de planificacin centralizada de la economa, al ms puro estilo de los planes quinquenales o la poltica del NEP, adoptados en la U.R.S.S. bajo poder de Stalin. Como puede verse, la asignacin de los recursos se realiza por unos funcionarios y burcratas y de forma esclerotizada en el tiempo, impidiendo que los agentes econmicos adapten en el futuro su apuesta por el uso residencial u hotelero en funcin de las circunstancias.

LArgilaga

15

Ya est en MARXA!!!La IV Marxa Senderista Penscola por el Desarrollo Sostenible se celebrar el prximo 22 de abril de 2012. (El domingo despus de Sant Antoni) Inscripcin abierta desde el 1 de marzo. Quieres ser voluntario? En la edicin del ao pasado, se agotaron todas las plazas doce das antes del inicio. Y este ao necesitaremos ms de 60 voluntarios. T puedes ser uno de ellos! Si te unes a la Marxa como voluntario, disfrutars de una comida de hermandad e inscripicin gratuita (comida, avituallamiento y obsequio). Para informacin e inscripciones, contacta con nostros en marxapeniscola@gmail.com, o en nuestra pgina de Facebook: Marxa Senderista Penscola Sostenible.

La IV Marxa busca:- Burros, preferentemente con alforjas - Patrocinadores Anuncia tu comercio en la gran fiesta del senderismo de Pescola. En 2011, llegamos casi a los 600 participantes. Contacto: marxapeniscola@gmail.com

Cam Vell ha sol licitat ladhesi a Terres de crullaCam Vell. Terres de crulla es tracta de passejades per a descobrir part del patrimoni dels municipis de les comarques venes del Baix Maestrat i el Montsi. La idea sorgeix a partir de les trobades conjuntes realitzades pels centres destudis de la Snia, Ulldecona, Santa Brbara i Mas de Barberans junt amb les associacions de Rossell i Lo Rafal dAlcanar per unir esforos. Amb el temps shi han afegit les Cases dAlcanar, Los Taulons de Sant Rafel i el Castell i Traiguera. Ens vam adonar que els darrers anys la realitzaci ditineraris al voltant del patrimoni natural o cultural ents en sentit ampli shavia convertit en una manera habitual de fer difusi daquells elements que cada comunitat valora com a referents del seu passat histric, del seu entorn natural o del seu imaginari collectiu. En relaci amb la tasca divulgativa i dinvestigaci que els centres porten a terme habitualment, van iniciar lany 2009 la collaboraci en la realitzaci ditineraris pels diferents municipis. Enguany shan incorporat el Grup Excursionista LEsquetxe, que collabora amb la ruta de Rossell, i el Centre Cultural Traiguer, el qual ha aportat un itinerari propi pel municipi deTraiguera. Els grups de Terres de crulla sn: Centre dEstudis Planers, Grup Excursionista lEsquetxe, Grup dEstudis Rossell 750 Aniversari, Centre dEstudis Seniencs, Centre dEstudis dUlldecona, Associaci Cultural Lo Rafal, Centre dEstudis lo Codolar, Centre dEstudis lo Llisc, Grup de Catalogaci Los Taulons i Centre Cultural Traiguer.16 LArgilaga1

El Casco Antiguo y los PicapiedraMenos mal que existe LARGILAGA, sino cualquier da nos montan una discoteca en una nube y nos tapan el sol. Estos polticos no se enteran! O no se quieren enterar. Dicen que hay que pintar las fachadas y quitar las antenas Je, je, je! Para qu hacerlo, si colocas un parapeto y de esto no se enteran? Adems, tanto quejarse el Ayuntamiento de las antenas, y estas no hacen tanto ruido como los gamberros. Lo nico que pasa es que no s si las antenas son espaolas o no, porque con ese hermoso repetidor de Cerromar, que la mayora de veces se corta, y no emite ni la 10, ni Nitro, ni Boing, ni muchas cadenas ms Y no hablemos del HDMI! Qu es eso, seores? Bueno, como estamos en el Casco Antiguo, lo que al final tendremos que hacer ser recurrir a los Picapiedra para que nos enseen a poder ver la televisin. Y qu decir de lo que estn haciendo algunos residentes o propietarios, colocando ciertas construcciones metlicas encima de las terrazas? Eso no lo ve nadie! Alguien debe tener cataratas, o mucha amistad y poca vista, porque son capaces de ver antenar, pero no otras cosas Sin comentarios. En la foto de la derecha, pueden ver una especie de toldo metlico que fue instalado en una terraza de un edificio del Casco Antiguo el pasado da 5 de octubre. No lo ha visto nadie del Ayuntamiento? Para qu pintar tanto? Hay rinconcoitos que son tan rinconcitos ya que estn tocando la calle Mayor -, que estn llenos de grasa. S, seores, de grasa de las bolsas de basura o de otras actividades veraniegas! Y me duele decir esto, porque les estoy hablando de actividades veraniegas y ya estamos en diciembre. A qu estn esperando para solucionar esto? Adems, esto de lo que les hablo es un peligro, ya que la grasa y el agua son dos elementos muy adecuados para que ms de uno se rompa la crisma. Y, seguramente, el que se la romper ser un residente del Casco Antiguo, ya que somos los que pasamos ms veces por esos sitios. Y ustedes, los mandamases del Ayuntamiento, quieren que mantengamos el Casco Antiguo limpio. Pues pongan algo de orden, pues quiz as lo consigan. Es muy fcil presionar a los que habitamos o tenemos alguna propiedad en el Casco Antiguo, pero ustedes tienen que cumplir tambin, ya que tambin son parte de este embrollo. Uno de la roca (Toms Pars)

EL TIO ROMINGUERATot lo poble t per sabut que al seor Alcalde, LArgilaga li pica, li rasca, no li agrada, que LArgilaga punxa massa. Quansevol dia a Madrid lo Maico a tots ens portar a ensenyar lo poble per ac i per all a portar-los a lhotel de ms all.

Que se faiguen festes al poble, dall ms b mapareix; jo en faria totes les setmanes, si les pagaren els dems. Molt es parla pel poble; festes amb sant o sense sant, qu ms fa, qu ms dna, lo important es agarrar la mona.

Quan vaig al metge, entro dolent de la gola, i surto dolent del fetge de vore tanta coa. Jo desitjo a tots los paniscolans, bones festes i millor any, perque retallant, retallant, hem acabat en este any.

I si a alg li pica lo que parlo bon amic, dispenso vost, una rameta dargilaga li far la mar de b.

LArgilaga

17

Pescola, tal da como hoy hace 200 aos

Pescola, la Petite GibraltarPocos sucesos histricos estn tan presentes en la Pescola actual como la Guerra del Francs o de la Independencia Espaola (1808-1814). Sus huellas an perduran en las murallas de nuestra ciudad.Pescola, la Petite Gibraltar, iba a ser una pieza codiciada por las tropas napolenicas. Por tal motivo, sus gobernantes acordaron, ya en 1809, formar una Junta de Gobierno que defendiera Pescola de una manera organizada. Las medidas adoptadas fueron: trasladar el almacn de plvora, abastecerse de carnes, granos y aceites, as como leas , formar guardias de milicianos para vigilar las entradas, tapiar el Portal de Santa Mara (Escaseres), talar los rboles del campo, destruir las casas de labor del campo para evitar su uso por los invasores, as como habilitar las escaleras del Papa Luna y aadirles unas gradas de madera para llegar hasta el mar con el objeto de servir de embarque o desembarque de personas o vveres En marzo de 1809 las tropas del mariscal Suchet iniciaban el bloqueo de Pescola, dominando los pueblos de la comarca uno tras otro. Mucha gente de los pueblos de la Gobernacin de Pescola, que abarcaba 33 pueblos, busc cobijo en esta Fortaleza, huyendo as del ejrcito francs. En total, en 1811, la Plaza de Pescola, bajo las rdenes del Gobernador interino Pedro Garca Navarro, se protegi con una guarnicin de unos 1000 hombres y 74 caones. Por tierra, el nico acceso al istmo que comunicada el pen con tierra firma fue cortado; por mar, 5 buques caoneros de tropas aliadas inglesas protegan la plaza.

Un grabado de Pescola, de la poca de la Guerra del Francs.

El bloqueo francsEl bloqueo fue duro. La situacin empeora a finales de 1811. Las tropas francesas arrasan definitivamente el territorio valenciano, pero no todo son malas noticias. La noche del 31 de diciembre de 1811, las fuerzas peiscolanas comandadas por Garca Navarro y con unos 200 efectivos, realizaron una exitoso ataque relmpago contra las tropas francesas acantonadas en Benicarl y puntos intermedios fortificados, cuantificados en unos 800 efectivos, a fin de que stas no ayudasen con el envo de un convoy de tropas en el asedio de Valencia por los franceses, que se estaba librando en aquel mismo momento. Se trat de una operacin combinada desde varios focos, fortificndose las tropas francesas en el Convento de Sant Francesc, al mismo tiempo que se produca un virulento ataque por mar, sembrando todo ello la confusin en la noche y el desorden entre los franceses. Al apoderarse el ejrcito peiscolano de 1500 cabezas de ganado en el mismo centro de Benicarl, el Gobernador dio por satisfactorio el resultado de la incursin y orden el repliegue de las fuerzas hacia la Plaza peiscolana. Pero el repliegue no fue fcil, debido a la carga de la poderosa caballera francesa. Segn narra el propio Gobernador, el sonido de una trompeta tocada en la noche por el pregonero desde la playa fue un importante factor disuasor, sembrando el temor entre los galos y forzando su cobarde retirada. Adentrada la glida noche invernal, a la una de la maana del da 1 de enero de 1812, llegaba la expedicin victoriosa al fuerte pescolano acompaado de su botn.LArgilaga 18

El mariscal Luis Gabriel Suchet

18 LArgilaga

Pescola, tal da como hoy hace 200 aosEl balance de bajas fue de 2 muertos por parte de los peiscolanos, mientras en el bando rival las bajas pudieron ser bastante ms cuantiosas. La crnica de la hazaa, firmada por el propio Gobernador en su carta de informe al ministro de la Guerra espaol, seala el gran entusiasmo con el cual se recibi la noticia en la ciudad de Pescola. Pero la realidad global se impona. Tras la toma de Valencia por las tropas francesas del general Suchet, el 9 de enero de 1812, slo Alicante y Pescola permanecan inexpugnables. El asalto a la Petite Gibraltar era inminente. Con las noticias del avance francs atenazando la ciudad de Valencia, la necesidad de aprovisionamiento de vveres se haca ms necesaria que nunca. En este contexto, el 8 de enero de 1812, y tras casi 2 meses de espera de provisiones, la comisin del Partido de Pescola enva una misiva desesperada solicitando la llegada de la ayuda prometida a fin de resistir, a saber, bacalao, harina, galletas y arroz. Pocos das despus, el 16 de enero, es el propio Gobernador Garca Navarro quien describe la situacin peiscolana como tristsima y deplorable debido a la escasez de medios, con una guarnicin escasa y falta de ropajes y calzado, sin pagar, sin las armas ni los vveres necesarios, con las obras de fortificacin por terminar, por lo que demanda al menos se le entregue dinero suficiente a fin de aprovisionarse aunque sea en los mismos pueblos vecinos que ocupa el enemigo. En la misma carta el Gobernador deja entrever el posible sabotaje ingls a la llegada de mercancas de auxilio. El ejrcito francs del Mariscal Suchet busc la capitulacin de la Plaza de Pescola mediante el envo, datado a 17 de enero, de una misiva ofertando la rendicin en condiciones ventajosas para los vencidos, con tal de evitar la efusin de sangre; de lo contrario, la postdata amenaza con un pronto bombardeo vivo y continuo.

En nuestras murallas an quedan restos del bombardeo francs.

La BatallaY pronto, el 20 de enero, las tropas francesas del General Severoli se situaron frente a Pescola iniciando maniobras; el da 28 de enero abran fuego, iniciando un intenso bombardeo que durara 8 largos y penosos das. En ese desesperado contexto, y ante las crecientes presiones de los ingleses ansiosos de aprovechar la situacin para apoderarse del Fuerte peiscolano, el Gobernador decidi capitular y rendirse ante los franceses. Fue as como Don Pedro Garca Navarro, oriundo de La Jana, traicionando el sentir popular de la poblacin all refugiada, acept la capitulacin ofrecida el 4 de febrero de 1812, pero con condiciones: mantener sus mismos puestos, respetar los componentes de la guarnicin y respetar la propiedad privada. De esta forma, Garca Navarro ostentara el cargo de Gobernador bajo las rdenes napolenicas. Aceptadas estas condiciones por el general francs Suchet, Pescola iniciara su periplo de ms de 2 aos bajo dominio francs, hasta el 25 de mayo de 1814.

El ExilioCul fue la reaccin popular ante tal inesperada rendicin? Se empez a organizar una conspiracin comandada por un sargento, pero fue descubierta y abortada. La represin de los franceses fue dura. Se decidi expulsar de la poblacin a todos los varones comprendidos entre 16 y 50 aos, prohibindoles volver bajo pena de muerte, hecho que provoc el abandono de los hogares y la casi total despoblacin de Pescola. La mayora de las familias se establecieron en las huertas, en las parcelas de secano de la Sierra de Irta y en Benicarl, rehaciendo sus improvisados hogares. La ermita de San Antoni fue el lugar de reunin de los fugitivos.All celebr el prroco de la ciudad, don Joaqun Balaguer, los cotidianos actos sacramentales en este perodo de destierro, como misas, entierros y bodas.

La artillera haba llevado a Napolen a dominar Europa.

Ester LlorachLArgilaga 19

El Cid en cromosJuan Ig. Carrasco. Termina el ao 2011 y, con l, el cincuentenario del El Cid, una pelcula que cambi para siempre la historia de Pescola. Y a lo largo de este 2011, el Ayuntamiento no ha celebrado ni un solo acto para conmemorar este aniversario histrico. Ni siquiera proyectar la pelcula, que es lo de menos. Ya no digo invitar a Andrea Bronston y darle una placa o algo, en reconocimiento a lo que su padre hizo por Pescola. No s, en serio, con la proyeccin de la pelcula hubiera sido suficiente. Pero, da igual, mayora absoluta, nuevas fiestas, jornadas gastronmicas a porrillo y, eso s, aquel impresionante espectculo de la llegada del Papa Luna a Pescola que, por cierto, cost 112.000 euros. Saben cunto hubiera costado proyectar El Cid en formato cine? 1.000 euros, como mucho. Y hubiera sido una noticia a nivel nacional con coste ridculo. Pero, da igual, lo volveremos a intentar para el centenario. Pues en LArgilaga hemos intentado festejar, a nuestra modesta manera, el cincuentenario de El Cid. Y vamos a acabarlo a lo grande. Gracias a Juan Luis Javier , hemos podido tener en nuestras manos un lbum de cromos de la pelcula, que se comercializ el mismo ao de su estreno. Y aqu les ofrecemos una pequea seleccin de los cromos que aparecan en ese lbum. Espero que los disfruten.

PORTADA DEL ALBUM

20 LArgilaga 20 LArgilaga

CONTRAPORTADA DEL ALBUM

LArgilaga 21 LArgilaga 21

A RODOLONS !Igual de absurdo que el Crnica de Pescola, pero ms creble Ao: XX3@ N 4216

Nios de San Ildefonso le cantarn el sueldo a RomualdoRedaccin. Dos nios de San Ildefonso han sido contratados por el Ayuntamiento de Pescola para cantarle, a primeros de cada mes, el sueldo a Su Humildsima Excelencia Romualdo Forner. La decisin fue tomada tras comentar Romualdo en una reunin de la Junta de Gobierno que eso de cobrar el sueldo con un papelito, como si fuera un pueblerino cualquiera, me parece soso e, incluso me atrevera a decir, que insultante. 4.216,2 euros al mes no los gana cualquiera. Merezco, por ser quien soy y lo que valgo, otra manera de cobrar el sueldo ms acorde con mi status! En un principio, el propio Romualdo propuso que un unicornio le trajera la nmina a casa, portndola en su hocico, al tiempo que las campanas de la Ermitana repicaran a todo volumen, para que los peiscolanos supieran que l ya haba cobrado y pudieran festejarlo con alegra. Uno de sus compaeros de gobierno le coment que lo de las campanas poda hacerse, pero que lo del unicornio iba a ser difcil porque ese bicho no exista. Y descartado lo del unicornio y, tras varias deliberaciones, se decidi que dos nios de San Ildefonso le cantaran el sueldo a Romualdo cuando le llegara la nmina. Uno de los nios dira: Cuatro mil doscientos deicisis coma dos euros. Y el otro contestara: Porque te lo mereces! Por supuesto, los dos nios diran esas frases utilizando la cantinela tpica del Sorteo de Navidad. Y para contratar a los nios fue enviado a Madrid el concejal de Comercio, el seor Rafael Suescun. Pero despus de dos semanas de viaje, result que se haba perdido en Cuenca. Y an sigue perdido; el que est aqu, en Pescola, es un doble. Pocos han notado la diferencia, y a los que la han notado no les ha importado que se perdiera el autntico Suescun.

Kevin y Jonathan, los seleccionados Al final, tuvo que ir el propio Romualdo a Madrid - por supuesto en limusina-, a contratar a los chavales. Tras cinco semanas de casting, seleccion a Kevin S. (izquierda) y a Jonathan Z. (derecha). Les hemos puesto la cosa esa negra tapndoles los ojos, no porque sean menores, sino porque a ellos les avergenza que se sepa que han sido contratados para cantarle el sueldo a Romualdo y quieren permanecer en el anonimato. Kevin y Jonathan debutarn en febrero del 2012. En enero no podan porque hacen de pajes lanzadores de caramelos en la Cabalgata de Reyes de Madrid, y tienen que ensayar lo del lanzamiento carameril. En cuanto a lo que cobrarn estos dos mozalbetes, el propio Romualdo nos ha dicho off the record, que no ser nada. El simple hecho de verme todos los meses es un sueldo ms que digno, ha asegurado Romualdo.

El Asesor de Asesor de Concejales del Ayuntamiento de Pescola, tendr a su servicio un Asesor de Asesor de Asesor de Concejales,que trabaj como Asesor de Armas Qumicas para G.W.Bush.

Romualdo Forner concursar en T s que vales y Rafael Serrat en SupervivientesAgencia Fefe. Todo apunta a que, en breve, podremos ver en nuestras pantallas a dos peiscolanos de relumbrn, participando en sendos concursos de Telecinco. El primero de ellos ser Romualdo Forner, que se enfrentar a nios cantores y a otros seres similares, en el concurso T s que vales. Romualdo no cantar, ni bailar, ni patinar, ni se contorsionar, ni nada de eso. No, l har lo que mejor sabe hacer: sentarse en una silla a contar el dinero que cobra cada mes. Es imposible que no gane este concurso, porque es evidente que le pusieron el ttulo pensando en m, ha manifestado nuestro amado Teniente Lder. Suerte Romualdo, aunque no te har falta! Y, aunque tendremos que esperar unos meses, tambin podremos disfrutar con las aventuras de Rafael Serrat en el reality concurso Supervivientes. Telecinco lo ha seleccionado porque, segn los productores del programa, el seor Serrat es un autntico superviviente. Lleva desde nio metido en la poltica peiscolana y, miren, sigue ah. Cuando l empez, el Papa Luna an haca tisanas y excomulgaba al Papa de Roma cada maana. El seor Serrat an no ha confirmado si participar en ese concurso, pero si consigue sobrevivir los prximos meses a las chorradas que le dicen en los plenos del Ayuntamiento ltimamente, no duden que ir reforzado y ganar la cosa esa de Supervivientes.

22 LArgilaga

Breves no, Muy BrevesCientficos austro-hngaros descubren que la Playa Norte de Pescola en realidad est en el Este. Eso s, la Sur, en el Sur. Un peiscolano queda ltimo en el Mundial de Lanzamiento de Boomerangs, al no regresar el artefacto. Un satlite de la NASA descubre que debajo de la mugre del Ullal de lEstany de Pescola hay agua. Sigue sin regresar el boomerang del peiscolano de la noticia de antes. A ver si era un palo, en vez de un boomerang, ha comentado nuestro paisano, harto de esperar.

Coco vendr a Pescola a ensearle al Concejal de Fiestas cules son las cuatro estacionesRedaccin. Tras descubrir que Las Fiestas de Invierno de Pescola han tenido lugar en pleno otoo, el carismtico monstruo Coco, de Barrio Ssamo, viajar prximamente a Pescola a ensearle al concejal de Fiestas, el seor Daniel Biosca, las cuatro estaciones. Me he pasado media vida ensendoles a los nios la diferencia entre arriba y abajo, entre lejos y cerca, y entre el verano, el invierno, la primavera y el otoo - ha empezado explicando el nclito bicho azul -. Y me he quedado de piedra al saber que ese nio concejal, no saba que en noviembre estamos en otoo y no en invierno. Mi deber me obliga a explicrselo!. Y por esta razn, Coco vendr en breve a Pescola, por el bien de todos los que nos regimos por las leyes de la naturaleza.

Todo apunta a que Coco vendr volando a Pescola, vestido de Supercoco.

Andrs Martnez, se presentar a las primarias de la Secretara General del PSOERouters. Se ha desvelado la gran incgnita. Desde hace semanas, en los mentideros politicos madrileos, se estaba hablando de que haba un candidato tapado, que se presentara a las primarias para dirigir los destinos del PSOE. Y, ante la sorpresa de casi todo el mundo, este tapado ha resultado ser Andrs Martnez. En el ltimo pleno celebrado en Pescola, el insigne estadista Martnez dijo que siempre estara al lado de los trabjadores del consistorio que preside, demostrando con esto que es ms rojo que todos los dirigentes de CCOO y UGT juntos. Y, s, l ha confirmado que se va a presentar a las primarias del PSOE, y ha confesado que si estaba en el PP, era para destruirlo desde dentro. Algunos barones socialistas han puesto el grito en el cielo al saber que Martnez se va a presentar a las primarias. Si gana, puede covertir Espaa en una dictadura marxista-leninista. coment uno de estos barones, que ya no pinta nada en la poltica, uno que tiene pelos en las orejas. En Intereconoma, ya han empezado a afilar los sables para atacar a Martnez, si este consigue la secretara del PSOE. Un to que parece que tiene el pelo pegado, ha dicho de Martnez que es del Bara y de joven fue indenpentista cataln. Si gana, no cabe duda que ser peor que Zapatero.Desmembrar Espaa. Se desconoce si Romualdo Forner acompaar a Martnez en su candidatura a gobernar el PSOE. Hay expertos que consideran que es difcil, porque si hiciera eso, Forner habra cambiado de chaqueta dos veces en diez aos. Antes era ms rojo que la bandera de la URSS, y ahora va de neoliberal. Cambiar otra vez? Imposible - ha manifestado uno de estos expertos, un vividor que va de tertulia en tertulia, con el pelo engominado.

LA PENCULA DE LA SEMANA

LArgilaga

23

Nou a la contra...

Pap NoelEl protagonista de la entrevista de nuestra contraportada , de Nou a la contra, no necesita presentacin. Vive en Laponia, est un peln obeso, va de rojo y reparte juguetes... S, seores, es Pap Noel! Y como es tan buena persona, por eso es santo, ha tenido el detalle de concedernos la siguiente entrevista, que se la hicimos aprovechando el Puente de la Pursima. No se la pierdan, sobre todo si usted es uno de esos que no cree en la Navidad. 1. Ya lo tiene todo preparado para su gran noche? Ho, ho, ho! Por supuesto que s! La verdad es que hace meses que lo tengo todo a punto. Desde agosto. Es que, mira, aqu en Laponia no hay mucho que hacer, la verdad sea dicha. Solo tenemos hielo, ms hielo, algo de nieve y ms hielo. Y, adems, no se pilla bien la TDT. As que, pues eso, nos ponemos manos a la obra nada ms acabar la Navidad y, en siete u ocho meses, ya tenemos todos los juguetes preparados. Ho, ho, ho! Luego de septiembre a diciembre, revisamos los informes sobre los nios y las nias que nos piden regalos. A los buenos les llevo lo que piden y a los malos, pues no les llevo nada. Pero no como un castigo, sino para que reflexionen y se porten mejor al ao siguiente. 2 . Hay mucha gente en mi pas que considera que usted atenta contra nuestras tradiciones, y que nosotros deberamos pedir solo regalos a los Reyes Magos. Qu le parece? Bueno, hay gente para todo. Ho, ho, ho! Mira, yo me llevo muy bien con los Reyes Magos. Cuando nios y nias espaoles empezaron a pedirme regalos a m tambin, yo les coment el tema a ellos. Y les pareci muy bien. Y sabes por qu? Pues porque nosotros cuatro queremos que los nios sean felices. Quien dice que yo no debera repartir regalos en su pas, es alguien que no tiene lo ms importante que Dios le dio al hombre: la fe y la esperanza. Esa gente no se da cuenta que lo que hacemos los Reyes y yo, no es regalar objetos. No, lo que nosotros hacemos es regalar ilusin. En ese momento en el que un nio o una nia est a punto de abrir un regalo... Ho, ho, ho! En ese momento ese nio o esa nia es feliz. Y eso no tiene precio. 3. Yo pensaba que usted y los Reyes Magos no se llevaban bien. Ho, ho, ho! Pues somos muy amigos. Con quien no me llevo bien es con el Ratoncito Prez. Pero es por un problema de comunicacin. l es un ratn y no sabe hablar, el pobre. Ho, ho, ho! Adems, lleva aos enfadado con el mundo. Es que una noche entr en casa de una nia a la que se le haba cado un diente y un gato le atac y casi se lo come. Perdi una pata en aquel incidente. 4. Hay gente que dice que usted y los Reyes Magos no existen. Qu les dira? Ho, ho, ho! Lo siento por ellos. Si no creen en nosotros, en lo que representamos, en qu creen? En los partidos polticos? En la economa mundial? En lo que sale por la tele? Es mejor creer en todo eso que creer en nosotros? 5.Tambin dicen, que ustedes no dan regalos, que son los padres de los nios los que lo hacen. Esto es verdad en algunos casos. Ho, ho, ho! Esto que te voy a decir es un secreto que solo algunos paps y mams saben. Cuando un nio nos ha pedido algo y sabemos que no se ha portado del todo bien, nosotros informamos a los padres del pequeo. Antes lo hacamos con palomas mensajeras y ahora por e-mail. Entonces ellos, para que esos nios no se sientan tristes, les hacen regalos y dicen que hemos sido o los Reyes o yo. A nosotros no nos molesta que digan eso, porque si les dicen eso a sus hijos es que les quieren mucho. Ho, ho, ho! 6. Cuando yo tena ocho aos, le ped un Scalextric y me trajo una trompeta enana de plstico. Por qu? Ho, ho, ho! Porque si te hubiera trado el Scalextric, te hubieras vuelto un credo, y ahora seras concejal de Urbanismo de algn pueblo. Lo hice por tu bien. 7. Pues no s si me benefici eso. Yo ahora tendra un sueldo astronmico. S, pero solo tendras eso. Dinero y nada ms. Ho, ho, ho! Lo importante de una persona es lo que hace, lo que dice, y por qu lo hace y lo dice. La gente que solo hace las cosas por dinero, son los ms pobres del mundo. Ho, ho, ho! Porque solo tienen dinero. 8. Hay una pregunta que no s si hacerle... Bueno, se la hago. Usted va por ah con sus renos voladores, qu hace cuando alguno de ellos quiere hacer caca, con perdn? Baja a la tierra? Hacen caca, con perdn otra vez, desde el aire? Ho, ho, ho! Es la pregunta ms idiota que me han hecho nunca. Ho, ho, ho! Pero te la voy a contestar. Cuando eso va a pasar, el reno que necesita hacer sus necesidades, me hace una seal. Entonces yo busco el techo de alguna persona que s que odia la Navidad y a los nios, y el reno se caga en su techo. Ho, ho, ho! 9. Por ltimo. Puede decirme por qu siempre dice ho, ho, ho? Ho, ho, ho! Pues porque eso significa: Feliz Navidad a todos los lectores de LARGILAGA! Incluso a aquellos que quisieran que no existiera.24 LArgilaga