PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Empiezan las Rebajas de VeranoPÁGINA 3

COMERCIO

PROVINCIA Página 13

Abre en Vegacervera‘Piedras Blancas’, elmayor centro de turismorural de Castilla y León

El 2 de julio se celebra la efemérides; el Ayuntamientode Valverde nombra a la Virgen ‘regidora permanente’

CLASIFICADOS: 987 34 43 32NÚMERO 30 - AÑO 2 - DEL 1 AL 7 DE JULIO DE 2005 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - CONTROLADO POR

Miles de romeros arroparána la Virgen del Camino en elV Centenario de su Aparición

Un completo y variado programade actos se ha diseñado para elsábado 2 de julio con motivo dela conmemoración del V Cente-nario de la Aparición de la Virgendel Camino a un pastor de Velillade la Reina. En el homenaje a latambién Patrona de la RegiónLeonesa se han sumado los ayun-tamientos del Voto (León,Villatu-riel, Valdefresno y Valverde). ElAyuntamiento de Valverde, queacoge la ermita del Humilladero,el Santuario y la propia imagende La Virgen, la ha nombrado ‘re-gidora permanente’. Págs. 10 y 11 Imagen de la Virgen del Camino.

Las Fiestas de San Juan y SanPedro entran en la recta final

La capital leonesa apura sus últi-mos días de fiesta. El conciertoen el León Arena de ‘HombresG’ y ‘El Canto del Loco’, a las 22horas del domingo 3 de julio,ce-rrará las fiestas más largas de

León. Pero antes quedan mu-chos actos para disfrutar de lafiesta. El viernes 1 de julio, ten-drá lugar el último lanzamientode fuegos artificales, el Festivaldel Humor y las sopas de ajo en

la Plaza Mayor amenizadas porla música de ‘El Consorcio’. Elsábado 2 de julio, además deFiestalaguinda y el Festival Fla-menco, se celebrará el ‘RécordGuiness’ de la Empanada. Pág. 8

El concierto de ‘Hombres G’ y ‘El Canto del Loco’ en el ‘León Arena’ cierra eldomingo 3 de julio las fiestas más largas de la capital con 18 días de festejos

TURISMO Página 3 EMPRESAS Páginas 6 y 7

El CEL homenajea aseis empresarios el 1de julio en San Marcos

León se incorpora comodestino del Programa deVacaciones del Imserso

Los desfiles junto a la Catedral y las estatuas humanas, algunos de los actos más vistos. En la parte inferior, fansde Bustamante de Asturias y Cantabria se aseguran un puesto de primera fila en el concierto del 30 de junio.

OSÉ María Aznar pasó porLeón o mejor por El Corte In-

glés donde firmó ejemplares desus ‘Retratos y perfiles. De Fragaa Bush’. Dicen que se vendieron600 libros en esa tarde. Aznar es-tuvo amable, se le notó relajado ysi tuvo que pasar algún mal tragoprefirió hacerlo con Coca Cola an-tes que con el tradicional agua quele tenían preparado. Pasión USA.

J

L socaire del Debate sobre elEstado de la Región,entre las

filas del PP reinaba la euforia al tér-mino del mismo por el “varapalode Juanvi a Villalba.“Le ha deja-do al pie de los caballos”, se oyócomentar. Pero no todo fueron au-tosatisfacciones.“Qué pena que senos vaya el presidente; no quiererepetir en la política regional y Ra-joy, en aras de tornar su imagenconservadora en otra más centris-ta,nos enviará dentro de dos añosa Ángel Acebes para presidir laJunta dentro”.Algunos se queda-ron atónitos ante este anuncio.

ANTOS Llamas, Ignacio Te-jera, Ricardo Alonso y Lo-

renzo García Banco ultiman losdetalles para la compra del 80%de la Clínica San Francisco. Haceya varias semanas firmaron una op-ción de compra -se estima que porun importe de 12 millones de eu-ros- y ahora se trabaja en limar lospequeños flecos legales para queen breve todo llegue a buen puer-to. Serafín de Abajo Olea es elaspirante a la dirección médica.

A

S

GENTE EN LEÓN Del 1 al 7 de julio de 2005

OPINIÓN2

Algo más sobre las fiestasLas fiestas no se reducen sólo a unacuestión económica. Leo que la conce-jala se muestra orgullosa porque hancostado unos cuantos millones menos.¿Y qué? Casi tres semanas de fiestas sonun dispendio,se mire por donde se mire:económico, organizativo, energético, la-boral, etc. etc. No hablamos sólo de mi-llones: estamos hablando de horarios re-ducidos por fiestas, de atascos, depérdidas de tiempo y dinero, de callescortadas, de funcionarios ocupados enactividades relacionadas con ello... Enfin, un lujo que un Ayuntamiento semia-rruinado mal se puede permitir.

Pero hay más. Una vez descartada laubicación de la Feria en el desguace allado del Estadio, han optado por utilizarel lugar del año pasado. Podían haberse

ido junto a la Azucarera como en añosanteriores ¿Porqué no lo han hecho? Su-pongo, entonces, que el recinto elegidoel año pasado no era tan malo al final¿verdad? Ni tampoco otras iniciativaspuestas en marcha por una Corporacióndistinta y copiadas ahora. Bien, pues nohe escuchado nada en ese sentido. Nin-gún reconocimiento sincero. Ni una solaconcesión a “los otros”. Siempre en susoberbio estilo de hacer política.

Y, por último, algunas preguntas: ¿enépoca de fiestas se suspende el controlde conceptos como salud, seguridad, hi-giene, sanidad...? ¿Alguien, de verdad,consume con garantía las patatas o losfritos que ofrecen los puestos de laFeria? ¿Es posible que esos aceites pasensin problema cualquier inspección yque al frutero de mi barrio le multen

solo por servirme un kilo de naranjascon el reloj puesto en la muñeca? ¿Quéparadojas son éstas? ¿Y los afectadospor la colza protestan al Estado? ¿Enton-ces los que consumen churros en laFeria dónde se van a encerrar luegocuando les duela la barriguita? ¿En elAyuntamiento de León, por ejemplo?

FRANCISCO MARTINEZ.LEÓN.

El top manta, a sus anchasMucho se quejan los artistas del dañoque les hace el llamado ‘top manta’, esagente principalmente inmigrante que sededica a vender discos y juegos de orde-nador piratas a precios muy reducidos.No pagan impuestos y hacen un grandaño a los artistas que están legal.Tam-bién mucho presumen las policías loca-les de los discos que se incautan y des-

truyen... Pero la realidad es que los ven-dedores del ‘top manta’ campan a susanchas. Sin ir más lejos, estas fiestas enla Feria de la Avenida de Europa y su en-torno hay una treintena de este tipo devendedores al margen de la ley.Yo, lesveo a todas las horas, lo mismo que lohan visto los miles de leoneses que hanpasado por este lugar. La escena se re-pite en el centro, en Papalaguinda, en elBarrio Húmedo,... y así en todas las ciu-dades de España. ¿Por qué no se ataca elproblema en serio? Si quisieran el pro-blema duraría días.LAURA GÓMEZ. LEÓN

L Ayuntamiento de León acaba de vivir untriste episodio. El lunes 20 de junio, los dospartidos de la oposición unieron sus fuer-

zas para oponerse al Pleno Extraordinario de Ho-menaje que el actual equipo de gobierno había or-ganizado para el día de San Juan a los 131 con-cejales que la ciudad ha tenido en estos 25 añosdesde la restauración democrática (entre ellos 6alcaldes y 14 representantes de Armunia, Oterue-lo y Trobajo del Cerecedo). Lo de menos es bus-car culpables o determinar si el alcalde actuó concierta torpeza al creer que la mayoría absoluta erasuficiente o si los dos partidos de la oposición pu-sieron en práctica una estrategia muy calculadade indefinición para pasar factura al equipo de go-bierno que preside Mario Amilivia. En este temaera decisivo el apoyo del PSOE,ya que los tres vo-tos de la UPL no habrían servido para llegar a losimprescindibles 18 votos. El PSOE ya mostró suoposición al homenaje nada más ser anunciado

por el alcalde, pero da la impresión de que su ac-tuación estuvo presidida por una ambigüedad ex-tremadamente calculada. Quizá Amilivia siemprepensó en la unanimidad dado que también se ho-menajeaban a concejales y ex concejales de UPLy PSOE (curiosamente la lista empezaba por Alejoy terminaba en Villalba) y que no se habían opues-to en las comisiones donde se había debatido.

La razón esgrimida para el bloqueo al homenajees que no puede organizar una fiesta democráticaquien actúa al margen de la democracia al pactarcon dos tránsfugas.Ya está bien de esta cantinela.Tampoco tenía razón Amilivia cuando predicabaque tenía que ser el alcalde por encabezar la listamás votada ya que PSOE y UPL sumaban más apo-yos tanto por número de concejales como por vo-tos conseguidos. No vamos a defender el transfu-guismo,pero tampoco que una moción de censuraconvierta el ambiente municipal en irrespirable.Muchas reuniones hubo del Pacto Antitransfuguis-mo. Nada salió en claro. Quizá haya que echar dela vida política a los tránsfugas,pero para eso estánlas leyes y, por desgracia, les amparan.Tanta peleapolítica nada beneficia a un León en crisis.

E

Urge ya superar lamoción de censura

CARTA

S A

L DIR

ECTO

R

Envíen sus cartas a Gente en León, Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º. 24005-LEÓN, al fax 987 34 42 63 o al e-mail: director@genteenleon.com. Los textos,que irán acompañados de una FOTOCOPIA DEL DNI, podrán ser resu-midos en caso de exceder de 15 líneas. El periódico se reserva el derecho de su publicación.

EDIT

ORIA

L

EditaNoticias de León S.L.U.

DirectorJose Ramón Bajo ÁlvarezDirectora Comercial

Mercedes García ÁlvarezDepartamento de Redacción

Natalia Moreno FloresJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialCecilia Sánchez Fernández

Miguel Ángel Crespo GarcíaLorena Castellanos Puertas

FotografíaBTZ Sistem

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

e-mail:grupo@grupogente.es

Fuera

”El 17 de junio,Tomé declarabaa Diario de León,que su futurono estaba cerca de León.Cincodías después era presentadocomo entrenador culturalista.Esperemos que la tercera etapasea la buena. Tomé no tienemargen para el error proque laafición se le echará encima.

MIGUEL ÁNGEL ÁLVAREZ TOMÉNUEVO ENTRENADOR DE LA CULTURAL“

Yo valoro que el equipo demi ciudad se acuerde de mí,pero me veo lejos de León

la próxima temporada

Director GeneralFernando López IglesiasDirector FinancieroGermán Martínez Arcos

Director Técnico de MediosJosé Luis López García

Grupo de ComunicaciónGENTE

de contexto

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones quesus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

Periódico controlado por Distribución gratuita buzoneada de 50.000 ejemplares

Del 1 al 7 de julio de 2005

GENTE EN LEÓN 3LEÓN

Natalia Moreno FloresLa integración del tren en León ySan Andrés va viento en popa.Almenos, así se desprende de la últi-ma reunión del Consejo de Admi-nistración de la sociedad León AltaVelocidad 2003 mantenida el 28de junio en León. El secretario deEstado de Infraestructuras,VictorMorlán,destacó “la buena sintoníay entendimiento” del encuentro,que calificó de “muy fructífero”.Yes que el Consejo aprobó el pliegode condiciones del concurso con-vocado para la redacción del PlanRegional de Ámbito Territorial(Prat) que definirá la actuación ur-banística de los equipamientos fe-rroviarios e infraestructuras enLeón, San Andrés, Onzonilla y San-tovenia.“Estoy contento de cómomarcha todo y de la buena dis-posición de las administracionespara que la integración ferroviariasea un éxito.Tenemos el compro-miso de previsión del presidentedel Gobierno de que la Alta Veloci-dad llegará a León en 2008 y lovamos a cumplir”, dijo Morlán.Para realizar este estudio,que darápie a las primeras obras, se convo-cará un concurso restringido enel que participarán 6 estudios dearquitectura. El presupuesto quemaneja el Ministerio de Fomentoronda los 550.000 euros.

En la reunión se conoció tam-bién la propuesta del director dela sociedad, Juan Conde, de trasla-dar las estaciones de contenedo-res y clasificación a Torneros, mu-

danza que será estudiada, ya queconlleva la modificación del con-venio inicial y obliga a revisar loscostes estimados inicialmente, yaque este traslado supone 70 mi-llones de euros. Este gasto sefinanciaría con las plusvalías de laliberación del suelo y la edifica-ción de más de 1.200 viviendasen la parcela actual de Renfe.Asi-mismo, se acordaron varios con-venios marco con el Adif para desa-fectar instalaciones ferroviarias.

MÁS METROS PARA SAN ANDRESEl alcalde de San Andrés, MiguelMartínez, planteó ampliar en 750metros el soterramiento del tren asu paso por el municipio. Un pro-yecto que debe esperar y que po-dría integrarse en el segundo plandel ferrocarril.El coste de la opera-ción supondría 30 millones deeuros y podría costearse en partecon las plusvalías que genere la

liberación de ese suelo, donde selevantarían hasta 600 viviendasque unirían La Sal con Pinilla.

FEVE Y MICHAISAEl alcalde de León,Mario Amilivia,propuso que la integración del trende vía estrecha (Feve) en León “lolleve también la sociedad León Al-ta Velocidad”. Sobre esto, Morlándijo que hay “voluntad política”pa-ra que así sea,pero indicó que an-tes “son necesarios estudios técni-cos y financieros para una toma dedecisión definitiva”.Amilivia pidiótambién una urgente solución pa-ra el cruce de Michaisa,punto que,según Morlán,“será estudiado porel Ministerio”.De momento,habráque esperar al 13 de julio, día enque el presidente del Gobierno,Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero, visita-rá La Pola de Gordón para asistiral comienzo oficial de las obras deexcavación del Túnel de Pajares.

Morlán: “El Tren de Alta Velocidadllegará a León en el año 2008”

Víctor Morlán (dcha.) con Mario Amilivia en un momento de la reunión.

Natalia Moreno FloresEl viernes 1 de julio se inicia elperíodo estival de rebajas en laciudad de León en un plazoque se extenderá hasta el 1 deseptiembre. Durante este tiem-po,los establecimientos comer-ciales podrán ofertar sus pro-ductos a precios rebajadosdurante un mínimo de una se-mana y un máximo de dos me-ses,“anunciando de forma visi-ble para elconsumidor lasfechas elegidaspara esta ventapromocional”,recuerda el pre-sidente delConsejo Em-presarial de Co-mercio de la Fe-d e r a c i ó nLeonesa de Em-presarios,Alfredo Martínez.

Al igual que ocurre con lasde invierno, las rebajas de ve-rano no pueden suponer unamerma en los derechos de losconsumidores, siendo esencialque los precios rebajados semuestren a la vista acompaña-dos del precio anterior. La cali-dad y la política comercial encuanto a cambios, devolucio-nes, medios de pago o recla-maciones, entre otras situacio-

nes, deben mantenerse exacta-mente igual en esta temporadade rebajas que durante el restodel año.

Los comerciantes de Leónafrontan la temporada de reba-jas de verano “con mucha ilu-sión y con buenas expectati-vas, teniendo en cuenta que latemporada ‘primavera-verano’ha sido un poco irregular enventas y no sólo en León, sino

también en Es-paña e inclusoEuropa”, señalaAlfredo Mar-tínez, quien re-cuerda que lasventas en las re-bajas de 2004fueron “muybuenas, sobretodo, en agostopor la afluencia

de turistas”. No obstante, se-ñala que la recaudación paralos comerciantes es menor queen rebajas de invierno, ya que“los productos que se vendenen verano son más baratos”.

León acoge desde el 1 dejulio la temporada de rebajas“más agresiva del año”, segúnMartínez,“porque productosde calidad y grandes marcasgozarán de los mejores des-cuentos en sus precios”.

El 1 de julio comienza latemporada de rebajashasta el 1 de septiembreLos comercios de León afrontan optimistas esteperíodo ante las irregulares ventas de primavera

En rebajas, losproductos a laventa sólo hande disminuir suprecio, no su

calidad

La sociedad León Alta Velocidad 2003 aprobó el día 28 el pliego de condiciones quedefinirá la actuación urbanística de la integración del tren en León y en San Andrés

Natalia Moreno FloresLa secretaria de Estado de Servi-cios Sociales, Amparo Valcarce,anunció el 30 de junio,día en queinauguró en San Andrés del Raba-nedo la residencia de ancianos ‘Al-borada’e impuso la Medalla al Mé-

rito en el Trabajo al leonés Heri-berto Fernández, que la provinciade León se incorporará por prime-ra vez, a partir de octubre, comodestino del Programa de Vacacio-nes para Personas Mayores,gestio-nado por el Ministerio a través del

Imserso. El circuito incluirá las lo-calidades de León, Astorga, Villa-franca del Bierzo y el paraje de LasMédulas.Así,miles de personas ma-yores de 65 años de diferentes pun-tos del país visitarán cada año laprovincia en turnos de ocho días.

León será, por primera vez, destino delPrograma de Vacaciones del ImsersoEl circuito por la provincia, que se incorporará a partir del mes de octubre, incluirálas localidades de León,Astorga,Villafranca del Bierzo y el paraje de Las Médulas

GENTE EN LEÓN Del 1 al 7 de julio de 2005

LEÓN4

J U N T A D E G O B I E R N O L O C A L

E X C M O . AY U N TA M I E N T O D E L E Ó N

REGLAMENTO INTERNO DEL HOGARDEL TRANSEUNTE.-

Se presenta propuesta de aprobación delReglamento Interno del Hogar Municipal delTranseúnte, recientemente modificado. AnaGuada recuerda que el cambio principal radicaen la asunción por el Ayuntamiento de la pres-tación de los servicios de apertura y cierre delHogar, debido a la reducción -a uno sólo- delnúmero de hermanos (tradicionalmente se hagestionado por la Orden Hospitalaria de SanJuan de Dios) que prestaban servicios en elmismo. Esta asunción de servicios por el Ayun-tamiento ha derivado en una reducción en laprestación económica percibida por la Orden. Pregunta también Teresa Gutiérrez si el Hogarsólo acoge hombres. Contesta Ana Guada que,efectivamente, está preparado sólo para hom-bres. Añade que existe una casa de acogida pa-ra mujeres dependiente de la Asociación Leo-nesa de Caridad, pero el Hogar Municipal delTranseúnte se destina a hombres por ser el nú-mero de mujeres sin hogar muy reducido encomparación, y no haberse manifestado hastala fecha la necesidad de ampliar a mujeres laprestación de este servicio. Finalmente fue in-formado favorablemente, por unanimidad, eltexto del Reglamento Interno.

NORMAS DE FUNCIONAMIENTO DELMERCADILLO DE S. JUAN Y S. PEDRO.-

La presidencia da cuenta de la propuestaque se formula por la Concejalía de Comercioy Consumo, en fecha 16 de junio de 2005, re-lativa a la aprobación de las “Normas de Fun-cionamiento del Mercadillo de San Juan y SanPedro” para el año 2005, que han sido elabo-radas por el Gerente de los Mercados Munici-pales de Abastos. Tras un breve debate, la Co-misión acuerda, por unanimidad, informarfavorablemente las “Normas de Funcionamien-to del Mercadillo de San Juan y San Pedro”para el año 2005.

PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DELACUERDO REGULADOR DE LOS PRE-CIOS PÚBLICOS POR LA REALIZACIÓNDE ACTIVIDADES DEPORTIVAS O CUL-TURALES.-

Se establecen y aprueban los siguientesprecios públicos: Actividades Deportivas Vera-no 2005: cursos de natación para Niños (men-sual) 20,00 euros -empadronados en León-,24,00 -no empadronados-; cursos de nataciónpara niños (quincenal) 10,00 euros -empadro-nados-, 12,00 -no empadronados-; cursos denatación para adultos (mensual) 30,00 -empa-dronados), 36,00 -no empadronados-; cursosde natación para adultos (quincenal) 15,00 eu-ros -empadronados-, 18,00 -no empadrona-dos-. Asimismo se acuerda el establecimiento

de una reducción del 30% en los precios pú-blicos de las “Actividades Deportivas Verano2005” para los usuarios que sean miembrosde familias numerosas que tengan reconocidatal condición.

LICENCIA DE PARCELACIÓN DE FIN-CA EN PLAZA DEL CASERÍN 4 DE OTE-RUELO DE LA VALDONCINA.-

Conceder la LICENCIA DE PARCELACIÓNsolicitada por María de los Ángeles y Ana Ma-ría DIEZ CALVO, de conformidad con la docu-mentación gráfica y escrita aportada al expe-diente el día 5 de abril de 2.005, que tiene comoobjeto una finca de su propiedad sita en el nú-mero 4 de la Plaza El Caserín de Oteruelo de laValdoncina, no constando inscrita en el Regis-tro de la Propiedad. Siendo la DESCRIPCIÓNliteral de la finca matriz y de las fincas resul-tantes, la que a continuación se señala, conte-nida en el Informe emitido por los TécnicosMunicipales del Gabinete de Urbanismo confecha 23 de mayo de 2005, según la documen-tación aportada por la propiedad, que ha decomplementarse con los correspondientes Pla-nos aportados el 5 de abril de 2005.

LICENCIA DE PARCELACIÓN DE FIN-CA EN CALLE VALPORQUERO 13 DEPUENTE CASTRO.-

Denegar la LICENCIA DE PARCELACIÓNsolicitada por Baudilio Pérez Fernández, deconformidad con la documentación gráfica yescrita aportada al expediente el día 20 de abrilde 2.005, que tiene como objeto una finca desu propiedad sita en el número 13 de la calleValporquero de Puente Castro, por los moti-vos expuestos en el informe emitido por losTécnicos Municipales del Gabinete de Urba-nismo. Significar al solicitante que, de confor-midad con lo informado por los Técnicos Mu-nicipales, la única división autorizable de lafinca sería la que tuviese como objeto separarla parte del suelo clasificado como Urbano Con-solidado del clasificado como Urbanizable De-limitado, al objeto de su desarrollo de formaindependiente, cada una de ellas de acuerdocon su clasificación.

EXPEDIENTES DE LICENCIAS DEOBRAS.-

-A CONSTRUCCIONES BENAVIDES GAR-CIA, S.L., licencia de obras para construcciónde 7 viviendas unifamiliares en las parcelas 81,82, 83, 89, 90, 91 y 92, de la Unidad de Ac-tuación “Carretera de Carbajal 2”, de acuerdocon el proyecto de ejecución presentado y ba-jo la dirección de los Técnicos designados enla solicitud.

-A ANDRÉS MALLO LORENZO, licencia deobras para la instalación de un ascensor en el

edificio nº 3 de la calle Cardenal Cisneros.-A ASCENSORES JOBENSA, S.L., licencia

de obras para la instalación de un ascensor enel edificio nº 139 de la Avda. Mariano Andrés.

-A la JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN, CON-SEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA, DIREC-CIÓN PROVINCIAL DE EDUCACIÓN, licenciade obras para construir una rampa para eva-cuación de minusválidos en el Colegio Publi-co de educación infantil y primaria ANTONIOVALBUENA, situado en la calle Cea s/n c/v ala calle San José.

-A la DIRECCIÓN PROVINCIAL DE LA TE-SORERIA DE LA SEGURIDAD SOCIAL, repre-sentada por Miguel Angel Álvarez Gutiérrez, li-cencia de obras para la reforma y adecuaciónde la primera planta del edificio donde se ubi-can las oficinas de la administración 24/03 dela Seguridad Social, en Av/ de la Facultad nº 1.

-A la JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN, CON-SEJERÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA, DIREC-CIÓN PROVINCIAL DE EDUCACIÓN, licenciade obras para ampliación del Instituto de Edu-cación Secundaria “Legio VII” (Construir 4 uni-dades y aula de informática), situado en la Pla-za del Santo Martino, s/n, licencia que será delegalización habida cuenta que las obras hansido ejecutadas antes de otorgarse la licencia.

-A ROGELIO HERRERO FRESNO, licenciade obras para derribo de edificio situado en lacalle Pedro Ponce de León, 18.

-A CONSTRUCCIONES LLAMAS GIL, S.L.,la prórroga solicitada en el plazo de iniciaciónde las obras para la demolición de edificio enla Avda. de Roma, 10, para cuya ejecución lefue otorgada licencia por anterior acuerdo de30 de noviembre de 2004.

-Se acordó aprobar el proyecto de ejecu-ción presentado por ECOLSA representada porAgustín García Miranda, a quien se otorgó li-cencia de obras por anterior acuerdo de 26 deoctubre de 2004, para la construcción de edifi-cio destinado a 15 viviendas, locales y gara-jes, situado en la Avda. Padre Isla nº 51 c/v ala calle Luis Carmona.

EXPEDIENTES DE LICENCIAS DEACONDICIONAMIENTO DE LOCALES.-

-A MONTSERRAT GONZÁLEZ MUÑIZ, li-cencia de obras para adecuación de local des-tinado venta de complementos de moda feme-ninos, en la calle La Rúa, 15.

-A EUGENIO GONZÁLEZ CARO licenciapara acondicionamiento de local para taller dejoyería en la Av/ San Mamés, 24-Bajo.

EXPEDIENTES DE LICENCIA AMBIEN-TAL.-

A ARBOLIO PROMOCIONES TURÍSTICAS,S.L. licencia ambiental para MESÓN (con bar)en Avda. de Quevedo, 7.

El Área de Consumo del Ayuntamiento de León ha editado 2.000ejemplares de una guía que contiene un catálogo de recomendacio-nes para evitar los problemas habituales de consumidores en el perí-odo estival.La guía,en cuya elaboración ha colaborado el Colegio deFarmacéuticos de León, ofrece consejos para evitar daños al tomarel sol, sortear las intoxicaciones del verano y optar por compras yviajes en establecimientos adheridos al sistema arbitral de consumo.

El Ayuntamiento edita 2.000 ejemplares conrecomendaciones de consumo en vacaciones

COMERCIO

Dentro del programa de fiestas de Puente Castro destaca el vier-nes 1 de julio la exhibición de lucha leonesa (17 h.), el desfile decarrozas y disfraces (19.30) y la verbena (22 h). El 2 de julio, feriade artesanía (12 h), gran paella popular (14 h.), bailes regionales(16 h.), concurso de alfarería (17 h.) y verbena (22.30). El domin-go 3,misa (10.30),carrera de cintas en moto (13), fiesta de la espu-ma (17 h.) y verbena con chocolatada y fuegos artificiales (21 h.)

La Asociación de Vecinos Aljama organizalas Fiestas de San Pedro en Puente Castro

DE FIESTA

La compañía de autobuses Alsa promociona desde el 28 de juniola Tarjeta Vacacional, un nuevo ticket que permite al usuario una se-rie de descuentos en los viajes a Asturias,Almería, Murcia,Valencia,Alicante, Cantabria y León. La tarjeta estará vigente del 1 de julio al30 de septiembre y tiene un precio de 30 euros.Alsa pondrá a laventa 1.000 unidades y con la compra de cada tarjeta se regalará unviaje de ida y vuelta a elegir entre Asturias,León,Almería o Alicante.

Alsa emite este verano la Tarjeta Vacacionalcon descuentos en recorridos nacionales

TRANSPORTES

Un total de 1.515 estudiantes de León y Ponferrada,de 1.747 pre-sentados, superó las pruebas de acceso a la universidad correspon-dientes a la Selectividad de junio de 2005, por lo que el porcentajeglobal de aprobados asciende al 86,72%. El balance es similar al delaño pasado,donde 1.553 estudiantes (87,89%) superaron el examende un total de 1.767 presentados.Este año,no obstante, se presenta-ron a las pruebas de Selectividad 20 alumnos menos que en 2004.

El 86,7% de los alumnos presentados a laSelectividad en León ha aprobado el examen

EDUCACIÓN

EN BREVE

-Lunes, día 27 de junio de 2005-

Nueva concentración para condenar la violencia sexistaLa plaza de Botines de León volvió a acoger el lunes 27 la concentración ‘Los lunes sin sol’ de laPlataforma leonesa contra la Violencia de Género,bajo el lema ‘Contra la violencia sexista.Por la con-vivencia en libertad e igualdad’. Un mes después, unas 200 personas volvieron a condenar la violen-cia sexista que en las últimas semanas ha provocado la muerte de otras dos mujeres en España.

‘LOS LUNES SIN SOL’

• Calle la Rúa, 35• Avda. Doctor Fléming, 8• Avda. Moisés de León, Bloque 28• Gran Vía de San Marcos, 5

Domingo, 3

• Avda. Doctor Fléming, 44• Ordoño II, 3• Santo Toribio de Mogrovejo, 74• Sancho Ordóñez, 18

Jueves, 7

MATA ESPESO.............ORDOÑO II, 3RGUEZ.-SAINZ......BURGO NUEVO,13NOTA: El despacho de medicamentos en este servi-

cio nocturno sólo se efecturá con receta médica.

GUARDIAS NOCHE (22-9,30 H.)

• Avda. Alcalde Miguel Castaño, 36• Avda. Reyes Leoneses, 14• Calle Ancha, 3• Plaza de la Pícara Justina, Letra A

FARMACIAS de Guardiade 9,30 a 22 horas

Viernes, 1

• Burgo Nuevo, 13• Santa Clara, 12• Cervantes, 3• Avda. Mariano Andrés, 120

Martes, 5

• Avda. Alcalde Miguel Castaño, 69• Alcázar de Toledo, 4• Avda. Reyes Leoneses, 13• Avda. de Nocedo, 20

• Avda. Padre Isla, 46• Santa Nonia, 1• Maestro Nicolás, 46• Astorga, 6

Miércoles, 6

• Platerías, 5• Avda. de Roma, 4• Avda. José Aguado, 32• Relojero Losada, 23

Lunes, 4

Sábado, 2

GENTE EN LEÓNDel 1 al 7 de julio de 2005

5PUBLICIDAD

GENTE EN LEÓN Del 1 al 7 de julio de 2005

LEÓN6

“La base de una empresaes su capital humano”Es uno de los comerciantes con más carisma deLeón.Antes con la moda y ahora con la fontanería

Samuel Diéguez / Distinción Comercio y Servicios

Natalia Moreno Flores–¿Qué ha supuesto para us-ted recibir la distición delCírculo Empresarial Leonésen ‘Comercio y Servicios’? –Todo un halago y una satisfac-ción. Estoy muy agradecido. Séque aunque hay otros mejoresque yo, se reconoce mi laborcomo empresario.–¿Cuál ha sido el secreto desu éxito? –Me agrada la empresa y, sobretodo, el personal. Me conside-ro una personah u m a n i s t a ,siempre me hagustado moti-var y cuidar a lagente. Lo másimportante deuna empresa essu capital hu-mano. Yo soye m p r e s a r i oporque no pu-de ser otra cosa,pero mi vocación fue la de psi-quiatra y, en cierto modo, ejer-cí de ello con mis empleadosayudándoles en sus problemas.–¿Se siente leonés por dere-cho propio? –Sí, desde luego. Yo nací enOrense hace 80 años en una fa-milia de 9 hermanos muy em-prendedores. Todos tenemosnuestros negocios. En mi caso,hace 53 años vine a León por15 días y me quedé hasta hoy.Y hoy no me iría de aquí a nin-guna parte.Empecé con un ne-

gocio de encurtidos y cortes deparada para zapateros.En 1952,adquirí unos locales en el pa-seo de Papalaguinda y más tar-de fabriqué bolsos. En 1966,abrí una tienda de bolsos y re-galos en Burgo Nuevo y en1972,compré un local en la ave-nida de San Marcos y seguí enel mundo del calzado, bolsos yconfección hasta el 2003. Des-pués decidí dejar la moda por-que mis hijos no querían conti-nuar y,ante el temor de que mis

empleados sequedaran en lacalle,cedí la ex-plotación de lastiendas ‘Dié-guez’ a la fami-lia Alija, los de‘Fruela’,que mealquilaron loslocales.–¿Y ahora? –Estoy con mihijo en el nego-

cio de la calefacción y sanea-mientos con ‘DistribuicionesDiéguez’en los locales de Papa-laguinda con el nombre comer-cial de ‘Caldisa’ y en el Portillo.Tenemos 34 empleados muybuenos y la empresa facturó en2004 alrededor de 1.000 millo-nes de pesetas.Nos va muy bienporque estamos especializadosy sólo vendemos a instaladores,no al público.Siempre digo queen mis empresas fallarán mu-chas cosas, pero en calidad hu-mana,eficacia y seriedad no.

“Hace 53 añosvine a León para15 días y me hequedado hasta

hoy. Ahora ya nome marcharía”

“Lo que más me satisface es que Mujer, madre y gerente de ‘Jacinto Aparicio e Hijas’, Pilar Aparicio es una empresariaque ha cogido con entusiasmo y fuerza el testigo de las empresas familiares de León

Pilar Aparicio / Distinción Mujer Empresaria

Natalia Moreno Flores –¿Cuál es su mérito para recibirla distinción del Círculo Empre-sarial Leonés? –Un trabajo de fondo muy impor-tante, de muchos años y de entregadiaria.Son muchos años,criando ade-más a dos niñas sin interrumpir eltrabajo con la baja maternal.–¿Ha sido difícil la conciliaciónlaboral con la familiar?–Sí,muy sacrificada.Cuando eres ma-dre, dejas en el camino muchas co-sas para poder estar aquí. Pero conesfuerzo,dedicación y mucho traba-jo llegan las recompensas.

–Como este galardón ...–Sí, ha sido una gran sorpresa, perode una satisfacción enorme. Comomujer nunca esperas que se reco-nozca tu trabajo y menos en un mun-do de hombres como el de laconstrucción y las inversiones in-mobiliarias. Aunque es cierto quecuando trabajas bien, te respetan ysaben reconocértelo. Es un orgullopoder representar a la mujer traba-jadora demostrando que somos máseficientes y que aún tenemos bas-tante que decir.–¿Cuál es el logro de su gestión? –Un trabajo incondicional y una sen-

sibilidad importante valorando mu-chísimo a las personas de mi empre-sa.Y eso se nota, porque en JacintoAparicio e Hijas hay un equilibrioperfecto entre las personas.Ahora,con el reconocimiento del CírculoEmpresarial la gente me dice que melo merezco por buena persona y es-to es lo que más me satisface.Aun-que el objetivo empresarial sea ga-nar dinero, yo valoro más cosas queel puro beneficio económico.–¿Es diferente trabajar en unaempresa familiar? –Es un logro importante y un retodifícil porque deseas continuar con

“Hay que seguir invirtiendo para poderobtener una pizarra de primera calidad”“En determinadas zonas o países siempre se seguirá prefiriendo la pizarra paraconstruir y en especial la que se produce aquí que es de las mejores del mercado”

Francisco Vime Losada / Distinción Sector Extracción y Minería

Juan Daniel Rodríguez–¿La pizarra sigue estando demoda como material de cons-trucción?–La pizarra siempre ha estado ysiempre estará de moda. Hay quetener en cuenta que es un produc-to natural y duradero,estéticamen-te es bonito y es una buena inver-sión cuando se construye una casa.Es cierto que existen otros produc-tos en el mercado que pueden sus-tituir a la pizarra en las construc-ciones, pero en determinadaszonas o países siempre se seguiráprefiriendo la pizarra y, especial-mente, la que se produce en estaregión que es una de las de mejorcalidad del mercado actual.–Sus 40 años de trayectoria enel sector le sirven de experien-cia, pero ¿se puede seguir in-novando en este campo?–Siempre se puede seguir innovan-do, como en todos los campos. Esevidente que las cosas han evolu-cionado mucho desde que yo em-pecé como empresario de la piza-

rra.Todos los procesos, tanto deexplotación, elaboración y comer-cialización se han modernizado os-tensiblemente. Pero aún así, es ne-cesario seguir invirtiendo en I+D+Ipara conseguir un nivel óptimo enlas explotaciones y en los proce-sos de fabricación, y para obteneruna pizarra de primera calidad ca-paz de competir en todos los mer-cados.

–¿Como está León o, al menos,la zona Bierzo-Cabrera-Valdeo-rras en infraestructuras?–Las infraestructuras son aún defi-cientes, tanto en los accesos porcarretera como en lo relativo a lastelecomunicaciones. Las explota-ciones están lejos y, en ocasiones,llegar a ellas se hace especialmen-te difícil. Mejorar las carreteras se-ría un beneficio para todos, no só-lo para el sector de la pizarra.–¿Considera que existen ele-mentos objetivos para que elCírculo Empresarial Leonés lereconozca su labor con estadistinción empresarial?–Desde su fundación en 1999, es-ta asociación ha contribuido al de-sarrollo y crecimiento de las em-presas leonesas y les ha dado voz.Sé que hay otros muchos empre-sarios que también se merecen elgalardón, pero en este caso he si-do yo el elegido este año,de lo cualme siento muy orgulloso y piensoque es un verdadero honor recibirla distinción.

El CEL entrega el Círculo de Oro a José Luis Ulibarri y cinco distinciones sectoriales a cinco

GENTE EN LEÓN

7Del 1 al 7 de julio de 2005

LEÓN

“Nuestras plantas entranen millones de hogares”“Somos moralmente responsables de la creaciónde riqueza y puestos de trabajo en el Bierzo”

Secundino Escudero / Distinción Sector Industria

Juan Daniel Rodríguez–Las plantas medicinaleshan llevado el nombre deLa Leonesa por todo elmundo. Esto sí que es ha-cer patria, ¿no?–Sin lugar a dudas.Bajo el nom-bre de Infusiones La Leonesay Manasul estamos comerciali-zando un gran número de pro-ductos, todos ellos a base deplantas medicinales,como sonel Adelgazante Manasul, el Fi-braplan,el relajante Relaxul, elColestersul,He-pasul,Tensosul,R e u m a s u l ,Manzanilla Leo-nesa,Tila, Vale-riana.. Todasellas con unaproducción decalidad que en-tra en millonesde hogares detodo el mundo,y que tienen uncontrastado efecto supervisa-do por farmacéuticos,biólogosy doctores.–Más de 40 años repartien-do salud desde El Bierzo.¿Se sentirá orgulloso?–Es un orgullo legítimo tantode mi hermano Pedro y míocomo el de todos nuestros em-pleados,pues somos conscien-tes del notable incremento enlos últimos años de la prescrip-ción médica y administraciónfarmacéutica de las plantas me-dicinales en beneficio de la sa-

lud de todos aquellos que con-fían en nuestros productos. Esesta actividad una labor per-manente de estudio y analíti-ca, para buscar nuevas plantase investigar sus propiedades.–¿El llamado vergel delBierzo produce las plantasque ustedes comercializan?–Ciertamente, el Bierzo es unvergel pues goza de unas con-diciones orográficas, de tem-peratura y unas característicasde su subsuelo que posibilitan

una agriculturafértil. Tambiénu t i l i z a m o splantas reco-lectadas enotras regionesespañolas, ade-más de impor-tar algunas depaíses como laIndia.–¿Cree que elCírculo Em-

presarial reconoce una tra-yectoria profesional?–Seguramente lo que el Círcu-lo ha visto en nosotros es unreferente, un espejo en el quemirarse los jóvenes emprende-dores, porque somos un gru-po de empresas que nació conmás ilusión que recursos. Enparte se reconoce una trayec-toria empresarial a la que no-sotros no queremos poner unfinal, pues somos moralmenteresponsable de la creación deriqueza y empleo en El Bierzo.

“Las plantasmedicinalesbenefician a

quienes confíanen nuestrosproductos”

reconozcan que soy buena persona”Para Pilar, el logro de su gestión radica “en un trabajo incondicional y en valorar a laspersonas de mi empresa con una sensibilidad importante que aporto como mujer”

el testigo que te han dejado. Piensoque lo hacemos bien, porque segui-mos adelante con 35 trabajadores yel año pasado la facturación superólos 4.000 millones de pesetas.Eso sí,en una empresa familiar haces de to-do y el puesto de directiva lo ad-quieres porque poco a poco vas asu-miendo funciones con efectividad,agrado y mucho gusto.–¿Cuáles son las expectativas deinversión de la empresa? –León y provincia.Nací en León,megusta vivir aquí y aquí invertiremos.A mi padre,a mi hermana y a mí nosgusta dar trabajo a la gente de León.

“Creo que el futuro está en cualquiersitio, sólo hace falta trabajar con ganas”“Si estás en una zona industrial sólo tienes que colgar un cartel a la puerta y teentran los clientes, pero en una zona como Sahagún tienes que salir a buscarlos”

Javier Pérez Burón / Distinción Joven Emprendedor

Juan Daniel Rodríguez–¿La distinción que le otorgael Círculo Empresarial Leonéscomo joven emprendedorimagino que piensa que es in-merecida?–Tengo 37 años y he sido empren-dedor antes,aunque puede que si-ga siendo emprendedor. Imaginoque hay bastante gente en Leónque posiblemente sea más em-prendedor que yo.–¿Al menos sí parece novedo-so el proyecto que ha desarro-llado?–Sí,porque es algo que no hay poraquí,pero estamos avanzando.Aúnasí, creo que estamos al 25% de loque podemos crecer.–Usted arranca desde una jo-yería en Sahagún, ¿no es así?–Sí, la empresa es familiar, que esalgo muy importante para mí,por-que lo digo con mucho orgullo.Está mi padre y somos tres herma-nos, cada uno con su parcela deresponsabilidad. En Fundesa da-mos trabajo a casi 30 personas.

–¿Una fundición en Sahagún?–Sí, fabricamos con zamak, unaaleación de zinc. Empezamos controfeos deportivos hace un mon-tón de años,pero ahora no es másque el 5% de lo que fabricamos.Hacemos piezas para todo tipo desectores,desde herrajes para mue-bles de cocina hasta piezas de au-tomoción, pasando por todo loque nos encarguen, hasta para el

sector funerario.Ya hacemos pro-ducción 24 horas. Hemos empe-zado a trabajar con latón y empe-zaremos en breve con el aluminio.–¿El secreto?–El secreto es trabajar con ganas,mirando la calidad y el servicio.–¿Hay futuro en León o en Tie-rra de Campos donde estáasentada su industria?–Yo creo que el futuro está en cual-quier sitio. Sólo hace falta tenerganas de hacer algo y ponerlo enmarcha. Si estás en una zona in-dustrial tienes la ventaja que sólotienes que poner un cartel a lapuerta y te entran los clientes.Aquítienes que ir a buscar a los clien-tes, pero eso te ayuda a estar másatento y cercano a ellos, sin apol-tronarte en tu despacho.–¿Y la suerte?–Cuando monto un proyecto nue-vo y me desean que tenga suerte,digo que no hay más remedio.Unavez que te embarcas en algo ya notienes más opciones que seguiradelante aunque sea sin suerte.

empresarios en el transcurso de una cena que tiene lugar el viernes 1 de julio en San Marcos

Del 1 al 7 de julio de 2005

GENTE EN LEÓN8

‘Hombres G’ y ‘El Canto del Loco’cierran el 3 de julio las fiestasLa ciudad vive los últimos días de unos festejos que comenzaron el 16 de juniocon Lenny Kravitz y que durante 18 días han llenado la capital de luz y fiestaGenteLas Fiestas de San Juan y San Pe-dro entran en la recta final. Losfestejos, que han costado en tor-no al millón de euros, se adentraneste año en el mes de julio. Seráel domingo 3 de julio cuando lafiesta eche el cierre final. Hom-bres G y El Canto del Loco delei-tarán a sus seguidores con su mú-sica en el León Arena. La cita, eldomingo 3 de julio a partir de las22 horas. Después de esta doblecita musical, sólo quedará para laya madrugada del lunes 4 de juliola verbena de Fiestalaguinda y lasúltimas piruetas en la Feria de laAvenida de Europa.

Pero antes delcierre oficial,el pro-grama ofrece mu-chas alternativaspara disfrutar de lafiesta.Así el 1 de ju-lio destacan el Fes-tival del Humor,conel dúo Sacapuntas yGoyito, el últimolanzamiento de fue-gos artificiales y lastradicionales sopasde ajo de la PlazaMayor, amenizadascon la música de ElConsorcio.

El sábado 2 de ju-lio,a las 10 de la ma-ñana, se inaugura laalfombra floral enconmemoración del V Centenariode la Aparición de la Virgen delCamino y a las 20 horas tendrá lu-gar la ofrenda floral del colectivode bairles regionales. ‘León Góti-co’ organiza el tradicional récordGuinnes de la empanada (19 h.).

Como imágenes para recordarde estas fiestas quedan el triunfode ‘El Fandi’ con el indulto al to-ro ‘Desocupado’, la belleza de losfuegos artificiales, las actuacionesmusicales de Lenny Kravitz, Car-linhos Brown,Amaral o Bustaman-te y los desfiles en la Plaza de laCatedral.El Circo Mundial y la Fe-ria pusieron la guinda a las fies-tas deleitando a niños y mayores.

‘El Fandi’ fue el triunfador de la Feria de León. Su segundo toro fue indultado.

La cabalgata y el Teatro de Calle llenó la capital de color y diversión.

10:00 h. II TORNEO DE PÁDEL “CIU-DAD DE LEÓN”, en el Real Aero Clubde León.10:00 h. GIMNASIA PARA MAYORES:TAI CHI, en el Parque de La Granja.11:00 h. “HOY ES FIESTA EN TU BA-RRIO”. Programación infantil en el Ba-rrio de Eras de Renueva: TALLERES CER-VANTINOS y DESFILE DE CHARANGAS,GIGANTES Y CABEZUDOS. A las 13:00 h,TEATRO DE CALLE, con la compañía “LATAL” y su espectáculo “THE NETS”. Zonaverde de la Calle Santos Ovejero.17:00 h. FIESTALAGUINDA: JUEGO-LANDIA. Parque de hinchables desdelas 17:00 hasta las 21:00 h. Paseo dePapalaguinda18:00 h. FIESTALAGUINDA: IV EN-CUENTRO DE ASOCIACIONES DE VECI-NOS, EL MUNDO EN LEÓN, EL RINCÓNDE LA PROVINCIA, CIUDAD INVITADA,ACTIVIDADES INFANTILES Y ESCENA-RIO DE MÚSICA ÉTNICA. Paseo de Pa-palaguinda.19:00 h. MÚSICA CALLEJERA (Trópicode Cáncer), TEATRO DE CALLE: “Les Fo-tografiers” (Compañía La Tal) Y TÍTE-RES: “Baldric, el hombre de negocios”(La Cremallera Teatro), en la CalleAncha y la Plaza de Regla.

20:00 h. FIESTALAGUINDA. ESCENA-RIO DE MÚSICA ÉTNICA: “TIRES” de ElSahara.20:30 h. X FESTIVAL FLAMENCO:MESA REDONDA Y TERTULIA. Palaciode Don Gutierre.21:30 h. GRUPO ARPEGIO, en la Plazade San Marcelo.22:00 h. ESCENARIO “OTROS MUN-DOS POP”: “Virus”, “Phoneless”, “Trig-ger”, “DJ” y “Tachenko”. Plaza delGrano.22:00 h. FIESTALAGUINDA: VERBENA,con la orquesta “SOL AMÉRICA”. Paseode Papalaguinda.22:30 h. FESTIVAL DEL HUMOR “QUEME BARRIO DE LA RISA”, con EL NUEVODUO SACAPUNTAS y GOYITO, en losBarrios de Quevedo, El Crucero, Sala-manca, Pinilla y Polígono 58. Zona pe-atonal frente al Parque de Quevedo.22:30 h. X FESTIVAL FLAMENCO: ac-tuación del grupo flamenco “CALÓSLACHÓS” y “GONZALO Y DIEGO VA-LLADARES”. Plaza de Don Gutierre.23:30 h. I CONCURSO NACIONAL DEFUEGOS ARTIFICIALES CIUDAD DELEÓN. Último lanzamiento de fuegos,a cargo de PIROTECNIA GARUDA.0:00 h. TRADICIONALES SOPAS DEAJO. Plaza Mayor.0:00 h. EL CONSORCIO EN CON-CIERTO, en la Plaza Mayor.

10:00 h. INAUGURACIÓN DE LA AL-FOMBRA FLORAL, en conmemoracióndel V CENTENARIO DE LA APARICIÓNDE LA VIRGEN DEL CAMINO. Trabajorealizado por el Concejo amigo de Cas-tropol (Asturias). Bailes Regionales conla participación del grupo “AGUZO”.Ofrenda floral a la Virgen a cargo de laCorporación Municipal (Imagen cedidapor la Cofradía de María del DulceNombre). Colabora: ALEFLOR. En laPlaza de Regla.10:00 h. II TORNEO DE PÁDEL “CIU-DAD DE LEÓN”, en el Real aero Clubde León.11:00 h. “HOY ES FIESTA EN TU BA-RRIO”. Programación infantil en losBarrios de La Chantría, La Lastra ySanta Ana: TALLERES CERVANTINOS y.DESFILE DE CHARANGAS, GIGANTESY CABEZUDOS. A las 13:00 h, TEATRODE CALLE, con la compañía “LA TAL”y su espectáculo “LES FOTOGRAFIERS”.Parque de los Reyes.17:00 h. FIESTALAGUINDA: JUEGO-LANDIA. Parque de hinchables desdelas 17:00 hasta las 21:00 h. Paseo dePapalaguinda18:00 h. FIESTALAGUINDA: IV EN-CUENTRO DE ASOCIACIONES DE VECI-NOS, EL MUNDO EN LEÓN, EL RINCÓNDE LA PROVINCIA, CIUDAD INVITADA,ACTIVIDADES INFANTILES Y ESCENA-RIO DE MÚSICA ÉTNICA. Paseo de Pa-palaguinda.19:00 h. TEATRO DE CALLE: “The

Nets” (Compañía La Tal), en la CalleAncha y la Plaza de Regla.19:00 h. RECORD GUINESS DE LAEMPANADA. Organiza: Centro LeónGótico. Calle Ancha.20:00 h. OFRENDA FLORAL DEL CO-LECTIVO DE BAILES REGIONALES ALA VIRGEN DEL CAMINO. Itinerario:Plaza de San Marcelo, Calle Ancha,Plaza de Regla.20:00 h. FIESTALAGUINDA. ESCENA-RIO DE MÚSICA ÉTNICA: “SON Y NOSON”. Paseo de Papalaguinda.22:00 h. ESCENARIO “ONDAS CÍTRI-CAS”: “Karbón 14”, “Codec” y “Ever-wake”. Plaza del Grano.22:00 h. ESCENARIO “GRAN CAFÉ”:“República Argentina”, “Shakers”,“Aguardiente Swing Quartet” e “Ibi-dem”. Plaza Torres de Omaña.22:00 h. FIESTALAGUINDA: VER-BENA, con la orquesta “MUNDONOCHE”. Paseo de Papalaguinda.22:30 h. FESTIVAL DEL HUMOR “QUEME BARRIO DE LA RISA”, con PACOCOLLADO, ISIDORO GOLMAN y GO-YITO, en el Barrio de Santa Marina.Plaza de Santo Martino.22:30 h. VERBENA, con la orquesta“DUKES”, en el Barrio de Puentecas-tro.22:30 h. X FESTIVAL FLAMENCO:CANTE, con las actuaciones de “LASUSI Y SU GRUPO”, “VICENTE SOTO,EL SORDERA”, “CANCANILLA DE MAR-BELLA” y “ENRIQUE FERNÁNDEZ”, YBAILE, con la actuación de “ANTONIOALCÁZAR” y “MARIVÍ PALACIOS”.Plaza de San Marcelo.

10:00 h. II TORNEO DE PÁDEL “CIU-DAD DE LEÓN”, en el Real Aero Clubde León.10:30 h. FIESTAS DE PUENTE CAS-TRO: SOLEMNE MISA Y PROCESIÓN –DESFILE DE PENDONES. Iglesia dePuentecastro.11:00 a 14:00 h. “HOY ES FIESTA ENTU BARRIO”. Programación infantilen el Barrio de El Mercado: TALLERESCERVANTINOS y DESFILE DE CHARAN-GAS, GIGANTES Y CABEZUDOS. A las13:00 h, TÍTERES: “EL ELIXIR DE LAVIDA” (Compañía Birlibirloque). Plazade Don Gutierre.17:00 h. FIESTALAGUINDA: JUEGO-LANDIA. Parque de hinchables desdelas 17:00 hasta las 21:00 h. Paseo dePapalaguinda.18:00 h. FIESTALAGUINDA: IV EN-CUENTRO DE ASOCIACIONES DE VECI-

NOS, EL MUNDO EN LEÓN, EL RINCÓNDE LA PROVINCIA, CIUDAD INVITADA,ACTIVIDADES INFANTILES Y ESCENA-RIO DE MÚSICA ÉTNICA. Paseo de Pa-palaguinda.19:00 h. TÍTERES: “El tío Tiburcio”(Compañía Birlibirloque) y TEATRO DECALLE: “Face Theatre”, Calle Ancha yPlaza de Regla.20:00 h. FIESTALAGUINDA. ESCENA-RIO DE MÚSICA ÉTNICA: “LOS HIJOSDE YEMANYA”. Paseo de Papala-guinda.21:30 h. FOLK LEONÉS: “HIERBA DELCAMPO”, en la Plaza de San Marcelo.22:00 h. ESCENARIO “GRAN CAFÉ”:“Radio Crash”, “Olwen” e “Hijos de Jack”.Plaza Torres de Omaña.22:00 h. FIESTALAGUINDA: VER-BENA: “MACRODISTYVOLY”. Paseode Papalaguinda.22:00 h. HOMBRES G Y EL CANTODEL LOCO EN CONCIERTO, en el LeónArena. Plaza de Toros.

1 de julio

2 de julio

3 de julio

Imágenes del desfile junto a la Catedral y de las estatuas humanas.

GENTE EN LEÓNDel 1 al 7 de julio de 2005

9PUBLICIDAD

GENTE EN LEÓN Del 1 al 7 de julio de 2005

LEÓN10

PROGRAMADÍA 2 DE JULIO, SÁBADOFERIA MEDIEVAL (todo el díaen la C/ D. Antonino y Dñª.Cinia): Puestos de Artesanía;Artes y Oficios; Animales Vivos;Espacio Infantil; Música enVivo; Teatro de Calle y Malaba-res; y Espectáculo del Fuego.12:00 h. PROCESIÓN desdeel Humilladero al Santuarioacompañada por 50 pendonesde la provincia, 10 grupos debailes regionales y la Banda deMúsica Municipal de León. ConOfrenda Floral para el Trono deLa Virgen del Camino.13:00 h. MISA (en la expla-nada del Santuario) concele-brada por el Obispo de la Dió-cesis de León, Julián López.-JUEGOS populares y DEPOR-TES autóctonos: bolo leonés,riañés, maragato, berciano; ta-rusa; calva; monterilla; billar...-11:00 h: Lucha leonesa: corroInfantil y juvenil; 18:00 h: corrosenior. Campeonato de bolosprovincial (bolera del frontón).BAILES regionales:-10 grupos de bailes regionalesactuarán durante todo el día enel anfiteatro al aire libre.MÚSICA flok y celta22:30 h. Actuación de ungrupo de Música Folk Leonesay de Música Celta en el audito-rio al aire libre.

DÍA 3 DE JULIO, DOMINGO(Día de las Comarcas Leonesas)FERIA MEDIEVAL (todo el día enla C/ D. Antonino y Dñª. Cinia)-Puestos de Artesanía; Artes yOficios; Animales Vivos; Espa-cio Infantil; Música en Vivo;Teatro de Calle y Malabares; yEspectáculo del Fuego.

Juan Daniel RodríguezNo todos los días se conmemo-ran 500 años.Y cinco siglos hanpasado desde que se produjera elmilagro de la aparición de LaVirgen del Camino, patrona delas Tierras Leonesas.

Un 2 de julio de 1505 -cuentala tradición- estaba un pastor deVelilla de la Reina, llamado AlvarSimón Fernández, guardando suganado cuando vio en el sitio enque hoy se encuentra la Ermitadel Humilladero, a la imagen deNuestra Señora. Se sorprendió elpastor -sigue relatando la tradi-ción-, al ver delante de sí “a tangran reina, rodeada de claros res-plandores”, y más aún cuandooyó que le hablaba la mismaSeñora, diciéndole:“Vete a la ciu-dad, avisa al obispo que venga aeste sitio y coloque en lugardecente esta mi imagen, la cualha querido mi Hijo se aparezcaen este lugar, para bien de estatierra”.A lo que respondió el pas-tor: “Señora, ¿cómo me creeránque sois Vos la que me envía?”Y

le dijo la Virgen:“Dame esa hondaque tienes en la mano”.Y, tomán-dola en la suya, la SoberanaSeñora cogió una piedra peque-ña, la colocó en la honda y laarrojó diciendo:“Di al obispo queencontrará esta piedra tan gran-de, que será señal suficiente deque yo te envío,y en el mismo enque hallaréis la piedra, es mivoluntad y la de mi Hijo que secoloque la imagen”. Dicho estodesapareció la visión.

Así se construyó una ermitapequeña y pobre en el sitio quehoy se llama el Humilladero,como lugar señalado por el pas-tor Simón, y así nació la fe y ladevoción por la que en 1930fuera coronada como patrona dela Región Leonesa, motivo porque también se conmemoraahora el 75 aniversario.

Tan magno acontecimientodebe celebrarse como se mere-ce,de ahí que para el 2 de julio sehaya preparado un intenso pro-grama conmemorativo del VCentenario de la Aparición cuyos

actos religiosos se centran en laprocesión desde la ermita delHumilladero hasta el Santuariodonde se alberga la imagen a par-tir de las 12 horas y la misa queoficiará el obispo, Julián López,en la explanada a las 13 horas.

Además de la feria medieval,de las actuaciones musicales y lasactividades lúdico-deportivasorganizadas de forma paralela,

otro acto ha tenido y tendrá relie-ve, el nombramiento delAyuntamiento de Valverde comoalcaldesa permanente a la propiaVirgen, un nombramiento quetuvo lugar en el Pleno del 30 dejunio y que concluirá con laentrega ante la imagen el domin-go 2 de julio (en misa de una) deun bastón de mando cuyo preciosupera los 2.000 euros.

La Virgen del Camino, alcaldesa a los 500 añosMiles de romeros y devotos asistirán el sábado 2 de julio a los actos del V Centenario de la Aparición de la Virgen a un pastor de Velilla de laReina; el Ayuntamiento de Valverde ha nombrado regidora permanente a la también coronada como patrona de la provincia hace 75 años

La imagen de la Virgen del Camino procesionó excepcionalmente en mayo.

GENTE EN LEÓN

11Del 1 al 7 de julio de 2005

LEÓN

LA GALERÍA

FR. MIGUEL ÁNGEL DEL RÍO, OP / PRIOR DE LA COMUNIDAD DE DOMINICOS

Camino de esperanza

E S el dos de julio de 1505cuando la tradición sitúala aparición de la Virgen

a Alvar Simón, un pastor de Ve-lilla de la Reina. Celebramos,por tanto, quinientos años deun hecho capital, ya que nopodemos entender la historiadel pueblo cristiano de Leónsin tener en cuenta la impor-tancia que ha tenido el Santua-rio de la Virgen del Camino.Entodo este tiempo, la Virgen delCamino ha sido el centro de ladevoción de generaciones ygeneraciones de leoneses quehan encontrado en ella unapoyo en la dificultad.

Fue sobre todo en el siglopasado cuando instituciones ygrupos recogieron ese sentirpopular y lo tradujeron en tí-tulos y reconocimientos: Pa-trona de la Región Leonesa (30de mayo de 1914);CoronaciónCanónica (19 de octubre de1930); Regidora Perpetua delAyuntamiento de León (9 demayo de 1938);Medalla de oroy brillantes de la DiputaciónProvincial (5 de octubre de1954); nuevoSantuario (do-nación de D.Pablo Díez yDoña RosarioGuerrero, inau-gurado el 5 deseptiembre de1961).Los Ayun-tamientos delVoto,Valdefres-no y Villaturiel,han cuidado, en acción de gra-cias, el Santuario y la imagen, yson los encargados de organi-zar sus salidas, la última el pa-sado mes de mayo. La CofradíaMaría del Dulce Nombre tienecomo paso titular una copiade la imagen de la Virgen delCamino. Hay más de 200 co-pias de la imagen de la Virgendel Camino repartidas por cua-tro continentes.

El primer reconocimientooficial de este siglo fue el queel día 30 de junio, en SesiónPlenaria, le otorgó el Ayunta-miento de Valverde de la Vir-gen: Regidora Perpetua delAyuntamiento. Este reconoci-miento le será entregado ofi-cialmente el 3 de julio.

Pero la Virgen del Caminono es sólo historia.Es presentey es futuro. Es, para nosotros,“camino de esperanza”, quereza el lema del Año Jubilar.Los tiempos han cambiado deuna manera sensible. Se viveun mundo más áspero, másindiferente, menos cordial. Seacabaron muchas cosas y sur-gieron otras nuevas. De todoello, lo mejor, lo más atrayente

es que Nuestra Señora del Ca-mino sigue como ayer, comosiempre, ofreciendo su amory su dolor a todos sus rome-ros y visitantes y nos muestraa su Hijo como una promesaformidable de esperanza.

La imagen de Nuestra Se-ñora del Camino encierra unprofundo simbolismo. EsaMadre dolorosa con su Hijomuerto entre los brazos con-tiene para todos nosotros unmensaje especial: firmeza enla fe, protección y aliento enel difícil camino de la vida,piedad ante los hijos y herma-nos más necesitados.Estos sonlos rasgos específicos que dis-tinguen la devoción a la Vir-gen del Camino. Por eso nodebe extrañarnos que, yadesde el principio, alrededordel Santuario surgieran cen-tros e instituciones benéficas.Es la Madre que espera siem-pre a sus hijos junto al camino.

Escribía en 1917 el obispoD. José Álvarez Miranda, unaCarta a todos los fieles,y usabauna expresión que es muy elo-

cuente:“En lostrances amar-gos de la vida,en los días tris-tes y en las ho-ras de dolor yde infortunio,¿a quién habéisinvocado des-de el fondo devuestro cora-zón sino a esta

Madre amantísima?”.Y conti-núa:“No hay leonés que no latenga amor y devoción”.

Los fieles comprendieronrápidamente el mensaje de laVirgen al pastor.Los hijos sien-ten a la Madre cercana, soli-daria en el sufrimiento y eldolor. Desde aquel 1505 noha cesado el desfile de los leo-neses ante la imagen de la Vir-gen del Camino. Escribía D.Luis Almarcha, Obispo deLeón,en el Año Santo de 1954:“Por aquí pasan todas lasalmas doloridas, atormenta-das, con lágrimas en los ojosy quizá con protestas en elcorazón; pero todas despier-tan de su dolor, se tranquili-zan y consuelan y cobran áni-mos y confianza para lasúplica, cuando leen en elsemblante de la Virgen:Ved sihay dolor como el dolor mío”.

Éste ha sido y continúasiendo el mensaje de la Virgendel Camino, Madre dolorosa.Ésta ha sido y continua siendola razón de que la devoción ala Virgen del Camino continúeviva. ¡Gracias, Madre, por tupresencia entre nosotros!

“En estos 500años la Virgendel Camino ha

sido el centro dela devoción delos leoneses”

GENTE EN LEÓN Del 1 al 7 de julio de 2005

LEÓN/ALFOZ12

Ana MartínezFerral del Bernesga, pertene-ciente al municipio de San An-drés del Rabanedo, inaugura elverano con sus fiestas patrona-les en honor a Santo Tomás, quese celebrarán del 1 al 3 de julio.Unos festejos que este año in-corporan como novedad una ex-hibición de vehículos, materialy medios del Mando de Artille-ría de Campaña de la BaseConde de Gazola, más conocidacomo el Campamento de Ferral

y que está localizada en estepueblo. La muestra tendrá lugarel sábado 2 de julio por la ma-ñana junto a la plaza de la Era.

El programa de actos ha sidodiseñado para satisfacer a todoslos vecinos.Así, además de cam-peonatos de juegos de mesacomo el tute, habrá verbenaslos tres días de fiestas patrona-les, encuentros deportivos y unacita ya tradicional en las fiestasde Ferral: la gran paellada. Esteacto, previa reserva de ticket,

congrega cada año a numerososvecinos. Será el domingo, a par-tir de las tres de la tarde.

Para los más pequeños, jue-gos infantiles y la novedad deeste año, la instalación de unparque infantil gratuito que com-bina hinchables, juegos recicla-dos y electrónicos. Y en cuantoa actividades musicales, a las or-questas de las verbenas se sumala actuación del grupo de mú-sica celta ‘Gandals’ el domingo 2de julio a media noche.

Ferral festeja al patrón TomásEl pueblo vive tres días de fiestas con paellada, exhibición de material militar,música celta, fuegos artificiales y juegos infantiles reciclados y electrónicos

La plaza nueva de Ferral del Bernesga acogerá gran parte de los actos de las fiestas en honor a Santo Tomás.

El alcalde del Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo,Miguel Martínez, recibió el 27 de junio al coronel entrante delRegimiento de Artillería de Campaña nº 63 de la Base Conde deGazola de Ferral del Bernesga, Pedro Agustín Galán García y alcoronel saliente, Francisco del Castillo Zatón. En esta entrevistade despedida y presentación trataron sobre el campamento deFerral. Éste se encuentra en el término municipal de San Andrésdel Rabanedo. Asimismo, Martínez recibió posteriormente alcoronel de la misma base, Ramón Vecino Eirás, que se jubila.

Los programas de campamentos urbanos “Tras la huella del Quijote”para niños de 5 a 12 años, que organiza la Concejalía deDeportes y Juventud del Ayuntamiento de San Andrés delRabanedo, y “El Verano de los Andresitos” para niños de 3 a 5años, de la Concejalía de Educación y Cultura, arrancan el lunes4 de julio con la puesta en marcha del primer turno en cada unode ellos. Los niños participarán en distintas actividades entre lasque se incluyen talleres, deporte y visitas a la piscina.

Comienzan los campamentos urbanos y elprograma ‘Los Andresitos’ de San Andrés

ACTIVIDADES DE VERANO

El alcalde del Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo,Miguel Martínez, inaugurará el 4 de julio, a las diez de la mañana,un curso de verano organizado por la Universidad de León sobre“La protección de los más vulnerables en la sociedad democráti-ca”. Este curso, que analizará los derechos del menor, mujer yextranjeros, se celebrará en el salón de plenos. Entre otrosponentes estarán el Defensor del Menor de la Comunidad deMadrid y la directora general de la Mujer de Castilla y León.

UNIVERSIDAD

La campaña sobre uso obligatorio del cinturón y sillas de segu-ridad en los vehículos que ha abordado la Policía Local de SanAndrés del Rabanedo ha concluido con 1.289 controles y 42denuncias. Sólo 41 conductores no llevaban el cinturón de segu-ridad.Por lo que respecta a los acompañantes,de los 254 contro-lados, 19 no lo utilizaron así como 13 de los 127 acompañantesque iban en asientos traseros. En cuanto a los sistemas de seguri-dad para niños, cinco de los 66 controlados no los utilizaron.

SEGURIDAD CIUDADANA

VISITA INSTITUCIONAL

SAN ANDRÉS EN BREVE

Pedro Agustín Galán, Miguel Martínez y Francisco del Castillo.

San Andrés acoge del 4 al 6 de julio uncurso de verano sobre derechos humanos

La campaña sobre el uso del cinturón deseguridad concluye con 42 denuncias

El alcalde de San Andrés recibe al nuevocoronel de la Base de Ferral del Bernesga

Viernes, 1 de julio17,00 h.: Concurso de pinturas en las escuelas.17,30 h.: Concurso de gastronomía y repostería en las escuelas. 19,00 h.: Grandes juegos infantiles tradicionales19,30 h.: Comienzo del campeonato de frontenis. 19,30 h.: Partido de fútbol-sala.21,00 h.: Atrapa al cochinillo que se soltará junto al depósitodel agua22,30 h.: Verbena amenizada por la orquesta “Jocker”. Al fina-

lizar seguirá la discoteca móvil (Subvencionado por la JuntaVecinal). Cucaña en la Era donde se podrán conseguir estupen-dos premiosSábado, 2 de julioGran tirada de cohetes.11,00 h.: Pasacalles con la banda de gaitas “Sartaina”de Astorga.11,00 a 13,00 h.: Exposición de vehículos, material y medios delMando de Artillería de Campaña Base “Conde de Gazola” (juntoa la plaza de La Era)13,00 h.: Santa misa en honor de Santo Tomás seguida de laprocesión por las calles del pueblo, acompañada de gaitas.14,00 h.: Baile vermú con tapas en la plaza de la Era y concen-tración de 60016,00 h.: Campeonato de mus (en las escuelas)17,00 h.: Campeonato de rana (en la bolera)17,00 h.: Gran zona infantil gratuita para jugar con muchos apa-

ratos de reciclado y un goming elástico (en la plaza de La Era).19,30 h.: Finales del Torneo de Frontenis.20,00 h.: Merienda con reparto de bollo preñau y botella de vinoo refresco (reserva de ticket). 23,30 h.: Gran verbena con la orquesta “Bangkok”24,00 h.: Tirada de fuegos artificiales00,15 h.: Actuación del grupo de música celta “Gandals”. A con-tinuación, continuará la orquesta y al finalizar ésta, discotecamóvil.4,00 h.: Sopas de ajos para todos. Cucaña en la Era donde sepodrán conseguir estupendo premiosDomingo, 3 de julioDiana y pasacalles12,45 h.: Tradicional misa de difuntos.14,00 h.: Baile vermú con tapas15,00 h.: Gran paellada con vino o refresco y un plato de barrocomo recuerdo (reserva de ticket).16,30 h.: Campeonato de tute (en las escuelas)17,00 h.: Campeonato de rana (en la bolera)18,00 h.: Parques infantiles gratuitos con castillos inchables.19,00 h.: Partido de fútbol-sala, solteros contra casados.20,00 h.: Exhibición de minimotos (en la pista polideportiva)22,30 h.: Continúa la fiesta a cargo de la orquesta Super T.24,00 h.: Entrega de trofeos de las distintas competiciones y jue-gos celebrados durante las fiestas.

Pro

gra

ma

Del 1 al 7 de julio de 2005

GENTE EN LEÓN 13PROVINCIA

La ministra de Agricultu-ra, Elena Espinosa, defendióen el Senado que la posiciónde España es contraria a lapropuesta de la ComisiónEuropea para la reforma dela OCM del azúcar “porqueafectaría negativamente amás de 20.000 explotacio-nes”, entre ellos muchos re-molacheros de la provinciade León. España se ha alie-nado con otros 10 países conlos que comparte intereses.

Espinosa, contrala reforma de laOCM del azúcar

AGRICULTURA

La Guardia Civil del pues-to de La Bañeza detuvo el 29de junio a dos mujeres y doshombres como presuntosautores de un delito de esta-fa contra un vecino de Leónal que cobraron 48.500 eu-ros por practicarles ritualesde santería,según informó laSubdelegación del Gobier-no.Tres de los detenidos re-siden en Gijón (dos son cu-banos) y una tercera en lacapital leonesa.

Cuatro detenidospor un extrañocaso de estafa

LA BAÑEZA

El Ministerio de Agricultu-ra ha hecho pública la reso-lución de la tercera edicióndel Premio ‘Mejores Quesosde España’que en su catego-ría de queso azul ha recaídoen el producto de la quese-ría Picos de Europa de Posa-da de Valdeón.El propietariode la fábrica,Tomás AlonsoCasares, se mostró orgullosode este galardón de presti-gio que reconoce la gran ca-lidad del queso que elabora.

El queso azul dePicos, el mejorde España

POSADA DE VALDEÓN

La UNESCO ha declaradotres nuevas reservas de laBiosfera ubicadas en la pro-vincia de León que juntas su-man 65.000 hectáreas.El pro-grama Hombre y Biosferaacordó en París incluir las re-servas de Los Argüellos (Cár-menes,Valdelugueros y Vega-cervera),Los Valles de Omañay Luna (Sena, Barrios, Muriasde Paredes, Riello y Valdesa-mario) y el Alto del Bernes-ga (Villamanín y Pola).

Tres Reservas dela Bioesfa máspara la provincia

MEDIO AMBIENTE

EN BREVE

Juan Daniel RodríguezPor algo se ha convertido el Pe-ñas Blancas de Vegacervera en elmayor centro de turismo rural detodo el territorio de Castilla yLeón,y es que la inversión que hadestinado Inmersul, del GrupoBocsa de construcción, asciendea 2,3 millones de euros, que esalgo así como 390 millones de lasantiguas pesetas.

La empresa Bocsa ha levanta-do 21 cabañas de 4 y 2 plazas,ade-más de un edificio de serviciosgenerales con un total de 60 pla-zas, lo que convierte a este cen-tro rural en el mayor en su géne-ro en la Comunidad Autónoma.Elrestaurante nace con vocación deser un ‘grande’ y el espacio quie-re ser un referente provincial pa-ra reuniones y convenciones.

La ubicación, en la misma en-trada de Vegacervera,en las inme-diaciones del río Torío, a tiro depiedra de las Hoces de Vegacer-vera y de las Cuevas de Valporque-

ro,es una gran apuesta de futuro.La inauguración del complejo

tuvo lugar el día 29 de junio y fuetoda una puesta de largo con laparticipación del consejero de Fo-mento de la Junta de Castilla y Le-ón, Antonio Silván o el presiden-te de la Diputación, JavierGarcía-Prieto. Como anfitriones,

el director general de Bocsa -pro-pietario-, José Antonio Benito Ola-lla, y el alcalde de Vegacervera,Luis Rodríguez Aller.

Con estas 60 plazas hoteleras,el municipio se acerca a las 400sumando las casas rurales,centrosde turismo rural, el albergue y elcámping municipal.

El complejo ‘Piedras Blancas’ impulsado por la empresa constructora Bocsa cuenta con 60 plazas repartidasen 21 cabañas en una de las zonas de mayor potencial turístico; la inversión supera los 2,3 millones de euros

Entre los asistentes, el consejero Antonio Silván y el presidente García-Prieto.

Peticiones parael teleférico y laLeón-CollanzoEl alcalde de Vegacervera,Luis Rodríguez Aller, aprove-chó la coyuntura del estrenodel complejo hostelero parapedir agilidad para la obrade la León-Collanzo (yaaprobada) y su conexión conAsturias a través dePiedrafita, además de apo-yos al demandado proyectode teleférico. “Esta zonatiene atractivo y un granpotencial, está en alza, perohay otras inversiones a laespera de que salga el telefé-rico”, recordó. El propio con-sejero de Fomento, AntonioSilván, también dio su pala-bra públicamente que laJunta apoyará la construc-ción de teleférico.

▼

El PP gana por 6a 4 las alcaldíascon las mocionesEl PSOE obtuvo en lo que vade legislatura 4 alcaldías enla provincia mediante otrastantas mociones de censura:son Truchas, Santovenia,Villaquilambre y Garrafe deTorío (estas dos últimas conediles expulsados). El PP sehizo, además de Laguna, conVillamanín, Villaquejida,Torre del B., León y Reyero.

▼J.D.R.Laguna de Negrillos tiene nuevoalcalde tras la aprobación el lu-nes 27 de junio de la moción decensura contra el actual regidor.Valentín Martínez (PP) sustituyea Javier Blanco (PSOE).

El resultado de esta mociónfue en parte una sorpresa dadoque finalmente el PP contó conel apoyo de los tres ediles de UPLcuando el texto que se registróen su día, sólo fue firmado poruno de ellos.De este modo la mo-ción fue aprobada con 7 votos afavor (4 del PP y 3 de UPL) y 2en contra (PSOE).

El cabeza de lista del PP y a la

postre nuevo alcalde, ValentínMartínez, señaló que el motivoprincipal para presentar la mo-ción era por “la situación de in-gobernabilidad del ayuntamien-to y la deuda que se ha generado”.

Por su parte, el portavoz elPSOE y ex alcalde, Javier Blanco,explicó que entendería que sepresentase porque el equipo degobierno estaba formado por só-lo 2 de 9 concejales que compo-nen la Corporación,“pero no porlas razones que ha explicado elconcejal del PP”.

Finalmente el portavoz deUPL,Fidel Rodríguez,aseguró quesu grupo apoyaba el acuerdo de

gobernabilidad “porque es lo me-jor para los vecinos”.

Una vez finalizado el plenomunicipal el ya nuevo alcalde, elpopular Valentín Martínez, mani-festó que su primera tarea será lade intentar pagar la deuda quetiene contraído el Ayuntamiento.Según Martínez,dicha deuda y se-gún sus cálculos,puede ascendera unos 240.000 euros.“En su día,cuando nosotros dejamos de go-bernar, quedó un superávit de240.000 euros. En total son480.000 euros que tenemos quever en qué se han gastado y es-peremos llegar a saberlo”, avan-zó el nuevo alcalde.

La UPL da la Alcaldía de Laguna de Negrillosal PP tras romper el pacto con el PSOEEl nuevo alcalde,Valentín Martínez, avanza que lo prioritario será conocer la deuda total que acumula elAyuntamiento paramés que desde hace meses venía siendo gobernado en solitario por dos ediles socialistas

Un centro de turismo rural en Vegacerverale convierte en el mayor de Castilla y León

El complejo hostelero ‘Piedras Blancas’ cuenta con 21 cabañas o bungalows, entre otros servicios de ocio que le hacen único en su género.

Del 1 al 7 de julio de 2005

GENTE EN LEÓN14 DEPORTES

El CB Ademar ha decidi-do mantener el precio delos abonos para la nuevatemporada, en el que seincluye la competicióneuropea. El cuatro de julio,los antiguos socios podráncomenzar la renovación desus carnets. El coste de loscitados abonos va desde los30 euros, para los máspequeños en fondos sinnumerar, hasta los 160euros anuales de la tribuna.

El Ademar decidecongelar el preciode los abonos

BALONMANO

La incorporación al equi-po del Acis Incosa, de laDivisión de Honor femeni-na, de la estadounidenseAndrea Gardner es unnuevo paso de los respon-sables de este club por for-mar un plantel de máximascategorías y aspiracionespara afrontar una tempora-da en la que no solo ten-drán la competición nacio-nal, sino que también haránfrente a la europea.

El Acis Incosacontinúa formandosu plantilla

BALONCESTO FEMENINO

El domingo 3 de julio secelebrará, en el León Clubde Golf,el X Torneo Unicef,Trofeo Dr. Picón. Un añomás, la institución benéficaorganiza este torneo, cuyarecaudacion irá destinada,en este caso, a la campaña“Inmunización y más”, des-tinada a reducir las tasas demortalidad infantil. Los par-ticipantes contribuirán consu presencia a apoyar estealtruista acto.

El Trofeo Dr. Picónluchará contra lamortandad infantil

GOLF / TORNEO UNICEF

El Grupo MunicipalSocialista del Ayuntamientode León ha solicitado alequipo de Gobierno, a tra-vés de la ex edil deDeportes Natalia Rodrí-guez, que informe cuál fueel coste de los relojes com-prados para regalar a losjugadores del Ademar conmotivo de la conquista dela Recopa de Europa, cuán-tos se compraron y quienesfueron sus destinatarios.

El PSOE preguntasobre los relojesdados al Ademar

POLÉMICA

EN BREVE

FÚTBOL / 2º DIVISION B

LUCHA LEONESA

F.J. BalbuenaLa Federación de Castilla y Leónde Lucha presentó el calendariode corros de una Liga de Veranoque año tras año se presenta másemocionante que el anterior. Entotal, serán más de treinta citaslas que aún restan por disputarsey que concluirán el 30 de octu-bre con el tradicional corro‘Ribera contra Montaña’.Además,se han programado nueve corrosmás -uno ya se disputó en Prioroel 26 de junio con 88 luchadores-para las categorías de Base(patrocinado por la Obra Socialde Caja España) y Juvenil (patro-cinado por la Diputación).El últi-mo corro en estas dos categoríasse celebrará el 9 de octubre en laterraza de El Corte Inglés, queese domingo abre sus puertas alpúblico. “Estamos muy satisfe-chos de cómo están saliendo lascosas”, asegura el presidente dela lucha leonesa Francisco J.Escanciano.“El último corro quedisputamos, el de San Juan enLeón,fue increíble la afluencia deaficionados a presenciarlo y deluchadores a competirlo”.

Sin embargo, también recono-ce Escanciano, que “aún quedanalgunas cosas por cambiar paramejorar el espectáculo y que sigaacudiendo la gente en masa a loscorros”. Ello después de habersolucionado un primer e impor-tante problema que tuvo nadamás acceder a la presidencia, elarbitral.“Se ha dado un curso deárbitros y fue mucha la asistenciaque tuvimos. Parece ser que losproblemas se han acabado.Esperamos que siga así”.

Los luchadores tendrán un verano muymovido con más de treinta corrosLa Federación sigue apostando por “mejorar el espectáculo para que la gente siga acudiendo en masa a loscorros”, reconoce su presidente, Francisco Javier Escanciano, para hacer frente a medio centenar de citas

De izda. a dcha., Máximo Cayón, Javier García-Prieto, Manuel Orellana y Enrique Gil durante la presentación.

GenteLa precaria situación económi-ca de la Cultural puede llevarlaa perder la categoría si en lospróximos días no abona las can-tidades que adeuda a sus jugado-res y que ascienden a las dos úl-timas mensualidades.Ante la faltade cobro, los jugadores han de-cidido denunciar su situación an-te la Federación Española de Fút-bol tratando de percibir las can-tidades que se les adeudan.Ade-más, el ex jugador Gelo ha gana-do a la Cultural en los juzgados,

que tendrá que pagar 240.000euros por una invalidez.

Mientras el excindido y divi-dido Consejo de Administracióntrata de buscar soluciones parasu deteriorada economía, la par-te técnica continúa con las labo-res para tratar de confeccionaruna plantilla de garantías de ca-ra a la próxima temporada. Ra-món Fernández continúa siendoel manager general y de él de-penden las gestiones encamina-das a facilitar a Tomé el mejorplantel de jugadores posible.

La plantilla denuncia ala Cultural por impagoEl equipo leonés perdería la categoría si no abonalas dos mensualidades que debe a los jugadores

BALONCESTO / LIGA LEB

GentePara Baloncesto León,hablar deque una negociación está a pun-to de cerrarse es síntoma de ma-la suerte. Así, días atrás, PedroRivero decidió marchar con Án-gel Jareño al Tenerife cuandohoras antes había manifestadoque su primera opción era re-novar con el equipo leonés qui-zá en una maniobra para ganartiempo en sus negociacionescon los insulares.

Quienes también negociansu renovación con el equipo

leonés son Dani García y MikeHiggins. El primero parece es-tar ya muy cerca de firmar unnuevo contrato con el equipoque el próximo año dirigiráGustavo Aranzana. En cuanto alpívot con pasaporte comunita-rio, las negociaciones parecenir por buen camino. Por lo querespecta a los americanos,la pri-mera opción parece seguir sien-do Lamont Barnes para un equi-po que en la actualidad tan solocuenta con Martín Ferrer y Jo-sé María Panadero.

El León no acaba decerrar las renovacionesPedro Rivero decidió marchar con Jareño al Tenerife,Dani y Higgins están cerca pero no se deciden aún

Día Localidad horaJulio

2 LA VIRGEN DEL CAMINO 18:00 h.10 VILLAQUILAMBRE 19:00 h.16 VILLAFAÑE 18:00 h.17 CEA 18:00 h23 REMOLINA 18:00 h.24 VEGAS DEL CONDADO, “Provincial” 18:00 h.25 TARANILLA 18:00 h.30 GRADEFES 18:00 h.31 VALDEFRESNO 18:00 h.Agosto

5 PUEBLA DE LILLO 18:00 h.6 BURÓN 18:00 h.7 LA VECILLA 18:00 h.8 LA ROBLA 18:00 h.

12 PALLIDE 18:00 h.13 BARRILLOS DE CURUEÑO 18:00 h.14 LIEGOS 18:00 h.15 PRIORO 18:00 h.16 BOÑAR 18:00 h.19 VALDEPIELAGO 18:00 h.21 RIAÑO 18:00 h.22 SABERO 18:00 h.28 LA MATA DE CURUEÑO 18:00 h.

Día Localidad horaSeptiembre

4 “GRAN PREMIO CIUDAD DE LEÓN” 17:00 h.8 POSADA DE VALDEÓN 17:00 h.

10 CISTIERNA 17:00 h.11 MANSILLA 17:00 h.17 LA VIRGEN DEL CAMINO 17:00 h.18 SAHECHORES 17:00 h.19 MANZANEDA DE TORÍO 17:00 h.24 BILBAO 17:00 h.Octubre

5 SAN FROILÁN12 BOÑAR16 “CAMPEÓN DE CAMPEONES”30 “RIBERA / MONTAÑA”

Calendario 2005 Lucha Leonesa de Base y Juvenil1- Sahagún 2-7 17 h.2- Gradefes 17-7 17 h.3- Mansilla de las Mulas 25-7 18 h.4- Boñar 10-8 17 h.5- Valencia de don Juan 27-8 17 h.6- Villanueva del Condado 8-9 17 h.7- Cistierna 10-9 12 h.8- León (final y entrega de premios) 9-10 17 h.

Liga de Verano 2005 / Calendario de Corros

En la reivindicable 'Señales', M.Night Shyamalan nos mostrabauna invasión extraterrestredesde el punto de vista de unafamilia residente en una zonarural, utilizando el minimalismo,el suspense y el fuera de campocomo herramientas fundamen-tales. Steven Spielberg opta tam-bién en 'La Guerra de losMundos' por centrarse en unpadre y sus dos hijos y su luchapor la supervivencia ante unbrutal ataque extraterrestre a unnúcleo urbano, pero planteandosu película como una vibrantemontaña rusa repleta de espec-taculares escenas de acción.

Spielberg es un cineasta totalen estado de gracia. Su enormecapacidad narrativa le ha ser-vido recientemente para des-arrollar magistrales películas depersonajes ('Atrápame si pue-des' o 'La terminal') y divertidosejercicios de estilo ('MinorityReport'). En 'La Guerra de losMundos' se combina a la perfec-ción el tono serio y adulto de

'La lista de Schindler' y 'Salvar alsoldado Ryan' con el espectá-culo de evasión de 'El mundoperdido (Jurassic Park)'.

El guión de David Koepp yJosh Friedman es aprovechadoperfectamente por Spielbergpara crear una incesante seriede set pieces sorprendentes yvariadas en las que desplega unarsenal de recursos inagotable,que van desde el suspense (lasescenas que Tom Cruise com-parte con Tim Robbins), el fuerade campo (el enfrentamientoentre ellos), la acción plagada deefectos especiales (el primer ata-que de los trípodes), las secuen-cias de masas (el ferry) e inclusoel terror (el acoso al coche deCruise, que muestra que el peli-gro no está sólo en los marcia-nos, y recuerda a la primera pelí-cula como director de Koepp, lanotable 'El efecto dominó').

En una historia de estas carac-terísticas son vitales los efectosespeciales, y en este caso sonbrillantes, enormemente creí-bles y físicos, a la altura de lascircunstancias en todo mo-mento. Las interpretaciones soncorrectas, destacando DakotaFanning, grandísima actriz de 11años que transmite magnífica-mente el terror que sufre su per-sonaje (la escena junto al río).Sólo hay una objeción: un finalprecipitado, excesivamente fiela la novela y en el que Spielbergse hace a sí mismo alguna con-cesión que no está a la altura dela dureza y el dramatismo queexuda el largome-traje. Pese a ello,'La Guerra de losMundos' no essólo la películadel verano, sinouna de las mejo-res del año.

JAIME ALONSODE LINAJE

La Guerra de losMundos

GENTE EN LEÓN

15Del 1 al 7 de julio de 2005

CARTELERA

Van Goggh

Emperaador

El reino de los cielos 17:15 h. 20:00 h. -- Sábados 01:10 h.Star Wars III 17:15 h. 20:00 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.Arsène Lupin -- -- 22:45 h. --Danny The Dog 17:30 h. -- 22:45 h. Sábados 01:10 h.20 centímetros -- 20:10 h. -- --Madagascar 17:00 h. 18:45 h. 20:30 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.Batman begins 17:15 h. 20:00 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.Familia rodante 17:30 h. 20:10 h. 22:45 h. Sábados 01:10 h.

Cinebbox Espacio León

Teléfono: 987 21 40 22Precio: 5,00 euros.Miércoles no festivos, día delespectador, 3,80 euros.

Teléfono: 987 250 920/251 051Precio: 5,00 euros.Lunes no festivos, día del espec-tador, 3,80 euros.

Venta de entradas: Teléfono: 902 221 636 El precio en días laborables: 5 euros • Sábados y festivos: 5,40 euros. Matinales: 3,60 euros.Jueves no festivos ni víspera de fiesta, día del espectador: 3,90 euros. • Sesiones antes de las 17:00 h.: 4 euros.

Venta de entradas: Teléfono: 902 221 636. Precio: en días laborables: 5 euros • Sábados y festivos: 5,50 euros. Matinales: 3,60 euros.Jueves no festivos, ni víspera de fiesta, día del espectador: 4 euros. • Sesiones antes de las 17:00 h.: 4 euros. (vísp. y fest. 4,80 euros).

El reino de los cielosStar Wars: Episodio IIINo sos vos, soy yoDanny The DogEl internadoA good womanTercera identidadMadagascarBatman beginsHéroe a rayasDead endLa Guerra de los MundosEl sueño de una noche deverano

A diario: 17.30 h.

A diario: 19.00 y 22.00 h. Sáb., Dom. y festivos: 16.15 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.50 h.

A diario: 17.15 h.

A diario: 19.30 y 21.45 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.00 h.

A diario: 22.35 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.45 h.

A diario: 17.00 h.

A diario: 20.25 y 22.35 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.45 h.

A diario: 18.00, 20.00 y 22.00 h. Sáb., Dom. y festivos: 16.00 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.00 h.

A diario: 19.00 y 22.00 h. Sáb., Dom. y festivos: 16.00 h. Vier., Sáb. y vísperas: 01.00 h.

A diario: 18.10 y 20.25 h. Sáb., Dom. y festivos: 16.00 h.

A diario: 19.00, 20.50 y 22.35 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.20 h.

A diario: 19.00 y 22.00 h. Sáb., Dom. y festivos: 16.00 h. Vier., Sáb. y vísperas: 01.00 h.

A diario: 18.15, 20.15 y 22.15 h. Sáb., Dom. y festivos: 16.15 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.15 h.

Tercera identidadDirector: Marek Kanievska. Intérpretes: Sharon Stone, Rupert Everett.Enero de 1963. Un periodista británico desaparece desu casa de Beirut. Su esposa sabía que trabajaba atiempo parcial para la inteligencia británica, pero noesperaba que la Embajada le participara la sospechade una deserción hacia la Rusia comunista. La infati-gable búsqueda de la verdad de esta mujer le lleva aviajar por todo el mundo. La esposa acaba por en-frentarse cara a cara con el conflicto entre el amor yel deber, mientras el Éste y el Oeste colisionan en unmomento irrepetible de la historia del siglo XX.

A good womanDirector: Mike Barker. Intérpretes: Helen Hunt y Scarlett Johansson.Años 30. Costa de Amalfi (Italia). Un recién estrenadomatrimonio de alta sociedad peligra por los rumoresde una posible infidelidad del marido. Los chismorre-os entretienen a los demás y hacen gala de un inge-nio mordaz para criticar con elegancia y sutileza.

Adaptación de 'El abanico de Lady Windermere', laelegante, romántica e ingeniosa obra de Oscar Wilde.

Héroe a rayasDirector: Frederik Du Chau. Intérpretes: B. Greenwood, H. Panettiere.Tras una tormenta, un circo deja atrás a una peque-ña cebra. Un criador de caballos, Nolan Walsh, res-cata al potrillo y lo lleva a casa para su hija Chan-ning. Antes, Walsh entrenaba caballos de carrerascon éxito, pero ahora lleva una vida tranquila en sugranja de Kentucky. La cebra no tarda en conocer alos inadaptados de la granja, lindante con una fincade caballos de pura raza que entrenan para compe-tir en la carrera más prestigiosa: la Kentucky Open.

Dead endDirectores: J. B. Andrea y F. Canepa. Intérpretes: R. Wise, A. Holden.Nochebuena. Frank lleva en coche a su mujer e hijosa casa de sus suegros para celebrar la Navidad. Esteaño, Frank decide tomar un atajo, sin saber que va a

a cometer el error de su vida. Una mujer de blancosurge del bosque para sembrar la muerte a su paso.

MadagascarDirectores: Eric Darnell y Tom McGrath. Intérpretes: Animación.El león Alex, rey de la selva urbana, es la atracciónestelar del zoo de Central Park. Marty la cebra, Mel-man la jirafa, Gloria la hipopótamo y Alex pasan suvida en feliz e ignorante cautividad. Pero Marty esmuy curioso y con ayuda de unos pinguinos, escapadel zoo para ver mundo, con intención de volver an-tes de que se haga de día. Sus amigos salen en subusca. Los pinguinos sabotean el crucero y los 4 apa-recen en una playa de la exótica isla de Madagascar.

La guerra de los mundosDirectores: Steven Spielberg. Intérpretes: Tom Cruise, Tim Robbins.Ray Ferrier, un descargador de muelle, divorciado ypadre nada modélico, es testigo de un acontecimien-to que cambiará su vida y la de los suyos para siem-

pre. Una enorme máquina de tres patas emerge delsuelo y antes de que alguien pueda hacer algo, arra-sa con todo lo que está a su alcance. El día se con-vierte en la fecha más extraordinaria de su vida: elprimer ataque alienígena contra la Tierra.

El sueño de una noche de San JuanDirectores: Angel de la Cruz-Manolo Gómez. Intérpretes: Animación.Cuentan las leyendas que en la noche de San Juan loshumanos pueden acceder al mundo mágico de losduendes y las hadas, un lugar en el que los sueños secovierten en realidad. Elena es una joven inteligentey poco soñadora que no cree en leyendas. Sin embar-go, su padre, el Duque Teseo, está muy muy enfer-mo y ella haría cualquier cosa por devolverle la ilu-sión: incluso iniciar un viaje. Y así lo hace, Elena sa-le en busca de Titania, la reina de las hadas. Noobatnte, en esa búsqueda, la joven Elena se encontra-rá con que el mundo mágico, ese que está olvidadopor los humanos, ya no es lo que era.

La Guerra de los Mundos 17.30 h. 20.00 h. 22.30 h.

GENTE EN LEÓN Del 1 al 7 de julio de 2005

AGENDA16

EXPOSICIONES

‘Sobre el flamenco’Hasta el 2 de julioLugar: Palacio de Don Gutierre. León.Horario: De 11 a 14 h. y de 18 a 20 h.

‘Espacios Naturales deCastilla y León’Hasta el 17 de julioLugar: Consistorio de San Marcelo.León.Horario: De 10 a 14 h. y 18 a 21 h.Sábados de 12 a 14 h.

Grabados de Manuel GarcíaPermanenteLugar: Galería de Arte Affiche. León.Horario: De 10 a 13.30 h.y 17 a 20.30 h.

‘Vivaz’, de Seve GarcíaTrapielloHasta el 10 de julioLugar: Palacio de Don Gutierre. León.Horario: De 11 a 14 h. y de 18 a 21 h.Domingos y festivos: de 12 a 14 h.

‘Figuración andaluza’, deAndrés MéridaHasta el 30 de julioLugar: Galería de Arte Ármaga. León.Horario: De 12 a 14 h. y de 18 a 21 h.Sábados: de 12 a 14 h.

‘Síntesis’, de Jorge OteroHasta el 30 de julioLugar: Galería Tráfico de Arte. León.Horario: De 18 a 21 h. (lunes a viernes).

Obra de José Luis CasillasHasta el 31 de julioLugar: Patio Palacio los Guzmanes.León.Horario: De 10 a 14 h. y de 18 a 20 h.

‘Libros móviles ydesplegables’Hasta el 21 de agostoLugar: Edificio Botines. León.Horario: Laborables: de 11 a 14 h. y de17 a 21 h. Festivos: de 12 a 14 h.

‘Sonidos lejanos’, deFikret AtayHasta el 21 de agostoLugar: Laboratorio 987. MUSAC. León.Horario: Martes a jueves,de 11 a 20 h.Viern.,de 11 a 21 h.Sáb.y dom.,10 a 21 h.

‘Vía láctea: Ruta Jacobea’Hasta el 31 de diciembreLugar: Ayuntamiento de San Andrés.Horario: De 10 a 14 h. y 17 a 20.30 h.

CURSOS

Cursos de Verano de la ULEDe julio a septiembreInformación: Universidad de León (ULE).Teléfonos: 987 291 696 y 987 291 045.

Manualidades gratuitasPermanenteLugar: Academia Eureka.León.Teléfono: 987 222 752.

Impacto ambiental enactividades de Tiempo Libre1, 2 y 3 de julioAnálisis de residuos generados por las ac-tividades, agresión del suelo, molestias enla fauna, etc.Dura 20 horas.Plazas:25.Prácticas: Candamia/Monte San Isidro.Lugar: Proyecto ‘Urraca’. Plaza de SanFrancisco, 11. León.

Rápel, tirolina y escaladaDel 4 al 9 de julioDuración:20 horas.Horario:de lunes ajueves, de 20 a 22 h.; viernes, de 18 a 22h.; sábado intensivo:excursión a Aviados.

25 plazas.Prácticas en rocódromo.Información: Escuela Animación Juvenily Tiempo Libre (Albergue del CHF).León.

Animación con la 3ª EdadDel 4 al 15 de julioDuración 30 horas.Horario:de lunes aviernes, de 17 a 20 horas.15 plazas máx.Información: Escuela Animación Juvenily Tiempo Libre (Albergue del CHF).León.

Iniciación al masaje derelajaciónDel 4 al 22 de julioConocimiento del cuerpo humano:huesosy músculos.Estudio y aplicación de pro-ductos para el masaje.Temperatura de lasala.Movimiento de las manos...Duración30 horas.Horario:de lunes a viernes, de19.30 a 21.30 horas.20 plazas máximo.Información: Centro F.P.Astur-Leonés“Vallina”. Gran Vía de San Marcos, 7.León.

Técnicas de estudioA partir del 4 de julioPara estudiantes de ESO, Bachillerato, FP yUniversidad.El curso se impartirá durantetodo el mes de julio.Comienza el día 5.Información: Centro Cepteco.Pza.CortesLeonesas, 9, 6º dcha.León.(987 261 562).

MESA REDONDA

‘X Festival Flamenco’1 de julioLugar: Palacio de Don Gutierre. León.Horario: De 20.30 a 22.00 horas.

MÚSICA

X Festival Flamenco1 de julioGonzalo y Diego Valladare y los gruposFlamencos ‘Lekane’ y ‘Calós Lachós’.Lugar: Plaza de Don Gutierre. León.Horario: 22.30 horas.

Tires, de El Sáhara1 de julioLugar: Paseo de Papalaguinda. León.Horario: 20.00 horas.

Grupo Arpegio1 de julioLugar: Plaza de San Marcelo. León.Horario: 21.30 horas.

Virus, Phoneless, Trigger,Tachenko y Cafedelprao Dj’s1 de julioLugar: Plaza del Grano. León.Horario: 22.00 horas.

Orquesta Sol América1 de julioLugar: Paseo de Papalaguinda. León.Horario: 22.00 horas.

El Consorcio1 de julioLugar: Plaza Mayor. León.Horario: 00.00 horas.

Son y No Son2 de julioLugar: Paseo de Papalaguinda. León.Horario: 20.00 horas.

Karbon 14, Codec yEverwake2 de julioLugar: Plaza del Grano. León.Horario: 22.00 horas.

Orquesta Mundo Noche2 de julioLugar: Paseo de Papalaguinda. León.Horario: 22.00 horas.

República Argentina,Shakers, AguardienteSwing Quartet e Ibidem2 de julioLugar: Plaza Torres de Omaña. León.Horario: 22.00 horas.

Orquesta Dukes2 de julioLugar: Barrio de Puente Castro. León.Horario: 22.30 horas.

X Festival Flamenco2 de julioLa Susi y su Grupo;Vicente Soto ‘El Sorde-ra’; Cancanilla de Marbella; Enrique Fer-nández; Antonio Alcázar y Mariví Palacios.Lugar: Plaza de San Marcelo. León.Horario: 22.30 horas.

Los Hijos de Yemanya3 de julioLugar: Paseo de Papalaguinda. León.Horario: 20.00 horas.

Folk Leonés: ‘Hierba delcampo’3 de julioLugar: Plaza de San Marcelo. León.Horario: 21.30 horas.

Radio Crash, Olwen e Hijosde Jack3 de julioLugar: Plaza Torres de Omaña. León.Horario: 22.00 horas.

Macrodistyvoly3 de julioLugar: Paseo de Papalaguinda. León.Horario: 22.00 horas.

El Canto del Loco yHombres G, en concierto3 de julioLugar: León Arena (plaza de toros).Horario: 22.00 horas.

Orquesta de Cámara Ibérica3 de julioFestival de Música Española. Ignacio Ro-des (guitarra) y Luis M. Abello (director).Lugar: Palacio de los Guzmanes. León.Horario: 21.00 horas.

Recital lírico4 de julioFestival de Música Española.Ana MaríaCastillo (soprano) y Emilio Bayón (piano).Lugar: Palacio de los Guzmanes. León.Horario: 21.00 horas.

Orquesta de Cámara Ibérica4 de julioFestival de Música Española.Lugar: Iglesia de Nuestra Señora de laAsunción de Santa María del Páramo.Horario: 21.00 horas.

Concierto de violín y piano5 de julioFestival de Música Española. Serguei Tes-lia (violín) y Elisaveta Blumina (piano).Lugar: Palacio de los Guzmanes. León.Horario: 21.00 horas.

Recital de piano6 de julioFestival de Música Española. FranciscoJaime Pantín (piano).Lugar: Palacio de los Guzmanes. León.Horario: 21.00 horas.

Banda Sinfónica del Conservatorio de León 8 de julioFestival de Música Española.Lugar: Iglesia románica de San Tirso deVillahibiera.Horario: 21.30 horas.

Rock Sequino 20059 de julioCon Mala Reputación, Gandalla, Coke,Xtorsión y Balacera.Lugar: Campo fútbol. Garrafe de Torío.Horario: 22.00 horas. Entrada gratuita.

Ultrapus, en concierto9 de julioLugar: Disc.‘Nardos’. Carrizo de la Ribera.Horario: 00.00 horas.

Tribuna de JóvenesIntérpretes10 de julioFestival de Música Española.Lugar: Palacio de los Guzmanes. León.Horario: 21.00 horas.

CONCURSOS

Premios Fray Luis de LeónHasta el 15 de julioConcurso que premia la creación litera-ria (podrán participar escritores de cual-quier nacionalidad con obras en caste-llano) y la labor editorial (para todas laseditoriales con sede en la Comunidad).Bases: Boletín Oficial de Castilla y León,nº 99, de 25 de mayo de 2005.Más información: 983 411 511.

EVENTOS

Concurso Fuegos Artificiales 1 de julioÚltima tirada.Pirotecnia Garuda-Valencia.Lugar: Puente Martín Granizo.Explanadadetrás de la Delegación de la Junta.León.Horario: 23.30 horas.

Tradicionales Sopas de Ajo 1 de julioLugar: Plaza Mayor.León.Horario: 00.00 horas.

Récord Guiness de laempanada2 de julioLugar: Calle Ancha.León.Horario: 19.00 horas.

Ofrenda Floral a la Virgendel Camino 2 de julioLugar: Plaza San Marcelo, Calle Ancha yPlaza de Regla.León.Horario: 20.00 horas.

TIEMPO LIBRE

Para Mayores de 65 años Del 1 al 8 de julioTaichi y Técnicas de Relajación gratis en elparque de Quevedo y excursión al Bierzo.Información: Área de Bienestar Social.Teléfonos: 987 27 27 08 y 987 27 23 75.

Fin de semana antiestrés Del 8 al 10 de julioEstancia en hospedería de León paracombatir el estrés.PC:120 euros.Organiza: Carpe Diem.Más información: 627 795 876.

Senderismo y playa 3 de julioSenderismo (7 kms.) y playa en Ribadese-lla (Los Bufones de Pria).Precio:12 euros.Información: Información Juvenil de SanAndrés.C/Párroco Pablo Díez,27-29 bajo.

Descenso de cañones 10 de julioEn el valle del Trubia (Asturias).Información: Información Juvenil de SanAndrés.C/Párroco Pablo Díez,27-29 bajo.

libros

DÍAS FELICES EN ARGÜELLES. Francisco Umbral DIARIO INTIMO. Cesar González-RuanoYA NO HABLAMOS DE LO MISMO. Manuel ArranzEN EL MAR DE ANFORAS. Cesar Antonio MolinaEL SEGUNDO HIJO DEL MERCADER DE SEDAS. Felipe RomeroHISTORIAS Y RELATOS. Walter BenjaminEL TELÓN, ENSAYO EN SIETE PARTES. Milan KunderaLOS DIARIOS DE BERLÍN (1940-1945). Marie VassiltchikovEL MAESTRO Y LAS MAGAS. Alejandro JodorowskyLA PIRAMIDE. Henning Mankell

discos

vídeo ydvd

LARGO DOMINGO DE NOVIAZGO (DVD) . Jean PierreJeunet. Int. Audrey Tautou. Drama.

CONSTANTINE (DVD). Francis Lawrence.Int. keanuReeves, Rachel Weisz. Thriller.

LOS PADRES DE ÉLDir. Jay Roach. Int. RobertDe Niro, Ben Stiller, DustinHoffman. Comedia.

LA CASA DE LAS DAGASVOLADORASDir. Z. Yimou. Int. T.Kaneshiro, A. Lau. Acción.

DYNAMITE

Jamiroquai.ZAPATILLAS

El canto del loco.

ENIGMA

Juan Antonio Cebrián. Recopilación periodística.

BIENVENIDOS A LA LINTERNA

César Vidal.Recopilación de editoriales.

CLASIFICADOSDel 1 al 7 de julio de 2005

GENTE EN LEÓN 17

1.1

PISOS Y CASAS

A 30 KM LEÓN Ctra. Vecilla. Casarestaurada. Como nueva. 6 hab, 2baños, salón, cocina, comedor.Trastero y garaje. Con finca grandey frutales. Calefacción. 987264121,646 534011A 30 KM LEÓN En el Curueño sevende casa con huerta-solar.987253891, 687342368A 60KM LEÓN Vendo casa conmucho ambiente, 2 plantas, bode-ga 700m2. Semiarreglada. Y tie-rra de 1 hectárea. 983358489,690068259AL LADO JUNTA Estupendo pisode 104m2, cocina equipada, 2 ba-ños, techos escayola, hilo musical,9 años construcción, Soleado.987071077ALMERÍA Garrucha. Apartamen-to de 2 hab. 115.000€. 987244438ARMUNIA Casa recién restaura-da. Con calefacción. 987 256751ARMUNIA Piso de 72m2, 3 hab,cocina equipada, arm. empotrados,todo exterior, buena orientación.ECONÓMICO. 987 071929ARMUNIA Piso de 90m2. 3 hab,

salón, cocina, baño y trastero.66.000€. 987093775, 600 542329AVDA. ASTURIAS Piso de 4 hab,salón, 2 terrazas, baños y cocina to-talmente equipados. Materiales 1ªcalidad. 29.900.000 ptas. 987249903Bº LA SAL ADOSADO de 2 plan-tas + bajo cubierta en madera, ga-raje nivel calle, muchas mejoras.Para entrar a vivir. 669293600C/ JOSÉ GONZÁLEZ Piso de98m2. A estrenar. 3 hab, baño,aseo, salón y cocina. Trastero 15m2y cochera. Zona Iglesia Las Ventas.639531283, 987 249748C/ LA MOLINERA Casa adosadaamueblada, 4 hab, 2 baños, gara-je. Soleada. 987802954. 654436080C/ LA RÚA Piso de 140m2, coci-na amueblada. 658804566C/ OROZCO 35; 3 hab, salón, sa-lón, cocina, 2 terrazas, 2 plazas degaraje, 2 baños y trastero. Cal. in-dividual gas ciudad. 676121 412,987256947C/ VILLA BENAVENTE 14 Piso 2ºexterior izquierda, 55m2 útiles. Parareformar, sin ascensor. 649101633C/ VILLABENAVENTE, 11 Piso de100m2. Exterior. Para entrar a vivir.2 plazas de garaje. Precio intere-sante. 646 788889, 987 227633CARBAJAL ADOSADO Entregaagosto 2005. 3 plantas + bajo cu-bierta acondicionado. Piscina y zo-nas comunes verdes. 192.324€.600413481

CASCO ANTIGUO cocina/bañoamueblado), 3h, salón. Cochera,trastero, 3º sin ascensor. 25.000.000ptas. 646810781CENTRICO C/ Juan Madrazo Pisototalmente reformado de 3 hab, co-cina, 2 baños, salón 38m2, cal. cen-tral. No inmobiliarias. 696500853CÉNTRICO URGE 14 años, 4hab.,salón, cocina amueblada, baño,aseo, empotrados, trastero.Luminoso. Suroeste. Vistas Con-desa. Precio interesante. 987273302, 647145767CÉNTRO Vendo 2 pisos céntricos.987227290CISTIERNA C/ Constitución 112.Piso, 1ª planta con garaje. 987300587CLASES Particulares matemáticas,física y química. Todos niveles.Pinilla, Crucero, Eras. 987 273515,650280857EDIFICIO GALICIA C/ Cruz Roja.Piso de 100m2, 2º planta. Ideal pa-ra oficinas o consultas médicas.628586691EL EJIDO Piso amueblado con ga-raje, servicentrales. Seminuevo.Muy luminoso. 987256071ERAS 90m2, semiamueblado, 3hab, salón, cocina amueblada, 2 ba-ños, garaje y trastero. Nuevo.636588593ERAS DE RENUEVA Frente par-que. Piso de 90m2, 3 hab, 2 baños,salón. Garaje, trastero. 987804809,658590197

ERAS San Esteban. Planta baja,ideal para apartamento. Cuarto debaño, habitación, salón, cocina,40m2. 48.000 €. 987231121,685544024ESPACIO LEÓN Próxima entrega.Excelente piso. 5º planta. Todo ex-terior. Sureste, 88m2. Garaje, tras-tero. 180.000 €. 616437658ESQUINA SAN MAMÉS Piso de2 hab grandes, 2 baños, cocinamuebles nuevos, salón 28m2.Perfecto estado. 22.000.000 ptas.617960599ESTÉBANEZ DE LA CALZADA A35km de León. Vendo casa agríco-la con vivienda en la C/ Principal.987233867, 676573592FIAT CINQUECENTO SUITEParticular, año 95, verde metaliza-do, e/e, c/c, rd y a/a. 2.300 €.639505355GRULLEROS Chalet. A estrenar. 4hab, salón cocina, 2 baños, aseo,terraza 20m2. Garaje, parcela.19.900.000 ptas. No inmobilirias.987093141GUARDAMAR DEL SEGURAChalet independiente , 3 hab.210.000 €. 616203612GUARDAMAR DEL SEGURAPiso de 3 hab. Vistas al mar.176.000 €. 616203612JUNTO EMBALSE DE LUNA.Particular vende casa de piedra enla montaña. No inmobiliarias.987805049LA ASUNCIÓN Apartamento de

70m2, 2 hab, para reformar. MUYECONÓMICO. 987071929LA LASTRA 4º piso sin ascensor,cal. gas. 87.000€. 628588728LAREDO A 15 min Santander. Pisode 52m2+30m2 altillo. Garaje, ca-lefacción. Sureste-oeste. Playasmagníficas. Precio interesante.646807677MANSILLA DE LAS MULAS Pisoexterior. 3 terrazas, buena orien-tación, 3 hab, salón, cocina, baño.987222496, 679415993MARIANO ANDRÉS Estupendacasa de 200m2, con bodega y pa-tio. Totalmente reformada.987071929MARIANO ANDRÉS Peñalabra.2º piso de 89m2, ascensor. 3 hab,cocina y baños amueblados, 2 ga-rajes, trastero. 23.800.000 ptas. Noinmobiliarias. 987093141MARIANO ANDRÉS Piso de75m2, 3 hab, cocina equipada, te-rraza cerrada, no necesita reformas,como nuevo. 987071929MARIANO ANDRÉS Piso de83m2, 3 hab, cocina equipada, 2garajes, sin gastos de comunidad.987071929MARIANO ANDRÉS Piso total-mente reformado, de 85m2, 3 hab.INTERESANTE. 987071929NAVATEJERA Piso de 2 hab, sa-lón, cocina, baño, trastero. 100.000€ negociables. 987 286034,679152512OCASIÓN. TORREVIEJA Bunga-

low 2 hab. Zona residencial nueva,al lado del Hospital,nueva construc-ción. 108.200 €. 616203612OPORTUNIDAD 12km León, ctra.Boñar. Finca 1.000m2, frutales, ar-tesiano. Casa amueblada, calefac-ción, sótano, cochera grande, luznormal y placas solares. 676093529PÁRROCO PABLO DÍEZ Lidl. Piso100m2, 4 años, 1º, 3 hab con arma-rios, cocina y baños amueblados,terraza 40m2. Garaje, trastero. Noinmobiliarias. 29.000.000 ptas.987093141PARTICULAR Vende pisos reha-bilitados. C/ Sampiro. Con ascen-sor y trastero. Precios interesantes.646788889, 987227633PARTICULAR Vendo pisos sin re-habilitar, C/ Sampiro, con ascendory trastero. Precio interesante.646788889, 987227633PENDÓN DE BAEZA 1º Pisoamueblado de 90m2, con ascensor,terraza de 30m2. Abstenerse inmo-biliarias. 987259055PÍCARA 125m2, 5 hab, baños, co-cina, salón, buena altura. Muy so-leado. Cal. individual. Poca comu-nidad. Trastero. Precio interesante.987264121, 646534011PÍCARA JUSTINA 100m2. 4 hab,salón, cocina, office, baño y aseo,cal. individual. Trastero. Sin gastoscomunidad. Soleado. 987264121,646534011PISO 3º exterior derecha. 55m2 úti-les. C/ Villa Benavente, 14. Para re-

formar, sin ascensor. 628012158PISO CENTRICO se vende. Paraentrar a vivir. 987227290POLÍGONO X Magnífico piso. 7ºplanta. 4 hab, 5 emp., 2 terrazas.Hidromasaje, bañera jacuzzi.Garaje, trastero. 33.000.000 ptas.No inmobiliarias. 987093141POLÍGONO X Piso 4 hab, últimaplanta, semiamueblado, sauna, ja-cuzzi, garaje empotrados, venta di-recta. Negociable. 665239 936PRÓXIMO CATEDRAL Urge ven-der por traslado piso de 127m2 úti-les. Todo exterior de lujo. Próximaentrega. 987307283, 665815422PUEBLO a 5 km. de León, vendocasa. Calefacción, piscina, artesia-no. Dentro finca vallada 1300m2.180.000 €. No inmobiliaria.987230531, 625973355RIBASECA Chalet, cocina amue-blada completa, salón-comedor, 3hab, garaje y terraza. Pequeño jar-dín. No inmobiliarias. 125.000 €.607649127ROBLES DE LA VALCUEVA Sevende casa de 100m2. 618 050013,987591511SAN ANDRÉS Piso seminuevo de3 hab, 2 baños, salón, cocina amue-blada, trastero. 17.500.000 ptas. Noinmobiliarias. 696500853SAN CLAUDIO Piso amuebladode 3 hab, baño y calefacción indi-vidual. 987203665SAN MAMÉS Piso amueblado, re-formado de 3 hab. Para entrar a vi-

vir. 14.500.000 ptas. 987071929SANTA ANA Apartamento 47m2,1 hab, exterior, vistas plaza.Soleado, trastero. Seminuevo.665231504SANTA OLAJA DEL PORMAVendo casa de 120m2, de nuevaconstrucción. Con 300m2 de huer-ta y garaje. Precio interesante.617580762SANTANDER Piso de 84m2 a es-trenar, de 2 hab, 2 baños, cocinaamueblada, piscina, garaje y tras-tero. Próximo Sardinero. Excelentescalidades. 277.500 €. 629865087SE VENDE chalet adosado gran-de con terreno en urbanización deSahechores de Rueda. 630922388TORAL DE LOS GUZMANES Sevende casa, 3 hab, sala para cuar-to de baño. 6.000.000 ptas.987760362TORREVIEJA OCASIÓN. Aparta-mento 1 dormitorio a 200 m de laplaya. 88.348 €. 616203612TROBAJO DEL CAMINOEstupendo piso seminuevo de140m2, 4 hab, 2 baños, cocinaequipada, ascensor, garaje y tras-tero. 987071929UNIVERSIDAD Piso grande, 4hab, salón, cocina, baño, aseo.Ascensor, terrazas. Exterior, sole-ado. Perfecto estado. Precio razo-nable. 676973364URGE Avda Asturias. Se vende pi-so. Garaje y trastero. 165.000 €.617062383

OFERTA

1INMOBILIARIA

Gratuitos1€

* Coste: 0,91€ máximo por minuto. I.V.A. incluido

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anun-cios breves así como su publicación o no.

También puede poner su anuncio personalmente en la Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO,1-1ºIzda., en horas de oficina. Recogida de anuncios,hasta las 14 horas del miércoles.

987 34 43 32LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:

de lunes a viernesde 9:00h. a 14:00h. y de 16:30h. a 19:00h.

Índice1. INMOBILIARIA

1.1 pisos y casas OFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.2 localesOFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.3 garajes OFERTA/ALQUILER

1.4 compartidos1.5 otros

OFERTA/DEMANDA

2. TRABAJOOFERTA/DEMANDA

3. CASA Y HOGAR3.1 prendas de vestir

3.2 bebes3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 otros

4. ENSEÑANZA4.1 clases4.2 libros

5. DEPORTE Y OCIO

6. CAMPO Y ANIMALES

7. INFORMÁTICA

8. MÚSICA

9. VARIOS

10. MOTOR

11. RELACIONES PERSONALES

URGE ERAS (Musac) Piso de 3hab, cocina, 2 baños, salón, des-pensa y trastero. 2º sin ascensor.Impecable. 150.000€. 987231 121,685544024VILLAMOROS DE MANSILLAChalet 1.700m2. Calidades de lujo,4 hab, 3 baños, terraza 50m2, pis-cina, garaje. 44.000.000 ptas. Noinmobiliarias. 987093141VILLANUEVA DE CARRIZO Urb.San Jorge. Piso de 2 hab, salón, co-cina, baño, 2 terrazas. 2 piscinasy parking privado. Exterior. 985462180, 626608665VILLANUEVA DEL CONDADOOcasión única. Vendo casa 176m2,soleada, céntrica, anejos 275m2.Patio y huerta. 639941 979,630025025VILLAOBISPO Apartamento de68m2, 2 hab, baño, aseo. Próximaentrega. 987071929VILLAOBISPO Dúplex de 6 años,4 hab, 2 plazas garaje, trastero, cal.central contador. 26.000.000 ptas.No inmobiliarias. 987093141VILLAOBISPO Se vende pisode 4 hab, 2 baños, terraza cubier-ta, todo exterior, con garaje.987071929VILLASECA Piso grande de 4 hab,2 baños, cal. individual y ascensor,Carbonera. 987234961VIRGEN DEL CAMINO Calida-des lujo. 3º, 2 años, 102m2, 3 habcon armarios, cocina y bañosamueblados. Garaje, trastero. Noinmobiliarias. 23.000.000 ptas.987093141VIRGEN DEL CAMINO Piso de3 hab, 2 baños, cocina, salón, ga-raje y trastero. Cal. individual.141.237€. 654924790ZONA EL CORTE INGLÉS. Pisode 3 hab. 987072604, 666025 737,607996835ZONA LIDL Apartamento de50m2, 1 hab, salón cocina ameri-cana, amueblado, reformado, muycoqueto. 987071929ZONA MUSAC Apartamento a es-trenar de 1 hab, 60m2, garaje y tras-tero. 160.000 €. 627 407773ZONA QUEVEDO Apartamento de1 hab. 72.000 €. 670662614ZONA RIOSECO Casa tipo chaletde planta baja con huerta y cerca-da con verja. 987228145

CRUCERO Comprompiso con altu-ra de 2 ó 3 hab. Preferentementecon plaza de garaje. Máximo25.000.000 ptas. 635697071SANTA ANA Compro primer pi-so pequeño. Precio módico. 987205566VILLAOBISPO Compro piso de 2hab. Preferiblemente con plaza degaraje. Económico. Máximo14.000.000 ptas. 635697071

ALQUILER

2 PISOS Uno en Avda. DoctorFleming, 28; y otro en la C/ Azorín,1. 987357073A 8 KM SANTANDER Alquilo cha-let. Maravillosas vistas. Agosto yseptiembre. 645468496A CORUÑA CÉNTRICO. Piso de 2hab. dobles, sofá y muebles camaen salón. Totalmente equipado.Temporada verano, meses o quin-cenas. 988235665, 636 898225ALCALDE MIGUEL CASTAÑO 3.Alquilo piso amueblado. Preferible-mente estudiantes o trabajadores.987250405, 653357 538ALICANTE se alquila piso con pis-cina. 987215364, 637218741ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Alquilohabitación. 70 €/semana con to-dos los gastos incluídos.610871190, Marta de la puenteViñuela. 610871190

AVDA. ANTIBIÓTICOS 84 Coque-to apartamento, 1 hab grande, sa-lón cocina americana. Muy bienamueblado. Garaje. 330€ comu-nidad incluida. 617960599AVDA. SUERO DE QUIÑONESApartamento, todo exterior, coche-ra, amueblado. 987222496 (tardes),679415993BARRIO LA SAL alquilo o vendopiso, 3h,2 baños, cocina, salón. Sinmuebles. 676121412BENICASIM Alquilo apartamen-to. Primera línea de playa, pisci-na, cancha de tenis. Julio y sep-tiembre. 987213787BENIDORM Alquilo apartamento.Buena situación, aire acondiciona-do, piscina, parking. 987255 332,660783561BENIDORM Apartamento. 1ª quin-cena de julio y septiembre. Cercaplaya. 987211584, 696242 638BENIDORM Playa Levante. Alquiloapartamento nuevo de calidad.Piscina. Parking. 2ª julio y septiem-bre. 679794283BENIDORM Próximo a la playa.Piscina, lavadora, televisor, micro-ondas, etc. 987250832BOÑAR 2 Casas con patio. Mesagosto o quincenas. Por tempora-da. 630122231, 987258916BURGOS CAPITAL Apartamentopequeño para los meses de vera-no, 1 hab y salón. Muy cómodo ycéntrico. Totalmente equipado.Económico. 947267050, 618051926C/ ASTORGA Piso de 3 hab, salón,

cal. gas ciudad. 987200718C/ AZORÍN Piso son muebles.300€. 617062383C/ DOÑA URRACA Piso de 50m2,sin muebles. Buen precio.987289805, 987208406C/ LEÓN MARTÍN GRANIZOAlquilo piso amueblado. Cal. gas.4º sin ascensor. 330 €. 626445 263C/ OBISPO ALMARCHA 26-3º A.Piso amueblado de 3 hab, salón, co-cina y baño. Económico. 987259731CANTABRIA A 10 min de Santan-der, junto autovía y 3km playa deLiencres. Chalet de 4 hab y jardín.Agosto 1600 €/quincena. Otrosconsultar. 619001228CANTABRIA Cabezón de la Sal.Chalet, 4 hab, 2 baños, jardín, pis-cina. Máximo 8 personas. Vacacio-nes y fines de semana. 942330450CANTABRIA SOMO. A 50m pla-ya. Equipamiento completo. 6 per-sonas. Todo nuevo. Bonito entorno.Garaje. Quincenas o mes comple-to. 607529069CANTABRIA SOMO. A pie de pla-ya. Vistas maravillosas. Equipacióncompleta. 6 personas. A estrenar.Quincenas o meses completos.605536749, 607529069CÉNTRICO Apartamento amue-blado. 610871190CÉNTRICO Piso amueblado, alqui-lo. Sevicios centrales. Hasta sep-tiembre. 987246277COMILLAS Santander. Aparta-mento de 2 hab, salón, cocina, ba-ño y garaje. Quincenas o meses.

947485053, 625837511COSTA BRAVA NORTE Colera.Particular alquila cómodo aparta-mento nuevo. Verano, quincenas,meses. Tv., lavadora. Precio razo-nable. 972389110, 606179327EL ASTILLERO Cantabria. Alquiloapartamento, temporada de vera-no. Urb. Cantábrica. 942 500263,942558038EL CORTE INGLÉS Piso reforma-do, 4 hab, cocina amueblada, arm.empotrados, cal individual gasóleo,ascensor. Soleado. 987203103EL EJIDO Piso amueblado de 3hab, cal gas. Preferiblemente chi-cas. 626034477EL EJIDO Piso amueblado de 3hab, cocina, salón, baño, despen-sa. Completamente amueblado, calcentral. 987800242EL EJIDO Piso amueblado de 4hab, salón, cocina, baño. Preferen-temente estudiantes. 657 849500EL EJIDO Se alquila piso a estu-diantes. 987215364, 637218741ERAS Cerca Junta. Piso de 4 hab,2 baños, garaje, trastero.Totalmente exterior. 987240954,615411821ERAS DE RENUEVA Junto alMusac. Piso amueblado de 3 hab,2 baños. Todo exterior. Garaje.987212208, 660807594ERAS. PRÓXIMO ESPACIOLEÓN Piso amueblado, exterior.Excelente situación. 676579277GANDÍA 2 min playa. Urb. cerra-da. Piscina, garaje. 6ª planta.

Portero físico y automático. com-pletamente equipado. 6 personas.Semanas, quincenas y meses.696146043GIJÓN Al lado de la playa, alquiloapartamento amueblado. 2 hab, sa-lón. Meses o quincenas. 650193921(a partir 15hGIJÓN Alquilo piso en vacaciones,semanas, quincenas, meses.Reserva. 647963133GIJÓN Playa San Lorenzo (Escalera13). Alquilo piso amueblado. 2ºquincena de agosto. 987229532(tardes), 650204888GIJÓN Vacaciones, alquilo habita-ciones exteriores con toma de tv.Meses, quincenas o semanas.647963133 (tardesHOSPITALES Alquilo piso amue-blado. 300 €/mes incluída comuni-dad. 630525317LA ASUNCIÓN 3 hab, baño, sa-lón, cocina. Todo amueblado y conelectrodomésticos. 987232 241,660796638LA PALOMERA Piso amuebladode 3 hab, salón, cocina, 2 baños. 1ªquincena julio y mes agosto.987247556, 659688802LA PALOMERA Piso de 3 hab, baño,terraza, cocina. Totalmente amuebla-do. 987846860, 677141439LA VIRGEN DEL CAMINO Pisoamueblado con ascensor. A estre-nar. 987105105LLANES Casita de piedra reciénrestaurada con hórreo. 4/6 plazas.2º julio. 750 €, agosto: 1º- 950 €;

2º- 900 €. 1º septiembre. 650 €.987253128MÁLAGA TORROX Costa.Apartamento en primera línea deplaya. piscina, pistas de tenis, la-vadora, tv. 686817213 NuriaMARBELLA Apartamento 3 hab,2 baños, 2 terrazas, piscina, gara-je. Verano, corta o larga tempora-da. Aire frio calor. 629520 777,629657766MARIANO ANDRÉS Alquilo pisosin muebles. 630525317NOJA Cantabria. Alquilo aparta-mento en primera línea de playa,amplio jardín y piscina. 942630704NOJA Dúplex completamenteequipado en amplia urbanización

ajardinada a unos metros playa.Agosto y septiembre. 947263 591,609502367ORZONAGA Matallana de Torio.Alquilo casa fines de semana, quin-cenas, meses durante todo el año.618050013, 987591511PADRE ISLA Piso amueblado de3 hab, salón, cocina, baño, terra-za 50m2. Exterior, soleado. 5º, ser-vicentrales, garaje. Económico.987264121, 646534011PEDREÑA Cantabria. Casa decampo en temporada de verano.Vistas a la bahía. Zona tranquila.942500263PENDÓN DE BAEZA Alquilo pi-so a estudiantes. Todas las como-

OFERTA

DEMANDA

987 34 43 32anuncios gratuitos

GENTE EN LEÓN Del 1 al 7 de julio de 2005

CLASIFICADOS18

NuevaConstrucción

Vendemos

2 dormitoriosabuhardillados1 baño • 1 aseosalón • cocina

terraza.Excelentes calidadesPrincipio de Mariano Andrés

Entrega prevista: octubre 2005

987 232 004

3 DÚPLEX

SE TRASPASA

BARcalle

JOSÉ MARÍA FERNÁNDEZ

teléfono 629 293 027

GENTE EN LEÓN

19Del 1 al 7 de julio de 2005

CLASIFICADOS

didades. Muy soleado. 987 257316PÍCARA JUSTINA Alquilo 2º,amueblado. 4 hab, salón, cocina,office, baño y aseo. Trastero.Soleado. Cal. individual. 987264121, 646534011PICOS DE EUROPA Se alquila ca-sa fines de semana, semanas oquincenas. 987273515, 650280857REPÚBLICA ARGENTINA 17Piso , 6º derecha. Amueblado. Apartir julio. Económico. 665 361689,980620909SAN MAMÉS 4º piso con ascen-sor, cal. gas natural, cocina amue-blada a estrenar sin electrodomés-ticos. Todo exterior. 987226655,653922900SAN MAMÉS Alquilo piso amue-blado. 987225186, 649644 823SAN MAMÉS Alquilo piso vacío.3 hab, cocina equipada, cal. gas.360 €/mes. 987347148SANTA ANA Copro piso de 2 ó 3hab. Preferiblemente con garaje.Reformado o paa reformar. Máximo25.000.000 ptas. 635 697071SANTA OLAJA DEL PORMA Sealquila casa con huerta y coche-ra. Meses de verano. 617 580762SANTANDER 20 min. delSardinero. Piso, meses de julio yseptiembre, también quincenas.942226519 nochesSANTANDER 4 Caminos a 500mAyuntamiento. Piso equipado, nue-vo, 3 hab, 2 baños, zona parking.Agosto 1.300 €, temporada vera-no. 942055496, 645137331SANTANDER Alquilo casa de pue-blo bien situada, cerca playaLadero, Noja, Ajo, Isla. Meses, quin-cenas, semanas. Económico.606875947, 942235065SANTANDER Alquilo habitaciónen julio, agosto y septiembre.679294772SANTANDER Alquilo piso nuevode 3 hab, 2 baños, garaje, zona re-sidencial. 600€/quincena. 619332580SANTANDER Capital, pleno cen-tro comercial. Piso 2 hab, salón, co-cina, baño, gran terraza, amuebla-do. Ascensor, calefacción. Sin ba-rreras arquitectónicas. Mínimosgastos. 619161202SANTANDER CÉNTRICO. Alquilopiso en julio y agosto con todas lascomodidades. Meses, quincenas osemanas. 606 875947, 942235065SANTANDER Cerca playas.Nuevo. Alquilo habitaciones gran-des, exteriores. Semanas, días,quincenas, temporada verano.606217841, 620075435SANTANDER Cerca playas. Piso3 hab, salón, cocina, baño.Totalmente amueblado. 2ª planata.Julio, agosto, septiembre. Meseso quincenas. 942072192,630465757SANTANDER Cerca Sardinero.Piso de 3 hab, salón, cocina y bañoy aseo. 2ª quincena julio y agos-to. 942038895, 699374147SANTANDER Piso céntrico y re-formado. Meses julio y agosto.652083007SANTANDER Piso cerca delSardinero, 3 hab, salón, cocina, ba-ño completo. Del 19 al 26 julio: 360€. 942039404, 680 354689SANTANDER Piso de 2 hab, sa-lón, 2 piscinas. Julio, agosto, sep-tiembre. Meses, quincenas, sema-nas. 658032728, 656602475SANTANDER Piso junto Ayuntamien-to. Nuevo. 2 hab. 637233229,635165809, 942 371 373SANTANDER Piso nuevo, equipa-do. Meses o quincenas. Julio, agos-to, septiembre. 679262731SANTANDER Piso temporada ve-rano. Próximo playas. Quincenaso meses. 616306405SANTANDER Pocos minutos cen-tro médico Marqués de Valdecilla.Cerca centro comercial. Piso amue-blado, garaje. Urb. privada.659095555SANTANDER Precioso estudio.Vacaciones, días, fines de semana.Edificio nuevo. Bien situado a pla-yas. 942348251, 636996926SANTANDER Próximo al Sardine-ro. Se alquila apartamento. Mesesde julio y septiembre. 619324381SANTANDER Próximo Sardinero.Estudio amplio, 3 personas, cómo-do, fácil aparcamiento. Verano, se-manas, quincenas o meses.654508302, 665867863SANTANDER Sardinero. Valdeno-ja Urb. Los Palacios. Verano, meseso quincenas. Amueblado, 2 hab, sa-lón, cocina, baño, aseo. 2 terrazas.garaje, piscina, tenis. 942332210,636164530SANTOÑA Piso amueblado, 3 hab,junto playas, reserva natural. Buenprecio. De junio a septiembre porquincenas o meses. 942626272SARDINERO Santander. A pie de

playa, 3 hab, 2 baños completos,salón comedor, cocina, garaje.Ascensor. Junio y Julio. 942273061SARIEGOS Casa amueblada. tem-porada de verano. Económico.987246835, 649821923SARIEGOS Se alquila vivienda.987243192SARÓN CANTABRIA (JuntoParque Cavarceno). Alquilo piso aestrenar, 3 hab, 2 baños. Bien co-munidado y céntrico. Fines de se-mana, puentes, vacaciones,670674707SOLORZANO Cantabria. Casaequipada. Julio, septiembre y finesde semana. Ideal para parejas conniños. Vistas a la montaña, cercade playas con pisicna municipal.642676434, in-dia_41@hotmail.comSOMO CANTABRIA Adosado de4 hab, jardín, garaje. Meses o quin-cenas de julio. Última semanaagosto y septiembre. 620278364,942230664SUANCES Cantabria. Casa con jar-dín. Muy cerca playa de La Ribera.942882855 de 21 a 23hTORREVIEJA Apartamento de 2hab. Al lado de Mercadona. 2ª quin-cena julio. 987072604, 666025737TORREVIEJA Piso zona Mercado-na. Por meses o quincenas (tempo-rada de verano). 630 263282VILLADANGOS DEL PÁRAMOApartamento de 2 hab, sin mue-bles. 180€. 660993962, JoséManuelVILLADIEGO BURGOS. Alquilo pi-so 180 €, casa 210 €/mes. Tambiénventa. 645226360VIRGEN DEL CAMINO Alquilo pi-so de 3 hab, 2 baños, salón, coci-na, cal. individual. 350 €.616203612ZONA CATEDRAL Alquilo pisoamueblado. Económico. 987212664

1.2

LOCALES

C/ DAOIZ Y VELARDE 26. Localde 58m2 útiles para reformar.649101633C/ DAOIZ Y VELARDE Local de97m2 útiles. Cerca Plaza Mayor.Zona comercial. 987254792,639616484C/ SAMPIRO 2 Locales de 300m2entero o divisible, se venden o al-quilan. 646788889, 987227633C/ SAN AGUSTÍN Traspaso localpequeño. 6.000 €. Renta: 381 €.651739795ERAS DE RENUEVA se vende lo-cal de 60m2 con acometidas deobra. 660058363LA PALOMERA SE alquila o ven-de local, 107m2, 2 entradas. Idealpara cualquier negocio. 987273385NAVATEJERA Nave en venta.654924790SAN ANDRÉS Local con trapametálica de 19m2 y un altillo de8m2, con escalera. Cerca BarEngrase. Precio a conve-nir.987209207SAN MAMÉS Local de 170m2, to-talmente acondicionado. Instala-ciones completas. 987226 438,669864948SE TRASPASA BAR en la calleJosé María Fernández. 629293027SE TRASPASA Local céntrico.Renta antigua. Contrato indefinido.Cualquier clase de negocio.987250457 (horas comercio)SE TRASPASA Peluquería en fun-cionamiento. 987806330TRASTERO 6m2 ubicado en in-terior de garaje, en la C/ Templa-rios. Económico. 987 223303,675253626URGE TRASPASAR carnicería porenfermedad en Avda. MarianoAndrés, 19. León. 987247641,651802583URGE TRASPASAR LIBRERÍACentro Crucero, Avda. Quevedo, 33.15.000€. 987070410, 987 800324VIDEOCLUB se traspasa. 658960350ZONA CRUCERO Local de 30m2.5.000.000ptas. 628 586691

ALQUILER

C/ DAOIZ Y VELARDE Local de97m2 útiles. Facilidades. Zona co-mercial. 987254792, 639616484GRAN VIA DE SAN MARCOS, 43Local de 9m2, entrada por Lucas deTuy. 987231667MARIANO ANDRÉS se alquila lo-cal propio para almacén. 630525317NAVE a 18 kilómetros de León.630525317ROA DE LA VEGA SUERO DEQUIÑONES Trastero acondiciona-

OFERTA

OFERTA

SERIMAFVillafranca, 3 - bajo

Tfno: 987 219021

Avda. Padre Isla,42 - Bajo

Tel. 987 876 360Fax 987 876 361

tisleon@hotmail.com

VENTA APARTAMENTOS

VILLACEDRE : Estupendo casa individual de 215m2. 4 años deconstrucción. ¡¡INFÓRMESE!!. R/497A 10 KM DE LEÓN: Casa de 100m2 con finca de 1.000m2. AESTRENAR. Precio interesante.R/496PUENTE VILLARENTE: Adosado con cocina equipada, jardíny zonas comunes. R/ 394.NAVATEJERA: Estupenda casa de 130m2, con patio, refor-mada. R/440

VENTA CASAS Y CHALETS

VENTA LOCALES Y SOLARES

VILLAOBISPO, PISOS Y APARTAMENTOS EN UNA DE LAS ME-JORES ZONAS DE ESPANSIÓN,¡¡ HAGA YA SU RESERVA!!TROBAJO: PRÓXIMA ENTREGA DE PISOS Y APARTAMENTOS,EXCELENTES CALIDADES. ¡¡CONSÚLTENOS!!SAN MAMÉS: APARTAMENTOS CON ASCENSOR, GARAJEY TRASTERO. ¡¡INFORMACIÓN PERSONALIZADA !!

PROMOCIONES

SOMOS ESPECIALISTAS EN FINANCIÓN.FINANCIAMOS SU VIVIENDA EL 120%

CONSÚLTENOS

PALOMERA: Piso 3hab, amueblado, ideal estudiantes. 375€.R/464CRUCERO: Apartamento de 2hab., amueblado, garaje 340€.R/499ALVARO LOPEZ NUÑEZ: Apartamento amueblado 2hab. 400€.R/429EGIDO: Piso de 3hab, amueblado, reformado, nuevo. 480€.R/498CHANTRIA: Piso de 3hab,amueblado. 450€. R/453NAVATEJERA: Apartamento 2hab, sin muebles. 300€. R/414MICHAISA: Piso amueblado de 4 hab, 360€. R/418.

ALQUILERES

Local acondicionado de 70m2 en NOCEDO. R/422Local acondicionado zona CHANTRIA 60m2 acondicionado.R/ 227Local acondicionado ERAS DE RENUEVA. 84m2.R/ 272VILLAQUILAMBRE: Finca urbana para edificar de 1.125m2.R/482VALVERDE DE LA VIRGEN: Solar urbano de 400m2. R/273.

ERAS DE RENUEVA: 3hab, 2baños, cocina equipada, ascen-sor, garaje, trastero, buenas vistas. ¡¡MEJOR QUE NUEVO!!.R/ 399.AL LADO DE LA JUNTA: Amplio piso de 4hab, 2baños, cocinaequipada, empotrados, ascenor, trastero, garaje, buena orienta-ción, calidades de lujo. ¡¡COMO NUEVO!! R/435POLÍGONO X : Estupendo piso de 110m2, 3hab, 2baños, arma-rios empotrados, cocina equipada, buena altura, excelentescalidades.¡¡COMPRUÉBELO!! R/433VILLAQUILAMBRE: Piso de 3 habitaciones, baño, aseo, coci-na equipada, ascensor, garaje, trastero, solo 3 años como nue-vo. R/ 291.TROBAJO DEL CAMINO: Piso de 90m2, 3hab, salón, baño,cocina equipada, exterior, poca comunidad, soleado, reforma-do, todo amueblado. R/441NAVATEJERA: Piso de 75m, 3hab, cocina americana equipa-da, exterior, muy cuco. R/368. ¡¡SÓLO 90.152€!!VILLAOBISPO: Piso de 92 m2, 3 hab, baño y aseo, trastero yplaza de garaje. Buena orientación. R/339SAN MAMÉS: Impresionante piso de 109m2, 4 hab, baño, aseococina equipada, exterior, muy luminoso. R/ 388. ¡¡INFÓRMESE!!PADRE ISLA: Piso de 93 m2, 3 hab, baño y aseo, ascensor, bue-na orientación. R/120ZONA LIDL: Piso de 100m2, 3 hab, 2 baños, ascensor, trastero,garaje.¡¡MEJOR QUE NUEVO!!. R/ 427.VILLAOBISPO: Piso de 98 m2, 3 hab, 2 baños completos, co-cina amueblada, ascensor garaje y trastero, buena orientación.¡¡IMPECABLE!!. R/191NAVATEJERA: Piso seminuevo de 3 hab, baño y aseo, cocinaequipada, garaje y trastero. R/205.MARIANO ANDRÉS: Piso de 3hab, cocina equipada, buena orien-tación, poca comunidad. SOLO 14.300.000 PTS. R/ 389.SAN MAMÉS: Piso de 70m2, 3hab, reformado, amueblado por14.500.000 PTS. R/ 403.NAVATEJERA: Estupendo piso seminuevo de 90 m2, 3 hab, 2baños, garaje y trastero, cocina equipada. Buena orientación.R/330.LA TORRE: Piso de 107m2, 3hab, salón, 2baños, terraza de 9m2,2º con ascensor, garaje, trastero, buena orientación , próximaentrega. ¡¡ CONSULTENOS!!

VENTA PISOS

Avda. Mariano Andrés, 85Teléfono 987 07 19 29

1791 CHANTRIA Piso de 3

dormitorios, con terraza.

Dos baños. Servicios cen-

trales. Infórmese!,

1745 VILLAQUILAMBRE

precioso apartamento de 2

dormitorios, 60m. Coc. equi-

pada. ¡¡¡A estrenar!!!.

1573 ZONA LIDL piso de 3

dormitorios, cocina equipa-

da. Para entrar a vivir. Con

altura.

1740 EJIDO piso para

entrar a vivir, 87 m., 3 dor-

mitorios, salón, cocina equi-

pada, 2 baños. Con altura. 2

plazas de garaje.

1747 Bonito apartamento

para entrar a vivir en VILLA-

QUILAMBRE, dos dormito-

rios. Plaza garaje- local.

1598 LOS CUBOS Edificio

rehabilitado. Venta de apar-

tamentos amueblados. Bue-

na inversión. ¡Infórmese!.

1627 Apartamentos muy

próximos a la Catedral, de 1

y 2 dormitorios. Plazas de

garaje y trastero. Excelente

ubicación, acabados de

gran calidad.

1704 ZONA ORDOÑO II piso

para reformar. Excelente

ubicación. Soleado.

1621 VILLADANGOS apar-

tamento de dos dormitorios

Amueblado! Reciente cons-

trucción.

1617 NAVATEJERA aparta-

mento, 75m, 2 habs. a/e.

Totalmente exterior. Plaza

de garaje y trastero. A estre-

nar!,

1689 Ático de cuatro dor-

mitorios con armarios

empotrados en ERAS DE

RENUEVA, dos baños.

Garaje y trastero.

1716 Chalet Adosado en

SAN ANDRÉS DEL RABA-

NEDO. 3 dormitorios. 2

baños, bajo cubierta acondi-

cionado. Seminuevo.

1680 SAN MAMÉS 80m

para reformar. Interesante!

1727 DIECIOCHO DE JULIO

piso de 3 habs. Reformado.

¡Interesante!.

1643 CASCO ANTIGUO

apartamento de dos dormi-

torios. Cocina equipada. Con

ascensor. ¡Para entrar a

vivir!

1571 NAVATEJERA piso de

3 dormitorios, muy buena

distribución, baño y aseo,

salón, amplia cocina. Te-

rraza. ¡A estrenar!.

1530 LA VIRGEN 75m, dos

habs, cocina equipada,

salón. Todo exterior. Para

entrar a vivir.

1578 ZONA LIDL piso de 3

dormitorios, cocina, salón,

baño. Infórmese sin com-

promiso.

1722 VILLAOBISPO apar-

tamento de un dormitorio,

a/e, patio de 8m. 69.115€.

PROMOCIONES pisos, dú-

plex, apartamentos, adosa-

dos en varias zonas. In-

fórmese sin compromiso.

CRUCERO: ¡¡OCASIÓN!! Apartamento reformado de 2hab, co-cina equipada, a estrenar. SOLO 81.136€ (13.500.000 pts)TROBAJO DEL CAMINO: Apartamento de 77m2, 2hab,2baños,ascensor, trastero, garaje, cocina equipada.¡¡TAN SÓLO1 AÑO!! R/ 408.VILLAQUILAMBRE: ¡A ESTRENAR! Coqueto apartamento de67 m2, todo exterior, muy soleado.90.152€. (15.000.000 pts).R/270.EL EJIDO: ¡¡IMPECABLE!! 2hab, cocina equipada, baño amue-blado, 2º con ascensor, 4 años de construcción.135.829€,(22.600.000 pts). R/452PRINCIPIO DE VILLAOBISPO: Apartamento a estrenar, exterior,buenas calidades. R/245.SAN ANDRÉS: Bonito apartamento de 2hab, cocina equipa-da, exterior, soleado, 90.152€,(15.000.000 pts). R/416.

APARTAMENTOSCASCO ANTIGUO, 95 m

2

construidos. 2 dorm. Cocinaequipada. Ascensor y traste-ro acondicionado. Ref. 539CRUCERO, 2 dormit., cocinaequipada. Office. Baño. Paraentrar a vivir. ¡Sólo 80.000€!Ref. 495LA VIRGEN, 2 dorm. Cocinaequipada. Amplio salón conterraza cubierta. Baño com-pleto. Trastero. Cochera par-ticular de aprox. 20 m

2. ¡Para

entrar a vivir! 87.146€. RefA1353TROBAJO del CAMINO, 2dorm. exteriores. Baño com-pleto. Terraza. Garaje opcio-nal. A ESTRENAR ¡¡Sólo92.555€!! Ref. 545.NAVATEJERA, 75 m

2, 2

dorm. con armarios em-potrados cocina con mue-bles. Garaje opcional. Tras-tero. Ref A 1161 NAVATEJERA, 2 dorm. Sa-lón-comedor. Cocina equipa-da. Baño. Trastero. Ref A1417

PISOSLA TORRE, 3 dorm, (ppal.con vestidor). 2 baños. Salónde 28 m

2. Cocina con terraza.

Garaje y trastero. EN CONS-TRUCCIÓN. Ref. 546CENTRO, 94 m

2útiles PARA

REFORMAR. 3º con ascensor.Trastero. Ref 237.SANTA ANA, 3 dorm. Baño yaseo con ducha. Ascensor.Trastero. Magníficas calida-des. A ESTRENAR. Ref 471ERAS, 3 d. EXTERIORES, co-cina con tendedero. 2 baños.¡Altura! Garaje y trastero.Poca antigüedad. Ref. 428TROBAJO del CAMINO, 3dorm. Cocina exterior. Salón-comedor. Ascensor, garaje ytrastero. A ESTRENAR. Ref.452

PROMOCIONESPROMOCIÓN de 1 y 3 DOR-MITORIOS en NAVATEJERA,con ascensor, garaje y traste-ro. Próxima entrega.NUEVA PROMOCIÓN de 2 y 3DORMITORIOS en LA CHAN-TRÍA. Baño y aseo. Ascensory trastero. Garaje opcional.Entrega: Otoño 2006PROMOCIÓN de 1, 2 y 3DORMITORIOS en VILLAO-BISPO. Con garaje y trastero.Entrega: Fin 2005

DÚPLEX , CASAS y CHA-LETS

DÚPLEX en SANTA ANA, 3dorm. (1 en pl. baja) Cocinaamueblada. 2 baños comple-tos. Orientación SUR. Garajey trastero. Ref. 415CH. ADOSADO en SANANDRÉS, 4 dorm. (1 en pl.baja). Aseo y 2 baños. Po-sibilidades de instalar ascen-sor. Jardín-patio de 60 m

2.

¡NUEVO!CH. ADOSADO en TORNE-ROS, 3 dorm., cocina equipa-da. Terraza. Baño y aseo. Se-minuevo. 135.228€. Ref.502CH. PAREADO en VILECHA AESTRENAR, 4 d. (1 en pl.baja). 2 baños y aseo. Ba-jocubierta. Jardín de aprox.200 m

2. Ref 502

SARIEGOS CH. ADOSADO, 4d (1 en Pl. Baja). Cocina sinamueblar. 2 baños y aseo.Garaje para 2 coches.Bodega. A ESTRENAR. ¡Inte-resante!¡URGE! CH. INDIVIDUAL enLAS LOMAS, 120 m

2, 3 dor-

mitorios. Parcela de 600 m2.

SEMINUEVO.CASA en SAN ANDRÉS, 90m

2en 1 planta. 3 dormit., co-

cina con muebles. Jardín ypatio.Zona TORÍO, CASA de 2plantas (aprox. 120 m

2por

planta). 5 dormit. (2 en pl.baja). Cocina con muebles.Tejado nuevo. Terreno valladode aprox. 600 m

2con frutales

y plantas ornamentales.NEGOCIO

Por no poder atender, urgeVENTA de CAFÉ-BAR, total-mente acondicionado. Terra-za. Trastero. Sin gastos decomunidad.

ALQUILERESSANTA ANA, 3 dorm., cocinaequipada. Ascensor. Garajeopcional. AMUEBLADO.TROBAJO del CAMINO, 2dormit. SIN AMUEBLAR. As-censor. Plaza de parking.

Conozca también nuestros ser-vicios en localia television. De

lunes a viernes de 14:30 a15:00 y martes, miercoles y

jueves de 23:00 a 23:30

“Le ponemos a su alcanceuna nueva forma de inversion:una vivienda en la costa”

APARTAMENTOSLA VIRGEN DEL CAMINO.62 m2, 2 dormitorios, ascen-sor, garaje y trastero, todoamplio, a estrenar. (90.000€).Ref 87-0 1. NAVATEJERA. 71 m2, 2 d,salon, cocina, baño, local co-mercial, trastero. Todo exte-rior. (96.400 €). Ref. 662-01.TROBAJO DEL CAMINO.78 m2, 2 d, salon, cocinaequipada, 2 baños, garaje ytrastero. Seminuevo. Ref.665-01.VILLAQUILAMBRE. 71m2, 2 d, salon, cocina equi-pada, baño (ventana), localcomercial y trastero. Exterior.(100.000 €). Ref: 676-01.MARIANO ANDRÉS, 50m2, 2 d, salon, cocina equi-pada, baño (ventana), tras-tero. Soleado. (39.066€).Ref: 679-01.ASUNCIÓN. Seminuevo,50 m2, 1 d., cocina indepen-diente equipada, ascensor,garaje y trastero (102.600€).Ref. 686-01.LA SAL. 64 m2, 2 d, cocinaequipada, ascensor, garaje,buen estado. (114.500€)Ref. 600-01.SAN MAMÉS. 65 m2, 2 d.,cocina equipada, amuebla-do, seminuevo. (144.900€)Ref. 658-01.

PISOSMARIANO ANDRÉS. 88m2, 3 d., gas natural, traste-ro, reformado (102.200€)Ref. 663-01.VILLAOBISPO. 90 m2, 3 d.,2 baños, cocina equipada,trastero, garaje comunitario,buen estado. (96.400€) Ref.671-01.RENUEVA, 80 m2, 3 d, sa-lon, cocina equipada, 2 ba-ños completos, 2 terrazas.(216.366€). Ref: 680-01. VILLAOBISPO. 100 m2, 3d., 2 baños, salón de 25 m2,amplia cocina equipada, ga-raje y trastero, seminuevo(162.275€). Ref. 681-01.CENTRO. 75 m2, diafano.Vivienda, consulta, despa-cho. (155.061€) Ref 3-01.ZONA CARRIZO. Piso de112 m2 con 4 dormitorios,amueblado. Garaje en plan-ta baja. (62.000€) Ref. 624-01.SANTAANA, dúplex, semi-nuevo, soleado, 3 d, salón,cocina equipada, 2 baños yaseo. (210.356€). Ref. 711-01.CASCO ANTIGUO. Duplexde 100 m2, divido en 2 apar-tamentos independientes.(192.800€) Ref. 712-01.CHALETS, ADOSADOS

Y CASASCUBILLAS DE RUEDA.Casa de planta baja, 180m2, en parcela de 300 m2,vallada, 4 dormitorios, salóncon chimenea, para entrar(81.600€) Ref. 675-01.COLADILLA. Preciosa ca-sa de piedra con corral, pa-ra reformar. (63.000€). Ref.678-01.NAVATEJERA. 130 m2,con patio de 40 m2 y cua-dras. Reformada, 4 d., 2 ba-ños, cocina equipada, cale-facción gasoil. (156.000€).Ref. 683-01.

LOCALESLOCAL-NAVE de 2.730 m2utiles diafano, con posibili-dad de 20 plazas de garaje.Precio interesante. A200 mdel CENTRO DE OCIO

PROMOCIONESAZORÍN. Apartamentos de1 dormitorio, pisos. Con ga-raje y trastero, con preciossin competencia (desde73.867€). Excelentes cali-dades.NAVATEJERA. Ultimos pi-sos y duplex de 3 y 4 dormi-torios, en la mejor zona re-sidencialEn VILLARRODRIGO DELAS REGUERAS. Chaletspareados de 180 m2 conbodega y parcela de 270m2. Muy buenos acabados.Para entrar a vivir.

PROMOCIONADOSADOSpr2716-A

22.000.000 Ptas.Complejo Residencial

PrivadoA 7 Km de León

Últimos Inmuebles

EL EJIDO a271717.500.000 pts

Dos habitacionesCocina Equipada

TrasteroSemi-amueblado

Principio Crta.Asturias a122114.000.000 PtasUna Habitacion

Cocina EquipadaNUEVO

13.000.000 PtasUna habitación

Cocina equipadaMuy luminosoSemi- Nuevo

Crucero a275114.000.000 Ptas

Dos habitacionesReformado al comple-

toTodo ExteriorMuy Cuidado

Navatejeraa2752

18.000.000 Ptas.Dos habitacionesAscensor, Garaje

TrasteroTerraza de 25m2

Navatejeradp2721

22.000.000 PtasTres habitaciones

AscensorGaraje

TrasteroNUEVO

Poligono Xp2718

33.000.000 PtasTres habitaciones

Armarios empotradosCocins Equipada

GarajeMuy soleado

CHANTRIA p273228.000.000 Ptas

Tres habitacionesDos armarios empo-

tradosCocina Equipada

Orientación Sur-esteSalón de 30 m2

Ascensor

Palomera p273317.000.000 Ptas

Tres habitacionesCocina amueblada

TrasteroMuy acogedor

Altura ideal

FINCA CONREFUGIO f2748

18.000.000 Ptas10.000m2 de Jardín

Huerta, GallinasDos pozos, Pinos

Perfectamentevallado

Puente Villarente

El Ejido p271919.000.000 Ptas

Tres habitacionesCocina equipada

Inmejorables vistas120 m2

Condesa deSagasta p273439.000.000 PtasDos habitaciones

Servicios centralesOrientación Sur

Ascensor - garaje

Palomera p274920.000.000 Ptas

Tres habitacionesCocina americanaTodo reformado

do, luz eléctrica. 50 €. 987256 810SAN MAMÉS Alquilo local de170m2 totalmente acondicionado.Instalaciones completas. Fachadaluna escaparate. 987226438,669864948

1.3

GARAJES

EL ESPOLÓN Principio de SanMamés. Plaza de garaje. 635697071VENTA O ALQUILER Garajes enLa Palomera, C/ Lorenzo de Lama.987716059, 657944097

URGE Centro, cerca de CardenalLorenzana. Compro plaza de gara-je. 987232815

ALQUILER

ANTIGUA CRUZ ROJA Alquiloplaza de garaje, al nivel del sue-lo. 45 €. 987264121, 646534011C/ MANUEL DE CÁRDENASAlquilo plaza de garaje con mandoa distancia. 30 €. 987249748,987284112EL CORTE INGLÉS C/ Fray Luis deLeón se alquila plaza de garaje. 45€. 666812669EL ESPOLÓN Plaza de garaje, prin-cipio de San Mamés. 635697071FRENTE PARQUE QUEVEDO sealquila garaje grande. 30 €.987231548, 660779716MARIANO ANDRÉS Alquilo ga-raje-almacén. Económico.654924790PLAZA ODÓN ALONSO OPOR-TUNIDAD. Plaza de garaje doble de22m2, al nivel del suelo. 2.000.000ptas negociables. 987264121,646534011POLÍGONO X Bloque 21.Excelente plaza de garaje, 35€/mes. 987256097ROA DE LA VEGA SUERO DEQUIÑONES. Alquilo plaza de gara-je. 50 €. Primer sótano. 987256810

1.4

COMPARTIDOS

CÉNTRICO Se alquila habitacióna chica en piso compartido. Cal. gasnatural. 95 €/mes + gastos.687056447CENTRO Alquilo habitación a per-sonas serias a pensión completa.Trabajadores o retirados. 987170418CENTRO Chica joven comparte pi-so. 637051531EL EJIDO se necesita Señorita pa-ra compartir piso. Servicentrales.987213787GIJÓN Estudiantes curso 05-06,habitaciones individuales con/sinpensión compelta. Céntrico, juntoALSA. Reserva. 985342693,647963133HABITACIÓN Se alquila julio yagosto. Zona Universidad. 120 €incluida calefacción y comunidad.987716059, 657944097HABITACIONES Derecho a co-cina o solo dormir. 987806294,626439404LA PALOMERA Se necesita chi-ca para compartir piso. 987 223909PASEO SALAMANCA Alquilo ha-bitaciones. Calefacción, toma tv.647963133 (tardes)PÍCARA Piso amueblado. Amplio.Altura. Muy soleado. Cal. individual.Exterior. Sin gastos. 987264121,646534011 (Trabajadores/as)PLAZA ODÓN ALONSO 5º amu-blado. Todo exterior. Terraza 50m2,3 hab, salón, cocina, baño.Servicentrales. Garaje opcional.Buen precio. 987264121, 646534011SAN ISIDORO Piso para compar-tir de 3 hab, salón, cocina, baño, te-

rraza, cal. gas ciudad. Sin otros gas-tos. 450 €. 987249702, 669056317SAN MAMÉS Alquilo habitación.Ascensor. Microondas. Tv.635697071SAN MAMÉS Necesito chico pa-ra compartir piso amueblado.987225186, 649644823SANTA ANA Se busca chico/a pa-ra compartir piso. 679468609SANTANDER Alquilo habitacióncéntrica y tranquila. Meses de ve-rano. Matrimonio o chica.650664485SE ADMITEN Estudiantes, pen-sión completa. Zona Universidad.987272282, 658817541

1.5

OTROS

A 20 KM LEÓN se ceden unos1.000m en permuta. Bonito pueblode Ribera. 987256071A 7 KM LEÓN Se arrienda fincacon alfalfa para ganado o agricul-tura. Con luz y agua. 987 289805 de13:30 a 16h laborablesCANDANEDO DE PENAR Fincasy pequeño solar, se vende.618050013, 987591511CONSTRUCTORES 2 solares cén-tricos en Villadiego (Burgos) y va-rias casas y almacenes vendo.645226360CORBILLOS finca de 6.700m2 conchalet. 987846860CTRA. BOÑAR KM 12 Vendo 4fincas de: 1.940m2, 490m2,4.650m2 y 4.640m2. 626974103FINCA a 17 kilómetros de León.630525317FINCA URBANA 3000m2 a 8 kmde León. 2 pozos. 2 enganchesagua. Colector. Poste luz, bodega60m2. 120.000€. 987 232505 de 22a 00hFINCA URBANA a 14km de León,400m2, con 2 pozos, enganche deagua y colector. Centro pueblo.13.000 €. 987232505 de 22 a 00hFINCAS 5.500m2 a 15€/m2, 8kmLeón. 3.000m2 a 12 €/m2, 9 km.1.000m2 a 13€/m2, 9 km.15.000m2 regalo por comprar 3.987232505 de 22 a 00hGORDALIZA DEL PINO Se ven-de solar próximo a la Iglesia.Muchas posibilidades. 987204 532,987200797GORDALIZA DEL PINO Vendo so-lar frente a la ermita de más de900m2. 669458252LA VIRGEN DEL CAMINO Sevende terreno edificable de3.500m2. 987253008, 616255472LAGUNA DALGA 2km SantaMaría del Páramo Se vende solarpropio para edificar. 350m2 y 16 li-neales a la calle. 987205566ROBLEDO DE LA VALDONCINAA 14km de León) Vendo solar de1.300m2 aproximadamente.987350279, 635427639VILLADIEGO BURGOS. Por jubila-ción cedo negocio materiales deconstrucción con locales y vivien-da. Renta baja. 645226360

CTRA. CABOALLES O ZONA TO-RIO se compra casa o terreno.987227309, a partir 19h

2 PINTORES Oficiales de Primeracon experiencia se necesitan.Contrato larga duración. Muy bienremunerado. 987264 480AYUDANTE DE CAMARERA senecesita. Fines de semana libres.Imprescindible vehículo. Llamar de11.30 a 13:30 de lunes a viernes.620930591CAMARERO se necesita para te-rraza de verano. Bar zona Eras deRenueva. 987238468CARPINTERO Particular necesitacarpintero. 987237811CERCADOS Y CERRAMIENTOSMARTÍNEZ Cercas, tapias y valla-dos de fincas. Somos especialistas.987211012, 655 562391,665924048DIETISTAS Necesitan empresapara León y provincia. Incorpora-ción inmediata. Indispensable car-net de conducir. Curriulum: Dieta+C/ Cardenal Jacinto, 6-5ºD. 24005LeónGANA DINERO en tiempo librevendiendo cosméticos, regalos, bi-sutería, etc. Buenos ingresos.661260578PELUQUERA se necesita, con al-gún conocimiento de estética.607305775

REPARTIDORES Para Pizzería, senecesitan. 987219192, 987276 227SE NECESITA especialista en ta-tuajes y piercing con título y maqui-naria. 666812669SE NECESITAN Comerciales pa-ra promocionar ambientador paratodo tipo de establecimientos. Idealratos libres. Beneficios venta comi-sión. 666812669SE NECESITAN Personas intere-sadas en tener ingresos extras, tra-bajando en tiempo libre, horas suel-tas o sin ocupación actual.610895046, 617793035SE NECESITAN trabajadores pa-ra reparto de publicidad. 987262440SI QUIERES Tener tu propio nego-cio, infórmate en el 6668126692 ESTUDIANTES RESPONSA-BLES se ofrecen para realizar cual-quier tipo de limpieza, cuidado deniños, repartir publicidad, cama-reras, etc. 675646613, 676238084

COLOCO ventanas aluminio sinobra, sobre hierro y madera.Cambio, arreglo persianas de alu-minio y PVC.649266434CONFECCIONISTA de ropa delhogar se ofrece. También para pren-das de vestir de niño. 987273385CUIDARÍA enfermos en hospita-les. Señora responsable y con ex-periencia. 987236311, 699971833CHICA 16 años responsable y tra-bajadora se ofrece para tareas delhogar, cuidar niños o cualquier otrotrabajo. 610656284CHICA 18 años responsable y tra-bajadora se ofrece para tareas delhogar, cuidado de niños o cualquierotro trabajo. 687 673706CHICA Busca cualquier tipo de tra-bajo con contrato. 676692864CHICA CON EXPERIENCIA seofrece para cuidar niños y laboresdel hogar. 654599799CHICA se ofrece para portales,bancos, oficinas, pubs. 699174768CHICA Se ofrece para trabajar co-mo auxiliar administrativo o simi-lar. 657118958CHICA se ofrece para trabajar cui-dando ancianos o niños. Jornadacompleta. 645397286CHICA se ofrece para trabajar enresidencia de ancianos o geriátri-cos. 630525317CHICO con carnet se ofrece parareparto en almacenes o supermer-cados. 649266434CHICO Joven, busca trabajo comopeón en construcción o reformasde tejados, cualquier otro trabajo.687633100CHICO se ofrece para trabajar entiendas de animales o para repar-tir publicidad por las mañanas.Experiencia. 661371159ESPAÑOLA 36 años, busca traba-jo como asistenta, cuidado de ni-ños, ancianos o enfermos. Limpie-zas generales, etc. Urgente.647297061ESTUDIANTE responsable, sim-pática y cariñosa, busca trabajo co-mo canguro o labores de casa.Mañanas o fines de semana.617790722, Elena (a partir 20hJARDINERO con experiencia seofrece para mantenimiento de jar-dines, chalets, etc. Económico.676626819ME OFREZCO para hacer repa-raciones de averias eléctricas, ins-talaciones de iluminación y urgen-cias. 635355131, 687056308MONTADOR de muebles haríacambios posicionales dentro de sucasa de salones y dormitorios (ju-veniles o matrimoniales). 619577689PELUQUERA con experiencia seofrece para peinar a domicilio. Muyeconómico. Solo señoras. 987090430 (14 a 16h)PINTOR realiza toda clase de tra-bajos de pintura. Económico. Pre-supuesto sin compromiso. 987093141PORTES se hacen a nivel provin-cial. 670662614SE MIDEN fincas. Se realizan tra-bajos de topografía. 987211 239,670522004SE OFRECE señora para tareas delhogar, limpieza, cuidado de ancia-nos. De 8 a 12 y de 16:30 a 20:30de lunes a viernes. 987246026SEÑORA Con experiencia cuida-ría enfermos por las noches en hos-pitales. 987800999SEÑORA reponsable, auxiliar degeriatría trabajaría por horas en la-bores de casa, cuidado de ancia-nos, cuidado de niños, plancha, lim-pieza de portales, ayudante de co-cina. 647655191SEÑORA se ofrece para cuidar ni-ños y personas mayores de lunes aviernes, no tareas domésticas.620414529

SEÑORA se ofrece para trabajar3 horas por las mañanas. Plancha,comercio o similar. 987273385

ALBAÑIL se ofrece para todo tipode obras. 636885431ALBAÑILERÍA Se ahcen todo ti-po de travajos de albañilería, par-quet, etc, los fines de semana.678736780ARTESANOS LEONESES Anti-güedades, manubrios, mesas de li-ra, arcas, etc. Restauramos anti-güedades. 51 años experiencia.987232505, 987680415CARPINTERÍA especialistas enarmarios empotrados, vestidores,revestimientos y distribución a me-dida, todo tipo cocinas. Económico.987070787, 64937 2250ELECTRICIDAD Instalador autori-zado, reparaciones porteros auto-máticos y trabajos de electricidaden general. 657643214ELECTRICISTA Realizamos insta-laciones completas y mantenimien-to. Rapidez y profesionalidad.Compruébalo. 987071077FONTANERO hace todo tipo deinstalaciones: agua, gas, gasoleo yreparaciones en general.Económico. 987071099FONTANERO se ofrece para todotipo de reparaciones. 636 885431PINTAMOS en un fin de semanasu casa. No manchamos nada.Somos profesionales. También es-cayola y pladur. 987071077REFORMAS en general, pisos, lo-cales, arreglo de tejados, alicata-dos, fachadas, etc. 987 071099SERVICIO DE CANGUROS a do-micilio, cualquier día y cualquier ho-ra. Seriedad, garantía y seguridad.666812669

3.1

PRENDAS DE VESTIR

RETALES se venden. 649263138VESTIDO DE NOVIA talla 42-44,de raso, cuerpo de pedrería con co-la. 240€. 987256810. 987256810

3.2

BEBÉS

2 CUNAS Lacadas en blanca gran-des. Económicas. Regalo comple-mentos. 987080347, 987 215048BAÑERA de bebé plegable condesagüe, tapa y bolsillos laterales.Totalmente nueva. 20 €. 666812669COCHE SILLA Completo marcaArrue. Buen estado. 679678648

3.3

MOBILIARIO

12 SILLONES médula nuevos, co-lor natural. Modelo sillón Club. Idealpara cafeterias o restaurantes. 40€/unidad. 6004134812 BUTACONES se venden.9872733852 PERSIANAS de láminas blan-cas de 1,40 metros de ancho y de0,40 de ancho. 9872079742 PUERTAS de aluminio lacadablanco con cristal para interior, de196x100 y 164x106. 609 1681062 SOMIERES con patas de 0,90mcon colchones. En muy buen uso.9872272906 SILLAS de madera maciza de ha-ya a 375€. 987232505, 987680415.LeónCAJAS FUERTES Pequeñas, se-minuevas, digitales. Ideales paracaudales y documentos. Entran encualquier armario. 90 €/unidad.600413481CORTINAS Y LÁMPARAS Paradormitorio. 987207974CRISTAL Para mesa camilla de 1mde diámetro. 987207974ENCIMERA/S baño madera lámi-na de Iroko lavabo acero inoxida-ble y grifo Grohe. Barras de sopor-te acero inoxidable. 200 €.600413481LOTE 10 reposamaletas nuevos.Ideales para hotel o casa rural. 30€/unidad. 600413481MESA CAMILLA de 0,60m, sevende. 987207974MESA de 1m y 4 sillas de made-ra maciza. En roble. Económico.987073061, 675253626MESA DE COCINA con 4 sillas enblanco. Perfecto estado.

646810781, 646962521MESA PINO maciza de 2x0,86m,2 bancos a juego 2m. Muy boni-ta, líneas rectas. 450 €. 600413481MESILLAS de noche Becara. Colorblanco. 600413481MUEBLE DE SALÓN de 2,35m,mesa centro redonda de madera.Regalo lámpara araña y algunas co-sas más. 987231328MUEBLE SALÓN de 3m color cao-ba, haciendo juego con 4 sillas ymesa grande de comedor.646810781, 646962521MUEBLES de salón y un dormi-torio puente se venden, con camasde 0,90m. 635697071MUEBLES de un piso se venden.987227290PUERTAS Interiores desde 5.000ptas, ventanas 6.000 ptas. Variasmedidas. Hay puertas de exterior yotros artículos. 645226360SOFÁ de 2 y 3 plazas, como nue-vo. Mueble de entrada de nogal,con espejo. 987227290SOFÁ RINCONERA y mesa cen-tro en perfecto estado. Todo 200 €.987072467TAQUILLÓN de 1,20 con mármol.987207974

MUEBLES Y ELECTRODOMÉS-TICOS Para amueblar una vivien-da, se compran. 6305253173 ACUMULADORES Grandes,uno de ellos de aire. 1 acumula-dor pequeño, marca Gabarrón.987281018

3.4

ELECTRODOMÉSTICOS

ACUMULADORES Eléctricos. 50€/unidad. 630233228CALENTADOR de butano automá-tico FL 10. Marca FAGOR.987203103CALENTADOR de gas, se vende.987846860, 677141439COCINA de carbón, esmaltada enblanco, con tiro a la derecha. Pocousada y en buen estado. 987203103COCINAS blancas, nuevas de car-bón, leña y depósito. 645226 360FRIGORÍFICO Pequeño y lavado-ra FAGOR. Económico. 987 205950(noches)VÍDEO ITT 987207974

3.5

OTROS

1 VENTANA METÁLICA correde-ra de 1,15x1,377m se vende. Grisclara. Buen estado. Económica.9872701072 BOMBONAS de butano, se ven-den. 9872560716 LAVABOS de baño nuevos.630525317ARREGLOS DE ROPA se hacen.Económico. Recogida a domicilio.666812669BARRAS de madera para cortinas,se venden. 987207974BAÚL Pequeño de madera y herra-jes antiguos, se vende. Perfecto es-tado. 646788889EDREDONES y colchas para ca-ma de 1,35m, 1,20m y 0,90m.Económicos. 987227290ESTANTERIAS de acero inoxida-ble. Para negocio o similar.987273385GRUPO ALTERNADOR BlitiExtatia, de 220 a 230v, 2.500 w depotencia y 15 amperios, se vende.987229438LAVABO marca ROCA, color blan-co, incluído pie y grifos. Buen pre-cio. 20 €. 646788889LAVABOS con pie, bidés, waterestanque bajo, lavabos redondos yurinarios para bares y alguna grife-ría, etc. Muy económicos.619056786MADERAS vigas, uralitas, tejas,azulejos, etc. Mitad de precio porjubilación. 645226360MAMPARAS Para plato de duchade 70x70 de aluminio, se venden.100 €. 609168106MÁQUINA de coser, compro.987210524. 630525317MÁQUINA para embolsar pata-tas, frutas, etc. 987273385MESA DE LIRA Grande1,90x0,80m de madera maciza a550 €. 987232505, 987680415.LeónMUEBLES DE RESTAURANTESse venden: mesas, sillas, vajilla,cristalería, cubertería y mostrador.987846860PANTALLAS Fluorescentes de1,50cm y 60 cm, de 2 tubos com-pletos. 646788889RETALES de cortinas y sabanas de

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

OTROS

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

GENTE EN LEÓN Del 1 al 7 de julio de 2005

CLASIFICADOS20

CERCADOS Y CERRAMIENTOS

M A R T Í N E ZCercas, tapias y vallados defincas. Somos especialistas.

Te l é f o n o s987211012•655562391

665 924 048

FONTANERÍA YCALEFACCIÓN

987 303 217626 525 041

AlbertoValcárcel

TRANSPORTEPROPIO

618 846 639

•Albañilería en general

•Pintura exterior

e interior

•Arreglo de cubiertas y

tejados (onduline y teja)

•Servicio de jardinería

AUTÓNOMOen:

Todos lostrabajos

llevangarantía

Tel.: 618 846 639

Se saca escombro engrandes y pequeñascantidades, incluso

fines de semana

También se hacenportes

Se necesitan dos

de primera con ex-periencia. Contrato lar-ga duración. Muy bienremunerados.Teléfono987 264 480

PINTORESOFICIALES

Se necesitan dos

de primera con experien-cia para tejados. Contra-to larga duración. Muybien remunerados.Teléfono987 264 480

ALBAÑILESOFICIALES

¡¡MUY PRONTO!!

ASIGNATURAS QUE SE IMPARTEN

Apertura de ACADEMIA especializada enasignaturas de matemáticas: experiencia,

grupos reducidos, profesorado con cursos dedoctorado superados y C.A.P. realizado

• Matemáticas de Secundaria yBachillerato

• Matemáticas de Biológicas,Veterinaria, Ciencias Ambientales

• Matemáticas I.T.A.• Matemáticas de Ingenierías• Matemáticas de L.A.D.E.• Estadística (todas las carreras)

Avda. Gran Vía de San Marcos, 23 - 3ºB infórmate en el teléfono 687 495 378

CENTRO DE ESTUDIOS MATEMÁTICOS (CEMAT)

muy buena calidad, se venden.Precio a convenir. 987 227290RUEDA con pedal para máquinade coser, se vende. 987 207974TERMOSTATO de calefacción.987207974

4.1

CLASES

APRUEBA INGLÉS Licenciada ycon ampia experiencia da clasesa todos los niveles. Zona MarianoAndrés. 987238951, 686835220CÉNTRICO Clases de matemáti-cas y física Bachillerato. Tambiénuniversitarios. 687056447CLASES de inglés, todos los nive-les por profesora con experiencia.Zona Bolera Zool en Párroco PabloDíez. 658520768CLASES DE ITALIANO se dan atodos los niveles. 670662614CLASES INGLÉS a domicilio porLicenciada. Primaria, E.S.O., Bachi-llerato. 987246250, 646805 284CLASES INGLÉS Primaria, secun-daria, bachiller, universidad, EOI yProficiency. Profesora gra n expe-riencia. 987807043. Zona Crucero,LydlCLASES PARTICULARES Todaslas asignaturas de primaria, E.S.O.,Bachiller. Todo el año, verano inclu-sive. 987234738DIBUJO Técnico clases particula-res. Topografía y CAD. 987 211239,670522004ECONOMÍA POLÍTICA a estu-diantes de Derecho. ESTADÍSTICAa Turismo, Veterinaria y Biológicas.987207573 mañanas, 645956903tardesECONOMISTA Y LICENCIADOClases a domicilio, todas las asig-naturas de E.S.O. y primaria.Amplia experiencia docente.Desde 4 €/hora. 616384481INGENIERA da clases particula-res de informática. Todos los ni-veles, diseño gráfico. Sigue lasclases también por Internet.670649258, karenmoll@iespana.esINGLÉS, FRANCES, LENGUAJELicenciado. A domicilio. Amplia ex-periencia. Clases individualizadas.Desde 3,5 €/hora. 657474666LICENCIADA en filología inglesa, daclases de inglés, francés, italiano yalemán a domicilio. Experiencia.987236311, 699971 833MATEMÁTICAS Física, Química.Clases apoyo y profundización: ESO,bachiller, Universidad. Individualeso reducidos. Experiencia y resulta-dos. Centro. 987260467, 639485346MATEMÁTICAS, FÍSICA, QUÍ-MICA Doy clases a todos los nive-les. 987207573 mañanas, 645956903 tardesMATEMÁTICAS física y química,todos los niveles. Mañanas y tar-des. Experiencia. 987273515,650280857PRIMARIA en verano (meses oquincenas). Clases refuerzo y téc-nicas de estudio. Grupos reducidos.616384481UNED Derecho. Se imparten cla-ses de todas las asignaturas co-mo financiero y tributario.616384481

4.2

OTROS

SE PASAN y se realizan trabajosa ordenador, apuntes, tesis, curri-culums, etc. Rapidez y seriedad.646788889TEMARIO COMPLETO para opo-sición de diplomado comerdial delEstado. 987200083, 699614849TODOS LOS LIBROS de prime-ro y segundo de bachillerato y al-gunos de E.S.O, se venden.Económicos. Nuevos. 987200083

BICICLETAS DE MONTAÑA decarrera y de paseo se venden.987073061, 675253626BOTAS DE ESQUÍ Para iniciados,número 43. 30 €. 647963711BOTAS DE FÚTOL Para niño deAdidas. Talla 37. 987207974CHALECO de buceo y reguladores,se vende. 987076860ESCOPETA DE CAZA Franchi delujo superpuesta. Practicamentenueva. 654190517

JUEGO DE BOLOS LEONESES9 bolos, 4 bolas, 1 miche) 105 €.987232505, 987680415. LeónMATERIAL DE PESCA se vende.987076860PATINES en línea talla 37/38 conbolsa. Nuevos. 987207974SOCIEDAD RECREATIVA CASALEÓN Se vende participación.987208047TABLAS DE ESQUÍ marca HeadCeramic con fijaciones, para 1,80 dealtura. 70€. 619 056786TABLAS DE ESQUÍ marca HEADFlex Control de 1,90cm con fijacio-nes, 80 €. 619056786TIENDA DE CAMPAÑA canadien-se para 6 personas. 987 073061,675253626TRAJE DE JUDO talla 4.Económico. 987200083TRAJE de Karate caballero. Muybarato. 987256810VELA DE SURF Completa con or-zas y mástil de 3,60m. Antigua. 120€. 696070352. Dejar mensaje aFernando. Ver en Burgos

2 CACHORROS MASTÍN de unmes y medio. Económicos. 9872136142 MOTORES TRIFÁSICOS de 4cv.,220/380v, con polea en eje. Perfectofuncionamiento. 60 € cada uno.650926373BARRA DE SIEGA Para tractor,modelo BCS de 180 de corte.987742289BOXER Precioso cachorro hembrade 5 meses, educada. 616737666CAMADA DE PERROS de razaYorkshire Terrier con pedigree.686698807COLMENAS se venden por no po-der atender. Económicas. 987246857, 609662758. Ramón, comidasFORRAJE DE GUISANTES de 10hectáreas, se vende. 987259639HAMSTERS Dorados a 2 €.987259525, 639830092JAULA de pájaros. Muy económi-ca. 987093204JAULAS Para conejos y 3 depósi-tos de agua, se venden. Económi-cos. 987253008, 616255 472JAULAS para pájaros. Económico.987073061, 675253 626MOTOR BOMBA Trifásico AEG de4cv. 987229438PAJA de 10 hectáreas se vende.987259639PERIQUITOS 9 €, Ninfas 35 €.679194717PERROS de caza de todas las ra-zas y edades. 615188288PERROS DE RAZA Teckel para ca-sa o compañía. 987244275, 646593275PLANTIO DE CHOPOS se vendeen Villanueva del Condado.Económica. 630025025, 987253 397PODENCO Andaluz, Maneto pe-queño y una hembra de 2 años, sevenden. 666880331ROLLO DE FORRAJE se vende.606391019TRACTOR PASKUALI con aperos,se vende. 987259525, 639830091

JAULAS para conejos, se com-pran. 630525317JAULAS para gallinas, se com-pran. 630525317

6.1

OTROS

REGALO Abono de ovejas.639815243

CPU Pentium II. Marca Jump.987207974MÁQUINA de escribir eléctricaFACIT. En perfecto estado.Económico. 646788889MÁQUINA de escribir portátilOlivetti. En perfecto estado.646788889MÁQUINAS escribir antiguas,Mercedes 150e, Alder 150e,Olivetti 100e, Karppel 100e.987232505, 987680415. LeónMÓVIL A-65 se vende. Nuevo. Aestrenar. Precio a convenir.Económico. 635697071MÓVIL marca Siemens M-55. 60€. 619056786ORDENADOR Portátil ToshibaAMD, K6-2, 400Mhz, 64 Mb RAM,modem 56Kbs. Pantalla 12”.Maletín transporte regalo. 300 €.987090896PLAY STATION Modificada.987207974SIEMENS A-65 Nuevo. Garantíade 1 año. 50 €. 670662614TSM-30 con cámara de fotos in-tegrada. Nuevo. 60 €. 619056786

CONSERVA TUS RECUERDOSCorvierto a DVD las películas devídeo y Super 8. Todos los forma-tos. 679373252, carmonasa@terra.es

RADIOS antiguas alemanas de145 a 170 €, todas de madera.987232505, 987680415

GUITARRA ESPAÑOLA Necesito.Buen estado. Económico. 617117893

BODAS Organista toca la cele-bración de la iglesia. Precio muyeconómico. 616384481BUSCO Amigos que quieranaprender a tocar la guitarra.617117893

4 GARRAFONES se venden.649263138APLIQUES de forja, se venden.987846860AVENTADORA y aceros deLabranza. 983358489, 690068259BALANZA Dival de 10 kig y cajaregistradora para €. Como nueva.Vendo baratas. 645226360BALDAS de aluminioo para naves.666880331BAÑERA DE HIERRO fundido,nueva. Modelo Roca Haiti, colorpergamón. 25 €. 629865087CAMILLA de masajes, se vende.649263138CARRITO TIENDA se vende.636320171CARTERAS PERSONALIZADASSE HACEN con la imagen quequieras: niños, mascotas, coches,incluso marcas. Muy económico.987075169. de 10 a 14h y 17 a 21hCUBOS DE ROBLE Tamaño de100a 120 litros, una cámara bote-llero mediana y garrafas de 16, 8y 4 litros. 656666511D. QUIJOTE DE LA MANCHA 2 li-bros 37x27x8cm. Editados1930,Montaner y Simón S.A.Ilustraciones Ricardo Balaca y JoséLuis Pellicer, Excelente conserva-ción. 617505440ESTANTERÍAS Y MOSTRADO-RES se venden para negocio.987070410, 987800324FOTOCOPIADORA Registradora,encuadernadora, plastificadora yfax. 1 año de uso. 987070410,987800324LAVACABEZAS 4 años uso, 500€; carros, 36 €/unidad; batas clien-ta o academia, 10 €/unidad; uni-formes sin estrenar, se ven-den.667785763LEÑA se vende. 618050013,987591511MÁQUINA DE ESCRIBIR Portatil.987207974MÁQUINA de picar carne y hacerchorizos. Manual. Elma número 12.Como nueva. 987203103MAQUINARIA DE BAR Cafetera,extractor, botellas, lavavajillas, fa-bricador hielo, máquina tabaco,acumuladores, calefactor y terraza.609943414MESA DESPACHO se vende.15.000 ptas. 987222419, 650461433MESA MULTIUSOS de trabajar,en madera y hierro, patas de rue-das, 2,50x1,20x0,80m. 250 €.987232505, 987680415MESA y material de oficina.666880331POR CESE DE NEGOCIO se ven-

den 36 pupitres y sillas de acade-mia de estudios. Todo 30.000 ptas.987222419, 650 461433PROGRAMAS PERSONALIZA-DOS Para bajar de peso de ma-nera natural, eficaz y comiendo loque quieras. 610895046, 617793035SEGUROS Si su seguro de coche,hogar, etc. le parece caro, llamenosle sorprenderemos. Presupuestosy asesoramiento personal sin com-promiso. 987071929, 676844030SIERRA TRIFÁSICA 250 €.Regleta vibradora 4m para hormigo-nera 250 €. 987232505 de 22 a 00hTARJETA de Transporte de mer-cancias, nacional e internacional,se ofrece en alquiler. 987804548,680232023TEJA usada en buen estado sevende. Económico. 686394441TEJA VIEJA a 0,13 € la unidad.Llamar de 10:00 a 20:00 horas al619058162TEJA vieja a 0,15 €/unidad.Sanitarios de baño, económicos.619058162 (10:00 a 20:00hTEJA VIEJA a 18 céntimos cadauna. 987256751TEJA VIEJA se vende. 618050013,987591511TEJA VIEJA se vende. Buen pre-cio. 987253435TOLDO de 5x1,80m, se vende.Bajada en vertical. Como nuevo.200 €. 987072557

HORMIGONERA Pequeña secompra. 630525317MOTO DESBROZADORA enbuen estado se compra. 677237459NECESITO Ayuda urgente.676692864RESTOS DE PLAQUETA o gres,superiores a 6m2, se compra.677237459

10.1

VEHÍCULOS

AUDI 80 1.9 TDI 90cv, a/a, c/c, d/a,llantas, techo y retrovisores eléctri-cos. Muy buen estado. Mejor ver.5.800 € negociables. 630338122AUDI A3 1.9 TDI Ambition, 110cv.Año 2000. 100.000 km. Como nue-vo. 17.000 €. 609336777BMW 316I MCONCEPT Año2000. Muchos extras. Buen estado.618343727BMW 320I Año 1994. Perfecto es-tado. Libro revisiones oficiales.618343727BMW 325 TD En perfecto estado.Precio a convenir. 609122884

BMW 525 TDS año 99, muy cuida-do, azul metálico, muy cuidado, nocuero. 13.000 €. 639505355CAMIÓN EBRO L-60. Buen esta-do. Económico. 987244275, 646593275CITROEN BX 1.9 TZD Nacional.Único dueño. 1.200 €. 639862983CITROEN C5 3.0i V6 Exclusive, au-tomático secuencial. 38.700 km. Añomatriculación 2001. 14.500 €.987262173, 987209963, 615825373FIAT BRAVO 1.4, 12v. Año 97.Económico. 678281111FORD ESCORT CABRIO Año 10-1993, capota eléctrica, color dora-do. 4.500 €. 639505355FORD ESCORT CABRIO Año 92.Blanco, d/a, c/c, e/e, a/a. 69.000km.630542410HONDA CBR 1.000 F Calefacción,maleta, arrastre y pastillas nuevas.Roja y negra. Impecable. 2.500 €.649863476MERCEDES 300 D Cambio auto-mático, climatizador, llantas de alu-minio, interior en madera, etc. Buenestado. 10.000 € negociables.696989795MERCEDES 300 D Carrocería 124,llantas, c/c, d/a, ABS, techo eléctri-co, cd. Perfecto estado. 4.500 €.667988069MERCEDES 300D Carrocería 123,nacional. Muy cuidado. Con d/a, c/c,enganche, llantas, 4 ruedas nuevas,muelles traseros nuevos. 606839975MOTO KWA GPZ 500. 2.000 €.630233228OPEL KADETT Gasoil, con engan-che para remolque. Pocos km.679678648PEUGEOT 205 Cabriolet (descapo-table) CTI. Gama más alta. C/c, e/e,d/a, llantas y cuero. Impecable.617580762PEUGEOT 205 MITO Diesel, a/a,e/e, d/a, c/c. Pintura nueva. 2.800€. 606230820ROVER 220 GSI 1.8 gasolina. LE-I. 2.800 € negociables. 628518909ROVER 25 100cv diesel. Nuevo.Impecable. Económico. 618343 727SCOOTER PEUGEOT ELYSEO50cc. Seminueva. Color gris.615223523SEAT 600 modelo E, modelo D(buen estado). 987232505,987680415 de 22 a 00hSEAT ALHAMBRA 1.9 TDI, a/a,totalmente nuevo. Cambio por mo-tivos personales. Económico.666812669SEAT IBIZA 2.0 GTI, año 96.645979615SUZUKI de 50cc. Buen estado. 300€. 646345021VESPA 200 IRIS ELESTAR.Electrónica, batería, mezclador. 15años, 750 € o permuta remolquecoche grande. 696070352- Fernan-do. Ver en Burgos, dejar smsVESPA Antigua. 616203612

OFERTA

10MOTOR

DEMANDA

OFERTA

9VARIOS

OTROS

DEMANDA

OFERTA

8MÚSICA

OTROS

OFERTA

7INFORMÁTICA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

OFERTA

4ENSEÑANZA

GENTE EN LEÓN

21Del 1 al 7 de julio de 2005

CLASIFICADOS

LeónTel: 636 75 85 52 • 627 27 99 20

AUDI A6Año 2000. 70.000 Km. C.C., E.E.,clima., ordenador, etc. Garantía 1año Mapfre. 17.800€.

AUDI A4 TDI.Año 2001. 69.000 Km. Xenón, ESP,clima, ordenador, etc. Garantía 1año Mapfre. 16.700€.

AUDI A21.6i. 56.000 Km. C.C., E.E., volantemultifunción, etc. Garantía 1 añoMapfre. 14.000€.

VW PASSAT TDIAño 2001. C.C., E.E., ESP, LL. AA.,ordenador, etc. Garantía 1 añoMapfre. 16.500 €.

BMW 530 DAño 2001. C.C., E.E., ESP, LL.AA.,ordenador, volante multifunción,etc. Garantía 1 año Mapfre.19.000€.

BMW 320 DAño 2001. C.C., E.E., ESP, ordena-dor, techo, etc. Garantía 1 añoMapfre.

MAZDA MX-5 CABRIOAño 2003. Clima, C.C., D.A., E.E.,etc. Libro de mantenimiento y revi-siones de la casa. 13.000 €.

MERCEDES CLASE C 200 CDIAño 2001. C.C., E.E., ordenador,ESP, volante multifunción, Xenón,etc. Garantía 1 año Mapfre.20.000€.

Teléfono y Fax: 987 303 273Ctra. León-Astorga Km.9 -

24391 VALVERDE DE LA VIRGEN - LEÓN

SEAT TOLEDO TDI. Gris. Año 2000. 77.000 km.CC, EE, DA, CLIMA, ABS, 4 AIRBAGS, ORDENADOR.

11.000 €

VOLKSWAGEN GOLF TDI. Gris. Año 2000.101.000 km. CC, EE, DA, CLIMA, ABS, LLANTAS 16´´.4 AIRBAGS. 13.200 €

AUDI A4 TDI. Azul. Año 98. 105.000 km. CC, EE,DA, CLIMA, ABS, LL, 4 AIRBAGS, CD. 10.800 €

FORD FOCUS TDdi. Gris. Año 2001. CC, EE, DA,AA, ABS, 2 AIRBAGS

8.800 €

FORD FIESTA TDCi. Rojo. Año 2002. 66.000 km.CC, EE, DA, AA, ABS, 2 AIRBAGS, CD.

7.800 €

SEAT LEÓN TDI. Blanco. Año 99. 108.000 km. CC,EE, DA, AA, ABS, 4 AIRBAGS.

9.700 €

PEUGEOT 206 GTI. Gris. Año 99. 107.000 km. CC,EE, DA, CLIMA, ABS, LL, 4 AIRBAGS, CD.

7.600 €

SEAT IBIZA TDI. Azul. Año 2001. 87.000 km. CC, EE,DA, CLIMA, ABS, LL, 2 AIBAGS, TC.

9.300 €

SEAT CÓRDOBA TDI. Azul. Año 2000. 130.000 km.CC, EE, DA, CLIMA, ABS, LL, 2 AIRBAGS, TCS.

9.000 €

HONDA CIVIC 1.5 I LS. Rojo. Año 99. CC, EE, DA,AA, ABS, LL, 2 AIRBAGS.

6.600 €

BMW 320 D. Azul. Año 2000. 85.000 km. CC, EE,DA, CLIMA, ABS, LL, 6 AIRBAGS, ASC, CD.

17.000 €

OPEL CORSA DIESEL. 5p. Gris. Año 2001. 100.000km. CC, EE, DA, AA, 2 AIRBAGS.

7.000€

VESPINO Modelo SCAN-CL.Motor completamente nuevo, ple-no rendimiento, negra y naranja.649559999VOLKSWAGEN GOLF VARIANT1.6 gasolina. Año 2002. 22.000 km.,full equip, climatizador, radio-cd.10.000 €. 605822910

2 RUEDAS de camión. 9872733852 TRIANGULOS homologadospara vehículos. 6 €. Nuevos, sinestrenar. 9872000834 CUBIERTAS Marca Marango-ni, medidas 205-65/15, se venden.Nuevas. 60 €/unidad. 619056786BACA Con portaesquíes para Alfa155, se vende. 50 €. 647963711BACA de automóvil con portabi-cicletas. 987073061, 675253626BACA para furgonetas con techoalto, sobre elevadas. Sin estrenar.Aluminio grueso de 10cm. 120 €.696070352. Dejar mensaje aFernando. Ver en BurgosBACAS Para coche con porta-es-quís. ambos con llave de seguri-

dad. válidas para cualquier coche.100 €. 619056786CARBURADOR de doble cuerpopara vehículo Talbot. Económico.987073061, 675253626LLANTA con freno de disco enazul metalizado para Aprilia SR50cc. 60€. 619056786LLANTAS DE ALUMINIO de 13“e y 4 tornillos, con gomas 165-70-R13. 987073061, 675253626LLANTAS O.Z ÓPTIMA, 16”, mul-titornillos. con neumáticos. 470 €.699087107LLANTAS Para Peugeot de 13 y14 pulgadas, se compran.646702140OCASIÓN 2 cubiertas 205/50-15,86v Michelín Pilot. Buen precio.987272094, 678329524SALIDA DE ESCAPE de 2 tubosacero inoxidable. Económico.987073061, 675253626

AMISTAD Somos un grupo dechicos de 30-40 años. Nos gus-taría conocer a chicas para pasarratos agradables en León.637448919CHICA 30 años. Deseo escribir-me con chicas para buena amis-tad, y chicos ecuatorianos, moros,etc. para relación de pareja. Vivoen León. Apartado 1031, LeónCHICO 32 años, moreno, 1,80m,80kg. Le gustaría mucho conocera chicas para relación estable yduradera. 687122849CHICO 36 años, trabajador y di-

vertido desea conocer chica pa-ra relación seria y estable.690055194CHICO 38 años sincero y román-tico busca mujer hasta 40 años pa-ra relación seria y estable.630940634CHICO Agradable, sincero, cari-ñoso le gustaría conocer a un chi-ca de las mismas caracteríscas pa-ra relación estable. Aptdo. 37.

24640 La Robla. LeónCHICO argentino de 46 años, bus-ca chica entre 30-40 años, paraamistad o lo que surja. 635355131,687056308 (solo llamada o smsCHICO moreno, 1,80m, 82kg,cuerpo bien dotado, le gustaría co-nocer chicas nobles que valorenla amistad, para mantener rela-ción bonita y duradera. 670055052HOLA MUJER Si estás en casa

sola y aburrida, llámame que po-demos quedar para tomar un ca-fé. 637448919HOMBRE 32 años, amable, muycariñoso y romántico,le gustaríacococer chicas de 32 a 38 años pa-ra compartir amistad o lo que sur-ja. 685965566LA MANERA más rápida de en-contrar amigos, pareja, compañía,felicidad, pasión, lo que necesites.

987170950. R&C Relaciones huma-nasMORENAZO 30 años, atractivo,ojos verdes, 1,80m, cuerpo mode-lo, simpático y cariñoso con ganasde conocerte, busca chica de 30-40 años. 687122849MUJER Buscas divertirte. Buscasamigos. Llámanos y esa soledadque llevas en casa te la devolve-mos en animación. Animaos mu-

jeres. 687122849MUJER si te sientes en casa so-la y quieres salir un poco, cambiarde aires. Llámame que yo te sa-co de fiesta. Anímate y no te echesatrás. 670055052PAREJA Atractiva y sexy de León,le gustaría conocer a otras pare-jas para pasarlo bien. 687122849PAREJA DE LEÓN de 34 y 32años, le gustaría conocer pareje-

as para salir y divertirse.687122849SOLTERO 32 años, atractivo, mo-reno, ojos verdes, cuerpazo inmen-so, sincero y cariñoso, busca mu-jeres para salir de fiesta de 34 a40 años. 687122849CHICO Cariñoso, complacientey generoso conocería mujer simi-lar. Para relación esporádica, es-table. 636535104

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

GENTE EN LEÓN Del 1 al 7 de julio de 2005

CLASIFICADOS22

803517327

sexo por teléfono

Rfijo:1,09€/min.;Rmóvil:1,36-1,51€/min.

Tarot

806 514 230

Te ayudamos en todos tus problemas

Rfijo:1,09€/min.;Rmóvil:1,36-1,51€/min.

TAROT 24H

Tel.: 806 488 204Rfijo:1,09€/min.;Rmóvil:1,36-1,51€/min.Apdo. Correos 643879 Rafaela Cervera Vilchez

RAFAELAVILCHEZ

Tu consejera amiga

Elegante distinguida seria. Ten-go dificultades para relacionar-me con hombres de mi edad ysituación, estoy viuda 52 años,conocería caballero en situa-ción similar.

Si estás solo/a, fin de semanaen casa rural para personaslibres, ruta de senderismo, fies-ta nocturna, comida campera.Llámanos. !Ah¡ y este verano

hacemos un crucero por elMediterraneo.

Caracter tranquilo, romántico,aficionado al cine, 27 años, in-formático, me gustaría conoceruna chica maja y comunicativa.

Cual es la sal de la existenciasino el amor. Militar divorciado

47 años, una gran sensibilidad.Busca su otra mitad.

Decoradora, soltera, 43 años,apasionada de la naturaleza,rubia, guapa, sensible, dispues-ta ha encontrar estabilidad emo-cional en pareja.

Arquitecto, soltero 35 años, unbuen amigo, me animo si quie-res algo, tienes que poner losmedios para conseguirlo. Buscouna chica femenina.

Industrial, 59 años, alto, distin-guido, sincero. De una mujervalora la sensiblilidad la educa-ción el dialogo y las ganas devivir.

Viudo, 66 años elegante, buenapersona, muy solo, con muchotiempo libre para conocer unaseñora, que quiera compartiruna charla, un paseo y quiénsabe.

Cocinera, separada, 40 añosalta, sencilla, cariñosa, me gus-taría dedicarle mi tiempo a unhombre de buen corazón.

Seguro que hay alguien afÍn ami, una mujer romántica, afa-ble, trabajadora, inteligente,con sentido del humor, soltera,36 años, médica. Quiero en-contrar esa persona que piensaque el amor existe.

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008móvil:615 693 321

Alianzas Victoria

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321

Los 7 errores

P A S A T I E M P O S

Autodefinido

Salto del caballo

Lo

s 7

erro

res

105

Comenzando en la casilla señalada por la flecha y siguiendo los movi-mientos del ajedrez deberá descubrir un refrán de la lenguacastellana.Tenga en cuenta que deberá terminar en la casilla marcadacon un asterisco.

Manjar bueno y rebueno, elque sabe bien y es ajeno.

Autodefinido

Salto del caballo

SOLU

CIO

NE

S A

LO

S PA

SATI

EM

PO

S

NOEL NO. BUE BE BUE

Y Y QUE MAN A

JAR ES RE SA

BIEN NO, JE

*

PROPICIOS,VENTAJOSOS

–––––––BRAVUCONA-

DA

ESTÍOS–––––––

SACERDOTEBUDISTA DEL

TIBET

FIRMAMENTO–––––––

PONEDEROSDE LAS AVES

VILLA DE HUESCA–––––––TEATROGRIEGO

HIPERTROFIAGLANDULAR

–––––––TURNO PARA

REGAR

GÉNEROTEATRAL

LIGERO, PL.–––––––

CHISMOSA

BATRACIO SALTARÍN–––––––

AL INSTANTE

FUNDAMEN-TOS

–––––––NOMBRE

ÁRABE DEVARÓN

ÉPOCA,EDAD

–––––––TUMULTO,

MOTÍN

MANA UNLÍQUIDO

PREPOSICIÓN

–––––––ESCRITORESPAÑOL

CONTURBAR,SOBRESAL-

TAR

NOMBRE DECONSONAN-

TE, PL.

UNO,EN INGLÉS

–––––––ATOARA

DISTINTOS–––––––LIMPIA,

CURIOSA

CICLISTAESPAÑOL–––––––

GALLARDO

MASURIO–––––––

DECLIVE DEUN MONTE

ALERO–––––––

AUDACES,ATREVIDAS

SÍNCOPA DESEÑORA–––––––TOMARA

NOTA

CARNEASADA–––––––

AGREGAR

RESONAN-CIA

–––––––ALGAS

MARINAS

ILUSOS,CÁNDIDOS

–––––––ETNIA

GARANTICE–––––––

INDIOFUEGUINO

ARRIMA POREL DORSO

–––––––MAGO DECUENTO

MATRÍCULADE ORENSE

–––––––OBRAS

PÚBLICAS

CARTA DELA BARAJA

–––––––CONSONAN-

TE

1ª VOCAL–––––––

MAMÍFEROCARNICEROAMERICANO

ADQUIRIERACORDURA

GUARIDASDE LOSOSOS

PROPICIOS,VENTAJOSOS–––––––

BRAVUCONADA

ESTÍOS–––––––

SACERDOTEBUDISTA DEL

TIBET

FIRMAMENTO–––––––

PONEDEROS DELAS AVES

VILLA DEHUESCA

–––––––TEATROGRIEGO

HIPERTROFIAGLANDULAR–––––––

TURNO PARAREGAR

GÉNEROTEATRALLIGERO

–––––––CHISMOSA

BATRACIOSALTARÍN–––––––

AL INSTANTE

FUNDAMENTOS–––––––

NOMBRE ÁRABEDE VARÓN

ÉPOCA, EDAD–––––––TUMULTO,

MOTÍN

MANA UNLÍQUIDO

PREPOSICIÓN–––––––ESCRITORESPAÑOL

CONTURBAR,SOBRESALTAR

NOMBRE DECONSONANTE

UNO,EN INGLÉS–––––––

ATOARA

DISTINTOS–––––––

LIMPIA,CURIOSA

CICLISTAESPAÑOL–––––––GALLARDO

MASURIO–––––––

DECLIVE DE UNMONTE

ALERO–––––––AUDACES,

ATREVIDAS

SÍNCOPA–––––––

TOMARANOTA

CARNE ASADA–––––––AGREGAR

RESONANCIA–––––––

ALGASMARINAS

ILUSOS,CÁNDIDOS–––––––

ETNIA

GARANTICE–––––––

INDIOFUEGUINO

ARRIMA POR ELDORSO

–––––––MAGO DECUENTO

MATRÍCULA DEORENSE

–––––––OBRAS

PÚBLICAS

CARTA DE LABARAJA

–––––––CONSONANTE

1ª VOCAL–––––––MAMÍFERO

CARNICEROAMERICANO

ADQUIERACORDURA

ADQUIERACORDURA

F V E E AVALENTONADA

VARIEDADESCOMADRE ONE

RANA OTROSYA OLANO MA

BASES ALARALI SEORA A

ERA ASADOASONADA ECO

SOÑADORESBROTA AVALE

A ADOSA ORAZORIN SOTA

AZARAR PES

987 34 43 32anuncios gratuitos

Del 1 al 7 de julio de 2005

TELEVISIÓN

06.30 Informativos.09.10 Embrujadas.10.00 Operacióntriunfo.10.45 El programa de Ana Rosa. 13.30 KarlosArguiñano.14.30 Informativos.Hilario Pino15.30 Aquí hay tomate.16.30 Teleserie.El pasado es mañana.17.00 A tu lado.Emma García.19.30 Allá tú.Jesús Vázquez.20.30 Informativos.21.15 Operacióntriunfo.22.00 Operación triun-fo. Con Jesús Vazquez.00.45 Crónicas mar-cianas.Javier Sardá.02.20 Informativos.02.45 Tuningmanía.03.15 Infocomerciales.

07.55 Lo + plus. 14.25 Noticias CNN+14.35 Teleserie. Buffy cazavampiros.15.30 Lo + Plus.16.30 Cine.El punto sobre la I. 2003.18.00 Cine. Soldados desalamina. 2003.20.00 La hora Wiki.20.30 Teleserie. Millenium.21.30 Noticias CNN+.22.00 Frasier.22.30 Documental.Paparazzi (parte I).23.30 Cine.Empire. 2002.01.06 Cine. Las voces dela noche. 2003.02.47 Cine.The hunted. 2003.04.18 Cine. Normal.2003.06.12 Documental.La mente humana.

06.30 Informativos.09.10 La mirada críticacon Vicente Vallés.10.45 El programa de Ana Rosa. 13.30 Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.Hilario Pino15.30 Aquí hay tomate.16.30 Teleserie.El pasado es mañana.17.00 A tu lado.Emma García.19.30 Allá tú.Jesús Vázquez.20.30 Informativos.21.15 Operación triunfo.22.00 Los Serrano.‘Gato negro, casorio blanco’.23.50 Crónicasmarcianas.Javier Sardá.02.20 Informativos.02.45 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida.06.15 Nocturnos.

06.00 Noticias.08.00 Megatrix.E n t r e t e n i m i e n t oinfantil.09.30 Infor. especial.Madrid 2012.14.00 Los Simpson.Dos capítulos.15.00 Noticias.16.00 Teleserie.Pasión de gavilanes.17.45 Números locos.Con Carlos Sobera.18.45 La semana del Diario de Patricia.Con PatriciaGaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato21.00 Noticias.21.45 Aquí no hay quien viva.01.05 TV onenchufados.02.15 Noticias.02.45 Televenta.05.00 Rep. programas.

07.30 Los Lunnis 09.40 El joven Hércules. 10.00 Elección ciudad delos Juegos Olímpicos.13.00 Los Lunnis. 14.10 El enemigo en casa.15.10 Saber y ganar.15.40 Tour de Francia. 17.30 Los Lunnis. Prog. infantil.19.30 Caminos deciencia.20.00 Infor. territorial.21.00 Vivir con Mr.Cooper.21.30 Tour de Francia. Resumen.22.00 Noticias 2.22.45 Cine de novela.El caso Winslow. 1998.00.45 La mandrágora.01.15 El ala oeste de laCasa Blanca.02.15 Concierto.

13.30 Los 40 principales. 14.25 Noticias CNN+.14.35 Teleserie. Buffy, cazavampiros.Estreno.15.30 Magacine.16.30 Cine.La última noche. 2002.18.40 Cine.última llamada. 2002.21.30 Noticias CNN+. 21.50 Las noticiasdel guiñol.22.00 Cine.Marlon Brando. El duque rebelde.22.30 Cine.Los rebeldes de Shangai.2002.00.23 Cine .Italian job. 2003.02.10 Cine.X.Crazy bullets.

23GENTE EN LEÓN

08.00 Animación.08.30 Inspector Gafget. 09.00 Localia León.09.30 Magazine local 64.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia.14.30 Loca ocasión.15.00 Documental.15.30 Cine.17.30 Tírame de la… 18.00 Fraguel Rock.18.30 Sueño y...19.30 Amy, la niña de...20.30 Imagina Madrid2012.21.00 Noticias Localia.21.30 Localia León.22.00 Magazine local 64.23.00 Loca ocasión.23.30 Res. informativo.23.45 Zappinternet.00.00 Eros.

08.00 Animación:Pelopanocha.08.30 Inspector Gadget.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia. 14.30 Loca ocasión.15.00 Documental.15.30 Cine.17.30 Tírame de la len-gua.18.00 Fraguel Rock. 18.30 Sueños y... 19.30 Amy, la niña de...20.30 Imagina Madrid2012.21.00 Noticias Localia.21.30 Localia León.22.00 Magazín Local 64.23.00 Loca ocasión.23.30 Res. informativo.23.45 Zappinternet.00.00 Eros.

TELEVISIONES LOCALES

VIERNES 108.30 Plaza Mayor. 11.00 Telenovela.12.00 Anita no te rajes.13.00 A mesa y mantel.14.00 Telenoticias León.14.30 Telenoticias CyL.16.00 Cine: Hielo.17.30 La hora animada.18.30 Compañeros.20.00 Telenoticias León.20.30 Telenoticias CyL.21.15 El Arcón.22.45 Cazurrines.00.00 Telenoticias León.00.30 Telenoticias CyL01.10 Segundos fuera.

SÁBADO 208.00 Dibujos animados.09.00 Clip a clip. 11.00 Dos más una.11.30 Serie.13.00 Europa al día.14.30 La semana en CyL.16.00 London Street.17.30 Documental.18.30 Compañeros.20.00 Telenoticias León.20.30 Noticias fin desemana.21.00 Consejerías.23.00 Cine: Hombreobjeto.01.00 Nada que perder.02.00 Noticias.

DOMINGO 308.00 Dibujos animados.09.30 Tiempo de vivir. 11.00 Dos más una.12.00 Europa abierta. 14.30 Inversores.15.00 Rutas y paisajes.16.00 London Street.17.30 Documental.18.30 Compañeros.19.30 La semana en CyL.20.30 Noticias.21.30 Cazurrines.22.30 Noticias fin desemana.23.00 Cine: Diamantesen bruto.

LUNES 408.00 Dibujos animados.09.40 Cazurrines.11.00 Telenovela.12.00 Anita no te rajes. 13.00 A mesa y mantel.14.00 Noticias León.14.30 Noticias CyL.16.00 Compañeros.17.30 Cine: Distrito 87,ola de calor.19.00 La hora animada.20.00 Noticias León.20.30 Noticias CyL.21.50 Que no falte nadie22.35 Lucha leonesa.00.00 Noticias León.02.00 Policias.

Televisión de León

Canal 4 LeónVIERNES 108.00 Inf. bursátil.11.30 Más madera.13.00 Avance informativo13.05 Descubra la pasta.13.55 La vida en dulce.14.25 Canal 4 noticias-1.15.00 Aula 4.15.30 Piérdete.16.00 La tarde es tuya.18.00 MTV Música.18.45 Spin City.19.30 Kaos.20.30 C4 Noticias21.30 No son horas.23.30 Actualidad León.

SÁBADO 209.00 Nikelodeon.10.00 Dibujos animados.12.00 Pelota mano.13.00 Prog. de cocina.14.25 C4 Noticias. 15.00 Prog. de cocina.15.30 Cine Canal 4.17.00 MTV.18.30 Superagente 86.19.00 Sol y sombra.20.30 Canal 4 Noticias.21.00 Water Rats.22.00 Cine Canal 4.02.00 MTV.

DOMINGO 309.00 Nikelodeon.10.00 Dibujos animados.13.00 Programa de coci-na.13.30 Nikelodeon.14.25 Canal 4 Noticias.15.00 Prog. de cocina.15.30 Cine Canal 4. 17.00 MTV.18.30 Superagente 86.19.00 Tiempo de viajar.20.30 Canal 4 Noticias.21.00 Water Rats.22.00 Cine Canal 4.02.00 MTV.

LUNES 408.00 Nikelodeon.12.00 Prog. de cocina.12.30 Telenovela.13.30 Game one.14.30 Inf. Local.14.35 Canal 4 Noticias.15.00 Hermanas Mcleod.16.00 Periodistas.17.30 MTV.18.45 Spin City.20.25 Canal 4 Noticias.21.00 Más madera.22.35 Cine Canal 4.00.30 Periodistas.

TELEVISION POR CABLE

Cine y seriesCanal Hollywood TCMCalle13Canal Fox Paramount Comedy MúsicaMTVSol Música 40 TV InfantilCartoon Network Fox Kids NickelodeonDocumentalesDiscovery Channel DocumaníaEL canal de Historia OdiseaViajar Andalucía Turismo DeportesEurosportSportmaníaInformativosBloombergCNN Internacional

EuroNewsCNBC Europe Canal Parlamento Canal Senado EntretenimientoCanal Cocina TelecorazónGeneralistasAntena 3 TVE 1 La 2 Telecinco Canal Plus AutonómicosAndalucíaTelevisión Información ONOCanal OnoFila ONOTeleserviciosCanal Videncia TV EHSInternacionalesBBC World Deutsche Welle RTP Internacional TV5

ONO

06.00 Noticias.08.00 Megatrix.E n t r e t e n i m i e n t oinfantil.09.30 Macgyver.El fin de la llama.14.00 Los Simpson.Dos capítulos.15.00 Noticias.16.00 Teleserie.Pasión de gavilanes.17.45 Números locos.Con Carlos Sobera.18.45 La semana del Diario de Patricia.Con PatriciaGaztañaga.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato21.00 Noticias.21.45 Sin rastro.22.40 “24”.00.45 Sexo en NuevaYork.02.15 Noticias.02.45 Televenta.05.00 Rep. programas.

07.55 Lo + plus. 14.25 Noticias CNN+14.35 Teleserie. Buffy cazavampiros.15.30 Lo + Plus.16.30 Cine.Vidas furtivas. 2000.18.06 Cine.El compromiso 2002.20.00 La hora Wiki.20.30 Teleserie. Millenium.21.30 NoticiasCNN+.22.00 Frasier.22.30 Cine español.Una de zombis.2003.00.07 Cortos extra.00.51 Cine. Ter-minator 3, Larebelión de ... 2003.02.35 Cine. Pollock,la vida de un creador.2000.04.34 Cine.La verdadsobre Charlie. 2002.

TVE 1 La 2Canal + Localia

06.00 Canal 24 horas. 07.00 Telediario matinal. 07.45 Encierro SanFermín.10.00 Saber vivir.11.00 Por la mañana.14.00 Infor. territorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.Ana Blanco. MaríaEscario deportes.16.00 Amarte así, Frijolito. 17.15 Amor real.18.30 Obsesión.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 2.Lorenzo Milá.22.00 Perdidos.23.15 El verano de tu vida.Estreno.01.30 Telediario 3.02.00 Siete días.03.00 Canal 24 horas

MIÉRCOLES 6 JUEVES 7

07.30 Los Lunnis 09.40 El joven Hércules. 10.05 Popular.11.00 Teleserie.Dawson crece.11.50 Los vigilantes dela playa.12.50 Los Lunnis. 15.00 Saber y ganar.15.30 Tour deFrancia.17.30 Los Lunnis. 19.30 Pequeñosuniversos.20.00 Infor. territorial.20.30 Ellen y su mundo.21.30 Tour de Francia.Resumen.22.00 Noticias 2.22.45 Off cinema.00.45 El ala oeste dela Casa Blanca.01.45 Concierto.03.00 Gata Salvaje.

TVE 1 TVE 1Tele 5

TVE 1 La 2Antena 3 Tele 5 Canal + Localia Antena 3 Tele 5

La 2 Canal +

Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia Antena 3 Localia

Canal + Canal + Canal + Canal +

Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5VIERNES 1 SÁBADO 2 DOMINGO 3 LUNES 4 MARTES 5

14.00 Infor. Territorial 14.30 Corazón de verano.Con Anne Igartiburu.15.00 Telediario 1.Ana Blanco. María Escario Deportes.15.55 El Tiempo.16.00 Telenovela: Amarteasí, Frijolito.17.15 Amor real. 18.30 Obsesión.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 2.Lorenzo Milá.22.00 Ankawa.Con Bertín Osborne.00.00 El Hombre y la Tierra de Félix Rodriguezde la Fuente.01.00 Telediario 3.

06.00 Canal 24 horas. 07.45 La hora Warner. 08.45 Zon@ Disney.Programa infantil.11.15 Músicauno.13.10 Cartelera.14.00 Vamos a cocinar.14.30 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 Cine:La Caza del Tiburón.2001.18.00 Cine de Barrio. Currito de la Cruz. 1965.21.00 Telediario 2.21.35 Informe semanal.22.30 Gente de primera.Con Esther Arroyo.02.00 Siete días.03.30 Canal 24 horas.

07.45 Birlokus klub. Programa infantil.11.30 Visto y no visto jr.12.15 Decogarden.13.00 ClasificaciónFórmula 1 Francia.14.30 Informativos.15.30 Cine.Herencia peligrosa. 2003.17.30 Frontón.19.30 I love zapping.Actualidad del corazón.20.30 Informativos.Fernando Olmeda y CarmeChaparro.21.30 Salsa Rosa Express.22.00 Salsa Rosa.Santi Acosta..02.00 La América perdida.03.30 En concierto.04.00 Infocomerciales.

06.00 Canal 24 horas. 08.00 La hora Warner. 09.05 Zon@ Disney.Programa infantil.11.30 Redifusión.14.30 Corazón, corazón.Actualidad del corazón.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 Cine:Aterrizaje forzoso. 2004.17.50 Everwood.Nuevos episodios.20.00 Documental:España entre el cielo y la tierra.21.00 Telediario 2.22.00 Cine.Pactar con el diablo. 1997.01.00 Especial Cine.Desaparecidos. 2000.

07.30 Birlokus klub. 09.00 Embrujadas.11.00 GP 2 Series.13.00 Gran Premio de F 1 desde Francia.16.00 Cine.Van Damme, soldado defortuna. 1998.18.05 La hora de loscorazones solitarios.20.00 Bricomanía.20.30 Informativos.Fernando Olmeda y CarmeChaparro.21.30 TV Top..22.00 Siete vidas.00.10 La noche conFuentes y Cía.02.20 Nosolomúsica.03.05 Cómo se rodó.03.30 Infocomerciales.

06.00 Canal 24 horas. 07.00 Telediario matinal. 10.15 Saber vivir.Con Manuel Torreiglesias.11.15 Por la mañana.Con Inés Ballester.14.00 Infor. territorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.16.00 Telenovela: Amarteasí, Frijolito. 17.15 Amor real.18.30 Obsesión.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 2.22.00 Concurso.Mira quién baila.00.30 Smallville.01.30 Telediario 3.Antonio Parreño.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica.10.45 El programa de Ana Rosa. 13.30 Karlos Arguiñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 El pasado es mañana.17.00 A tu lado.19.30 Allá tú.Jesús Vázquez.20.30 Informativos.21.15 Operación triunfo.22.00 C.S.I Las Vegas.23.00 MedicalInvestigation. Estreno.00.00 Crónicas marcianas.02.10 Informativos.02.30 EspecialSpringsteen.

06.00 Canal 24 horas. 07.00 Telediario matinal. 10.00 Saber vivir.11.00 Por la mañana.14.00 Infor. territorial.14.30 Corazón de verano.Con Ana Blanco.15.00 Telediario 1.16.00 Telenovela: Amarteasí, Frijolito. 17.15 Amor real.18.30 Obsesión.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 2.Lorenzo Milá.22.00 Teleserie: Mujeresdesesperadas.23.45 Músicauno.01.30 Telediario 3.02.00 Siete días.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica.Con Vicente Vallés.10.45 El programa de Ana Rosa. 13.30 Karlos Arguiñano.Programa de cocina.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 El pasado es mañana.17.00 A tu lado.19.30 Allá tú.Jesús Vázquez.20.30 Informativos.21.15 Operación triunfo.22.00 Hospital central.23.45 Crónicas marcianas.02.10 Informativos.Con Álvaro Rivas.02.45 Infocomerciales.

09.30 Agrosfera.10.30 Conciertos de la2.12.00 El conciertazo.Con Fernándo Argenta.12.30 Mucho viaje. 13.00 Tendido cero.13.30 Estadio 2.Ciclismo.Balonmano.16.00 Concierto Live8.18.15 Estadio 2.Voleibol.21.00 Concierto Live8. Continuación. 03.00 Cine Club. Clásicos del Siglo XX.Sonrisas de una nochede verano. 1955.04.45 Cine.Muchas pelotas enjuego. 1998.

08.33 Cine.The parole officer. 2002. 14.55 Noticias CNN+15.00 Final femeninaWinbledom. Tenis.18.15 Cine.Piratas del Caribe. 2003.20.35 Especial.Exposión anime. 21.30 Noticias CNN+.22.00 La semana del guiñol. 22.30 Noche de series.ScrubsJoan de Arcadia.23.40 Cine.La vida de David Gale.2003.01.33 Cine. El últimogolpe. 2001.03.30 Cine. Mi mujer esuna actriz. 2000.05.02 Esp. Russell Crowe.

10.00 Últimas pre-guntas.10.25 Testimonios.10.30 El día del señor.11.30 Futuro.12.25 El jardín viviente.13.00 Estadio 2.Tenis.Esgrima.Ciclismo. Tour deFrancia.Voleibol. Ligaeuropea.Fútbol.23.00 Crónicas.Con Elena Sánchez.00.00 De cerca.00.30 Resúmen Juegosdel Mediterráneo.01.00 Ópera.04.00 Cine.Long Play. 1968.05.30 Euronews.

07.05 Documental.09.14 Cine. Barridos porla marea. 2002.11.00 FIFA fútbol mundial.11.30 Transworld sport.Prog. deportivo.14.00 Zap, zap, zapin. Actualidad televisiva.14.55 Noticias CNN+15.00 Final masculinaWinbledom. Tenis.19.00 Semana del guiñol.19.30 Especial Frasier ycompañía.22.30 Cine.Al filo de la muerte. 2002.00.10 Cine. Hollywood,departamento... 2003.02.02 Cine. pelo azul.1986.03.58 Cine.El americano impasible.2003.

08.20 Semana del guiñol. 14.25 Noticias CNN+14.30 Teleserie. Buffycazavampiros.15.30 Lo + Plus.16.30 Cine.La pesadilla de Susi. 2000.18.12 Cine. Los ángelesde Charlie. 2003.20.00 La hora Wiki.20.30 Teleserie. Millenium.21.30 Noticias CNN+.22.00 Frasier.22.30 Cine.Camouflage. 2001.00.08 Cine.Espía como puedas. 1995.01.27 Cine.La fiesta. 2003.03.05 Cine. Lo mejor quele puede ocurrir... 2003.04.44 Cine. Novo. 2002.

07.30 Los Lunnis 09.40 El joven Hércules. 10.05 Popular.11.00 Teleserie.Dawson crece.11.50 Los vigilantes de laplaya.12.50 Los Lunnis. 14.10 El enemigo en casa.15.10 Saber y ganar.15.40 Tour de Francia. 17.30 Los Lunnis. 19.30 Paisajismo.20.00 Infor. territorial.20.30 Ellen y su mundo.21.30 Tour de Francia. 22.00 Noticias 2.22.45 Qué grande es elcine. J. L. Garci.01.45 El ala oeste de laCasa Blanca.02.45 Concierto.04.00 Gata salvaje.

07.55 Lo + plus. 14.25 Noticias CNN+14.35 Teleserie. Buffy cazavampiros.15.30 Lo + Plus.16.30 Cine.Al límite de la verdad.2002.18.06 Cine.Como perdera un chico... 2003.20.00 La hora Wiki.20.30 Teleserie. Millenium.21.30 Noticias CNN+.22.00 Frasier.22.30 Cine.Algo para recordar. 1993.00.15 Cine. Lara Croft: Lacuna de la vida. 2003.02.08 Cine.28 días después. 2003.03.56 Cine.La vida mancha. 2002.

08.00 Animación.08.30 Inspector Gafget. 09.00 Localia León.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardi-nero.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia.14.30 Inf. Local.15.00 Documental.15.30 Cine: Una smbradel pasado.17.30 Tírame de la… 18.00 Fraguel Rock.18.30 Sueño y...19.30 Amy, la niña de...20.30 Imagina Madrid2012.21.00 Noticias Localia.21.30 Localia León.23.45 Cine: Bilbao.

06.00 Rep. programas. 06.30 Tierras altas.07.15 Megatrix.13.00 La batidora.14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 Cine.La decisión. 2004.18.00 Cine.Más allá del sueño. 2000.20.00 Ahora.Cristina Saavedra.21.00 Noticias.21.30 Pelopicopata.Jaime Bores.22.00 Cinema-trix.The Quest, en busca dela ciudad perdida. 1996.00.30 Noche de impacto.02.00 Cine.Cueste lo que cueste.2000.03.30 Televenta.

09.00 Ecuador, latitud 0. 10.00 Pintopinto.com.10.30 Franklin.12.00 Momias.12.30 Inuyasha.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Zappinternet.14.30 Kilómetros hora.15.00 De compras por elmundo.15.30 Cine: Sherlock, elperro detetive.17.00 Campeonato mun-dia juvenil FIFA Holanda(3º y 4º puesto)19.00 Qué idea.19.30 Singular.20.00 Campeonato mun-dia juvenil FIFA Holanda(Final)22.30 Cine: Más alla deljardín.

06.00 Rep. programas. 06.30 Tierras altas.07.15 Megatrix.Programa infantil.13.00 La batidora.14.00 Los Simpson.Dos capítulos.15.00 Noticias.15.45 Cine.La mansión del acantilado.1994.17.55 Rex. Dos capítulos.19.55 Espejo público.Presentado por SonsolesSuárez21.00 Noticias.21.45 Los más: La cancióndel verano. Paula Vázquez y JavierMartín.01.30 Cine.Línea mortal. 1998.03.30 Televenta.

09.00 Ecuador, latitud 0. 10.00 Pintopinto.com.10.30 Franklin.11.00 Érase una vez... “Lavuelta al mundo en 80días.)12.00 Momias.12.30 Inuyasha.13.00 Ecuador, latitud 0.14.00 Zappinternet.14.30 Documentales:Maravillas antguas deJerusalén15.30 Cine: Nacido el 4de julio.18.30 Cine: Cadillac man.20.30 The agency21.30 Cine: Listo paramatar.23.30 Gillette WorldSport.00.00 El Líbero: WalterSamuel.

06.00 Noticias.08.00 Megatrix.Entretenimiento infantil.13.00 Macgyver.Enemigo interior.14.00 Los Simpson.Dos capítulos.15.00 Noticias.16.00 Pasión de gavilanes.17.45 Números locos.18.45 La semana del Diario de Patricia.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato21.00 Noticias.21.45 El peliculón: Independence Day. 1996.01.00 7 días, 7 noches. Con Teresa Viejo.02.15 Noticias.02.25 Televenta.05.00 Rep. programas.

06.00 Noticias.08.00 Megatrix.Entretenimiento infantil.13.00 Macgyver.Cada vez que ellasonríe.14.00 Los Simpson.Dos capítulos.15.00 Noticias.16.00 Pasión degavilanes.17.45 Números locos.18.45 La semana del Diario de Patricia.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato21.00 Noticias.21.45 Teleserie. Mis adorables vecinos.23.45 La hora de laverdad.02.15 Noticias.02.45 Televenta.

08.00 Animación.08.30 Inspector Gafget. 09.00 Prog. Local.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia.14.30 Loca ocasión.15.00 Documental.15.30 Cine.17.30 Tírame de la… 18.00 Fraguel Rock.18.30 Sueño y...19.30 Amy, la niña de...20.30 Imagina Madrid2012.21.00 Noticias Localia.21.30 Localia León.22.00 Magazine local 64.23.45 Zappinternet.

La 2 La 2 La 2

08.00 Animación.08.30 Inspector Gafget. 09.00 Prog. Local.10.30 Hecho por ella.11.00 Soledad.12.00 La hija del jardine-ro.12.55 La cocina de Loca-lia.14.00 Noticias Localia.14.30 Loca ocasión.15.00 Documental.15.30 Cine.17.30 Tírame de la… 18.00 Fraguel Rock.18.30 Sueño y...19.30 Amy, la niña de...20.30 Imagina Madrid2012.21.00 Noticias Localia.21.30 Localia León.22.00 Prog. Local.23.45 Zappinternet.

06.00 Noticias.08.00 Megatrix.Entretenimiento infantil.13.00 Macgyver.Cuenta regresiva.14.00 Los Simpson.Dos capítulos.15.00 Noticias.15.45 Pasión de gavilanes.17.00 La buena onda dela tarde. Con Alicia Senovilla.18.00 Números locos.19.00 Diario de Patricia.20.15 Pasapalabra.Silvia Jato21.00 Noticias.21.45 Homo zapping.22.15 ¿Dóndeestás corazón?02.30 Noticias.02.50 Televenta.05.00 Rep. programas.

10.45 El programa de Ana Rosa. 13.30 Karlos Argui-ñano.14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 A tu lado.19.30 Allá tú.20.30 Informativos.21.15 Operación Triun-fo.22.00 Cine.Infiel. 2001.00.45 TNT.02.20 Informativos.02.45 Más que coches.03.15 En concierto.03.45 Infocomerciales.05.45 La línea de lavida.06.15 Nocturnos.

06.00 Canal 24 horas. 07.00 Telediario matinal. 10.00 Saber vivir.11.00 Por la mañana.11.45 Retransmisión delChupinazo de San Fermín.14.00 Infor. territorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.Ana Blanco. María Escario deportes.16.00 Telenovela. Amarte así, Frijolito. 17.15 Amor real.18.30 Obsesión.20.00 Gente.Sonia Ferrer.21.00 Telediario 2.Lorenzo Milá.22.00 Grand Prix.00.45 Urgencias.01.30 Telediario 3.02.00 Sioete días.03.00 Canal 24 horas.

07.30 Los Lunnis 09.40 El jóven Hércules. 10.05 Popular.11.00 Teleserie. Dawson crece.11.50 Los vigilantes de laplaya.12.50 Los Lunnis. 14.10 El enemigo en casa.15.10 Saber y ganar.15.40 Tour de Francia. 17.30 Los Lunnis. 19.30 Revista a su salud.20.00 Infor. territorial.20.30 Ellen y su mundo.21.30 Tour de Francia. 22.00 Noticias 2.22.45 Cine.Tierra de faraones. 1955.00.45 Metrópolis.01.15 El ala oeste de laCasa Blanca.02.15 El Conciertazo.

La 209.40 El joven Hércules. 10.05 Popular.11.00 Teleserie. Dawson crece.12.00 Los vigilantes de la playa.12.50 Los lunnis.14.15 Enemigo en casa. 15.10 Saber y ganar.15.45 Documental.16.55 Jara y sedal. 17.30 Los lunnis.19.00 Juegos del Mediterráneo.Desde Almería.22.00 Noticias 2.22.45 Versión española.Especial premios cortos. 02.30 Cine club. Caricias. 1997.04.00 Flamenco.Arte y fuente05.00 Gata Salvaje.

JUEGOS MEDITERRÁNEOSHora: 19.00 h.

Competición deportiva entre lospaíses del Mediterráneo y cele-brada en Almería.

La 2 1-7-05

TORNEO WINBLEDOMHora: 15.00 h.

En directo desde Winbledom, lafinal masculina del torneo másimportante en pista de hierba.

Canal + 3-7-05INDEPENDENCE DAYHora: 21.45 h.

Naves alienígenas se aproximan ala tierra cuando se acerca el díade la independencia americana.

Antena 3 4-7-05OPERACIÓN TRIUNFOHora: 21.15 h.

Resúmenes diarios mostraránla evolución de los cantantes dela nueva generación de O.T.

Tele 5 L a VCHUPINAZO DE SAN FERMÍNHora: 11.45 h.

Retransmisión del comienzo deSan Fermín en directo desde elAyuntamiento de Pamplona.

TVE 1 6-7-05

Ángel Escuredo FrancoMilitante ‘crítico’ del PP

El responsable de la Obra So-cial de Caja España en León yescritor ha sumado un nuevopremio a su largo currículumcomo poeta. Máximo Cayónha ganado el X Certamen dePoesía ‘Viriato’ que organizanla Asociación Cultural Amigosde la Poesía y el Colegio Pú-blico Santa Catalina de El Re-al de San Vicente (Toledo).Ha-ce tres meses, Cayón se llevóel XXVII Certamen de Poesía‘Seaurus’ convocado por elAyuntamiento de Los Palaciosy Villafranca (Sevilla).

El ex secretario provincial y exdiputado nacional no acepta laderrota del sector crítico delPP berciano.Ahora ha presen-tado una demanda en el juzga-do para que se determine so-bre la legalidad de 200 afilia-ciones en el PP de Ponferrada.A su juicio, se trata de afiliacio-nes irregulares que contienenfalsificación de documentos.Dice estar apoyado por unatreintena de cargos públicos yorgánicos del Bierzo y amena-za con irse porque “en el PPno se respeta la legalidad”.

BAJA

SUBE

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Máximo Cayón DiéguezPoeta

PROTAGONISTAS EN LEÓN

GENTE EN VALLADOLID 75.000 EJEMPLARESC/ María de Molina 13, 3º B • Teléfono: 983 37 60 15 • Fax: 983 37 60 08

administracion@genteenvalladolid.com • publicidad@genteenvalladolid.com

GENTE EN SANTANDER 60.000 EJEMPLARESC/ Cádiz, 20 entreplanta • Teléfono: 942 31 86 70 • Fax: 942 31 86 71

administracion@genteensantander.com • publicidad@genteensantander.com

GENTE EN LOGROÑO 50.000 EJEMPLARESC/ Vara del Rey, 21 - 3ºD • Teléfono: 941 24 88 10 • Fax: 941 24 82 85

administracion@genteenlogrono.com • publicidad@genteenlogrono.com

Edita: Noticias de León S.L.U. Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izq. 24005-LEÓN • Teléfono: 987 344 332 • Teléfono anuncios breves: 987 344 332 Fax: 987 344 263 • e-mail: administracion@genteenleon.com - Depósito Legal: LE-1605-2004 - Impresión: DB Taller de Impresión S.L. Distribución: Del Pozo

DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 285.000 EJEMPLARES

GENTE EN BURGOS 50.000 EJEMPLARESC/ Vitoria, 9, 1º izqda • Teléfono: 947 25 76 00 • Fax: 947 25 74 53

administracion@genteenburgos.com • publicidad@genteenburgos.com

G R U P O D E C O M U N I C A C I O N G E N T E

Los tres grupos políticos de laDiputación -PP, PSOE y UPL-aprobaron la entrega de la in-signia de oro de la institucióna los corresponsales de pren-sa y periodistas de los mediosde comunicación que habitual-mente siguen la informaciónprovincial.“Un pequeño reco-nocimiento a una gran labor”,justificó el presidente, JavierGarcía-Prieto en el transcursodel almuerzo compartido en elrestaurante Ezequiel de Villa-manín. Entre los premiados, elredactor de Gente en León,Juan Daniel Rodríguez.

La Diputaciónpremia a loscorresponsales

El ex presidente del Gobierno y de la Junta de Castilla y León pasópor León el 28 de junio sólo para promocionar sus ‘Retratos y per-files. De Fraga a Bush’. En El Corte Inglés, firmó su libro a decenasde admiradores y no hizo declaraciones. Un ex trabajador de Sintelle recordó sus promesas incumplidas. Lo demás, un baño de popu-laridad para un Aznar que fue recibido con gritos de ¡Presidente!

Aznar promocionó su libro en León