Laser Blade | Line to Circle - FR

Laser Blade Line to Circle

Light FirstSocial innovation through lighting

Socially engagediGuzzini est une communauté internationale qui met ses talents au service de l'architecture et de l'épanouissement d'une culture de la lumière, pour une société meilleure et une vie plus belle.C'est un pôle d'excellence, dédié à l'étude de la lumière sous toutes ses formes, et produisant des systèmes d'éclairage avec le concours des plus prestigieux concepteurs lumière, architectes et designers internationaux, et des universités et centres de recherche les plus pointus au monde. Respect de l'environnement, amélioration du confort de vie, économie durable : tels sont les facteurs à prendre en compte au niveau mondial pour une évolution positive de la société. La lumière s'adresse avant tout à l'être humain, c'est pourquoi nous avons à cœur de promouvoir une utilisation responsable de l'énergie auprès des organismes publics et des acteurs principaux du secteur de l'architecture, de l'industrie et du commerce, en collaboration avec les diverses municipalités, pour une réelle amélioration du confort et des conditions de vie.

www.iguzzini.com/lightfirst

Lighting innovationL'innovation sociale implique de savoir faire face aux défis émergents par de nouveaux modes de collaboration et de partage, en réseau ouvert, par la conception de solutions durables et le repérage de nouveaux outils. La lumière modifie la perception des choses, elle est au centre des mutations sociales, elle est l'expression d'une nouvelle énergie vitale qui traverse les villes, donne naissance à l'architecture, crée le bien-être. La lumière évoque la nature aux hommes, elle ouvre des univers et leurs rapports, des communautés et leurs mécanismes. iGuzzini travaille à resserrer par la lumière les liens entre l'homme et son environnement, à travers la recherche, l'industrie, la technologie et le savoir.

Laser Blade

Line to Circle.Une ligne invisible crée la magie d'un cercle de lumière.

Le Laser Blade révolutionne le concept du downlight. Ce luminaire, doté d'une optique miniature procurant un confort visuel élevé, utilise le principe physique de la source ponctuelle générant une émission de lumière circulaire. Plus de schémas rigides, mais d'innombrables personnalisations

possibles. Simple mais innovant, le Laser Blade est le fruit d'un processus s'inspirant de diverses disciplines : sciences de la lumière, technologie, design et culture. Cet appareil est un outil multiple, modulable, universel. Le Laser Blade a obtenu de prestigieuses récompenses internationales.

Laser Blade

Laser Blade EclairagegénéralPag. 36

Laser Blade Wall washer

Pag. 30

Laser BladeHigh contrast MinimalPag. 16

Laser Blade High contrastFramePag. 16

6

Optique Flood α 34°


Optique Wide Flood α 48°


Optique Eclairage Général

Optique Wall washer

Laser Blade OrientablesimplePag. 24

Laser Blade OrientabledoublePag. 24

7

Présentation





Laser Blade

Laser Blade IN30High contrast

Pag. 40

Laser Blade IN30Eclairage général

Pag. 40



9

Laser Blade System53

Pag. 44

Présentation

Optique Spot α 10°






Optique Wall washer

La ligne définit un segment, inviteà suivre une direction, détermine des points d'intérêt dans l'espace.

Laser Blade

10

Graphic lighting.Fragments et lignes : l'espace vectoriel.

Un downlight classique de forme circulaire délimite un point dans l'espace. Le Laser Blade, par sa géométrie linéaire, délimite un segment, définit une direction. L'effet lumineux est le même, mais le Laser Blade offre une nouvelle

approche de stimulation visuelle, un éclairage graphique des espaces, superficies, murs et plafonds. Chaque type de configuration a une influence différente sur le comportement et la relation à l'espace (c'est la « théorie du champ »).

Installation longitudinale Lorsque le Laser Blade est installé parallèlement aux grands côtés, il accentue l'impression de longueur de l'espace et accélère le mouvement des passants. Dans les espaces ouverts, les endroits spacieux, les halls, ce type d'installation définit visuellement une hiérarchie de parcours de l'espace, une direction.

Installation transversale Installé perpendiculairement au grand côté, Le Laser Blade réduit la longueur de l'espace, diminue la distance visuelle et la vitesse de passage à travers l'espace.

Installation mixte Avec le Laser Blade, on peut créer de nombreuses textures graphiques : grecques, diagonales, jeux de lumière.

Installation traditionnelle Un downlight classique de forme circulaire délimite un point dans l'espace. Ce type d'installation ne crée pas de lignes directrices influençant la perception visuelle de l'espace.

11

Laser Blade

12

Appartament privé – Panama City, PanamaProjet architectural : Mallol y Mallol

Photo : Fernando Alda

Puissance et versatilité. De 200 à 6000 lumens, de l'alcôveà l'éclairage ambiant.

13

Basel World 2013, Stand Vulcain – Bâle, SuissePhoto : Gunter Laznia

Laser Blade

92

Le Laser Blade IRC97 offre un rendu chromatique inégalé, même sur les couleurs d'ordinaire difficiles à restituer, comme le rouge. Sa valeur R9 (couleur de test rouge) est de 92, ce qui le classe dans la catégorie « excellent ».

14

Durabilité de la qualité de l'éclairage. Les propriétés chromatiques.

Couleur constante.

En matière de technologies d'éclairage, les exigences varient en fonction des applications possibles. Le Laser Blade est disponible en trois différents types de LED : température de couleur

Neutre ou Chaude, et rendu chromatique IRC85 et IRC97. La version blanc chaud IRC97 intègre des LED caractérisées par des performances inégalées en matière de couleur.

Le soin extrême qu’iGuzzini porte au choix récurrent de ses LED, qui se traduit par les rapports de partenariat étroits noués avec les fournisseurs mondiaux les plus renommés, garantit aux divers produits inclus dans un même

projet une uniformité et une homogénéité de couleur au sein du projet. Le Laser Blade intègre des LED obtenant une valeur inférieure à 3 sur l'échelle MacAdam. La différence chromatique entre deux ou plusieurs couleurs est imperceptible.

Les photos illustrent le résultat obtenu avec une lampe LED IRC97, un équilibre optimal entre toutes les couleurs et une esthétique agréable en termes de rendu chromatique, similaire à celui obtenu avec une lampe halogène.

15

Laser Blade

16

Durabilité de la qualité de l'éclairage.La performance dans la durée.

Une dissipation thermique passive est le pré-requis fondamental garantissant une durée de vie élevée des LED. iGuzzini effectue des simulations thermiques, en utilisant les logiciels les plus performants, qui permettent

de concevoir les solutions les mieux adaptées pour drainer la chaleur de la façon la plus efficace possible. Le Laser Blade a été conçu pour conserver, après 50 000 heures d'utilisation, 80 % de son flux initial (L80).

10000 h 20000 h 30000 h 40000 h

Laser Blade

Produit présent sur le marché

0 h100%80%

70%

50000 h

L80

L70

17

67,0

66,7

66,4

66,1

65,8

65,5

65,2

64,9

64,6

64,3

64,0

° C

Simulation thermographique

Lumière invisibleLe plan horizontal est parfaitementéclairé sans que l'on perçoivela provenance de l'émission lumineuse.

18

Laser Blade High contrast

Confort visuel.Le micro-réflecteur innovant génère un éclairageagréable à l’œil et adapté à l'espace.

Le groupe optique est le fruit d'une conception minutieuse. Les micro-réflecteurs à haute définition du Laser Blade, intégrés dans l’écran anti-éblouissement

innovant noir (Raster), génèrent une émission à luminance contrôlée de 1000 cd/m², angle d'observation α 65° avec URG<19.

Le groupe optique permet de masquer la source lumineuse. Aucun rayonnement émis (couleur noire) ou reflet (couleur jaune) ne frappe le carter noir, de telle sorte qu'aucun point visible du groupe optique ne reflète la lumière.

Angle Cut Off de 30 ° À l'intérieur de cet angle,on n'a aucune perceptionde la lumière (vision obscuritétotale de l'appareil).

Zone de confort anti-éblouissement Cut Off 58 ° À l'intérieur de cet angle, le réflecteur ne génère aucun reflet éblouissant, ce qui procure un grand confort visuel.

Raster noir

LED en retrait

19

30°Cut Off

58°

Confort visuel Cut Off



Le confort de perception réel du Laser Bladeest bien plus élevé que celui d'un encastrérespectant les mêmes exigences, UGR<19. Solution avec Laser Blade

Solution standard20

Laser BladeHigh contrast

Le Laser Blade ne génère pas de reflets sur les surfaces en verre, comme c'est habituellement le cas avec les downlight traditionnels.

Confort visuel.Lumière dénuée de reflets et éblouissements.

Laser Blade Downlight standard

21

+10%pour la surface de dissipation à encombrement égal

Technologie à dissipation thermique passive, avec ailettes de refroidissement. La forme, l'épaisseur, la position et la longueur des ailettes ont fait l’objet d’un processus de conception et de simulation thermique rigoureux, destiné à

maintenir les LED en fonctionnement en-dessous des températures critiques. La recherche iGuzzini a abouti à la conception d'un profil de dissipation ondulé efficace, qui augmente la surface d'échange thermique et diminue l'encombrement.

22


44millimètres

Linéaire, léger et compact. Design neutre, encombrement minimal.

Le Laser Blade est un segment aux dimensions réduites, d'une hauteur de 44 à 56 mm et d'une largeur de 44 mm. Son côté compact et sa forme lui permettent d'être

installé même sur des plafonds très bas (profondeur minimale d'installation de 45 à 100 mm) et en facilitent l'installation dans des espaces réduits.

56 mm 55 mm

44 /56millimètres

23

48°34°

1 LED / 2W

2 LED / 4W

5 LED / 10W 5 LED / 10W

1 LED / 2W

10 LED / 20W 10 LED / 20W

2 LED / 4W

15 LED / 30W 15 LED / 30W

Laser Blade Frame Laser Blade Minimal

Frame Optique

74 Gris/Noir 47 Blanc/Noir Medium Flood


24

200 / 3000 lmversions Neutral White

Versions de 200 lm à 3000 lm : sa vastegamme de puissances lumineuses disponiblesrend le Laser Blade utilisable dans de multiplescontextes, de l'alcôve à l'éclairage ambiant.

Installation

150W

2x26W

100W

50W

35W

15W

35W

20W

10W

4W

2W

30W3000 lm

2000 lm

1000 lm

400 lm

200 lm

3000 K 4000 K

Neutral whiteWarm white

IRC 85IRC 97

IRC 85

170

Laser Blade

Caratteristiche

Versione MinimalVersione Frame

03IP20

•Installazioneadincasso su controsoffitti di spessore

da 1 a 25 mm; sistema di fissaggio con molle in filo di acciaio.

•Corpoprincipaleconsuperficie radiante realizzato in alluminio pressofuso.•Otticheadaltadefinizione

in termoplastico metallizzato, integrate nell’innovativo schermo

antiabbagliamento nero che definisce un’emissione con luminanza

controllata UGR<19.

•Versioniconfaldaperimetrale e a filo soffitto (frameless); propostiinmodelliasingoloLED e a celle multiple.

•Laparticolareconformazione del sistema ottico permette di ottenere una distribuzione luminosa

definita e circolare, evitando l’effetto puntiforme.

Frame Minimal

FMLux/Klmh d1 d2 Em h d1 d2 Em

LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

Indice generale Indice DownlightIndice generale Indice DownlightIndice generale Indice DownlightIndice Downlight

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


Installation du cadre (version minimal)

1

Insertion de l'alimentation

2

Insertion dans la réservation

4

Ressorts en tension

3

Maintien par les ressorts

5

25

Les valeurs de flux et de puissance indiquées sont des données nominales.

44

73

148

281

413

44

44

44

44

44

Laser Blade Orientable

26

Boutique Fendi – Rome, ItalieProjet architectural & d'éclairage : Mazzarini Pickering ArchitettiPhoto : Giuseppe Saluzzi

Flexibilité et adaptabilité.La nouvelle frontière du réglage de l'orientation.

Suivant les champs d'application, la lumière doit parfois être dirigée, orientée. Le Laser Blade Orientable permet un éclairage évoluant en fonction de l'aménagement de l'espace, en concentrant ou en élargissant

le diamètre de la zone éclairée, et en accentuant certains objets. La rotation interne de ±30 par rapport à l'axe horizontal, avec rotation continue, optimise la précision du pointage.

±30° ±30°±30°

27

Le Laser Blade Orientable simple Le flux lumineux de 3000 lm offre la puissance lumineuse idéale pour les espaces comportant des hauteurs habituelles de 3 m.

3 m

6 mLaser Blade Orientable

28

Laser Blade Orientable double (position zénitale). Son flux lumineux de 6000 lm permet son utilisation dans des espaces dont la hauteur peut aller jusqu'à 6 m.

Laser Blade Orientable double (2 x 3000 lm). En orientant chacun des deux segments de façon indépendante selon les besoins, il est possible, avec le même appareil, d'éclairer des surfaces horizontales, et de mettre l'accent sur les plans verticaux.

Siège de Rubensluciano – Stra, ItalieProjet architectural & d'éclairage : Simone Micheli

Photo : Jurgen Eheim

Flexibilité et adaptabilité.La lumière au service de la mise en scène par l'éclairage.

Le Laser Blade orientable peut être installé même en position verticale, ce qui en fait l'outil idéal des applications aux espaces vitrine, tout en réduisant l'impact visuel. Les micro-optiques de la version high

contrast offrent un confort visuel extrêmement élevé. Le Laser Blade Orientable, dans sa version simple et double, orienté de façon opportune, autorise de multiples applications, de la vitrine à l'éclairage ambiant.

29

L'image montre la version orientable,2000 lm, Warm White, 34°.

Orientable Simple Orientable Double

48°34°

Frame Optique

Medium Flood

Laser BladeOrientable

30

74 Gris/Noir 47 Blanc/Noir

10 LED 2000 lm

15 LED 3000 lm

2x10 LED 4000 lm

2x15 LED 6000 lm

2000 / 6000 lm Les différentes puissances lumineuses font du Laser Blade orientable le produit idéal, adaptable à toutes les demandes. Le flux lumineux de 6000 lm convient parfaitement aux espaces de vente, avec environ 70W HIT, la puissance la plus utilisée dans ce genre d'environnements.

versions Neutral White

Installation

300W

200W

150W

100W

60W

40W

30W

20W

6000 lm

4000 lm

3000 lm

2000 lm

35W

50W

70W

31

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


1


2

Serrage des 4éléments de fixation


3


302

302

435

435

87

87

142

142

Remplissage de l'espaceLa distribution uniforme de la lumièreprésente le mur comme un tout unique.


32

Uniformité et homogénéité.La mise en valeur parfaite des surfaces verticales.

L'éclairage vertical rend visibles les dimensions et les limites des espaces. Le Laser Blade Wall washer éclaire à la perfection le plan vertical, des extrémités au plafond, sur toute la largeur, et supprime les zones d'ombre disgracieuses près du plafond.

L'appareil rend l'espace environnant plus lisible et produit chez l'observateur une impression d'espace lumineux et ouvert. Une surface éclairée avec le Wall washer prend un aspect léger qui met en valeur les objets qui s'y trouvent.

VersionsLa version wall washer est disponible en trois puissances lumineuses :1000, 2000 et 3000 lm.

33

Optique Wall washer

Optique Laser Blade Wall WasherLe Laser Blade Wall washer élimine l'effet de bordure typique des optiques traditionnelles, conçues sans précautions spéciales en matière de technologie et de fabrication. La photo présente la version Wall washer à 2000 lumens en Neutral White. Les valeurs indiquées sont celles des Lux.

160

120

80

40

60

20

80

40

1 m

1 m

34


Une optique professionnelle. Un groupe optique breveté pour orienter et distribuer parfaitement la lumière.

Le secret du Laser Blade Wall washer est son groupe optique breveté : une combinaison de réflecteurs et de filtres optiques. Une étude technologique poussée a donné naissance à un schéma optique comprenant une partie

réflective interne oblique (qui dirige la lumière jusqu'au bord supérieur du mur) et une surface prismatique de réfraction frontale. Le Laser Blade Wall washer peut être utilisé en complément des deux versions éclairage général et high contrast.

Corps

Réflecteur interne en aluminium extrapuravec dépôts d'argent(réflexion inégalable)

Ecran en PMMAstrillé

Film diffusant

Raster noir

35


Frame

36



Effet obtenu avec 1 produità 1 m du mur.Version Neutral White 2000 lm (20W)

3 produits à 1 m du muret 1 m d'interdistance.Version Neutral White 2000 lm (20W)

Pour obtenir la meilleure uniformité, respecter les indications de distance : 1 m du mur à éclairer et 1 m d'interdistance entre deux appareils ou plus. La version de 1000 lm exige une distance au mur de 0.8 m et 0.8 m d'interdistance.

10W

20W

30W

3 m

0 m 6 m

90

60

30

3 m

0 m 6 m

160

120

80 40


Installation

150W

2x26W

100W

50W

35W

20W

10W

30W3000 lm

2000 lm

1000 lm

37

Versions de 1000 lm à 3000 lm : sa vastegamme de puissances lumineuses disponiblesrend le Laser Blade utilisable dans de multiplescontextes, de l'alcôve à l'éclairage ambiant.

1


2


4

Ressorts en tension

3

Maintien par les ressorts

37


148

281

412

44

44

44

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


Laser BladeEclairage général

38

Minimaliste.L'émission homogène met en valeur les volumes.

Une surface d'émission plus étendue pour un éclairage diffus dans l'espace, sans ombres marquées. L'installation du Laser Blade éclairage général crée une impression de liberté et d'espace.

Trois dimensionsDisponibles en trois puissances lumineuses de 1000, 2000 et 3000 lm.

39


Laser BladeEclairage général

Eclairage général

10W

20W

30W

Highefficiencyversion

65 lm/w *

Frame

40


48

96

1

2

7

14

20

40

3

5

Effet obtenu avec un produit à 1000 lm(10W) à 3 m de hauteur

Effet obtenu avec un produit à 2000 lm(21W) à 3 m de hauteur

* Pour les caractéristiques des versions high efficiency, consulter la page 58.

6 m

6 m

0 m

0 m

12 m

12 m

Installation

41


150W

2x26W

100W

50W

35W

20W

10W

30W3000 lm

2000 lm

1000 lm

Le Laser Blade éclairage général satisfait les exigences d'éclairage diffus.

4141

1


2


4

Ressorts en tension

3

Maintien par ressorts


148

281

412

44

44

44

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


Laser Blade iN30 LED

42

Encastré, plafonnier, suspension.Le système modulaire est polyvalent.

Une ligne compacte et minimaliste qui multiplie les possibilités d'application du Laser Blade. Au plafond, en suspension, encastré, à module simple ou en ligne continue, pour s'intégrer parfaitement à la géométrie de l'espace.

Deux versionsLe iN30 Led est disponible en deux solutions d'émission directe : low contrast pour éclairage général avec un verre opale diffuseur ; high contrast, avec les micro-réflecteurs Laser Blade, pour une lumière directe à luminance contrôlée et un confort visuel élevé (UGR<19).

43



30millimètres

Eclairage général

High contrast

20W – 1245 mm

40W – 1500 mm

22W – 1200 mm

45W – 2400 mm

2000 lm

4000 lm

2650 lm

5300 lm

3000 K 4000 K

Neutral whiteWarm white

IRC 85 IRC 85

44

Laser Blade iN30 LED

48°

Optique version High contrast

Flood


Le Laser Blade iN30 est un systèmemodulaire qui permet de réaliserles compositions les mieux agencées.

45

Système

Le système permet de combiner également des modules Low contrast avec des modules High contrast, grâce aux accessoires adéquats.

Embout de fermeture

Module d'angle

iN30 LED Low contrast

iN30 LED High contrast

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77



46

Magasin Colonys – Zurich, SuisseProjet architectural : Ivo Tschümperlin/retailpartners

Projet d'éclairage : retailpartnersPhoto : Günter Laznia

Système compact.Le système à LED le pluscompact et fonctionnel.

Modulaire, minimaliste et compact. Une ouverture d'à peine 53 mm et une ligne de type « frameless » garantissent à l'installation d'éclairage une occupation de l'espace minimale. Le Laser Blade system53 est un canal équipé qui répond aux exigences les plus précises en matière de techniques d'éclairage au service de l'agencement. Ce module peut être équipé par tous les types de groupe optique : orientable (avec système de rotation-transfert) ; wall washer ; eclairage général (iN30 low contrast) ; optique fixe confort visuel (iN30 high contrast) ; accent (spot).

53millimètres

47

100millimètres



Optique Wall Washer




Salle de réunion Excalibur – Panama City, PanamaProjet architectural et d'éclairage : Mallol y Mallol

Photo : Fernando Alda

48


Conception fonctionnelle.Flexibilité.

Mettre en valeur un espace, souligner le relief de la matière, créer un jeu de clair-obscur. Tout cela est possible avec une lumière orientée, concentrée.

Le Laser Blade System53 possède un module orientable innovant, doté d'un système de rotation-transfert : lumière orientée efficace et confortable.

Ce nouveau systèmede rotation-transfert permet la rotation du module de ±45 ° dans une ouverture d'à peine 53 mm. L'axe de rotation est transféré suivant une trajectoire définie pour que le produit soit aligné sur le bord (position zénitale).

Le spot peut être déplacé à l'intérieur ou à l'extérieur du canal. À l'intérieur, il peut être orienté de –30 ° a + 40 °; si on l'extrait il peut effectuer une rotation de 355° avec une orientation pouvant aller jusqu'à 90 .

+45°

+40° –30°

–45°

49

355°

90°

Liberté d'expression Le Laser Blade system53, un système modulable qui permet de reconfigurer l'installation, sur la base des nouvelles exigences des lieux. Ajouter, déplacer, enlever des luminaires, jouer avec les outils d'éclairage pour obtenir chaque fois la meilleure valorisation de l’espace.

50


Composition.De vastes possibilités de personnalisation.

Un système de modules à assembler suivant la forme et la longueur désirées, grâce aux accessoires d'angle et d'angle

mur/plafond. La réalisation de la parfaite mise en lumière. Compacité, élégance et contrôle au service de l'architecture.

Personnalisation Un système modulable, de la longueur désirée et de la forme souhaitée, grâce aux accessoires d'angle et d'angle mur/plafond. La réalisation de la parfaite mise en lumière. Compacité, élégance et sobriété transposées dans l'explosion d'une lumière invisible.

51

Angle profil

4 – Module wall washer Lumière orientée et confortable. Rotation continue de 45° sur les deux côtés du canal

3 – Module high contrast Lumière directe à luminance contrôlée et confort visuel élevé avec l'optique fixe du module iN30 high contrast

7

6

1

3

2 – Module éclairage général Lignes de lumière diffuse avec les modules iN30 low contrast, écrans en métacrylate opale

1 – Module orientable Lumière orientée et confortable. Rotation continue de 45° de part et d'autre du canal

Tous les modules lumineux du System53 sont équipés d'une alimentation électronique de série dimmable en DALI.

52






Optique Wall washer

Système complet.Nombreuses possibilités de personnalisation

7 – Profilé sans cadre de recouvrement Profilé de différentes longueurs.Couleur : noir

6 – Carter noir Gaine de couverture pour câblages et composants. Longueurs adaptables aux besoins

Angle vertical profil

5 – Module spot Projecteur orientablepour lumière d'accent

4

5

2

53



Modules Orientables

Modules Wall Washer

Installation

1000 lm2000 lm3000 lm

2000 lm

2700 lm

54


L

L

1

Installation du profilé à l'aide d'entretoises

Finition du faux-plafondavec enduit et peinture

2

5 LED / 10W

10 LED / 20W

15 LED / 30W

20W

30W

Module Spot

Eclairage général

High contrast

9W800 lm

170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


170

Laser Blade

Caratteristiche


03IP20






controllata UGR<19.




Frame Minimal


LED 2,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 4,1W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

LED 10W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 21W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77

LED 31W 2 1,2 - 4894 2,4 - 1226 3,7 - 548 4,9 - 31

1 0,9 - 12332 1,8 - 3083 2,7 - 1374 3,6 - 77


3

Insertion facilitée des modules

Finition avec carter noir pour recouvrir les câbles et l'alimentation

4

20W – 1245mm

40W – 1500 mm

22W – 1200 mm

45W – 2400 mm

2000 lm

4000 lm

2650 lm

5300 lmLes valeurs de flux et de puissance indiquées sont des données nominales.

55

04 noir

47 blanc/noir

74 gris/noir

Laser Blade High Contrast

Source W lm Optique Code Couleur

Application frame

Neutral white2,1 W 200 34° MK45 47-74

Warm white2,1 W 180 34° MK46 47-74

Warm white - IRC 972,1 W 155 34° MQ75 47-74

Classe d'isolement III

44

44

44

35x35


Application minimal

Neutral white2,1 W 200 34° MT91 04

Warm white - IRC 972,1 W 180 34° MT92 04


4630

30

35x35


Application frame

Neutral white4,1 W 400 34° MK47 47-74

Warm white4,1 W 360 34° MK48 47-74

Warm white - IRC 974,1 W 310 34° MQ76 47-74


44

73

44

64x35


Application minimal

Neutral white4,1 W 400 34° MT93 04

Warm white - IRC 974,1 W 360 34° MT94 04

Classe d'isolement III46

3058

63x35

Pour plus d'informations, consulterles fiches techniques sur catalog.iguzzini.com

56

04 noir

47 blanc/noir

74 gris/noir

Code Couleur

Alimentation électronique 17 WMax 7 LED connectées

MXF9 00

Alimentation électronique DALI 50 WMax 15 LED connectées

BZM4 00

Composants


Application frame

Equipé d'une alimentation

Neutral white DALI21 W 2000 48° MK52 47-74

Warm white DALI21 W 1800 34° MK53 47-74

21 W 1800 48° MK54 47-74

Warm white DALI - IRC 9721 W 1530 34° MQ82 47-74

21 W 1530 48° MQ83 47-74


Application frame


Neutral white DALI31 W 3000 48° MK55 47-74

Warm white DALI31 W 2700 34° MK56 47-74

31 W 2700 48° MK57 47-74


31 W 2300 48° MQ85 47-74


Application minimal


Neutral white DALI21 W 2000 48° MK39 04

Warm white DALI21 W 1800 34° MK40 04

21 W 1800 48° MK41 04


21 W 1530 48° MQ92 47-74


Application minimal


Neutral white DALI31 W 3000 48° MK42 04

Warm white DALI31 W 2700 34° MK43 04

31 W 2700 48° MK44 04


31 W 2300 48° MQ94 47-74

44

54

413

406x37

56

396

30

404x35

54

281

44

274x37

56

264

30

271x35


Application frame


Neutral white10 W 1000 48° MK49 47-74

Warm white10 W 900 34° MK50 47-74

10 W 900 48° MK51 47-74

Neutral white DALI10 W 1000 48° MQ77 47-74

Warm white DALI10 W 900 34° MQ78 47-74

10 W 900 48° MQ79 47-74


10 W 770 48° MQ81 47-74

54

44

148

141x37


Application minimal


Neutral white10 W 1000 48° MK36 04

Warm white10 W 900 34° MK37 04

10 W 900 48° MK38 04

Neutral white DALI10 W 1000 48° MQ86 47-74

Warm white DALI10 W 900 34° MQ87 47-74

10 W 900 48° MQ88 47-74


10 W 770 48° MQ90 47-74

56

132

30

139x35

Laser Blade High Contrast

57

47 blanc/noir

74 gris/noir

Laser Blade Orientable

8789

295x80

100

302


Equipé d'une alimentation DALI

Neutral white21 W 2000 48° MQ22 47-74

Warm white21 W 1800 34° MQ23 47-74

21 W 1800 48° MQ24 47-74

Warm white - IRC 9721 W 1540 34° MQ25 47-74

21 W 1540 48° MQ26 47-74

Occupent 1 adresse

89

295x135

100

142

302



Neutral white2x21 W 2x2000 48° MQ32 47-74

Warm white2x21 W 2x1800 34° MQ33 47-74

2x21 W 2x1800 48° MQ34 47-74

Warm white - IRC 972x21 W 2x1540 34° MQ35 47-74

2x21 W 2x1540 48° MQ36 47-74

Occupent 1 adresse

8789

428x?80

100

435



Neutral white31 W 3000 48° MQ27 47-74

Warm white31 W 2700 34° MQ28 47-74

31 W 2700 48° MQ29 47-74

Warm white - IRC 9731 W 2310 34° MQ30 47-74

31 W 2310 48° MQ31 47-74

Occupent 1 adresse

89

428x135

100

43514

2



Neutral white2x31 W 2x3000 48° MQ37 47-74

Warm white2x31 W 2x2700 34° MQ38 47-74

2x31 W 2x2700 48° MQ39 47-74

Warm white - IRC 972x31 W 2x2310 34° MQ40 47-74

2x31 W 2x2310 48° MQ41 47-74

Occupent 1 adresse

58


Accessoires

Code Couleur

Ecran anti-éblouissement MPX7 04

MPX8 04pour MQ71-MQ72

MPX9 04pour MQ73-MQ74

47 blanc/noir

74 gris/noir

Source W lm Code Couleur


Neutral white10 W 1000 MQ67 47-74

Warm white10 W 900 MQ68 47-74

Neutral white DALI10 W 1000 MQ69 47-74

Warm white DALI10 W 900 MQ70 47-74

Les versions DALI occupent 1 adresse

5444

148

141x37





Occupent 1 adresse

54

281

44

274x37





Occupent 1 adresse

44

54

413

406x37

Laser Blade Wall Washer

59

47 blanc/noir

74 gris/noir




Warm white10 W 900 MK57 47-74


Warm white DALI10 W 900 MQ60 47-74


5444

148

141x37


High efficiency*





5444

148

141x37





Occupent 1 adresse

54

281

44

274x37


High efficiency*



Occupent 1 adresse

54281

44

274x37





Occupent 1 adresse

44

54

413

406x37


High efficiency*



Occupent 1 adresse

44

54

413

406x37

Laser Blade Eclairage Général

*Versions qui répondent aux exigences minimales d'efficacité, demandées par le gouvernement du Royaume-Uni Ref. ECA Energy Technology Criteria liste 2013 – haute efficacité des sources lumineuses.

60


Source W lm Long. Code Couleur

Module initial - Low contrast

Neutral white22 W 2650 1197 ME36 12

45 W 5290 2394 ME37 12

Warm white22 W 2460 1197 ME38 12

45 W 4920 2394 ME39 12

Neutral white DALI22 W 2650 1197 MJ48 12

45 W 5290 2394 MJ49 12

Warm white DALI22 W 2460 1197 MJ50 12

45 W 4920 2394 MJ51 12


Module ligne continue - Low contrast

Neutral white22 W 2650 1197 ME40 12

45 W 5290 2394 ME41 12

Warm white22 W 2460 1197 ME42 12

45 W 4920 2394 ME43 12


45 W 5290 2394 MJ53 12


45 W 4920 2394 MJ55 12


Module High contrast

Neutral white22 W 2000 1197 MJ58 12

42 W 4000 1462 MJ62 12

Warm white22 W 1800 1197 MJ59 12

42 W 3600 1462 MJ63 12


42 W 4000 1462 MJ64 12


42 W 3600 1462 MJ65 12


Module d'angle - Low contrast

Neutral white22 W 2650 ME44 12

Warm white22 W 2460 ME45 12

Neutral white DALI22 W 2650 MJ56 12

Warm white DALI22 W 2460 MJ57 12

Code Couleur

Duo d'embouts de fermeture pour compléter des modules installés seuls ou en ligne continue

MX80 15

Eléments de connexionet carter de recouvrementpour installation en ligne continue

MX81 00uniquement pour version high contrast

Base d'alimentation pour les câbles de suspensionL=1500

MWG5 01

Filin de suspension intermédiaire

MWG6 00

Attache pour installation au plafond

MWG7 00

Accessoire pour installation encastrée sans collerette

MWG8 00

Pour la composition du système,se référer à la fiche de montage.

Accessoires et systèmes d'installation

Laser Blade iN 30 LED

32

75

32

75

32

75

606

606

12 aluminium

61


32

75


Module initial iN 30 - Low contrast



45 W 5290 2394 MJ49 12

Warm white22 W 2460 1197 MJ50 12

45 W 4920 2394 MJ51 12

Occupent 1 adresse


Module iN 30 - High contrast



42 W 4000 1462 MJ64 12

Warm white22 W 1800 1197 MJ61 12

42 W 3600 1462 MJ65 12

Occupent 1 adresse

32

75


Module orientable - High contrast


Neutral white31 W 3000 48° MQ48 04

Warm white - IRC 9731 W 2300 34° MQ49 04

31 W 2300 48° MQ50 04

Occupent 1 adresse

904

93






21 W 1540 48° MQ47 04

Occupent 1 adresse

751

93






10 W 770 48° MQ44 04

Occupent 1 adresse

599

93

12 aluminium

04 noir


Module fixe wall washer


Neutral white21 W 2000 MR97 04

Warm white21 W 1800 MT88 04

Occupent 1 adresse

755

89


Module fixe wall washer


Neutral white31 W 3000 MT89 04

Warm white31 W 2700 MT90 04

Occupent 1 adresse

905

96


Projecteur orientable




9 W 650 26° MQ53 04

Occupent 1 adresse

343

ø50

62


Lungh. Code Couleur

Profil structurel en aluminium 500 MXJ4 04

1000 MXJ5 04

2000 MXJ6 04

3000 MXJ7 04

Equipé d'éléments pour la connexionlinéaire avec profils adjacents

Duo d'embouts de fermeture MXJ8 04

Code Couleur

Joints d'angle MXJ9 04

Joints d'angle mur/plafond MXN5 04

Code Couleur

Gabarit pour installation profil structurel2 pieces

MXK2 00

Plaque initialeavec borniers

MXK1 04

Connecteurs pour câblage passant

MXN6 00

Carter de recouvrement L=10002 pieces

MXK0 04

Pour la composition du système, se référer à la fiche de montage.

Accessoires

96

150

53200

200

150150

12 aluminium

04 noir

Code Couleur

Duo d'embouts de fermeture

MX80 15pour MJ48-MJ49-MJ50-MJ51-MJ52-MJ53-MJ54-MJ55

Duo de plaques d'installation de modules iN30 avec connecteurs rapides

MXJ3 00

Élément de connexion et carter de recouvrement pour installation en ligne continue

MX81 00pour MJ60-MJ61 MJ64-MJ65

Pour la composition du système, se référer à la fiche de montage.

Accessoires


63

iGuzzini se réserve le droit d’éliminerà tout moment et sans préavis desarticles de sa collection et d’apporterles modifications techniques, photométriques, à des parties, détailsou finitions qu’elle jugera nécessaires,sans toutefois porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits, dans un soucid’amélioration ou du fait de contraintescommerciales et de fabrication.La marchandise voyage aux risqueset périls de l’acheteur, même si elleest vendue franco de port. Touteexportation des marchandises achetéesdoit être préalablement autorisée par écrit par la société iGuzzini.Les ensembles mât + produit sontprésentés dans le catalogue à titreindicatif, notamment, en ce quiconcerne le contrôle de la stabilité

face à la poussée du vent. Ce contrôle doit être systématiquement effectué et adapté aux caractéristiques du site. Il convient aussi de tenir compte des dispositions en vigueur. Pour les modalités d’installation, se référer exclusivement aux conditions décrites sur la notice d’installation qui se trouve dans l’emballage du produit et/ou disponible sur le site Internet www.iguzzini.com. Les chiffres et les informations ici mentionnés le sont à titre purement indicatif et n’ont pas de valeur contractuelle. iGuzzini se réserve le droit de les supprimer, de les modifier et/ou de les rectifier selon l’évolution de la législation et/ou de la technique. En tout état de cause, la société iGuzzini fera son possible pour que ces chiffres et informations soientexacts et à jour à la date d’impression

du catalogue, et ne pourra être tenuepour responsable des inexactitudeset/ou des erreurs qui pourront êtreconstatées en dépit des contrôleseffectués, qu’elles soient dues à des modifications de la réglementation et/ou de la technologie, à l’utilisation de logiciels différents de ceux utilisés par iGuzzini, et/ou à des causes ne faisantpas l’objet des contrôles réalisés par iGuzzini. Pour toute information et mise à jour sur la compatibilité des sources lumineuses disponibles pour lesappareils présentés dans ce catalogue,nous vous conseillons de consulter les fiches techniques disponibles dans la zone de téléchargement (download) du catalogue en ligne www.iguzzini.com

Les présentes conditions sont valablesà compter du 01.01.2014

• Pour le label ENEC des codes uniques, se référer exclusivement à la page téléchargement du catalogue en ligne catalog.iguzzini.it

Afin de garantir le bon fonctionnement et la sécurité, les organismes publics ont mis en place des normes bien précises, qui protègent l'utilisateur final de tout risque. La société iGuzzini illuminazione, dans le souci de garantir la qualité et la sécurité de ses produits, les fabrique dans le respect desdites normes. Les composants non électrifiés des systèmes, (carters, joints, etc.) n'étant pas assimilables à des appareils d'éclairage, ne sont pas concernés

par lesdites normes, à partir desquellesles organismes mandatés délivrentle label de qualité. Cependant, tous les composants des systèmes certifiés ont fait l'objet d'une vérification en ce qui concerne leur compatibilité et leur sécurité d'utilisation de la part desdits organismes. Les appareils de la collection iGuzzini sont conçus dans le respect de la norme européenne EN 60598-1 et des consignes, et satisfont par conséquent aux exigences,

notamment les températures maximales admises sur la base d'une température ambiante de 25 ° C. Pour les pays ou les locaux d'application possédant des caractéristiques thermiques ou microclimatiques différentes de celles qui sont prévues (par exemple les piscines, environnements propices aux explosions, etc…), nous vous invitons à contacter nos services. Pour une installation correcte des appareils, veillez à consulter la notice d'instruction fournie avec le produit.

La société iGuzzini garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication et/ou n'ont pas été produits à l'aide de matériaux défectueux, dans le cadre de l'utilisation prévue, pour une période de cinq ans à compter de la date de la facture, moyennant enregistrement en ligne sur le site www.iguzzini.com et acceptation des conditions d'utilisation. La société iGuzzini reconnaît dans tous les cas la garantie légale.

Pour toute demande d'information, réclamation et demande d'assistance, veuillez contacter les services gérant votre zone géographique, dont vous trouverez les coordonnées sur www.iguzzini.com.

Conditions générales

Remarque

Label sécurité

Garantie Information

Conditions de vente

Pour notre réseau commercial consulter le site : www.iguzzini.com

64

Crédits

Projet graphique, mise en pagexycomm – Milan

ImpressionArbe Industrie Grafiche – Modena

PhotoAmendolagine Barracchia – Milan

www.iguzzini.com/laserblade 9.2

88

9.0

00

.0

Documents

Laser Blade | Line to Circle - FR