Embed Size (px)
Citation preview
Lasercom Cover Sheet
Bulletin: 938550 Editor: Isabel Chavira Phone: 213-749-8950 x120 Week of: October 28, 2018
STEWARDSHIP
St. Vincent de Paul Roman Catholic Church
621 West Adams Blvd. Los Angeles, CA 90007 Phone: 213-749-8950 ~ Fax: 213-749-9137
Directory / Directorio Pastor-
Fr. David Nations, C.M. …… x123
Associate Pastor Fr. Derek Swanson… x111
Deacons/ Diáconos Rogelio García Juan F. Ascencio
Secretaries/ Secretarias …….… x120
Dir. of Reg. Ed & RCIA/ Dira de Edu Reg & RICA-
Miriam Cruz ………………………... x115
Confirmation & Liturgy Coordinator/ Confirmación & Coordinadora de Liturgia Jenny Guzmán……………………… x141
ST. VINCENT SCHOOL
2333 S. Figueroa Street. Los Angeles, CA 90007
Phone: 213-748-5367 ~ Fax: 213-748-5347
SACRAMENT OF RECONCILIATION/ SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN Saturdays/Sábados:
10am-11am
MASS SCHEDULE/ HORARIO DE MISAS
Sunday/Domingo: English-7:30am &12pm
Español-9am,10:30am, 1:30pm, 5pm
Weekday/Entre Semana Español~Lun, Miér, Vie,
Sab- 7:30am English ~Tues.-7:30am,
Thur.-8:15am, Mon~Fri-12:05pm
MISA DE SANACION:
7pm primer Lunes de cada mes
PARISH OFFICE HOURS
HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ Lunes-Viernes:
10 am-12:00pm & 1pm-8:15 pm
Saturday/Sabado: 10am-2pm & 2:30pm-5pm
Sunday/Domingo: 10:30am-3pm & 3:30pm
6pm
CHURCH HOURS/ HORAS DE LA IGLESIA Sun,Tues,Wed,Fri,Sat/ Dom,Mar,Mier, Vie, Sáb:
7am-6pm Monday/Lunes:
7am-9pm Thursday/Jueves:
7:30am-8pm
Dear Parishioners,
In the first reading today we hear from the prophet Jeremiah that opening the eyes of the blind signaled the coming of our saving God and the beginning of the messianic age. Jeremiah’s prophecy is fulfilled in Christ, exemplified in today’s gospel story from Mark 10: 46-52. A blind man is begging, sitting by the roadside outside the town of Jericho. The man, like the exiles in Babylon in the first reading, is away from his home and desperate for help. What God promises to do for the exiles, Jesus does for the helpless blind man; he gives him sight and leads him on the way to his true home. Over the past several weeks in the Gospel of Mark, the disciples were confused about Jesus’ teaching about his glory (10:35-45) and the prediction of his passion (8:32-33). It is obvious that Mark is making a point about the disciples: they just don’t see. Now, Jesus is about to enter Jerusalem. Before he does he cures a blind man, Bartimaeus, who then becomes a follower of Jesus on the way to Jerusalem. The disciples need a sight that only faith can give them. We too are about to enter Jerusalem with Jesus and, through the word, we will witness his suffering, death and resurrection. If we are attentive to that word we will also be healed of our blindness to God’s saving presence in our lives. Our stories are unique and diverse. What we have in common is that in our baptism our eyes have been opened by the Spirit to see and follow Jesus. The early disciples had to learn that their plans for discipleship were not God’s way. More than a profession of faith is necessary for us to be Christians. Christianity is a dynamic endeavor that requires an active faith – the gift of sight – which leads us out of darkness each day so we can follow Jesus on his way. (Taken from First Impressions by Jude Siciliano, O.P.) --Fr. Derek
Queridos feligreses, En la primera lectura de hoy, escuchamos del profeta Jeremías que abrir los ojos de los ciegos señaló
la venida de nuestro Dios salvador y el comienzo de la era mesiánica. La profecía de Jeremías se cumple en Cristo, ejemplificada en la historia del evangelio de hoy de Marcos 10, 46-52. Un ciego está rogando, sentado al lado de la carretera a las afueras de la ciudad de Jericó. El hombre, como los exiliados en Babilonia en la primera lectura, está lejos de su hogar y desesperado por obtener ayuda. Lo que Dios promete hacer por los exiliados, Jesús lo hace por el hombre ciego indefenso; Él le da la vista y lo lleva por el camino a su verdadero hogar. Durante las últimas semanas en el Evangelio de Marcos, los discípulos estaban confundidos acerca de la enseñanza de Jesús sobre su gloria (10: 35-45) y la predicción de su pasión (8: 32-33). Es obvio que Marcos está haciendo un punto acerca de los discípulos: ellos no ven. Ahora, Jesús está a punto de entrar en Jerusalén. Antes de hacerlo, cura a un ciego, Bartimeo, que luego se convierte en un seguidor de Jesús en el camino a Jerusalén. Los discípulos necesitan una vista que solo la fe les puede dar. Nosotros también estamos a punto de entrar en Jerusalén con Jesús y, a través de la palabra, seremos testigos de su sufrimiento, muerte y resurrección. Si estamos atentos a esa palabra, también seremos sanados de nuestra ceguera ante la presencia salvadora de Dios en nuestras vidas. Nuestras historias son únicas y diversas. Lo que tenemos en común es que en nuestro bautismo nuestros ojos han sido abiertos por el Espíritu para ver y seguir a Jesús. Los primeros discípulos tuvieron que aprender que sus planes para el discipulado no eran el camino de Dios. Más que una profesión de fe es necesario para ser cristianos. El cristianismo es un esfuerzo dinámico que requiere una fe activa - el don de la vista - que nos saca de la oscuridad cada día para que podamos seguir a Jesús en su camino. (Tomado de First Impressions por Jude Siciliano, O.P.) --Pd. Derek
¿Sabías Que? Los padres de familia se encuentran en una
posición única para conocer no sólo a sus propios hijos, sino también a los amigos de sus hijos. Si usted es un padre confiable, el amigo de su hijo puede acercarse a usted con secretos. ¿Qué hace usted si un niño le cuenta sobre un abuso? Como
adulto, es fundamental que permanezca calmada y no reaccione de forma exagerada. Las víctimas
infantiles a menudo están asustadas y confundidas, y su confusión y enojo no ayudan a
la situación. Su preocupación y apoyo, sin embargo, reafirmarán al niño de maneras
importantes y pueden ayudar a comenzar el proceso de sanación de un niño víctima que ha sufrido bajo las manos de un depredador. Para
obtener más información sobre los pasos a seguir si un niño le cuenta sobre el abuso, envíe un
correo electrónico a [email protected].
Did you Know? Parents are in a unique position to know about not
only their own children, but their children’s friends. If you are a trusted parent, your child’s
friend may come to you with secrets. What do you do if a child tells you about abuse? As an adult,
it’s critical that you remain calm, and don’t overreact. Child victims are often frightened and confused, and your confusion and anger does not
help their situation.Your concern and support, however, will affirm the child in important ways and can help begin the healing process for a child victim who has suffered at the hands of a predator.
To learn more about steps to take if a child tells you about abuse, email jvienna@la-
archdiocese.org.
World Mission Sunday THANK YOU for your generous response to the collection for the Society for the Propagation of
the Faith last weekend on World Mission Sunday. Our parish raised $2,158.90.
Stay connected year round to the Pope’s missions,
continuing the commitment of World Mission Sunday, by visiting missionsla.org.
Domingo Mundial de las Misiones GRACIAS por su generoso aporte a la colecta
para la Sociedad para la Propagación de la Fe que se llevó a cabo durante el fin de semana pasado, el
Domingo Mundial de las Misiones. Nuestra parroquia reunion $2,158.90.
Permanezca conectado todo el año a las misiones
del Papa, manteniendo el compromiso del Domingo Mundial de las Misiones, visitando
missionla.org.
Mass Intentions Sunday/Domingo, October 28
7:30am Mr. & Mrs. E.L. Doheny (D)
9:00am Herlinda Lopez (B) 10:30am Por la salud de Maria Ortiz
12:00pm Monique Danielle Garcia (B) 1:30pm Octavio Mendoza
5:00pm Maria Luisa Navarrete Bedoya (D)
Monday/Lunes, October 297:30am Adriana Escobar (B) 12:00pm John Melendres (D)
Tuesday/Martes October 30
7:30am Mr. & Mrs. E.L. Doheny (D) 12:00pm Guillermina Preciado (D)
7:30am Mr. & Mrs. E.L. Doheny (D) 12:00pm Seminarian Wilber Mejia
November 1
8:15am Mr. & Mrs. E.L. Doheny (D) 12:00pm William Mendoza (D)
Friday/Viernes, November 2
7:30am Francisco Hernandez Ramon (B) 12:00pm Aroldo Alegria (D)
Saturday/Sabado, November 3
7:30am Guillermina Preciado (D)
July, 2018 Bookkeepers corner
Collection/Colecta $ 32,904.64 Fund Raising Events $ 200.00 Sacraments/Sacramentos $ 18,696.67 candles /velas & religious items $ (24,095.09) Building Fund $ 96.85 Property Rental $ 1,969.68 Doheny $ 14,000.00 Interest Income $ 0.65 Parish Income $ 1,091.31 TOTAL INCOME $ 44,864.71 TOTAL EXPENSE $ 50,106.40 DIFF -‐$5,241.69
Follow us and stay up to Date!
www.stvincentla.net
@stvincent_la @stvincentparishla
