LATINSKE IZREKE.docx

7/21/2019 LATINSKE IZREKE.docx

1/17

LATINSKEIZREKE


2/17

Dicta et

sententiae

1. Historia est magistra vitae.

istorija je uiteljica ivota.

2. Lupus in fabula.


3/17

Mi o vuku, vuk na vrata.

3. Deux ex machina.

Bog iz stroja.

4. Periculum in mora.

Opasnost je u odlaganju.

5. Post nubila Phoebus.

Poslije kie dolazi sunce.

6. Aurora musis amica.

Zora muzama prijateljica.

7. Mel in ore,fel in corde.

Na usni med u srcu jed.


4/17

8. Quot capita,tot sententiae.

Kolko ljudi,toliko udi.

9.tempora,o mores!

O vremena,o obiaji!

10. Honores mutant mores.

asti mijenjaju obiaje.

11. Cum grano salis.

Sa zrnom soli.

12. Veritas delectat.

Promjena veseli.

13. Vivere est miilitare.

ivjeti je boriti se.

14. Repetitio est mater studiorum.

Ponavljanje je majka znanja.


5/17

15. Iuvat cibus post opus.

Prija hrana poslije rada.

16. Nomina sunt odiosa.

Imena su msrka.

17. Corpus delicti.

Tijelo zloina.

18. Vulpes pilumm mutat,non mores.

Vuk dlaku mijenja,ali ud ne.

19. Audaces fortuna iuvat.

Hrabre srea pomae.

20. Sapienti sat.

Mudrome dosta.

21. Lege artis.Po zakonu umjetnosti.

22. Labor omnia vincit.

Rad sve pobjeuje.

23. Mens sana in corpore sano.


6/17

U zdravom tijelu zdrav duh.

24. Omnia praeclara rara.

Sve to je lijepo kratko traje.

25. Panem et cirenses.

Hljeba i igara.

26. Casusu belli.

Povod za rat.

27. Manus manum lavat.

Ruka ruku pere.

28. Senatus populusque Romanus.Senat i narod rimski.

29. In medias res.

U sredinu stvari.

30. In spe.

U nadi.

31. Usus magister egreqius.

Iskustvo je izvrstan uitelj.


7/17

32. Res,non verba.

Djela,ne rijei.

33. Lapsus linquae.Lapsus calami.

Greka jezika.Greka pera.

34. Nulla dies sine linae.Nijedan dan bez crte (poteza).

35. Ubi tu Gauius,ego Gaia.

Gdje si ti Gaj,ja sam Gaja.

36. Errare humanum est.

Ljudski je grijeiti.

37. Vae soli!

Jao samome!

38. Fama volat.

Glas leti.

39. Quod nocet,sape docet.


8/17

to teti,esto pouava.

40. Non quis,sed quid.

Ne tko,nego to.

41. Testis unus,testis nullus.

Svjedok jedan,svjedok nijedan.

42. Nec Heracles centra duos.

Ni Herakul protiv dvojice.

43. Bis dat,qui cito dat.

Dvaput daje,koji brzo daje.

44. Si duo faciunt idem,non est idem.

Ako dvoje radi isto nije isto.

45. Aquia non capit muscas.

Orao ne lovi muice.

46. Rem acu tetigistis.

Stvar si iglom dirnuo.(Tano si pogodio.)

47. Festina lente.


9/17

uri polahko.

48. Divide et impera!

Podijeli pa vladaj!

49. Fui quod es,eris quod sum.

Bio sam to jesi,bit e to sam.

50. Tertium non datur.

Tree nije dano.

51. Ut salatus,ita salutaberis.

Kako pozdravlja,tako e biti i pozdravljen.

52. Sit tibi terra levis.Neka ti je laka zemlja.

53. Audiatur et alter pars.

Neka se uje i druga strana.

54. Medice,cura te ipsem!

Lijenie,lijei sama sebe!

55. Parce tempori!

tedi vrijeme!


10/17

56. Vade mecum.

Koraaj sa mnom.

57. Carpe diem!

Iskoristi dan!

58. Principiis obsta!

Protivi se u poecima.

59. Ipse dixit.

Sam je rekao.

60. Errata corrige!

Pogreno ispravi!

61. Nosce te ipsem!

Upoznaj sama sebe!

62. Rem tene,verba sequentur.

Dri se stvari rijei e slijediti.

63. Age, quod agis!

Radi ta radi!

64. Sit venia verbo.


11/17

Oprostite na izrazu.

65. In flagranti.

U goruem.(Zatei nekoga na samom inu.)

66. Tabula rasa.

Prazna ploa.

67. Laudator temporis acti.

Hvalitelj prolih vremena.

68. Non omnis moriar.

Neu sav umrijeti.

69. Saxa loquuntur.

Stijene govore.

70. Etiam tu, mi fili!

Zar i ti , moj sine!(Zar i ti, sine Brute!)

71. Res nullius.

Niija stvar.

72. Suae quisque fortunae faber est.


12/17

Svatko je kova svoje sree.

73. Concordia parvae res

crescunt,discordia maximaedilabuntur.

Slogom rastu male stvari,a nesloga sve pokvari.

74. Ultima Thule.

Posljednja Tula.(Kraj svijeta.)

75. Per aspere ad astra.

Preko trnja do zvijezda.

76. Ab ovo usque ad mala.Od jajeta sve do jabuka.(Od poetka do kraja.)

77. Omne vivum ex ovo.

Sve ivo iz jajeta.

78. Nulla regula sine exceptione.

Nijedno pravilo bez izuzetka.

79. Dulce et decorum est pro patria mori.

Slatko i asno je umrijeti za domovinu.


13/17

80. Sub rosa.

Pod ruom.(U povjerenju.)

81. Ad litteram.

Do slova.

82. Ad Kalendas Graecas.

Na grke Kalende.(Nikada.)

83. Hannibal ad portas.

Hanibal pred vratima.

84. Margaritas ante porcos.

Biserje pred svinje.

85. Duobus litigantibus tertius gaudet.

Dok se dvojica svaaju, trei se veseli.

86. Ridendo dicere verum.

Smijui se govoriti istinu.

87. Iniuriam qui facturus est, iam fecit.

Tko namjerava uiniti nepravdu,ve je uinio.

88. De gutibus non est dispuntandum.


14/17

O ukuisma se ne moe raspravljati.

89. Mutatis mutandis.

Promjenjivi to treba promijeniti.

90. Horribile visu.

Strano za vidjeti.

91. Status que ante.

Stanje prije.

92. Naturalia non sunt turpia.

Prirodno nije sramotno.

93. Qui tacet, consentire videtur.

Tko uti, ini se da se slae.

94. Non bene pro toto libertas venditur

auro.

Sloboda se ne predaje ni za svo zlato.

95. Do, ut des.

Dam, da da.


15/17


16/17


17/17

Documents

LATINSKE IZREKE.docx