Lautsprecher mit Bluetooth- Funktion MEDION LIFEdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md43082_de-an.pdf · 6 von 30 2. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit

Lautsprecher mit Bluetooth-FunktionMEDION® LIFE® P61085 (MD 43082)

Bedienungsanleitung

43082 Aldi N DE Cover MSN 5005 3200 Final.indd 343082 Aldi N DE Cover MSN 5005 3200 Final.indd 3 04.04.2016 11:06:4204.04.2016 11:06:42

1 von 30

Inhaltsverzeichnis1. Zu dieser Anleitung .......................................3

1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ........................ 4

2. Lieferumfang .................................................6

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................6

4. Sicherheit und Wartung ................................8

4.1. Nicht zugelassener Personenkreis .......... 84.2. Stromversorgung .......................................... 94.3. Aufstellungsort ............................................104.4. Umgang mit Akkus .....................................124.5. Funktionsstörungen durch

elektrostatische Aufladung .....................144.6. Niemals selbst reparieren ........................15

5. Geräteübersicht .......................................... 16

6. Akku aufladen ............................................. 17

7. Bedienung ................................................... 18

7.1. Lautsprecher einschalten .........................188. Audiogerät anschließen ............................. 19

8.1. Geräte über AUX anschließen ................198.2. Gerät über Bluetooth verbinden ...........208.3. Bluetoothfähiges Ausgabegerät ...........208.4. NFC-fähiges Smartgerät ...........................218.5. Titel abspielen ..............................................228.6. Lautstärke einstellen ..................................228.7. Fremdgeräte über USB-Kabel laden.....238.8. Lautsprecher ausschalten ........................23

43082 Aldi N DE Content Final REV1.indd 143082 Aldi N DE Content Final REV1.indd 1 06.06.2016 09:11:4606.06.2016 09:11:46

2 von 30

8.9. Freisprechen .................................................239. Wartung ....................................................... 24

10. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ..... 25

11. Reinigung .................................................... 25

12. Wenn Störungen auftreten ........................ 25

13. Entsorgung .................................................. 27

14. Technische Daten ........................................ 28

15. Informationen zur Konformität ................. 29

16. Impressum ................................................... 30


3 von 30

1. Zu dieser AnleitungLesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Be-trieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Lautsprechers. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Lautspre-cher. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Lautsprechers dem neuen Besitzer weiterge-ben zu können.


4 von 30

1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Le-bensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebens-gefahr und/oder schweren irre-versiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittle-ren und oder leichten Verletzun-gen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sach-schäden zu vermeiden!

HINWEIS!Weiterführende Information für den Ge-brauch des Geräts.


5 von 30

HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung be-achten!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elekt-rischen Schlag!

• Aufzählungspunkt / Information über Er-eignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisung


6 von 30

2. LieferumfangBitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom-plett ist. Sie haben erhalten:• Lautsprecher mit Tragegurt• Audiokabel (3,5 mm Klinke)• USB Kabel• Bedienungsanleitung• Garantiekarte

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!

Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.

Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr Lautsprecher ist für den Anschluss an z.B. tragbare CD- oder MP3-Spieler, Computer/Notebook und Ste-reoanlage sowie zum Laden von Mobilgeräten über eine USB-Verbindung vorgesehen.


7 von 30

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim-mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustim-

mung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder geneh-migte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedie-nungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-weise. Jede andere Bedienung gilt als nicht be-stimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr-deten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lö-sungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holz-staub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingun-gen aus. Zu vermeiden sind:

− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe − Extrem hohe oder tiefe Temperaturen − Direkte Sonneneinstrahlung − Offenes Feuer


8 von 30

4. Sicherheit und Wartung4.1. Nicht zugelassener

Personenkreis

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!

Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.

Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefah ren nicht im-mer richtig erkennen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin-der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkei-ten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beauf-


9 von 30

sichtigt oder erhielten von Ihnen An-weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4.2. StromversorgungIhr Lautsprecher ist mit einem wiederauf-ladbaren integrierten Lithium-Hochleis-tungsakku ausgestattet, den Sie mit dem mitgelieferten USB-LAdekabel aufladen können. • Warten Sie mit dem einschalten des

Lautsprechers, wenn der Lautsprecher von einem kalten in einen warmen Raum gebracht werden. Das dabei ent-stehende Kondenswasser kann ggf. die Geräte zerstören.


10 von 30

WARNUNG!

Geräteschaden

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Verwendung.

Laden Sie den Lautsprecher nicht am PC oder Notebook, son-dern ausschließlich an USB-An-schlüssen mit einem Ausgangs-strom von mindestens 1A auf.

4.3. AufstellungsortNeue Geräte können in den ersten Be-triebsstunden einen typischen, unver-meidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.Um der Geruchsbildung entgegenzuwir-ken, empfehlen wir Ihnen, den Raum re-gelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge da-für getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.


11 von 30

• Der Lautsprecher ist vor Spritzwasser geschützt. Tauchen Sie den Lautspre-cher jedoch keinesfalls ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein, schalten Sie es sofort aus und wenden Sie sich an das Medion Service Center.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll-ten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf oder in die Nähe des Lautsprechers. Das Ge-fäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beein-trächtigen.

• Vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstö-rungen zu verhindern.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer-den könnten.


12 von 30

• Stellen und betreiben Sie alle Kompo-nenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der Lautsprecher zu vermeiden.

• Halten Sie mindestens einen Meter Ab-stand von hochfrequenten und mag-netischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobilte-lefon usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden.

4.4. Umgang mit AkkusAkkus können brennbare Stoffe enthal-ten. Bei unsachgemäßer Behandlung kön-nen Akkus auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für das Gerät und Ihre Gesund-heit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie folgende Hinweise:


13 von 30

WARNUNG!

Explosionsgefahr

Explosionsgefahr bei unsachgemä-ßem Gebrauch des Akkus.

Werfen Sie den Bluetooth-Laut-sprecher oder seinen Akku nicht ins Feuer.

Setzen Sie Akkus niemals über-mäßiger Wärme wie durch Son-nenschein, Feuer, starkem Kunst-licht oder dergleichen aus!

ACHTUNG!

Geräteschaden


Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

Laden Sie entladene Akkus um-gehend wieder auf, um Schäden zu vermeiden.


14 von 30

4.5. Funktionsstörungen durch elektrostatische Aufl adung

• Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektro-statische Entladung stattgefunden hat. Setzen Sie in diesem Fall das Gerät zu-rück (siehe „10. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ auf Seite 25).


15 von 30

4.6. Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

Verletzungsgefahr

Verletzungsgefahr durch Strom-schlag.

Öffnen Sie niemals das Gehäu-se des Lautsprechers, um Ge-fährdungen zu vermeiden! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Le-bensgefahr durch elek trischen Schlag. Es sind keine zu warten-den Teile enthalten.

Wenden Sie sich im Störungs-fall an das Medion Service Cen-ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.


16 von 30

5. Geräteübersicht1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1) Trageschlaufe2) Betriebs LED3) Lautsprecher4) USB-Anschluss DC OUT 5V 1A zum Laden

von z. B. Mobilgeräten5) Standby: Lautsprecher ein-/ausschalten6) AUX: Eingang7) DC IN 5V 1A : Anschluss8) M: Bluetooth-Modus/AUX IN Modus wech-

seln9) – : Lautstärke verringern10) : Vorheriger Titel11) : Abspielen/Pause/Gespräch annehmen/Ge-

spräch beenden


17 von 30

12) + : Lautstärke erhöhen13) NFC Feld

14) : Nächster Titel

6. Akku aufl aden

HINWEIS!Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbe-dingt die Sicherheitshinweise.

ACHTUNG!

Geräteschaden!


Nehmen Sie den Lautsprecher nicht in Betrieb solange der Akku aufgeladen wird.

Der Lautsprecher wird über den integrierten 3,7 V Li-thium-Ionen Akku (4,400 mAh) betrieben. Vor dem kabellosen Gebrauch muss der Akku vollstän-dig aufgeladen werden. Die normale Ladezeit des Ak-kus beträgt ca. 4-6 Stunden bei entladenem Akku. Laden Sie den den integrierten Akku des Lautspre-chers mit einem USB-Ladekabel auf. Gehen Sie wie folgt vor:


18 von 30

Verbinden Sie den Lautsprecher mit Hilfe des mit-gelieferten USB -Ladekabels mit einem USB-An-schluss mit einem Ausgangsstrom von mindestens 1A.

Beim Ladevorgang leuchtet die Betriebs LED gelb. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, erlischt die Betriebs LED.

Entfernen Sie das USB-Ladekabel.Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist, gibt der Lautsprecher eine akustische Warnung aus und schal-tet sich automatisch aus. Laden Sie dann wie oben be-schrieben, den integrierten Akku auf.

7. Bedienung

7.1. Lautsprecher einschalten Drücken Sie die Taste Standby, um den Lautspre-

cher einzuschalten.Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft und stellt automa-tisch in den Bluetooth-Modus. Die Betriebs LED leuch-tet weiß.

HINWEIS

Die Lautsprecher schalten automa-tisch in einen Zustand minimalen Energieverbrauchs, wenn über ei-nen längeren Zeitraum kein Signal empfangen wird.


19 von 30

8. Audiogerät anschließen Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des

Gerätes, an das Sie den Lautsprecher anschließen möchten.

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinan-der verbinden.

Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Ge-räte an diesem Gerät anschließen, z.B. einen MP3- und CD-Player, den Receiver Ihrer Stereoanlage, den Com-puter oder auch Ihren Fernseher.

8.1. Geräte über AUX anschließenSie benötigen ein Audiokabel. Ihrem Gerät liegt ein Verbindungskabel von 3,5 mm Stereo-Klinke auf 3,5 mm Stereo-Klinke zum Anschluss Ihres Audiogeräts bei.

Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstär-ke ein. Schalten Sie es dann aus.

Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhöreranschluss oder AUX Anschluss des Aus-gabegerätes mit dem AUX Anschluss am Lautspre-cher.

Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrie-ben ein.

Drücken Sie die Taste M auf dem Lautsprecher.Die Ansage Audio Eingang ertönt und die Betriebs LED leuchtet.Jetzt können Sie die Musikwiedergabe starten.


20 von 30

8.2. Gerät über Bluetooth verbinden

Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Blue-tooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie dar-auf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.

HINWEIS

Es kann immer nur eine Bluetooth-Audioquelle mit dem Gerät gekop-pelt werden.

8.3. Bluetoothfähiges Ausgabegerät

Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzu-schließen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Lautsprecher wie oben beschrie-ben ein.

Drücken Sie die Taste M auf dem Lautsprecher.Die Ansage Bluetooth ertönt und die Betriebs LED leuchtet.

Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Blu-etooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustim-men.


21 von 30

HINWEIS

Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabege-räts entnehmen Sie ggf. der dazu-gehörigen Bedienungsanleitung. Der Gerätename MD 43082 des Lautsprechers wird angezeigt, so-bald das Signal gefunden wurde.

Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlos-sen, wenn ein doppelter Signalton ausgegeben wird und die Betriebs LED dauerhaft weiß leuchtet.

8.4. NFC-fähiges SmartgerätDie NFC-Funktion (Near Field Communication) ermög-licht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei-nes NFC-fähigen Audio-Ausgabegeräts aus kurzer Di-stanz.

Schalten Sie die Soundbar ein, indem Sie die Standby Taste am Gerät drücken.

Schalten Sie an Ihrem Smartgerät die NFC- und die Bluetooth-Funktion ein.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Halten Sie Ihr NFC-fähiges Smartphone in unmit-

telbarer Nähe des Lautsprechers über den NFC gekennzeichneten Bereich.


22 von 30

Bestätigen Sie die Abfrage Verbinden mit MD

43082 Ihres Smartgeräts mit Ja. Warten Sie 5 bis 8 Sekunden, bis Sie ihr Smartgerät vom Lautsprecher entfernen.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abge-schlossen, wenn die Ansage Verbinden Erfolg-

reich ertönt und die Betriebsanzeige weiß leuch-tet.

Wählen Sie eine mittlere Lautstärke und starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Smartgerät.

Um die Verbindung zu trennen, halten Sie erneut Ihr Smartgerätgerät über den gekennzeichneten Bereich.

8.5. Titel abspielenBeim Abspielen der Titel stehen Ihnen folgende Funk-tionen zur Verfügung:Taste : Abspielen/PauseTaste : Nächster Titel Taste : Vorheriger Titel

8.6. Lautstärke einstellenMit den Tasten + / – am Lautsprecher stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein:– : Lautstärke verringern+ : Lautstärke erhöhen


23 von 30

8.7. Fremdgeräte über USB-Kabel laden

Sie können Ihr Mobilgerät über ein USB-Ladekabel im USB-Anschluss des Lautsprechers laden.

Verbinden Sie den USB-Anschluss des Mobilgeräts über ein geeignetes Ladekabel mit dem USB-An-schluss DC OUT 5V 1A am Lautsprecher.

Schalten Sie den Lautsprecher durch Drücken der Taste Power ein.

Die USB-Verbindung wird nun von Ihrem Mobilgerät erkannt und der Ladevorgang beginnt.

8.8. Lautsprecher ausschalten Drücken Sie die Taste Power, um den Lautsprecher

auszuschalten.

8.9. FreisprechenWenn der Lautsprecher über Bluetooth mit einem Mo-biltelefon verbunden ist haben Sie die Möglichkeit, eingehende Telefonanrufe entgegenzunehmen und den Lautsprecher als Freisprech-Anlage zu nutzen.

Drücken Sie die Taste , um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen. Die Musik-Wiedergabe wird gestoppt.

Durch erneutes Drücken der Taste wird das Ge-spräch wieder getrennt.


24 von 30

9. Wartung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu re-parieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie tech-nische Probleme mit Ihrem Ge-rät haben. Die Reparatur ist aus-schließlich unseren autorisierten Servicepartnern vorbehalten.

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...• Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrun-

gen ist.• der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktio-

niert.• das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt

ist.


25 von 30

10. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Halten Sie die Standby Taste für ca. 10 sekunden gedrückt, um das Gerät zurück zusetzen.

11. Reinigung• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel,

ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe enthal-ten Bestandteile, die das Material der Füße des Laut-sprechers angreifen und aufweichen können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterla-ge darunter.

12. Wenn Störungen auftretenBei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu re-parieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.


26 von 30

Problem Mögliche Ursache Behebung

Kein Ton / verzerrter Ton

Ist das Audiogerät eingeschaltet, die Wiedergabe gestar-tet und mindestens eine mittlere Laut-stärke eingestellt?

Erhöhen Sie ggf. die Laut-stärke.

Ist die Lautstärke des Lautsprechers zur hoch einge-stellt?

Vermindern Sie ggf. die Lautstärke.

Gerät lässt sich nicht einschalten

Ist der Akku leer? Laden Sie ggf. den Akku auf.

Es lassen sich keine Geräte über Bluetooth koppeln

Ist das Audio-Kabel noch angeschlos-sen?

Entfernen Sie das Audio-Kabel.

Ist der Abstand Au-dioausgabegerät/Lautsprecher zu groß?

Überschrei-ten Sie nicht den Abstand von 10 m zum Laut-sprecher.


27 von 30

13. EntsorgungVerpackung

Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zuge-führt werden.Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll ent-sorgt werden darf. Altgeräte enthalten wert-volle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müll-beseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammel-systeme oder senden Sie das Gerät zur Entsor-gung an die Stelle, bei der Sie es gekauft ha-ben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.


28 von 30

14. Technische DatenLautsprecher

Modell MD 43082Ausgangsleistung max. 2 x 5 W RMSAnschlüsse LINE IN Eingang (3,5 mm Ste-

reo-Klinkenstecker) USB-Anschluss nur für Lade-

funktion mobiler Geräte Ausgang: 5V max.1A

USB-AnschlussDC IN 5V max.1AAbmessungen (B x H x T) ca. 85 x 253 x 85 mmGewicht ca. 1,14 kgIntegrierter Akku

Typ 2x Li-Ion, 3.7 V, 2200 mAh, 8.14 Wh

Akkulaufzeit ca. 4-6 Stunden, je nach Nut-zungsbedigungen

Bluetooth Bluetooth V2.1 + EDR + NFCReichweite 7-10 m (je nach Umgebungs-

bedingungen)


29 von 30

15. Informationen zur Konformität

Beim Anschluss des Gerätes müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden.

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 43082 mit den folgenden eu-ropäischen Anforderungen übereinstimmt:• EMV-Richtlinie 2014/30/EU• Richtlinie 2014/53/EU• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EU• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich un-ter www.medion.com/conformity.


30 von 30

16. ImpressumCopyright © 2016Alle Rechte vorbehalten.Diese Bedienungsanleitung ist urhe-berrechtlich geschützt.Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel-lers ist verbotenDas Copyright liegt bei der Firma:Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbe-stellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfü-gung.Sie können auch den oben stehenden QR Code scan-nen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.


07/2

8/16

DEMEDION AG45092 EssenDeutschland

Hotline: 01805 - 633 633Fax: 01805 - 665 566

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:www.medion.com/contact

www.medion.de

43082 Aldi N DE Cover MSN 5005 3200 Final.indd 143082 Aldi N DE Cover MSN 5005 3200 Final.indd 1 04.04.2016 11:06:2104.04.2016 11:06:21

Documents

Lautsprecher mit Bluetooth- Funktion MEDION LIFEdownload2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md43082_de-an.pdf · 6 von 30 2. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit