LAVORAZIONE DELLE FINSTRE - oertli.ch · Alluminio Spree, battente e telaio con doppio tenone uguale. Listello fermavetro interno con battuta per sigillo, squadratura centrale con

7 LAVORAZIONE DELLE FINSTRE

Utensili per finestre e sistemi di taglienti 224

Sistemi di finestre 227

Concetti di lavorazione 243

Utensili aggiuntivi 249

7

Utensili per finestre OERTLI ad alta precisione – lamassima qualità dalla Svizzera

La tecnica dell’utensile: i dettagli decidono.Lunga durata, migliore qualità di superficie anche negli spigoli a vista ed in altri punticritici, cambio più veloce dei coltelli ed una manutenzione economica, queste sono lecondizioni che vengono poste negli utensili ad alte prestazioni. Pe raggiungere questecondizioni ogni dettaglio è decisivo, dalla giusta scelta del materiale dei taglienti allageometria e design dei coltelli, fino al canotto di fissaggio con viti antisvitamento e allaprecisa bilanciatura del gruppo di utensili. OERTLI ha questi dettagli, per questo semprepiù costruttori di finestre scelgono gli utensili della OERTLI.

LAVORAZIONE DELLE FINSTRE

UTENSILI PER FINESTRE E SISTEMI DI TAGLIENTI>SISTEMI DI FINESTRE>CONCETTI DI LAVORAZIONE>UTENSILI AGGIUNTIVI

224

Incisori per piallareTutti gli utensili per la lavorazione di lungo sono attrezzati con i leggendari incisori OERTLIcon angolo di taglio positivo. Per questo gli spigoli della battuta laterali hanno una pialla-tura perfetta (Fig.1).

Incisori cavi e raggiatoriSe occorre le raggiature interne ed esterne degli spigoli nella funzione di incisori vengonointegrati con lo stesso tagliente. Questo permette tre funzioni in un coltello (Fig.2).

Raggiatura degli spigoliRaggiatori standardizzati con grande angolo assiale e grande angolo di apertura permaggiori tolleranze di spessore. Nella stessa sede del coltello possono essere montaticoltelli con diversi raggi (Fig. 3).

pur! coltelli sagomati di precisionePer profili complicati vengono montati coltelli sagomati ad alta precisione con lappatura.Il pur! Questo concetto di coltello offre la possibilità di scegliere gli angoli del taglientein funzione del materiale e della lavorazione. Con questo si raggiunge una durata maggio-re con una qualità di superficie eccellente (Fig. 4).

coltelli sagomati o coltelli reversibili standard?Sono a disposizione 2 diversi sistemi di taglienti: un unico coltello sagomato per il pro-filo completo oppure si lavora il profilo con una combinazione di coltelli standard.Entrambi i sistemi hanno vantaggi e svantaggi. OERTLI consiglia l’utilizzo di coltelli sago-mati soprattutto dove i costi di acquisto sono ininfluenti e gli utensili vengono utilizzatipoco. La combinazione di coltelli standard è invece la combinazione giusta per raggiun-gere un’ alta economicità. Il taglio suddiviso e la geometria ottimizzata del tagliente per-mettono un utilizzo economico degli utensili. Con questo la durata può essere aumen-tata. Grazie ad un cambio selettivo dei coltelli, si sostituiscono solo i coltelli usurati.OERLTI ha a disposizione una scelta di più di 1 000 coltelli che vengono prodotti in grandeserie e tutti sono subito pronti per la consegna (Fig. 5).

Fig.1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5



225

coltelli con fissaggio ad eccentricocoltelli sagomati di 4 mm di spessore con sistema di fissaggio raffinato, sicuro e facilmentesostituibile (Fig. 1).

Taglienti Per utensili semplici e piani, OERTLI utilizza i suoi coltelli standard di spessore 8mm. Laforma del coltello permette un posizionamento preciso nella sede. Di seguito i coltellivengono fissati da dietro per un’ottimale trasmissione della forza di fissaggio e per lariduzione delle spese di manutenzione (Fig. 2).

win! Il sistema intelligente per tenonaturaCome unico produttore d’utensili OERTLI differenzia la lavorazione lungovena e di testa.Ogni tipo di lavorazione richiede una geometria del tagliente e fissaggio differente.

Il sistema di taglienti win! serve alla lavorazione di testa e al cambio veloce dei taglientisenza smontare gli utensili dalla macchina. Il fissaggio del coltello brevettato con unaspinetta di posizionamento garantisce per anni un cambio sicuro dei taglienti. I taglien-ti in HM sono provvisti sullo spigolo di uno smusso levigato che garantisce un generososcarico del truciolo e una durata ineguagliata (Fig. 3,4,5).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5



226

AMEX-E PH e AMEX-E PW (Svizzera)

IV 68/12mm Finestra in legno con canale euroBattente fino a 74mm, telaio 64mm alluminio in due parti conaccoppiamento flexo. Maschio del telaio superiore e inferioreuguale. Battente con due spine 1/2, squadratura centrale conlistello integrato. Compensazione della pressione del vapore nella zona fredda, listello riportato.

IV 64/12mm finestra con canaleBattente 64mm, telaio 64mm, vetro variabile, vetro interno edesterno. Alluminio con accoppiamento flexo. Maschio del telaiosuperiore ed inferiore uguale. Clips del battente per montaggiosenza viti.



227

AMEX-E PWR e AMEX-E PK (Svizzera)

IV 64/12mm finestra, rivestimento del telaio, canale euroBattente 64mm, telaio 64mm, vetro variabile vetro interno edesterno. Alluminio con accoppiamento flexo. Maschio del telaiosuperiore ed inferiore uguale. Clips del battente per montaggiosenza viti.

Legno-alluminio classico canale euroBattente 64mm, telaio 54mm, vetro variabile vetro interno edesterno, sullo stesso livello di superficie. Clips per telaio e battenteper montaggio senza viti.



228

AMEX-E soglia per sedia a rotelle e AMEX-E PH vetro fisso nel telaio (Svizzera)

Finestra senza barriere architettoniche Alluminio senza barriere architettoniche con guarnizione telaiocoperta. Utilizzabile per finestre in legno uso residenziale.

Vetro fisso per finestre in legnoVetro fisso direttamente nel telaio. Utilizzabile per finestre inlegno uso residenziale.



229

IV 68 costruzione ad elementi e IV 68 portoncino (Austria Germania)

IV 68/12 mm battuta euroAlluminio Spree, battente e telaio con doppio tenone uguale.Listello fermavetro interno con battuta per sigillo, squadraturacentrale con doppia guarnizione e listello integrato, listello fermavetro riportato adatto per produzione di pezzi singoli.

IV 68/12mm portonciniPortoncini come completamento della costruzione ad elementi IV68 accanto. Squadratura centrale con listello riportato. Listellofermavetro riportato.



230

La finestra, 4 sistemi – 1 utensilie (Europa)

IV 68/12mm battuta euro P10Alluminio MEKO, battente con due spine 1/2. Listello riportato.Listello fermavetro interno con battuta per sigillo. Squadraturacentrale con listello riportato.

Finestra 68/12 battuta euro ricopertura battente P20Battente e telaio 68mm, alluminio MEKO con accoppiamentoFLEXO. Battente con copertura in alluminio, vetro variabile, vetrointerno ed esterno. Maschio telaio superiore ed inferiore uguale,clips per battente per montaggio senza viti.



231

La finestra, 4 sistemi – 1 utensilie (Europa)

Finestra 68 /12 battuta euro, ricopertura telaio e battente P 25Battente e telaio 64mm alluminio MEKO con accoppiamentoFlexo, battente e telaio con ricopertura alluminio, vetro variabile,vetro interno ed esterno. Maschio telaio superiore ed inferioreuguale. Clips per battente per montaggio senza viti.

Legno alluminio classico, battuta euro P30Battente 68mm, telaio 58mm vetro variabile, vetro interno edesterno, sullo stesso livello di superficie. Clips per battente permontaggio senza viti.



232

Legno alluminio e porte scorrevoli (Europa)

Sistema legno alluminio Gutmann/BUG/Uniform/AltoNova/Benaco e altri Battente 68mm telaio 68mm vetro variabile, vetro interno edesterno.

IV porte scorrevoli sistema GUBattente scorrevole 68mm con termoisolante.



233

Ghost-Norm 12/25 (Europa dell’Est /Russia)

IV 78/12mm battuta euroAlluminio Spree, battente e telaio con doppio tenone uguale coninterno ed esterno sigillo. Squadratura centrale con guarnizionedoppia e listello integrato, listello fermavetro riportato. Adattoper produzione di pezzi singoli.

IV 88/12 battuta euroAlluminio Spree, battente e telaio con doppio tenone uguale coninterno ed esterno sigillo. Squadratura centrale con guarnizionedoppia e listello integrato, listello fermavetro riportato. Adattoper produzione di pezzi singoli.



234

TOP-NORM (Belgio, Italia)

IV 68 senza alluminio12mm canale euro, profilo telaio completo, possibile anche conalluminio. Telaio con tenone doppio, battente con 2 spine e 1/2.

IV 72mm senza alluminio12mm canale euro, profilo telaio completo, possibile anche conalluminio. Telaio con tenone doppio, battente con 2 spine e 1/2.



235

UK-Norm (Regno Unito, Irlanda)

Sistema PN Combi 500Telaio 80mm e battente 58mm. Ottenibile anche per sistema PN Uni.

Finestra scorrevole (verso l’alto)Battente 58 mm per vetro isolante con traversa centrale di unpezzo. Ottenibili anche battenti più sottili per finestre tradizionalidi ristrutturazione.



236

UK-Norm (Regno Unito, Irlanda)

Finestra ad alto rendimento a prova di tempestaTelaio 86mm battente 67mm. Ottenibili anche telaio 68mm ebattente 57mm.

Finestra ad alto rendimento tradizionaleTelaio 86mm e battente 67mm. Ottenibili altri sistemi di telaio ebattente per finestre tradizionali di ristrutturazione.



237

Scan-Norm (Scandinavia)

Finestra che si apre verso l’internoTelaio 105mm battente 32/55mm.

IV finestra che si apre verso l’internoTelaio 92mm battente 76 guarnizione di gomma sul battente.



238

Scan-Norm (Scandinavia)

IV finestra che si apre verso l’esternoTelaio 92mm battente 68, guarnizione di gomma sul telaio.

Finestra che si apre verso l’esternoTelaio 94mm battente 32/35mm, guarnizione di gomma sultelaio.



239

OERTLI-FITEX (Francia)

IV 58 (68) battuta euro 12mmCon alluminio. Telaio e battente con doppio tenone.

IV 58 (68) battuta euro 12mmCon profilo telaio completo e alluminio battente dal legno.



240

Holland-Norm (Olanda)

IV 114 /56 finestraBattente che si apre verso l’esterno. Guarnizione di gomma sulbattente.

IV 114 /56 finestraBattente che si apre verso l’interno. Guarnizione di gomma sulbattente.



241

Australien-Norm (Australia)

IV 143/40 finestreTelaio 143mm, battente 40mm. guarnizione di gomma sultelaio.

Sistema double hung 143 /40 Telaio 143mm, battente 35mm.



242

Concetti di lavorazione

Splitting (frammentazione) dell’utensileLa frammentazione – una parziale suddivi-sione dei gruppi di utensili, permette unamolteplicità di varianti nella produzionedelle finestre mai raggiunta fino ad ora. Lalavorazione dei singoli profili di legno vienesuddivisa su più alberi della macchina. Conun minor uso di utensili si aumenta ilnumero delle tipologie realizzabili di fines-tre. Le conseguenze sono più flessibilità eduna maggiore economicità.

La conseguente trasformazione della tecno-logia della frammentazione degli utensilipermette tra l’altro:

• Differenti spessori di legno nel battente e nel telaio

• Spessori di vetro variabili• Listelli variabili• Listello con diversi profili• A scelta con smusso aperto o chiuso• 4 o 12 mm. di aria di battuta sul telaio

Esempio di frammentazione:femmina su due alberi uno sotto l’altro. Lamisura A è variabile. Con questo sistema sipossono lavorare differenti spessori dilegno senza cambio degli utensili.

1° albero: viene lavorata la parte inferioredel profilo

2° albero: viene lavorata la parte superioredel profilo Altezza della corsa: legno 64 = 309 mm

legno 69 = 314 mmlegno 74 = 319 mm



243

Programma di produzione delle fines-tre ad arco su centri di lavoro CNCUn centro di lavoro CNC può essere utili-zzato in modo economico solo con il giustoutensile. OERTLI ha sviluppato diversisistemi di utensili, a seconda dei criterid'uso.

Un investimento in nuovi utensili porta adun stretto e durevole rapporto tra ilcostruttore di finestre ed il produttore diutensili. Con una comunicazione apertaed una comprensibile descrizione delleprestazioni, OERTLI getta le basi per untale rapporto.

Produzione del telaio

1. intestatura a misura 2. giunzione softline 3. controprofilo softline

4. telaio interno

fissaggio dell’arco

5. telaio esterno

Collegamento di segmenticon giunzione



244

Produzione del battente

1. intestatura a misura 2. prefresatura (sgrossa-tura) battente interno

3. fresatura delle raggiature

4. recupero del listello fermavetro 5. giunzione softline 6. controprofilo softline

7. fresatura del battente interno 9. fresatura incastro ferramenta8. fresatura del battente esterno

cambio pezzi con utensili OERTLI



245

Programma di produzione delle finestre ad arco con apparecchio difresaturaUn dispositivo per finestre rotonde ed adarco ribassato con l’aiuto di un righelloche ruota e collegato ad una fresamanuale. Nessun dispendio di tempo perla produzione di sagome. Le superfici diriferimento per i cuscinetti e i canali ed ilrecupero dei listelli fermavetri viene rea-lizzato con l’apparecchio di fresatura perarchi.

Per la produzione razionale di finestre adarco noi forniamo gli utensili con esecu-zione per avanzamento manuale. Tutti gliutensili sono programmati sul diametro emontati su canotti, completi di cuscinettie adatti al nostro apparecchio di fresatura.

Rahmenfertigung

1. giunzione softline 2. fresare i contornidell’arco, recuperare consega a nastro

3. fresare il telaio interno

4. fresare il telaio esterno

apparecchio di fresatura per archiCollegamento di segmenti congiunzione



246

Produzione del battente

1. giunzione softline 2. fresare i contorni dell’arco,recuperare con sega a nastro

3. sgrossare (prefresare) il battenteinterno

4. profilare il listello fermavetro 5. fresare le raggiature 6. recuperare il listello fermavetro

7. fresare il battenteesterno

8. fresare il canale sedeferramenta



247

Apparecchio per archi Kuper

Apparecchio per archi tipo BFGCon fresa a mano montata, 220 Volt, 2000Watt, 10000 –18 000 giri/min. elettronico,pinza montata 8mm. e raccordi di aspira-zione incluso righello 1,5mm. con scala epunto di riferimento per raggi fino 1,4 m.Righello cambiabile per raggi fino a 6.0 m.Produzione senza problemi di tutti i raggi diarchi tondi e ribassati.

Altri prodotti e apparecchi aggiuntivia richiesta.

Per esempio:• dispositivo per arco• guide 3m. o 6m.• revolver• rullo di copiatura• matita per disegno dei raggi• sagoma per forma di curve• set per costruzione di un tavolo

dettaglio del revolver



248

Fresa a giunzione con coltelli sagomati Profil 10x6,6

Utilizzazione: Per la fresatura di giunzioni nel legno massiccio in finestre rotonde l

Macchine a tenonare con o senza lama intestatrice, toupie e macchine profilatrici

Esecuzione:Coltelli sagomati in metallo duro l Sagomato da un lato, parallelo all'asse l

Profilo non autofissante l Corpo fresa in alluminio l MAN (avanzamento manuale)

Art. Nr. D B HD d Z n

97236 320 90 54-78 65 2 2'600-4'500

Pezzi di ricambio

Art.Nr.

193841 Coltelli sagomati, B=80 Typ=10x6.5 Qual=HW

193842 Coltelli sagomati, B=80 Typ=10x6.5 Qual=HW

950379 Elemento di fissaggio

950391 Tasselli, L=80

851341 Viti senza testa, M=6 L=18 Typ=Torx 15

Gruppo per recupero listello con coltelli reversibili elama circolare

Utilizzazione: Per il taglio del listello fermavetro l Scorniciatrici

Esecuzione:Coltelli reversibili in metallo duro l Metallo duro riportato l 2 lati taglienti,parallelo all'asse l Corpo fresa in acciaio l MEC (avanzamento meccanico)

Gruppo fresa in due parti

Art. Nr. D B b d Z n max.

209051 180 13 13 40 2/24 9'000

Lama circolare per gruppo fresa

Art. Nr. D B b d Z n max.

209053 180 3.2 2.0 55 24 9'000

Pezzi di ricambio

Art.Nr.

216631 Coltelli reversibili profilati OERTLI, R=1.0 Qual=HW

851074 Viti, M=4 D=6.5 L=10 Typ=Torx 20



249

Fresa per incastri serratura con coltelli sagomati

Utilizzazione: Per fresatura di incastri chiusure Treplane e Tribloc l Toupie

Esecuzione:Coltelli sagomati in metallo duro l Sagomato da un lato, parallelo all'asse l

Entrambi i coltelli sagomati utilizzabili nello stesso corpo fresa l Corpo fresa in acciaio l

MAN (avanzamento manuale)

Tipo Treplane / Tribloc

Art. Nr. D B d Z n Pos. Index

230105 140 - 30 2 5'900-10'100 - 1

230103 140 18.3/13.3 30 2 5'900-10'100 1 2

230104 140 20.3/15.3 30 2 5'900-10'100 2 3

Tipo Geze, Gretsch-Unitas, Roto, Maco, etc.

Art. Nr. D B d Z n Pos. Index

230106 200 16.3/12.3 65 6 (2+2+2) 4'500-8'000 3 4

Pezzi di ricambio

Art.Nr. Index

131159 Coltelli sagomati, B=20 Typ=Geze, Gretsch-Unitas, Roto, Maco, etc.

Qual=HW

4

201860 Coltelli sagomati, B=25 Typ=Treplane Qual=HW 2

201861 Coltelli sagomati, B=25 Typ=Tribloc Qual=HW 3

216001 Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=17.7 h=17.7 a=3.0 Qual=HW 4

950379 Elemento di fissaggio 1-4

950384 Tasselli, L=20 4

950385 Tasselli, L=25 1-3

851017 Viti, M=5 D=10 L=11 Typ=Torx 20 4

851341 Viti senza testa, M=6 L=18 Typ=Torx 15 1-4



250

Gruppo fresa in 6 parti con coltelli reversibili perporte scorrevoli

Utilizzazione: Per porte scorrevoli HS-Portal 250/ECO l Toupie

Esecuzione:Coltelli reversibili e sagomati in metallo duro l Corpo fresa in acciaio l MAN(avanzamento manuale)

Gruppo fresa in sei parti

Art. Nr. D HD d Z Pos. n Index

230080 180 64 30 2 1-6 4'300-9'000 1

Fresa singola

Art. Nr. D B d Z Pos. n Index

230081 151 14 30 6 (2+2+2) 1 5'000-10'700 2

230082 180 22 30 6 (2+2+2) 2 4'300-9'000 3

230083 151 14 30 6 (2+2+2) 3 5'000-10'700 4

230084 154 25 30 2 4 5'000-10'500 5

230085 175 14 30 8 (2+2+2+2) 5 5'000-9'200 6

230086 133 29 30 2 6 5'900-12'200 7

Pezzi di ricambio

Art.Nr. Index

192941 Coltelli sagomati, B=30 Typ=R=4.0 Qual=HW 1, 7

216009 Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=14.0 h=14.0 a=2.0

Qual=HW

1, 2, 4, 6


Qual=HW

1, 3

216152 Coltelli reversibili profilati OERTLI, R=1.5 Typ=X ·1=15° ·2=15°

T max=6.00 B=6.0 Qual=HW

1, 6

216728 Coltelli reversibili profilati OERTLI, B=3.0 T max=8.0 Qual=HW 1, 6

217012 Coltelli reversibili piani OERTLI, B=12 h=8 a=1.5 Qual=HW 1, 4, 6

217020 Coltelli reversibili piani OERTLI, B=20 h=8 a=1.5 Qual=HW 1, 3

217025 Coltelli reversibili piani OERTLI, B=25 h=8 a=1.5 Qual=HW 1, 2, 5

855457 Settori OERTLI, B=3.0 T max=12 Qual=HW 1, 2


950379 Elemento di fissaggio 1, 7

950386 Tasselli, L=30 1, 7

950902 Tasselli, L=10.1 Typ=+10° 1, 2

950903 Tasselli, L=10.1 Typ=-10° 1, 4, 6

950908 Tasselli, L=17.2 Typ=+15° 1, 3

950909 Tasselli, L=17.2 Typ=-15° 1, 3

950912 Tasselli, L=22.2 Typ=-15° 1, 5

851032 Viti, M=5 D=8.5 L=11 Typ=Torx 20 1, 3

851038 Viti, M=5 D=8 L=6.3 Typ=Torx 20 1, 2, 4, 6

851059 Viti, M=5 D=6.8 L=23 Typ=Torx 20 1, 2, 4, 6

851074 Viti, M=4 D=6.5 L=10 Typ=Torx 20 1, 6

851077 Viti, M=4 D=6.5 L=16 Typ=Torx 20 1, 6

851098 Viti, M=6 D=10.0 L=8 Typ=ISK 5 1, 2, 4

851341 Viti senza testa, M=6 L=18 Typ=Torx 15 1, 7

851347 Viti, M=6 D=9.5 L=20 Typ=Torx 20 1, 3, 5



251

Gruppo fresa in 4 parti con coltelli reversibili perporte scorrevoli

Utilizzazione: Per porte scorrevoli Roto Patio Life l Toupie

Esecuzione:Coltelli reversibili e sagomati in metallo duro l Corpo fresa in acciaio l MAN(avanzamento manuale)

Gruppo fresa in 4 parti

Art. Nr. D HD d Z Pos. n Index

230090 180 64 30 2 1-4 4'300-9'000 1

Fresa singola

Art. Nr. D B d Z Pos. n Index

230081 151 14 30 6 (2+2+2) 1 5'000-10'700 2

230082 180 22 30 6 (2+2+2) 2 4'300-9'000 3

230083 151 14 30 6 (2+2+2) 3 5'000-10'700 4

230069 160 19 30 2 4 5'800-10'100 5

Pezzi di ricambio

Art.Nr. Index

135766 Coltelli sagomati, B=20 Typ=16.3/12.3 Qual=HW 1, 5


Qual=HW

1, 2, 4


Qual=HW

1, 3



217025 Coltelli reversibili piani OERTLI, B=25 h=8 a=1.5 Qual=HW 2



950379 Elemento di fissaggio 1, 5

950384 Tasselli, L=20 1, 5

950902 Tasselli, L=10.1 Typ=+10° 1, 2

950903 Tasselli, L=10.1 Typ=-10° 1, 4

950908 Tasselli, L=17.2 Typ=+15° 1, 3

950909 Tasselli, L=17.2 Typ=-15° 1, 3

851032 Viti, M=5 D=8.5 L=11 Typ=Torx 20 1, 3

851038 Viti, M=5 D=8 L=6.3 Typ=Torx 20 1, 2, 4

851059 Viti, M=5 D=6.8 L=23 Typ=Torx 20 1, 2, 4

851098 Viti, M=6 D=10.0 L=8 Typ=ISK 5 1, 2, 4

851341 Viti senza testa, M=6 L=18 Typ=Torx 15 1, 5

851347 Viti, M=6 D=9.5 L=20 Typ=Torx 20 1, 3



252

Gruppo fresa in metallo duro per guarnizione

Utilizzazione: Per la fresatura di canali per guarnizione in finestre antirumore l Pantografimanuali

Esecuzione:Metallo duro riportato l Parallelo all'asse l In 2 parti composto da fresa persmusso e lama per canale l Corpo fresa in acciaio l MAN (avanzamento manuale)

Gruppo fresa per guarnizione in due parti

Art. Nr. D D1 d2 B B1 ∙ Z n max. Index

700405 36 31.2 20 3.0 5.0 30° 4 (2+2) re. 27'000 1

Attacco intercambiabile ed accessori

Art. Nr. d2 d1 Index

700406 20 8 2

Pezzi di ricambio

Art.Nr. Index

700407 Lama per incastri, D=36 B=3.0 Qual=HW 1

700408 Fresa a smussare, D=31.2 B=5.0 d=8 1

700426 Cuscinetti, D=20 d=16 2

851109 Viti, M=8 D=20 L=20.7 Typ=ISK 6 2



253

Gruppo fresa in metallo duro per guarnizione

Utilizzazione: Per la fresatura di canali per guarnizione nella squadratura centrale l

Pantografi manuali

Esecuzione:Metallo duro riportato l Parallelo all'asse l Corpo fresa in acciaio l MAN(avanzamento manuale)

Gruppo fresa per guarnizione in due parti

Art. Nr. D D1 d2 B B1 d1 Z n max.

700440 36 26 22 4.0 3.5 8 2 re. 24'000

Dispositivo inclinabile di montaggio utensili

Utilizzazione:Come aiuto nel montaggio degli utensili e nel cambio coltelli

Esecuzione:Con leva di fissaggio veloce l Inclinabile

Art. Nr. Typ

676831 HSK-P

Pezzi di ricambio

Art.Nr.

206903 Alberi di fissaggio HSK-P, d=30+DKN A=26 L1=164 Typ=HSK-P n

max=12'000

629330 Anelli distanziali, d=30 B=1.00 D=55 NL=2/7.0/45





640220 Riduzioni con bordo, d=30 D=40 B=10 b=6 D1=60





254

Documents

LAVORAZIONE DELLE FINSTRE - oertli.ch · Alluminio Spree, battente e telaio con doppio tenone uguale. Listello fermavetro interno con battuta per sigillo, squadratura centrale con