Embed Size (px)
Citation preview
Injury & Insurance
Law
Offices in Moses Lake
& Kennewick 509-495-1247
Compliments of
Pioneer Veterinary Clinic
Dick Maier, D.V.M. Courtney Redding, D.V.M. Jesyka Morrison, D.V. M. Jennifer Brown, D.V. M.
827 Sharon Ave. 765-6794
Since 1955
Optician: Kevin Carvo 1020 W. Ivy, Moses Lake 509-765-3497
lakesideoptical.com
Fashion Eyewear * Contact Lenses
Compliments of
ROY AND JUDY WARNICK
Central Bonded Collectors
Columbia Basin Eye Clinic, P.S.
Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist
Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist
1022 West Ivy Avenue 509-765-7845
OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION
Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund Payroll Preparation Service No Seasonal Employees
Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake
Espresso 407 Melva Ln 361-8161
Taqueria 1571 Yonezawa
855-1741
Restaurant 317 W. Broadway
764-8611
509-754-5869
2210 Basin St. SW Ephrata WA 98823
E lect r ic LLC
Offering complete funeral services honoring your traditions. Abundant space available in the Garden of the Sacred Heart at Pioneer Memorial Gardens dedi-cated and blessed by Msgr. Skehan.
Ofreciendo servicios funerarios completos que honran sus tradi-ciones. Abundante espacio disponible en el Jardín del Sagrado Corazón en Pioneer Memorial Gardens dedicado y bendecido por Msgr. Skehan.
509-766-0191 (24-hours) 509-765-6500 Fax 14403 Rd. 2 NE, PO Box 537, Moses Lake WA98837
Looking for business partners to spread the word.
WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor
jachetta.reliv.com 509.760.1618
Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions
Compliments of
Familia de León
Now offering catering services Please call 509-855-6676 for more information.
Family Salon
Permanentes, cortes de cabello, peinados, color,
depilación, rayitos; Productos Paul Mitchell,
Johnny B, American Crew, Joico, Biolage, Sexy Hair, Kendra, Hempz, Herbalife.
Joyeria Artesana de fantasia, jugetes, vestidos y
más.
Gianella Alborneo 509-765-2907
116 W. 4th Ave Moses Lake.
10% de descuento en ser-vicios para miembros de la
iglesia.
Compliments of
Dairy Queen
1117 South Pioneer Way
Moses Lake, WA
Boletín Semanal 3 DE ENERO
Iglesia Católica Nuestra Señora de Fátima
Dirección: 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837 Teléfono: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Sitio Web: olf.church Flocknote: our [email protected] Facebook: Our Lady of Fatima Catholic Church, Moses Lake, WA HORAS DE OFICINA: LUNES A JUEVES 11am a 4pm Pastor: Father Daniel G. Dufner Diáconos: Mark Krcma, Armando Escamilla, Frank (Paco) Martinez Administradora: Ana Guilherme Secretaria: Cindy Gutierrez Mantenimiento/Custodio: Johnny Rodriguez Maestras de Preescolar: Barbara Drainville & Soyla Reyna-Smith Consejo Parroquial: Lind Bingham Consejo de Finanzas: Troy Wiley
Nuestra Misión
Nosotros la comunidad Católica de
Nuestra Señora de Fátima, unidos por la fe, somos
llamados por Dios y el Espíritu Santo para
evangelizar y ayudar en la formación en la fe de todos.
Estamos comprometidos a
animar, afirmar y convocar a todos a participación,
proporcionando oportunidades para el
ministerio.
Buscamos profundizar en la relación personal con
Nuestro Salvador Jesucristo, y proporcionar un ambiente en el que todos tengan una oportunidad para un mayor
sentido de comunión, familia y comunidad.
Bienvenidos a Nuestra Iglesia
La parroquia de Nuestra Señora de Fátima da la bienvenida a todos nuestros visitantes que se unen a nosotros. Que tu tiempo con nosotros esté lleno de gracia y que el Señor Jesucristo te bendiga a ti
Patrocinador de la Semana
Looking for business partners to spread the word.
WEALTH IN WELLNESS Juanita Jachetta Independent Reliv Distributor
jachetta.reliv.com 509.760.1618
Fitness & Weight Loss Essential Nutrition Targeted Solutions
Solemnidad de la epifanía del Señor
Reflexión de las Buenas Nuevas * Solemnidad de la Epifanía del Señor * Enero 3, 2021
Ora: ¡Gracias mi Dios, por revelarte a mí de tantas formas! Siempre buscas la forma de dejarte ver para que mi gozo sea completo. ¡Alabado seas Señor! Amén.
Isaías 60, 1-6 Salmo 71, 1-2. 7-8. 10-13 Efesios 3, 2-3a 5-6 Mateo 2, 1-12
Dones del nuevo nacimiento
La Epifanía es una celebración de la adoración de los reyes magos del Este, que buscaron y encontraron a Cristo, el rey recién nacido.
La palabra griega "magi" significaba científicos orientales. También conocidos como astrólogos, su adoración a Jesús no es una aprobación de la astrología, que afirma que las estrellas y los planetas tienen poder sobre no-sotros; más bien, afirma que Jesús nació para traer la salvación a todos, Gentiles y Judíos. Su llegada al pese-bre demuestra que Jesús nació por el bien de todos los que reconocen que solamente Dios tiene poder sobre nosotros. Jesús nació para liberarnos del pecado y de todas las otras fuerzas que nos controlan.
Los reyes magos también demuestran que las ofrendas son una parte normal de la adoración. Al regalar oro honraban a Jesús como rey. Al regalar incienso honraban a Jesús como Dios. Y con su ofrenda de mirra honra-ban el regalo que Jesús nos daría eventualmente: Su muerte. Él nació para sacrificar Su vida por nosotros. Llevó nuestros pecados a la cruz, y luego Su resurrección destruyó el poder del pecado y el poder de los de-monios que nos tientan a pecar.
Los regalos de los reyes magos se convierten en regalos que todos damos a Jesús: el oro representa nuestra justicia, la cual es posible por el reinado de Cristo sobre nuestras vidas, de modo que seamos cada día más santos. El incienso representa nuestras oraciones que se elevan a Dios – oraciones que involucran dar a Dios el regalo de nuestra confianza. Y la mirra es el regalo del sufrimiento por Cristo: los sacrificios que hacemos por el bien de Su continua misión de transformar nuestro mundo.
La palabra "epifanía" implica un momento de descubrimiento, una revelación que cambia nuestras vidas. ¿Tuvieron los reyes magos una epifanía sobre Jesús cuando estuvieron en Su presencia? ¿Eran conscientes que estaban viendo al Salvador del mundo? ¿Querían ellos que este pequeño bebé les salvara de sus propios pe-cados?
Podemos presumir con seguridad que ellos nunca se olvidaron de este viaje a Belén. Seguramente estuvieron atentos a las noticias sobre Él con el pasar de los años. Probablemente oyeron sobre el Rey de los Judíos que fue crucificado.
Sabemos que de hecho se convirtieron en Cristianos muy santos; sus reliquias todavía existen y han sido vene-radas desde los primeros siglos.
¿Y qué hay de ti y de mí? ¿Recordaremos a Jesús de alguna manera nueva este año? ¿Nos transformará nues-tra adoración a Él? ¿Será derrotado el poder del pecado por nuestra fe en Cristo cuando enfrentemos las tentaciones?
Con la ayuda de Dios, hemos sido transformados en esta época de Adviento y Navidad por el nuevo nacimien-to de Jesús en nuestras vidas y – a través de nuestras vidas – el mundo.
Preguntas para la Reflexión Personal: ¿Cuál es el oro que le estás dando a Jesús? ¿Cuál es tu incienso? ¿Cuál es tu mirra?
Preguntas para Compartir la Fe en Comunidad: Descr ibe una epifanía que hayas tenido durante el pas-ado Adviento y el tiempo de Navidad. ¿Cómo transmitirás esto a los demás de modo que ellos también experi-menten a Jesús más completamente?
© 2021 Terry Modica, Catholic Digital Resources, www.catholicdr.com. Impreso con derechos. Para ver o suscribirse a Las Reflexiones de Las Buenas Nuevas, visite www.gnm.org/ReflexionesDiarias Si tiene alguna pregunta sobre este informe, no dude en enviar un correo electrónico a Ana a [email protected] o a Troy Wiley, presidente de nuestro consejo financiero a [email protected]
AVISO: La Diócesis de Yakima tiene una cuenta establecida en Morgan Stanley Smith Barney, con el propósito de re-
cibir donaciones de acciones para parroquias, escuelas u otras organizaciones benéficas en la Diócesis de Yakima.
Cuando se hace correctamente, puede haber importantes ahorros fiscales para el donante. Si tiene alguna pregunta o
desea utilizar este servicio, comuníquese con Ana en la oficina parroquial.
ACA 2020-20201
Objectivo Parroquial $72,982.00 Cantidad de Promesas Cantidad Pagada
$73,982.00 $38,233.55 Hasta el 30 de diciembre, 2020
Mayordomía Financiera Semana del 20 de diciembre
Semana del 27 de diciembre
Recibido este mes
Donaciones del fin de semana $6,836.00 $6,330.00 $27,425.00
Donaciones en linea (Vanco) $1,800.00 $1,285.00 $7,420.00
Total Recibido $8,636.00 $7,615.00 $34,845.00
OTRAS DONACIONES RECIBIDAS
Navidad - Caridades Católicas $0.00 $1,937.00 $1,937.00
Navidad - Flores $50.00 $0.00 $434.00
Navidad-Parroquia $295.00 $1650.00 $2,165.00
Inmaculada Concepción $20.00 $0.00 $346.00
Misión Escolar de Haití $200.00 $590.00 $1,020.00
Programa de comidas de educación religiosa $42.00 $18.00 $291.00
Comedor de beneficencia (Soup Kitchen) $250.00 $135.00 $725.00
Ministerio San Vicente $1,420.00 $482.00 $3,062.00
CULTIVANDO UN LEGADO DE FE (Fondo de construcción del Centro de Fátima)
Promesas recibidas esta semana (sobres/correo)
$2,988.00 $7,853.00 $16,294.00
Promesas en línea (Vanco) $1,190.00 $980.00 $7,014.00
Fondo de Construcción - General $30.00 $180.00 $525.00
Recaudación de fondos de Navidad Blanca $600.00 $600.00 $2,235.00
Recuerda
que cuando salgas de esta tierra
no puedes llevar contigo
-nada que hayas recibido-
sólo lo que has dado
La generosidad lo cambia todo
PETICIONES DE ORACIÓN
Descanse en Paz: Maryjane Vasquez, Ramon Hernandez, Guadalupe Quiroz, Jim Perterson, Osvaldo Avila, Ruben Marl-
molejo Escareno, Maricela Hernandez, Fr. Chuey Ramirez, Guillermo Valdovinos-Vega, Anita Vasquez, Phiilis O’Brien,
Paula Franklin, Angel Lopez-Morales, Leonardo Raygoza, Olivia Hernandez, Antonio Garza, Rosie Dabalos, Bernice Jensen,
Nancy B Kanoff, Harley J Brotherton, Tom Stevenson, Fernando Melschor Mendoza, Dennis Ahmann, Don Cunnington,
David Ledbetter, Rey Garza, Steve Gonzalez, Reyna Sousa de Serranno, Daniel Lee Vadnais, Rosa Lopez, Jose Luis Rivera,
Bernadette Fagundes, Shirley Storer, Janet Wood, Amanda DeLaRosa, Celia Pichardo Gutierrez
Sanación Física y Espiritual: Bill Achurra, Michelle Luu-Van, Emma Claire Tatum, Robert and Barbara Huss, Juan
Ramirez, Robert Dave Perrault, Darlene Daniels, Guadalupe Medrano, Belinda Alvarado, Alice Villegas, Jose Cavasos,
Francis Garcia, Ralph & Lorraine Medrano, Maximino Méndez, Joey Bernhardt Jr., Manuel Ponce, Donald Grotewold,
Sherylynn Medrano Hern, Moises Ramirez, Joe Warnick, Yoly Schmig, Zion Martinez, LeRoy Cantu, Gloria Lopez, Dave
Romm, Ilda & Gabriel Costa, María Narvaez, Sophia Osorio.
Militar: Joseph Hagenbach, Christopher E. Uvalle, Reynaldo Garza, David Martinez, Brandon Herup-Johnson, Paul E. Han-
over, JC Hernández, Charlie Schoen, Bettany Noregas, John Herup
Una oración para combatir la pandemia del coronavirus
Dios Trino y Misericordioso, Venimos a ti en nuestra debilidad. Venimos a ti en nuestro miedo. Venimos a ti con confianza. Porque solo Tú eres nuestra esperanza. Te presentamos la enfermedad presente en nuestro mundo. Nos dirigimos a ti en nuestro momento de necesidad. Lleva sabiduría a los médicos. Dar entendimiento a los científicos. Dotar a los cuidadores de compasión y generosidad. Lleva sanación a los enfermos. Proteja a los que están en mayor riesgo. Dar consuelo a quienes han perdido a un ser querido. Dé la bienvenida a los que han muerto en su hogar eterno. Estabilizar nuestras comunidades. Únenos en nuestra compasión. Elimina todo temor de nuestros corazones. Llénanos de confianza en Tu cuidado. (mencione sus preocupaciones y oraciones particula-res ahora) Jesús, en Ti confío. Jesús, en Ti confío. Jesús, en Ti confío. Amén.
POR LOS ENFERMOS MENTALES Cuando claman a él, los escucha y los libra de sus an-gustias. El Señor está cerca de las almas que sienten aflicción y salva a los de espíritu abatido. SALMO 34:18-20 DIOS DE AMOR, TÚ SIEMPRE ESTÁS CERCA DE NOSOTROS, ESPECIALMEN-TE EN NUESTRA DEBILIDAD, SUFRIMIENTO Y VULNERABILIDAD. Toca a aquellos que padecen una enfermedad mental. Levanta su carga, calma su ansiedad y aquieta sus te-mores. Rodéalos con tu presencia sanadora para que sepan que no están solos. Te lo pedimos por interce-sión de Nuestra Señora de Lourdes y en el nombre de tu Hijo Jesucristo y el Espíritu Santo, desde ahora y para siempre. AMÉN.
Horario Usual Litúrgico
Misa Diaria 8:30am Lunes - Servicio de Comunión (inglés)
8:30am Martes, miércoles y jueves – Misa (inglés)
6:00pm Jueves - Misa (español) 7:00am Viernes – Misa (inglés) 5:30pm Primer Viernes - Rosario 6:00pm Primer Viernes Misa (español) 8:10am Primer Sábado - Rosario 8:30am Misa Primer Sábado (inglés) ADORACIÓN: Martes 4 pm a 8 pm
Jueves 12 del medio día a 4pm RECONCILIACIÓN:
Martes de 6pm a7:50pm o por cita HORARIO DEL FIN DE SEMANA: Sábado 5:30pm Misa de Vigilia Inglés Sábado 7:30pm Misa de Vigilia Español Domingo 9:00am Misa Inglés (trasmitido en vivo) Domingo 11:00am Misa Español (trasmitido en vivo) Domingo 1:00pm Misa Español SACRAMENTOS: Llamar a la oficina para información actualizada. MODIFICACIONES DE LA SEMANA ACTUAL Confesiones adicionales esta semana:
INTENCIONES DE MISA (Horario de misas sujeto a cambios) 4 de enero 8:30 am Servicio de Comunión (inglés) 5 de enero 8:30am Monsignor Skehan † (inglés) 6 de enero 8:30am Geneva Herman † (inglés) 7 de enero 8:30am Dan & Siobhan Nichols (inglés)) 7 de enero 6:00pm Maria de Belen Cardenas (español) 8 de enero 8:30am Freeman & Roseann Homer (inglés)
Se solicita una ofrenda de $10 por misa. Si desea ofrecer una intención de misa,
comuníquese con la oficina parroquial. Ya estamos programando intenciones de misa para el año 2021.
Artes y medio ambiente
El Comité de Artes y Medio Ambiente (decoración de iglesia) necesita nuevos miembros del equipo para comprome-terse a ayudar con este importante ministerio. Navidad y Pascua son el mayor com-promiso pero decoramos todo el año siguiendo el calendario litúrgico. Hay álbumes de fotos y notas para ayudar, pero las nuevas ideas son bien-venidas. Comuníquese con Lynda Palmer al 509-765-7841 si desea ayudar o tiene alguna pregunta.
Comité de bienvenida El Comité de Bienvenida necesita nuevos miembros del equipo para ofrecer una cálida bienvenida a nuestros nuevos miembros parroquiales y una explicación de los ministerios y servicios parroquial-es. Este comité se comunica con los nuevos feligreses lo antes posible por teléfono. Ofrecemos una cálida bienvenida, respon-demos preguntas y ofrecemos infor-mación sobre los ministerios y propor-cionamos nuevas presentaciones de miembros a los líderes del ministerio. Los miembros nuevos reciben llamadas de seguimiento en dos semanas.
