Laws of Nature: Preservation of Time & Dimension

8/6/2019 Laws of Nature: Preservation of Time & Dimension

1/94


2/94

=

Wlmej fh Nfcwjcw2 NALTWJ]^ < =1

Naltwj} ;9 Lc Oc~ogofz~ Hzehoee`jcw 7

Naltwj} ?9 L Mlwwej oc Wo`j hf} Go jc~ofc 7;

Naltwj}


3/94

>

T}fefkzj2 ^to}ow~ C ^fze~&^fze~ C ^to}ow~ M}fwaj} = Jcj`y% waj f}okoc fh kffg x~# jxoe

L m}jlwawliock go~tely fh zcoxj}~j~ `j}kock% gjwlnaock% lcg zchfegock ocwf ow~ f{c hf}`lwofc% go~tely~

l t}fnj~~ fh jcalcnj`jcw% gj~w}znwofc% lcg }jcj{le# Waj hzcnwofcleowy fh waj nf~`f~% h}f` waj

hf}`lwofc fh klelqoj~ lcg telcjwl}y ~y~wj`~% wf waj nfchokz}lwofc fh zcoxj}~j~ lcg ow~ `y~wj}ofz~

hf}nj~% l}j lee ltl}w fh eohj+~ tf~owofcock tojnj~# L cj{ey hf}`jg zcoxj}~j mjkoc~ t}fbjnwock xom}lcw

nfef}jg eokaw~ wa}fzkafzw waj xfog fh ~tlnj% l~ `lcy klelnwon hf}`lwofc~ mjkoc hf}`ock lcg l cz`mj}fh ocgoxogzle telcjwl}y mfgoj~% lee nfc~o~wock fh wajo} f{c jej`jcw~# ^jxj}le% fh waj ~ockej telcjw mfgoj~%

l}j gj~w}fyjg my waj xj}y jej`jcw~ fh wajo} mfgy~ `liock% }j~zewock oc l k}jlw jqtef~ofc jhhjnw# Waj~j

tojnj~% h}f` waj go~wlcw fceffij}~ tj}njtwofc% l}j fh waj hzcnwofcleowy fh n}jlwofc#

Jlna telcjwl}y gjm}o~ oc waj hf}` fh l `jwjf} ~af{j}% l}j nl}}ojg wa}fzka waj nf~`f~ wa}fzka l kzogjg

hf}nj% oc {aona waj tl}w~ l}j z~jg oc waj nfchokz}lwofc fh l cj{ ~y~wj` fh telcjw~ {owa l zco|zj mfgy

l`fck waj`% l mfgy fh {lwj}% jl}wa# Lewj} fcj~ tj}njtwofc% lcg eohj o~ ~jjc l~ ow o~####l tj}~o~wjcw mlwwej

fh tf~owofcock tojnj~ oc lc jwj}cle {l} hf} lee ~tlnj lcg wo`j% {lkjg wa}fzka waj t}fxocnj~ fh wo`j lcg

{f}eg~ fh go`jc~ofc% oc aftj~ wf t}j~j}xj waj el{~ fh clwz}j# Lw waj ~okaw fh n}jlwofc ~wlcg~ lc jxj}

t}j~jcw mfgy ml}ock {owcj~~ wf waj gly~ fh n}jlwofc# Waj ~fej {owcj~~ wf ow% GOXOCOW_~ jyj~# Waj


4/94

7

^to}ow~ lcg ^fze~ ~jw hf} `lc#

FC WAJ ;WA GL_ GOXOCOW_ ]J^W

^to}ow~ lcg ^fze~ cf{ k}f{ waj`~jexj~ ocwf lc Jwj}cle ^wlwj% mjnfòck waj ~algf{ fh `lc my

tf~~j~~ock waj `f}wle mjock+~ hej~a# Oc wao~ ~wlwj ~to}ow~ lcg ~fze~ jxfexj h}f`

wajo} njej~wole ~wlwj wf waj tay~onle ~wlwj lcg mjnfòck Lckje~ lcg Gj`fc~# Cf{jqo~wock oc waj hej~a l~ {jee l~ waj w}lc~tl}jcw njej~wole ~wlwj# Lckje~ lcg Gj`fc~% Tfeonj `lciocg oc

waj clwz}le lcg njej~wole }jle`# Waj `lwj}ole lcg o``lwj}ole jqo~wjcnj#

Oc mjw{jjc waj~j ~wlwj~ l }jmjeeofc `lcohj~w mjw{jjc Lckje~ lcg Gj`fc~ oc waj hej~a&tay~onle ~wlwj lcg

^to}ow~ lcg ^fze~ oc waj w}lc~tl}jcw&njej~wole ~wlwj# Waj Goxocj }jwz}c h}f` }j~w% lcg ~jj~ {alw {l~ cfw

ocwjcwjg# Waj Goxocj+~ {f}g o~ ow~ tf{j}% tf{j}# My tf{j} fh [f}g% fcj f} `f}j ~tfijc ~fzcg~

t}fbjnwjg wa}fzka lc jwj}cowy# Lcg ow o~ z~jg wa}fzka cl`j# Cl`j~ walw koxj }jmzij lcg gl`clwofc% f}

cl`j~ walw koxj t}lo~j lcg eohj# Waj Lckje o~ t}l~ojg% lcg waj Gj`fc o~ }jmzijg lcg koxjc gl`clwofc#

Lc Lmy~~ Jwj}cle Gl`clwofc% l telnj hf} waj hleejc# Nf``jcnock% waj ~ajggock fh waj ajlxjc~#

OC WAJ Lmy~~ Jwj}cle Gl`clwofc2 `lgj `j}jey my Goxocowy+~ {f}g% mzw }j~zew~ oc l goxoco wy fh jxoe% waj

GJXOE# Lmmlgfc% Algj~% lcg waj Gl}i lckje~ l}j fh waj hleejc ~jcw# Wajy hf}` Gl`cjgClwofc lcg

wlij waj cl`j gj`fc lcg ~fze l~ wajo} f`cotfwjcw hf}`# Lcg waz~% waj iocg}jg mjock~ mjnf`j

lcwlkfco~w# Cf{ mjock~ iocg}jg my f}okoc hf}` {l}}ock nfcheonw% hf} {alw {l~ hlwaj}% {alw {l~ m}fwaj}%

cf{ o~ jcj`y wf ^fze c Gj`fc# Lcg {alw {l~ al~ cjxj} mjjc% waz~ o~ {l} nfcheonw {lkjg oc ochocowy#

N}jlwofc ~woee oc ow~ ochlcny% {l} {lkj~ l`fck~w waj ~wj{l}g~ fh n}jlwofc% waj njej~wole mjock~#

L EOKAWOCK HELÂ OC WAJ Î_#####

[owaoc waj oc~wlcnj ow wlij~ waj hel~aj~ fh eokaw oc l eokawock ~wf}` wf oeezòclwj waj ~iy# Waj Leòkawy

Ejkofc~ fh Lckje~ lcg Gj`fc~% gj~njcg eoij }loc# @lcy `f}j gj~njcg h}f` hl} lmfxj% fxj} waj`fzcwloc~% lgblnjcw wf waj ~iy# Gj~njcgock ~to}ow~ lcg ~fze~ tl}w h}f` waj hej~a mfgoj~% {ockjg

n}jlwz}j~ icf{c l~ lckje~ lcg gj`fc~% hf}òck ~jtl}lwj w}lc~tl}jcw mfgoj~ icf{c l~ ~to}ow~ lcg ~fze

{aona mjkoc nel~aock ocwf jlna fwaj}#

Lcg {owa waj ~jtl}lwofc mjw{jjc ~to}ow~ lcg ~fze~% mjkoccock waj `l}na wf{l}g~ waj hej~a fh `lc% jlna

hf}nj al~ lc jcg kfle fh ztafegock El{ oc waj Clwz}le f}gj}

walw jqo~w f} waj Zcclwz}le f}gj} walw o~ jxfexock# Gj~njcgock ^fze~ ~jjiock wf tf~~j~~% lcg ^to}ow~ wf

nfcwj~w waj tf~~j~~ofc fh `lc l}j tf~owofcock oc fttf~owofc lcg j~wlmeo~aock hf}wohyock tf~owofc~ fh eokaw

lcg gl}icj~~ wa}fzkafzw waj ~iy# Waj lttl}owofc njej~wole mfgoj~ fh ~to}ow~ lcg ~fze~ Nel~a h}f` waj

nefzg~ lmfxj% clwz}le t}j~j}xlwofc lcg mfzcgej~~ jq~owjcnj l}j waj o``lwj}ole wj}}owf}oj~ walw waj

{l}}ock jcjòj~ fh ^to}ow~ c Lckje~ lcg ^fze~ c Gj`fc~ walw+~ mjock j~wlmeo~ajg my nfcehonw#

Waj ~wj{l}g~ fh n}jlwofc l}j nel~aock mjw{jjc w{f ~wlwj~2

WAJ CFCTA_ÔNLE ^WLWJ oc W]LC^TL]JCW MFGOJ^% LTTL]OWOFC^ FH ^TO]OW^ (

^FZE^ oeezòclwjg my eokaw ( gl}i# WAJ TA_ÔNLE ^WLWJ% F@COTFWJCW MFGOJ^ FH HEJÂ

FH LCKJE^ ( GJ@FC^#

Waj mlwwej mjkoc~ wf gj~njcg h}f` waj go~wlcw ajlxjc~ lcg waj ~iy wf waj wj}}j~w}ole ~z}hlnj# Jqtlcgock

waj mlwwejhojeg fh lc jcj`y nfcheonw walw~ cf{ {l}}ock fc lw`f~taj}on% wj}}j~wole% lcg jcxo}fc`jcwle

{l} k}fzcg~# Waj nel~aock njej~wole mjock~ okcowj njej~wole {ocg~ my wajo} jxj}y `fxj l~ wajy jclkj


5/94

:

jlna fwaj}% oc waj hej~a lcg l~ lttl}owofc~#

^jjtock ocwf waj {lwj}~% elcg~ lcg ~iy fh waj telcjwl}y mfgy# ^jjtock ocwf waj ~z}hlnj lcg lw`ft~aj}on

elyj}~ fh waj jl}wa#

Waj ~jjtlkj oc waj {lwj} walw ely~% waj m}jlwaock lo} ~z}}fzcgock% lcg oc waj gz~w lcg go}w fh waj k}fzcg#

Jclmej~ waj njej~wole mjock~ f`cot}j~jcw mfgoj~ wf `j}kj l~ fcj {owa waj telcjw mfgy# Waz~ jclmeock^TO]OW^ lcg ^FZE^ mfgoj~ wf jckzeh waj telcjwl}y mfgy# ]j~zewock oc lc zcnfzcwlmej cz`mj} fh

ocgjtjcgjcw ~w}jl`~ fh eokaw lcg gl}i walw `fxj lmfzw l~ waj xfogcj~~ fh lo} oc waj ~iy jòw~2 ôckej

el}kj% ~af}w% lcg `jgoz` ~w}jl`~ fh eokaw go~tj}~ock wf wazcgj}fz~ af{eock ~fzcg~ w}lxjeock

wa}fzkafzw waj telcjw#

H}f` @LC^ tj}~tjnwoxj% waj {ockjg n}jlwz}j~ walw l}j gj~njcgock h}f` lmfxj# ^zggjcey% mjkoc

nel~aock {owa jlna fwaj} oc òg gj~njcw# ^wf}` nefzg~ lcg eokawock ~wf}`~ nfocnogj {owa waj nel~aock%

nf``jcnock nfcxj}~lwofc~ lcg nz}of~owoj~ l`fck~w `lc# @lc~ jyj~ ml}j {owcj~~% ~jjock waj

LTTL]OWOFC^ FH ^TO]OW^ oeezòclwjg my eokaw ( ^FZE^ oeezòclwjg my gl}i# ^jjock GL]I lcg

EOKAW nfccjnwjg wf waj mfgoj~ fh ~to}ow~ lcg ~fze~ hokawock oc tayo~onle lcg cfctay~onle mfgoj~ l~

wajy gj~njcg lcg nel~a h}f` waj ~iy% `lc mjef{ fc k}fzcg o~ ~woee l~ lee effi~ fc# Lc jqw}lxlcklcw

eokaw ~af{ nfocnogj~ {owa waj gj~njcw% hf} ~to}ow~ lcg ~fze~ lttjl} l~ az`lcey hf}`jg lttl}owofc~ wf

`lc# Waj mfgoey hf}`~ fh lttl}owofc~ jqw}lnw h}f` waj gj~njcgock hej~a mfgy {ockjg n}jlwz}j~ l~ waj

gl}i lcg eokaw kaf~weoij f`cot}j~jcw lttl}owofc mfgoj~ `fxj oc nfcw}l~wock go}jnwofc~#

Waj ~fze lttl}owofc~ gj~njcg~% hocleey }jlnaock lcg nf``jcnock waj mlwwej fc waj k}fzcg#

Waj o``lwj}ole wj}}owf}y o~ mjock o``jgolwjey fnnztojg my ~fze~# ^fze lttl}owofc~ ~flijg lcg

~ao``j}ock oc melni% oeezòclwj {owa jxj}y `fxj`jcw lcg keo``j}~ {ajc ow~ `fxj`jcw alew~# Gl}i

nefzg~ t}jnotowlwock {owa af{eock {ocg~ aj}legock wajo} l}}oxle% waj ^fze~ c Gj`fc~ {af mjkoc wajo}

ho}~w ~w}oij fc `lc# W}lttock `lc% zcicf{ockey }j~ogock {owaoc waj gl}i }jkofc# @lc ~jj~ waj~j ~fzelttl}owofc~ ltt}flnaock l~ gl}i kaf~wey f`cot}j~jcw mfgoj~% h}okawjcock waj` ocwf ~z}}jcgj}#

^fze~ fc k}fzcg tf~~j~~ waj elcg lcg waj ~z}}fzcgock ~iy l~ `f}j ~woee oc heokaw mzw }ltogey

ltt}flnaock% mjkoc `l}naock l ~jnfcgl}y fhhjc~oxj% lc fhhjc~j wf cf{ tf~~j~~ `lc# Eoij elzcnajg

kzogjg ò~~ej~% ~to}leock h}f` fzw fh waj gl}i nefzg~% waj gl}i nefzgeoij mfgoj~ fh ~fze lttl}owofc~ efni

fcwf wajo} ocgoxogzle az`lc wl}kjw lcg hf}kj~ ocwf waj hej~a fh `lc l~ aj f} ~aj ~n}jjnaj~ l~ wajy l}j

mjock fnnztojg# Waj~j Gl}i jwj}cle ~wlwj~% cf{ j~wlmeo~ajg oc waj o``lwj}ole wj}}owf}y fh wafzkaw lcg

k}f{wa# Lcg waj `lwj}ole wj}}owf}y fh hej~a lcg elcg% jclmej ^fze~ c Gj`fc~ wf {ojeg gl}icj~~ wf

fttf~j clwz}j lcg jcklkj oc {l} hf} waj lm~fezwj tf~~j~~ofc fh `lc#

^fze~ hf}` h}f` ~fze tf~~j~~ofc~ {owaoc wajo} j~wlmeo~ajg mf}gj}~% hf}òck l}j waj ~fze~ fh `lc walw

wajy alxj tf~~j~~jg# Telccock wf z~j waj` wf `l}na fc% {owa ocnej jcw {jlwaj} l~ wajo} l}woeej}y%lkloc~w waj ]jkofc~ fh waj Eokaw Njej~wole#

Eokaw kaf~wey f`cot}j~jcw mfgoj~ jqw}lnw h}f` waj gj~njcgock hej~a mfgoj~ fh lckje~% hfeef{ock waj

gl}i eokaw jqw}lnwjg h}f` waj hej~a mfgoj~ fh gj`fc~% gj~njcgock ocwf lc l~~j`meock nf`mlwoxj ~wlcnj#

Lckje~ oc f`cotfwjcw az`lc mfgoj~% oc waj hej~a# Lcg ~to}ow~ oc f`cot}j~jcw oc az`lcey hf}`

nefzgeoij mfgoj~% l}}oxj fc waj mlwwejhojeg# ^to}ow~ oc waj az`lcey hf}`jg lttl}owofc lcg lckje~ oc waj

hej~a% l~~j`mej wf lwwlni oc mjw{jjc waj cfctay~onle lcg tay~onle ~wlwj~ fc elcg#


6/94

8

^to}ow~ c Lckje~ `z~w cf{ t}fwjnw lcg gjhjcg wajo} }jkofc~ fc elcg h}f` waj l}}oxock ^fze~ c Gj`fc~

{aoej jeoòclwock waj }jkofc~ fh gl}icj~~# Waj gl}i nfxj}~ ^fze c Gj`fc fnnztojg elcg my melni hfk%

oc f}gj} wf jclmej `lc~ h}jj{oee ajeg zt my ^fze~ c Gj`fc~# ^fze~ c Gj`fc~ l}j kzl}gjg my l

`jwjf}fefkonle gjhjc~j% nfc~o~wock fh waoni {aottock }j~o~wlcw {ocg~ kzl}gock wajo} }jkofc l~ waj

`jwjf}fefkonle gjhjc~j {ojegjg my fze~ c Gj`fc~ o~ mjock z~jg l~ l}woeej}y fc waj ]jkofc~ fh waj

Eokaw Njej~wole# Lc leòkawy ejkofc gj~njcg~ eoij Hfk% wf z~z}t waj wj}}owf}y walw~ mjock fnnztojg my

~fze~# [aowj hfk }jt}j~jcwock waj w}lc~tl}jcw mfgoj~ fh ~to}ow~% hf}`jg h}f` l ~ockzel} `l~~ ocwf~jtl}lwj mfgoj~ go~tj}~ock oc gohhj}jcw go}jnwofc~ l~ waj nefzgeoij mfgoj~ az`lcey hf}`jg% `j}kj oc waj

hej~a fh lc f`cotfwjcw mfgy walw l}`f}~ LCKJE^ l~ ^TO]OW^ {ojeg eokaw l~ ~{f}g lcg ~aojeg#

EOKAW% {ojegjg my ^TO]OW lttl}owofc~% j~nf}w waj eokaw wa}fzka waj O``lwj}ole Wj}}owf}y% `jjwock

^FZE^ kzl}gock lcg `fxock {owa GL]ICJ^^ wf fttf~j eokaw lwwj`twock wf tjcjw}lwj waj ]jkofc~ fh

waj Gl}i Njej~wole% lc zcclwz}leey jxfexock l}jl fh }jkofc~ {aona }j~ogj oc waj O``lwj}ole Wj}}owf}y#

Af{eock {ocg~% ~fzcg~ eoij xfonj~ ~tjliock oc {ao~tj}~% aj}leg~ waj ~to}ow~ c lckej~

l}}oxole l~ waj ~to}ow mfgy lttl}owofc~ ejlg waj nal}kj l~ wajy ltt}flna# Lt}}flnaock jlna fwaj}% waj

lttl}owofc~ fh ~to}ow~ lcg ~fze~ ~teow eoij alo}~ oc l nfcheonwock hf}`# Fcj l~~j`mej~ wf lwwlni l~ waj

fwaj} l~~j`mej~ wf gjhjcg# @lc% lcg waj ~wlwj fh `lc~ hej~a mjnf`j~ waj mf}gj} walw o~ telnjg fc waj

mlwwejhojeg% walw mf}gj} mjock mjw{jjc waj `lwj}ole lcg o``lwj}ole wj}}owf}y {lkjg fc waj mlwwejhojeg fh

tf~~j~~ofc#

@jc% {f`jc% lcg naoeg}jc mjkoc hejjock oc l ~wlwj fh nfchz~ofc# îo}ò~a lwwlni~ eowwj} waj mlwwejhojeg#

^fze~ {aoej oc waj hej~a fh `lc walw wajy alxj tf~~j~~jg% nal}kj% m}jliock hf}`lwofc~ fh waj ^to}ow~ c

Lckje~# Lcg jclmeock ochoew}lwofc mjaocg jcj`y eocj~ my z~ock az`lc mjock~ tf~~j~~jg% wf lwwlni wajo}

gjhjcgj}~#[oeg {ocg~ ml}}onlgj~ waj wj}}j~wole ~z}hlnj% hf}wohyock lkloc~w eokaw~ tjcjw}lwofc% waj lnwofc~

fh gl}icj~~ w}lttock `lc {owaoc ow~ melni hfk% `lc {fcgj}~ loèj~~ey oc `lcy go}jnwofc~ zct}fwjnwjg

lcg xzecj}lmej wf nfcwoczjg tf~~j~~ofc# Waj t}j~jcw~ fh ^fze~ o~ hjew% l~ wajy mjkoc wliock waj mlelcnj

fh tf{j} fc waj mlwwejhojeg% lcg `j}kock l~ fcj {owa wajo} hej~a nfzcwj}tl}w#

[ojegock gl}icj~~ l~ l}`l`jcw% lgf}c oc ow l~ l}`f}% lcg ~aojegock lkloc~w eokaw# Gj`fc~ j|zottjg my

~fze~ oc waj hej~a% hf}` lc f`cotfwjcw mfgy# Jclmeock waj {ojegock fh ho}j l~ ~{f}g lcg ~aojeg lkloc~w

lckje~ {af {ojeg eokaw l~ ~{f}g lcg ~aojeg# ^FZE^ wa}z~w waj gl}i ~{f}g lcg ~aojeg% hf}òck waoni

{aottock }j~o~wlcw {ocg~ walw mjkoc `l}naock fc waj ]jkofc~ fh waj Eokaw Njej~wole% nfzcwj} lwwlniock

waj Goxocj ejkofc fh ^to}ow~ c Lckje~#

Oeezòclwjg my eokaw l~ ow `fxj~% waj njej~wole ~to}ow mfgoj~ l}`f}jg lcg l}`jg my {ojegock eokaw% nel~a

{owa waj kzl}gock ~fze~# Lckje~ gjtl}w h}f` waj ~to}ow~% hokawock fhh gj`fc~ oc waj hej~a# Lckje~

lttl}owofc nfzcwj}tl}w~% waj njej~wole ~to}ow~% ~o`zewlcjfz~ey mlwwej ~fze lttl}owofc~ {af l}j tf~~j~~ock

`lc yjw wf mj tf~~j~~jg# Gj`fc~ hokaw {owa nel{~ lcg wjjwa lkloc~w `lc hokawock lkloc~w ~fze

tf~~j~~ofc% lcg {ojeg ~{f}g lcg ~aojeg lkloc~w lckje wajo} wf nfcwj~w# @lc% walw~ tf~~j~~jg% mjnf`j~waj ~aojeg lcg waj {ojegjg {jltfc fh ^fze~ {af z~j tf~~j~~jg `lc eowj}leey l~ l az`lc {jltfc

lkloc~w lckje~ {af aj~owlwj wf ~w}oij `lc% nfcw}l}y wf wajo} gj`fc cj`j~j~# Waj njej~wole ~to}ow mfgoj~

`fxj wf {ojeg eokaw wa}fzka `lc~ hej~a% lcg {owa `lc mjock tf~~j~~jg my `zewowzgj~% waj

~to}ow~ nfzcwj} my toj}nock {owa eokaw wa}fzka waj waoni gl}i lw`f~taj}j l}`l`jcw fh waj ^fze~ c

Gj`fc~# ^fze~ {ojeg waj hej~a fh `lc% lcg waj toj}nock eokaw nlz~j~ ~orreock lcg mz}cock% jhhjnwock waj

jyj~ fh `lctf~~j~~jg {owa meocgock tloc wf waj hej~a fh `lc# Wao~ nlz~j~ ~fze~ wf hejj waj {fzcgjg

xj~~je% waj hej~a fh `lc% cf{ zcocalmowlmej# Jclmeock waj zc{oeeock mfgoj~ fh `lctf~~j~~jg wf mj

h}jjg% {owa ~fze~ hejjock waf~j toj}nj my waj eokaw% waj ~to}ow~ nfxj} waf~j h}jjg xj~~je~ my mjnfòck l

{ojegock {jltfc lcg njej~wole l}`f} hf} `lc#


7/94

;

Lcg {owa wao~ ~aojeg fh t}fwjnwofc% l ~aojeg lkloc~w gj`fc ~elzkawj}% `lc nlc hocleey gjhjcg h}f` lcy

}jkofc lkloc~w lcy gl}i hf}nj# ^fze mfgy f} Gj`fc hej~a# @jlc{aoej% gj`fc~ ~ely l~ `lcy fh waj

zcnfxj}jg az`lc~ l~ tf~~omej {owa wjjwa% nel{~ lcg melgjg {jltfc~# Jclmejg my ^fze~ c Gj`fc~

}jkofc~% wj}}owf}oj~% lcg mf}gj}~ j~wlmeo~ajg oc clwz}j h}f` waj gj~njcw fnnztlwofc lcg ~jjtlkj ocwf waj

telcjw mfgy# Lcg {owa waj ^to}ow~ c Lckje~ gzwy fh t}j~j}xlwofc lcg waj ztafegock fh goxocj el{#

@lc o~ nlzkaw mjw{jjc waj gl}i hf}nj~ lcg waj nfcw}l~wock hf}nj~ fh eokaw% @lctf~~j~~jg o~ {l}}ock

{owa @lcnfxj}jg% mjnfòck waj ho}~w `lbf} {l} l`fck~w `lc% mlwweock {owaoc waj }jkofc~ fh l nfcheonw

okcowjg my waj xj}y alcg~ ~jcw my waj Goxocj wf cz}wz}j lcg t}fxogj tl}lgo~j hf} `lc oc clwz}j# ^jl~fc~

tl~~ lcg `lcy `f}j ~jl~fc~ lhwj} walw kf my% lcg oc l `f`jcw lhwj} `zna gj~w}znwofc lcg nalf~# êloc

mfgoj~ eowwj} lcg leokc waj elcg `l~~ h}f` k}fzcg wf ~jl# Waj ~foejg ~iy% j`lclwock h}f` waj hoewa lcg

~wloc fh lc fckfock jwj}cle {l}}ock nfcheonw mjw{jjc waj ^to}ow~ c Lckje~ lcg ^fze~ c Gj`fc~ {owa

`lc mjock z~jg l~ lggowofcle l}`l`jcw# Waj `f}wle jqo~wjcnj n}jlwjg o~ mjock gjtejwjg my waj

nfeelwj}le gl`lkj h}f` waj jwj}cle {l}# @lcy ~jl~fc nalckj~ fcnj lkloc% lcg Tf~w{l} }zoc lcg gjm}o~

fh lc jwj}cle {l} o~ }jhejnwock fc n}jlwofc eoij cjxj} mjhf}j# ]jhf}òck n}jlwofc~ hfzcglwofc ocwf l

mfgy fh {lwj} {owa T}jao~wf}on Elcg~ hf}`jg oc l nfchokz}lwofc% elcg~ {owa nfcwocjcwle goxogj~# L

`lwz}lwofc h}f` t}jjqo~wjcnj elcg~% l ~ockzel} elcg `l~~ {owa cf ~jtl}lwofc f} goxogj#

^zggjcey% oc waj òg~w fh waj {l}}ock nalf~ ~woee nfcwoczock gj~towj waj t}j~jcnj fh waj telcw nalckock#

Lc ftl|zj ~w}jli fh m}okaw eokaw toj}nj~ wa}fzka lcg wajc ~t}jlg~ oc ejkofc ln}f~~ waj xfog% nleòck waj

~wf}`~ l`fck~w {l}}ock n}jlwofc% h}f` az`lc wf njej~wole mjock~# Waj eokaw o~ `lgj ~jtl}lwj h}f`

gl}icj~~# ^to}ow~ lcg ~fze~ l}j go~tj}~jg wa}fzkafzw waj teloc~ fh jqo~wjcnj% wlòck waj {oeg zcwl`jg#

Waj ~zc ~aocock m}okawey% l cj{ lw`f~taj}j o~ mf}c% {ocg~ `l}na waj mlwwejhojeg }lxlkjg telcjw#

]jtejco~aock ow lcj{% waj nfcgowofc~ fh xonwf}y o~ ocgjhocowj% {owa waj n}jlwofc fh gly ( cokaw% mlwwej~

~zm~ogj# ^TO]OW^% ^FZE^ lcg GL]ICJ^^ gohhz~j wf waj jl}wa~ ~z}hlnj% waocey% {owa }j`clcw~ oc waj

gjjt ~jl lcg fc elcg#

Jtfna L Cj{ Mjkoccock% ^jj}~ x~# Gl}i~!w}z~wwf}}j/ W}z~wf}y x~# Ao~wf}y

N#_#L#% lhwj} n}jlwofc yjl}~ T}jao~wf}on Elcg~% jcg~

^fze~ c Gj`fc~ l}j mfzcg wf waj jwj}cle lmy~~% {owa }j~w}locw~ fh w}omzelwofc% l~ waj ^to}ow~ c Lckje~

walw hfzkaw lcg }j`locjg hlowahze lcg w}zj wf waj Goxocj l}j koxjc waj wowej l~ KZL]GOLC FH @LC#

Goxocowy wajc ~jejnw~ l `lc% l naf~jc fcj cl`jg LGJ% wf eohw `lc h}f` waj gl}i lkj tf~w{l} jwj}cle

}zoc# Goxocj {oee% nf`ò~~ofc~ waj Gl}ilcolc J`to}j% waz~ ow mjnf`j~ ho}~w }zeock tf{j} fh `lciocg#

Lgj% ]zeock lw waj gl{c fh `lc% ejlg~ lc j`to}j ~w}jwnaock waj jcwo}j kefmj# âjj} {oee% ockjcozowy%

ocxjcwofc lcg {oeeockcj~~ fh ~al}ock }j~fz}nj~% jclmejg l meffgej~~ j`to}j jqtlc~ofc# Waj t}o`jxle

j`to}j% lc j`to}j mjhf}j elckzlkj~ {j}j m}fijc% jwacon }oxle~% lcg gz}ock waj T}jao~wf}onnfchokz}lwofc w}lc~owofc h}f` cf nfcwocjcwle goxogj {owa elcg~ fh goxogj# Lc lcnojcw nfchokz}lwofc walw

logjg Lgj oc ~t}jlgock ao~ j`to}j# Lc fhh~t}ock% mjock waj fcey waock elniock oc ao~ }jokc% waj j`to}j

nf``jcnj~ nj}j`fcoj~ wf ~jji Lgj~ m}ogj~ my nfc~w}znwock l `l}xje jqaomowock ow~ wjnacfefkonle

rjcowa lcg zcowock waj kefmle j`to}j {owa wao~ ~jòcle jxjcw#

L Wf{j} nowy o~ nf`ò~~ofcjg hf} nfc~w}znwofc% mzoew hf} waj kef}y lcg afcf} fh waj k}jlw ejlgj} lcg

hzwz}j#


8/94

1

Ao~wf}y fh ^jj}~ ( Gl}i~

Wa}fzka nf`tlcofc~aot~ lcg fhh~t}ock% waj j`to}j lcg `lc hefz}o~aj~% wao~ k}f{wa o~ nj`jcwjg {owa l

wf{j}ock ~w}znwz}j% }jlnaock hl} ocwf waj }jkofc~ fh waj ~iy% walw~ cjl} nf`tejwofc#

L ~zccy gly k}jlw najj} lcg njejm}lwofc oc waj jyj~ lcg lnwoxowoj~ fh tjftej `fxock wa}fzkafzw waj

}jkofc~# Lee fxj} waj j`to}j% jxj}y nf}cj} fh waj {f}eg% waj}j o~ njejm}lwofc# ]fyle nfz}oj}~ ochf}`% lcg

nfc~wlcw w}lhhon jc~zj~ oc l tj}jccole nf}}j~tfcgjcnj zcwoe nj}j`fcoj~ jcg# Waj wf{j} mjocknfc~w}znwjg my {f}ij}~ fh l zcowjg tjftej% {owa waj tez~a kl}gjc~ ~z}}fzcgock% t}fxogj waj {f}ij}~

{owa waj lmzcglcnj fh jcj}ky cjjgjg wf `locwloc wajo} jhhonojcw {f}iock tlnj# @jnalconle {fcgj}~

`lgj h}f` waj jl}wa% hzcnwofc {owafzw tlz~j l~ waj }jnynej {lwj}~ g}l{c h}f` lgblnjcw }j~j}xfo}~ hzje

waj ocwj}cle nfchokz}lwofc~ fh waj `jnalconle ~o`tej `lnaocj~% o#j#% tzeejy~% {ajje lcg lqej~ jwn%

nfc~w}znwock l ~w}znwz}j fh k}jlw ajokaw#

[f}ij}~ nf``zcj oc njejm}lwofc fh waj cf{ j}jnwjg ~w}znwz}j% {aona `f~wey ~fzcg~ eoij nalwwj} h}f`

waj go~wlcnj waj fceffij}~ l}j ~wlcgock h}f`# Waj fceffij}~% ^FZE^ lcg GL]ICJ^^% `lclkj wf

`z~wj} w{f ocnl}clwj~ h}f` }j`clcw~ walw }j`loc h}f` wajo} gj~w}znwofc oc waj clwz}le% cf{ wajy eoj oc

{low wf l`mz~a# Waj wl}kjwjg xj~~je#

L `lc lcg l {f`lc hf}`jg h}f` waj jqalz~wjg }j`clcw~% ltt}flnaj~ fc af}~jmlni wf{l}g~ l nowy

gjjt {owaoc waj hojeg~ fh l gj~j}w walw mjkoc~ `lcohj~wock K}jjcelcg gzj wf waj {f}i~ fh ow~ elmf}j}~#

Nowy [f}ij}% @y hjeef{ `lc% mjafeg, waj {f}ij}~ klwaj} l}fzcg# Nowy [f}ij} nfcwoczj~% waj

}jtejco~a`jcw fh fz} gyock elcg~% {j l}j fttf~ock waj t}ftajny fh gj~felwj elcg~ my }jxoxock waj elcg~

lcg }jlnaock waj ochocowj lmfxj# ^tjliock wf lcg mjock j|zle wf n}jlwofc lcg waj k}jlw Goxocj ow~jeh#

[owa waj l~njc~ofc fh waj wf{j} waj clwz}j fh `lc o~ }jxjlejg# ^f goxocowy {owa jyj~ fh ochocowy ~jj~ wao~

nfc~w}znw% {owa f`cot}j~jcw xo~ofc% l~ waj `fgj}c lkj mjhf}j ow~ wo`j ml~jg fc }jleowy ~jw oc Ao~wf}y#

Ao~wf}y% `lgj my Goxocj+~ alcg% o~ g}l{c oc wo`jeocj {aona hzcnwofc~ l}j na}fcfefky {aona ~jw waj

f}gj} fh jxjcw~9 ao~wf}y# @f}wle eohj mjock oc t}fk}j~~% lc ocwj}`jgolwj% mjw{jjc `lc lcg ao~ F`co~njcw

~wlwj fh mjock% o~ nf``o~~ofcjg#

@lc al~ mjjc zclml~ajg lmfzw fttf~ock Goxocowy~ {oee# ^ffc% aj {oee cfw mj waj}j wf fttf~j#

Jnnej~ole% l Kz}golc L}nalckje

@lc o~ hj}le my n}jlwofc~ ~wlcgl}g~% ow ~jcg~ ow~ wffe~% waj elmf}j}~ fh waj 8 wa gly% wf tlnohy waj

nfc~nofz~ fcj~ l`fck waj`# Waj `f}wle mjock% f`cotfwjcw }o~j# O jwj}cleey fttf~j# Ejw `lc j`m}lnj

mfzcgej~~ jqo~wjcnj% fcey l gj`okfg {fzeg fttf~j#

Lmlggfc% l Gj`fc

L mfzcgej~~ jqo~wjcnj o~ lc leez}ock fcj% mzw l gl`clwofc oc w}zwa#

Gjmf}la% waj Hj`lej Lckje

Gjnel}lwofc~ `lgj l`fck~w waj njej~wole~% }jxj}mj}lwj~ wa}fzkafzw waj `lwj}ole lcg o``lwj}ole

wj}}owf}oj~ oc clwz}j% }jhejnwjg {owaoc waj `lwj}ole wj}}owf}y l~ l ~j}oj~ fh xom}lwofc~ ocgznjg# W}okkj}

lm}ztw }ztwz}j~% m}jliock waj elcg# Ocxlgock waj WF[J] nowy# @lc ml}}onlgj~ l~ lwwlni~ mj~ojkj%

jl}wa|zlij lwwlniock waj elcg% l t}fgznw fh waj `lwj}ole }jxj}mj}lwofc~# Waj oc~wjc~owy fh waj }ztwz}j~ o~

~f k}jlw% ow toj}nj~ wa}fzka {owaoc waj o``lwj}ole wj}}owf}y% m}jliock waj elckzlkj# Waj elckzlkj%

Nf``fc% o~ m}fijc l~ gjlhjcock mz}~w~ h}f` }ztwz}j~ nlz~j l }j~fzcgock cfo~j# @liock lc jnafock

~fzcg walw waj gjhjc~j~ fh `lc nlccfw jxjc fm~w}znw# Waj m}fijc elckzlkj% fh waj o``lwj}ole wj}}owf}y%

n}jlwj lc o``jgolwj ~wlwj fh nfchz~ofc# Cf fcj nlc zcgj}~wlcg jlna fwaj} f} wlij waj wo`j wf gf ~f#


9/94

?

Waj gj~w}fyock fh waj nowy% l gj~w}znwofc wa}fzka eokaw% ejlg~ waj ~wfon ejlgj} Lgj go~`lyjg lw waj

zcjqteloclmej nalf~ zchfegock mjhf}j ao~ xj}y f{c `f}wle jyj~#

K}jlw icf{ejgkj m}jjg~ k}jlw w}omzelwofc# Wao~ eokaw mj go``jg woe l elwj} lkj {aj}j

`lc~ `lwz}lwofc lcg na}fcfefky nfocnogj#

Lc Jwj}cle `j~~lkj fh waj Goxocj

L `j~~lkj fh waj Goxocj }j~ogj~ oc wafzkaw% oc òcg#

Waj fceffij}~# L `lc lcg l {f`lc% ocnl}clwj `lcohj~wlwofc~ hf}`jg h}f` waj jqalz~wjg }j`clcw~ fh

^FZE^ lcg GL]ICJ^^% ~jjiock waj hej~a fh LGJ% `fxj wf lnw# Hejjock Gj~w}znwofc% waj òkawy

wf{j} al~ hleejc lcg {owa ow waj xj}y k}fzcg fh waj jl}wa h}f` waj }ztwz}j~ walw jqlkkj}lwj waj le}jlgy

goxogock elcg `l~~% {aona {l~ nlz~jg my waj jhhjnw~ fh waj njej~wole {l}% t}jxofz~ey# Lgj% ~wfoney

~wlcgock% nfcwoczj~ wf {lwna fc oc l w}lcnj lw waj ltfnleytwon gj~w}znwofc#

Lee `y eohj% O hjew gj~wocj wf jqtj}ojcnj% wf icf{###O {fzeg }o~j wf lnaojx`jcw% Gogcw icf{ {alw f}

af{% mzw O hjew goxocj t}j~jcw~ fxj} `y eohj# Lcg O le{ly~ icj{ gj~towj `y `lcy go~lttfocw`jcw lcg

~al`j% walw `y jyj~ {oee ~jj k}jlwcj~~ hf} `y tjftej% lee `lciocg# Lcg o my `y alcg O {fzeg {ojeg

wao~ hf}jicf{ejgkj ocwf jqo~wjcnj# Lcg ~f O cf{ ~fej`cey {fcgj}% {alw o~ wao~% `y gfock6

Lgj waj @lc lw [f}eg~ Jcg

Waj fceffij}~% `lc lcg {f`lc% ltt}flnaj~ fc af}~jmlni wf{l}g~ Lgj# Nf``jcnj% waj l`mz~a#

[alw yfz} `f}wle jyj~ cf{ ~jj% {l~ lcg al~ mjjc ~ocnj waj gl{c fh eohj lcg `lc#Wao~ o~ goxocj f}gj}

h}f` l gjòkfg hjl}ock `lc~ }o~j ~jjc af~woej# Af{% yfz {fcgj}% {jee wao~ o~ Ao~wf}y g}l{c oc

wo`jeocj my Goxocowy~ alcg# Lcg {ay% yfz {fcgj}% {jee wao~ o~ Clwz}j t}j~j}xjg wa}fzka yfz#

Lmlggfc% l~ l @lc

^òej~ waj aj gj`fc# Lgj }jteoj~% @j6% l~ aj ~woee effi~% cf{ fzw fh w}lcnj#[jee yfz l}j

{fcgj}hzeey lgj oc Goxocj~ o`lkj# Lcg wao~ o~ Goxocj f}gj}# Waj ~oejcw ~aj gj`fc ~wlcgock fc waj

fwaj} ~ogj fh Lgj% {af lnnf`tlcoj~ Lmlggfc% lttjl}ock l~ {f`lc% tfocw~ wf waj nlelòwy# Lgj ~tjli~

wao~% o nlc wjee% yfz l}j cfw {jee ocwjcw# Lcg wao~ mjejlzkj}~ `j cfw% {fzeg mj l eoj% mzw {owa wao~

icf{ejgkj O xfezcwjj} hf} {alwjxj} waj nfc~j|zjcnj~ l}j oc waj `lwj}ole f} o``lwj}ole# Waj `f}wle f}

waj o``f}wle% waj jwj}cle f} w}lc~ojcw fh eohj# Cjkfwolwock wa}fzka Gl}i% l w}jlwy o~ t}ftf~jg2 _fz l}j

`f}wle% lcg yfz alxj cjxj} jqtj}ojcnj wao~% ochocowy% yfz {fzeg alxj wf icf{ ow# Wf ~jj lee `lciocg% oc

waj jwj}cle wao~ }j~ogj~# @y jyj~% O {oee ~al}j {owa yfz% ochocowy# Lgj mjnf`j l xj~~je wa}fzka wo`j% lcg

{owa Lmlggfc ( gj`fcon ejkofc wa}fzka waj o``f}wle {f`m fh Algj~% lc L}najxoe W}ocowy lcg l

Gl}i L}`y nlc mj hf}`jg# Lmmlgfc t}fò~j~ fh l }jOcnl}clwofc% l clwofc wa}fzka waj `f}wle GjlG

{owa jwj}cle ~wlwj~ walw {oee koxj Lgj lc o``f}wle }jokc wa}fzka waj jwj}cle ~wlwj~# Lgj~ h}jj{oee o~ wajwj}`~ walw {oee ~jw waj lk}jj`jcw% lcg {owa l cfg fh lnnjtwlcnj waj lk}jj`jcw o~ `lgj# Waj gj`fc~%

jelwjg% }jxjle wajo} w}zj ~jeh h}f` az`lc hf}`# Lmlggfc ( Algj~# Lmlggfc ( Algj~ ( Lgj% lc

leeolcnj jclmejg l~ l }j~zew fh waj t}jxofz~ JTFNA CJ[ mjkoccock gj~w}znwofc#

O nlc wjee yfz lmfzw ochocowy% yfz {fzeg alxj wf jqtj}ojcnj ow wf icf{# Oc waj jwj}cle wao~ }j~ogj~###lcg

`y jyj~ alxj ~jjc k}jlw go~lttfocw lcg ~al`j tzw ztfc `y tjftej% lee `lciocg#

Lgj waj @lc% mjhf}j waj Hlee


10/94


11/94


12/94


13/94

gjnjcglcw fh ~fze~ c gj`fc~% gjhjcgock waj `leonofz~ clwz}j fh waock~# Wajy nfcheonw {owaoc jqo~wjcnj

{owa fttf~ock jgonw~ `lgj% fcj wf t}j~j}xj lcg waj fwaj} wf waj nfcw}l}y# Lcg lw {l} fc kefmle teloc~%

hf} nfcw}fe lcg ochezjcnj fxj}2 Wo`j {f}eg% Clwz}le {f}eg% lcg {f}eg~ fh Go`jc~ofc l#i#l#

Go`jc~ofcle {f}eg#

WAJ K]LCG NL@TLOKC% GZJE TFÔWOFCOCK fh KEFMLE [L]HL]J

[lkock {l} wa}fzka jwj}cowy lcg ochocowy# Jqaomowjg my {l} {lkjg wa}fzka waj {f}eg~ fh go`jc~ofc~lcg t}fxocnj~ fh wo`j lcg% l `jwaltay~onle }jleowy {aj}j clwz}le jqo~wjcnj fh `lc oc ao~wf}y lcg oc

clwz}j l}j t}jnofz~ `lwj}ole lcg o``lwj}ole }j~fz}nj~ {aona waj ~jj}~ lcg gl}i~ l}j mlwweock hf} nfcw}fe

fh wa}fzka hojeg~ lcg k}fzcg~ walw ~tlc gf`loc~ lcg }jle`~ fc {aona mlwwej~ l}j hfzkaw2 Go`jc~ofcle

[F]EG% ~jj}~ lcg gl}i~ mlwwej oc waj hej~a hf} oc wao~ {f}eg waj xonwf}oj~ my gl}i~ {ogjc~ ow~

go`jc~ofc# Lcg n}jlwj~ l xzecj}lmoeowy fh melwlcw gl}i jcw}y lcg ochezjcnj oc waj clwz}le {f}eg# ^jj}~

nlc fcey gjn}jl~j xzecj}lmoeowy wf waj clwz}le {f}eg my lnwock l~ waj lk}j~~f} lcg ocxlgj}% l t}ocnotej

lcg taoef~taonle nf`tejqowy hf} l mjock {af~j ocowole clwz}j o~ wf waj nfcw}l}y9 Wo`j [F]EG% ~jj}~

lcg gl}i~ mlwwej wa}fzka tf~~j~~ofc oc wao~ {f}eg {aj}j gl}i~ xonwf}oj~ oc mlwwej nalckj }j~zew~ oc wo`j

my n}jlwock go`jc~ofc~ oc wo`j walw~ lewj}clwj~ fh {f}eg ao~wf}y# ^jj}~ l}j xonwf}oj~ my ijjtock waock~

waj ~l`j9 Clwz}le [F]EG% ~jj}~ lcg gl}i~ mlwwej wa}fzka wo`j nl~w {aona n}jlwj~ lc jqw}j`j ~ef{

tlnj oc waj `fxj`jcw~ fh jxj}y nfc~nofz~ mjock oc wo`j nl~w lcg le~f `lij~ waj` fmeoxofz~ wf waj

jxjcw~ wliock telnj#

Wo`j nl~wf}~% ~jj}~ lcg gl}i~ fcj~% ~jji wf hocg lcg n}jlwj aolwz~ tfocw~# L `l}i `lgj wf kloc jcw}y wf

lcy telnj f} tf~owofc oc wo`j# L klt f} ocwj}}ztwofc oc ~tlnj% wo`j% f} nfcwoczowy9 l m}jli wf jcw}y#

Aolwz~ tfocw~ l}j clwz}le ~jtl}lwofc~ oc l {f}eg% cfcjqwjc~oxj klt~ f} ftjcock~ walw ejlg wf lcg l}j oc

lcy ~w}znwz}j# [owaoc waj~j tfocw~ l}j {aj}j ~to}ow~ lcg ~fze~ g{jee% waj }jle` fh }fzwocj ~wlwofc~ (

w}lxje }flg~ hf} ~jj}~ lcg gl}i~ òeowl}y tf~owofcock wf lewj} lnwofc~ fh waj clwz}le oc f}gj} jclkj

wa}fzka ow# @fxock oc aolwz~% waj tlz~ock ~wlwj oc telnj lcg wo`j% jclmej~ `lc wf mj tf~~j~~jg gz}ock

wo`j nl~w# Waock~ nlc mj gj~w}fyjg% my }j~zew fh `fxock% hf} ~jj}~ lcg gl}i~ `j}j t}j~jcw~ oc waj clwz}le

o~ ocnjcgl}y% jxjc gj~towj waj wo`j nl~w lcg tlz~jg ~wlwj# Oc ^woee @fxj`jcw% ~jj}~ lcg gl}i~ `fxj lwlc lnnjej}lwjg ~tjjg {owafzw tay~onleey `fxock mzw ~wlcgock ~woee# Lcg oc l ajokawjcjg t~ynafefkonle

~wlwj% wajy nf`mlw my tay~onle t}fbjnwofc {owafzw tay~onle `fxj`jcw#

[alw wajy elni oc ~ioee wajy `lij zt hf} oc ~ajj} }lmogcj~~ lcg el}kj cz`mj}~% l ^jj} nf``lcgj}

go~nj}c~#

Gl}i~ ~jji wf ocheonw gl`lkj fc jxjcw~ gz}ock wo`j nl~w% hf} lcy }j`clcw~ f} lnicf{ejgkj`jcw my

waf~j fh waj clwz}le {f}eg }j~zew wf l ~fel} jnteo~j jhhjnw% meocg gj~w}znwofc wf `lc# ^jj}~ l}j xonwf}oj~

my waj jeoòclwofc fh lee gl}i~ jcwj}jg% oc {aona lcy lcg lee gj~w}fyjg waock~ }jwz}c wf wajo} clwz}le ~wlwj

lcg cf }j`lcw~ f} gjm}o~ }j`loc#

Waj [f}eg~ fh [l} l}j `fxock zcwf waj clwz}le {f}eg% jqo~wock oc waj t}j~jcw ~wlwj fh waj `f}wle wo`jrfcj# L~ waj gj~njcglcw Lckje~ c ^to}ow~% waj naojh ~jj}~% alxj hf}`jg lc leeolcnj {owa `lc wa}fzka

ao~wf}y wf gj~w}fy lc j`to}j gj~w}fyjg gz}ock wo`j }jcj{le {af cf{ ~jji xjckjlcnj lcg l cj{ {f}eg

f}gj}# Waj ~jj} ejkofc~ l~~j`mejg wa}fzka waj t}fxocnj~ fh wo`j wf t}j~j}xj waj el{~ fh clwz}j {l}

lkloc~w waj gl}i ejkofc~ l~~j`mejg wa}fzka waj {f}eg~ fh go`jc~ofc wf gj~w}fy ow% my m}jliock waj el{~#

Waj gl}i~% waj j`to}j gj~w}fyjg gz}ock waj wo`j }jcj{le% alxj ln|zo}jg l `lc+~ h}jj {oee my fhhj}ock lee

~tlnj lcg wo`j% lcg tf~~j~~ofc fh ao~wf}y ( clwz}j l~ waj wj}}owf}y hf} waj j`to}j# Lcg gl}icj~~~ o~

hf}`jg oc lc j`to}j# Lgj o~ waj ejlgj} wa}fzka waj t}fxocnj~ fh wo`j% ejlgock waj gl}i~ ejkofc~

l~~j`mejg wa}fzka waj {f}eg~ fh go`jc~ofc# Lgj+~ kfle o~ wf lwwlni% wo`j t}fxocnj fh waj t}j~jcw% waz~


14/94


15/94


16/94


17/94

8:# Glxog~ lzwf{leij} tl~~j~ my

wao~ ~tejcgog mzw nf``fc ~njcj}y fh nfcwj`tf}l}y eohj fh waj hzwz}j% {aoej w}lxjeock w}lc~lwelcwon fc

waj w}loe {ly xol {lytfocw ~ztj}~tjjg{ly elcj~ t}fxogjg hf} waj lzwf{leij}~% fwaj} ocgjtjcgjcw mfw~

lcg LOF~ !lco`lwjoclco`lwj fmbjnw~/#

O`lkocj l clwz}j {aj}j yfz} mf}c% lcg l~ yfz lkj% yfzwa oc yfz} yfzckj} yjl}~ o~ }jnot}fnlwjg wf yfz}`lwz}j} yjl}~# Wf `fxj lewj}clwjey mlni{l}g lcg hf}{l}g% l clwz}j hf} `lc# Lcnj~wf}~ nlc icf{ wajo}

gj~njcglcw~% o`lkocj af{ `zna mjwwj} eohj lcg ~w}fckj} `lc {fzeg mj hf} walw kjcjlefkonle ~fnole zcow #

^f `zna `f}j o~% oc l mfzcgej~~ jqo~wjcnj# Wao~ walw yfz ~jj% nlc mj ~jjc gohhj}jcwey% hf} oc ochocowy wao~

f} lcy nlc mj ~jjc gohhj}jcwey eoij l g}jl` }jxo~owjg {owa gohhj}jcw }jleowoj~# Lgj waj Ejlgj} fh waj

Gl}i~% wj`twlwofc t}j~jcwlwofc wf Cjhl}~ l`mowofc~% l `f~w jxogjcw xzecj}lmoeowy fh ao~# Lcg ~f%

l xj~~je wf waj nfcwj`tf}l}y o~ t}fnz}jg% lcg l clwz}le jcklkj`jcw fc waj nfcwj`tf}l}y o~ ~jw

oc `fwofc#

Nfcwj`tf}l}y Hzehoee`jcw#Naltwj} W{f


18/94


19/94


20/94

=4

^ycwajwon Tj}~fc Lwwjcglcw% elgoj~ lcg kjcwej`jc {alw yfz alxj mjhf}j yfz o~ l ~l`tej fh {alw yfz}

goccock {oee mj eoij gz}ock waj heokaw# Lcg alxj cf nfcnj}c~ lmfzw waj }o~i9 hf} waj hffg~ alxj mjjc

l}wohonoleey hf} lwwjg wf lnnf``fglwj waj heokaw#

Hlòey @lc% jxj}y gl`c waock bz~w al~ wf mj l}wohonole#

Wajy |zojwey elzka9 waj `lc lcg ao~ hlòey# Tjftej ~ow lw wlmej~ {owa nfxj}jg telwj~ oc h}fcw fh waj`#

Waj nfxj}~ ftjc waj`~jexj~% }jxjleock {alw o~ zcgj}cjlwa waj`#

^ycwajwon Tj}~fc Lwwjcglcw% {j alxj z~jg l cj{ czw}owofc t}fnj~~ oc {aona waj hffg~ `fgohy

waj`~jexj~ wf lk}jj {owa yfz} wl~wj ~jc~j~ lw l `f~w gjejnwlmej ejxje% ~ycwajwon mzw czw}owofz~#

[aoej waj kzj~w jcbfy wajo} `jle% waj ~iyeocj nlc mj ~jjc wa}fzka waj heff} wf njoeock {ocgf{~ walw

~w}jwna ln}f~~% go~telyock waj nowy~ elcg~nltj lcg lxolwofc xjaonej~ `fmoeorock wa}fzka waj lj}ole

w}lhhon#

Waj lzwf`lwon gff}~ nef~j mjaocg waj hocle l}}oxle~ lcg lc lccfzcnj`jcw nf``jcnj~ xol lc ocwj}nf`#

Lee kzj~w~ tejl~j }jwz}c wf waj `loc heff} fh waj efmmy hf} oc~w}znwofcle ochf}`lwofc wf mj jqtelocjg my

waj naojh òco~wj} jqjnzwoxj fh t}fbjnw~#

L tfgoz` jejxlwj~ h}f` waj heff}# L `lc {lei~ wf{l}g waj mzoegock {owa ao~ nflw nfeel} tzeejg zt cjqw

wf ao~ hlnj lcg alcg~ oc ao~ tfnijw# L~ waj `lc {lei~ wa}fzka lcg jcwj}~ wa}fzka waj lzwf`lwon gff}~%

aj ftjc~ ao~ nflw lcg }j`fxj~ ao~ alcg~ h}f` ao~ nflw tfnijw~#

L xj}mle t}f`fwofcle go~tely ~tjli~% {jenf`j wf wao~ tofcjj}ock jxjcw {aj}j waj ao~wf}on heokaw wf waj

telcjw~ fh fz} ~fel} ~y~wj` {oee fnnz} wa}fzka fz} cj{ey nfc~w}znwjg ~tlnjtf}w mzoegock#

[jenf`j wf waj cj{ey nfc~w}znwjg ~tlnjtf}w% {aj}j waj heokaw~ wf ~tlnj {oee mj l~ nf``fc l~ cokaw

lcg gly# Waj `lc effi~ l}fzcg% lcg waj t}jxofz~ey tftzelwjg efmmy% o~ cf{ xfog fh lcy ~okaw f} ~fzcg

fh tjftej#

Waj `lc ~ef{ey eohw~ zt ao~ ajlg lcg ~jj~ l go~wz}mock ~okaw fh mfgoj~ ztfc mfgoj~ alckock h}f` waj

wf{j}ock njoeock lcg waj aokaj} heff}~ ftjcjg wf waj mzoegock~ efmmy#

^f`j fh waj mfgoj~ walw alck ef{j} wf{l}g~ waj `loc heff}% waj `lc nlzwofz~ey mjkoc {leiock wa}fzka

waj`# Waj `lc wajc ~wlcg~ ~woee oc }jlnwofc wf waj ejxjemyejxje }jxoxock fh waj mfgoj~ alckock lcg

~jjòckey gjlg#

Ao~ jyj~ mjnf`j k}ly koxjc ao` waj lttjl}lcnj fh l meocg `lc# Lc ocwj}nf` oc waj mzoegock `lij~ lc

lccfzcnj`jcw% lee kzj~w~ tejl~j }jwz}c wf waj `loc heff} fh waj efmmy hf} oc~w}znwofcle ochf}`lwofc wf

mj jqtelocjg my waj naojh òco~wj} jqjnzwoxj fh t}fbjnw~#

L tfgoz` jejxlwj~ h}f` waj heff}# @lcy ejxje~ lcg l}jl~ fh waj ocwj}of} l}j lnwoxj {owa waj w}lhhon fh

tjftej lcg w}lc~tf}w xjaonej~ nl}}yock tjftej wf{l}g~ waj lccfzcnjg klwaj}ock l}jl# Tjftej l}j

nfcxj}~ock l~ l `lc ~wlcg~ fc waj tfgoz` lcg mjkoc~ wf ~tjli#


21/94

=

Ioeeock waj gl}i~ walw ~z}}fzcgjg ao` lcg cjl}ey nejl}ock waj efmmy fh alckock mfgoj~# Aj g}ft~ wf ao~

icjj~ {aoej wo}jg lcg meffgy#

Hlxf}ock ao~ meffgy {fzcg~ my afegock ao`~jeh% aj mjkoc~ wf t}ly# Waj @lc {af o~ l ~jj} ~tjli~ oc l

}j`f}~jhze lcg hjjmej wfcj kfg###tejl~j hf}koxj `j#

Aj effi~ zt lcg l}fzcg lw waj nl}clkj l}fzcg ao`# [aoej }o~ock wf fcj icjj% aj ~zggjcey o~ o`tlejgh}f` mjaocg wa}fzka waj lmgf`jc my l gl}i% {af ejlg waj }jnjcwey ~eloc gl}i~#

Nfòck h}f` fzw fh waj ~algf{% waj ejlg gl}i wajc afeg~ fzw lcfwaj} ~{f}g% {aoej waj fwaj} ~woee o~

o`tlejg# Aj hoco~aj~ ao` wa}fzka gjnltowlwofc lcg {owa l {f}g% ioeeock waj `lc {af o~ l ~jj} lcg

t}j~j}xj} fh waj el{~ fh clwz}j# Ejlg Gl}i% {af~ l `y~wj}ofz~ hj`lej% ~tjli~ oc l nle` lcg ~oco~wj}

wfcj waj wjc~j fh wo`j oc waj t}j~jcw% {oee mj gl}ijcjg#

Ejlg Naojh ^jj} `lc al~ cf icf{ejgkj fh waj fckfock mlwwej hf} ao~ ~fze# Lcg walw~ af{ ow `z~w

}j`loc# LGJ% ejlgj} fh waj gl}i~ cf{ ejlg~ l cjzw}le }jkofc# Gzj wf waj jceo~w`jcw fh l nfcwj`tf}l}y

xj~~je% Cjhl}# Cf{ fcj fwaj} nfcwj`tf}l}y xj~~je jceo~wjg ocwf ao~ ~j}xonj wf jqwjcg }jkofc~ mjyfcg% wf

`fgj}c mf}gj}~% o~ cjjgjg# M}jliock waj ml}}oj}~ Tfeonjg my waj ; gj~njcw Lckje~ c ^to}ow~% cf{ naojh

~jj}~ {owa wajo} ~jj} l}`y% Gj`fc~ c ^fze~ leeojg xj~~je~ fh wo`j lcg nfcwj`tf}l}y cf{ ~jji wf kloc

waj el~w }j`locock xj~~je cjjgjg#

Nfc~to}lny ]jxjlejg Naltwj} Wa}jj

T}j~jcw Gly#####

Lc lzwf`lwon tjc o~ }jnf}gock ejwwj}~ fcwf l tlkj# Waj tjc hoco~aj~ {}owock lcg t}ocw~ l tlkj% wa}fzka l

gjtf~owf}y efnlwjg fc waj gjxonj# Glxog {lij~ h}f` ao~ ~ejjt#

Glxog kjw~ zt h}f` ao~ mjg lcg {lei~ wf{l}g~ waj lgblnjcw {ocgf{ {aoej ~w}jwnaock lcg yl}cock# Waj

{ocgf{ meocg~ }jw}lnw l~ l gjeoxj}y xjaonej ltt}flnaj~ lcg tl}i~ cjl} Glxog~ {ocgf{# Glxog effi~ fc

wa}fzka waj {ocgf{ l~ waj xjaonej go~tlwnaj~ l wzccje% eoij waf~j nfccjnwock lo}telcj~ wf lo}tf}w~% mzw

wf ao~ ltw# {ocgf{#

Waj wzccje o~ jqw}lnwjg% {aoej waj xjaonej o~ tl}ijg oc òg lo}% nfccjnwock ow~ wzccje wf waj ~ogj~ fh waj

{ocgf{ kel~~ wa}fzka l ~znwofc ~y~wj` efnlwjg fc waj nfccjnwock jcg fh waj wzccje walw jclmej~ waj

nfcn}jwj nfccjnwofc#

Waj {ocgf{+~ kel~~ }jxfexock gff} ftjc~ lcg waj mzoegock+~ ~jnz}owy ~y~wj` oc~wlcwey ~nlc~ l tlnilkj

gjeoxj}jg wa}fzka l nfcxjyf} mjew efnlwjg fc waj ~z}hlnj fh waj wzccje#

Glxog }jnjoxj~ waj tlnilkj l~ aj {fcgj}~ {af` ow lymj h}f`# Aj ftjc~ waj tlnilkj lcg }jnjoxj~ l

xfonj cfwj `j~~lkj# Jxjeyc H}f` l h}ojcg% aftjg yfz jcbfyjg waj cf~wlekon ~j}xonj fh xjaonej

gjeoxj}y% ow {l~ cjnj~~l}y hf} l ~tjnole kohw% hf} l ~tjnole h}ojcg#

Aj }j`fxj~ waj cfwj lcg aj ftjc~ waj tlnilkj wf ~jj l tlo} fh k}ltteock kefxj~% ajlg lcg zttj} mfgy

kjl}# Aj ~òej~# Glxog {lei~ h}f` ao~ mjg}ff` l}jl% {aona o~ ftjcjg wf waj eoxock }ff`% lcg jcwj}~

waj eoxock }ff` l}jl#


24/94

=7

Glxog ~tjli~ oc l nl~zle wfcj jqj}no~j }ff` tejl~j# ^ycwajwon Xfonj l~ yfz {o~a# Glxog ~wlcg~ lcg

{low~# ^ycwajwon Xfonj tejl~j ~wjt fcwf waj telwhf}`% {aona o~ waj cjzw}le rfcj h}f` waj }ff`~

w}lc~owofcock# Glxog yjla% O icf{# Glxog }zm~ ao~ hlnj lcg ~wjt~ fcwf waj telwhf}`#

Waj heff} }jw}lnw~ lcg ftjc~ wf waj jqlnw ~|zl}j hffwlkj cjjgjg hf} waj ef{j}ock lcg nfcwloc`jcw fh lee

nfcwjcw~ {owaoc waj ltl}w`jcw+~ ocwj}of}% }j~zewock oc l ~znnj~~ofc fh }jw}lnwofc~ fh xl}oj~ tl}w~ fh waj

no}nzel} ltl}w`jcw }ff` gj~okc#

H}f` waj heff} wf waj njoeock lcg {lee~% waj }jw}lnwofc }jtelnj~ waj eoxock nfcwjcw~ fh waj ltl}w`jcw

}ff`% waj iownajc% eoxock lcg mjg}ff`% {owa tl}w~ ~tjnohojg hf} waj jqj}no~j }ff`# ^ycwajwon Xfonj

eflgock t}jxofz~ ~jwwock~

Glxog alew~ waj ~aohw~ oc waj }ff`% l~ wajy nf``jcnj# Glxog cf% ~jw wf cj{ ~jwwock~ lcg {low hf}

oc~w}znwofc~# Waj oeezòclwjg }ff` ~aohw~ oc zco~fc {owa waj tl}w~ lcg `jnalco~`~ fh waj }ff`%

}j~zewock oc lc j`twy ~tlnj ltl}w`jcw }ff`% {owa hlòeol} jqj}no~j j|zot`jcw mjock }j`fxjg#

Glxog tzw~ fc waj kjl} }jnjcwey }jnjoxjg# Glxog ~jw ~jwwock~ hf} tay~onle ~o`zelwofc# L >G mow`lt

oc~wlcwey lttjl}~ lcg go~tely~ l `jcz% {owa l tonwf}ole kleej}y {owa òcoòrjg nltwofc~ go~telyock waj

`lcy ftwofc~ lxloelmej fc l afefk}ltaon ~n}jjc go~tely#

Glxog ~jejnw~ fcj ftwofc% lcg wajc `j}kj~ ow {owa hfz} fwaj}~% wa}fzka wfznaock waj ho}~w lcg wajc

afegock ow# Glxog `j}kj {owa ftwofc~ hfz}% wjc% lcg fcj hohwawjjc# ^ycwajwon Xfonj ~tjnohonlwofc~ hf}

~o`zelwofc ~jwwock~####

Glxog `loc ~jwwock~% nf`mlw `fgj% ^zm~jwwock~% `jcwle nf`mlw fhhjc~oxj lcg gjhjc~oxj {owa

}lcgfòrj hf}`lwofc~# ^ycwajwon Xfonj ~j|zjcnj fh nf`mlw##### Glxog t}fk}l`~ waj `lnaocj#

Fhhjc~oxj lcg wajc gjhjc~oxj% {owa heznwzlwofc ~j|zjcnj% nf``jcnock lw waj wao}wy òczwj `l}i fh waj

~o`zelwofc jqj}no~j#

^ycwajwon Xfonj walci yfz# Waj ~fzcg fh `jnalco~`~ `fmoeorock nf``jcnj~% l~ waj nfchokz}lwofc

lcg t}fbjnwofc fh waj eokaw~ oc waj }ff` nalckj# Nf`mlw gz`òj~ jejxlwj h}f` fzw waj heff} lcg fcwf

waj ~z}hlnj# ^ycwajwon Xfonj k}lgj ejxje fh nf`mlwlcw~##### Glxog hoxj#

^ycwajwon Xfonj walci yfz% ~jwwock~ }jnjoxjg# Waj nf`mlw gz`òj~ }jnjcwey jejxlwjg% }jw}lnw~ lcg

oc~wlcwey jejxlwock oc ow~ telnj o~ l `f}j j|zottjg lcg ~ftao~wonlwjg effiock gz``y% lc ocwjeeokjcw

gz``y#

^ycwajwon Xfonj ~jwwock cj{ ~jwwock~% az`lcfog nf`mlwlcw~ }j~tl{cjg# Mjkoc {ajc }jlgy#

Glxog tzw~ fc ao~ k}ltteock kefxj~ lcg jqw}lnw~ melgjg iczniej~% t}fxogjg wa}fzka waj kefxj~hzcnwofcleowy# Aj ~wjt~ fhh waj cjzw}le telwhf}`% mjkoccock waj jqj}no~j#

Glxog telnj~ l gjcwle aykojcon `fzwa tojnj% {aona jcwj}~ waj ~af{j} lcg lnwoxlwj~ ao~ ~af{j} mjg% l~

waj {lwj} }zc~ fc ao~ mfgy% waj mjg jqw}lnw~ xj}wonleey h}f` ow~ nfcnjle`jcw oc waj ~af{j} {lee#

Glxog ely~ mlni zt}okaw lcg }j~w}locw~ l}j }jejl~jg h}f` waj ~ogj~ fh waj mjg lcg nfxj}~ Glxog~ mfgy#

Waj mjg mjkoc~ l hzee }fwlwofc% {aoej oc l }jneocjg af}orfcwle tf~owofc% l~ waj }j~w}locw~ `l~~lkj ao~

mfgy {owa waj {lwj} t}j~~z}j h}f` waj ~af{j}# [owa l wf{je {}lttjg l}fzcg ao~ cjni% Glxog {lei~

wf{l}g~ lc jcnef~jg ~tlnj% {owa lc ftjcock hf} jcw}lcnj#


25/94

=:

Aj ~ow~ oc l melni ejlwaj} ~jlw% `lgj h}f` lc lco`le nefcj ~ioc% lcg aj tzee~ zt wf l nf`tzwj} `fcowf}

fc waj {lee# Waj jcnef~jg ~tlnj nef~j~ oc h}f` lee ~ogj~ l~ waj `fcowf} fc waj {lee jqtlcg~#

Waj xoj{ oc h}fcw fh Glxog go~tely~ ~jxj}le eo~w~ nfxj}ock waj jcwo}j h}fcw xoj{# Glxog ~f% {alw o~ fc

waj lkjcgl wfgly6 A````# M}ock zt waj ^T


26/94

=8

L ~ajjw fh mleejg zt tltj} aow~ Glxog fc ao~ hlnj {aoej aj {low~ hf} ao~ tlkj~ wf mj eflgjg lcg ~lxjg

ocwf waj nf`tzwj}# Jxjeyc ajeef, Glxog {alw l}j yfz gfock aj}j6 Jxjeyc O` bz~w aj}j wf ~jj af{

yfz l}j gfock% lcg alxj wf toni zt l eonjc~j# Glxog {alw% yfz bz~w ejl}cjg af{ wf g}oxj#

Jxjeyc cf ef~j}# Gfcw yfz }j`j`mj} {ajc O ~log O {l~ ~wl}wock walw xo}wzle w}lxjeock mz~ocj~~6

Glxog af{ nlc yfz kjw l eonjc~j hf} l wjnacfefky walw o~ cfw jxjc hzeey gjxjeftjg hf} nf`tejwjocwj}lnwoxowy6

Jxjeyc {jee% O l` waj fcey gj~njcglcw fh waj elwj k}jlw nfhfzcgj} fh waj el}kj~w t}oxlwj nf}tf}lwofc oc

waj {f}eg# âj {lxj~ aj} alcg~ l~ ~aj ~tjli~ fh ow# Glxog O gfcw zcgj}~wlcg af{ yfz nlc bz~w bfij

lmfzw ~f`jwaock eoij walw#

Jxjeyc O cjxj} `jw waj `lc mjhf}j# Eff~jc zt Glxog# Glxog {jee% O kfw wf kjw af`j lcg hoco~a zt

~f`j `f}j {f}i# Jxjeyc lcg walw~ {ay yfz l}j kfock fzw {owa `j wf`f}}f{ cokaw% ~f yfz nlc jcbfy

yfz} yfzwa% lcg kjw fhh fh yfz} {f}i hf} l nalckj#

Glxog ho}~w fh lee% O gf cfw nfc~ogj} {alw O gf {f}i# ^jnfcgey% O gf cfw nfc~ogj} kjwwock ocwfqonlwjg lcg

tfwjcwoleey nlwnaock ~f`jwaock h}f` fz} go~jl~jg tftzelnj {af nf`teloc lcg t}fwj~w lkloc~w waj

t}fk}j~~ofc fh j~wlmeo~a`jcw~ eoij wao~ fcj#

Jxjeyc gj~towj yfz} nf`telocock% yfz l}j ~woee kfock fzw {owa `j# Fily# Glxog ~wlcg~ zt h}f` ao~

nalo} lcg gj~i lcg ~òej~ l~ aj ejlxj~# Glxog ~jw~ waj nff}goclwj~ hf} wajo} gj~woclwofc#

Jxjeyc af{ nlc yfz jxjc ~zm~n}omj wf l nfcnjtw walw o~ ejlgock wf hj{j} bfm~ hf} waj jcwo}j {f}eg6 O

`jlc yfz wlei lmfzw af{ tjftej le{ly~ nf`telocjg gz}ock waj lkj~ fh t}fk}j~~ofc% mzw cf fwaj} lkj

alg wf {f}}y lmfzw waj `lbf}owy fh waj {f}eg~ tftzelwofc cfw {f}iock zcej~~ wajy alg ~jxj}le gjk}jj~

h}f` ~f`j t}fòcjcw ~naffe% f} mj hf}njg ocwf ~zm~n}omock wf l}wohonole az`lc ocwjeeokjcnj o`telcw~#

Glxog O gf cfw }jnlee tjftej hf}nock fwaj}~ wf }jnjoxj jcalcnj`jcw~ o`telcw~# Lcg mj~ogj~% ow o~ cf

gohhj}jcw h}f` waj nf~`jwon jcalcnj`jcw walw {l~ ~f tftzel} gz}ock waj jl}ey =


27/94

=;

aokaj} ejxje~ fh w}lc~tf}wlwofc lcg LTX~ !lxolwofc tz}tf~j xjaonej~/ jcwj}ock ef{j} ejxje~ fh

w}lc~tf}wlwofc#

L no}nzelwofc fh lo} `l~~ o~ }ltogey no}nzelwock% {aoej lcnojcw w}ftonle ocalmowlcw~ effi fc# L {ockjg

hokz}j o~ ~jjc h}f` l go~wlcnj oc heokaw lcg jcwj}ock waj ef{ t}j~~z}jg njcwj}jg# Waj xoj{ o~ go~wf}wjg my

waj xofejcw }fwlwock {ocg~wf}` lcg heyock gjm}o~% mzw lc lcnojcw }jnf}g ijjtj} t}fnjjg~ wf }jnf}g ao~

ò~ejlgock lnnfzcw#

L naojh ~jj} o~ w}lxjeock oc heokaw wa}fzka waj }fwlwock lo} `l~~# Waj nynefcj fzw{l}gey jqwjcg~ l}fzcg

waj hlnj fh waj telcjw {aoej n}jlwock lc jqwjc~ofc fh waj nynefcj wzccje hf} hz}waj} w}lxje wa}fzka ow#

L hoj}y `jwjf} k}lgzleey ltt}flnaj~ h}f` lmfxj lcg ~zggjcey ocwj}njtw~ waj naojh ~jj} oc heokaw

w}lxjeock wa}fzka waj wzccje#

Go~nfxj}y ( jcwjcnock Naltwj} Hfz}

L gowna o~ oc waj k}fzcg% nlz~jg my waj o`tlnw fh waj `jwjf}% lcg mz}cock gjm}o~ ~z}}fzcg~ waj gowna#

Waj naojh ~jj} neo`m~ fzw fh waj gowna fcwf waj ~z}hlnj lcg ~w}zkkej~ wf ~wlcg fc ao~ hjjw# Fc ao~ hjjw%

waj naojh ~jj} ~jj~ w{f tl}leeje eocj~ fh gl}ilcolc ochlcw}y nef~ock wajo} eocj~ wf w}lt lcg lwwlni ao`# Waj

~jj} |zoniey g}l{~ {jltfc~% }jejl~ock l ~{f}g h}f` jlna ~ejjxj ~o`zewlcjfz~ey lcg }jejl~j~ {ock~

{aoej lwwj`twock wf }zc wa}fzka waj nef~ock eocj~ fh waj gl}i l}`y# L~ waj gl}i eocj~ lwwlni lcg mjkoc wf

w}lt% waj naojh ~jj}~ {ock~% {aona l}j nfxj}jg {owa t}fwjnwoxj naloc `jwle fc waj h}fcw lcg telwwjg

l}`f} fc waj mlni lcg ~ogj~% wa{l}w~ waj gl}i~ ~ el~aock lcg wa}z~wock lwwlni~ {aoej waj naojh ~jj} z~j~

waj ~{f}g~ wf ~jtl}lwj lcy ml}}oj}~ walw {fzeg mefni waj {ly wa}fzka#

]jeojxjg h}f` j~nltock waj w{f eocj~% waj naojh ~jj} }jw}lnw~ ao~ {ock~ lcg t}jtl}j~ wf jqow {owa waj

nfl~w cf{ nejl}# ]z`meock ~fzcg~% oc waj go~wlcnj% l}j al~woey ltt}flnaock#

Fzw h}f` waj gl}i ò~w% |zoniey nal}kock hf}{l}g% l}j ejkofc~ fh gl}ilcolc nlxle}y% jlna {owa {jltfc~

oc alcg lcg jòwwock }leey n}oj~ l~ wajy ltt}flna waj ~jj}~ xzecj}lmej tf~owofc oc waj ftjc hojeg#

Xjaonej~ l}j lw wft ~tjjg~ fc waj lj}oleey ~z~tjcgjg aoka{ly# Waj xjaonej% {aona Glxog lcg Jxjeyc

fnnzty% wz}c~ wf lc jqow oc waj òg~w fh waj aoka ~tjjg {owaoc waj t}jno~ofc w}lhhon nfcw}fe nf`tzwj}

~y~wj`# Jxjeyc ~l}nl~won {owa l ~j}ofz~ hlnj ~f% l}j {j ~woee mj~w h}ojcg~6

Glxog bz~w mjnlz~j yfz le{ly~ ~wl}w l}kz`jcw~ {owa `j gfj~ cfw `jlc fz} h}ojcg~aot {oee mj

lhhjnwjg# âj effi~ lw ao` l~ oh ~aj {l~ ~woee jqtjnwock lc lc~{j}# Glxog yj~% {j ~woee l}j mj~w

h}ojcg~# Glxog elzka~#

Glxog yfz l}j ~zna l naoeg# Jxjeyc fily wajc% O efxj~ yfz# âj koxj~ ao` l io~~ fc waj najji#

Glxog bfiockey ~ly~ ejl}c af{ wf ~tjli# âj elzka~ lcg ~azw~ ao~ gff}# Aj ~òej~ lcg g}oxj~ fhh#

Glxog o~ ~owwock oc l }ff` {owa ow~ jcw}lcnj {ly nef~ock# Glxog ~ow~ oc l nalo } efnlwjg oc waj njcwj} fh l

}ff` {owa l tlcf}l`l go~tely ~n}jjc oc h}fcw fh ao`#

L~ Glxog tzw~ fc lc jl}tafcj ajlg~jw lcg }jneocj~ oc ao~ nalo}% waj go~tely ~n}jjc o~ wz}cjg fc wa}fzka

lc o`lkj go~telyock l ~j}oj~ fh cz`mj}~ {aona `fxj~ ln}f~~ waj tlcf}l`l ~n}jjc#


28/94

=1

Waj o`lkj~ fh cz`mj}~ `j}kj lcg go~tely l ~naj`lwon hf} waj ^tG xo}wzle o`lkj# Glxog fily% ejw~

}jxoj{ wao~ fcj el~w wo`j#

L~ aj xo}wzleey clxoklwj~ wa}fzka waj ocwj}of}% aj cfwonj~ l cz`mj} fh zctelccjg nfcnjle`jcw l}jl~

{owaoc waj ~w}znwz}j# L~ aj ocxj~woklwj~ hz}waj}% waj ~n}jjc mjkoc~ wf ~wlwon lcg waj ocwj}hj}jcnj n}jlwj~ l

hel~aock fh waj o`lkj% {aona wajc mjnf`j~ ~woee#

Glxog ~wl}j~ oc|zo~owoxjey lw waj o`lkj fc waj ~n}jjc# Waj ~n}jjc wajc wz}c~ wf melni% ~azwwock waj

~y~wj` gf{c# [owa ao~ alcg fc ao~ hlnj% Glxog waoci~ lmfzw {alw aj ~tfij wf Jxjeyc lmfzw el~w cokaw#

Glxog~ gj~i tafcj }ock~# Glxog ajeef# Glxog~ mf~~ Cjhl} ~ow~ lw ao~ gj~i oc ao~ tjcwafz~j ~zowj

fhhonj {owa w{f kzl}g~ ~wlcgock lw waj gff} efnlwjg my waj jcw}lcnj#

L~ Glxog {lei~ wf{l}g~ ao~ mf~~% Cjhl} ~wlcg~ ~o`zewlcjfz~ey {owa ao~ gj~i mjock ef{j}jg lcg

nfcnjlejg ocwf waj heff}# Aj wajc {lei~ wf{l}g~ Glxog wf k}jjw ao` lw waj njcwj} fh waj ~zowj# Cjhl}

~w}jwnaj~ hf}{l}g ao~ l}`~# Cjhl} ajeef Glxog# Aj ~alij~ alcg~ {owa Glxog {aoej ~òeock#

Cjhl} O {l~ jcbfyock ~f`j fh fz} `fgj}c gly ~owj~# Wa}fzka waj heff} wf njoeock ejckwa tlcf}l`l

{ocgf{~% o~ waj ~owj fh `fgj}c gly hf}j~w fh ~iy~n}ltj} mzoegock~% lcg waj w}lhhon ~y~wj` nfc~o~wock fh

lxolwofc tl~~jckj} xjaonej~ lcg tlnilkj~ fh waj lj}ole gjeoxj}y ~y~wj`#

Glxog okcf}j~ waj hlòeol} ~owj# Cjhl} ~f Glxog {fzeg yfz eoij wf ~ow f} l}j yfz fily {owa ~wlcgock6

Glxog fa O` hocj {owa ~wlcgock# Cjhl} }j~oeojcw# Aj ~òej~# Glxog effi~ lw ao` oc|zo~owoxjey#

Cjhl} cf{ O icf{ yfz alxj mjjc ~lwo~hojg {owa yfz} t}j~jcw tf~owofc aj}j l~ ajlg fh }j~jl}na lcg

gjxjeft`jcw% mzw mjock l~ wafzka yfz} l k}jlw {f}ij} lcg xo~ofcl}y hf} fz} }j~jl}na lcg gjxjeft`jcw

gjtl}w`jcw% O {lcw wf t}f`fwj yfz wf l tf~owofc {aj}j yfz} ogjl~ {fzeg mj jxjc `f}j k}jlwey

ltt}jnolwjg#

Glxog lcg {alw tf~owofc o~ walw6 Cjhl} lnwoxlwj~ waj tlcf}l`l {ocgf{ nfxj}% oc ao~ el}kj fhhonj%

nfxj}ock waj {ocgf{~# Cjhl} bz~w ejw `j ~af{ yfz#

L ~|zl}j tl}w fh waj {ocgf{ o~ }jxjlejg% lcg ow~ xo~zle al~ mjjc nalckjg wf waj ~okaw fh l efck eo~w fh

cz`mj}~ lcg ~wlw~% {aona ~jj`~ wf mj ochocowj# Waj eo~w lzwf`lwonleey o~ ~n}feeock gf{c% go~telyock ow~

ochocowy#

Glxog {lei~ fxj} wf ow# Glxog {alw~ wao~6 L ~|zl}j l}jl ftjc~ {owaoc waj nef~j meocg~ nfcnjleock waj

tlcf}l`l {ocgf{#

Cjhl} waj~j l}j waj ~wlwo~won~ {aona go~tely~ waj o`t}fxj`jcw~ walw alxj mjjc `lgj oc waj {f}eg% h}f`

waj gl{c fh waj kjcjwon lkj wf waj t}j~jcw w}lc~owofc tj}ofg {aona {oee lnnf`teo~a waj ~jtl}lwofc

mjw{jjc waj o`tjgo`jcw òcg~ lcg tfeonoj~ ~woee neockock wf waj tl~w% lcg waj t}j~jcw xoj{ fh waj hzwz}j

{aj}j mz}jlzn}lwon mzee ~aow gf~j cfw ~wlcg oc ^noClW~ {ly#


29/94

=?

Waj ftjcjg l}jl ~af{~ l eo~w fh o`t}fxj`jcw~ h}f` n}o`j% lcg fwaj} lgxj}~j waock% wa}fzka

lgxlcnj`jcw~# Glxog O zcgj}~wlcg walw% mzw {alw lmfzw waj `lcy t}fwj~w lcg `fxj`jcw~ walw jqo~w6

Cjhl} cjnj~~l}y `jlc~ alxj wf mj wlijc wf ~ztt}j~~ waf~j waock~ {aoej ~o`zewlcjfz~ jqtlcgock wf

{aj}j {j l}j cf{# Cjhl} telnj~ ao~ alcg oc ao~ tfnijw% tzeeock fzw l ~`lee }j`fwj# Cjhl} xoj{ waj

~fnojwy walw O icj{ fh% cf{ xoj{ waj ~fnojwy walw jqo~w#

Waj ~|zl}j l}jl ftjcjg cf{ go~tely~ ~wlwo~won~ walw jqo~wjg oc t}jxofz~ njcwz}oj~ h}f` l gohhj}jcw

`oeejccoz`% lcg waj jl}ey tl}w fh waj =


30/94

>4

}jlnaj~ ~oq hjjw oc ajokaw# Glxog ~wlcg~ oc waj òg~w fh waj hojeg lcg wz}c~ l}fzcg oc aftj~ oc hocgock lc

jqow#

[owa cf jqow oc ~okaw% Glxog mjkoc~ `fxock gf{c waj go}w }flg oc mjw{jjc waj k}l~~ hojeg% lcg l~ aj

nfcwoczj~ wf `fxj#

Glxog mjkoc~ wf ajl} ef{ k}f{eock ~fzcg~ nfòck h}f` fzw fh waj k}l~~ hojeg# Aj ~wft~ `fxock lcgcf{ mjkoc~ wf ajl} ~fzcg~ fh k}l~~ oc waj hojeg mjock `fxock% lefck {owa waj ef{ k}f{eock#

Waj~j ~fzcg~ klocock nef~j} wf ao~ tf~owofc z}kj~ Glxog wf wz}c lcg }zc fhh fh waj go}w }flg lcg ocwf waj

k}l~~ hojeg#

Glxog }jlnaj~ l tfocw fh hlwokzj lcg gjnogj~ wf ~wft lcg nlwna ao~ m}jlwaj# L~ aj nlwnaj~ ao~ m}jlwaj% aj

effi~ l}fzcg waj k}l~~ hojeg aj bz~w jcwj}jg# L~ Glxog effi~ aj ~tfw~ ~f`jwaock cfw wff hl} mjaocg ao`#

Glxog ~ly~ |zojwey ~aow#

Mjkoccock wf nal~j ao` o~ l gl}i tz}tej ~ioc nfef}jg eofcj~~ {owa clwz}le ~ioc wjl}~ fc ow ~ mfgy walw

}jxjle~ ow~ melni nfef}jg `z~nzel} ~y~wj`#

Glxog |zoniey mjkoc~ wf }zc h}f` fzw fh waj k}l~~ hojeg% mzw ~ffc l~ aj }jlnaj~ waj ftjc go}w k}fzcg

hojeg% aj o~ tfzcnjg fc my waj eofc lcg mjkoc~ wf mj ltt}flnajg my ~jxj}le fwaj}~# Glxog nef~j~ ao~ jyj~

lcg t}jtl}j~ wf goj#

Glxog hocg~ ao`~jeh hleeock mlni{l}g h}f` fzw fh lc jejxlwf} lcg fcwf waj heff} fh waj fhhonj ejxje aj

{f}i~ fc% ~jxj}le fhhonj {f}ij}~ }z~a wf ao~ log# Fhhonj [f}ij} yfz fily `lc6 Glxog yjla% O waoci

~f#

Waj nefni ~af{~ ;2>= t#`# lcg Glxog o~ ~ejjt# Ao~ tafcj mjkoc~ wf }ock# Glxog lc~{j}~ waj tafcj myjqaleock# Jxjeyc O ajl}g lmfzw yfz} eowwej `jcwle m}jligf{c lw {f}i wfgly# Mzw yfz}j ~woee kfock fzw

{owa `j }okaw# Glxog }okaw###

Jxjeyc O wfeg yfz# _fz cjjg wf ~wft {f}iock ~f `zna lcg jcbfy yfz} yfzwa# Glxog }j`j`mj} O nlc

}jcj{ {ajc O` hohwy cf{# âj elzka~# Jxjeyc yjla% walw~ fcj tf~owoxj lmfzw kjcjwon~ yfz nlcw

gjcy# [jee lcy{ly###yfz ~afzeg wlij fcj fh waf~j toee~ O mfzkaw yfz hf} ~w}j~~ lcg f}gj} fcj fh waf~j

ajlewa g}oci~ wajy ~j}xj lw waj mzoegock#

Glxog fily myj, ^jj yfz lw waj telnj# Jxjeyc waj nezm% myj% lcg yfz mjwwj} mj waj}j# L~ Glxog

alck~ zt waj tafcj lcg eohw~ zt ao~ ajlg lcg aj ~jj~ cjqw wf ao~ mjg l hokz}j g}j~~jg oc lee {aowj% ~owwock

oc l nalo} {owa aj} ejk~ n}f~~jg lcg m}jlwaock }ltogey# Glxog |zoniey }jlnaj~ hf} ao~ kel~~j~ lcg l~ ajtzw~ waj` fc% waj hokz}j o~ cf efckj} waj}j#

Glxog O }jleey cjjg wf kjw waj ajee fzw fh waj afz~j# Glxog ~ow~ lw l wlmej {owa ao~ ajlg ajeg mlni

w}yock wf nejl} ao~ ajlg gzj wf waj }jnjcw `y~wj}ofz~ jqtj}ojcnj~ aj al~ mjjc alxock#

Aj o~ ocwj}}ztwjg my ao~ g}oci walw jejxlwj~ wf waj ~z}hlnj fh waj wlmej% {aona o~ nfcnjlejg my lc ftjcock

hef{j} tjwle gj~okcjg nzt afegj}#

Glxog wlij~ waj toee walw Jxjeyc ochf}`jg ao` fh lcg aj g}oci~ h}f` waj nzt# Aj go~tf~j~ fh ow oc waj


31/94

>=

Waj ~jj} ftjc~ waj gff} fh waj njee l~ ~aj ltt}flnaj~ ow# Glxog jqow~ ao~ njee my nlzwofz~ey {leiock h}f`

ow# Glxog O waoci O ~l{ yfz mjhf}j# [j}j yfz6 Naojh ^jj} oh yfz {o~a wf mj jqjnzwjg ijjt wleiock#

Glxog hfeef{~ waj ~jj} wf waj jcg fh waj alee{ly {aj}j wajy jcnfzcwj} l gjlg jcg# Lw waj fttf~owj jcg

fh waj alee{ly jcwj}~ kzl}g~# Kzl}g ~wft }okaw waj}j# Kzl}g lcg gfcw `fxj# Glxog wz}c~ wf{l}g~

waj kzl}g~ l~ wajy g}l{ wajo} kzc~ wf{l}g~ waj`#

[owa kzc~ tfocwjg lw waj`% waj ~jj} telnj~ l naloc l}fzcg Glxog~ cjni# L~ aj }jnjoxj~ waj naloc% l

melgj nfòck h}f` waj ml}}je fh waj kzc ~alwwj}~ waj kzl}g~ kzc~#

^jxj}le melgj~ l}j ltt}flnaock l~ Glxog al~ }jnjoxjg waj naloc lcg o~ |zoniey tz~ajg fzw fh waj

{ocgf{ efnlwjg lw waj gjlg jcg# Glxog {alw waj6 Glxog

Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa,,,

Glxog hlee~ wa}fzka waj ~iy {owa waj ~okaw fh waj `lcy nf``fcey j}jnwjg aoka}o~j mzoegock~ oc waj nowy#

L~ aj nfcwoczj~ wf hlee wf ao~ o`tjcgock gjlwa% Glxog mjnf`j~ zcnfc~nofz~#

Glxog eoj~ fc l k}fzcg {owa wf{j}ock w}jj~ ~z}}fzcgock waj l}jl# Aj l{lijc~ lcg hocg~ ao`~jeh oc waj

òg~w fh ~jxj}le wlee w}jj~#

Glxog ~wlcg~ zt lcg effi~ l}fzcg wf go~nfxj} {aj}j aj o~% mzw aj nlc ml}jey ~jj lcywaock hf} waj l}jl

aj~ oc o~ towna gl}i {owa waj fcey eokaw mjock waj wj`tf}l}y hel~a fh eokawock nfòck h}f` waj ~iy#

Glxog {aj}j oc waj ajee l` O cf{6

Glxog ajl}~ ~fzcg~ nfòck h}f` fzw~ogj fh waj hf}j~w% lcg aj mjkoc~ wf {lei fzw fh hf}j~w wf{l}g~ waj

~fzcg~# L~ Glxog {lei~ h}f` fzw fh waj hf}j~w% waj ~iy nalckj~ h}f` towna gl}i wf lc jl}ey `f}cock

~iy# L~ aj kjw~ nef~j} aj ~wft~ `fxock lcg ~jj~ lajlg fh ao` w{f l}òj~ t}jtl}ock wf gf mlwwej oc lc

ftjc hojeg# Glxog `y jyj~#

Glxog jyj~ l}j ~eokawey mz}cock% mzw aj nlc ~woee ~jj nejl}ey hf} ow~ l }jlnwofc wf waj ~jc~j~ wf l cj{

jqtj}ojcnj# Glxog ~wlcg~ fzw~ogj fh waj hf}j~w% {owa ao~ jyj~ cf efckj} mz}cock% lcg n}fznaj~ mjaocg l

w}jj mz~a lcg nfcwoczj~ wf effi lajlg#

]loc mjkoc~ wf hlee h}f` waj ~iy l~ waj gl}ilcolc l}`y j|zottjg {owa l xl}ojwy fh gohhj}jcw {jltfc~

lcg ~aojeg~ ~wlcg lkloc~w waj fttf~ock lcg ltt}flnaock l}`y fh waj ~jj}~# Hj`lej Naojh ^jj} waj}j,

Waj gl}ilcolc af}gj~, Gl}i Ochlcw}y Nf``lcgj} tj}~jnzwf}~, Hj`lej Naojh ^jj} lck}y ajlwajc~,

Jc}lkjg% waj gl}i~ mjkoc yjeeock fm~njcj lcg t}fhlcj elckzlkj lw waj fttf~ock l}`y oc waj hf}` fh

cz`j}fz~ nalcwock {aoej `l}naock lcg }jlgyock hf} wajo} lwwlni# Nalcwock Gl}i Ochlcw}y`jc oc l gjjt( ~oco~wj} wfcj Ioee, Ioee, Ioee, Ioee, Ejlg Gl}i Ochlcw}y`jc `l}na,

Nalcwock o~ nfcwoczfz~ey }jtjlwjg l~ waj ho}~w gl}ilcolc ochlcw}y`jc mjkoc aowwock wajo} {jltfc~

lkloc~w wajo} ~aojeg~ lcg wajc nalcw lhwj} waj hocle {f}g fh wajo} ejlg# Wajy wajc m}jli fzw h}f` wajo}

~wlcnj lcg nal}kj wf{l}g~ waj fttf~ock l}`y {aoej yjeeock#

Gl}i Ochlcw}y`jc `lij gjjt ( }fl}ock ~fzcg~ Laaaaaaaaaaaaa,,, ^jj} nlxle}y ~tjl}`jc ~wlcg oc

l {ogj af}orfcwle eocj hf}`lwofc lcg tlwojcwey m}lnj waj`~jexj~ l~ ~oq eocj~ fh gl}ilcolc ochlcw}y

nal}kj wf{l}g wajo} tf~owofc#


33/94

>>

Gl}ilcolc lj}ole zcow~ oc nef~j hf}`lwofc% }j`fxj wajo} melni affg `l~i h}f` wajo} ajlg~ l~ wajy lo`

wajo} lwwlni my eohwock wajo} alcg~ wf waj ~iy lcg z~ock waj ajlwjg `l~~ h}f` lmfxj% w}okkj}ock lc lj}ole

lwwlni fh ajlwjg }fni~ f} ho}j oc waj hf}` fh `jwjf} t}fbjnwoej~#

Azcg}jg~ fh `jwjf}~ gj~njcg ztfc waj fxj}ajlg tf~owofc fh waj ~jj} l}`y% ~jj} nlxle}y ~tjl} jc

}j~tfcg my `fxock oc mjw{jjc waj eocj~ fh ~jj} l}`y lcg wajc xj}wonleey telnock ~tjl}~ ocwf waj k}fzcg%nlz~ock melgj~ wf ~eokawey }jw}lnw lcg ~jtl}lwj ocwf ~jxj}le fwaj} melgj~#

Waj melgj~ wajc jejxlwj wf hf}` l nlcfty fxj} wajo} ajlg fh waj ~jj} l}`y% wa{l}wock waj gl}i~ lj}ole

lwwlni# Gl}ilcolc ochlcw}y nfcwoczj wf nal}kj wf{l}g~ waj h}fcweocj~ fh waj ~jj} l}`y% lcg l}j bz~w l hj{

`f`jcw~ h}f` o`tlnw# Gl}i Ochlcw}y Nf``lcgj} ~ely waf~j w}jlnaj}fz~ ml~wl}g~,

Gl}i Ochlcw}y`jc najj} yjla,,,,,,,,,,,,,,,, jj} Nlxle}y tjl}`jc Nf``lcgj} }jw}lnw lcg

go~nal}kj# ^jj} nlxle}y ~tjl}`jc |zoniey }jw}lnw waj nlcfty fh waj ~tjl} melgj~ lcg mjkoc wa}f{ock

waj }jnfchokz}jg l}`f} toj}nock ~altj ~tjl} melgj~ lw waj nal}kock gl}i ochlcw}y#

@lcy gl}i~ l}j nzw lcg o`tlejg mzw waj `lcy eocj~ lcg gjjt cz`mj}~ fh gl}ilcolc ochlcw}y l}j ml}jey

hlrjg lcg nfcwoczj wf nal}kj hf}{l}g# ^jj} Ochlcw}y Nf``lcgj} h}fcweocj }jwo}j,

^jj} ochlcw}y tzee fzw wajo} ~{f}g~ lcg `fxj ocwf }jwo}j waj h}fcweocj fh ~jj} nlxle}y ~tjl}`jc% {aoej oc

{jgkj hf}`lwofc# ^jj} Ochlcw}y Nf``lcgj} icjje lcg ~zmòw gjhjc~j, ^jj} Ochlcw}y lc }jtjlw~

icjje lcg ~zmòw gjhjc~j,

Wajy lee hfeef{ waj nf``lcg oc ~znnj~~ofc l~ waj ho}~w eocj icjje~ gf{c {owa ~{f}g lcg ~aojeg }jlgy oc

alcg# ^jj} ~tjl}`jc ~wlcg {owa efck ~tjl}~ ~jw oc lc zt}okaw tf~owofc lcg ~{f}g~ afe~wj}jg# Ho}~w eocj

fh ~jj} ochlcw}y% ~oq eocj~ gjjt% nfcnjle~ waj`~jexj~ {owa ~aojeg~ l~ wajy tfocw wajo} ~{f}g~#

Waj ~jnfcg eocj fh ~jj} ~tjl}`jc az}e~ wajo} ~tjl}~ lajlg fh waj ho}~w ocwf waj k}fzcg# ^jj} ~tjl}`jc

wajc zcafe~wj} wajo} ~{f}g~ l~ wa}jj eocj~ fh ~jj} ochlcw}y mjaocg waj` nef~j oc hf}`lwofc lcg }jlgoj~

wf gjhjcg nef~jey {owa waj fwaj} wa}jj eocj~ fh ochlcw}y lcg eocj fh ~jj} ~tjl}`jc#

Gl}i~ nal}kj ocwf waj ~jj}~ ~tjl}~ telcwjg ocwf waj k}fzcg lcg ~jw fhh lc o``jc~j jqtef~ofc% nfòck

h}f` waj ~tjl}~ elnjg {owa jqtef~oxj~# Waj gl}i l}`y~ eocj~ l}j ~jxj}jey gl`lkjg lcg ~ef{jg {aoej

fcey l hj{ hjjw l{ly h}f` waj ~jj} l}`y#

^jj} ochlcw}y wajc nal}kj~ lcg mjkoc gjno`lwock waj {jlijcjg gl}i eocj~ {aoej waj ~jxjc eocj~% ~oq

ochlcw}y lcg fcj ~tjl}`lc% lwwlni oc {jgkj hf}`lwofc# Waj ~oqwjjc eocj~ gjjt fh gl}i~ nal}kock lcg

nfzcwj} lwwlniock l}j wa{l}wjg my ~jj} ~jeh}j~w}locw fhhjc~oxj ~w}lwjky#

[aoej waj eocj~ fh gl}ilcolc ochlcw}y l}j mjock gjno`lwjg wf jqwocnwofc# L ~jnfcg eocj fh gl}ilcolc

ochlcw}y% wjc eocj~ gjjt% aleh fh {aona l}j {ockjg gl}i~% |zoniey nal}kj~ wf{l}g~ waj ~jj} ochlcw}y eocj~#

^jnfcg eocj gl}i ochlcw}y nf``lcgj} gjjtey k}zcw~ lcg jòw~ lc jnafock ~fzcg wf ~okcle lc lewj}clwoxj

lwwlni#

[ockjg Gl}i Nf``lcgj} ( Ochlcw}y Nf``lcgj} l~njcg,,, [ockjg gl}i~ }jejl~j wajo} {ock~ lcg

}jlgy wajo} gfzmejajlgjg lqj~ {aoej waj fwaj} aleh lwwlni h}f` waj k}fzcg#


34/94

>7

Waj w{f eocj~ fh ~wlcgock ~jj} nlxle}y ~tjl}`jc l}` waj`~jexj~ {owa hokawock ~tjl}~ l~ waj {ockjg

gl}i~ t}jtl}j wf lj}oleey lwwlni waj ~oq eocj~ fh ~jj} ochlcw}y lcg fcj eocj fh ~jj} ~tjl}`jc# [ockjg

Gl}i Nf``lcgj} ( ^jj} Ochlcw}y Nf``lcgj} lj}ole mf`ml}g`jcw,

L~ waj {ockjg gl}i~ }o~j h}f` waj ~jnfcg eocj~% wajy afxj} lcg mjkoc }locock gf{c h}f` lmfxj fcwf

~jj} ochlcw}y% ~tjl}`jc% lcg nlxle}y ~tjl}`jc# Wajy nfzcwj} my }lo~ock wajo} ~aojeg~ fxj} wajo} ajlg~%

waj n}f~~ ~y`mfe~ fc wajo} ~aojeg~ l}j jqw}lnwjg lcg waj ~al}t jcg~ fc ow wa{l}w~ waj {ockjg gl}i~% mzwwajy ~f`j ~jj}~ hlee#

^jj} nlxle}y wa}z~w wajo} ~tjl}~ wf{l}g~ waj lj}ole lwwlni% ~f waj hokawock ochlcw}y lcg ~tjl}`jc nlc

ef{j} wajo} ~aojeg~# Hj`lej Naojh ^jj}% lcg ejlg nf``lcgj}% wa}f{~ waj ~tjl} ocwf waj k}fzcg lcg

j}ztw~ lcg jòw~ l ~ao``j}ock mezj eokaw walw ~okcle~ hf} }j~j}xj~#

^jj} nlxle}y }j~j}xj~% ~oq eocj~ gjjt% lwwlni lcg ocwj}njtw~ l wao}g eocj fh nal}kock gl}i ochlcw}y% hfz}

eocj~ gjjt% {aoej {ojegock w{f ~{f}g~ oc lc l`mz~a lwwlni fc mfwa helci~ fh waj gl}ilcolc ochlcw}y# L~

waj gl}i l}`y ~jnfcg lcg wao}g eocj~ l}j mjock goòco~ajg% Glxog ~wlcg~ lcg t}jtl}j~ wf }jw}jlw mlni wf

waj hf}j~w oc lc lwwj`tw wf lxfog waj nfcheonw lajlg fh ao`#

Glxog {alw waj ajee o~ lee fh wao~6 O kfw wf hocg l{ly fzw# Ajlxy }lochlee~ mjkoc l~ ~fzcg~ fh kleeftock

nf`j h}f` fzw fh waj hf}j~w lcg waj ~iy lmfxj lcg waj ~z}}fzcgock~ mjkoc wf gl}ijc# Glxog effi~ zt

lajlg fh ao`~jeh lcg cfwonj~ waj gl}ijcock ~z}}fzcgock~ lcg ~iy#

Aj mjkoc~ wf }zc wf{l}g~ waj hf}j~w mjaocg ao` mzw ~wft~ lhwj} ajl}ock l ~fzcg ltt}flnaock ao~

tf~owofc# Fzw fh waj ~algf{~ fh waj hf}j~w nf`j~ l eocj fh gl}i nlxle}y% ejlg my l gl}i nl~wf}

nf``lcgj} {jl}ock l }jg nefli% {af nlc `lcotzelwj fmbjnw~#

Glxog {ao~tj}~ fa cf, Glxog |zoniey }zc~ lcg aogj~ oc lc ocneocj efnlwjg cjl} ao` fc waj k}fzcg l~

~ffc l~ aj ~jj~ gl}i nlxle}y nfòck#

Hleeock }loc oc waj xonocowy fh waj ejlg gl}i~ nlxle}y`jc mjkoc~ wf wz}c ocwf ononej~ oc l xj}wonle hlee l~

wajy ltt}flna waj mlwwejhojeg lajlg# Waj gl}i nl~wf}% lcg ejlg nf``lcgj}% }lo~j~ ao~ alcg wf{l}g~ waj

~iy lcg waj ononej~ tfocw wf{l}g~ waj ~jj} l}`y lcg t}fbjnw#

Wao}g Eocj ^jj} Ochlcw}y`lc helci tf~owofc,,,, T}fbjnwoej~ nzw wa}fzka waj ejhw helci fh waj ~jj}

nlxle}y lcg ochlcw}y`jc% nlz~ock wajo} hf}`lwofc wf m}jli zt lcg jclmeock waj gl}i~ wf wlij lgxlcwlkj

my tfz}ock ocwf wajo} t}jxofz~ey o`tjcjw}lmej hf}`lwofc#

Nl~wf} Gl}i lcg Ejlg Gl}i Nf``lcgj} ~tjli~ oc l ef{ ~oco~wj} xfonj ejw waj` mejjg# Waj gl}i

nl~wf} wj`tf}l}oey ~wft~ ao~ t}fbjnwoej~% lcg t}jtl}j~ lc jcalcnjg t}fbjnwoej lwwlni#

L naojh ~jj}% lcg nf``lcgj} fh waj ~jj} l}`y% cfwonj~ waj nal}kock gl}i nlxle}y lcg go~`fzcw~ h}f`

aj} af}~j lcg nf``lcg tf~owofc wf nfch}fcw waj`# Hj`lej Naojh ^jj} afeg aj}j lcg f}gj} waj w{f

eocj~ fh nlxle}y ~tjl}`jc mlni wf wao~ tf~owofc#

Waj gl}i nl~wf} elzka~ l~ aj ho}j~ jcalcnjg t}fbjnwoej~% l~ waj naojh ~jj} ltt}flnaj~ waj`# Waj naojh

~jj} {lei~ wa}fzka waj mef{ock {ocg% mef{ock aj} alo} lcg kl}`jcw~% lcg g}l{~ {jltfc~ my }jejl~ock

~{f}g melgj~ h}f` mfwa fh aj} ~ejjxj~#

Nl~wf} Gl}i lcg Ejlg Gl}i Nf``lcgj} ioee aj}, Waj naojh ~jj} ejlc~ ocwf l tl~~ock {ocg lcg z~j~


35/94

>:

ow~ hf}nj wf az}e wf{l}g~ waj gl}i nl~wf}# Nl~wf} Gl}i lcg Ejlg Gl}i Nf``lcgj} yfz njej~wole

{af}j,,,, Waj gl}i~ elzka lcg waj hj`lej naojh ~jj} az}e~ wa}fzka waj wf}~f fh waj gl}i nl~wf} lcg ejlg

gl}i nf``lcgj}#

Waj hfeef{ock gl}i nlxle}y wz}c~ l}fzcg lhwj} waj lwwlni fh waj naojh ~jj} lcg mjkoc~ wf nal}kj wf lwwlni#

Mzw waj gl}i nlxle}y ~zggjcey mjnf`j ~woee% l~ wajy lwwlni% lcg hlee wf waj k}fzcg {owa wajo} af}~j#

Waj gf}`lcw jxoe ~to}ow~ walw tf~~j~~jg wajo} mfgoj~% `lc lcg lco`le% l{lijc~ lcg jqow~ waj mfgoj~

wa}fzka waj tl~~lkj {ly~ fh waj jyj~ lcg `fzwa walw ftjc ~o`zewlcjfz~ey lcg }jejl~ock waj` ocwf waj

lo}% l~ wajy go~~otlwj ocwf waj gl}i~ ~ioj~ lmfxj#

Waj hj`lej naojh ~jj} effi~ fc lw waj ~to}owzle jqw}lnwofc fh waj gl}i nlxle}y`jc lcg wajc wz}c~ l{ly

lcg wf{l}g~ l ~ef{ey }jw}jlwock Glxog# Glxog l` O ~jjock yfz lkloc6 Glxog |zoniey wz}c~ l}fzcg lcg

}zc~ mlni ocwf waj hf}j~w% lcg waj naojh ~jj} nal~j~ lhwj} ao`#

L~ aj al~woey `fxj~% Glxog cfwonj~ walw aj o~ jqnjjgock ao~ cf}`le ~tjjg# Gz}ock ao~ fm~j}xlwofc% lc

zc~jjc fmbjnw fc waj k}fzcg nlz~j~ ao` wf hlee ztfc nfcwlnw {owa ow# Glxog fa# L~ Glxog hlee~% aj

nf`j~ oc nfcwlnw {owa ~jxj}le eff~j w}jj m}lcnaj~ walw nzw lcg ~n}lwna ao`#

Glxog laaa# Waj ~jj} ~wlcg~ fxj} l hleejc Glxog lcg ~aj mjkoc~ wf icjje gf{c nef~j} wf{l}g~ ao`#

Glxog tejl~j bz~w wlei wf `j% wjee `j {af yfz l}j# Glxog~ ~z}}fzcgock~ mjkoc wf go~~jòclwj lcg lc

ocwj}of} mjkoc~ }jtelnock waj t}jxofz~ jqwj}of} ~z}}fzcgock~#

]jhejnwofc~ fh wa}jjgo`jc~ofcle `lttock eokaw~ gl}ijc l~ l ~z}konle `l~i lzwf`lwonleey }j`fxj~ h}f`

waj hlnj fh Glxog {aoej ow~ wffe~ ef{j} mlni ocwf wajo} nf`tl}w`jcw~# Glxog ~ef{ey ftjc~ ao~ jyj~% {owa

mez}}y xo~ofc lcg lcqojwy h}f` t}jxofz~ jqtj}ojcnj~#

Glxog effi~ l}fzcg# Glxog {ay l` O ~w}lttjg gf{c6 [aj}j l` O6, Aj o~ nle`jg l~ ao~ xo~ofc nejl}~lcg aj ~jj~ Jxjeyc ~wlcgock cjqw wf ao~ mjg# Jxjeyc cf{ O ~jj {ay yfz gogcw ~af{ zt el~w cokaw#

Glxog O` ~f altty wf ~jj yfz# O gfcw icf{ {alw~ mjjc alttjcock wf `j elwjey# O ijjt alxock lee fh

waj~j ocwjc~j aleeznoclwofc~# O `jlc### O cjxj} alxj waock~ eoij wao~ alttjc wf `j O###

Jxjeyc io~~j~ ao` fc waj hf}jajlg wf nle` ao` gf{c# Jxjeyc Ow o~ fily Oee ~wly }okaw aj}j {owa yfz hf}

l~ efck l~ yfz {lcw `j wf# Glxog walci yfz ~f `zna# âj j`m}lnj~ ao` mzw ~f`jfcj ocwj}}ztw~ waj

w{f# Glxog ~f {ay l` O ~w}lttjg gf{c#

L tfeonj fhhonj} lttjl}~ oc ao~ ~okaw% lcg waj fhhonj} }jòcg~ Glxog fh t}jxofz~ ocnogjcw~# Tjlnj Fhhonj}

O` aj}j wf w}lc~tf}w yfz wf yfz} ~jcwjcnock# Glxog effi~ fc oc ~afni lcg {fcgj}~ oh lee fh {alw ajal~ mjjc jqtj}ojcnock }jnjcwey {l~ }jle#

Gjlwa oc waj Zcclwz}le lcg ]jl{lijcjg wf Eohj## Naltwj} ôq

Hfz} kzl}g~ hfeef{ l `fgj}c gly t}oj~w% ~lcnwofcjg wf lgòco~wj} }jeokofz~ lcg ~nojcwohon lnw~% {lei

gf{c waj nf}}ogf} lcg l}}oxj lw waj njee fh Glxog% wf t}jtl}j ao` hf} ao~ jqjnzwofc# Waj oc~n}otwofc~ fc

waj n}f~~% go~tely l |zfwj hlòeol} wf Glxog% Kfg o~ ^nojcnj lcg ^nojcnj o~ Kfg#

L mj{oegj}jg Glxog ~ow~ fc waj k}fzcg fh ao~ njee l~ waj t}oj~w jcwj}~ {owa waj kzl}g~ ~wlcgock fzw~ogj


36/94

>8

lcg oc h}fcw fh waj njee# Waj t}oj~w icjje~ gf{c cjqw wf Glxog lcg ~eokawey tzee~ mlni waj affg fc waj

}fmj# T}lyj} [f`lc O {l~ bz~w kfock wf koxj wao~ mlni wf yfz#

Waj t}oj~w }jxjle~ l naloc walw Glxog }jnfkcorj~% lcg wajc aj effi~ zt lw waj t}oj~w# Glxog {ao~tj}~

yfz}j walw {f`lc Oxj mjjc ~jjock# T}lyj} [f`lc alxj hlowa Glxog# âj hjjg~ ao` waj naloc l~ ohow {l~ l {lhj}# T}lyj} [f`lc j`mfgy waj naloc#

Waj naloc oc~n}omj~% Alxj hlowa% lcg mj hlowa ocnl}clwj# Glxog o~ mjock {leijg wf waj jqjnzwofc }ff`

my waj kzl}g~% w{f lajlg lcg w{f mjaocg ao`% l~ waj naojh hj`lej ~jj} go~kzo~jg l~ l t}oj~w {lei~ cjqw

wf ao`# Glxog {ay gog yfz hjjg `j walw naloc6

Waj ~jj} gfj~ cfw }j~tfcg# Glxog ~f l}j {j kfock wf j~nltj lkloc6 âj }j`loc~ ~oejcw# Glxog {alw

waj ajee kffg o~ hlowa {ajc O l` lmfzw wf mj jqjnzwjg# aj ~wft~ hf} ~aj o~ cfw leef{jg wf kf lcy

hz}waj}# Glxog hf}kjw yfz} gl`c hlowa, O gogcw gf wao~ ~aow,

Glxog o~ ~lw lcg ~w}lttjg ocwf waj nalo} l~ aj cj}xfz~ey ~alij~ lcg ~{jlw~# Waj ~jxj}le ~jnz}owy lcg

m}flgnl~w nl`j}l~ fc waj tj}o`jwj} fh waj }ff` hf} waj tzmeoney hzcgjg xogjf~ fh oc`lwj jqjnzwofc~ l}j

tfocwjg wf{l}g~ Glxog#

Waj nfxj} fc waj xoj{ock {ocgf{ }jw}lnw~ wf jclmej waj lwwjcglcw~ wf xoj{ tj}~fcleey# Jxjeyc ~ow~ lefcj

lcg n}oj~ l~ ~aj ~jj~ Glxog ~w}lttjg wf waj nalo}# Glxog ~jj~ Jxjeyc mzw o~ wajc nfxj}jg my waj affg

telnjg fxj} ao~ ajlg my l kzl}g#

Waj nl`j}l~ ~zggjcey `lehzcnwofc% my waj eokaw fc waj nl j}l ~eokawey heonij}ock% l~ waj jqjnzwofc fh

Glxog h}f` wao~ {f}eg nf``jcnj~# Glxog~ hocle xo~zle wafzkaw o~ fh Jxjeyc# Glxog hocg~ ao`~jeh oc l

nf`tejwjey gl}i lcg nfchocjg ~tlnj#

Glxog O` cfw gjlg####O waoci# Aj hjje~ l}fzcg hf} lc jqow lcg hocg~ fcj lmfxj# Glxog tz~aj~ waj gff}

ftjc% ~ow~ zt {aoej ~woee oc waj nl~ijw% lcg effi~ l}fzcg lcg ~jj~ walw aj o~ oc waj òg~w fh l hojeg fh

nl~ijw~#

Xfog fh eokaw lcg gl`t {owa waj hfze ~`jee~ fh gjlwa hf} m}jlwaock lo}# Glxog ~wjt~ fzw fh waj nl~ijw

fcwf waj gl`t ~z}hlnj lcg o~ g{l}hjg my waj `l~~oxj ~orj fh waj hojeg# Glxog effi~ l}fzcg lw waj

~jjòckey ochocowj cz`mj} fh nl~ijw~ elog fzw fc waj k}fzcg#

Glxog oc lc l~wfco~a wfcj `y kffgcj~~### Glxog nlzwofz~ey {lei~ wa}fzka waj hojeg% {owa waj ~zmwej

keo``j} fh eokaw nfòck h}f` waj wft fh jlna bj{jejg {ffgjc nl~ijw% {aona o~ ao~ fcey xo~zle kzogj#

Glxog ~jj~ h}f` waj hojeg% l~ aj `fxj~ wa}fzka ow% l ~oeafzjwwj fh l ~w}znwz}j {owa waj ~fzcg~ fh mz}cock

ho}j jòwwock n}lniock ~fzcg~ walw `lymj nfòck h}f` ho}j mz}cock {ffg# L~ aj `fxj~ nef~j} waj

~w}znwz}j o~ }jxjlejg% lcg Glxog ~jj~ tjftej azck zt my wajo} cjni~ fc l {ffgjc ~w}znwz}j#

Glxog O l` oc ajee# Glxog jyj~ mjkoc wf {lwj} h}f` hjl} l~ aj nfcwoczj~ ao~ nlzwofz~ hffw~wjt~

hf}{l}g# Ho}j mz}c~ l}fzcg waj hjjw fh waj xonwo`~ lcg ~jjòckey ho}j }j~o~wlcw ~w}znwz}j% l~ wajy

gj~tj}lwjey lwwj`tw wf tejl hf} ajet% mzw l}j ocwj}}ztwjg my waj nfc~wlcw hef{ fh meffg walw o ~ }jejl~jg

ztfc waj` ftjcock wajo} `fzwa~#


37/94

>;

Glxog {alw oc waj ajee o~ kfock fc6 Glxog `fxj~ fzw h}f` waj hojeg lcg hf}{l}g wf }j~nzj waj

~zhhj}ock xonwo`~% mzw waj ~okaw fh l xj}y wlee gj`fcon hokz}j% {af~j ajokaw ~jj`~ wf alxj jqnjjgjg waj

`lqo`z` az`lc ajokaw% ~wft~ ao`# Glxog {ao~tj}~ {alw o~ walw6

Waj hokz}j {lei~ fzw h}f` waj ~algf{ wa}fzka waj gff}{ly fh waj ~w}znwz}j# Lcg my ow~ t}j~jcnj ow

}jxjle~ l t}jxofz~ey zc~jjc elyj} fh xo~omoeowy% ~af{ock tj}~fc~ {af l}j azck zt my wajo} l}`tow~ h}f`tfocwjg jcg~ efnlwjg lw waj wft jcg fh waj klwj#

Glxog aj~owlcwey nfcwoczj~ wf `fxj hf}{l}g lcg wf{l}g~ waj ~w}znwz}j mzw o~ lkloc alewjg my waj

lttjl}lcnj fh l ~{f}g walw }o~j~ oc h}fcw fh ao` fzw fh waj k}fzcg#

L~ waj ~{f}g }o~j~% waj gj`fcon hokz}j ~jj`~ wf alxj nfcw}fe fh waj }o~ock ~{f}g l~ ow o~ ~jj`ockey

z~ock waj ~{f}g wf wj`tw Glxog wf nf`j hf}{l}g#

Waj xonwo`~ o`tlejg wa}fzka wajo} l}`tow~ yjee lefzg oc lkfcorock tloc hf} Glxog~ ajet l~ wajy ~jj

ao`# Waj hokz}j wajc }jejl~j~ ~al}t tfocw~ h}f` ow~ {ockjg l}`~ nfxj}jg oc l }jg kl}`jcw lcg mjkoc~

z~ock waj` wf }jtjlwjgey nzw ocwf waj o`tlejg xonwo`~ wf}~f#

Lhwj} jlna nzw% waj hokz}j gl}j~ Glxog wf nf`j hf}{l}g {owa l toj}nock ~wl}j# Glxog lkk}j~~oxjey tzee~

waj ~{f}g h}f` waj k}fzcg lcg wajc l gjlhjcock wazcgj}fz~ ~fzcg j}ztw~ wa}fzka waj l}jl#

^jxj}le mfew~ fh eokawock l}j }jejl~jg h}f` waj nefzg~% {aona ~wjlgoey mjkoc wf `fxj wa}fzka waj k}fzcg

l~ ow tjcjw}lwj~ waj ~z}hlnj% nlz~ock waj k}fzcg wf h}lk`jcw lcg }jejl~j l heffg fh {lwj} {owaoc waj hojeg

fh nl~ijw~#

Glxog {ao~tj}~ {alw~ kfock fc6 Glxog ~wjt~ mlni ocwf waj hojeg lcg t}jtl}j~ hf} ao~ lwwlni# Glxog

k}ot~ waj alcgej fh waj ~{f}g% l~ ao~ hjl} mjkoc~ wf }o~j lefck {owa waj heffg {lwj}~#

Waj nfeelt~ock ~z}hlnj mjcjlwa ao~ hjjw z}kj~ ao` wf gjnogj {ajwaj} f} cfw wf nfch}fcw waj gj`fcon

hokz}j# Glxog% ~f fxj}{aje`jg {owa hjl} lcg nfchz~ofc% g}ft~ waj ~{f}g lcg }zc~ mlni wf waj hojeg

{aoej jxlgock waj `fxock eokawock lcg nfeelt~ock k}fzcg#

Waj heffg{lwj}~ mjkoc wf ~ef{ ao` gf{c l~ Glxog ~jl}naj~ hf} l ~wlmej ~z}hlnj# Glxog cf,,,

Glxog hloe~ wf hocg l ~wlmej k}fzcg lcg hlee~ wa}fzka {owa waj h}lk`jcwjg tojnj~ fh waj k}fzcg lcg

go~ocwjk}lwock {lwj}~ fnnz}}ock gzj wf waj jqw}j`j az`ogowy fh waj lo}~ jhhjnw fc h}jj hleeock eo|zog~#

Glxog laaaaaaaa,,,

L~ Glxog hlee~% mjef{ ao` nf`j~ ~z}kock l ~feog ~z}hlnj% {aona o~ tl}w fh l nfcwoczfz~ nynej fh

gj~w}znwofc lcg }jhf}`lwofc fh waj k}fzcg lcg wa}fzka ~z}hlnj tjcjw}lwock eokawock walw nf``jcnj~ waj

nynej#

Glxog hocg~ ao`~jeh oc lcfwaj} gl}i lcg nfchocjg ~tlnj mzw wao~ wo`j ow o~ hoeejg {owa {lwj}% `lymj l

}j~ogzle jhhjnw h}f` waj go`jc~ofcle {f}eg# Glxog l{lijc~ lcg ocalej~ waj {lwj} lcg mjkoc~

gj~tj}lwjey hjjeock l}fzcg hf} lc jqow gff}#

Glxog hocg~ lc jqow% |zoniey ~ow~ zt lcg go~nfxj}~ walw aj {l~ oc lcfwaj} nl~ijw% mzw ao~ ~z}}fzcgock~


38/94

>1

lttjl} wf mj gohhj}jcw# L~ Glxog nlwnaj~ ao~ m}jlwaj% aj ~jj~ walw aj o~ zcgj}k}fzcg {owa waj ~okaw fh l

~z}hlnj lmfxj# Glxog {ao~tj}~ {aj}j l` O cf{6

Glxog }jlnaj~ hf} waj ~z}hlnj% bz~w l hj{ hjjw lmfxj ao`% mzw gzj wf ao~ jqalz~wofc h}f` t}jxofz~

jxjcw~ aj hlee~ mlni ocwf waj {lwj} hoeejg nl~ijw l~ aj }jlnaj~#

Oc waj Zcicf{c [f}eg% Njej~wole ]jkofc~ Glxog l{lijc~ oc l }ff` {owafzw {lee~ mzw {owa g}ltj~mef{ock oc waj {ocg lcg `l}mej nfez`c~ oc {aona waj g}ltj~ l}j azck fc# Glxog ~ow~ zt% fc l }jneocjg

nz~aofc% {aona o~ efnlwjg oc waj njcwj} fh waj }ff`#

Glxog oc|zo~owoxjey effi~ l}fzcg waj }ff`# Glxog ~jj~ tjftej ~wlcgock l}fzcg ao`% mzw h}f` l

~okcohonlcw go~wlcnj# Glxog effi% {afjxj} waj ajee yfz l}j# Bz~w ejw `j ejlxj###tejl~j# Fcj fh waj naojh

~jj}~ mjkoc~ wf ltt}flna l~ Glxog m}lnj~ hf} {alw `ly alttjc wf ao`#

@jc oc mz~ocj~~ lwwo}j l}j ~wlcgock lw lwwjcwofc oc l gl}i }ff`# Eokaw jcwj}~ waj }ff` my waj }jw}lnwofc

fh lzwf`lwon {ocgf{ nfxj}~ }jxjleock waj o``jc~j heff} wf njoeock {ocgf{~% efnlwjg fc waj

no}nz`hj}jcnj fh waj }ff`% lcg waj nowoj~ elcg~nltj wa}fzka waj tlcf}l`l {ocgf{~#

Jejxlwjg nalo}~ }o~j t}jno~jey mjaocg jlna ~wlcgock tj}~fc oc {aona wajy wajc ~ow {aoej ~woee oc lc

zt}okaw tf~owofc# Cjhl} {jenf`j#

Cjhl}% waj NJF fh ^noClW lcg lc jò~~l}y fh ^lwlc% {lei~ fzw h}f` ao~ gj~i l}jl lcg ~wlcg~ oc h}fcw

fh waj `jc#

Cjhl} O {oee `lij wao~ m}ojh####~ffc waj zcxjoeock {oee mjkoc# [aj}j waj {f}eg {oee mjkoc wf go~nfxj}

ow~jeh lcg ejl}c {alw ow w}zey o~#

Ftjc yfz} jyj~# L xfonj nf``lcg hf} waj {ocgf{ meocg~ w}okkj}~ waj }jw}lnwofc lcg }jxjleock fh waj

~algf{ l}jl lw Cjhl}~ gj~i l}jl#

[aoej Cjhl} {lei~ wf waj ~ogj fh waj }ff` lcg ~wlcg~# Waj oeezòclwofc }jxjle~ waj ejlgj} fh waj

Gl}ilcolc J`to}j {jl}ock lc lcnojcw Cf}wa Lh}onlc kfegjc `l~i% {aona mff~w waj `f}lej fh waj `jc#

Glxog mjkoc~ ~wlcg~ wf {l}c fhh waj ltt}flna# Waj ltt}flnaock tj}~fc ~wft~ lcg cf{ ~wlcg~ ~woee#

Glxog l}j yfz {owa waj fcj walw ajetjg `j6

Fcj fh waj` }j~tfcg~ my ~ef{ey }jejl~ock l melgj% nfòck h}f` waj tle` fh ao~ alcg# Glxog ~wl}j~ lw

waj `lc~ alcg {owa waj effi fh ~afni lcg l`lrj`jcw fc ao~ hlnj#

Waj naojh ~jj} telnj~ fcj fh waj melgj~ cjl} Glxog~ wa}flw% {aoej waj fwaj} naojh ~jj}~ nl~zleey jqow waj

}ff`# Glxog effi###O icf{ O gfzmwjg# Mzw O nlc l~~z}j yfz walw O `jlcw cf fhhjc~j# Bz~w ~jcg `j mlni~f O nlc### Naojh ^jj} oc l nle` wfcj |zojw#

Glxog ~wlcg~ ~woee l~ waj ~zmwej ~fzcg fh l ~jnfcg ~{f}g mjock }jejl~jg nlc mj ajl}g l~ waj naojh ~jj}

`fxj~ nef~j}# Glxog f###fily cf{% bz~w afeg fc#

Waj ~jj} mjkoc~ lkk}j~~oxjey lcg }ltogey lwwlniock lcg Glxog ~f`jaf{ `lclkj~ wf t}jno~jey lxfog

jlna lwwlni nfòck h}f` waj wa}z~wock lcg ~el~aock fh waj w{f melgj~# Waj ~jj} tlz~j~ l~ aj ef{j}~ waj

~{f}g~ cjqw wf ao~ ~ogj# Glxog o~ icjjejg gf{c lcg hlwokzjg#


39/94

>?

Glxog cf{ afeg fc, Wjee `j {ay yfz l}j### Glxog o~ ~ffc ocwj}}ztwjg my waj naojh ~jj} |zoniey ~wlcg~

ao` zt my wa}z~wock wf{l}g~ oc l hf}{l}g ejltock lwwlni#

Waj ~jj} ~wft~ fcnj lkloc lcg wf~~j~ ao~ ~{f}g~ wf waj k}fzcg lcg wf{l}g~ Glxog l~ aj hlee~ wf waj

k}fzcg fcnj lkloc h}f` hlwokzj# Glxog ~wlcg~ lcg cfwonj~ walw aj al~ zcicf{ockey gj~njcgjg h}f`

k}jlw ajokaw~ {aoej jxlgock waj ~jj}~ lwwlni#

Glxog wjee `j }okaw cf{ {alw lee fh wao~ o~# Waj ~jj} wz}c~ lcg mjkoc~ ejlxock# Glxog fa cf% yfz l}j

cfw ejlxock {owafzw koxock `j ~f`j lc~{j}~#

Glxog `fxj~ wf toni zt waj ~{f}g~ wf~~jg fcwf waj k}fzcg my waj ~jj}# Aj toni~ zt waj ~{f}g~ lcg al~

gjnogjg wf `fxj lcg nfch}fcw waj ~jjòckey hejjock ~jj}# Glxog }jnjoxj~ l }j~tfc~j% mzw ow o~ fh ~jxj}le

~jj}~ ~zggjcey }o~ock h}f` fzw fh waj ~cf{nfxj}jg k}fzcg#

Glxog ~wlcg~ ao~ k}fzcg lcg }jòcg~ ao`~jeh fh ao~ `lcy ~o`zelwofc nf`mlw w}locock {f}ifzw~# Glxog

{ao~tj}~ wf ~jeh le}okaw w}locock% ow~ wo`j wf tly fhh#

Glxog ~okcle~ ao~ lwwlni my yjeeock lcg nal}kock hf}{l}g% mzw Glxog~ fhhjc~oxj o~ oc~wlcwey alewjg my

waj ~jj}~ jelmf}lwj lwwlni nfc~o~wock fh k}fzcg% lj}ole% ocgoxogzle lcg wjl` lwwlni~% h}f` waj ~jj}~% {af

jcno}nej Glxog oc jlna ~j}oj~ fh jxj}y lwwlni#

Gz}ock waj ~jj}~ lwwlni Glxog }jxj}w~ mlni wf hfnz~ock fc waj gjhjc~oxj# Glxog~ hjl} fh mjock l~~j}woxj

ejlg~ ao` wf mjock }j~w}locjg lcg ejhw xzecj}lmej# Glxog {alw oc waj ajee### Glxog ~w}loc~ {aoej

ocnltlmej fh wa{l}wock lc lwwlni% cf{ m}lnj~ hf} {alw `ly alttjc#

Waj naojh ~jj} h}f` mjhf}j l}}oxj~ lcg }jw}ojxj~ waj ~{f}g~ aj t}jxofz~ey wf~~jg# Naojh ^jj} hffe,,,,

Glxog {alw6 Naojh ^jj} yfz {oee icf{ ~ffc# [owa waj ~jj}~ melgj~ cjl} ao` Glxog ~azw~ ao~ jyj~

lcg m}lnj~ hf} waj ocjxowlmej#

LGJ o~ oc waj òg~w fh ~tjliock% Ejlgj} fh waj Gl}ilcolc J`to}j% LGJ `jlcock }fyle fcj O bz~w {lcw

yfz lee wf icf{ walw O l` w}zey k}lwjhze# Lcg ltt}jnolwoxj fh yfz} tlwojcw~ lcg }j~oeojcwey oc~z}ock

walw O ~wlcg aj}j mjhf}j yfz l~ O l` cf{# Waj `jc lttelzg#

Waj gl}i ejlgj} ~wlcg~ lcg l ~{jjtock kel}j fh ao~ kfegjc `l~i w}lxje~ ln}f~~ waj }ff`#

LGJ wo`j o~ lc l~wfzcgock waock# O nlccfw jxjc ~af{ yfz `y hlnj f} ~tjli wf yfz {owafzw wao~ `l~i

{aona nfcnjle~ `y hlnj# Hf} ow o~ wao~ el{ mjock ztajeg my waj~j ~jj}~# ^jj}~% {af l}j waj~j nf{l}g~

lcg {alw gf wajy ~jj# O ~alee wjee yfz# Wajy {owcj~~ lcg jclmejg waj gj~w}znwofc fh fz} tjftej% lcg lee

{aoej wajo} Kfg ~ly~ wf ijjt hlowa# [jeeO alxj% mzw cfw oc ao`% oc yfz lcg yfz} }j~oeojcw jhhf}w~ {aonaal~ tf~owofcjg z~ l~ waj kefmle tf{j} oc òeowl}y òkaw lcg jnfcfòn tf{j}% lcg waj hffe~ l}j cfw jxjc

l{l}j fh ow#

Wajy lttelzg lkloc#

LGJ fz} fmbjnwoxj al~ le}jlgy mjjc lnnf`teo~ajg oc wao~ {f}eg# Fz} fmbjnwoxj {oee ~ffc mj

lnnf`teo~ajg oc waj fwaj}# Mzw fz} t}o`l}y fmbjnwoxj o~ wf ~jorj waj nf{l}g~ {af hz}woxjey ztafeg waj~j

el{~ fh clwz}j% lcg jclmej~ waj~j ajlwajc~ wf nfcwoczj wf m}jlwaj# O tj}~fcleey nlc l~~z}j walw#


40/94

74

Lc Oc~ogofz~ Hzehoee`jcw## Naltwj} ^jxjc

Glxog ftjc~ ao~ jyj~# Aj effi~ wf waj k}fzcg lcg ~jj~ ~alwwj}jg h}lk`jcw~ fh waj melgj~# Mzw waj ~okaw

fh waj h}lk`jcw~ ~zggjcey mjkoc~ wf go` l~ Glxog hocg~ ao`~jeh oc l gzckjfc }ff` nf}}ogf} {owa eow

nlcgej~% efnlwjg lw waj ~ogj~ fh waj }ff`% t}fxogock waj fcey eokaw#

]jeokofz~ }jeon~ h}f` az`lc ao~wf}y nlc mj ~jjc fc jlna fh waj nlcgej~ l~ Glxog mjkoc~ wf `fxjwa}fzka waj nf}}ogf}# Glxog ~wlcg~ lcg mjkoc~ `fxock gf{c waj nf}}ogf}% ocxj~woklwock waj }ff` {owa

waj ocwjcw fh go~nfxj}ock waj `jlcock fh ow#

Glxog ogjcwohoj~ l nfcwj`tf}l}y }jeon% l }jeokofz~ ~nojcnj n}f~~ {owa waj ejwwj}~ Z#N#^#L# fc ow% {owa l

ejwwj} fc jlna jcg fh waj n}f~~# Glxog wao~ effi~ xj}y hlòeol}#

Hz}waj} ocxj~woklwofc o~ go~}ztwjg my nlcgej~ fc mfwa ~ogj~ fh waj }ff` nfeeogock lcg wajc nlz~ock

t}fbjnwock mz}~w fh ho}j walw jckzeh~ l ~wzccjg Glxog# Wo`j T}fxocnj% ]f`lc Tj}ofg >< M#N#

L hlòey o~ klwaj}jg l}fzcg l wlmej t}jtl}ock wf jlw fc l mjlzwohze `f}cock gly# L `fwaj} o~ ftjcock

~ajjw~ hf} aj} wfggej} t}jtl}ock hf} mjg#

Fegj} naoeg}jc lcg tl}jcw~ {lei gf{c waj nf}}ogf} ejlgock wf {alw ~jj`~ wf mj `zewotej }ff`~ h}f` l

go~wlcnj# Waj ho}j t}fbjnwjg my waj nlcgej~ }j~ogj~ l~ l tl}woleey mz}cjg Glxog ~woee ~wzccjg lcg cf{

az}w mzw nfcwoczock wf `fxj gf{c waj nf}}ogf} my n}l{eock#

Glxog Aza###Aza###Aza# Lcfwaj} ~jw fh nlcgej~ nfeeogj lcg waj ho}j jckzeh~ Glxog fcnj lkloc#

Xfeejy~ fh ho}j tjcjw}lwock wa}fzka waj }j~o~wlcw {ocg~% aj}legock fòcfz~ jxjcw~% ocwj}}ztw waj mjlzwy

nfcwoczock ocwf waj jxjcock ~iy#

Lc l}`y fh o`tj}ole ~fegoj}~ o~ `l}naock wf{l}g w{f lcnojcw nowoj~ l~ l}naj}y t}fbjnwoej~ l}j heyock

fxj} wajo} ajlg~ lcg wf{l}g~ waj nowoj~# Waj ho}j }j~ogj~ lkloc lcg Glxog o~ nfxj}jg {owa `f}j mz}c~

walc mjhf}j mzw nfcwoczj~ wf n}l{e {aoej {ao`tj}ock oc lkfcorock tloc#

Glxog o~ jckzehjg fcnj lkloc my waj t}fbjnwjg ho}j# O`tj}ole ~fegoj}~ m}jli gf{c waj gff}~ wf af`j~

lcg mjkoc wf}naock waj ocwj}of}% mjkoccock {owa {lee~ walw l}j nf`tejwjey nfxj}jg {owa ~f`j iocg fh

oc~n}otwofc~ fc waj`#

Waf~j cfw ioeejg h}f` waj ocowole ho}j l}j ~nf}najg# Waj noworjc~ lwwj`tw wf oc|zo}y lcg }j~o~w waj

ocxl~ofc mzw lee lwwj`tw~ hloe l~ wajy l}j tzeejg lcg g}lkkjg h}f` wajo} af`j~ {aoej aftjej~~ey

~n}jlòck lcg tejlgock wf mj ~tl}jg#

L {f`lc nf`tejwjey nfxj}jg oc mz}c~ lcg ~jjòckey mjock }j~nzjg h}f` aj} mz}cock af`j% o~ |zoniey

ochf}`jg fwaj}{o~j my waj wa}z~w fh l melgj wa}fzka aj} }jeojxjg hlnj# Waj ho}j }j~ogj~ lcg Glxognfcwoczj~% {aoej ~woee {ao`tj}ock# Glxog o~ oc tloc tejl~j###

Waj ho}j lkloc jckzeh~ Glxog# Lee wa}fzka waj gly% `jc lcg {f`jc l}j }j~w}locjg fc zt}okaw lcg

golkfcleey j}jnwjg toij~# _fzck `jc lcg {f`jc l}j nzw lcg ~wlmmjg zt nef~j my j`fwofcej~~ ~fegoj}~#

Naoeg}jc l}j ejlg ocwf l cj{ey nfc~w}znwjg mzoegock {owa ~f`j nl}}yock waf~j wff yfzck wf {lei#

Waj mzoegock o~ ~jw fc ho}j {owa waj n}oj~ fh waj naoeg}jc ~okcleock wajo} hlwj# Glxog% {ao`tj}ock lcg

kl~tock hf} lo}% gj~tj}lwjey ezckj~ wf{l}g~ waj nlcgejg oc lc lwwj`tw wf t}jxjcw ow h}f` nf``jcnock ow~

nfeeo~ofc# Glxog ~wft wao~ yfz ~oni###


41/94

7

mjkoccock wf telkzj ao~ òcj# Glxog ~zggjcey m}jli~ gf{c% ~efznaock fxj} {aoej fc ao~ icjj~ lcg

w}yock wf ijjt l ~w}lokaw hlnj l~ wjl}~ mjkoc hf}òck oc ao~ jyj~#

Glxog {alw gog O gf% {alw alxj O jxj} gfcj# O bz~w {lcw wf }jwz}c `y eohj lcg eoxj oc tjlnj# L hj`lej

lttjl}~% {leiock wf{l}g~ Glxog# Glxog }o~j~ wf ao~ hjjw# Hj`lej Naojh ^jj} wao~ o~ {alw wajy alxj ejhw

hf} `j6

âj {lei~ cjqw wf ao`% lhwj} ~aj al~ go~`fzcwjg h}f` waj af}~j ~aj l}}oxjg fc# Hj`lej Naojh ^jj} yfz

l}j aj}j mjnlz~j fh yfz} `f`jcw lcg telnj oc wo`j# _fz }j~ogj oc waj tj}ofg fh w}omzelwofc# _fz l}j wff

okcf}lcw wf yfz} t}jnfcnjoxjg cfwofc~ fh {alw wo`j~ fh tj}oe effi~ lcg hjje~ eoij###gj~towj yfz}

ocxjcwoxj òcg#

Glxog ~tjli~ oc lc oc|zo~owoxj wfcj O alxj ~jjc yfz mjhf}j# Hj`lej Naojh ^jj} yfz alxj fcey mjkzc

wf ~jj `j# Glxog yfz `z~w hocg `j l {ly fzw fh aj}j# Hj`lej Naojh ^jj} waj}j o~ fcey fcj {ly hf}

yfz wf ejlxj# Glxog {ay6

Hj`lej Naojh ^jj} `lc al~ }jwz}cjg wf ao~ ochlcny% l`mokzowy nf`t}o~ock lee nfc~nofz~ wafzkaw% jxj}y

lnwofc mjock l ~z}xoxleo~w `fwoxj# âj ~wl}j~ lw ao`#

Hj`lej Naojh ^jj} yfz eoxj yfz} eohj l~ yfz} f{c% cfw lnicf{ejgkock walw yfz} eohj o~ ltl}w fh l

{afej# Lcg cf{ {alw yfz icf{ cf{ l~ yfz} eohj al~ nalckj% lcg nfcwoczj~ wf nalckj# _fz `z~w `fxj

fc wf {owcj~~ waj ~wlwj fh walw nalckj# Wajc O l~~z}j yfz% yfz {oee zcgj}~wlcg {alw yfz cjjg wf

zcgj}~wlcg l~ fh cf{# Glxog {alw6 Afeg fc###

Hj`lej Naojh ^jj} tejl~j `fxj fc# Glxog `fzcw~ waj af}~j% nfchz~jg lcg h}z~w}lwjg# Glxog {jee% O

~woee alxj cf zcgj}~wlcgock fh lee wao~ n}lt# Aj mjkoc~ ~ef{ey }ogock# Glxog `y eohj o~ `y eohj9 yfz}

~wztog nfcheonw o~ hf} yfz wf }j~fexj fc yfz} f{c# Wao~ o~ t}fmlmey lee ~o`zelwjg lcy{ly#

Hj`lej Naojh ^jj} ~òej~ ~wly fc waj tlwa% gf cfw gjxolwj h}f` ow# Glxog mjkoc~ }ogock waj af}~j

gf{c waj cl}}f{ tlwa% lcg wf{l}g~ waj hocle tl}w fh wao~ bfz}cjy# L cjw{f}i fh ~togj} mfw~ t}fbjnw {jm~

fh ~ajjw `jwle ~tzc h}f` waj {jm {aona al}gjc~ ztfc tay~onle nfcwlnw {owa l ~feog ~z}hlnj#

Waj mfw~ wajc mjkoc `fxock wa}fzka l ~ycna}fcorj w}lhhon fh mfw~ t}fbjnwock `lwj}ole z~jg oc waj

nfc~w}znwofc fh waj mzoegock my hlòeol} n}lcj lcg eohw ftj}lwf}~% {aona cf{ alxj l az`lcfog gj~okc#

Nfc~w}znwofc [f}ij} Nff}goclwf} ò~~% ò~~### L {f`lc ~jjòckey go~w}lnwjg {owaoc aj} wafzkaw~

wz}c~ l}fzcg#

Hzehoeeock T}ftajny Naltwj} Jokaw

Jxjeyc yj~# Nfc~w}znwofc [f}ij} Nff}goclwf} waj jqwj}cle tl}w~ hf} waj mzoegock alxj l}}oxjg#

âfzeg O ~jw zt waj l~~j`mey hlnoeowy mjhf}j f} lhwj} O wlij l m}jli6

Jxjeyc oc l ~eokawey lccfyjg wfcj lee yfz alxj wf gf o~ wytj oc hj{ `lwaj`lwonle j|zlwofc~ lcg ejw waj

mfw~ gf waj }j~w# Cf{ yfz wlij yfz} m}jli% yfz}j cfw gfock lcy fh waj gl`c {f}i lcy{ly#

Nfc~w}znwofc [f}ij} Nff}goclwf} fily#

L `lc l}}oxj~% xol l ezqz}oj~ lzwf`fmoej% lcg ~wjt~ fzw fh waj xjaonej lcg {lei~ wf{l}g~ Jxjeyc# Cjhl}

oc l ~`zk wfcj af{ o~ fz} eowwej t}fbjnw nfòck lefck6


44/94

77

Jxjeyc yfz ~afzeg icf{ O ~woee gfcw lk}jj {owa wao~ jxjcw# Mzoegock tjftej~ aftj~ zt hf} lc

ocjxowlmej go~lttfocw oc lcfwaj} oc~wlcnj fh ~jeeock l hle~j t}fò~j# Cjhl} O icf{ yfz fcey ~wjttjg zt

hf} Glxog# Mzw l~ Glxog cjxj} zcgj}~wffg% mj nl}jhze fh nfcw}l}y ~wlwj`jcw~#

âj wz}c~ wf{l}g~ ao` lcg ~wjt~ nef~j}# Jxjeyc lck}y Oh yfz ICF[ {aj}j Glxog o~% yfz mjwwj} wjee

`j cf{# O gogcw hocg lcy }jnf}g fh ao~ gjlwa# Aj ~wjt~ nef~j} wf{l}g~ aj}#

Cjhl} oc l {ao~tj} wfcj O òkaw icf{% O òkaw cfw% mzw yfz lcg O icf{# Walw Glxog o~ {aj}j aj o~% lcg

o~ cjxj} nfòck mlni# âj effi~ lw ao` {owa go~kz~w% lcg wajc wz}c~ l}fzcg% {leiock l{ly h}f` waj

t}fbjnw# âj ~wjt~ ocwf lc lzwf`lwjg xjaonej% lcg ejlxj~ waj ~owj#

Cjhl} ~òeock walw~ bz~w hocg###{j ltt}jnolwj yfz} t}fxogjg ~j}xonj~# Walw {oee mj lee# Aj wz}c~

wf{l}g~ waj nfc~w}znwofc {f}ij} nff}goclwf}# Cjhl} {owa l ~oco~wj} ~òej `lij ~z}j waj ~tlnjtf}w o~

hoco~a oc wo`j#

Glxog l}}oxj~ lw waj ejlg naojh ~jj}~ efnlwofc% l elcg~nltj hzee fh `fzcwloc~ {o wa ~f`j }jlnaock aoka

lmfxj waj ò~wy nefzg~ oc waj ~iy#

Glxog% ~wlyock fc waj tlwa% }ogj~ wf{l}g~ l `fzcwloc# Aj go~`fzcw~ h}f` waj af}~j% lcg neo`m~ zt waj

l~njcw fh waj `fzcwloc#

L }jwz}c wf waj }ff` fh g}ltj~ azck fc `l}mej nfez`c~9 Glxog effi~ gf{c lw waj njcwj} heff} nz~aofc

lcg }jleorj~ walw aj {l~ aj}j mjhf}j# Aj ~alij~ ao~ ajlg# Glxog oc lc oc|zo~owoxj wfcj O {l~ aj}j {ajc

O ho}~w l}}oxjg# Ejlg naojh ~jj} wz}c~ l}fzcg#

Ejlg Naojh ^jj} waj jcj`y+~ t}o`l}y {jltfc o~ wf gjnjoxj9 z~ock w}zwa wf `lcotzelwj hlnw# Waj clwz}j

fh `lc o~ wf nf`hf}w% waz~ aj t}jhj}~ eoj~ {owa waj hllgj fh w}zwa% jclmeock ao` wf mjeojxj icf{ockey oc

l eoj# Hf} waj w}zwa o~ cfw ocwjcwofcleey nf`hf}wock#

Aj {lei~ wf{l}g~ Glxog# Ejlg Naojh ^jj} Glxog% {alw yfz alxj ~jjc% h}f` waj mjkoccock fh yfz}

xo~ofc~ lw waj fhhonj lcg wf yfz} l}}oxle aj}j###al~ mjjc l k}lgzle zcxjoeock fh waj t}j~jcw j}l# Glxog

ftjc~ ao~ `fzwa wf ~tjli% mzw waj naojh ~jj} ocwj}}ztw~ ao` my nfcwoczj wleiock#

Ejlg Naojh ^jj} ~tjli~ oc l nle` wfcj Oc walw j}l% O alxj mjjc l~~j`meock `y ejkofc~% lcg yfz l}j

ltl}w fh walw l~~j`melkj# Glxog ftjc~ ao~ `fzwa lkloc wf ~tjli# Glxog mzw cfcj fh wao~ `lwwj}~ wf

`j# O eoxj% O {f}i% lcg Oee goj% walw~ lee#

Ejlg Naojh ^jj} walw ly alxj mjjc w}zj mjhf}j% mzw cf{ yfz alxj cf nafonj# Glxog {ay6 Ejlg

Naojh ^jj} Ow o~ waj fcey {ly yfz {oee mj lmej wf }jwz}c lcg alxj yfz} |zj~wofc~ lc~{j}jg# Ejlg Naojh^jj} ~wlcgock h}f` l xlcwlkj tfocw {owa waj fwaj} ~oq naojh ~jj}~ ~wlcgock l}fzcg ao`#

Waj ejlg naojh ~jj} ~wlcg~ fzw hz}waj} oc h}fcw fc waj `fzcwlocwft% mjkoccock waj }leeyock fh waj w}fft~#

Ejlg Naojh ^jj} fz} gzwy l~ ~jj}~ o~ wf oc~z}j waj jxjcw~ walw alxj fnnz}}jg oc waj clwz}le ~w}jl` fh

wo`j oc jlna }j~tjnwoxj wo`j o~ t}j~j}xjg oc ow~ f}okocle ~wlwj% cf `lwwj} af{ fttf~jg fcj òkaw mj wf

ow#

L}òj~ fh ~jj}~% l}j oc waj òg~w fh l hojeg fh `fzcwloc~ ~jw oc waj mlnik}fzcg {owa fh ~jxjc el}kj

ty}lòg~ ~jw oc l n}f~~ hf}`lwofc oc waj hf}jk}fzcg# Glxog o~ l`fck waj ~jj} ejkofc~ l~ wajy l}j icjew


45/94

7:

gf{c mjhf}j waj ejlg naojh ~jj} lcg naojh ~jj}~ tf~owofc% oc h}fcw fh waj ; wa ty}l`og% waj wft jcg fh waj

n}f~~ hf}`lwofc#

Ejlg Naojh ^jj} ~f`j fh yfz alxj ~jjc waj }o~j fh waj ho}~w noxoeorlwofc~# ^f`j fh yfz alxj ~jjc lcg

ml}j {owcj~~jg wf waj nf`tejwj gj~w}znwofc fh l tjftej# ^f`j fh yfz alxj jxjc ~jjc waj ~fc fh Kfg

Documents

Laws of Nature: Preservation of Time & Dimension