LAYTONSVILLE ELEMENTARY SCHOOL

21401 Laytonsville Road Laytonsville, Maryland 20882 Phone: 301-840-7145 Fax: 301-840-7147

September 26, 2014

Dear Parents,

Laytonsville Elementary School is excited to participate in the Friends of Wells Robertson House, Inc. (FWRH) “Walk-for-Wells.” This is a unique program intended to involve students in community service and to support local agencies serving homeless families. All monies collected from our walk will go directly to Friends of Wells/Robertson House, Inc., a local program helping homeless families achieve independence. Participation in this event models our commitment to educate our students regarding the importance of social responsibility and aligns with our core beliefs. Registered students and staff members will walk through the community to support efforts of Friends of Wells Robertson House. The walk will take place Wednesday, October 29, 2014 beginning at 2:00 p.m. Led by our principal, Mrs. Sagona, we will exit the building onto Montgomery Avenue (the street right behind the building). We will walk down Montgomery Avenue to Sunset Drive, turn right on Sunset Drive and then make a left on Second Street. From there we will walk down Second Street until it ends at Sundown Road. From there we will turn around and follow the same route back to school. We will have Montgomery County Police officers present to help ensure our safety as we walk.

There are two forms that must be completed for your child to participate in the walk. The first

form is the school permission slip and is attached to this letter. The second form is the FWRH Walk-For-Wells registration/T-Shirt order form. A monetary donation is NOT a requirement to participate in the walk. The only requirement for participation is to have the two forms signed by a parent/guardian and

returned to school by October 10th. Only those students who submit both the signed registration form (attached) and the school permission slip (attached) will be allowed to participate in the walk. Any student who submits the $10 registration fee will also receive a Walk-for-Wells T-shirt.

Money and forms MUST be turned in by Friday, Oct. 10th to guarantee your shirt in time for the walk. Students turning in money after Oct. 10th will get their shirt, but it may be after the walk.

Any student not walking will participate in an alternate activity at school.

We welcome and encourage volunteers to help chaperone. Joining us in the walk is a great way to

exercise, show your school support, and donate to an excellent cause. Extra forms are available in our lobby, front office, or contact Mrs. Ward to have one sent home.

Please contact us for any additional information. Thank you for supporting this very important and

exciting community event! Sincerely,

Cherie Ward

Cherie Ward, Counselor

Juan Aznar Juan Aznar, Physical Education Teacher

LAYTONSVILLE ELEMENTARY SCHOOL

21401 Laytonsville Road Laytonsville, Maryland 20882

Phone: 301-840-7145 Fax: 301-840-7147

PERMISSION SLIP: SCHOOL WIDE FIELD TRIP

TEACHER: GRADE:

DATE OF TRIP: OCTOBER 29, 2014 DESTINATION: HOMELESS WALK IN THE COMMUNITY

DEPARTURE TIME: 2:00 P.M. RETURNING TIME: 2:45 P.M.

PURPOSE OF TRIP: HELP THE HOMELESS WALK

STUDENTS NEED TO: WEAR COMFORTABLE CLOTHING AND SHOES

Students who hold the student accident policy available at the beginning of each school year or at the time of entry are covered on an approved field trip within the liability limits of the policy as described in the insurance brochure. The Montgomery County Board of Education maintains public school bus liability insurance within the limits required by the Maryland State Department of Education. Parents may consider that they provide such additional coverage as they may desire in excess of the above limits.

Please complete and return this form by October 10, 2014

STUDENT NAME: DO YOU GIVE PERMISSION FOR YOUR CHILD TO LEAVE SCHOOL GROUNDS DURING THIS WALK?

YES (I have read and signed the Walk-for-Wells Registration Form on back of this form) NO PARENTAL SIGNATURE: DATE: TELEPHONE NUMBERS IN THE EVENT OF EMERGENCY: HOME

WORK CELL Please indicate if you will be attending this trip as a chaperone: YES NO

LAYTONSVILLE ELEMENTARY SCHOOL

21401 Laytonsville Road Laytonsville, Maryland 20882 Phone: 301-840-7145 Fax: 301-840-7147

26 de septiembre 2014

Estimados padres de familia,

Laytonsville Elementary School se complace en participar en los Amigos de Wells Robertson House, Inc. (FWRH)

"Walk-a-Wells." Este es un programa único que pretende involucrar a los estudiantes en el servicio a la comunidad

y para apoyar a las agencias locales que atienden a familias sin hogar. Todo el dinero recaudado de nuestro paseo

irá directamente a Amigos de Wells / Robertson House, Inc., un programa local de ayuda a las familias sin hogar

lograr la independencia. La participación en este evento modela nuestro compromiso de educar a los estudiantes

sobre la importancia de la responsabilidad social y se alinea con nuestras creencias básicas. Los alumnos

matriculados y miembros del personal tendrá que caminar a través de la comunidad para apoyar los esfuerzos de

Amigos de Wells Robertson House. La caminata se llevará a cabo Miércoles, 29 de octubre 2014 a partir de las 14:00

Dirigido por nuestra directora, la señora Sagona, vamos a salir del edificio en Montgomery Avenue (la calle justo

detrás del edificio). Vamos a caminar por la avenida Montgomery a Sunset Drive, gire a la derecha en Sunset Drive

y girar a la izquierda en la segunda calle. A partir de ahí vamos a caminar por la calle Segunda hasta que termina

en el camino de puesta del sol. A partir de ahí vamos a dar la vuelta y seguir el mismo camino de vuelta a la

escuela. Tendremos agentes de la Policía del Condado de Montgomery presentes para ayudar a garantizar nuestra

seguridad mientras caminamos.

Hay dos formularios que deben ser completados para que su hijo participe en la caminata. La primera forma es la

forma de permiso escolar y se adjunta a la presente. La segunda forma es la FWRH Walk-A-Wells registro / T-Shirt

formulario de pedido. Una donación monetaria no es un requisito para participar en la caminata. El único requisito

para participar es tener las dos formas firmada por el padre / tutor y retornar a la escuela por 10 de octubre. Sólo

aquellos estudiantes que presenten tanto el formulario firmado de inscripción (adjunta) y el formulario de permiso

escolar (que se adjunta) se le permitirá participar en la caminata. Cualquier estudiante que presente la cuota de

inscripción de $ 10 también recibirán un Walk-a-Wells T-shirt. Cualquier estudiante que no camina participará en

una actividad alternativa en la escuela.

Damos la bienvenida y animar a los voluntarios para ayudar acompañarnos. Unirse a nosotros en el camino es una

excelente forma de ejercicio, muestre su apoyo a las escuelas, y donar a una causa excelente. Formas adicionales

están disponibles en la entrada principal, oficina, o contactar a la Sra. Ward para tener un enviado a casa.

Por favor, póngase en contacto con nosotros para cualquier información adicional. Gracias por apoyar este evento

de la comunidad muy importante y emocionante!

Atentamente, Cherie Ward

Cherie Ward, consejero Juan Aznar Juan Aznar, Profesor de Educación Física

LAYTONSVILLE ELEMENTARY SCHOOL

21401 Laytonsville Road Laytonsville, Maryland 20882

Phone: 301-840-7145 Fax: 301-840-7147

PERMISO: excursión escolar WIDE

MAESTRO: GRADO:

FECHA DEL VIAJE: 29 de octubre 2014 DESTINO: marcha sin hogar en la comunidad

HORA SALIDA: 2:00 p.m. DEVOLUCIÓN HORA: 2:45 p.m.

FIN DEL VIAJE: ayuda al paseo sin hogar Los estudiantes necesitan: Use ropa cómoda y zapatos

Los estudiantes que tienen la póliza de accidentes de estudiante disponible al comienzo de cada año escolar o en el momento del ingreso se cubren en un viaje de estudios aprobado dentro de los límites de la responsabilidad

de la política tal como se describe en el folleto de seguros. El Condado de Montgomery Junta de Educación mantiene autobús escolar público de seguro de responsabilidad dentro de los límites requeridos por el

Departamento de Educación del Estado de Maryland. Los padres podrían considerar que proporcionan cobertura adicional,como se puede desear en exceso de los límites anteriores.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Por favor, complete y devuelva la parte inferior de esta forma el 10 de octubre de 2014)

Nombre del Estudiante:

¿Usted da permiso a su hijo /o hija para salir de la escuela durante esta caminata?

Sí (he leído y firmado el formulario de Walk-a-Wells inscripción en el reverso de este formulario)

No

FIRMA DE PADRES: FECHA:

NÚMEROS DE TELÉFONO EN CASO DE EMERGENCIA: • Casa • Trabajo • Celular Por favor, indique si va a asistir a este viaje como acompañante: Si No