LC4H Contadores DIGITAL LC4H Características - … · CONTADOR ELECTRÓNICO DIGITAL Contadores LC4H ... También se ofrece un frontal negro para concordar con su diseño. 7. Display

75

TAMAÑO DIN 48CONTADOR ELECTRÓNICODIGITAL

ContadoresLC4H

Características1. Display brillante y fácil de leerNuevo display LCD con dos coloressobre fondo negro. La pantalla fácil deleer desde cualquier lugar hacen elchequeo y la preselección muycómodos.2. Simple de operarLos botones balanceados hacen laoperación incluso más fácil que antes.3. Cuerpo pequeño de solo 64.5 mm(tipo tornillo) o 70.1 mm (tipo a base)Es fácil de instalar incluso en paneles decontrol estrechos debido a su pequeñotamaño.4. Conforme a los estándares deresistencia ambiental IP66 El panel IP66 lo protege del agua ysuciedad para realizar operacionesfiables en ambientes hostiles.

5. Opciones de terminal a tornillo o abaseLos dos tipos de terminales son estándarpara montar tanto en instalaciones enpanel frontal como en instalacionesempotradas.6. Frontal intercambiableTambién se ofrece un frontal negro paraconcordar con su diseño.7. Display de 4 ó 6 dígitosSe ofrecen dos tamaños de displayspara que elija según sus necesidades.8. Conforme con las directrices EMC yde baja tensiónConforme con las directrices EMC(EN50081-2/EN50082-2) y de bajatensión (VDE0435/Part 2021) para lacertificación CE vital para su uso enEuropa.9. Bajo precioTodo esto con un precio económico paraproporcionar una solución fiable.

481.890

481.890

64.52.539

sistemas AEL51 (display de 4 dígitos)

sistemas AEL53 (display de 6 dígitos)

Tipo a base Tipo terminal a tornillo

Dígitos Velocidad de contaje Modo de operación Salida Tensión de operación Memoria Terminal Referencia

4

6

30 Hz (cps)/5 KHz (Kcps)conmutable

• Mantenimiento desalida/retención decuenta

• Mantenimiento desalida/continuaciónde cuenta I

• Mantenimiento desalida/continuaciónde cuenta II

• Pulso desalida/continuaciónde cuenta

• Pulso desalida/inicio decuenta I

• Pulso desalida/inicio decuenta II

• Pulso desalida/retención decuenta

(7 modos)

Relé(1c)

Transistor(1a)

Relé(1c)

Transistor(1a)

100-240 V AC

12-24 V DC

100-240 V AC

12-24 V DC

100-240 V AC

12-24 V DC

100-240 V AC

12-24 V DC

24 V AC

24 V AC

24 V AC

24 V AC

Disponible

11 pinestornillo

11 pinestornillo

11 pinestornillo

11 pinestornillo

11 pinestornillo

11 pinestornillo

11 pinestornillo

11 pinestornillo

LC4H-R4-AC240VLC4H-R4-AC240VS

LC4H-R4-DC24VLC4H-R4-DC24VS

LC4H-T4-AC240VLC4H-T4-AC240VS

LC4H-T4-DC24VLC4H-T4-DC24VS


LC4H-R6-DC24VLC4H-R6-DC24VS


LC4H-T6-DC24V

8 pines

8 pines

8 pines

8 pines

8 pines

8 pines

8 pines

8 pines

LC4H8-R4-AC240V

LC4H8-R4-DC24V

LC4H8-T4-AC240V

LC4H8-T4-DC24V

LC4H8-R6-AC240V

LC4H8-R6-DC24V

LC4H8-T6-AC240V

LC4H8-T6-DC24V

LC4H-T6-DC24VS

11 pinestornillo

11 pinestornillo

11 pinestornillo

11 pinestornillo




LC4H-T6-AC24V

8 pines

8 pines

8 pines

8 pines

LC4H8-R4-AC24V

LC4H8-T4-AC24V

LC4H8-R6-AC24V

LC4H8-T6-AC24V

LC4H-T6-AC24VS

Tipos de productos

LC4H

* Se incluye una junta de goma (ATC18002) y un panel de montaje (AT8-DA4).

mm inch

76

Nombre de las partes

UP

DOWN

RESET

LOCK

COUNTER LC4H

OP.RSTLOCK

Indicador de la salida

Indicador de reset

Indicador de bloqueo

Pulsador de reset

Pulsador de bloqueo

Valor actual

Valor seleccionado

Teclas de incremento

Teclas de decrementoO

N1 2 3 4 5 6 7 8

Interruptores DIP

(Igual para el terminal a tornillo)

RESET

LOCK

COUNTER LC4H

OP.RSTLOCK

Control de salida

Indicador de reset

Indicador de bloqueo

Pulsador de reset

Pulsador de bloqueo

Valor actual

Valor seleccinado

Teclas de incremento

ON1 2 3 4 5 6 7 8

Interruptores DIP


EspecificacionesConcepto

Tipo de salida a reléTipo AC

100 a 240 V AC, 24 V AC50/60 Hz

Max. 10 V A1 contacto conmutado: 5 A, 250 V AC (resistiva)

Suma (UP)/Resta (DOWN)/Dirección (DIR)/Individual (IND)/Fase (PHASE)5 modos seleccionables por los interruptores DIP

30 Hz/5 kHz (seleccionable por los interruptores DIP)16.7 ms a 30 Hz/0.1 ms a 5 kHz en ON: tiempo en OFF = 1:1

Señal de reset/Por pulsador, Min. tiempo de entrada 1 ms, 20 ms (seleccionable por los interruptores DIP)Mín. tiempo de entrada: 20 ms

Contacto o colector abierto/Impedancia de entrada: 1 kΩ o menos, tensión residual: 2 V o menos,Impedancia en abierto: 100 kΩ o más, Máx. tensión: 40 V DC

HOLD-A/HOLD-B/HOLD-C/SHOT-A/SHOT-B/SHOT-C/SHOT-D, 7 modos seleccionables por los interruptores DIPAprox. 1 s

Display LCD de 7 segmentos, Valor de contaje (LED en rojo), Valor seleccionado (LED en amarillo)tipo display de 4 dígitos –999 a 9999 (–3 digitos a +4 digitos) (0 a 9999 para la preselección)

tipo display de 6 dígitos –99999 a 999999 (–5 digitos a 6 digitos) (0 a 999999 para la preselección)EEP-ROM (Nº de sobreescrituras: 105 oper. o más)

1 contacto conmutado100 mΩ (a 1 A 6 V DC)

Aleación de plata/Baño de oro2.0 × 107 ope. (Excepto operaciones de interruptores)

1.0 × 105 ope. (a la tensión de control nominal)85 a 110 % de la tensión nominal de funcionamiento

Entre partes activas e inactivas: 2,000 Vrms durante 1 min (11 pines)Entre entrada y salida: 2,000 V AC durante 1 min

Entre partes activas e inactivas: 2,000 Vrms durante 1 min (11 pines)Entre entrada y salida: 2,000 Vrms durante 1 min

Entre contactos abiertos: 1,000 Vrms durante 1 minEntre partes activas e inactivas: Min. 100 MΩ (11 pines)

Entre entrada y salida: Min. 100 MΩEntre contactos abiertos: Min. 100 MΩ

Entre partes activas e inactivas: Min. 100 MΩ (11 pines)Entre entrada y salida: Min. 100 MΩ

Máx. 65° C (bajo tensión y corriente nominales)10 a 55 Hz (1 ciclo/min), amplitud simple: 0.35 mm (10 min en los 3 ejes)

10 a 55 Hz (1 ciclo/min), amplitud simple: 0.75 mm (1 h en los 3 ejes)

1 contacto normalmente abierto———

1.0 × 107 ope. (a la tensión de control nominal)

12 a 24 V DC—

Max. 3 W

100 a 240 V AC, 24 V AC50/60 Hz

Máx. 10 V A1 cont. norm. abierto: 100 mA, 30 V DC Colector abierto (Max.)

12 a 24 V DC—

Máx. 3 W

Tipo DCTipo de salida a transistor

Tipo AC Tipo DC

Valoresnominales

Contactos

Vida

Eléctrica

Mecánica

Condicionesdeoperación

Tensión nominal de operación

Frecuencia nominalConsumoSalidas

Modos de entrada

Velocidad de contajePeríodo mín. de la entradaEntrada de resetEntrada de bloqueoSeñal de entrada decuentaModo de salidaDuración del pulso de salida

Visualización

Dígitos

MemoriaTipo de contactoResistencia inicialMaterial de contactoMecánicaEléctricaMargen de la tensión de operación

Tensión inicial nodisruptiva

Resistencia inicial deaislamiento(A 500 V DC)Temperatura alcanzable

FuncionalDestructiva

Resistenciaa vibraciones

Min. 98 m/s2 (4 veces en los 3 ejes)Min. 294 m/s2 (5 veces en los 3 ejes)

–10° C a 55° C Máx. 85 % RH

860 a 1,060 h Pa—

8 pines/11 pines/terminal a tornilloIP66 (panel frontal con junta de goma)

20 % o menos — 20 % o menos

FuncionalDestructiva

Temperatura ambienteHumedad ambientalPresiónRizado

ConexiónProtección

Resistenciaa choques

LC4H


Interruptores DIP

77

Dimensiones (unidades: mm inch)

• Contador electrónico LC4H

Diagrama de terminales y cableado• Tipo a base de 8 pines

Tipo de salida a relé Tipo de salida a transistor

• Tipo terminal a tornilloTipo de salida a relé Tipo de salida a transistorTipo de salida a relé Tipo de salida a transistor

• Dimensiones para instalaciones empotradas (con adaptador instalado)

• Dimensiones para instalación en panel • Dimensiones de los huecos en el panel

Las dimensiones estándar de los huecos semuestran abajo. Usar el adaptador de instalación(AT8-DA4) y la junta de goma (ATC18002).

• Instalación de contadores juntos

Nota 1: El espesor del panel de instalación debe estar entre1 y 5 mm.

Nota 2: En las instalaciones con varios LC4H juntos, se pierde la propiedad de resistencia al agua entre ellos y el panel.

UP

DOWN

RESET

LOCK

COUNTER LC4H

481.890

481.890

5.5.217

70.12.76055.62.189

7.5.295

(44.5(1.752

(44.5(1.752

5.5.217 64.5

2.539

7.5.295

481.890

RESET

LOCK

COUNTER LC4H

481.890

70.12.76055.62.189

5.5.216 64.5

2.539

7.5.295

5.5.217

7.5.295

(44.5(1.752

(44.5(1.752

Tipo terminal a tornillo (instalación empotrada)

Tipo terminal a tornillo Tipo a base

Tipo a base (instalación empotrada/instalación en panel frontal)

Tipo terminal a tornillo (instalación empotrada)

Tipo a base (instalación empotrada/instalación en panel frontal)

UP

DOWN

RESET

LOCK

COUNTER LC4H

OP.RSTLOCK

481.890

481.890

481.890

481.890

501.969

RESET

LOCK

COUNTER LC4H

OP.RSTLOCK

662.598

63.52.500

1.039

Installation frame for embedded installationsAT8-DA4 (supplied)

Installation frame for embedded installationsATA4811 (supplied)

Installation panelRubber gasketATC18002 (supplied)

662.598

Installation panelRubber gasketATC18002 (supplied)

501.969

1.039

(44.5(1.752

903.543

(11p cap AT8-DP11sold separately)

(8p cap AD8-RCsold separately)

11-pin type

8-pin type

DIN rail terminal blockATC18004 or ATC18003 (sold separately)

Device installation railAT8-DLA1 (sold separately)

( ) Dimensions for 8-pin type.

95.5(90.0)3.760(3.543)

80 min.3.150

80 min.3.150

45-0.60

45-0.60

1.772-.0240

1.772-.0240 A

A = (48 × n – 2.5) –0.60

45-0.60

1.772-.0240

12

34

5 6 789

1011

ResetInput 1Input 2Lock

COM

NCNO

Operation voltage (+)(–)

12

3

45 6 7

89

1011



8

5

176

23

4

COM

NO


ResetInput 1Input 2

8

5

176

23

4


ResetInput 1Input 2

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

NO NC

COM


Operation voltage (–)(+)

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10


Operation voltage (–)(+)

LC4H

Nota) Para conectar los pines de salida del tipo de salida a transistor, referirse al apartado 6) de la página 85.

Junta de gomaATC18002 (suministrada)

Panel de instalación Adaptador de instalaciónpara instalacionesempotradasAT8-DA4 (suministrada)

Junta de gomaATC18002 (suministrada)

Panel de instalación

Adaptador deinstalación parainstalacionesempotradasATA4811 (suministrada)

Tipo a base de 8 pines(la base de 8 pinesAD8-RC se vende porseparado)

Tipo a base de 11 pines(la base de 11 pines AT8-DP11 se vende por separado

Base para carril DINATC18004 o ATC18003(no suministrada)

Dispositivo de instalacióndel carril AT8-DLA1(no suministrada)

( ) Dimensiones para el tipo a base de 8 pines

• Tipo a base de 11 pines

Entrada 2

Entrada 1

Reset

Entrada 2

Entrada 1

Reset

Tensión deoperación


Entrada 1Entrada 2

Reset

Bloqueo



Entrada 1Entrada 2

Reset

Bloqueo

Tensión deoperación Tensión de

operación

ResetEntrada 1

Entrada 2Bloqueo

ResetEntrada 1

Entrada 2Bloqueo

Nº de interruptor DIP6 7 8

ON ON ON Entrada de sumaOFF OFF OFF Entrada de restaON OFF OFF Entrada de direcciónOFF ON OFF Entrada independienteON ON OFF Entrada de faseOFF OFF ON —ON OFF ON —OFF ON ON —

Modo de entrada

Nº de interruptor DIP1 2 3

ON ON ON PULSO-AOFF OFF OFF PULSO-BON OFF OFF PULSO-COFF ON OFF PULSO-DON ON OFF MANTENIDO-AOFF OFF ON MANTENIDO-BON OFF ON MANTENIDO-COFF ON ON —

Modo de salida

1

Interruptor DIPConcepto

Modo de operación Ver tabla 123

Mín. anchura de la señal de reset 20 ms 1 ms4Máxima velocidad de contaje 30 Hz 5 kHz5

Modo de entrada Ver tabla 2678

ONOFF

78

Preselección del modo de operación y contajeProcedimiento 1) Preselección del modo de operación (modo de entrada y modo de salida)

Preseleccionar el modo de entrada y de salida con los interruptores DIP en el lateral de la unidadInterruptores DIP

Procedimiento 2) Preseleccionar un valorPreseleccionar un valor con las teclas del panel frontal.Partes del display frontal

Ver nota 1

Ver nota 1Ver nota 1Ver nota 1

Nota 1: Se visualizará DIP Err. en el displayNota 2: Preseleccionar los interruptores DIP antes de instalar la unidad.

ON1 2 3 4 5 6 7 8

DIP switches See note 2

(Same for 6-digit, screw-down terminal type)

Q Valor de cuentaW Valor preseleccionadoE Indicador de salidaR Indicador de resetT Indicador de bloqueoY Teclas de incremento

[Cambia el valor delcorrespondiente dígito delvalor preseleccionado(aumenta)]

U Teclas de decrementoCambia el valor del correspondientedígito del valor preseleccionado(disminuye)

I Pulsador de resetResetea el valor preseleccionado yla salida

O Pulsador de bloqueoBloquea la operación de todas lasteclas de la unidad

1

3

4

5

8

9

2

6

7

UP

DOWN

RESET

LOCK

COUNTER LC4H

OP.RSTLOCK

Q Valor de cuentaW Valor preseleccionadoE Indicador de salidaR Indicador de resetT Indicador de bloqueo

Y Teclas de incrementoCambia el valor del correspondientedígito del valor preseleccionado(aumenta)

U Pulsador de resetResetea el valor preseleccionado yla salida

I Pulsador de bloqueoBloquea la operación de todas lasteclas de la unidad

RESET

LOCK

COUNTER LC4H

OP.RSTLOCK

1

3

4

5

7

8

2

6

• Cambio del valor preseleccionado1. Es posible cambiar el valorpreseleccionado con las teclas deincremento y decremento (el de 4dígitos solamente) incluso durante elcontaje. Por lo tanto, tenga en cuentalos siguiente puntos.1) Si el valor seleccionado es más bajoque el actual cuando estamos en modosuma, el contaje continua hasta quealcance el fondo de escala (9999 para eltipo de 4 dígitos y 999999 para el tipo de6 dígitos), vuelve a cero y despuésalcanza el nuevo valor. Si el valorseleccionado está por encima del valoractual, la cuenta continua hasta alcanzar

este nuevo valor.2) Si se establece el modo resta, lacuenta continua hasta el fondo de escala(-999 para el de 4 dígitos y -99999 parael de 6 dígitos) a pesar del nuevo valorseleccionado, y entonces el displaycambia a para el de 4 dígitosy para el de 6 dígitos.2. Si el valor seleccionado se cambia a“0,” la unidad no completará la cuentaascendente. Por lo tanto, tenga encuenta los siguientes puntos.1) Cuando se establece el modo suma lacuenta continuará hasta alcanzar el fondode escala (9999 para el de 4 dígitos y

999999 con el de 6 dígitos), vuelve acero y completa la cuenta ascendente.2) Cuando se establece el modo resta, lacuenta continuará hasta alcanzar elfondo de escala (-999 para el de 4dígitos y -99999 para el de 6 dígitos), ydespués el display cambiará a para el de 4 dígitos y para elde 6 dígitos.3)Para la entrada de dirección,independiente y fase, cuando la cuentase incrementa o decrementa desde elvalor "0" y después vuelve al valor "0," lacuenta ascendente se completa.

Tabla 1: Preselección del modo de salida

Tabla 2: Preselección del modo de entrada

LC4H

Los nuevos modosson válidos después

de que la alimentaciónpasa de OFF a ON

Interruptores DIP, ver nota 2

(Igual para el tipo de 6 dígitos, tipo terminala tornillo)

79

Modo de operación1. Modo de entradaPara el modo de entrada, puede elegir uno de los cinco modos siguientes

• Suma

• Resta

• Dirección

• Independiente

• Fase PHASE

IND

DIR

DOWN

UP

Modo de entrada

Suma

UP

Resta

DOWN

Dirección

DIR

Independiente

IND

Fase

PHASE

Operación *Anchura mínima de la señal de entrada 30 Hz: 16.7 ms; 5 kHz: 0.1 ms

IN1 o IN2 funcionan como una entradade bloqueo para la otra entrada.

• Ejemplo donde IN1 es la entrada de cuenta e IN2 es la entrada de bloqueo.

• Ejemplo donde IN2 es la entrada de cuenta e IN1 es la entrada de bloqueo.

* “A” debe ser mayor que la anchura mínima de la señal de entrada

* “A” debe ser mayor que la anchura mínima de la señal de entrada.

* “B” debe ser mayor que la anchura mínima de la señal de entrada.

* IN1 e IN2 son completamente independientes

IN1 es la entrada de cuenta e IN2 es laentrada de dirección de suma o resta..IN2 suma a nivel bajo y resta a nivelalto.

IN1 es la entrada suma e IN2 es laentrada resta.

Suma cuando la fase de IN1 vaadelantada respecto a la fase de IN2, yresta cuando la fase de IN2 vaadelantada respecto a la de IN1.

0 1 2 3 n-3 n-2 n-1 n

n n-1 n-2 n-3 3 2 1 0

HL

HL

IN1

IN2

Counting (subtraction)

Counting (addition)

Blocked

A A A A

Reset Count-up completed

A A A A

n n-1 n-2 n-4n-3 01

0 1 2 43 nn-1

HL

HL

IN1

IN2


Counting (addition)

BlockedBlocked

Reset Count-up completed

HL

HL

Counting

IN1

IN2

Addition Subtraction AdditionA A A A

0 1 2 3 4 3 2 1 0 1 2 3 4

Reset

Counting

IN1

IN2

HL

HL

0 1 2 3 4 3 2 11 2 2 3

Reset

Counting

IN1

IN2B B

00 1 2 123

Reset

HL

HL

Phase advance Phase retard

LC4H

Cuenta (suma)

Cuenta (resta)Cuenta completada

Bloqueado

Cuenta (suma)

Cuenta (resta)Cuenta completada

BloqueadoBloqueado

Cuenta

Suma SumaResta

Cuenta

Cuenta

Fase adelantada Fase retrasada

80

2. Modo de salidaPara el modo de operación, puede elegir entre los siete modos siguientes:

• Mantenimiento de salida/retención de cuenta

• Mantenimiento de salida/continuación de cuenta I

• Mantenimiento de salida/continuación de cuenta II

• Pulso de salida/continuación de cuenta

• Pulso de salida/inicio de cuenta I

• Pulso de salida/inicio de cuenta II

• Pulso de salida/retención de cuenta SHOT-D

SHOT-C

SHOT-B

SHOT-A

HOLD-C

HOLD-B

HOLD-A

Modo de salida

Mantenimiento desalida/retención de

cuenta

HOLD-A

Operación (Ejemplo donde el modo de entrada es suma o resta)

La salida de control se mantienedespués de completar la cuenta yhasta resetear. Durante este tiempo, eldisplay del valor actual no cambiadesde que se completa la cuenta.

* n: Valor seleccionado

Mantenimiento desalida/continuación

de cuenta I

HOLD-B

La salida de control se mantienedespués de completar la preselección yhasta resetear. Sin embargo, la cuentaes posible a pesar de completar lapreselección.


Mantenimiento desalida/continuación

de cuenta II

HOLD-C

La salida de control se mantienedespués de completar la preselección yhasta la siguiente señal de entrada. Sinembargo, la cuenta es posible a pesarde completar la preselección.


Pulso desalida/continuación

de cuenta

SHOT-A

La salida de control se mantienedespués de completar la preseleccióndurante un tiempo determinado (aprox.1 seg). La cuenta es posible a pesar decompletar la preselección.


Pulso desalida/inicio de

cuenta I

SHOT-B

La salida de control se mantiene después decompletar la preselección durante un tiempodeterminado (aprox. 1 seg). La cuenta esposible a pesar de completar la preselección.Sin embargo se produce el reset cuando secompleta la preselección. Mientras se estámanteniendo la salida, no es posibleresetear la cuenta * n: Valor seleccionado

Pulso desalida/inicio de

cuenta II

SHOT-C

La salida de control se mantiene después decompletar la preselección durante un tiempodeterminado (aprox. 1 seg). La cuenta esposible a pesar de completar la preselección.Sin embargo el reset se produceautomáticamente cuando la salida pasa aOFF.


Pulso desalida/retención de

cuenta

SHOT-D

La salida de control se mantiene después decompletar la preselección durante un tiempodeterminado (aprox. 1 seg).Durante estetiempo el display no cambia aunque se hayacompletado la preselección. El reset seproduce simultáneamente cuando la salidapasa a OFF


Counting (addition)


Counting able/unable

Output control OFFON

n-3 n-2 n-1 n

3 2 1 0

Able Unable

n-2 n-1 n n+2n+1

2 1 0 -2-1

Able

Counting (addition)



Output control OFFON

n-2 n-1 n n+2n+1

2 1 0 -2-1

Able

Counting (addition)



Output control OFF OFFON

n-2 n-1 n n+2n+1

2 1 0 -2-1

Approx. 1 s

Able

Counting (addition)




n-2 n-1 0 21

2 1 n n-2n-1

Reset (automatic)

Approx. 1 s

Able

Counting (addition)




n-1 n n+1 10

1 0 -1 n-1n

Reset (automatic)

Approx. 1 s

Able

Counting (addition)




n-1 n 10

1 0 n-1n

Reset (automatic)

Approx. 1 s

AbleAble Unable

Counting (addition)




LC4H

Cuenta (suma)

Cuenta (resta)

Cuenta habilitada/deshabilitada

Salida de control

habilitada deshabilitada

Cuenta (suma)

Cuenta (resta)


Salida de control

habilitada

habilitada

Cuenta (suma)

Cuenta (resta)


Salida de control

habilitada

Cuenta (suma)

Cuenta (resta)


Salida de control

Aprox. 1 s

habilitada

Cuenta (suma)

Cuenta (resta)


Salida de control

Aprox. 1 s

inhabilitada

Cuenta (suma)

Cuenta (resta)


Salida de control

Aprox. 1 s

habilitada habilitada

habilitada

Cuenta (suma)

Cuenta (resta)


Salida de control

Aprox. 1 s

Reset (automático)

Reset (automático)

Reset (automático)

Documents

LC4H Contadores DIGITAL LC4H Características - … · CONTADOR ELECTRÓNICO DIGITAL Contadores LC4H ... También se ofrece un frontal negro para concordar con su diseño. 7. Display