G:\SONY STM\Sony STM 2009 Jobs\JC090000_4168830831 Rev3 VN U1\4168830831\010COV.fm

4-168-830-83(1)

LCD Colour TVHöôùng daãn söû duïng

KLV-40BX400/KLV-40BX401/KL

KLV-40BX400 / 40BX401 / 32BX300 / 32BX301 / 26BX300 / 26BX30

Höôùng daãn ban ñaàu

Söû duïng TV

Söû duïng thieát bò tuyø choïn

Söû duïng caùc chöùc naêng MENUThoâng tin boå sung

V-32/26/22BX300/KLV-32/26/22BX3014-168-830-83(1)

1 / 22BX300 / 22BX301

2 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Caûm ôn baïn vì ñaõ choïn saûn phaåm Sony naøy.Tröôùc khi môû maùy, vui loøng ñoïc kó saùch höôùng daãn söû duïng naøy vaø giöõ noù ñeå tham khaûo veà sau.

Nhöõng minh hoïa ñöôïc söû duïng trong saùch höôùng daãn naøy laø cuûa KLV-32BX300 neáu khoâng coù caùc ghi chuù khaùc.

• HDMI, bieåu töôïng HDMI vaø High-Definition Multimedia Interface laø caùc thöông hieäu hay thöông hieäu ñaõ ñöôïc ñaêng kyù cuûa HDMI Licensing LLC.

• “BRAVIA” vaø laø thöông hieäu cuûa taäp ñoaøn Sony.

Giôùi thieäu Thoâng tin thöông hieäu

Tr

Muïc luïc

Höôùng daãn ban ñaàuKieåm tra phuï kieän ..........................................41: Laép chaân ñeá ..............................................42: Keát noái anten/caùp/VCR..............................53: Phoøng ngöøa TV bò ñoå ................................54: Thöïc hieän caùc thieát laäp ban ñaàu................6Xem TV .........................................................6Thaùo giaù ñôõ ra khoûi TV..................................6Thoâng tin an toaøn ..........................................7Nhöõng caûnh baùo............................................8

Söû duïng TVMoâ taû boä ñieàu khieån töø xa..............................9Moâ taû caùc phím vaø caùc chæ baùo treân TV.......11

Söû duïng thieát bò tuyø choïnKeát noái thieát bò tuyø choïn ..............................12Xem hình aûnh töø thieát bò ñöôïc keát noái..........13Xem hình ñoâi ...............................................14Xem PIP (Hình trong hình) ..........................14

Söû duïng caùc chöùc naêng MENUDi chuyeån trong menu................................. 15Nghe Radio FM........................................... 15Phaùt laïi aûnh/nhaïc/video qua USB............... 17Söû duïng BRAVIA Sync vôùi Ñieàu khieån HDMI................................................. 18Ñieàu chænh caùc caøi ñaët ................................ 19

Hình aûnh .................................................... 19AÂm thanh ................................................... 20Maøn aûnh .................................................... 21Thieát laäp keânh............................................ 23Khoùa chöông trình ..................................... 24Caøi ñaët ....................................................... 25Sinh thaùi .................................................... 26

Thoâng tin boå sungLaép ñaët caùc phuï tuøng (Giaù ñôõ treo töôøng) ..................................... 27

Baûng kích thöôùc laép ñaët TV ....................... 28Sô ñoà/baûng vò trí cuûa vít vaø moùc treo......... 29

Xöû lyù söï coá.................................................. 30Thoâng soá kó thuaät ...................... Trang bìa sau

3 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

öôùc khi söû duïng TV, haõy ñoïc phaàn “Thoâng tin an toaøn” (trang 7). Giöõ laïi quyeån höôùng daãn söû duïng ñeå tham khaûo veà sau.

G:\SONY STM\Sony STM 2009 Jobs\JC090000_4168830831 Rev3 VN U1\4168830831\030STU.fm

trang chính:Trái

4 VN

Höôùng daãn ban ñaàu

Kieåm tra phuï kieänChaân ñeá (1) vaø caùc vít (7) (Ñoái vôùi KLV-40BX400/40BX401/KLV-32/26/BX300/32/26BX301)Chaân ñeá (1) vaø caùc vít (6) (Ñoái vôùi KLV-22BX300/22BX301)Boä ñieàu khieån töø xa RM-GA019 (1)Pin kích côõ AAA (loaïi R03) (2)

Ñeå laép pin vaøo boä ñieàu khieån töø xa

1: Laép chaân ñeá• • Tham khaûo tôø rôi höôùng daãn laép ñaët cuûa chaân ñeá cung caáp keøm theo ñeå laép ñuùng caùch ñoái vôùi moät soá model TV.

B KLV-40BX400/40BX401/KLV-32/26BX300/32/26BX301

B KLV-22BX300/22BX301

• Laép TV vaøo chaân ñeá theo caùc hình muõi teân höôùng daãn loã baét vít baèng caùch söû duïng caùc vít ñöôïc cung caáp keøm theo.

• TV raát naëng, do ñoù caàn 2 ngöôøi trôû leân ñeå ñaët TV vaøo chaân ñeá.

• Neáu söû duïng tuoác-nô-vít ñieän thì neân caøi ñaët löïc sieát xaáp xæ 1,5 N·m (15 kgf·cm).

• Baûo ñaûm raèng daây nguoàn AC luoân caùch xa loã vít trong quaù trình laép chaân ñeá ñeå traùnh laøm hoûng daây nguoàn AC.

Ñaåy vaø naâng naép ñeå môû.

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Höôùng daãn ban ñaàu

2: Keát noái anten/caùp/VCR• Caùp noái khoâng keøm theo maùy.

Keát noái anten/caùp

3: Phoøng ngöøa TV bò ñoå

1 Gaén moät vít goã (ñöôøng kính 4mm, khoâng keøm theo maùy) vaøo chaân ñeá TV.

2 Laép vít maùy (loaïi M4 × 16, khoâng ñi keøm theo maùy) vaøo loã vít cuûa TV.

3 Duøng moät sôïi daây chaéc ñeå coät vít goã vaø vít maùy laïi vôùi nhau (khoâng ñöôïc cung caáp).

z • Boä daây ñôõ tuøy choïn cuûa Sony ñöôïc duøng ñeå giöõ TV. Baïn haõy lieân heä Trung taâm dòch vuï khaùch haøng gaàn nhaát cuûa Sony ñeå mua boä daây ñôõ naøy. Haõy nhôù teân model TV cuûa baïn ñeå tieän tham khaûo.

8

8

Keát noái anten/caùp vaø VCR

Caùp anten

Caùp anten

Caùp anten

Caùp AV

VCR

5 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

VN

4: Thöïc hieän caùc thieát laäpban ñaàu

• Baïn cuõng coù theå chænh keânh baèng caùch thuû coâng (trang 23).

• Tuyø choïn ngoân ngöõ thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo model.

Xem TV1 Baám 1 treân TV ñeå baät TV.

2 Nhaán nuùt soá hoaëc PROG +/– ñeå choïn keânh TV.

3 Nhaán 2 +/– ñeå ñieàu chænh aâm löôïng.

Thaùo giaù ñôõ ra khoûi TV• Khoâng ñöôïc thaùo giaù ñôõ vì baát kyø lyù do gì tröø

khi treo TV leân töôøng.

B KLV-40BX400/KLV-40BX401/KLV-32/26BX300/KLV-32/26BX301

B KLV-22BX300/KLV-22BX301

* Hình daïng cuûa chaáu caém AC vaø oå caém nguoàn AC khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo töøng khu vöïc.

**Khi TV ñang ôû cheá ñoä chôø (ñeøn 1 (standby) ôû phía tröôùc TV saùng maøu ñoû), nhaán "/1 treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå môû TV.

3

Laøm theo caùc höôùng daãn treân maøn hình.“Vò trí”: Choïn “Nhaø” cho caøi ñaët TV toát nhaát ñeå söû duïng TV taïi nhaø.

“Saép xeáp chöông trình”: Neáu baïn muoán thay ñoåi thöù töï caùc keânh, haõy laøm theo caùc böôùc trong “Saép xeáp chöông trình” (trang 23).Nhaán MENU ñeå thoaùt.

Confirm

Confirm

6

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Thoâng tin an toaønLaép ñaët/Caøi ñaëtLaép ñaët vaø söû duïng TV phaûi theo ñuùng nhöõng chæ daãn beân döôùi ñeå traùnh nhöõng nguy cô veà chaùy, ñieän giaät hoaëc söï hö haïi vaø/hoaëc toån thöông.

Laép ñaët• TV neân ñöôïc laép ñaët gaàn oå caém

nguoàn AC ñeå söû duïng ñöôïc deã daøng.• Ñaët TV treân maët phaúng, vöõng chaéc

ñeå traùnh TV bò ñoå vaø gaây toån thöông cho con ngöôøi hoaëc laøm hoûng TV.

• Vieäc laép ñaët treân töôøng chæ neân ñöôïc thöïc hieän bôûi nhaân vieân baûo haønh coù ñuû khaû naêng.

• Vì lyù do an toaøn, chuùng toâi khuyeân baïn neân söû duïng phuï kieän cuûa Sony, bao goàm:– KLV-40BX400/KLV-40BX401/

KLV-32BX300/KLV-32BX301:Giaù ñôõ treo töôøng SU-WL500 vaø SU-WL50B

– KLV-26/22BX300/KLV-26/22BX301:Giaù ñôõ treo töôøng SU-WL100

• Phaûi ñaûm baûo raèng baïn söû duïng caùc vít ñi keøm vôùi Giaù ñôõ treo töôøng khi gaén moùc treo vaøo TV. Vít ñi keøm ñöôïc thieát keá nhö trong hình minh hoaï khi ño töø beà maët gaén cuûa moùc treo.Ñöôøng kính vaøchieàu daøi cuûa vít khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo model giaù ñôõ treo töôøng. Söû duïng vít ngoaøi loaïi vít ñi keøm coù theå gaây ra caùc hoûng hoùc beân trong ñoái vôùi TV hoaëc khieán TV bò rôi, vv.

Vaän chuyeån• Tröôùc khi di chuyeån maùy, haõy thaùo

taát caû caùc daây caùp keát noái.• Ñeå di chuyeån TV coù kích thöôùc lôùn

caàn coù 2 ngöôøi hoaëc nhieàu hôn.• Khi di chuyeån TV baèng tay, haõy giöõ

maùy nhö hình döôùi ñaây. Khoâng ñöôïc nhaán hay tì maïnh leân maøn hình.

• Khi nhaác hoaëc di chuyeån TV haõy giöõ chaéc chaén töø beân döôùi.

• Khi di chuyeån TV, ñöøng laøm TV bò xoùc hoaëc dao ñoäng quaù maïnh.

• Khi di chuyeån maùy ñeå söûa chöõa, hoaëc di chuyeån maùy, haõy ñaët maùy vaøo thuøng giaáy cac-toâng vaø phuï kieän ñoùng goùi nguyeân thuûy cuûa noù.

Vieäc thoâng thoaùng• Ñöøng bao giôø che phuû nhöõng loã

thoâng gioù treân voû maùy hoaëc nheùt baát cöù vaät gì vaøo beân trong voû maùy.

• Khoaûng troáng cho pheùp xung quanh TV nhö hình beân döôùi.

• Baïn ñöôïc khuyeán caùo neân duøng giaù ñôõ treo töôøng Sony ñeå khoâng khí löu thoâng ñöôïc ñaày ñuû.

Treo leân töôøng

Ñaët treân chaân ñeá

• Ñeå ñaûm baûo vieäc thoâng thoaùng ñöôïc thích hôïp vaø traùnh tích tuï chaát baån hoaëc buïi, xin haõy:– Ñöøng ñeå TV nghieâng veà phía

tröôùc, phía sau, ngöûa leân hay uùp xuoáng.

– Ñöøng ñaët TV treân giaù, chaên, giöôøng hay trong tuû töôøng kín.

– Khoâng phuû TV baèng vaûi nhö laø reøm cöûa hoaëc caùc vaät khaùc nhö baùo, vv.

– Khoâng ñaët TV nhö hình beân döôùi.

Daây nguoàn ACSöû duïng daây nguoàn AC vaø oå caém ñieän nhö beân döôùi ñeå traùnh nhöõng nguy cô veà chaùy, ñieän giaät hoaëc söï hö haïi vaø/hoaëc toån thöông:– Hình daïng cuûa phích caém AC, ñöôïc

keøm theo TV, thay ñoài tuøy theo töøng vuøng. Ñaûm baûo raéng baïn keàt noài ñuùng daây nguoàn AC ñöôïc cung caáp vôùi phích caém khôùp vôùi oå caém ñieän AC.

– Chæ söû duïng daây nguoàn AC ñöôïc Sony cung caáp, khoâng söû duïng loaïi khaùc.

– Caém hoaøn toaøn phích caém vaøo oå caém AC.

– TV chæ hoaït ñoäng vôùi nguoàn ñieän xoay chieàu 110 - 240 V.

– Khi laép daây caùp, vì söï an toaøn cuûa baïn phaûi chaéc chaén daây AC ñaõ ñöôïc ruùt ra vaø caån thaän vieäc vöôùng chaân vaøo daây caùp.

– Thaùo daây nguoàn AC ra khoûi oå caém nguoàn AC tröôùc khi thao taùc vôùi maùy hoaëc di chuyeån TV.

– Giöõ daây nguoàn AC traùnh xa nguoàn nhieät.

– Ruùt phích caém AC vaø lau chuøi thöôøng xuyeân. Neáu daây nguoàn bò buïi vaø aåm thì ñoä caùch ñieän cuûa noù coù theå bò giaûm vaø daãn ñeán chaùy daây.

Löu yù• Khoâng söû duïng daây nguoàn AC cho

thieát bò khaùc.• Khoâng keùo, beû hoaëc xoaén daây nguoàn

AC quaù möùc. Loõi daãn ñieän beân trong coù theå bò bung ra hoaëc bò gaõy.

• Khoâng ñöôïc söûa ñoåi daây nguoàn AC.• Khoâng ñaët baát cöù vaät naëng naøo leân

daây nguoàn AC.• Khoâng keùo baèng daây nguoàn AC khi

ruùt daây nguoàn AC ra.• Khoâng caém quaù nhieàu thieát bò vaøo

cuøng moät oå caém nguoàn AC.• Khoâng söû duïng oå caém nguoàn AC

khoâng chaéc chaén.

Nhöõng ñieàu caàn traùnhKhoâng laép ñaët/söû duïng TV ôû nhöõng ñòa ñieåm, moâi tröôøng hoaëc ñieàu kieän nhö beân döôùi, TV coù theå hoaït ñoäng sai chöùc naêng vaø gaây chaùy, ñieän giaät, hö hoûng vaø/hoaëc gaây toån thöông.

Ñòa ñieåm:ÔÛ ngoaøi trôøi (döôùi aùnh naéng tröïc tieáp), ôû bôø bieån, treân taøu, thuyeàn, ôû trong xe, cô quan y teá, nhöõng vò trí khoâng chaéc chaén, gaàn nöôùc, möa, khoâng khí aåm hoaëc khoùi.

Moâi tröôøng:ÔÛ nhöõng nôi noùng, aåm öôùt hoaëc nhieàu buïi baån; nhöõng nôi coân truøng coù theå boø vaøo; nôi maø noù phaûi chòu ñöïng dao ñoäng cô hoïc; gaàn vaät lieäu deã chaùy (nhö neán, v.v). Khoâng ñeå nöôùc phun hay nhoû vaøo TV, khoâng ñaët nhöõng vaät chöùa chaát loûng nhö bình hoa leân treân TV.

Ñieàu kieän:Khoâng söû duïng TV khi tay baïn bò öôùt, naép maùy bò môû, hoaëc vôùi nhöõng phuï kieän khoâng ñöôïc nhaø saûn xuaát khuyeân duøng. Thaùo daây nguoàn AC ra khoûi oå caém ñieän vaø daây an-ten khi coù seùt, baõo.

Vít (ñi keøm vôùi giaù ñôõ treo töôøng)Caùc moùc treoGaù laép moùc vaøo phía sau TV

Min. ~ 26 TV: 6.5 ~ 10mm 32 TV ~ Max.: 8 ~ 12mm

KLV-26/22BX300/KLV-26/22BX301

KLV-40BX400/KLV-40BX401/KLV-32BX300/KLV-32BX301

30 cm

10 cm 10 cm

10 cmKhoaûng troáng toái thieåu cho pheùp xung quanh TV.

30 cm

10 cm 10 cm 6 cm

Khoaûng troáng toái thieåu cho pheùp xung quanh TV.

Vieäc löu thoâng khoâng khí bò haïn cheá

Töôøng Töôøng

7 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Maûnh vôõ: • Ñöøng neùm vaät gì vaøo TV. Maøn hình

coù theå noå do taùc ñoäng vaø gaây thöông tích nghieâm troïng.

• Neáu beà maët cuûa TV bò vôõ, ñöøng chaïm vaøo noù cho ñeán khi baïn ñaõ ruùt daây nguoàn AC neáu khoâng baïn coù theå bò ñieän giaät.

Khi khoâng söû duïng• Neáu baïn khoâng söû duïng TV trong

vaøi ngaøy thì haõy thaùo daây nguoàn ra khoûi oå caém ñieän AC vì lyù do moâi tröôøng vaø an toaøn.

• TV vaãn coøn ñöôïc caáp ñieän ngay caû khi coâng taéc ôû vò trí taét, ñeå ngaét ñieän TV hoaøn toaøn, xin haõy thaùo phích caém ra khoûi oå caém nguoàn AC.

• Tuy nhieân, moät soá TV coù nhöõng chöùc naêng ñoøi hoûi TV phaûi ñaët trong cheá ñoä chôø ñeå laøm vieäc ñuùng.

Ñoái vôùi treû em• Ñöøng cho treû em leo treøo leân TV.• Giöõ caùc phuï kieän nhoû ra xa treû em

ñeå traùnh treû em nuoát phaûi.

Neáu nhöõng vaán ñeà sau ñaây xaûy ra…Taét TV vaø ruùt daây nguoàn AC ngay laäp töùc neáu coù baát kyø söï coá naøo sau ñaây xaûy ra. Yeâu caàu nôi baùn haøng hoaëc trung taâm baûo haønh Sony ñeå ñöôïc kieåm tra.

Khi:– Daây nguoàn AC bò hö hoûng.– OÅ caém nguoàn AC khoâng chaéc chaén.– TV bò hö hoûng do bò rôi, bò va chaïm

hoaëc bò vaät gì ñoù neùm vaøo.– Coù baát kì chaát loûng hoaëc chaát raén rôi

vaøo loã hoång cuûa naép maùy.

Giôùi thieäu veà Nhieät ñoä Maøn hình LCDKhi Maøn hình LCD ñöôïc söû duïng trong moät thôøi gian daøi, panen xung quanh trôû neân aám. Baïn coù theå caûm thaáy noùng khi chaïm tay vaøo ñoù.

Nhöõng caûnh baùoXem TV• Xem TV vôùi aùnh saùng ngoaøi vöøa

phaûi, xem TV trong aùnh saùng yeáu hoaëc xem suoát 1 thôøi gian daøi seõ laøm maét baïn bò moûi.

Maøn hình LCD• Maëc duø maøn hình LCD ñöôïc laøm

baèng kyõ thuaät coù ñoä chính xaùc cao vaø hôn 99,99% soá ñieåm aûnh laø coù hieäu quaû nhöng caùc ñieåm ñen coù theå xuaát hieän hay ñieåm saùng cuûa aùnh saùng (ñoû, xanh döông, xanh laù) coù theå xuaát hieän thöôøng xuyeân treân maøn hình LCD. Ñaây laø caáu truùc ñuùng cuûa LCD vaø khoâng coù gì sai.

• Ñöøng nhaán hay laøm traày xöôùc kính loïc phía tröôùc, hay ñaët vaät theå treân ñænh cuûa TV. Hình aûnh coù theå khoâng ñoàng daïng hay maøn hình LCD bò hö haïi.

• Neáu TV ñöôïc söû duïng ôû nôi laïnh, moät ñoám baån coù theå xuaát hieän trong hình aûnh hay hình aûnh trôû neân toái. Ñieàu naøy khoâng coù gì sai. Hieän töôïng naøy ñöôïc caûi thieän khi nhieät ñoä taêng.

• Boùng môø coù theå xuaát hieän khi aûnh tónh ñöôïc hieån thò lieân tuïc. Noù coù theå bieán maát sau vaøi phuùt.

• Maøn hình vaø voû maùy noùng leân khi söû duïng. Ñieàu naøy khoâng phaûi laø hoaït ñoäng sai chöùc naêng.

• Maøn hình LCD coù chöùa moät löôïng nhoû tinh theå loûng. Moät soá oáng huyønh quang söû duïng trong TV naøy cuõng coù theå chöùa thuyû ngaân. Xin tuaân thuû theo caùc quy ñònh vaø nguyeân taéc cuûa ñòa phöông baïn khi muoán vöùt bo.

Veä sinh maøn hình/voû maùyNhôù ruùt daây nguoàn AC ñöôïc noái ñeán TV ra khoûi oå caém nguoàn AC tröôùc khi lau chuøi.Ñeå traùnh laøm thoaùi hoaù vaät lieäu hoaëc lôùp phuû beân ngoaøi cuûa maøn hình, xin haõy tuaân thuû nhöõng chuù yù sau.• Lau saïch buïi maøn hình/voû maùy nheï

nhaøng baèng vaûi meàm. Neáu vaãn coøn buïi, duøng vaûi meàm thaám moät ít dung dòch chaát taåy loaõng ñeå lau.

• Khoâng phun nöôùc hoaëc chaát taåy tröïc tieáp vaøo TV. Nöôùc hoaëc chaát taåy coù theå chaûy xuoáng ñaùy maøn hình hoaëc caùc boä phaän beân ngoaøi vaø coù theå laøm hoûng TV.

• Khoâng söû duïng caùc loaïi giaáy laøm moøn, chaát taåy kieàm/axít, chaát boät taåy hoaëc dung moâi deã bay hôi, nhö laø coàn, thinner, benzen hay thuoác tröø saâu. Neáu söû duïng caùc chaát neâu treân ñeå lau maùy hoaëc tieáp xuùc laâu ngaøy cuûa cao su hay vaät lieäu vinyl coù theå laøm hö hoûng beà maët hieån thò vaø voû maùy.

• Neân huùt buïi caùc khe thoâng gioù theo ñònh kyø ñeå ñaûm baûo vieäc thoâng gioù luoân toát.

• Khi ñieàu chænh goùc xoay cuûa TV, xoay chaäm ñeå traùnh TV bò di chuyeån hoaëc bò tröôït khoûi chaân ñeá.

Thieát bò tuyø choïnGiöõ caùc thieát bò tuyø choïn hoaëc baát kì caùc thieát bò phaùt ra böùc xaï ñieän töø xa TV, neáu khoâng hình aûnh seõ bò meùo daïng vaø/hoaëc nhieãu aâm thanh coù theå xaûy ra.

(Caån thaän khi söû duïng boä ñieàu khieån töø xa)Löu yù• Quan saùt caùc cöïc khi laép pin.• Khoâng söû duïng caùc loaïi pin khaùc

nhau hoaëc duøng laãn pin môùi vaø pin cuõ.

• Vöùt boû pin theo caùch thaân thieän vôùi moâi tröôøng. Moät vaøi khu vöïc nhaát ñònh coù theå coù nhöõng quy ñònh veà vieäc vöùt boû pin. Haõy tham vaán nhaø chöùc traùch taïi ñòa phöông veà vaán ñeà naøy.

• Caån thaän khi söû duïng ñieàu khieån töø xa. Khoâng laøm rôi hoaëc giaãm leân hoaëc laøm ñoå baát cöù loaïi chaát loûng naøo vaøo ñieàu khieån töø xa.

• Khoâng ñaët ñieàu khieån töø xa taïi nôi coù nhieät ñoä cao, nôi tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi aùnh naéng maët trôøi hoaëc trong phoøng aåm öôùt.

8 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng TV

Söû duïng TV

9 VN

Moâ taû boä ñieàu khieån töø xa1 "/1 – TV standby

Môû vaø taét TV töø traïng thaùi chôø.2 BRAVIA Sync

N/x/m/M/./>: Baïn coù theå ñieàu khieån thieát bò töông thích BRAVIA Sync ñöôïc keát noái vôùi TV. Moät vaøi caùc nuùt khaùc treân ñieàu khieån töø xa coù theå ñieàu khieån thieát bò BRAVIA Sync.SYNC MENU: Nhaán ñeå hieån thò Menu BRAVIA Sync vaø sau ñoù choïn thieát bò HDMI ñöôïc keát noái töø “Choïn thieát bò HDMI”.Baïn coù theå choïn caùc tuøy choïn sau töø Menu BRAVIA Sync:“Ñieàu khieån thieát bò”: Söû duïng menu “Ñieàu khieån thieát bò” ñeå ñieàu khieån thieát bò töông thích vôùi ñieàu khieån daønh cho HDMI. Choïn caùc tuøy choïn töø “Home (Menu)”, “Tuøy choïn” vaø “Danh muïc noäi dung” ñeå ñieàu khieån thieát bò.“Loa”: Choïn “Loa TV” hoaëc “Heä thoáng aâm thanh” ñeå phaùt aâm TV töø loa cuûa TV hoaëc töø caùc thieát bò aâm thanh ñöôïc keát noái.“Ñieàu khieån TV”: Söû duïng menu “Ñieàu khieån TV” ñeå ñieåu khieån TV töø menu “MENU” hoaëc “TOOLS”.“Trôû veà TV”: Choïn tuyø choïn naøy ñeå quay laïi chöông trình TV.THEATRE: Baïn coù theå baät hay taét cheá ñoä raïp haùt. Khi baät cheá ñoä raïp haùt, chaát löôïng aâm thanh (neáu TV ñöôïc keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh söû duïng caùp HDMI) vaø chaát löôïng hình aûnh phim toái öu ñöôïc ñaët töï ñoäng.

• Neáu baïn taét TV, cheá ñoä raïp haùt cuõng taét theo.• Khi baïn thay ñoåi caøi ñaët “Tuøy choïn caûnh”, cheá ñoä raïp haùt töï ñoäng taét.• “Ñieàu khieån HDMI” (BRAVIA Sync) chæ duøng cho thieát bò ñöôïc keát noái

cuûa Sony coù logo BRAVIA Sync hoaëc BRAVIA Theatre Sync hoaëc thieát bò töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI.

3 – Cheá ñoä maøn aûnh roängThay ñoåi kích thöôùc hình aûnh. Nhaán lieân tuïc cho ñeán khi choïn ñöôïc cheá ñoä maøn aûnh roäng mong muoán (trang 10).

4 – Danh muïc öa thíchNhaán ñeå hieån thò hoaëc thoaùt khoûi danh muïc öa thích maø baïn ñaõ choïn. Baïn coù theå löu tôùi 10 keânh vaø/hoaëc caùc ñaàu vaøo beân ngoaøi vaøo danh muïc öa thích.

5 / – Thoâng tin / Hieän vaên baûn• Hieån thò thoâng tin. Nhaán moät laàn ñeå hieån thò thoâng tin veà chöông trình/

ñaàu vaøo maø baïn ñang xem. Nhaán laàn nöõa ñeå hieån thò thoâng tin veà thôøi gian.

• Trong cheá ñoä vaên baûn: Hieån thò caùc thoâng tin aån (ví duï: traû lôøi caâu ñoá).6 F/f/G/g/ – Choïn muïc / Xaùc nhaän

• Choïn hay ñieàu chænh caùc muïc.• Xaùc nhaän caùc muïc ñöôïc choïn.• Khi phaùt moät teäp aûnh chuïp: Nhaán G ñeå choïn teäp tröôùc ñoù. Nhaán g ñeå

choïn teäp tieáp theo.Khi phaùt moät teäp video/nhaïc: Nhaán ñeå döøng/baét ñaàu phaùt laïi. Nhaán vaø giöõ G/g ñeå tua ñi nhanh/tua ngöôïc nhanh, sau ñoù nhaû nuùt naøy ra taïi ñieåm maø baïn muoán tieáp tuïc phaùt laïi. Nhaán F ñeå baét ñaàu phaùt laïi töø ñaàu teäp hieän haønh. Nhaán f ñeå nghe tieáp teäp tieáp theo.

7 TOOLSNhaán ñeå hieån thò danh saùch coù chöùa caùc phím taét tôùi moät vaøi menu caøi ñaët.Caùc tuyø choïn ñöôïc lieät keâ coù theå khaùc nhau tuyø thuoäc vaøo nguoàn ngoõ vaøo vaø noäi dung hieän taïi.

8 MENUHieån thò hoaëc taét menu.

9 Caùc nuùt maøuKhi caùc nuùt maøu ñöôïc söû duïng, höôùng daãn ñieàu khieån xuaát hieän treân maøn hình.

q; Caùc nuùt soá• Choïn keânh. Ñeå choïn nhöõng keânh töø soá 10 trôû leân, haõy baám nhanh 2 chöõ

soá (trang 23).• Trong cheá ñoä vaên baûn: Nhaán 3 chöõ soá thöù töï trang ñeå choïn trang.

qa – Keânh tröôùc ñoùQuay laïi keânh vöøa xem hoaëc ngoõ vaøo vöøa xem (keânh naøy phaûi ñöôïc xem trong hôn 15 giaây).

qs AUDIO – AÂm thanh ñoâi (trang 21)

z • Caùc phím soá 5, N, PROG + vaø AUDIO coù caùc chaám noåi. Söû duïng caùc chaám noåi naøy nhö laø caùc chæ daãn khi ñieàu khieån TV.

Coøn tieáp

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

VN

Ñeå thay ñoåi cheá ñoä xem maøn aûnh roängÑoái vôùi TV, Video, Component hoaëc HDMI (tröø ngoõ vaøo PC)

* Caùc phaàn treân vaø döôùi cuûa hình aûnh coù theå bò caét bôùt.

• Baïn khoâng theå choïn “Bình thöôøng” cho hình aûnh töø nguoàn tín hieäu HD.

Ñoái vôùi ngoõ vaøo PC hoaëc HDMI PC (Heïn giôø PC)

• Moät vaøi chöùc naêng coù theå khoâng coù tuøy thuoäc vaøo tín hieäu ñaàu vaøo cuûa PC.

qd PROG +/–/ /• Choïn keânh keá tieáp (+) hay keânh tröôùc ñoù (–).• Trong cheá ñoä vaên baûn: Choïn trang keá tieáp ( ) hay trang tröôùc ñoù ( ).

qf 2 +/- – AÂm löôïngÑieàu chænh aâm löôïng.

qg % – Taét tieángNhaán nuùt naøy ñeå taét tieáng. Nhaán moät laàn nöõa ñeå môû laïi tieáng.

qh /– Vaên baûnTrong cheá ñoä vaên baûn: Hieån thò chöông trình phaùt coù vaên baûn. Moãi laàn baám phím /, maøn hình hieån thò seõ laàn löôït thay ñoåi nhö sau: Vaên baûn t Vaên baûn trong hình (hoãn hôïp) t Khoâng vaên baûn (thoaùt dòch vuï vaên baûn)

qj RETURN• Trôû veà maøn hình tröôùc ñoù cuûa baát kyø menu naøo ñöôïc hieån thò.• Khi phaùt moät teäp aûnh chuïp/video/nhaïc: Nhaán ñeå ngöøng phaùt laïi (maøn

hình trôû laïi danh muïc caùc teäp hoaëc hình nhoû).qk SCENE – Cheá ñoä tuøy choïn caûnh

Nhaán ñeå hieån thò menu “Tuøy choïn caûnh”. Khi baïn choïn tuyø choïn caûnhmong muoán, chaát löôïng aâm thanh vaø hình aûnh toát nhaát seõ ñöôïc töï ñoäng ñaët cho caûnh ñöôïc choïn. Caùc tuøy choïn baïn coù theå choïn coù theå khaùc nhau. Caùc tuøy choïn khoâng coù ñöôïc hieän thò maøu xaùm môø.“Cinema”: Phaùt hình theo kieåu nhaø haùt vaø aâm thanh ñoäng.“Theå thao”: Phaùt hình thöïc vôùi aâm thanh xung quanh gioáng nhö ôû saân vaän ñoäng.“AÛnh chuïp”: Phaùt hình taùi saûn xuaát boá cuïc vaø maøu saéc cuûa aûnh ñaõ in.“AÂm nhaïc”: Phaùt hieäu öùng maøu saéc vaø aâm thanh ñoäng vaø roõ gioáng nhö ôû buoåi hoøa nhaïc.“Game”: Phaùt hình aûnh vaø aâm thanh coù chaát löôïng toát nhaát cho troø chôi giaûi trí."Ñoà hoaï": Phaùt hình aûnh chi tieát roõ hôn ñeå giaûm söï meät moûi khi xem quaù laâu."Toång quaùt": Caøi ñaët hieän taïi cuûa ngöôøi söû duïng.“Töï ñoäng”: Phaùt hình vaø tieáng coù chaát löôïng toái öu coù theå töï ñoäng laép ñaët theo nguoàn vaøo. Coù theå khoâng coù baát kyø hieäu öùng naøo tuøy thuoäc vaøo thieát bò keát noái.

• Khi baïn baät cheá ñoä raïp haùt (trang 9), caøi ñaët “Tuøy choïn caûnh” töï ñoäng chuyeån sang “Cinema”.

ql – Hình ñoâi / PIP (trang 14)w; a – Cheá ñoä TV

Thoaùt khoûi cheá ñoä vaên baûn hoaëc chuyeån veà cheá ñoä TV khi ñang hieån thò tín hieäu töø ngoõ vaøo beân ngoaøi.

wa / – Choïn ngoõ vaøo/ Giöõ vaên baûn• Hieån thò danh saùch thieát bò ñöôïc keát noái vaø choïn nguoàn vaøo (trang 13).• Trong cheá ñoä vaên baûn: Giöõ trang vaên baûn hieän thôøi.

Phoùng roäng* Môû roäng phaàn trung taâm cuûa hình aûnh. Caïnh traùi vaø phaûi cuûa aûnh giaõn ra ñeå laáp ñaày maøn hình 16:9.

Bình thöôøng Hieån thò hình aûnh 4:3 theo kích côõ goác cuûa noù. Caùc thanh hai beân ñöôïc hieån thò ñeå laáp ñaày maøn hình 16:9.

Ñaày ñuû Keùo hình aûnh 4:3 theo chieàu ngang, ñeå laáp ñaày maøn hình 16:9.

Phoùng ñaïi* Hieån thò maøn aûnh roäng (ñònh daïng bao thö) ñaøi phaùt theo ñuùng tyû leä.

Bình thöôøng Hieån thò hình aûnh ñuùng vôùi kích thöôùc ñieåm aûnh goác. Caùc thanh ñöôïc hieån thò ôû phaàn treân, phaàn döôùi vaø caû hai beân cuûa hình aûnh nhoû.

Ñaày ñuû 1 Keùo daøi hình aûnh goác ñeå laáp ñaày chieàu doïc maøn hình, giöõ nguyeân tæ leä khung hình ngang-doïc ban ñaàu.

Ñaày ñuû 2 Keùo daøi hình aûnh trong cheá ñoä Ñaày ñuû 1 theo chieàu ngang ñeå laáp ñaày maøn hình 16:9.

10

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng TV

Moâ taû caùc phím vaø caùc chæ baùo treân TV1 1 – Nguoàn

Môû vaø taét TV töø traïng thaùi chôø.• Ñeå ngaét nguoàn AC hoaøn toaøn thì haõy thaùo

daây nguoàn AC ra khoûi oå caém ñieän.2 PROG +/–/ /

• Choïn keânh keá tieáp (+) hay keânh tröôùc ñoù (–).• Trong menu TV: Di chuyeån caùc tuyø choïn leân

( ) hay xuoáng ( ).3 2 +/-/ /

• Taêng (+) hoaëc giaûm (–) aâm löôïng.• Trong menu TV: Di chuyeån caùc tuyø choïn sang

phaûi ( ) hoaëc traùi ( ).4 / – Choïn ngoõ vaøo / Xaùc nhaän

• Hieån thò danh saùch thieát bò ñöôïc keát noái vaø choïn nguoàn vaøo (trang 13).

• Trong menu TV: Löïa choïn menu hoaëc tuyø choïn vaø xaùc nhaän caøi ñaët.

5Hieån thò hoaëc taét menu.

6 – Caûm bieán cuûa boä ñieàu khieån töø xaNhaän tín hieäu IR töø ñieàu khieån töø xa.

7 / – Taét hình / Ñeøn baùo heïn giôø• Ñeøn saùng maøu xanh laù caây khi baïn choïn “Taét

hình” (trang 26).• Ñeøn saùng maøu hoå phaùch khi cheá ñoä heïn giôø

taét (trang 25) hoaëc “Khung hình” (trang 17) ñöôïc caøi ñaët.

8 1 – Ñeøn baùo StandbyÑeøn saùng maøu ñoû khi TV trong cheá ñoä standby.

9 " – Ñeøn baùo nguoàn• Ñeøn saùng maøu xanh laù khi TV ñöôïc baät leân.• Nhaùy saùng trong khi söû duïng ñieàu khieån töø xa.

• Haõy chaéc chaén raèng TV ñaõ ñöôïc taét haún tröôùc khi thaùo daây daãn ñieän AC. Thaùo daây daãn ñieän AC trong khi TV ñang baät coù theå daãn ñeán ñeøn baùo vaãn saùng hoaëc coù theå khieán TV gaëp söï coá.

PROG

11 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

G:\SONY STM\Sony STM 2009 Jobs\JC090000_4168830831 Rev3 VN U1\4168830831\060OPT.fm

trang chính:Trái

12 V

Söû duïng thieát bò tuyø choïn

Keát noái thieát bò tuyø choïnBaïn coù theå keát noái nhieàu thieát bò tuyø choïn ñeán TV cuûa mình.

Maùy chuïp aûnh kyõ thuaät soá

PC (ngoõ ra HDMI)

Heä thoáng raïp haùt taïi nhaø

Ñaàu ñóa Blu-ray

Thieát bò video game

Ñaàu DVD vôùi ngoõ ra component

Maùy quay phim

PC

Chæ duøng cho baûo haønh

Ñaàu DVD VCR

S VHS/Hi8/DVC maùy quay phim

Heä thoáng aâm thanh

Ñaàu DVD vôùi ngoõ ra HDMI

Maùy quay phimPhöông tieän löu tröõ USB

N

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng thieát bò tuyø choïn

Xem hình aûnh töø thieát bò ñöôïc keát noáiBaät thieát bò ñöôïc keát noái, sau ñoù nhaán / ñeå hieån thò danh muïc thieát bò ñöôïc keát noái. Nhaán F/f ñeå choïn nguoàn vaøo mong muoán, sau ñoù nhaán . (Muïc ñöôïc toâ saùng seõ ñöôïc choïn sau 2 giaây neáu khoâng coù baát kì thao taùc naøo khaùc keå töø khi nhaán F/f). Khi nguoàn vaøo ñaët ôû “Boû qua” trong “Teân video” cuûa menu “Thieát laäp A/V” (trang 25), ngoõ vaøo môø ñi treân danh muïc.

z • Baám / treân TV ñeå hieån thò danh muïc caùc thieát bò ñöôïc keát noái vaø nguoàn vaøo mong muoán. Baïn cuõng coù theå nhaán F/f ñeå choïn ngoõ vaøo mong muoán. Sau ñoù chôø 2 giaây ñeå hieån thò ngoõ vaøo ñöôïc choïn.

Caùc chaáu caém/Bieåu töôïng ngoõ vaøo treân maøn hình

Moâ taû

AE 1 hoaëc 2 vaø1 hoaëc 2

Video 1 hoaëc Video 2

Keát noái tôùi chaáu caém video 1 hoaëc 2 vaø chaáu caém aâm thanh 1 hoaëc 2. Neáu baïn keát noái tôùi thieát bò mono thì haõy keát noái tôùi

chaáu caém L(MONO) 1 hoaëc 2.Khi söû duïng chaáu caém video 1 vaø chaáu caém aâm thanh 1 nhö chaáu caém ngoõ ra, choïn “Ngoõ ra” trong menu “Ngoõ vaøo/Ngoõ ra video 1” (trang 25). Keát noái tôùi chaáu caém ra video 1 ñeå ghi laïi hình aûnh töø TV. Keát noái tôùi chaáu caém ra aâm thanh 1 ñeå ghi laïi aâm thanh töø TV treân ñaàu ghi DVD hoaëc VCR. Ñeå taét aâm thanh cuûa loa TV, ñaët “Loa” ôû “Heä thoáng aâm thanh” (trang 21).

• Caùc chaáu caém ra cuûa maøn hình khoâng hoã trôï hình aûnh töø nguoàn Component, HDMI vaø PC.

B / hoaëc 3

Component hoaëc Video 3

Keát noái tôùi caùc chaáu caém component vaø chaáu caém aâm thanh / . Ñeå coù chaát löôïng hình aûnh toát hôn, neân söû duïng keát noái component neáu ñaàu DVD coù ngoõ ra component video. Khi söû duïng chaáu caém component video nhö chaáu caém video 3, choïn “Video 3” trong menu “Ngoõ vaøo Video 3/Component” (trang 25).

• Baïn khoâng theå söû duïng chaáu caém component video vaø chaáu caém video 3 cuøng luùc.

C HDMI IN 1 hoaëc 2

HDMI 1 hoaëc HDMI 2

Keát noái tôùi chaáu caém HDMI IN 1 hoaëc 2 neáu thieát bò coù chaáu caém HDMI. Tín hieäu video kyõ thuaät soá vaø tín hieäu aâm ñöôïc truyeàn vaøo töø thieát bò.Ngoaøi ra, khi baïn keát noái thieát bò töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI, lieân laïc vôùi thieát bò keát noái ñöôïc hoã trôï. Xem trang 26 ñeå thieát laäp lieân laïc naøy.Neáu thieát bò coù moät chaáu caém DVI, haõy keát noái chaáu caém DVI vôùi HDMI IN 2 thoâng qua moät giao dieän tieáp hôïp DVI-HDMI (khoâng ñöôïc cung caáp) vaø keát noái ñaàu ra aâm thanh cuûa thieát bò vôùi chaáu caém cuûa PC/HDMI 2 AUDIO IN trong chaáu caém PC IN (chaáu caém PC/HDMI 2 AUDIO IN ñöôïc söû duïng laøm chaáu caém aâm thanh cho caû chaáu caém PC IN vaø HDMI IN 2).

• Caùc chaáu caém HDMI chæ hoã trôï caùc ngoõ vaøo video sau: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p vaø 1080/24p.

• Caùc chaáu caém HDMI coù theå hoã trôï hen giôø PC trong cheá ñoä HDMI PC. Tham khaûo trang 22 ñeå bieát theâm veà caùc tín hieäu ngoõ vaøo PC ñöôïc hoã trôï.

• Ñaûm baûo baïn chæ söû duïng moät daây caùp HDMI ñöôïc pheùp coù bieåu tröng HDMI. Chuùng toâi khuyeân baïn neân söû duïng daây caùp Sony HDMI (loaïi toác ñoä cao).

D PC IN /

PC

Keát noái tôùi chaáu caém PC IN vaø chaáu caém aâm thanh . Baïn neân duøng caùp PC coù gaén loõi ferit.

F Baïn coù theå thöôûng thöùc caùc teäp aûnh/nhaïc/video löu tröõ treân maùy chuïp aûnh, maùy quay phim hoaëc thieát bò löu tröõ USB cuûa Sony (trang 17).

13 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Xem hình ñoâiBaïn coù theå xem hai hình aûnh (trong cheá ñoä ngoõ vaøo Component vaø HDMI ) ñoàng thôøi treân maøn hình.Keát noái thieát bò tuyø choïn (trang 12) vaø chaéc chaén raèng nhöõng hình aûnh töø thieát bò xuaát hieän treân maøn hình (trang 13).

1 Nhaán .Hai hình aûnh ñöôïc hieån thò ñoàng thôøi.

2 Nhaán G/g ñeå choïn hình aûnh muoán xem.

3 Taïi cöûa soå beân phaûi, baïn coù theå choïn keânh TV hoaëc nguoàn vaøo video baèng caùch nhaán TOOLS vaø choïn “Cöûa soå phuïï”.Ñeå trôû laïi cheá ñoä hình aûnh ñônNhaán , , RETURN hoaëc choïn “Hình ñôn” töø menu Coâng cuï.• Baïn khoâng theå söû duïng chaáu caém component

video vaø chaáu caém video 3 cuøng luùc.• Baïn khoâng theå thay ñoåi kích côõ cuûa hình aûnh.• Trong cheá ñoä hình ñoâi, khi kích côõ aûnh bò giaûm

ñi thì ñoä mòn cuûa hình aûnh cuõng bò giaûm.z • Hình aûnh hieån thò saùng laø hình aûnh hieån thò coù

aâm thanh. Baïn coù theå chuyeån hình aûnh coù aâm thanh baèng caùch baám nuùt G/g.

• Baïn cuõng coù theå söû duïng chöùc naêng hình ñoâi baèng caùch choïn “Hình ñoâi” töø menu Coâng cuï.

Xem PIP (Hình trong hình)Baïn coù theå xem hai hình aûnh (trong cheá ñoä ngoõ vaøo PC) ñoàng thôøi treân maøn hình.Keát noái PC (trang 12) vaø chaéc chaén hình aûnh töø PC xuaát hieän treân maøn hình (trang 13).

1 Nhaán .Hai hình aûnh ñöôïc hieån thò ñoàng thôøi.

2 Taïi cöûa soå phuï, baïn coù theå choïn keânh TV hoaëc nguoàn vaøo video baèng caùch nhaán TOOLS vaø choïn “Cöûa soå phuïï”.Ñeå trôû laïi cheá ñoä hình aûnh ñônNhaán , RETURN hoaëc choïn “Hình ñôn” töø menu Coâng cuï.• Baïn khoâng theå hieån thò hình aûnh coù ñoä phaân

giaûi cao hôn ñoä phaân giaûi hình aûnh cuûa TV (bìa sau).

• Trong cheá ñoä PIP, khi kích côõ aûnh bò giaûm ñi thì ñoä mòn cuûa hình aûnh cuõng bò giaûm.

z • Baïn coù theå chuyeån hình coù aâm thanh baèng caùch choïn “Hoaùn chuyeån aâm thanh” töø menu Coâng cuï.

• Baïn cuõng coù theå söû duïng chöùc naêng PIP baèng caùch choïn “PIP” töø menu Coâng cuï.

Hình ñoâi coù saünÔÛ cöûa soå traùi ÔÛ cöûa soå phaûiComponentHDMI 1/2 (tröø cheá ñoä ngoõ vaøo PC)

Chöông trình TV hoaëc Video 1/2/3

Cöûa soå traùi Cöûa soå phaûi

PIP coù saün

Trong cöûa soå chính Trong cöûa soå phuï

PCHDMI 1/2 (Heïn giôø PC)

Chöông trình TV hoaëc Video 1/2/3

Cöûa soå phuï (coù theå di chuyeån vò trí cöûa soå phuï baèng caùch nhaán F/f/G/g.)

Cöûa soå chính

14 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng caùc chöùc naêng MENU

Söû duïng caùc chöùc naêng M

ENU

Di chuyeån trong menu

Nghe Radio FMBaïn coù theå nghe caùc keânh FM qua TV baèng caùch keát noái anten (trang 5). Phaïm vi doø keânh Radio FM laø töø 87,5-108,0 MHz.

Nuùt MENU cho pheùp baïn truy caäp nhieàu caøi ñaët cuûa TV, caùc teäp media cuûa USB vaø cheá ñoä Radio FM.

1 Nhaán MENU ôû treân TV hoaëc ñieàu khieån töø xa.

2 Nhaân F/f ñeå choïn tuyø choïn, sau ñoù nhaán .

3 Laøm theo caùc höôùng daãn treân maøn hình.

4 Ñeå thoaùt khoûi menu, nhaán MENU.

MENU

AÂm nhaïc

Video

Caøi ñaët

Radio FM

AÛnh chuïp

Menu Moâ taû1 AÛnh chuïp Baïn coù theå thöôûng thöùc caùc teäp aûnh qua thieát bò USB (trang 17).2 AÂm nhaïc Baïn coù theå thöôûng thöùc caùc teäp nhaïc qua thieát bò USB (trang 17).3 Video Baïn coù theå thöôûng thöùc caùc teäp video qua thieát bò USB (trang 17).4 Radio FM Nghe Radio FM (trang 15).5 Caøi ñaët Hieån thò menu “Caøi ñaët” ñeå thöïc hieän haàu heát caùc ñieàu chænh vaø caøi ñaët saâu

hôn. Ñeå bieát chi tieát caøi ñaët, xin xem trang 19 vaø 26.

Ñeå Haõy laøm nhö sauTruy caäp cheá ñoä Radio FM Nhaán MENU vaø choïn “Radio FM”.

Thoaùt khoûi cheá ñoä Radio FM

Nhaán RETURN ñeå trôû veà ngoõ vaøo xem tröôùc ñoù.

Nghe caùc keânh ñaõ caøi ñaët 1 Truy caäp cheá ñoä Radio FM.2 Nhaán MENU vaø choïn “Caøi ñaët”. Caøi ñaët keânh FM mong muoán vaø teân cuûa

keânh ñoù trong “Thieát laäp Radio FM” töø menu “Thieát laäp keânh” (trang 23).• Baïn cuõng coù theå truy caäp “Caøi ñaët FM Radio” baèng caùch choïn “Caøi ñaët FM

Radio” töø menu Coâng cuï trong cheá ñoä Radio FM.

3 Thoaùt khoûi menu “Thieát laäp keânh” baèng caùch nhaán MENU. Soá vaø teân cuûa keânh FM ñaõ caøi ñaët ñöôïc choïn seõ xuaát hieän treân maøn hình. Ñeå choïn keânh FM ñaõ caøi ñaët mong muoán, nhaán PROG +/–.

• Baïn cuõng coù theå söû duïng caùc nuùt 0-9 treân boä ñieàu khieån töø xa ñeå choïn tröïc tieáp keânh FM ñaõ caøi ñaët mong muoán.

Nghe caùc keânh chöa caøi ñaët 1 Truy caäp cheá ñoä Radio FM.2 Nhaán F/f ñeå tìm kieám keânh FM mong muoán baèng tay. TV seõ tìm vaø döøng

laïi khi tìm thaáy keânh ñang phaùt keá tieáp.• Baïn cuõng coù theå doø taàn soá FM cho keânh FM mong muoán baèng caùch nhaán

G/g. Taàn soá radio ñang phaùt chæ giuùp baïn giaûi trí taïm thôøi maø khoâng theå löu ñöôïc trong boä nhôù.

• Neáu thoâng baùo “Xin thieát laäp taàn soá Radio FM.” xuaát hieän, haõy vaøo menu “Thieát laäp keânh” vaø choïn “Thieát laäp Radio FM” ñeå caøi ñaët keânh FM mong muoán (trang 24).

Coøn tieáp

15 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

• Neáu keânh naøy coù aâm thanh nhieãu, baïn coù theå caûi thieän chaát löôïng aâm thanh baèng caùch nhaán G/g.• Khi moät chöông trình aâm thanh noåi FM coù nhieãu tónh, haõy nhaán AUDIO cho tôùi khi chöõ “AÂm thanh Mono”

xuaát hieän. Seõ khoâng coù hieäu öùng aâm thanh noåi nhöng hieän töôïng nhieãu seõ giaûm.

Hieån thò Trình chieáu khi ñang nghe Radio FM

1 Baïn phaûi truy caäp “Trình chieáu” töø menu “AÛnh chuïp” ñeå xem hình aûnh caù nhaân cuûa mình.

2 Nhaán RETURN hai laàn ñeå thoaùt “Trình chieáu”.3 Truy caäp cheá ñoä Radio FM.4 Nhaán TOOLS ñeå choïn “Trình chieáu” vaø nhaán .5 Nhaán / ñeå keát thuùc “Trình chieáu”.

• Caùc hình aûnh BRAVIA seõ ñöôïc hieån thò neáu thieát bò USB khoâng ñöôïc keát noái hay böôùc 1 vaø 2 khoâng ñöôïc thöïc hieän.

Hieån thò khung hình khi ñang nghe Radio FM

1 Baïn phaûi truy caäp “AÛnh kieåu khung hình” töø menu “AÛnh chuïp” ñeå xem hình aûnh caù nhaân cuûa mình.

2 Nhaán RETURN hai laàn ñeå thoaùt “AÛnh kieåu khung hình”.3 Truy caäp cheá ñoä Radio FM.4 Nhaán TOOLS ñeå choïn “AÛnh kieåu khung hình” vaø nhaán .5 Nhaán / ñeå keát thuùc “AÛnh kieåu khung hình”.

• Hình aûnh BRAVIA seõ ñöôïc hieån thò neáu thieát bò USB khoâng ñöôïc keát noái hay böôùc 1 vaø 2 khoâng ñöôïc thöïc hieän.

Giaûm coâng suaát tieâu thuï khi trong cheá ñoä Radio FM

1 Nhaán TOOLS ñeå choïn “Tieát kieäm ñieän”. Choïn tuyø choïn mong muoán vaø nhaán .

• Baïn cuõng coù theå truy caäp “Tieát kieäm ñieän” baèng caùch choïn “Sinh thaùi” töø menu caøi ñaët (trang 26).

2 Thoaùt khoûi “Taét hình” baèng caùch nhaán baát kyø phím naøo treân boä ñieàu khieån töø xa tröø 2 +/–, % hoaëc AUDIO.

Ñeå Haõy laøm nhö sau

16 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng caùc chöùc naêng MEN

U

Phaùt laïi aûnh/nhaïc/video qua USBBaïn coù theå thöôûng thöùc caùc teäp aûnh/nhaïc/video ñöôïc löu tröõ treân maùy chuïp aûnh hoaëc maùy quay phim cuûa Sony thoâng qua caùp USB hoaëc thieát bò löu tröõ USB treân TV cuûa baïn.1 Keát noái thieát bò USB ñöôïc hoã trôï vôùi TV.2 Nhaán MENU.3 Nhaán F/f ñeå choïn “AÛnh chuïp”, “AÂm nhaïc” hoaëc “Video”.4 Hieån thò aûnh nhoû cuûa caùc teäp hoaëc caùc thö muïc xuaát hieän.

Neáu coù nhieàu hôn moät thieát bò USB ñöôïc nhaän, choïn “Löïa choïn thieát bò” töø danh muïc caùc tuyø choïn hieän coù vaø nhaán , sau ñoù nhaán F/f/G/g ñeå choïn thieát bò USB vaø nhaán .

5 Nhaán F/f/G/g ñeå choïn teäp hoaëc thö muïc, sau ñoù nhaán . Khi baïn choïn thö muïc, haõy choïn teäp, sau ñoù nhaán . Cheá ñoä phaùt laïi baét ñaàu.

Cheá ñoä Phaùt laïi Töï ñoäng Hình nhoûCho pheùp baïn taän höôûng chöùc naêng “USB töï ñoäng khôûi taïo” (trang 25).

• Khi TV ñang truy caäp döõ lieäu treân thieát bò USB, haõy tuaân thuû caùc ñieàu sau:– Khoâng taét TV hoaëc thieát bò USB ñöôïc keát noái.– Khoâng ngaét keát noái caùp USB.– Khoâng thaùo thieát bò USB.Döõ lieäu treân thieát bò USB coù theå bò hoûng.

• Sony seõ khoâng chòu traùch nhieäm phaùp lyù ñoái vôùi moïi tröôøng hôïp hoûng hoùc hoaëc maát maùt döõ lieäu treân caùc loaïi theû nhôù do truïc traëc cuûa baát kyø thieát bò naøo ñöôïc keát noái hoaëc TV.

• Cheá ñoä phaùt laïi treân USB ñöôïc hoã trôï cho nhöõng ñònh daïng teäp aûnh sau:– JPEG (caùc teäp daïng JPEG coù ñuoâi môû roäng “.jpg” vaø theo chuaån DCF 2.0 hoaëc EXIF 2.21)

• Cheá ñoä phaùt laïi treân USB ñöôïc hoã trôï cho nhöõng ñònh daïng teäp nhaïc sau:– MP3 (caùc teäp coù ñuoâi môû roäng “.mp3” chöa ñöôïc ñaêng kyù baûn quyeàn)

• Cheá ñoä phaùt laïi treân USB ñöôïc hoã trôï cho nhöõng ñònh daïng teäp video sau:– MPEG-1– MPEG-2 (Chæ codec aâm thanh MPEG-1 Layer II)

• Teân teäp vaø teân thö muïc coù theå ñöôïc hieån thò khoâng ñuùng trong moät vaøi tröôøng hôïp.• Khi baïn keát noái moät maùy chuïp aûnh cuûa Sony, haõy choïn cheá ñoä keát noái USB cuûa maùy chuïp aûnh laø Töï ñoäng

hoaëc Thieát bò löu tröõ khoái. Ñeå bieát theâm thoâng tin veà cheá ñoä keát noái USB, haõy tham khaûo höôùng daãn ñöôïc cung caáp keøm theo maùy chuïp aûnh kyõ thuaät soá cuûa baïn.

• Haõy truy caäp trang web döôùi ñaây ñeå coù thoâng tin caäp nhaät veà caùc thieát bò USB töông thích.http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html

• Söû duïng moät thieát bò löu tröõ USB ñaùp öùng tieâu chuaån caáp saûn phaåm daønh cho thieát bò löu tröõ khoái USB.

Ñeå hieån thò aûnh chuïp — Khung hìnhBaïn coù theå hieån thò aûnh treân maøn hình trong moät khoaûng thôøi gian ñaõ choïn. Sau khoaûng thôøi gian ñoù, TV seõ töï ñoäng chuyeån sang cheá ñoä standby.1 Choïn aûnh.

Haõy xem “Phaùt laïi aûnh/nhaïc/video qua USB” (trang 17).2 Nhaán TOOLS khi aûnh ñaõ choïn ñöôïc hieån thò, sau ñoù nhaán F/f ñeå choïn “AÛnh kieåu

khung hình” vaø nhaán .3 Nhaán RETURN ñeå quay laïi hieån thò aûnh nhoû.4 Nhaán G/F/f ñeå choïn “Khung hình”, sau ñoù nhaán .

TV chuyeån sang cheá ñoä khung hình vaø aûnh ñaõ choïn seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình.Ñaët khoaûng thôøi gian hieån thò aûnhNhaán TOOLS, sau ñoù choïn “Thôøi khoaûng” vaø nhaán . Sau ñoù, choïn khoaûng thôøi gian vaø nhaán

. Khoaûng thôøi gian seõ xuaát hieän treân maøn hình.Ñeå quay laïi xem hình nhoûNhaán MENU hoaëc RETURN .

• Neáu aûnh ñöôïc choïn töø thieát bò USB thì noù vaãn phaûi ñöôïc keát noái vôùi TV.• Neáu “Heïn giôø nguû” ñöôïc kích hoaït, TV seõ töï ñoäng chuyeån sang cheá ñoä standby.

17 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng BRAVIA Sync vôùi Ñieàu khieån HDMIChöùc naêng Ñieàu khieån HDMI giuùp cho TV lieân laïc vôùi thieát bò ñöôïc keát noái töông thích vôùi chöùc naêng ñoù baèng caùch söû duïng HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Ví duï, baèng caùch keát noái moät thieát bò cuûa Sony töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI (vôùi daây caùp HDMI), baïn coù theå ñieàu khieån chuùng cuøng luùc.Ñaûm baûo raèng baïn keát noái ñuùng thieát bò vaø thöïc hieän nhöõng caøi ñaët caàn thieát.

Ñieàu khieån HDMI• Töï ñoäng taét thieát bò ñöôïc keát noái khi baïn chuyeån TV sang cheá ñoä standby baèng caùch söû duïng

ñieàu khieån töø xa.

• Töï ñoäng baät TV vaø chuyeån ngoõ vaøo sang thieát bò ñöôïc keát noái khi thieát bò baét ñaàu phaùt.• Neáu baïn baät heä thoáng aâm thanh ñöôïc keát noái khi TV ñang baät thì ngoõ ra aâm thanh seõ chuyeån töø

loa TV sang heä thoáng aâm thanh.

• Ñieàu chænh aâm löôïng (2 +/–) vaø ngaét aâm thanh (%) cuûa heä thoáng aâm thanh ñöôïc keát noái.• Baïn coù theå ñieàu khieån thieát bò ñöôïc keát noái cuûa Sony coù bieåu tröng BRAVIA Sync baèng boä ñieàu

khieån töø xa cuûa TV. Nhöõng thao taùc coù theå vôùi caùc nuùt cuûa BRAVIA Sync, xem trang 9.

– Môøi baïn tham khaûo saùch höôùng daãn söû duïng thieát bò ñeå bieát theâm veà nhöõng tính naêng ñieàu khieån saün coù.

• Neáu “Ñieàu khieån HDMI” cuûa TV ñöôïc choïn laø “Baät”, “Ñieàu khieån HDMI” cuûa thieát bò ñöôïc keát noái cuõng ñöôïc töï ñoäng chuyeån sang “Baät”.

Caøi ñaët Ñieàu khieån HDMICaøi ñaët Ñieàu khieån HDMI phaûi ñöôïc thieát laäp caû treân TV vaø treân thieát bò ñöôïc keát noái. Haõy xem “Thieát laäp HDMI” (trang 26) ñeå bieát theâm veà caøi ñaët TV. Ñeå bieát theâm veà caøi ñaët treân thieát bò ñöôïc keát noái, tham khaûo höôùng daãn söû duïng caùc thieát bò ñoù.

18 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng caùc chöùc naêng MEN

U

Ñieàu chænh caùc caøi ñaët• Caùc tuyø choïn maø baïn ñieàu chænh seõ khaùc nhau tuyø thuoäc vaøo hoaøn caûnh. Nhöõng tuyø choïn khoâng theå chænh

söûa seõ coù maøu xaùm hoaëc khoâng hieån thò.

Hình aûnh

Cheá ñoä hình aûnh Thieát laäp cheá ñoä hình aûnh. Caùc tuyø choïn coù theå choïn tuyø thuoäc vaøo caøi ñaët “Tuyø choïn caûnh”.“Soáng ñoäng”: Taêng ñoä töông phaûn vaø ñoä neùt cuûa hình aûnh.“Tieâu chuaån”: Daønh cho hình chuaån. Khuyeân duøng cho giaûi trí gia ñình.“Tuyø choïn”: Cho pheùp baïn löu tröõ caùc caøi ñaët öu tieân cuûa mình.“Game-Tieâu chuaån”: Choïn aûnh tieâu chuaån phuø hôïp vôùi game. “Game-Nguyeân baûn”: Choïn ñeå ñieàu chænh hình aûnh cuûa game theo sôû thích cuûa baïn.

Thieát laäp laïi Caøi ñaët laïi toaøn boä caøi ñaët “Hình aûnh” tröø “Cheá ñoä hình aûnh” vaø “Caøi ñaët hình aûnh thoâng minh coäng” veà caáu hình xuaát xöôûng.

Ñoä saùng neàn Ñieàu chænh ñoä saùng cuûa aùnh saùng neàn.Ñoä töông phaûn Taêng hoaëc giaûm ñoä töông phaûn hình aûnh.Ñoä saùng Laøm saùng hoaëc toái hình aûnh.Maøu Laøm taêng hoaëc giaûm cöôøng ñoä maøu.Saéc Laøm taêng hoaëc giaûm toâng maøu xanh laù vaø maøu ñoû.

• Khi xem chöông trình TV hoaëc nguoàn vaøo video, chæ coù heä maøu NTSC môùi coù muïc “Saéc”.

Nhieät ñoä maøu Ñieàu chænh maøu saéc traéng cuûa hình aûnh.“Laïnh”: Maøu traéng coù toâng maøu xanh döông.“Trung tính”: Maøu traéng coù toâng maøu bình thöôøng.“AÁm 1”/“AÁm 2”: Maøu traéng coù toâng maøu ñoû. “AÁm 2” ñoû hôn “AÁm 1”.

• “AÁm 1” vaø “AÁm 2” khoâng coù khi ñaët “Cheá ñoä hình aûnh” ôû “Soáng ñoäng”.

Ñoä neùt Laøm taêng hay giaûm ñoä saéc neùt cuûa hình aûnh.Giaûm nhieãu Giaûm nhieãu hình aûnh (hình muoãi) khi tín hieäu ñaøi phaùt yeáu.Giaûm nhieãu MPEG Giaûm nhieãu hình aûnh ñònh daïng neùn MPEG.Cinema Mang laïi hình aûnh chuyeån ñoäng toát hôn khi môû BD (Ñóa Blue-ray), DVD hoaëc

hình aûnh VCR treân phim, laøm giaûm môû vaø nhieãu hình aûnh. Choïn “Töï ñoäng” ñeå chieáu noäi dung ghi treân phim nguyeân baûn.

• Neáu hình aûnh coù chöùa caùc tín hieäu baát thöôøng hoaëc quaù nhieãu, “Cinema” seõ töï ñoäng taét ngay caû khi “Töï ñoäng” ñöôïc choïn.

Caáu hình naâng cao Cho pheùp baïn thieát laäp chi tieát hôn cho caøi ñaët “Hình aûnh”. Caùc caøi ñaët naøy khoâng duøng ñöôïc khi “Cheá ñoä hình aûnh” ñöôïc ñaët ôû “Soáng ñoäng”.“Thieát laäp laïi”: Caøi ñaët laïi toaøn boä caøi ñaët naâng cao tröø “Caân baèng traéng” veà caáu hình xuaát xöôûng.“Caûi thieän ñoä töông phaûn”: Töï ñoäng ñieàu chænh “Ñoä saùng neàn” vaø “Ñoä töông phaûn” veà caøi ñaët thích hôïp nhaát tuyø thuoäc vaøo ñoä saùng cuûa maøn hình. Caùc caøi ñaët naøy ñaëc bieät coù hieäu quaû ñoái vôùi caùc caûnh toái vaø seõ laøm taêng söï töông phaûn cuûa caùc caûnh hình toái hôn.“Hieäu chuaån neàn”: Taêng cöôøng caùc vuøng maøu ñen cuûa hình aûnh ñeå coù ñoä töông phaûn maïnh hôn.“Gamma”: Ñieàu chænh söï caân baèng giöõa vuøng saùng vaø vuøng toái cuûa hình aûnh.“Noåi baät maøu traéng”: Nhaán maïnh vaøo caùc maøu traéng.“Maøu thöïc”: Laøm cho maøu saéc soáng ñoäng hôn.“Caân baèng traéng”: Ñieàu chænh nhieät ñoä cuûa töøng maøu.

Coøn tieáp

19 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Caøi ñaët Hình aûnh thoâng minh coäng

“Hình aûnh thoâng minh +”Cho pheùp baïn caûi thieän chaát löôïng hình aûnh khi xem caùc chöông trình TV hoaëc caùc chöông trình töø ñaàu vaøo video. Caùc tuyø choïn coù theå choïn tuyø thuoäc vaøo caøi ñaët “Tuyø choïn caûnh”.

“Hieån thò möùc tín hieäu”Baät/taét chöùc naêng “Hieån thò möùc tín hieäu”. Khi löïa choïn “Baät”, thanh baùo hieäu caáp ñoä ñöôïc hieån thò khi baïn löïa choïn moät keânh hoaëc ñaàu vaøo video.

“Hình aûnh hoaøn chænh”Cho pheùp baïn taêng cöôøng hình aûnh theo cheá ñoä maø baïn thích.“Saéc”: Ñeå coù hình aûnh neùt hôn vôùi aâm thanh roõ hôn.“Möôït”: Ñeå coù hình aûnh mòn hôn vôùi aâm thanh ít roõ hôn.

Âm thanh

Cheá ñoä aâm thanh Thieát laäp cheá ñoä aâm thanh. Caùc tuyø choïn coù theå choïn tuyø thuoäc vaøo caøi ñaët “Tuyø choïn caûnh”.“Soáng ñoäng”: Laøm taêng aâm boång vaø aâm traàm. Khuyeân duøng cho giaûi trí gia ñình.“Tieâu chuaån”: Cho aâm thanh tieâu chuaån.“Noåi baät gioïng noùi”: Laøm cho aâm thanh gioïng noùi roõ hôn.

Thieát laäp laïi Caøi ñaët laïi taát caû caùc caøi ñaët “AÂm thanh” ngoaïi tröø “Cheá ñoä aâm thanh”, “AÂm thanh ñoâi”, “Loa” vaø “Ngoõ ra aâm thanh” veà caáu hình xuaát xöôûng.

Caân baèng 7 daûi taàn Ñieàu chænh caùc caøi ñaët veà taàn suaát aâm thanh.Nhaán G/g ñeå choïn taàn suaát aâm thanh mong muoán, sau ñoù nhaán F/f ñeå ñieàu chænh caøi ñaët vaø nhaán . Caùc caøi ñaët ñöôïc ñieàu chænh seõ ñöôïc tieáp nhaän khi baïn choïn tuyø choïn “Cheá ñoä aâm thanh”. Vieäc choïn “Thieát laäp laïi” seõ ñaët “Caân baèng 7 daûi taàn” veà caøi ñaët goác.

• Ñieàu chænh taàn suaát aâm thanh lôùn hôn seõ laøm aûnh höôûng tôùi nhöõng aâm thanh ôû cao ñoä lôùn hôn vaø ñieàu chænh taàn suaát aâm thanh nhoû hôn seõ aûnh höôûng tôùi nhöõng aâm thanh ôû cao ñoä thaáp hôn.

Caân baèng Ñieàu chænh söï caân baèng ôû loa traùi vaø phaûi.AÂm löôïng thoâng minh

Giaûm thieåu söï khaùc nhau veà aâm löôïng cuûa taát caû caùc keânh chöông trình vaø keânh quaûng caùo (ví duï: aâm löôïng caùc chöông trình quaûng caùo lôùn hôn chöông trình thöôøng).

Buø aâm löôïng Ñieàu chænh aâm löôïng cuûa ngoõ vaøo hieän taïi caân ñoái vôùi caùc ngoõ vaøo khaùc.AÂm thanh voøng Cho pheùp baïn choïn hieäu öùng aâm thanh voøng thích hôïp tuyø thuoäc vaøo theå loaïi

chöông trình TV (phim, theå thao, ca nhaïc, v.v..) hay video game.Caùc tuyø choïn coù theå choïn tuyø thuoäc vaøo caøi ñaët “Tuyø choïn caûnh”.“Baät”: Mang laïi hieäu öùng aâm voøng giuùp baïn thöôûng thöùc aâm thanh voønghai chieàu keânh giaû laäp chæ vôùi hai loa trong cuûa TV.“Giaû laäp aâm thanh noåi”: Theâm hieäu öùng gioáng aâm thanh voøng vaøo caùc chöông trình coù aâm thanh mono.“Cinema”: Mang laïi hieäu öùng aâm thanh voøng gioáng nhö caùc heä thoáng aâm thanh caáp cao coù trong raïp chieáu phim.“AÂm nhaïc”: Mang laïi hieäu öùng aâm thanh voøng taïo cho baïn caûm giaùc nhö ñang ñöôïc bao quanh bôûi caùc aâm ñieäu trong moät phoøng hoaø nhaïc.“Theå thao”: Mang laïi hieäu öùng aâm thanh voøng taïo cho baïn caûm giaùc nhö ñang ñöôïc xem tröïc tieáp moät traän ñaáu theå thao.“Game”: Mang laïi hieäu öùng aâm thanh voøng giuùp taêng cöôøng aâm thanh khi chôi game.“Taét”: Chuyeån ñoåi vaø taùi taïo aâm thanh ña keânh thaønh aâm thanh 2 keânh. Trong tröôøng hôïp söû duïng ñònh daïng aâm thanh khaùc, aâm thanh goác seõ ñöôïc taùi taïo.

20 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng caùc chöùc naêng MEN

U

21 VN

AÂm thanh ñoâi Ñaët aâm thanh phaùt ra töø loa ñeå phaùt aâm thanh noåi hoaëc song ngöõ.“AÂm thanh noåi”/“AÂm thanh Mono”: Ñeå phaùt aâm thanh noåi.“Chính”/“Phuï”/“AÂm thanh Mono”: Ñeå phaùt song ngöõ, choïn “Chính” cho keânh aâm thanh 1, “Phuï” cho keânh aâm thanh 2 hoaëc “AÂm thanh Mono” cho keânh aâm thanh mono, neáu coù.

• Neáu tín hieäu quaù yeáu, aâm thanh seõ töï ñoäng thaønh ñôn aâm.• Neáu aâm thanh noåi bò nhieãu khi ñang nhaän chöông trình NICAM, haõy choïn “AÂm

thanh Mono”. AÂm thanh trôû thaønh ñôn aâm nhöng nhieãu giaûm.• Caøi ñaët “AÂm thanh ñoâi” ñöôïc nhôù cho moãi vò trí chöông trình.• Baïn khoâng theå nghe aâm phaùt aâm thanh noåi khi choïn “AÂm thanh Mono”.

z • Neáu baïn choïn thieát bò khaùc ñeå keát noái vôùi TV, haõy ñaët “AÂm thanh ñoâi” thaønh “AÂm thanh noåi”, “Chính” hoaëc “Phuï”. Tuy nhieân, khi caùc thieát bò beân ngoaøi ñöôïc keát noái ñeán chaáu caém HDMI (tröø HDMI 2) ñöôïc choïn, thì chöùc naêng naøy ñöôïc coá ñònh ôû “AÂm thanh noåi”.

• Neáu baïn truy caäp cheá ñoä Radio FM, haõy ñaët “AÂm thanh ñoâi” thaønh “AÂm thanh noåi” hoaëc “AÂm thanh Mono”.

Loa “Loa TV”: Baät vaø phaùt aâm thanh cuûa TV töø loa TV.“Heä thoáng aâm thanh”: Taét tieáng ôû loa vaø ñaàu ra cuûa TV töø thieát bò aâm thanh beân ngoaøi keát noái vôùi chaáu caém ñaàu ra aâm thanh treân TV.Baïn cuõng coù theå baät thieát bò ñöôïc keát noái töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI, sau khi thöïc hieän caøi ñaët Ñieàu khieån HDMI phuø hôïp.

Ngoõ ra aâm thanh “Thay ñoåi”: Khi söû duïng heä thoáng aâm thanh ngoaøi, baïn coù theå ñieàu khieån ngoõ ra aâm löôïng töø ngoõ ra aâm thanh baèng caùch söû duïng ñieàu khieån töø xa cuûa TV.“Coá ñònh”: Ngoõ ra aâm thanh cuûa TV laø coá ñònh. Söû duïng ñieàu khieån aâm löôïng cuûa thieát bò thu aâm thanh ñeå ñieàu chænh aâm löôïng (vaø caøi ñaët aâm thanh khaùc) qua heä thoáng aâm thanh cuûa baïn.

Maøn aûnh

Cheá ñoä maøn aûnh roäng

Ñeå bieát theâm chi tieát veà cheá ñoä maøn aûnh roäng, xem trang 10.

Maøn aûnh roäng töï ñoäng

Töï ñoäng thay ñoåi cheá ñoä maøn aûnh roäng tuyø theo tín hieäu ngoõ vaøo töø thieát bò beân ngoaøi. Ñeå giöõ caøi ñaët cuûa baïn, choïn “Taét”.

• “Maøn aûnh roäng töï ñoäng” chæ toàn taïi khi caùc chöông trình töø ngoõ vaøo video, HDMI vaø caùc ngoõ vaøo component coù ñònh daïng 480i hoaëc 576i.

z • Ngay caû khi baïn ñaët “Maøn aûnh roäng töï ñoäng” ôû “Baät” hoaëc “Taét”, baïn vaãn luoân coù theå thay ñoåi ñöôïc ñònh daïng cuûa maøn hình baèng caùch nhaán nuùt lieân tuïc.

4:3 Maëc ñònh Choïn cheá ñoä maøn hình maëc ñònh ñoái vôùi ñaøi phaùt hình tæ leä 4:3.“Phoùng roäng”: Phoùng to hình aûnh 4:3 ñeå vöøa maøn hình 16:9, giöõ hình aûnh goác ôû möùc cao nhaát coù theå.“Bình thöôøng”: Hieån thò hình aûnh tæ leä 4:3 thoâng thöôøng theo ñuùng tæ leä.“Taét”: Giöõ caøi ñaët “Cheá ñoä maøn aûnh roäng” hieän taïi khi keânh hoaëc ngoõ vaøo thay ñoåi.

Vuøng hieån thò töï ñoäng

“Baät”: Töï ñoäng ñieàu chænh khu vöïc hieån thò theo noäi dung.“Taét”: Taét “Vuøng hieån thò töï ñoäng”. Choïn moät trong soá caùc tuyø choïn “Vuøng hieån thò”.

Vuøng hieån thò Ñieàu chænh vuøng hieån thò hình aûnh.“Taát caû ñieåm aûnh”: Hieån thò hình aûnh cho nguoàn 1080/50i, 1080/60i, 1080/50p vaø 1080/60p (chæ ngoõ vaøo component hoaëc HDMI) hoaëc nguoàn 1080/24p (chæ ngoõ vaøo HDMI) ôû kích thöôùc ban ñaàu. (Coù tuøy thuoäc vaøo model TV.)“+1”: Hieån thò hình aûnh ôû kích thöôùc ban ñaàu.“Bình thöôøng”: Hieån thò hình aûnh ôû kích thöôùc ñöôïc khuyeán nghò.“-1”: Phoùng to hình aûnh ñeå caùc ñöôøng vieàn naèm ngoaøi vuøng hieån thò coù theå nhìn thaáy.

Dòch chuyeån ngang Ñieàu chænh vò trí hình aûnh theo chieàu ngang khi “Cheá ñoä maøn aûnh roäng” ñöôïc ñaët ôû “Phoùng roäng” hoaëc “Phoùng ñaïi”.

Dòch chuyeån doïc Ñieàu chænh vò trí theo höôùng thaúng ñöùng cuûa hình aûnh khi “Cheá ñoä maøn aûnh roäng” ñöôïc ñaët ôû “Phoùng roäng” hoaëc “Phoùng ñaïi”.

Coøn tieáp

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Baûng tham khaûo tín hieäu ngoõ vaøo PC daønh cho PC vaø HDMI IN 1, 2

* Ñònh thôøi 1080p khi öùng duïng vôùi nguoàn vaøo HDMI seõ ñöôïc xem nhö ñònh thôøi video maø khoâng phaûi laø ñònh thôøi PC. Ñieàu naøy aûnh höôûng tôùi caøi ñaët menu “Maøn aûnh”.

** Baïn khoâng theå hieån thò hình aûnh coù ñoä phaân giaûi cao hôn ñoä phaân giaûi hình aûnh cuûa TV (bìa sau).

• Ngoõ vaøo PC cuûa loaïi TV naøy khoâng hoã trôï ñoàng boä xanh laù hoaëc ñoàng boä composite.• Ngoõ vaøo PC cuûa loaïi TV naøy khoâng hoã trôï caùc tín hieäu ñan xen.• Neáu tín hieäu naøo khoâng ñöôïc bieåu dieãn ôû baûng treân thì coù theå noù seõ hieån thò khoâng ñuùng hoaëc khoâng theå hieån

thò, ñieàu naøy tuøy thuoäc vaøo caùc caøi ñaët cuûa baïn. z • Ñeå coù chaát löôïng hình aûnh, baïn neân söû duïng caùc tín hieäu (ñöôïc in ñaäm) ôû baûng treân vôùi taàn soá queùt doïc 60Hz

töø maùy tính caù nhaân. Vôùi cheá ñoä plug and play, caùc tín hieäu coù taàn soá queùt doïc 60 Hz seõ ñöôïc choïn moät caùch töï ñoäng.

Caáu hình PC “Cheá ñoä maøn aûnh roäng”Choïn cheá ñoä maøn hình ñeå hieån thò ngoõ vaøo töø maùy vi tính cuûa baïn, xem trang 10.“Thieát laäp laïi”Traû taát caùc caøi ñaët “Caáu hình PC” tröø “Cheá ñoä maøn aûnh roäng” veà cheá ñoä xuaát xöôûng.“Ñieàu chænh töï ñoäng”Töï ñoäng ñieàu chænh vò trí, phöông vaø ñoä doác cuûa hình aûnh khi TV nhaän ñöôïc tín hieäu ñaàu vaøo töø PC keát noái.z • “Ñieàu chænh töï ñoäng” coù theå khoâng hoaït ñoäng toát vôùi moät vaøi tín hieäu ñaàu vaøo nhaát

ñònh. Trong tröôøng hôïp naøy, haõy ñieàu chænh “Pha”, “Ñoä roäng”, “Dòch chuyeån ngang” vaø “Dòch chuyeån doïc” baèng tay.

“Pha”Ñieàu chænh pha khi maøn hình nhaáp nhaùy.“Ñoä roäng”Ñieàu chænh soá kyù töï khi hình aûnh coù caùc soïc theo chieàu doïc khoâng mong muoán.“Dòch chuyeån ngang”Ñieàu chænh vò trí hình aûnh theo chieàu ngang.“Dòch chuyeån doïc”Ñieàu chænh vò trí theo chieàu thaúng ñöùng cuûa hình aûnh.

Ñoä phaân giaûiTaàn soá ngang (kHz)

Taàn soá doïc (Hz) Tieâu chuaånTín hieäu Ngang (Ñieåm aûnh)

× Doïc(Doøng)

VGA 640 × 480 31,5 60 VESA640 × 480 37,5 75 VESA720 × 400 31,5 70 VESA

SVGA 800 × 600 37,9 60 VESA800 × 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 × 768 48,4 60 VESA1024 × 768 56,5 70 VESA1024 × 768 60,0 75 VESA

WXGA 1280 × 720 45,0 60 EIA1280 × 768 47,4 60 VESA1280 × 768 47,8 60 VESA1280 × 960 60,0 60 VESA1360 × 768 47,7 60 VESA

SXGA** 1280 × 1024 64,0 60 VESAHDTV** 1920 × 1080 66,6 60 VESA*

1920 × 1080 67,5 60 EIA*

22 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng caùc chöùc naêng MEN

U

Thieát laäp keânh

Nhaäp tröïc tieáp 1 soá Khi “Nhaäp tröïc tieáp 1 soá” ñöôïc ñaët ôû “Baät”, baïn coù theå choïn moät keânh baèng caùch söû duïng moät nuùt nhaán soá (0-9) treân boä ñieàu khieån töø xa.

• Khi “Nhaäp tröïc tieáp 1 soá” ñöôïc ñaët ôû “Baät”, baïn khoâng theå choïn töø keânh soá 10 trôû ñi baèng caùch nhaán hai soá treân boä ñieàu khieån töø xa.

Doø keânh töï ñoäng Doø taát caû caùc keânh ñang phaùt. Tuyø choïn naøy cho pheùp baïn doø ñaøi laïi sau khi chuyeån nhaø hay doø tìm caùc keânh truyeàn hình môùi ñöôïc phaùt.

Saép xeáp chöông trình Thay ñoåi traät töï caùc keânh ñöôïc löu treân TV.1 Nhaán F/f ñeå choïn keânh baïn muoán di chuyeån ñeán moät vò trí môùi, sau ñoù

nhaán .2 Nhaán F/f ñeå choïn vò trí môùi cho keânh, sau ñoù nhaán .

Teân chöông trình Ñaët teân cho keânh baïn choïn toái ña tôùi baûy kyù töï hoaëc soá.1 Nhaán F/f ñeå choïn keânh baïn muoán ñaët teân, sau ñoù nhaán .2 Nhaán F/f ñeå choïn kyù töï hoaëc soá mong muoán (“_” cho moät khoaûng

troáng), sau ñoù nhaán g.Neáu baïn nhaäp sai moät kyù töïNhaán G/g ñeå choïn kyù töï sai. Sau ñoù nhaán F/f ñeå choïn kyù töï ñuùng.Ñeå xoùa taát caû caùc kyù töïChoïn “Thieát laäp laïi”, sau ñoù nhaán .

3 Laëp laïi quy trình naøy trong böôùc 2 cho tôùi khi hoaøn thaønh vieäc ñaët teân, sau ñoù nhaán .

Doø keânh baèng tay Tröôùc khi choïn “Teân”/“AFT”/“Loïc aâm thanh”/“Boû qua”/“Heä maøu”/“Khueách ñaïi tín hieäu”, nhaán PROG +/– ñeå choïn soá chöông trình theo keânh. Baïn khoâng theå choïn moät soá cuûa chöông trình ñaõ ñöôïc caøi ñaët ôû “Boû qua” (trang 24).

“Chöông trình”/“Heä tieáng”/“VHF/UHF”Caøi ñaët keânh chöông trình baèng tay.1 Choïn “Chöông trình”, sau ñoù nhaán .2 Nhaán F/f ñeå choïn soá chöông trình baïn muoán doø ñaøi baèng tay

(neáu doø ñaøi ñaàu maùy VCR thì haõy choïn keânh 0), sau ñoù nhaán RETURN.3 Nhaán F/f ñeå choïn “Heä tieáng”, sau ñoù nhaán .4 Nhaán F/f ñeå choïn heä thoáng ñaøi phaùt cho TV cuûa baïn, sau ñoù nhaán .5 Nhaán F/f ñeå hieån thò daõy taàn soá (“VHF Low”, “VHF High” hoaëc “UHF”),

sau ñoù nhaán .6 Doø ñaøi caùc keânh nhö sau:

Nhaán G/g ñeå tìm keânh keá tieáp. Khi moät keânh ñaõ ñöôïc tìm thaáy thì vieäc doø tìm seõ döøng laïi. Ñeå tieáp tuïc tìm, nhaán G/g.

Laëp laïi quy trình treân ñeå doø baèng tay caùc keânh khaùc.

“Teân”Ñaët moät teân theo yù mình, leân ñeán 7 kyù töï hoaëc soá, cho keânh ñöôïc löïa choïn.Ñeå theâm kyù töï:1 Nhaán F/f ñeå choïn chöõ caùi hoaëc chöõ soá mong muoán (“_” cho khoaûng

troáng), roài nhaán g.Neáu baïn nhaäp sai moät kyù töïNhaán G/g ñeå choïn kyù töï sai. Sau ñoù nhaán F/f ñeå choïn kyù töï ñuùng.

2 Laëp laïi quy trình ôû böôùc 1 cho ñeán khi hoaøn thaønh teân, sau ñoù nhaán .“AFT”Cho pheùp baïn tuøy chænh caùc keânh ñöôïc choïn baèng tay. Khi “Baät” ñöôïc choïn, söï tinh chænh ñöôïc tieán haønh töï ñoäng.

Coøn tieáp

23 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

“Loïc aâm thanh”Caûi thieän aâm thanh cuûa töøng keânh khi xaûy ra bieán daïng ôû aâm thanh mono cho heä thoáng TV “B/G”, “I” vaø “D/K”.

• Baïn khoâng theå nhaän aâm thanh mono hoaëc aâm thanh ñoâi khi “Cao” ñöôïc choïn.

“Boû qua”Boû qua keânh khoâng söû duïng khi baïn nhaán PROG +/– ñeå choïn keânh. (Baïn vaãn coù theå choïn nhöõng keânh bò boû qua baèng caùch duøng caùc nuùt soá).

“Heä maøu”Choïn heä maøu (“Töï ñoäng”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43” hoaëc “PAL60”) tuyø theo keânh. “Khueách ñaïi tín hieäu” (Taêng tín hieäu thoâng minh)Caûi tieán chaát löôïng hình aûnh neáu tín hieäu TV quaù maïnh hoaëc quaù yeáu.Nhaán F/f ñeå choïn “Taét” neáu tín hieäu quaù maïnh (meùo hình; hình coù soïc; tín hieäu giao thoa) hoaëc “Töï ñoäng” neáu tín hieäu yeáu (hình muoãi), sau ñoù nhaán

.

“Möùc tín hieäu”Hieån thò möùc tín hieäu cuûa chöông trình hieän taïi ñang ñöôïc xem.

Thieát laäp Radio FM (chæ trong cheá ñoä Radio FM)

Caøi ñaët toái ña 30 keânh FM coù theå thu ñöôïc trong khu vöïc cuûa baïn.

“Doø keânh töï ñoäng”Cho pheùp baïn doø töï ñoäng vaø löu tröõ taát caû caùc keânh ñang phaùt. 1 Choïn “Doø keânh töï ñoäng”, sau ñoù nhaán .2 Choïn “Chaáp nhaän” ñeå doø töï ñoäng taát caû caùc keânh ñang phaùt. “Caøi ñaët FM Radio”Doø vaø löu tröõ baèng tay töøng keânh ñang phaùt, moãi laàn moät keânh. 1 Nhaán F/f ñeå choïn vò trí keânh FM mong muoán, sau ñoù nhaán .2 Nhaán F/f ñeå tìm kieám keânh FM. Tìm kieám töï ñoäng döøng khi doø ñöôïc

moät keânh. Neáu keânh naøy coù aâm thanh nhieãu, baïn coù theå caûi thieän chaát löôïng aâm thanh baèng caùch nhaán G/g. Nhaán ñeå löu tröõ keânh FM.Baïn coù theå chænh söûa teân cuûa keânh FM. Nhaán F/f ñeå choïn caùc kyù töï chöõ vaø soá cho teân, sau ñoù nhaán .Laëp laïi caùc böôùc 1 ñeán 2 ñeå caøi ñaët keânh FM khaùc.

• Ñeå baät chöùc naêng naøy, haõy truy caäp cheá ñoä Radio FM baèng caùch söû duïng MENU (trang 15), sau ñoù caøi ñaët caùc keânh FM baïn muoán theo caùc böôùc ñaõ neâu ôû treân.

Khoùa chöông trình

Maõ PIN Cho pheùp baïn caøi ñaët TV ñeå khoùa keânh hoaëc ngoõ vaøo beân ngoaøi. Söû duïng 0-9 treân ñieàu khieån töø xa ñeå nhaäp maõ PIN boán chöõ soá.

Thay ñoåi maõ PIN Löïa choïn thay ñoåi maõ PIN.Khoaù chöông trình Khoaù moät keânh rieâng naøo ñoù ñang ñöôïc xem.

Ñeå xem keânh ñaõ bò khoùa, choïn “Môû khoaù”.Khoaù ngoõ ngoaøi vaøo Khoaù ngoõ vaøo beân ngoaøi ñeå khoâng ñöôïc pheùp xem.

Ñeå xem moät nguoàn vaøo beân ngoaøi ñaõ bò khoùa, choïn “Môû khoaù”.• Vieäc nhaäp maõ PIN ñuùng cho ngoõ vaøo beân ngoaøi hoaëc cho keânh ñaõ bò khoùa seõ töï ñoäng khoùa chöùc naêng

“Khoaù chöông trình”. Ñeå kích hoaït laïi caøi ñaët “Khoaù chöông trình”, taét hoaëc baät TV leân. z • Neáu baïn queân maõ PIN, xem trang 31.

ñoû(yeáu)

vaøng(trung bình)

xanh(toát)

24 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Söû duïng caùc chöùc naêng MEN

U

VN

Caøi ñaët

USB töï ñoäng khôûi taïo Töï ñoäng nhaäp cheá ñoä xem hình nhoû khi TV ñöôïc baät vaø maùy aûnh chuïp aûnh kyõ thuaät soá hoaëc caùc thieát bò löu tröõ teäp aûnh khaùc ñöôïc keát noái tôùi coång USB vaø sau ñoù ñöôïc baät leân.

Sôû thích Cho pheùp baïn caøi ñaët caùc keânh yeâu thích cuûa baïn baèng caùch aán ñònh soá keânh vaø/hoaëc ngoõ vaøo beân ngoaøi.Ñeå xem moät keânh hoaëc ngoõ vaøo beân ngoaøiNhaán F/f ñeå löïa choïn soá keânh hoaëc ngoõ vaøo beân ngoaøi, sau ñoù nhaán .Ñeå taét danh muïc öa thíchNhaán RETURN ñeå trôû veà maøn hình tröôùc ñoù.Theâm keânh hieän taïi hoaëc ngoõ vaøo beân ngoaøi vaøo Danh muïc öa thíchNhaán F/f ñeå choïn “Theâm vaøo sôû thích”, sau ñoù nhaán .

• Khi baïn tieáp tuïc theâm vaøo hôn 10 muïc, thì muïc cuoái cuøng trong danh muïc cuûa baïn seõ töï ñoäng bò loaïi boû ra khoûi danh muïc öa thích.

Heïn giôø Ñaët thôøi gian ñeå môû/taét TV.“Heïn giôø nguû”Caøi ñaët tröôùc moät thôøi gian sau ñoù TV seõ töï ñoäng chuyeån sang cheá ñoä standby.z • Neáu baïn taét TV vaø môû noù leân moät laàn nöõa, “Heïn giôø nguû” ñöôïc traû veà “Taét”.

“Giôø baät”Thieát laäp cho TV baät töï ñoäng töø cheá ñoä standby.“Chænh giôø”Cho pheùp baïn chænh giôø baèng tay.

• “Chænh giôø” seõ töï ñoäng caøi ñaët laïi khi baïn taét nguoàn AC.

• Khi kích hoaït “Heïn giôø nguû” hoaëc “Giôø baät”, hieån thò (Heïn giôø) treân TV ôû baûng phía tröôùc phaùt saùng maøu hoå phaùch.

Thieát laäp A/V “Teân Video”Ñaët teân cho baát kì thieát bò naøo ñöôïc keát noái ñeán chaáu caém beân hoâng hoaëc phía sau maùy. Teân seõ ñöôïc hieån thò trong moät thôøi gian ngaén treân maøn hình khi thieát bò ñöôïc choïn.1 Nhaán F/f ñeå choïn nguoàn vaøo mong muoán, sau ñoù nhaán .2 Nhaán F/f ñeå choïn ngoõ vaøo mong muoán, sau ñoù nhaán .

Teân thieát bò: Söû duïng moät trong caùc teân coù saün trong maùy ñeå ñaët cho thieát bò ñöôïc keát noái.“Soaïn thaûo”: Taïo teân rieâng theo yù baïn. Laøm theo böôùc 2 ñeán 3 trong “Teân chöông trình” (trang 23).“Boû qua”: Boû qua ngoõ vaøo khoâng caàn thieát.

“Heä maøu”Chon heä maøu (“Töï ñoäng”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43” hoaëc “PAL60”) theo tín hieäu composite video töø nguoàn vaøo.“Ngoõ vaøo/Ngoõ ra video 1”Chuyeån coång video 1 vaø coång aâm thanh 1 giöõa cheá ñoä ngoõ vaøo vaø ngoõ ra.Khi ñaët thaønh “Ngoõ ra” thì seõ xuaát ra noäi dung ñöôïc thaáy treân maøn hình (tröø caùc tín hieäu töø / , HDMI IN 1 hoaëc 2 vaø chaáu caém / PC IN).“Ngoõ vaøo Video 3/Component”Choïn “Töï ñoäng” ñeå doø TV vaø chuyeån giöõa chaáu caém Component video hoaëc chaáu caém video 3 khi chaáu caém component video hoaëc chaáu caém video 3 ñöôïc noái.

• Baïn khoâng theå söû duïng chaáu caém component video vaø chaáu caém video 3 cuøng luùc.

Coøn tieáp

25

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Thieát laäp HDMI Cho pheùp TV lieân laïc vôùi thieát bò töông thích vôùi chöùc naêng Ñieàu khieån HDMI vaø ñöôïc keát noái vôùi chaáu caém HDMI cuûa TV. Löu yù raèng caøi ñaët lieân laïc cuõng phaûi ñöôïc thöïc hieän treân thieát bò ñöôïc keát noái.“Ñieàu khieån HDMI”Ñaët xem coù lieân keát hoaït ñoäng cuûa TV vaø thieát bò ñöôïc keát noái töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI khoâng. Khi ñaët ôû “Baät”, caùc chöùc naêng sau coù theå duøng ñöôïc.Neáu thieát bò Sony cuï theå töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI ñöôïc keát noái, caøi ñaët naøy seõ ñöôïc töï ñoäng duøng cho thieát bò ñöôïc keát noái khi “Ñieàu khieån HDMI” ñöôïc ñaët ôû “Baät” söû duïng TV.“Töï ñoäng taét thieát bò”Khi ñieàu khieån HDMI ñöôïc choïn laø “Baät”, thieát bò keát noái töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI seõ taét khi baïn taét TV baèng ñieàu khieån töø xa.“Töï ñoäng baät TV”Khi ñieàu khieån HDMI ñöôïc choïn laø “Baät”, TV seõ baät khi baïn baät thieát bò keát noái töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI.“Danh muïc thieát bò HDMI”Hieån thò danh muïc thieát bò keát noái töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI.Choïn “Cho pheùp” ñeå caäp nhaät “Danh muïc thieát bò HDMI”“Phím ñieàu khieån thieát bò”Choïn caùc nuùt chöùc naêng treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa TV ñeå ñieàu khieån thieát bò keát noái.“Bình thöôøng”: Daønh cho caùc hoaït ñoäng cô baûn, nhö laø caùc nuùt ñieàu chænh (leân, xuoáng, traùi hoaëc phaûi, v.v..).“Phím doø ñaøi”: Daønh cho caùc thao taùc cô baûn hoaëc thao taùc vôùi caùc nuùt lieân quan ñeán keânh, nhö PROG +/– hoaëc (0-9), v.v... Höõu ích khi baïn ñieàu khieån phím ñieàu chænh hoaëc hoäp set-top, v.v... qua boä ñieàu khieån töø xa.“Phím menu”: Daønh cho caùc thao taùc cô baûn vaø thao taùc vôùi caùc nuùt MENU/TOOLS. Coù ích khi baïn löïa choïn menu cuûa maùy chaïy BD, v.v.. thoâng qua ñieàu khieån töø xa.“Phím doø ñaøi vaø Menu”: Daønh cho caùc thao taùc cô baûn vaø thao taùc vôùi caùc nuùt lieân quan ñeán keânh vaø nuùt MENU/TOOLS.

• Baïn khoâng theå söû duïng “Ñieàu khieån HDMI” neáu hoaït ñoäng vôùi TV ñöôïc keát noái vôùi hoaït ñoäng cuûa heä thoáng aâm thanh töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI.

• Moät soá thieát bò coù “Ñieàu khieån HDMI” khoâng hoã trôï chöùc naêng “Ñieàu khieån thieát bò”.

Töï ñoäng khôûi taïo Baét ñaàu thuû tuïc thieát laäp ban ñaàu (trang 6). Tuyø choïn naøy cho pheùp baïn doø ñaøi laïi sau khi chuyeån nhaø hay doø tìm caùc keânh truyeàn hình môùi ñöôïc phaùt.

Ngoân ngöõ/Language Choïn ngoân ngöõ maø menu ñöôïc hieån thò.Thoâng tin saûn phaåm Hieån thò thoâng tin veà saûn phaåm TV cuûa baïn.Caáu hình xuaát xöôûng Ñaët taát caû caùc caøi ñaët veà cheá ñoä caøi ñaët taïi nhaø maùy. Sau khi hoaøn thaønh quaù

trình naøy, maøn hình caøi ñaët ban ñaàu seõ ñöôïc hieån thò.• Phaûi chaéc raèng khoâng taét TV trong khoaûng thôøi gian naøy (khoaûng 30 giaây) hoaëc

nhaán baát kyø nuùt naøo.

Sinh thaùi

Tieát kieäm ñieän Giaûm möùc tieâu thuï ñieän cuûa TV baèng caùch ñieàu chænh ñoä saùng neàn.Khi baïn choïn “Taét hình”, hình seõ bò taét vaø (Taét hình) treân baûng hieån thò tröôùc cuûa TV seõ baät saùng maøu luïc. AÂm thanh khoâng ñoåi.

Döøng cheá ñoä Standby Taét TV sau khi TV ñaõ ôû cheá ñoä standby trong khoaûng thôøi gian caøi ñaët.

PC kieåm soaùt ñieän naêng

Chuyeån TV sang cheá ñoä standby neáu TV khoâng nhaän ñöôïc tín hieäu töø nguoàn vaøo PC trong 30 giaây.

26 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

G:\SONY STM\Sony STM 2009 Jobs\JC090000_4168830831 Rev3 VN U1\4168830831\080ADD.fm

trang chính:Trái

Thoâng tin boå sung

Thoâng tin boå sung

Laép ñaët caùc phuï tuøng (Giaù ñôõ treo töôøng)

Vôùi khaùch haøng:Ñeå baûo veä saûn phaåm vaø vì lyù do an toaøn, Sony khuyeán caùo raèng vieäc laép ñaët TV phaûi do ñaïi lyù Sony hoaëc caùc ñaïi lyù ñöôïc uûy quyeàn cuûa Sony tieán haønh. Khoâng neân coá töï laép ñaët saûn phaåm.

Vôùi caùc ñaïi lyù vaø nhaø thaàu Sony:Heát söùc löu yù tôùi an toaøn trong quaù trình laép ñaët, baûo döôõng ñònh kyø vaø kieåm tra saûn phaåm.

Baïn coù theå laép ñaët TV baèng caùch söû duïng Giaù ñôõ treo töôøng SU-WL500, SU-WL50B hoaëc, SU-WL100 (baùn rieâng).• Tham khaûo quyeån höôùng daãn söû duïng ñöôïc baùn keøm vôùi giaù ñôõ treo töôøng ñeå laép ñaët ñuùng caùch.• Tham khaûo “Thaùo giaù ñôõ ra khoûi TV” (trang 6).

• Ñaët TV leân chaân ñeá ñeå baøn khi laép moùc treo.

Ñeå laép ñaët saûn phaåm naøy caàn phaûi coù caùc chuyeân gia coù chuyeân moân, ñaëc bieät laø ñeå xaùc ñònh söùc beàn cuûa töôøng so vôùi troïng löôïng cuûa TV. Phaûi ñaûm baûo chæ giao vieäc laép ñaët saûn phaåm naøy cho caùc ñaïi lyù Sony hoaëc ñaïi lyù ñöôïc uûy quyeàn cuûa Sony vaø chuù troïng tôùi an toaøn trong quaù trình laép ñaët. Sony seõ khoâng chòu traùch nhieäm vôùi baát cöù hoûng hoùc hay chaán thöông naøo do vieäc laép ñaët sai hoaëc laép ñaët khoâng ñuùng chuaån gaây ra.

20

15

10

5

0

20

15

10

5

0

SU-WL100:

Moùc treoMoùc treo

Vít(+PSW6 × 16)

Moùc treo

SU-WL500: SU-WL50B:

Vít(+PSW4 × 12)

Loã vuoâng

Vít(+PSW6 × 16)

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

27 VN

Ñôn vò: mm

Ñôn vò: mm

Caùc soá lieäu ôû baûng treân coù theå khaùc nhau ñoâi chuùt phuï thuoäc vaøo vieäc laép ñaët.CAÛNH BAÙOTöôøng seõ laép TV leân phaûi coù khaû naêng chòu ñöôïc troïng löôïng toái thieåu gaáp boán laàn troïng löôïng cuûa TV. Tham khaûo “Thoâng soá kó thuaät” ñeå bieát thoâng tin veà troïng löôïng.

Baûng kích thöôùc laép ñaët TV

125

SU-WL100:

Taâm ñieåm maøn hình

Teân modelKích thöôùc maøn hình

Kích thöôùc taâm maøn hình

Chieàu daøi cho moãi goùc gaénGoùc (0°) Goùc (20°)

A B C D E F G H

KLV-26BX300/KLV-26BX301 676 423 97 315 158 262 402 322

KLV-22BX300/KLV-22BX301 575 361 133 324 142 222 342 325

b ba c ac

Taâm ñieåm maøn hình

SU-WL500:

SU-WL50B:

Taâm ñieåm maøn hình

Teân model

Kích thöôùc maøn hình

Kích thöôùc taâm maøn hình

Chieàu daøi cho moãi goùc gaénGoùc (0°) Goùc (20°)

A BC D E F G H

SU-WL500

SU-WL50B

SU-WL500

SU-WL50B

SU-WL500

SU-WL50B chæ SU-WL500

KLV-40BX400/KLV-40BX401 996 598 122 175 425 478 159 159 341 566 462

KLV-32BX300/KLV-32BX301 804 497 172 200 426 454 156 156 303 479 460

28 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Thoâng tin boå sung

Sô ñoà/baûng vò trí cuûa vít vaø moùc treo

Teân Model Vò trí cuûa Vít Vò trí cuûa moùc treoSU-WL500 SU-WL50B SU-WL500 SU-WL50B

KLV-40BX400/KLV-40BX401 d, g d, i bKLV-32BX300/KLV-32BX301 e, g e, h c

SU-WL100 KLV-26BX300/KLV-26BX301 a KLV-22BX300/KLV-22BX301 b

ba*

ba

cba*

c

bc

ba

a

c

a b c c b a

SU-WL500

Vò trí cuûa Moùc Treo - Khi laép ñaët TV leân Ñeá Giaù Treo.

SU-WL500

Ñeá Giaù TreoMoùc Treo

SU-WL50B

SU-WL50BSU-WL100

* Vò trí moùc treo “a” khoâng theå aùp duïng cho caùc model trong baûng sau ñaây.

Vò trí cuûa Vít - Khi laép ñaët Moùc Treo vaøo TV.

* Vò trí moùc treo “a” khoâng theå aùp duïng cho caùc model trong baûng sau ñaây.

29 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Xöû lyù söï coáKieåm tra xem ñeøn 1 (standby) coù ñang saùng nhaáp nhaùy maøu ñoû khoâng.Khi ñeøn nhaáp nhaùyChöùc naêng töï chaån ñoaùn ñöôïc kích hoaït. 1 Ñeám xem ñeøn 1 (standby) nhaáp nhaùy bao

nhieâu laàn giöõa moãi laàn nghæ 3 giaây.Ví duï: ñeøn nhaáp nhaùy 3 laàn, sau ñoù coù 1 laàn ngöøng nhaáp nhaùy trong 3 giaây, roài nhaáp nhaùy 3 laàn, v.v..

2 Nhaán 1 treân TV (phía treân) ñeå taét TV, thaùo daây nguoàn vaø thoâng baùo cho cöûa haøng hay trung taâm baûo haønh Sony veà ñeøn nhaáp nhaùy nhö theá naøo (soá laàn nhaáp nhaùy).

Khi ñeøn khoâng nhaáp nhaùy1 Kieåm tra caùc muïc trong baûng beân döôùi.2 Neáu söï coá vaãn coøn, haõy nhôø nhaân vieân

baûo haønh söûa chöõa.

Khoâng hình (maøn hình toái) vaø khoâng tieáng• Kieåm tra keát noái anten/caùp.• Keát noái TV vôùi oå caém ñieän vaø baám 1 treân TV.• Neáu ñeøn 1 (standby) saùng ñoû, nhaán "/1.

Khoâng hình hay khoâng coù thoâng tin menu töø thieát bò ñöôïc noái ñeán chaáu caém vaøo video treân maøn hình• Nhaán ñeå hieån thò danh muïc thieát bò ñöôïc keát

noái, sau ñoù choïn ngoõ vaøo mong muoán.• Kieåm tra keát noái giöõa thieát bò tuyø choïn vaø TV.

Nhaân ñoâi hình aûnh hoaëc taïo boùng• Kieåm tra keát noái anten/caùp, ñòa ñieåm hoaëc höôùng.

Chæ coù tuyeát vaø nhieãu xuaát hieän treân maøn hình• Kieåm tra xem anten coù bò hö hay bò cong khoâng.• Kieåm tra xem anten heát thôøi haïn baûo haønh chöa

(bình thöôøng töø 3 ñeán 5 naêm, 1 ñeán 2 naêm ôû vuøng bieån).

Meùo hình (ñöôøng hoaëc soïc chaám)• Ñaët TV caùch xa caùc nguoàn nhieãu ñieän nhö xe hôi,

xe maùy, maùy saáy toùc hoaëc caùc thieát bò töông töï.• Khi caøi ñaët thieát bò tuyø choïn, haõy chöøa moät khoaûng

troáng giöõa thieát bò tuyø choïn vaø TV.• Kieåm tra keát noái anten/caùp.• Giöõ daây anten caùch xa caùc daây caùp keát noái khaùc.

Nhieãu hình hoaëc tieáng khi xem 1 keânh TV• Ñieàu chænh “AFT” (Tinh chænh töï ñoäng) ñeå thu ñöôïc

hình aûnh toát hôn (trang 23).

Moät soá ñieåm ñen nhoû vaø/hoaëc ñieåm saùng treân maøn hình• Moät ñôn vò hieån thò aûnh ñöôïc taïo bôûi caùc ñieåm aûnh.

Caùc ñieåm ñen nhoû vaø/hoaëc caùc ñieåm saùng (ñieåm aûnh) treân maøn hình khoâng bieåu thò hö hoûng.

Ñöôøng vieàn cuûa hình aûnh bò meùo• Thay ñoåi thieát laäp hieän taïi cuûa “Cinema” thaønh caùc

thieát laäp khaùc (trang 19).

Khoâng maøu ôû caùc chöông trình• Choïn “Thieát laäp laïi” (trang 19).

Khoâng maøu hoaëc maøu baát thöôøng khi xem tín hieäu töø caùc chaáu caém Y, PB/CB, PR/CR cuûa /• Kieåm tra keát noái tôùi chaáu caém Y, PB/CB, PR/CR cuûa

/ vaø kieåm tra xem chuùng ñaõ ñöôïc caém chaéc chaén vaøo khe caém töông öùng hay chöa.

Khoâng coù hình aûnh töø thieát bò ñöôïc keát noái hieån thò treân maøn hình• Baät thieát bò ñöôïc keát noái.• Kieåm tra keát noái caùp.• Nhaán ñeå hieån thò danh muïc thieát bò ñöôïc keát

noái, sau ñoù choïn ngoõ vaøo mong muoán.• Nheùt theû nhôù hoaëc thieát bò löu tröõ khaùc vaøo maùy

chuïp aûnh kyõ thuaät soá ñuùng caùch.• Söû duïng theû nhôù hoaëc thieát bò löu tröõ khaùc cho

maùy chuïp aûnh kyõ thuaät soá ñaõ ñöôïc ñònh daïng theo taøi lieäu höôùng daãn söû duïng ñi keøm vôùi maùy chuïp aûnh kyõ thuaät soá.

• Caùc thao taùc khoâng ñaûm baûo cho moïi thieát bò USB. Hôn nöõa, caùc vaän haønh khaùc ñi tuyø thuoäc vaøo ñieåm ñaëc tröng cuûa thieát bò USB vaø video ñang ñöôc phaùt.

Khoâng theå löïa choïn thieát bò keát noái treân menu hoaëc khoâng theå chuyeån ñoåi ngoõ vaøo.• Kieåm tra keát noái caùp.

Khoâng tieáng nhöng hình toát• Nhaán 2 +/– hoaëc % (Taét tieáng).• Kieåm tra xem lieäu “Loa” coù ñöôïc ñaët ôû “Loa TV”

(trang 21).

Khoâng coù aâm thanh hoaëc aâm thanh bò nhieãu• Kieåm tra xem caøi ñaët heä thoáng TV coù phuø hôïp

khoâng (trang 23).

Moät soá keânh khoâng coù tín hieäu• Keânh chæ daønh cho dòch vuï truyeàn hình maõ hoaù/

truyeàn hình thueâ bao. Ñaêng kyù cho moät dòch vuï TV traû tieàn.

• Keânh chæ ñöôïc söû duïng cho döõ lieäu (khoâng coù hình aûnh hoaëc aâm thanh).

• Lieân laïc vôùi nhaân vieân quaûng baù ñeå coù thoâng tin chi tieát veà truyeàn hình.

Hình aûnh

AÂm thanh

Keânh

30 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Thoâng tin boå sung

TV töï ñoäng taét (TV chuyeån sang cheá ñoä standby)• Kieåm tra xem lieäu “Heïn giôø nguû” coù ñöôïc kích

hoaït, hoaëc xaùc nhaän caøi ñaët “Thôøi khoaûng” cuûa “Giôø baät” (trang 25).

• Kieåm tra xem “Döøng cheá ñoä Standby” ñaõ ñöôïc kích hoaït hay chöa (trang 26).

TV töï ñoäng môû• Kieåm tra xem “Giôø baät” ñaõ ñöôïc kích hoaït hay

chöa (trang 25).

Moät soá nguoàn vaøo khoâng theå choïn ñöôïc• Choïn “Teân video” vaø huyû “Boû qua” cuûa nguoàn vaøo

(trang 25).

Boä ñieàu khieån töø xa khoâng hoaït ñoäng• Xin haõy thay pin.

Thieát bò HDMI khoâng xuaát hieän treân “Danh muïc thieát bò HDMI”• Kieåm tra xem thieát bò cuûa baïn coù töông thích vôùi

Ñieàu khieån HDMI.

Khoâng theå choïn “Taét” trong “Ñieàu khieån HDMI”• Neáu baïn ñaõ keát noái moät heä thoáng aâm thanh naøo

ñoù töông thích vôùi Ñieàu khieån HDMI, baïn khoâng theå choïn “Taét” trong menu naøy. Ñeå thay ñoåi ñaàu ra aâm thanh cho loa cuûa TV, choïn “Loa TV” trong menu “Loa” (trang 21).

Maát maät khaåu• Choïn caøi ñaët “Maõ PIN” treân caøi ñaët “Khoùa chöông

trình” sau ñoù nhaäp maät khaåu chuû sau ñaây: 9999. Maät khaåu naøy xoaù boû maät khaåu tröôùc ñoù cuûa baïn vaø cho pheùp baïn nhaäp maät khaåu môùi (trang 24).

Toång quaùt

31 VN

KLV-40BX400/40BX401/KLV32/26BX300/32/26/22BX3014-168-830-83(1)

© 2010 Sony Corporation Printed in Malaysia

Höôùng daãn “Laép giaù ñôõ treo töôøng” khoâng ñöôïc cung caáp döôùi daïng tôø rôi rieâng vôùi TV naøy. Nhöõng höôùng daãn laép ñaët naøy ñi keøm vôùi taøi lieäu höôùng daãn söû duïng.

In treân hôn 70% giaáy taùi cheá baèng möïc döïa treân daàu thöïc vaät khoâng coù VOC (Hôïp chaát höõu cô deã bay hôi).

(1)

KLV-40BX400/KLV-40BX401/KLV-32/26/22BX300/KLV-32/26/22BX3014-168-830-83(1)

Thoâng soá kó thuaät

Thieát keá vaø thoâng soá kyõ thuaät coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo.

Teân model KLV-40BX400KLV-40BX401

KLV-32BX300KLV-32BX301

KLV-26BX300KLV-26BX301

KLV-22BX300KLV-22BX301

Heä thoángHeä thoáng panel Maøn hình LCD (Maøn hình tinh theå loûng)Heä TV B/G, I, D/K, MHeä maøu/video PAL, PAL60 (chæ daønh cho ngoõ vaøo video), SECAM, NTSC4.43 (chæ daønh cho ngoõ vaøo

video), NTSC3.58Ñoä phuû keânh B/G: VHF: E2 ñeán E12/ UHF: E21 ñeán E69/ CATV: S01 ñeán S03, S1 ñeán S41

I: UHF: B21 ñeán B69/ CATV: S01 ñeán S03, S1 ñeán S41D/K: VHF: C1 ñeán C12, R1 ñeán R12/ UHF: C13 ñeán C57, R21 ñeán R60/ CATV: S01 ñeán S03, S1 ñeán S41, Z1 ñeán Z39M: VHF: A2 ñeán A13/ UHF: A14 ñeán A79/ CATV: A8 ñeán A2, A ñeán W+4, W+6 ñeán W+84

Ngoõ ra aâm thanh 10 W + 10 W 8 W + 8 W 5 W + 5 WChaáu caém ngoõ vaøo/ngoõ raAnten Thieát bò ñaàu cuoái beân ngoaøi 75 ohm cho VHF/UHF

1 Ngoõ vaøo video (chaáu caém phono)/maøn hình ra1 Ngoõ vaøo aâm thanh (chaáu caém phono)/maøn hình ra 2 Ngoõ vaøo video (chaáu caém phono) 2 Ngoõ vaøo aâm thanh (chaáu caém phono) COMPONENT IN/ 3

COMPONENT INÑònh daïng ñöôïc hoã trôï: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 ohms, 0,3V khoâng ñoàng boä/PB/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms/PR/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

3 Ngoõ vaøo video (chaáu caém phono) COMPONENT IN Ngoõ vaøo aâm thanh (chaáu caém phono)

HDMI IN 1, 2 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iAÂm thanh: PCM tuyeán tính hai keânh: 32, 44,1 vaø 48 kHz, 16, 20 vaø 24 bit

Ngoõ vaøo aâm thanh analog (chaáu caém mini) (chæ cho HDMI IN2)Ngoõ vaøo PC (xem trang 22)

PC IN Ngoõ vaøo PC (D-sub 15 chaân) (xem trang 22)G: 0.7 Vp-p, 75 ohms, khoâng ñoàng boä xanh laù/B: 0.7 Vp-p, 75 ohms/R: 0.7 Vp-p, 75 ohms/HD: 1-5 Vp-p/VD: 1-5 Vp-p

PC IN Ngoõ vaøo aâm thanh PC (chaáu caém mini)USB coång

Coâng suaát vaø nhöõng thoâng soá khaùcÑieän aùp söû duïng 110–240 V AC, 50/60 HzKích thöôùc maøn hình (ño theo ñöôøng cheùo)

inches 40 32 26 22

cm (Xaáp xæ) 101,6 80,0 66,1 54,8

Ñoä phaân giaûi maøn hình 1.920 ñieåm aûnh (chieàu ngang) × 1.080

doøng (chieàu doïc)1.366 ñieåm aûnh (chieàu ngang) × 768 doøng (chieàu doïc)

Coâng suaát tieâu thuï Ghi ôû phía sau TV.Kích thöôùc (Xaáp xæ) (roäng × cao × daøy)

coù chaân ñeá (mm) 996 × 635 × 250 804 × 532 × 220 676 × 459 × 220 575 × 398 × 215

khoâng chaân ñeá (mm) 996 × 598 × 99 804 × 497 × 96 676 × 423 × 97 575 × 361 × 88

Khoái löôïng (Xaáp xæ)

coù chaân ñeá (kg) 15,6 10,7 8,8 6,6khoâng chaân ñeá (kg) 13,6 9,2 7,3 6,0

Phuï kieän tuyø choïn

Giaù ñôõ treo töôøng SU-WL500 hoaëc SU-WL50B SU-WL100