LCD-TV MD 30325 DK - Medion

INDHOLD

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3LCD-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Informationer om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Medfølgende udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Indretning af arbejdsplads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Standarder/elektromagnetisk forenelighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Tilslutning af antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Tilslutning til strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grundfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tænd og sluk for LCD skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Efter De har tændt for første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Automatisk kanalsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Kanalvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Lydindstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Billedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Zoom i PC-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Yderligere billedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Visning af info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Valg af eksternt apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Anvendelse af TEKST-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Valg af sider i tekst-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Nyttige tekst-tv egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PIP og PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Brønden for PIP og PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Aktivering og bearbejdning af PIP-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Aktivering og bearbejdning af PAP-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

OSD-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Navigering i menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Menu BILLEDEDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Menu LYD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Menu FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menu INSTALLERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Manuel lagring af videooptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1

Menu KILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu i PC-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Menu PC POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tilslutningen og Tilslutningseksempler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Hovedtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29DVD-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Videobåndoptager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30DVD-optager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31DVD- eller videorecorder og satelitmodtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Apparat med HDMI- eller DVI-udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lokaliser årsagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Har De brug for yderligere understøttelse ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Rensning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Genanvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Pixelfejl hos LCD'er (TFT-Displays) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vægmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ophængeanordninger til montering af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Fjernelse af foden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Fastgørelse af stålskinner på væggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2

OVERSIGT

LCD-TV

Foreside1. TFT-skærm2. Tænd/sluk-lampe: lyser blå når apparatet er i standby-modus. Slukker når apparatet er

tændt.3. Højttalere4. Infrarødsensorer: modtagerfelt for infrarødsignalerne fra fjernbetjeningen.

Betjeningselementerne på siden1. STANDBY: for den midlertidige slukning af LCD-Tv'et.2. TV/AV: til valg af indgangssignal: TV (antenne), EXT-1, EXT-2, EXT-1 S, BAV,

S-Video, HDMI 1, HDMI 2, YPbPr, PC.3. MENU: med denne knap kan du fremkalde skærmmenuen til indstilling af apparatet.4. + P/CH – : ved hjælp af denne knap skiftes Tv-kanal.5. : ved hjælp af denne knap indstilles apparatets lydstyrke.

Bagside1. Tilslutning af hovedtelefon: til tilslutning af en hovedtelefon med et 3,5 mm jackstik.2. VIDEO-indgang (gul) og AUDIO-indgange (rød/hvid): til tilslutning af et apparat via et RCA-

kabel.3. S-VHS-indgang: til tilslutning af et apparat via et S-VHS-kabel. 4. VGA-INPUT: til tilslutning af en pc.5. PC AUDIO IN: audio-indgang til 3,5 mm stereo-jackstik, f. eks. til pc'ere.6. TUNER: til tilslutning af antennen.7. Y - PB - PR - L - R: component-indgange til tilslutning af apparater med component-

udgang.8. SCART 1: SCART-tilslutning 19. SCART 2: SCART-tilslutning 210. SRV: udelukkende til serviceformål. Forsøg ikke at tilslutte et kabel hertil.11. Input: til tilslutning af et medleveret netkabel.12. Tænd/sluk-knap: hermed bringes apparatet i stand-by-modus og slukkes igen.13. HDMI 1-indgang: til tilslutning af et apparat med HDMI-udgang.14. HDMI 2--indgang: til tilslutning af et apparat med HDMI-udgang.

3

Fjernbetjening1. STANDBY: Til midlertidig slukning af LCD-Tv'et.2. Rød knap/menu TON (LYD) åbne.3. Grøn knap/menu BILD (BILLEDE) åbne.4. Gul knap/menu FUNKTIONEN (FUNKTIONER) åbne.5. Blå knap/menu INSTALLATIONEN (INSTALLATIONER) åbne.6. INFO: til gengivelse af informationer som nuværende kanalnummer og billedformat.7. Retningsknapper8. SELECT: frys fjernsynsbilledet; OK. bekræft valget i bestemte menuer.9. M: åben og luk menuen10. -/--: indfør et tocifret tal.11. PP: vælg billedmodus.12. I-II: vælg lydmodus13. AV/SOURCE: vælg indgangssignal af tilsluttet apparat.14. TV/DTV: vælg Tv-betjening; sluk for videotekst.15. Lille lampe til bekræftelse af et tryk på en knap16. : tænd/sluk videotekst17. : videotekst: skjult tekst/skift fra Tv-modus til pc-modus18. : Tgengiv tid/ Videotekst: åben underside19. : videotekst: stands side; : ingen funktion20. : videotekst: mix (transparent billede);

: tænd PIP-vindue, hvis et apparat er tilsluttet en digital indgang. 21. : videotekst: skjult søgning;

: tænd PAP-vindue, hvis et apparat er tilsluttet en digital indgang.22. P<P SWAP: indstil foregående Tv-kanal23. : videotekst: forstør billede;

WIDE: vælg billedformat24. : videotekst: fremkald indeksside25. Kanalvalgsknapper P/CH + / – .

I Tv-modus vælger du den følgende (+) eller foregående (-) kanal.26. I videotekstmodus vælger du den følgende (+) eller foregående (+) side.27. Slukning af lyd28. : til at indstille lyden højere (+) eller lavere (-).29. Talknapper i Tv-modus: kanalvalg; i videotekstmodus: sidevalg

4

INFORMATIONER OM DENNE VEJLEDNING

Gennemlæs denne instruktion meget opmærksomt og følg alle de nævnte henvisninger. Så er De garanteret en pålidelig drift og en lang levetid for Deres LCD-TV. Hav altid denne instruktion parat i nærheden af Deres LCD-TV. Pas godt på brugsanvisningen for at kunne give den videre til en eventuel ny ejer.

Anvendelsesområde• Dette apparat er beregnet til modtagelse og gengivelse af fjernsynsprogrammer. De forskellige

tilslutningsmuligheder muliggør en yderligere udvidelse af modtagelses- og gengivelseskilder (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager, videooptager, etc.).

• Dette apparat er kun egnet til indendørs brug i et tørt rum. • LCD-TV er ikke beregnet til brug i en industrivirksomhed.• Dette apparat er designet til privat brug. Det er ikke dimensioneret til drift i tungindustrielle

virksomheder. Anvendelse i omgivelser med ekstreme ydre betingelser kan medføre beskadigelse af apparatet.

HD ReadyDeres LCD-TV er forsynet med kendetegnet "HD-ready". Det betyder, at det i princippet kan videregive højdefinitions-fjernsynsprogrammer (HDTV). Det forudsættes, at et HDTV-signal gives fra en ekstern Set-Top-Box (HD-STB) i LCD-TV'et

Medfølgende udstyrDe bedes kontrollere om leveringen er fuldstændig. Kontakt os venligst inden for 14 dage efter købet hvis den ikke er komplet. Med den købte LCD-TV har De modtaget følgende komponenter:1. LCD-TV2. Nettilslutningskabel3. Fjernbetjening og 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V4. Vægmonteringssæt (side 38).5. Betjeningsvejledning6. Garantibevis

5

SIKKERHEDSANVISNINGER

Driftssikkerhed • Børn må aldrig håndtere elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid forudse mulige

farer.• Hold emballagematerialet - f.eks. folier - uden for børns rækkevidde. Ved misbrug kan der opstå

fare for kvælning. • Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i LCD-TVs indre (elektrisk stød, kortslutning

og brandfare)! • Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i LCD-TVs indre (elektrisk stød, kortslutning

og brandfare)!• Slidser og åbninger på LCD-TV sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse åbninger, da der i så

fald kan opstå overophedning (overophedning, brandfare)!• Tryk ikke på displayet. Der er risiko for, at skærmen bliver beskadiget.• Der foreligger fare for tilskadekomst, hvis displayet går i stykker. Anvend beskyttelseshandsker,

når de ituslåede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den pågældende kundeservice, som bortskaffer dem på forsvarlig måde.

• Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan udtræde kemikalier..• Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt kan beskadige den.• Henvend Dem til kundeservice hvis:

– netkabelet er smeltet lidt fra varmen eller er beskadiget– der er trængt væske ind i LCD-TV– LCD-TV ikke virker efter forskrifterne– LCD-TV er faldet ned, eller kabinettet er beskadiget

Plaats van opstelling• I de første timer, hvor apparat'en anvendes, kan der forekomme en karakteristisk, men helt

ufarlig lugt, som forsvinder med tiden.• For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmæssigt ud i rummet. VEd udviklingen

af produktet har vi sikret, at de gældende grænseværdier nøje overholdes.• Sørg for, at LCD-TV og alle tilsluttede enheder ikke udsættes for fugt og undgå støv, varme og

direkte solbestråling. Tilsidesættelse af denne forskrift kan forårsage fejl eller beskadigelse af LCD-TV.

• Apparatet må ikke bruges udendørs, da det kan beskadiges af ydre påvirkninger som f.eks. regn og sne.

• Apparatet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand, og der må ikke stilles beholdere med væske som f.eks. vaser - på apparatet. Indtrængende væske kan forringe den elektriske sikkerhed.

• Undgå at sætte åbne brandkilder (stearinlys el. lign.) oven på enheden. • Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller skab. Der skal som

minimum være en afstand mellem apparatet og evt. reolvæg på 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Stil og anvend alle komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri flade, hvorved det forhindres, at LCD-TV falder ned.

• Undgå blænding, spejlinger, for stærkte lys-mørk-kontraster, hvorved øjnene skånes.• Den optimale kiggeafstand er 5 gange skærmdiagonalen.

6

Reparation • Lad udelukkende faguddannet personale udføre reparationer af LCD-TV.• I tilfælde af nødvendig reparation bedes De udelukkende henvende Dem til vor autoriserede

kundeservice.

Indretning af arbejdsplads• LCD-TV kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5° C til 35° C og ved en relativ

luftfugtighed fra 20% - 85% (ikke kondenserende).• Når LCD-TV er slukket, kan den opbevares ved -20° C til 60° C.• Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn,

højttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), hvorved funktionsfejl og datatab undgås.• Vent efter transport af LCD-TV med at tage den i brug, til den har samme temperatur som

omgivelserne. • Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der på grund af kondensation opstå fugt

i LCD-TVs indre, som kan forårsage en elektrisk kortslutning.• Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgang i tilfælde af

tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal anvendes gennem længere tid.

Strømforsyning Vær venligst opmærksom på: Selv når der er slukket for netafbryderen, er der spænding på dele af apparatet. For at afbryde strømforsyningen til Deres LCD-TV, eller for at frakoble apparatet helt fra strømmen, træk netstikket ud af stikdåsen.

• Tilslut kun LCD-TVs til jordforbundne stikdåser med 230 V ~ 50 Hz. Hvis De ikke er sikker på strømforsyningen på opstillingsstedet, bedes De forespørge på det pågældende el-værk.

• Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved LCD´en beskyttes mod beskadigelse på grund af spændingsspidser eller lynnedslag fra strømnettet.

• Strømtilførslen til TV afbrydes ved at trække netstikket ud af stikdåsen.• Stikdåsen skal sidde i nærheden af LCD-TV og være lettilgængelig.• Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den være i overensstemmelse med VDE-kravene.

Spørg i givet fald en elektriker.• Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.• Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.

7

Standarder/elektromagnetisk forenelighedLCD-TV overholder kravene for elektromagnetisk forenelighed og følgende regler for elektrisk sikkerhed:

Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterierBatterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne lække, blive meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan medføre skader på apparatet og udsætte brugeren for en sundhedsrisiko. Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholdes: • Sørg for at batterierne er uden for børns rækkevidde. Hvis batterierne sluges ved et uheld, søges

straks læge.• Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne er genopladelige.• Undgå at aflade batterierne ved at køre på høj udgangseffekt.• Undgå at kortslutte batterierne.• Undgå varme. Kast aldrig batterier ind i åben ild.• Undgå at ødelægge batterierne og at de bliver deforme. Derved kan der ske skader på hænder

eller fingre, eller batterivæske kan trænge ind i øjne eller hud. Hvis det alligevel skulle ske, skylles de pågældende steder med rigelige mængder rent vand og der søges straks læge.

• Undgå kraftige stød eller rystelser.• Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes pluspol (+) og minuspol (-)

vender rigtigt for at undgå kortslutning.• Bland aldrig nye batterier med gamle eller forskellige batterityper, da dette kan medføre

fejlfunktion. • Tag straks brugte batterier ud af apparatet.• Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, når det ikke skal bruges i længere tid.• Når batterier skal opbevares eller bortskaffes, anbefales det at sætte et stykke tape på

batteripolerne.• Udskift alle batterier på én gang med nye batterier af samme type.

EN 55013 Grænseværdier og målemetoder for støjegenskaber ved radiomodtagere og beslægtede apparater fra underholdningselektronikken

EN 55020 Støjimmunitet ved radiomodtagere og tilsluttede apparater fra underholdningselektronikken

EN 60065 Audio-, video- og lignende elektroniske apparater - Sikkerhedskrav

EN 61000-3-2 Elektromagnetisk forligelighed - grænseværdier for oversvingningsstrøm (apparat-indgangsstrøm <= 16A per leder)

EN 61000-3-3 Elektromagnetisk forligelighed - grænseværdier for spændingsudsving og flimmer i lavspændingsnet til apparater med en indgangsstrøm <= 16A (per leder)

8

IBRUGTAGNING

Bemærk:Læs under alle omstændigheder inden ibrugtagning kapitlet " Sikkerhedsanvisninger " på side 6.

Udpakning1. Lad nogen hjælpe dig med udpakningen.2. Du må ikke bære apparatet alene, så du undgår at du taber det eller får en helseskade.3. Åbn kartonen meget forsigtigt, for ikke at beskadige apparatet. Det kunne f.eks. ske, hvis

man åbner den med en langbladet kniv.4. I pakningen findes forskellige smådele (batterier, skruer o.a.). Disse skal holdes utilgængelige

for børn, da de kan risikere at sluge dem. 5. Opbevar venligst emballagematerialet godt og benyt udelukkende dette ved transport af

fjernsynet.

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen1. Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. 2. Isæt to nye batterier af type R03 (AAA) 1,5V. Kontroller at polariteten

svarer til den indgraverede illustration i batterifaget (+ og +, - og - skal passe sammen).

3. Luk batterifaget igen.

OBS! Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når apparatet ikke bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier.

Tilslutning af antenneFor at tilslutte til husantennen eller kabelanlæg forbind antennestikdåsen og fjernsynsapparatet med et dobbelt afskærmet antennekabel (medfølger ikke).

Tilslutning til strømforsyningenForbind apparatstikket på det medfølgende apparatkabel med 220-240-V-indgangen på apparatet, og netstikket med en nærliggende netstikdåse 230 V~ 50 Hz.

9

GRUNDFUNKTIONER

Tænd og sluk for LCD skærmen1. Tryk på tænd/sluk kontakten på bagsiden af apparatet. Apparatet går i Standby-mode og

indikatoren på forsiden lyser blåt. 2. Du kan tænde for apparatet ved at trykke på en talknap på afstandsbetjeningen eller ved at

trykke på en kanalvalgsknap P/CH enten på afstandsbetjeningen eller på apparatet. Derved slukkes den lille lampe på forsiden.

3. Med standby-knappen på fjernbetjeningen eller standby-knappen på apparatets højre side sætter De apparatet igen i standby-mode.

4. Tryk igen på tænd/sluk kontakten på bagsiden af apparatet for at slukke helt for apparatet.

Efter De har tændt for første gang• Når du tænder for dit apparat for første gang,

gengives menuen Auto Programm (automatisk program) på Engelsk.

• Hvis du vil ændre det forud indstillede landevalg, indstil så med retningspilene det ønskede land. Landevalget er af betydning for, i hvilken rækkefølge kanalerne lagres.

• Vælg derefter eventuel med piletasten 6meldingen Language (sprog) og vælg med piletasterne det ønskede sprog.

• Hvis du også vil ændre indstillingen for videotekst sproget, vælger du med piletasten meldingen TXT Language (sprog for teletekst) og vælger med piletasterne det ønskede sprogområde Westen, Ost (øst), Turk/Gre (Tyrkisk/Græsk), Kyrillisch eller Arabisch (se“Menu FUNKTION”, side22).

• Bekræft efterfølgende meldingen "CHECK ANTENNA CABLE" (KONTROLLER ANTENNEKABLET), ved at trykke på OK eller på den røde knap.

• Du kan annullere processen ved at trykke på den blå knap.

Automatisk kanalsøgningEfterfølgende begynder den automatiske søgning efter kanaler. Dette vil tage enkelte minutter.Du kan annulere processen med den blå knap.Kanalerne lagres på kanalpladserne i den rækkefølge, som er specifik for landet. Der kan lagres maksimalt 100 kanaler.

SprogindstillingI denne vejledning er menusproget Engelsk. Det er dog også muligt at indstille OSD til Dansk.

10

Efter at den automatiske lagring af kanaler er færdig, gengives en tabel over kanalerne (se også side ). Hvis tabellen ikke bearbejdes yderligere, lukkes den efter få minutter. Kanalen på kanalplads 1 gengives.

Kanalvalg• Du kan vælge en kanal ved at trykke på en af knapperne P/CH (på apparatet eller på

fjernbetjeningen) eller ved at vælge kanalen direkte med en talknap. • Tryk for et tocifret tal først på knappen -/--. • Med knappen P<P/SWAP vælger du den sidst viste kanal.

Lydindstillingen• Med volumenknappen på fjernbetjeningen eller apparatet øges eller reduceres

lydstyrken.• Du kan helt slukke og påny tænde for lydstyrken med knappen (sluk for lyd). • Med knappen I-II vælger du mellem mono- og stereogengivelse, Dual I og Dual II.

Dual I og Dual II kan alene gengives, hvis den nuværende udsendelse understøtter DUAL-modus (f. eks. ved tosprogede udsendelser)

Billedindstillinger

Zoommodus (knap WIDE )Tryk på knappen for at skifte mellem de følgende billedformater.• Auto: Det sendte format bliver automatisk indstillet på engangssignalet .• 16:9: et billede i 16:9-format zoomes ud over skærmens fulde

størr.

• 4:3: for den uforandrede gengivelse af et billede i 4:3-format.

• Panoramic: billedet strækkes i venstre og højre side, så hele billeskærmen fyldes ud. Herved afskæres billedet noget foroven og forneden.

• 14:9 Zoom: et billede i 14:9-format ("Letterbox") strekkes til skærmens over- og underkant.

• Cinema: Et billede i 16:9-format zoomes ud over skærmens fulde størrelse.

• Subtitle: som ved indstillingen "Cinema". Her forskydes billedet alene opefter, så eventuelle undertitler eller løbende tekst bliver synlig).

• Zoom: billedets størrelse udvides automatisk til den fulde skærmbredde.

11

Zoom i PC-Mode• I PC-Mode er formaterne 4:3 og 16:9.

Yderligere billedindstillinger• Med OK/SELECT knappen kan De fryse billedet og frigive det igen. • Med PP knappen ("Personal Preferences") vælger De billedmode: Natural, Cinema,

Dynamic.

Visning af info• Tryk på INFO knappen for at se følgende aktuelle indstillinger:

– Programplads og programnavn;– Lydindstilling (Mono eller Stereo);– Billedindstilling.

• De samme informationer modtager De ved omstilling til et andet program.• I TV-Mode kan De få vist klokken ved at trykke på knappen (klokken/tekst-tv tillægsside).

Valg af eksternt apparat• Med AV/SOURCE SOURCE knappen vælger De indgangene til det tilsluttede apparat.

Vær opmærksom på, at brønden (det tilsluttede apparat) ved omstillingen med knappen AV/ SOURCE alene genkendes, hvis samme brønd er markeret i menuen SOURCE (se“Menu KILDE”, side26).

• P– : Tv-funktion (antennesignal)• EXT - 1: Apparat på SCART 1-stik• EXT - 2: Apparat på SCART 2-stik• EXT-2 S: Apparat med S-video udgang på SCART 2-stik• BAV: apparat på RCA-indgangen gul/hvid/rød• S-VIDEO: Apparat på S-video-stik• HDMI-1: HDMI-indgang 1• HDMI-2: HDMI-indgang 2• YPbPr: apparat på Component video- og audio-indgange• PC: Apparat på PC indgang

12

TEKST-TV

Deres LCD-TV understøtter 1000 sider tekst-tv. Det betyder, at apparatet ikke skal søge efter indlæsningen af en af disse 1000 sider, men kan vise siderne direkte.Teletekst er en gratis service som transmitteres fra de fleste fjernsynsstationer og som tilbyder aktuelle informationer om vejret, fjernsynsprogrammer, aktiekurser, undertitler, tv-avisen eller andre emner. Din LCD-TV byder på mange nyttige funktioner til betjeningen af teleteksten såvel som multipage-tekst, lagring af undersider eller hurtig navigation.

Anvendelse af TEKST-TV1. Vælg en TV station, der udsender tekst-TV.2. Tryk en gang på knappen for at vise indekssiden for tekst-tv. 3. Næste gang knappen trykkes, fades fjernsynsbilledet ind på venstre side. 4. Ved at trykke på knappen endnu en gang slukker tekst-tv igen. Apparatet skifter til tv-

modus.Med TV knappen kommer De direkte tilbage til TV-Mode igen.

Valg af sider i tekst-tv

Talknapperne • Indtast den ønskede tekst-tv-side som trecifret nummer direkte med talknapperne.• Det valgte sidenummer vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Tekst-tv-tælleren søger, indtil

det valgte sidenummer er fundet.

Knap til kanalvalg• Med knapperne til kanalvalg bladrer du forud og bagud gennem videotekstsiderne.

Farveknapper • Når der fades farvede tekstindlæg ind på den nederste billedkant, kan De vælge disse indhold

direkte ved at trykke på de tilsvarende farveknapper RØD, GRØN, GUL og BLÅ .

UndersideMange tekst-tv-sider indeholder tillægssider. Ved nederste billedkant vises f.eks. 1/3. Tillægssiderne vises efter hinanden med ca. et halvt minuts mellemrum. Undersiderne gengives med mellemrum på ca. et halvt minut efter hinanden. Du kan også selv kalde undersiderne op ved at trykke på knappen . Et firecifret indtastningsfelt vises, hvor De kan indtaste nummeret på en tillægsside (f.eks. 0002). Du kan ligeledes bladre gennem undersiderne med piletasterne .

Nyttige tekst-tv egenskaber

Kombination af videotekst og Tv-billede• Tryk på knappen for at gengive Teletekst transparenten (fjernsynsbilledet er synlig i

baggrunden).

13

INDEX• Med denne knap vælger du indekssiden, som viser en liste af tekst-tv's indhold.

STOPDen valgte tekst-tv-side indeholder muligvis flere informationer end der har plads på tv-skærmen. I dette tilfælde fordeles informationerne på flere undersider. Undersiderne blades automatisk videre i regelmæssige tidsintervaller.• Ved et tryk på STOP forhindrer du siden i at skifte automatisk. Et symbol STOP vises øverst til

venstre på skærmen, og det automatiske sideskift er afbrudt.• Tryk igen på STOP for igen at tillade automatisk sideskift.

Skjult søgningHvis du i videotekstmodus trykker på knappen , flyttes videotekstgengivelsen til baggrunden. Hermed kan du forkorte ventetiden for gengivelse af den ønskede side.• Vælg det ønskede sidetal i tekst-TV.• Tryk på knappen for at skifte til TV-mode, mens De venter på tekst-tv-siden. øvre venstre

hjørne vises et felt med det søgte sidenummer eller symbolet mens der søges.• Så snart den ønskede side er fundet, vises sidetallet i stedet for bindestregerne.• Druk nogmaals op de toets knappen for at vise den ønskede side.

Visning af skjult teks• For at vise informationer som f.eks. løsninger til gåder, spørgsmål eller quizzer, tryk en gang på

knappen.• Trykkes én gang til på knappen, skjules svarene igen.

Fordobling af sidestørrelseDenne funktion viser tekst-tv-informationerne i dobbelt størrelse.• Tryk på knappen, for at forstørre den øverste halvdel af siden.• Tryk endnu en gang på knappen, for at forstørre den nederste halvdel af siden.• Trykkes én gang til på knappen, vises tekst-tv-teksten igen i normal størrelse.

14

PIP OG PAP

Med PIP og PAP funktionerne kan De vise to billeder fra forskellige kilder (f.eks. fjernsynsbillede og billede fra en tilsluttet DVD-afspiller) samtidig på LCD-TV'ets skærm. • "PIP ("Picture in Picture" = "Billede i Billede"): Et lille

billede (PIP-vinduet) indsættes i hovedbilledet.

• PAP ("Picture at Picture" = "Billede ved Billede"): Billederne vises ved siden af hinanden.

Brønden for PIP og PAPHvis du vil gengive to billeder i PIP- eller PAP-modus, må billedet fra den ene brønd stamme fra en af de analoge tilslutninger og billedet fra den anden brønd fra en af de digitale tilslutninger fra LCD-TV'et. Derefter kan du vælge to analoge brønde til gengivelse af billeder.

• De følgende analoge brønde er til rådighed: Antenne (TV, fjernsynsbillede), SCART-tilslutninger (EXT-1, EXT-2 og EXT-2 S ), Video-Audio-RCA-tilslutningen (BAV), S-Video.

• De følgende digitale brønde er til rådighed: HDMI 1 og HDMI 2, Component-tilslutningen (YPbPr) og pc.

Du kan altså f. eks. kombinere Tv-billedet med billedet fra en tilsluttet pc eller et billede fra en DVD-afspiller på en SCART-tilslutning med billedet fra en DVD-afspiller på en HDMI-tilslutning.

15

Aktivering og bearbejdning af PIP-funktionen1. Tilslut et apparat (f.eks. en DVD-afspiller) til en af de digitale indgange (HDMI 1, HDMI 2,

YPbPr eller og PC). 2. Hvis LCD-Tv ikke selv gengiver billedet fra det eksterne apparat, vælger du brønden med

knappen AV/SOURCE eller i menuen SOURCE (se side 26). Billedet fra det eksterne apparat er nu hovedbilledet.

3. Tryk på knappen. PIP-vinduet (lille billede) med fjernsynsprogrammet (antennesignal) vises nu inden for hovedbilledet .

• Med programvalgsknapperne kan De vælge et andet program til et fjernsynsbillede i PIP-vinduet.• Med AV/SOURCE knappen kan De vælge en anden kilde til PIP-vinduet (et apparat, som er

tilsluttet en af de analoge indgange).• Med retningsknapperne kan De veksle lyd-output mellem hovedvindue og PIP-vindue.• Med P>P/SWAP knappen kan De bytte om på PIP-vinduet og hovedbilledet.• For at lukke PIP-vinduet, tryk igen på .

PIP-menuenTil PIP-vinduet kan du lave forskellige indstillinger. • Tryk, mens et PIP-vindue gengives, på menuknappen M og åben menuen FEATURE (se også

se“Navigering i menuen”, side18). • Åben PIP menuen med piletasten .

Menupunkt Indstellinger

PIP ON-OFF Tænd eller sluk for PIP-menuen.

PIP Picture Åben undermenuen PIP Picture med piletasten 4. Indstilligerne stemmer overens med dem i menuen PICTURE, se side 19.

PIP Position Væld med knappen en position indenfor hovedbilledet.

PIP Source Vælg brønden for PIP-billedet. Hvis hovedbilledet kommer fra en analog brønd, kan du her vælge fra den digitale og analoge brønd. Kommer hovedbillede fra en digital brønd, kan du kun vælge en analog brønd for PIP-billedet.

PIP-zenders Vælg programmet med piletasterne eller med nummertasterne.

PIP Swap Hermed kan du skifte mellem PIP-billedet og hovedbilledet.

16

Aktivering og bearbejdning af PAP-funktionen1. Tilslut et apparat (f.eks. en DVD-afspiller) til en af de digitale indgange (HDMI 1, HDMI 2,

YPbPr eller og PC). 2. Hvis LCD-Tv ikke selv gengiver billedet fra det eksterne apparat, vælger du brønden med

knappen AV/SOURCE eller i menuen SOURCE (se side 26). Billedet fra det eksterne apparat er nu hovedbilledet.

3. Tryk på knappen. PAP-billedet med fjernsynsprogrammet (antennesignal) vises nu til højre ved siden af hovedbilledet.

• Med programvalgsknapperne kan De vælge et andet program til et fjernsynsbillede i PAP-vinduet.

• Med AV/SOURCE knappen kan De vælge en anden kilde til PAP-vinduet (et apparat, som er tilsluttet en af de analoge indgange).

• Med retningsknapperne kan De veksle lyd-output mellem hovedvindue og PAP-vindue (TV).• Med P>P/SWAP knappen kan De bytte om på PAP-vinduet og hovedbilledet.• For at slukke for PAP-vinduet, tryk igen på .

PAP-menuenTil PAP-vinduet kan du lave forskellige indstillinger.• Tryk, mens et PAP-vindue gengives, på menuknappen M og åben menuen FEATURE (se også

“Navigering i menuen”, side 18). • Åben PAP menuen med piletasten .

Menupunkt Indstellinger

PAP ON-OFF Tænd eller sluk for PAP-menuen.

PAP Picture Åben undermenuen PAP Picture med piletasten 4. Indstilligerne stemmer overens med dem i menuen PICTURE, se side 19.

PAP Source Vælg brønden for PAP-billedet. Hvis hovedbilledet kommer fra en analog brønd, kan du her vælge fra den digitale og analoge brønd. Kommer hovedbillede fra en digital brønd, kan du kun vælge en analog brønd for PAP-billedet.

PAP-zenders Vælg programmet med piletasterne eller med nummertasterne..

PAP SWAP Hermed kan du skifte mellem PAP-billedet og hovedbilledet.

17

OSD-MENUEN

OSD-menuen (On Screen Display) kan De indstille bestemte parameter for LCD-TV'et.

Navigering i menuen1. Tryk på menuknappen M for at aktivere OSD.2. Med retningsknappen kommer De tilbage til hovedmenuen.3. Med piletasterne vælger du optionerne fra en menu.4. Med piletasterne går du igen tilbage til hovedmenuen.5. Med piletasten åbner du en undermenu (ikke tilgængelig i hver menu)).6. Med ritningsknappen M kommer De tilbage til den overordnede menu.7. Med retningsknappen sindstiller De en ønsket værdi eller træffer et andet valg.8. Med menuknappen M lukker De menuen og bekræfter samtidig Deres valg.Vær venligst opmærksom på, at menuen lukker automatisk efter ca. 15, 30 eller 60 sekunder, hvis ikke der trykkes på en knap (indstilling i menu FEATURE, side 22).

OBS!Indstillingsmulighederne for en LCD-monitor medfører af tekniske grunde kun marginale ændringer.

18

Menu BILLEDEDE

Menupunkt Indstillinger

Mode Valg af billedmode: Natural, Cinema, Dynamic. Denne funktion svarer til PP knappen.

Contrast Reducere hhv. øge kontrast (Skala 0 - 63).

Brightness (Lyshed)

Reducere hhv. øge lyshed (Skala 0 - 63).

Sharpness (Skarphed)

Reducere hhv. øge skarphed (Skala 0 - 15).

Colour (Farve) Reducere hhv. øge farvestyrke (Skala 0 - 63).

Colour Temp (Temporær farve)

Vælge farvetone: Normal, Warm, Cold.

Noise Reduction (Støjreduktion)

Med denne funktion kan De reducere billedstøj og forbedre billedkvaliteten ved svagt signal. Vælg mellem Off, Low, Medium og High.

Filmmodus Film optages med et andet antal enkeltbilleder pr. sekund end fjernsynsudsendelser.Vælg On når De ser film for bedre at kunne se billedkvaliteten i scener med hurtige bevægelser.

3 D Comb 3D-Combfilteret anvendes for at forbedre farveovergangene og farvekvaliteten i billederne. Vælg On eller Off.

Beeldzoom Her vælger du billedindstillingerne som med knappen WIDE (se side 11):

Reset Stil alle billedindstillinger tilbage til fabriksindstillingerne med eller OK.

Store Slå her indstillingerne op med eller OK.

19

Menu LYD


Volume Grundindstilling af lydstyrken, når apparatet tændes (Skala 0 - 63).Vælg en moderat grundvolumen.

Equalizer Åbning af undermenu EQUALIZER:se næste afsnit.

Balance Balance mellem venstre og højre højttaler (Skala -31 - 31).

Headphone Åbning af undermenu HOOFDTELEFOON : Se afsnittet efter det næste.

Sound Mode Vælg mellem Stereo og Mono. Såfremt den aktuelle udsendelse understøtter DUAL-Moden (f.eks. ved tosprogede udsendelser), kan De her desuden vælge mellem Dual I og Dual II (originalsprog og synkronisering). Funktionen svarer til knappen I-II.

AVL Funktionen AVL (Automatic Volume Limiting) udligner de forskellige lydstyrker af de forskellige udsendelser. Off: Originallydstyrke; On: Ensartet lydstyrke

Effect Regulering af klangeffekt Når den aktuelle lydmod (Sound Mode) er indstillet på MONO, bliver klangen opfattet som en stereoklang, når klangeffekten er aktiveret.Når den aktuelle lydmod er indstillet på Stereo, bliver rumklangen dybere.

Dynamic Bass Indstil bassen på Low, High eller Off. Indstillingen High ikan ikke anbefales ved høj lydstyrke.

Store Slå her indstillingerne op med eller OK.

20

Underside EQUALIZER

Underside HOVEDTELEFON


Sound Mode Vælg mellem forskellige Equalizer-standardindstillinger.Ved indstillingerne Pop, Rock, Jazz og Classic er lydindstillingerne optimerede til den pågældende musikretning; Normal is de normale instelling.

User Ved indstillingen User (Bruger) kan De foretage Deres egen indstilling:Vælg et frekvensbånd med . Indstil en værdi med .


Volume Indstilling af lydstyrken for hovedtelefonen (Skala 0 - 63).(Med volumenknappen stelt indstiller De lydstyrken for hovedhøjttaleren.)

ADVARSEL!Indstil i første omgang lydstyrken til en værdi i det underste område af skala, inden du tager hovedetelefonen på. Vælg derefter først en behagelig lydstyrke. En for høj lydstyrke kan beskadige din hørelse.

Sound Mode Vælg mellem Stereo und Mono til hovedtelefonen. Såfremt den aktuelle udsendelse understøtter DUAL-Moden (f. eks. ved tosprogede udsendelser), kan De her desuden vælge mellem Dual I og Dual II (originalsprog og synkronisering).

Balance Balance mellem venstre og højre hovedtelefon-højttaler.

21

Menu FUNKTION


PIP PIP menuen; se side 16.

PAP PAP menuen; se side 17.

Sleep Timer Vælg en tid, hvorefter apparatet slukker selvstændigt. Med retningsknapperne kan De indstille tiden i 10 minutters trin (max. 2 timer).Straks efter indstilling med begynder Sleep-Timer-tiden. Vælg Off for at slukke for denne funktion.

Child Lock Hvis De indstiller på On, er knapperne på apparatet spærret (med undtagelse af netafbryderen).

Language Vælg sproget for OSD-Menuen. Det omstilles med det samme.

Ext-2 Out Her indstilles, hvilket signal er anbragt som udgangssignal på SCART-2-tilslutningen. Vælg mellem TV, EXT-1, BAV, YPbPr Audio, PC og Audio. – Hvis HDMI er valgt som indgangsbrønd, er optionen HDMI Audio ligeledes tilgængelig.

PC Audio In Hermed indstilles hvilket signal indføres via PC-AUDIO-indgangen. Vælg mellem TV, EXT-1, EXT-2, BAV, YPbPr Audio og PC Audio.

Blue Background

Når LCD-TV ikke modtager noget signal, gengives en blå baggrund i stedet for "sne" eller en sort skærm.

Menu Background

Her kan du med piletasterne indstille menu-baggrunden mere eller mindre gennemsigtig.

Menu Timeoutt

Her kan De indstille tiden, hvorefter OSD-Menuen slukkes automatisk: 15, 30 eller 60 sekunder.

Teletext Language

Standardindstillingen er West. Såfremt De befinder Dem i et andet sprogområde, kan De ændre sprogindstillingen: East, Turk/Gre, Cyrillic eller Arabic.

Standard Format

Heri optælles standardzoomen Panomara, 16:9, 4:3 eller 14:9-Zoom.

22

Menu INSTALLERINGNormalt søges de disponible programmer med den automatiske programsøger, og de lagres automatisk på programpladserne i den fundne rækkefølge. I programtabellen kan De også arrangere programpladserne på ny (se menu "PROGRAMMTABELLE", side 25).Menuen INSTALL tillader derudover den manuelle søgning og lagring af enkelte programmer samt finindstilling af billedetn.


Program Table

Åben kanaltabellen (se følgende hovedstykke) med .

Program Her ser De programpladsnummeret for det aktuelle program.Med retningsknapperne eller med talknapperne kan De vælge en anden programplads. (0 til 99). Den nye programplads lagres med OK knappen eller ved at vælge punktet Store og trykke på te . Så kommer meldingen Stored....Vær opmærksom på, at det program, der ligger på den valgte programplads bliver overskrevet. Programmet lagres i programtabellen med sit kanalnummer (f.eks. "C-25").Såfremt De ønsker at tilslutte en videooptager, anbefales det at reservere programplads 0 hertil.

Band Fjernsynsfrekvensbåndet er inddelt i kanaltyperne C (normalkanal) og S (specialkanal). Her vises kanaltypen for det aktuelt indstillede program.

Channel Her ser De kanalnummeret for det aktuelt indstillede program. Med udvælger De et andet program.

Colour System

Her vælger De den landespecifikke TV-Farvestandard: Auto (det rigtige farvesystem indstiller sig selv), PAL (for PAL 50 MHz), SECAM, PAL 60.Hvis lydsystem (se følgende punkt) er indstillet på "I", er SECAM ikke disponibel.Hvis en eksternkilde er valgt (EXT – 1, etc.), er yderligere NTSC 3.58 og NTSC 4.43 (i Nordamerika sædvanligt farveformat) disponible.Valg af et forkert farvesystem fører til et mangelfuldt billede.

Sound System Her indstiller De det landespecifikke fjernsynssystem: BG (Vesteuropa), I (Storbrittanien), L, L’ (Frankrig) eller DK (østeuropæiske lande).Valg af en forkert tonnorm kan ligeledes føre til et forkert billede.

Fine Tune Her kan De finindstille billedet for det aktuelt valgte program med .

23

Manuel lagring af videooptagerDe kan f.eks. bruge den manuelle søgning til at indstille en videooptager på LCD-TV'et.Efter at LCD-TV'et og videooptageren er forbundet med hinanden via antennen, (se "tilslutningseksempel", på side 22), skal De indstille Deres videooptager på testsignalet.• Udfør den manuelle søgning mit LCD-TV'et. • Når testsignalet er fundet, skal De lagre testsignalet på programplads 0 (denne programplads

er ikke optaget af et fjernsynsprogram).

Search Her kan De gennemføre en manuel programsøgning. Start en søgning nedad eller opad med retningsknapperne . Ved hvert fundet program bliver søgeren stående. De ser MHz-værdien. Under menupunktet Program kan De tildele programmet en plads. Vær opmærksom på, at et andet program på denne plads overskrives ved lagringen.I menupunktet Fine Tune se forudgående afsnit) kan De foretage endnu en finindstilling. For at lagre programmet, tryk på OK eller vælg punktet Store og tryk på

. Så kommer meldingen Stored... .

Store Lagring af valgt program (se punkter Program og Search).

24

PROGRAMI programtabellen ser De de aktuelt lagrede programmer. Programmerne vises med deres programnavne, såfremt sendestationen understøtter denne funktion. Hvis ikke navnet kan vises, vises kanalnumrene S- eller C-. Her står "S" for specialkanal og "C" for normalkanal ("Channel").Programlageret omfatter 100 pladser. Aktiver cursoren i tabellen med retningsknappen . De åbner hver gang endnu en spalte, når De går ind i den højre spalte med retningsknappen og trykker endnu en gang på .


Name Her kan De ændre programnavnene. Marker det ønskede programnavn og tryk på den røde knap. Nu kan De ændre det første bogstav: Udvælg et tegn med retningsknappen . – Tegnene vises i rækkefølgen: A B C [t/m] Z a b c [t/m] z ( ) * + , . / [tabulator] - _ 0 1 2 [t/m] 9 . Gå med retningsknapperne til det næste bogstav osv. Til slut trykker De endnu en gang på den røde knap for at lagre navnet.

Delete Vælg det program, som De ønsker at slette fra listen, og tryk på den gule knap. Tryk endnu en gang på den gule knap for at bekræfte. De efterfølgende programmer rykker frem i tabellen.

Insert Her kan De forskubbe et program på en anden plads. Vælg programmet og tryk på den grønne knap. Skub programmet med

på den ønskede plads og tryk endnu en gang på den grønne knap. De andre programmer forskubbes tilsvarende.

APS Med APS gennemfører De den automatiske programsøgning. Tryk på den blå knap. Så kommer meldingen: "WARNING! All Prestored Programs will be deleted" ("ADVARSEL! Alle forlagrede programmer vil blive slettet").Vælg eventuel med piletasterne et andet land. Landeindstillingen har indflydelse på den rækkefølge, hvori kanalerne lagres.Tryk på den blå knap, hvis De ønsker at afbryde funktionen. Tryk på den røde knap eller OK for at starte søgningsforløbet. Når søgningen er slut, vises programtabellen.

25

Menu KILDEI denne menu kan De vælge en anden indgangskilde. I den øverste linie ser De den aktuelt valgte kilde. Funktionen svarer til AV knappen.

• Vælg kilden med . • Skift til denne kilde ved at trykke på OK eller retningsknappen .• Du kan markere en brønd ved at trykke på OK. Hvis menuen er lukket, kan du med knapen AV

direkte vælge alle brønde, som er markeret i din menu.Alt efter hvilken ekstern kilde er valgt, er menuerne INSTALL enten ikke disponible eller disponible med færre optioner.


TV Antennebrug (TV-kanal)

EXT-1 Venstre SCART-stik (analog)

EXT-2 Højre SCART-stik (analog)

EXT-2 S Højre SCART-tilslutning med overførsel af S-Video-billedsignaler (analog)

BAV Video-Audio-indgang gul/rød/hvid (analog)

S-VIDEO S-Video indgang (analog)

HDMI 1 Højre HDMI-indgang (digital)

HDMI 2 Venstre HDMI-indgang (digital)

YPbPr Komponentindgang (digital)

PC PC indgang (digital)

26

MENU I PC-MODE

II PC-mode har OSD-menuen følgende input:

Menu PC POSITION

Parameter Indstillinger

Autoposition Hvis billedet er forskudt, kan du vælge optionen Autoposition og trykke på OK for at placere det i midten igen. Denne funktion bør udføres med et totalbillede for at indstillingerne passer.

H Position Her kan De ændre billedets horisontale position med .

V Position Her kan De ændre billedets vertikale position med .

Phase Hvis billedet fra pc'en ikke gengives tydeligt, kan du her slukke for billedsignalet på LCD-Tv'ets pixels ved hjælp af . Derved bliver billedet skarpere og regelmæssigt.

Dot Clock Pixelfrekvensen. Med denne indstilling synkroniseres billedsignalet med billedskærmens pixelfrekvens. Hermed korrigeres forstyrrelser, der kan opstå som vertikale streger ved pixelintensiv gengivelse (som tabeller eller tekster med små bogstavetyper). Indstil pixelfrekvensen med .

27

TILSLUTNINGEN OG TILSLUTNINGSEKSEMPLER

Tilslutningerne befinder sig på apparatets bagside.

Tilslutning Brøndens navn

Tilslutningsmuligheder

S-VIDEO S-VHS-indgang (S-VIDEO) for tilslutning af et apparat med S-VIDEO-udgang (f. eks. camcorder). Til denne tilslutning har du brug for et S-Video-kabel.

BAV VIDEO-indgang (gul) for tilslutning af apparater som camcorder, DVD-spiller, dekoder (f. eks. satelitmodtager), o. s. v.AUDIO-indgange L-R (rød/hvid): Tilslut her venstre- og højreaudiokanalen fra brønden, hvorfra du vil gengive lyden via LCD-Tv'et (f. eks. camcorder). Til disse tilslutninger har du brug for RCA-kabler.

Tilslut her en hoved- eller øretelefon med et 3,5 mm jackstik for via denne tilslutning at kunne lytte til lyden af dit apparat. Hovedhøjtaleren forbliver tændt.

Hvis en audioafspiller bruges med høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren.

HDMI 2 Digital tilslutning: til tilslutning af et apparat med HDMI-udgang. Hertil har du brug for et HDMI-kabel.

HDMI 1 Samme som HDMI 2.

PC VGA-tilslutning. Tilslut her din pc eller notebook. Hertil har du brug for et VGA-kabel.

Audio-indgang for 3,5 mm stereo-jackstik, f. eks. til pc.Som PC-AUDIO IN kan du i menuen FEATURE (se side ) vælge en indgangsbrønd.

P- (Zendernummer)

Tv-funktion.Tilslut antennekablet her.

28

HovedtelefonSluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting . Når hovedtelefon er tilsluttet, forbliver hovedhøjttalerne tændt. Volumenknappen og lydløs-knappen regulerer hovedhøjttalerne. Volumen for hovedtelefonen reguleres i menuen SOUND, underside HEADPHONE, se side 21.

YPbPr Y - PB - PR og AUDIO L - R (venstre - højre): Komponent-indgang for tilslutning af apparater med komponent-udgang, f. eks. camcorder, DVD-spiller, dekoder (f. eks. satelitmodtager) o. s. v. Til denne tilslutning er der brug for et Komponent-kabel grøn/blå/rød for videoforbindelsen og et RCA-kabel rød/hvid for audioforbindelsen.

EXT-1 SCART-indgang for tilslutning af apparater som videorecorder, DVD-spiller, spillekonsol, dekoder (f. eks. satelitmodtager), o. s. v. Til denne tilslutning har du brug for et SCART-kabel.

EXT-2

EXT-2 S

Samme som EXT-1.For EXT-2 kan du i menuen FEATURE (se side ) vælge en udgangsbrønd. Denne SCART-tilslutning kan oven i købet overføre det bedre S-Video-billedsignal (til apparater med S-Video-udgang, som camcorder). S-Video-billedsignalet understøttes dog ikke af alle eksterne apparater.

Denne tilslutning bruges udelukkende til serviceformål.

Tilslut her det medleverede netkabel.

29

DVD-afspillerTilslut en DVD-afspiller med SCART-kabel til bøsningerne SCART-1 eller SCART-2.Du kan også benytte RCA-kabler rød-hvid (til lydgengivelse) og gul (til overførsel af billeder).Som alternativ for det gule Video- RCA-kabel kan du også benytte et S-VHS-kabel.

Hvis DVD-spilleren råder over YUV-udgange (Y Pb Pr), er det tilrådeligt at tilslutte den til komponent-indgangene Y-Pb-Pr og L-R på LCD-Tv'et via et komponent-kabel (RCA grøn/blå/rød).

Videobåndoptager Hvis De ønsker at tilslutte en videooptager til LCD-TV'et, skal De forbinde et antennekabel med antennebøsningen på LCD-TV'et og antenneudgangen på videooptageren. Forbind endnu et antennekabel med antenneudgangen på videooptageren og antennebøsningen i væggen.Derefter kan du forbinde LCD-Tv og videorekorder med hinanden via et SCART-kabel. Dette anbefales, hvis du ønsker en høj billed- og lydkvalitet. Hvis du vil transportere stereolyd er det nødvendigt med en SCART-tilslutning.

30

DVD-optager En DVD-rekorder tilslutter du via et SCART-kabel til en af to SCART-tilslutninger på LCD-Tv'et.Tilslut desuden antennekablet på den måde der står beskrevet i afsnittet "Videorecorder" (se foroven:

Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.)Et apparat, der skal anvendes som modtager for LCD-TV'et (f.eks. SAT-receiver, DVB-T-receiver, Decoder, Set-Top-Box) og en DVD-optager skal forbindes med SCART-kabel til SCART-bøsningen på LCD-TV'et.

Foruden SCART-kabler kan du også bruge RCA-kabler til at tilslutte dit apparat (se også “DVD-afspiller”, side 30): • Forbind audio RCA-kabler (rød-hvid) med audio-indgangene fra LCD-Tv'et og audio-udgangen

fra det eksterne apparat. • Forbind et video RCA-kabel (gul) med video-indgangen på LCD-Tv'et og audio-udgangen fra det

eksterne apparat.• Ud over et video RCA-kabel kan du også tilslutte es S-Video-kabel til S-Video-indgangen på

LCD-Tv'et og til S-Video-udgangen på det eksterne apparat.

31

DVD- eller videorecorder og satelitmodtagerHvis du samtidig vil tilslutte en DVD- eller videorecorder og en satelitmodtager, kan du bruge følgende tilslutnings metode:

Camcorder• Du kan gengive lyd og billede fra en camcorder

på dit LCD-Tv, ved at tilslutte camcorderen til AUDIO-IN-indgangen og VIDEO-IN- indgangen på LCD-Tv'et.

• Ud over et video RCA-kabel kan du også tilslutte es S-Video-kabel til S-Video-indgangen på LCD-Tv'et og til S-Video-udgangen på camcorderen.

32

Apparat med HDMI- eller DVI-udgangHDMI ("High Definition Multimedia Interface") er inden for underholdningselektronikken det eneste interface, der samtidig overfører audio- og videodata digitalt. Det forarbejder alle i dag kendte billed- og lydformater, inklusive HDTV (High Definition Television), og kan således også gengive opløsningen 1080 i uden kvalitetstab.Mange apparater fra underholdnings-elektronik sektoren, som f. eks. DVD-spillere, er nu til dags forsynet med HDMI- eller DVI-udgange.

Eksternt apparat med HDMI-udgang1. Tilslut et HDMI-kabel (ikke medleveret) til en af de to HDMI-indgange på LCD-Tv'et og til

HDMI-udgangen på det eksterne apparat. 2. Efter du har tilsluttet HDMI-apparatet tænder du for LCD-TV'et3. Tænd derefter for det eksterne HDMI-gengivelses apparat.

Eksternt apparat med DVI-udgangHvis det eksterne apparat har en DVI-udgang, kan du også slutte den til HDMI-indgangen (HDMI er nedad kompatibel med DVI - "Digital Visual Interface"). Hertil har du brug for en HDMI-til-DVI-adapter. Da der over DVI-udgangen ikke transporteres lyd, tilslut desuden et audiokabel med jackstik til indgangen PC AUDIO IN og aktiver i menuen FEATURE under PC Audio In optionen PC Audio.

PCLCD-Tv'et tilsluttes some en billedskærm eller ekstra monitor til din pc eller notebook. Billedet fra din pc eller notebook gengives på LC-Tv'et.Tilslut LCD-Tv'et som følger:1. Sluk for begge apparater. 2. Tilslut et VGA-kabel (billedskærmkabel; ikke medleveret) til VGA-indgangen på LCD-Tv'et og

til udgangen for videokortet på pc'en eller notebooken. 3. Drej skruerne på billedskærmskablet fast med fingrene, så stikket sidder godt fast inde i

tilslutningen. 4. Hvis du også vil gengive lyd, tilslut et audiokabel til PC-AUDIO-IN-indgangen.5. Tænd først for LCD-Tv'et. 6. Tænd først derefter for notebooken. 7. Tryk på afstandsbetjeningens knap for at skifte over til pc-modus. Pc-billedet gengives på LCD-

Tv'et. Med knappen TV går du igen tilbage til Tv-modus. Hvis du bruger LCD-Tv som anden billedskærm til din pc, kan det i bestemte tilfælde være nødvendigt at tilpasse billedskærmsindstilligerne i dit styresystem. Flere informationer om, hvad du bør passe på ved brug af flere billedskærme, finder du i pc'ens eller notebookens brugsvejledning.

33

LOKALISER ÅRSAGEN

Fel kan mange gange have banale årsager, men kan også somme tider være forårsaget af defekte komponenter. Vi vil her gerne give Dem en håndsrækning til at løse problemet. Hvis de her anførte foranstaltninger ikke hjælper, hjælper vi Dem gerne videre. Ring til os!

Intet billede, ingen lyd.• Kontroller, om netkabelet er korrekt tilsluttet til stikdåsen og til netadapteren. • Kontrollér, at der er indstillet på TV funktion.• Kontroller, om apparatets netkontakt på apparatets overside er slået til.

Intet billede. Intet billede fra AV.• Kontrollér indstillingen af kontrast og lys.• Kontrollér, at alle tilslutninger af ekstraudstyr er foretaget korrekt.• Kontroller, om den korrekte AV-stilling er valgt.• En indgangsbrønd, som du vil vælge med AV, skal være markeret i menuen SOURCE.

Ingen lyd.• Se efter, om der er skruet ned for lydstyrken.• Se efter, om der er valgt mute.

Intet billede eller lyd, kun støj.• Dårlige modtageforhold. Se efter, om antennen er frakoblet.

Billedet er ikke klart.• Dårlige modtageforhold.• Se efter, om antennen er frakoblet.

Billedet er for lyst eller for mørkt.• Kontrollér indstillingen af kontras og lys.

Fjernbetjeningen virker ikke.• Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er funktionsklare og korrekt placeret.• Sørg for, at sensormodtageren ikke rammes af kraftig lyskilde.• Sluk for apparatet ved at afbryde hovedkontakten på bagsiden af apparatet og tænd apparatet

igen.

Billedet er ikke skarpt.• Dårlige modtageforhold.• Se efter, om antennen er frakoblet.• Kontroller indstillingerne for billedskærpen og støjreduktionen i menuen billedindstillinger.

Et dobbelt eller tredobbelt billede gengives.• Sørg for, at antennen er korrekt rettet ind.• Der kan være reflektioner fra høje omgivelser eller høje huse.

Prikker på billedet.• Der er muligvis interferens fra biler, tog, ledninger, neonlys, etc.• Der kan være forstyrrelser mellem antennekablet og netledningen. Prøv at skabe større afstand

mellem dem.

34

Der fremkommer striber på skærmen eller farverne blegner.• Er der interferens fra et andet apparat?• Overføringsantenner fra radiostationer eller antenner fra radioamatører og mobiltelefoner kan

også være skyld i interferenser.• Brug apparatet så langt væk som muligt fra apparatet, der muligvis forårsager interferensen.

Betjeningsknapperne på apparatet fungerer ikke.• Børnespærringen er muligvis aktiveret.

HAR DE BRUG FOR YDERLIGERE UNDERSTØTTELSE ?

Hvis forslagene i de forrige afsnit ikke har hjulpet til løsning af problemet, bedes De kontakte os. Det er en stor hjælp, hvis De stiller følgende oplysninger til rådighed:• Hvilke ekstra periferienheder anvendes?• Hvilke meldinger fremkommer på monitoren?• Ved hvilken betjeningsfunktion er problemet opstået?• Ved hvilket anvendelsestrin startede problemet:

– Hvordan ser Deres computerkonfiguration ud?– Hvilket software har De anvendt da fejlen opstod?

• Hvilke skridt har De allerede foretaget for at løse problemet?• Hvis De allerede har fået et kundenummer, bedes De oplyse det.

RENSNING

LCD-TV levetid kan forlænges ved følgende foranstaltninger:1. Træk, inden rengøring altid netstikket og alle forbindelsesledninger ud.2. Anvend ingen opløsningsmidler, ætsende eller gasformede rengøringsmidler .3. Rengør monitoren med en blød, fnugfri klud.4. Pas på, at der ikke bliver vanddråber siddende på monitoren. Vand kan forårsage varige

farveændringer.5. Udsæt hverken monitoren for grelt sollys.6. Emballagen bør venligst opbevares et sikkert sted og kun den bør bruges til at transportere

monitoren.

OBS!Der er ingen dele i monitorkabinettet, som kræver service eller rengøring.

35

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Indgangspænding: 230 V ~ 50 HzSkærmstørrelse: 32 inch (81 cm) TFT; 16:9-displayIndgangsstrøm: 180 WIndgangsstrøm standby: < 3 WTV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'Kanaler: VHF (Band I/III)

FM (BAND U)HYPERBANDKABEL-TV (S1-S20)/(S21-S41)

Audio: StereoProgrampladser: 100Antenneindgang: 75 OhmDimensioner (WxHxD inkl. stand):825 x 620 x 210 mmVægt (inkl. stand): ca. 18 kg

GENANVENDELSE

EmballageEmballage og indpakningshjælpemidler, der ikke skal bruges mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug.

ApparatNår apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse.

BatterierBrugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! Batterier skal afleveres i opstillede containere til brugte batterier.

36

PIXELFEJL HOS LCD'ER (TFT-DISPLAYS)

Til trods for den mest moderne produktionsmetode kan der i sjældne tilfælde opstå udfald af enkelte eller flere lyspunkter på grund af den meget komplekse teknologi.Ved Aktiv Matrix TFT's med en opløsning på 1366 x 768 Pixels,(WXGA), som er sammensat af tre sub-pixels (rød, grøn, blå), anvendes i alt ca. 3,1 Mio styretransistorer. På grund af dette meget høje antal transistorer og den dermed forbundne yderst komplicerede produktionsproces kan der nu og da opstå udfald eller forkert styring af pixels hhv. sub-pixels..

Tabellen beskriver det maksimale antal pixelfejl, der må optræde på skærmen, uden at det drejer sig om et garantitilfælde. Et garantitilfælde foreligger evt., hvis det ovennævnte fejlantal i en kategori overskrides.

Copyright © 2007Alle rettigheder forbeholdes. Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet. Varemærker tilhører de respektive ejere. Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for kopiering uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt.Copyright ligger hos firmaet Medion®.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Beskrivelse Acdepteret tal

Lyse Sub-Pixels 1 Sub-Pixel Max. 2

To ved siden af hinanden liggende (horisontal/vertikal)

0

Afstand Minimum afstand mellem lys og mørk Sub-Pixel

Min. 5 mm

Mørke Sub-Pixels Enkelt Max. 7

To ved siden af hinanden liggende Max. 2

Afstand Minimum afstand mellem lyse og mørke Sub-Pixels

Min. 5 mm

Antal lyse og mørke Sub-pixels ialt Max. 7

37

VÆGMONTERING

De kan fastgøre LCD-TV'et til væggen.

TilbehørFølgende tilbehør medfølger:2 stålskinner, 4 skruer, 4 plastikophæng, 1 boreskabelon, 1 illustreret monteringsvejledning (vedrører flere typer apparater)Derudover behøver De 8 plugs og skruer til Deres væg (fås i faghandelen). • Sikkerhedshenvisninger for vægmonteringen• Følgende sikkerhedshenvisninger skal absolut overholdes ved montering på væg:• LCD-TV'et må kun monteres på lodrette vægge.• Undersøg før monteringen, om væggen kan bære den tredobbelte vægt af apparatet (16 kg). I

tvivlstilfælde søg råd hos en kvalificeret installatør.• Sluk for LCD-TV'et før monteringen. Netkabel og antennekabel skal trækkes ud.• Der skal være mindst to personer til monteringsarbejdet.• Som værktøj til monteringen behøver De en boremaskine og en krydskærvskruetrækker.

OBS! Vær opmærksom på, om udvalget af skruer og plugs er dimensioneret til Deres væg.

Ophængeanordninger til montering af apparatet1. Før de medleverede skruer M4 x 10 igennem plastikophængene. Siden med den mindste

diameter på plastikophængene ligger udvendigt.

2. Spænd skruerne med plastikophængene fast i de dertil beregnede skruehuller på bagsiden af apparatet.• Se ill. 5A i den illustrerede vejledning.

38

Fjernelse af fodenApparatets fod er fastgjort med seks skruer på bagsiden.1. Løsn de seks skruer med en

krydskærvskruetrækker.2. Løft apparatet op, befriet for foden.

• Se ill. 6A i den illustrerede vejledning.

Fastgørelse af stålskinner på væggen1. Vælg et sted på væggen, hvor LCD-TV'et har tilstrækkelig afstand til andre genstande sml.

kapitlet “Plaats van opstelling”, side 6.Sørg for, at ophængene på apparatets bagside sidder i den smalle ende af ophængningsåbningerne i stålskinnerne .

2. Mærk de otte borehuller op på væggen ved hjælp af den medfølgende boreskabelon.3. Bor de otte huller til plugs'ene i væggen.

• e ill. 1 i den illustrerede vejledning.4. Stik plugs'ene ind.

• e ill. 2 i den illustrerede vejledning.

OBS! Plugs'ene skal sidde fast! Hæng ikke apparatet op, hvis plugs'ene ikke sidder helt inde i væggen.

5. Skru de to stålskinner fast med hver fire skruer. Den smalle side af ophængningsåbningerne skal pege nedad. • e ill. 3 og 4 i den illustrerede vejledning.

6. Nu kan De hænge LCD-TV'et ind i stålskinnerne. • e ill. 8 og 9 i den illustrerede vejledning.

39

40

Documents

LCD-TV MD 30325 DK - Medion