LCD TV

HR

3/ VLE 7131 BF

HRVATSKI­2

SADRŽAJ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4­ POSTAVKE­I­SIGURNOST­

6­ OPĆE­INFORMACIJE­6 Posebneznačajkevašegtelevizora7 Prijamdigitalnihkanala7 Važnenapomeneozaštitiokoliša

8­ SPAJANJE/PRIPREMA­8 Spajanjeanteneinapajanja9 Stavljanjebaterijaudaljinskiupravljač

10­ PREGLED­­­10 Priključcinatelevizoru11 Kontrolnetipkenatelevizoru12 Daljinskiupravljač-glavnefunkcije13 Daljinskiupravljač-Svefunkcije

14­ POSTAVKE­14 Prvopokretanjeipodešavanje

televizijskihkanala14 Odabirjezika,državeinačinarada15 Traženjezemaljskihtelevizijskihkanala

(DVB-T)15 Traženjetelevizijskihkanalapreko

kabelskekompanije(DVB-C)16 Promjenatabliceprogramazadigitalne

kanale18 Postavkeslike19 Postavkezvuka

21­ RAD­TELEVIZORA­21 Osnovnefunkcije22 Funkcijapovećanja22 Ekonačin22 Funkcijabrzogprebacivanja22 ElektronskiTVvodič23 Promjenaformataslike

24­ SNIMANJE­NA­USB­24 Informacijeosnimanjuireprodukciji

televizijskihprograma24 Mogućaograničenjakoduporabe

vanjskogpodatkovnogmedija25 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija25 PostavkezasnimanjenaUSB27 ″Pauziranjeprogramas”vremenskim

odmakom27 Snimanjeprograma28 Zadavanjekanalazasnimanje30 Reprodukcija30 Brisanjeprogramanapopisuza

snimanje.

31­ RAD­USB-A­31 Formatidatoteka32 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija33 Preglednikdatoteka33 PostavkeuizbornikuUSBpostavki35 Dodatnefunkcijereprodukcije

37­ RAD­TELETEKSTA­37 TOPtekstiliFLOFtekstrežim37 Dodatnefunkcije

38­ PRILAGODLJIVE­FUNKCIJE­38 OtvaranjeizbornikaPOSTAVKE38 Postavkejezika39 Postavljanjedatumaivremena39 Postavkeprogramatora40 Postavkeroditeljskekontrole41 Ažuriranjesoftvera41 Vraćanjetelevizoranazadanepostavke

42­ UPORABA­VANJSKIH­UREĐAJA­42 DIGILINK42 DIGILINKfunkcijenavašemtelevizoru43 Raduređaja44 Highdefinition–HDready44 Opcijespajanja45 Spajanjevanjskihuređaja46 UporabaDVDčitača,DVDsnimača,

videosnimačailiprijemnika46 Slušalice47 Hi-fisustav/AVprijemnik

­3HRVATSKI

SADRŽAJ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

48­ RAD­KAO­RAČUNALNI­MONITOR­48 Spajanjeračunala48 Odabirzadanogzaračunala48 Postavkezarežimračunala

49­ RAD­SA­ZAJEDNIČKIM­SUČELJEM­49 Štojezajedničkosučelje?49 UmetanjeCAmodula49 KontrolapristupazaCImodulipametnu

karticu

50­ POSEBNE­POSTAVKE­51 TraženjedigitalnihzemaljskihTVkanala

automatski52 TraženjedigitalnihzemaljskihTVkanala

ručno53 Pretragaanalognihtelevizijskih-postaja54 Promjenaspremljenihanalognih-kanala

56­ INFORMACIJE­56 Prikazivanjeinformacijaosignalu56 Programiranjedaljinskogupravljačaza

drugeGRUNDIGuređaje57 Tehničkipodaci57 Servisneinformacijezadobavljače57 Napomenaozaštitiokoliša:58 Rješavanjeproblema

HRVATSKI­4

POSTAVKE­I­SIGURNOST­----------------------------------------------------------------------------------

Pazitenasljedećeuputekadpodešavatetelevizor:7 Ovaj televizor je napravljen za prijem i

prikazivanjevideoizvučnihsignala. Svedrugeuporabeseizričitozabranjuju.7 Idealna udaljenost gledanja je pet puta

veličinedijagonale.7 Svjetlokojepadanaekransmanjujekvalitetu

slike.7 Da biste osigurali da uređaj uvijek ima

odgovarajuću ventilaciju, pazite da imadovoljno mjesta oko uređaja i okolnognamještaja.

7 Televizor je napravljen zauporabuu suhimprostorijama.Akogakoristitevani,pazitedajezaštićenodvlagekaoštojekišailiodvodekojaprska.

Nikadanemojtetelevizorizlagativlazi.7 Ne stavljajte bilo kakve posude kao što su

vazena televizor, jer se iz njihmožeprolititekućina,štopredstavljasigurnosnirizik.

7 Stavitetelevizornatvrdu,ravnupovršinu.7 Nestavljajtebilokakvepredmetekaoštosu

novinenatelevizorilikrpuilisličnepredmeteispodnjega.

7 Nestavljajtetelevizorublizinugrijalicailinadirektnusunčevusvjetlost,jerćetoutjecatinahlađenje.

7 Nakupljanje topline može biti opasno iskraćujeradnivijektelevizora.Zbogsigurnosti,nekamajstorsvremenanavrijemeuklonisvenakupineprašineuuređaju.

7 Nikada, ni pod kojim okolnostima, nemojteotvaratitelevizor.Jamstvonevrijediuslučajuoštećenja nastalog zbog neodgovarajućegrukovanja.

7 Pazite da kabel napajanja ili jedinicanapajanja (ukoliko je dostavljena) nisuoštećeni.

7 Neka televizor radi samo s dostavljenimkabelomnapajanja.

7 Grmljavina predstavlja opasnost za sveelektrične uređaje. Čak i ako je televizorisključen, može ga oštetiti udar groma uelektrični sustav ili antenski kabel. Tijekomoluje, uvijek isključujte napajanje i antenskipriključak.

7 Ekran brišite mokrom, mekom krpom.Nekoristitevodusasapunomilideterdžent.

7 Kućište televizora čistite samodostavljenomkrpom. Ne koristite vodu sa sapunom ilideterdžent.

7 Kadodlučujetegdjestavitiuređaj,zapamtiteda je namještaj često premazan različitimoblicimalakaiplastike.Mnogeodnjihsadržekemikalije koje mogu korodirati postoljeuređaja, te ostaviti tragove na površininamještajakojejeteškoilinemogućemaknuti.

7 Zaslonvašeg televizorazadovoljavanajvišestandarde kvalitete i provjeren je zagreškepiksela.

Unatoč velikoj pažnji tijekom proizvodnje,zbog tehnoloških razloga je nemoguće upotpunosti isključiti mogućnost da će nekipikselibitineispravni.

Pod uvjetom da su u ograničenjima kojepostavlja DIN norma, greške piksela tevrstesenemogusmatratinedostatkomkakodefinirajamstvo.

7 Da biste osigurali da ne dođedo požara, uvijek držite svijećei otvoreni plamen podalje oduređaja.

­5HRVATSKI

7 Nespajajtebilokakvudruguopremudokjeuređajuključen.Također isključitesvudruguopremuprijenegojuspojite.

7 Neuključujtekabelnapajanjauređajadoknespojitevanjskuopremuantene.

7 Pazitedajeutikačlakodostupan.

Pažnja:7 Akoplaniratekoristitidržačzazidnavašem

televizoru,pazitedapročitatepriručnikzasklapanjezadržačzazidilinekavamgasklopistručnjak.

7 Kad kupujete zidni nosač, pazite da supričvršćivači potrebni na televizoru nazidnom držaču i da se svi koriste kodmontaže.

POSTAVKE­I­SIGURNOST­----------------------------------------------------------------------------------

HRVATSKI­6

Posebne­značajke­vašeg­televizora7 Možeteprimati igledatidigitalneTVkanale

pomoćuvašeg televizora (DVB-T iDVB-C)–uključujućiiprogramevisokedefinicije(HD).Međutim, prijam digitalnih TV kanala u HDje trenutnoograničen na nekolikodržava uEuropi.

7 Iako je ovaj televizor u skladu s trenutnimDVB-T iDVB-C standardima (status: kolovoz2010), kompatibilnost s budućim DVB-T iDVB-C kabelskim programima se ne možejamčiti.

7 Vaš televizor može primati i obrađivatisveanalogneinekodiranedigitalneTVkanale.Vaštelevizorjetakođeropremljendigitalnimianalognimprijamnicima.

7 Elektronski TV vodič (samo za digitalne TVstanice)vamgovorisvepromjeneurasporeduukratkomroku,tepružapregledprogramskograsporeda stanica za sljedećih nekolikodana. Detaljne informacije o pojedinačnimtelevizijskim programima su – kad ih dajetelevizijska postaja – također dostupne uelektronskomTVvodiču.

7 NaUSBpriključakmožetespojitirazličitevrstepodatkovnihmedija,naprimjer,vanjski tvrdidisk,USBmemorijskidiskilidigitalnukameru.Pomoću preglednika datoteka, možeteodabrati i reproducirati formate datotekakoje želite (na primjer, MP4, MP3 ili JPEGpodatke).

7 Pomoćufunkcijevremenskogpomaka,možetebrzo i lako pauzirati program pomoćudaljinskog upravljača i nastaviti kasnije.Program se snima na vanjski podatkovnimedij.

OPĆE­INFORMACIJE­----------------------------------------------------------------------------------------------------

7 Možete snimati bilo koji digitalni kanal kojiodaberete.

TV kanale pretvara televizor i sprema navanjskipodatkovnimedijkojimorabitispojennaUSBpriključak.

Spremljeni programi se mogu bilo kadapozvatiireproduciratiizarhivenavanjskompodatkovnommediju.

Možete također reproducirati program izarhivadoksnimatedrugi.

VišeinformacijaosnimanjuireproduciranjuTVprogramasemožepronaćinastranici24.

­7HRVATSKI

OPĆE­INFORMACIJE­----------------------------------------------------------------------------------------------------

Prijam­digitalnih­kanala7 Potrebna vam je digitalna krovna ili sobna

antena (pasivna ili aktivna sobna antenasa svojim napajanjem) za prijam digitalnihtelevizijskihkanala(DVB-T).

7 Akoželiteprimatidigitalnetelevizijskekanalepreko vašeg kabelskog sustava (DVB-C),antenski kabel vašeg operatera mora bitispojennatelevizor.

7 Za razliku od analognog emitiranja, svakastanica nema svoju frekvenciju prijenosa.Umjesto toga, nekoliko kanala se grupira upaketena regionalnoj ili nacionalnoj razini.Informacije o trenutnom prijenosu možetepronaćina teleteksturazličitihTVpostaja, ilipogledatiuTVvodičunainternetu.

7 Razne digitalne postaje od privatnih TVpostajasukodirane(DVB-TiDVB-C).Gledanjetihpostaja i funkcijesnimanja i reprodukcijesu moguće samo s odgovarajućim CImodulomiSmartCardkarticom.Pitajtevašegspecijaliziranogdobavljača.

Niz stanicadostupnih iz institucijaza javnoemitiranje(ARDsEinsExtra,EinsFestivaliliZDFsaZDFInfoisvimpostajamatrećihstrana)nisukodirane i mogu se primati bez SmartCardkartice.

Važne­napomene­o­zaštiti­okoliša7 Sljedećeinformacijećevampomoćiuuštedi

izvora–kaoinovca.7 Ako ne koristite televizor nekoliko dana,

trebate isključiti utikač s napajanja zbogzaštiteokoliša i sigurnosnih razloga.Na tajnačintelevizornetrošielektričnuenergiju.

7 Kako isključivanje televizorane isključuje istisnapajanja, isključiteutikačdabistegadokrajaisključilisnapajanja.

7 Akojeuređajopremljensklopkomnapajanja,bit će dovoljno ako ga isključite pomoćuove sklopke. Energija koju troši televizor sesmanjujegotovona0W.

7 Na pasivnom režimu, televizor koristi vrlomalo energije. Međutim, možda će bitipotrebnoostavititelevizornapasivnomrežimuzaodređenefunkcije(naprimjer,automatskiuključivanje i isključivanje za funkcijeprogramatora).

7 Televizor koristi manje energije kad jeosvjetljenjesmanjeno.

HRVATSKI­8

SPAJANJE/PRIPREMA­--------------------------------------------------------------------------------------------

Spajanje­antene­i­napajanja

1aZa prijam zemaljskih digitalnih prijenosa(DVB-T) spojite kabel na krovnu ili sobnuantenu(pasivna iliaktivnasobnaantenasasvojimnapajanjem)nautičnicuantene»ANT­IN«natelevizoru;

ili

1b­Za prijam digitalnih kabelskih kanala(DVB-C) spojite kabel za krovnu antenunautičnicuantene»ANT­IN«natelevizoru;

ili

1c­ ZaprijamanalognihTVkanala,spojitekabelzakrovnuantenunautičnicuantene»ANT­IN«natelevizoru;

Napomena:7 Kod spajanja sobne antene, možda ćete

moratiisprobavatirazličitepoložajedoknedobijetenajboljiprijem.

2 Uključitestrujnikabeluzidnuutičnicu.

Napomena:7 Neuključujtekabelnapajanjauređajadok

nespojitevanjskuopremuantene.7 Spajajte televizor na odgovarajuću

uzemljenusigurnosnuutičnicusamopomoćudostavljenogkabelanapajanja.

7 Ne koristite utikač adaptera ili produžnikabel koji ne zadovoljava primjenjivesigurnosnestandarde.Nemojteneovlaštenodiratikabelnapajanja.

12

­9HRVATSKI

Stavljanje­baterija­u­daljinski­upravljač

SPAJANJE/PRIPREMA­--------------------------------------------------------------------------------------------

1 Otvoritepretinaczabaterijeuklanjanjempoklopca.

2 Umetnitebaterije(3x1.5VmikronaprimjerR03iliAAA).Pazitenapolaritetoznačennadnupretincazabaterije.

3 Zatvoritepretinaczabaterije.

Napomena:­7 Ako televizor više ne reagira pravilno na

naredbe daljinskog upravljača, možda subaterije prazne. Uvijek izvadite rabljenebaterije.

7 Proizvođačneprihvaćanikakvuodgovornostuzrokovanubaterijamakojecure.

Napomena­o­zaštiti­okoliša:7 Ovaj znak na punjivim

baterijama/baterijama ilina pakiranju označava sepunjiva baterija/baterija

ne smije odlagati s redovitim komunalnimotpadom. Za određene punjive baterije/baterije, ovaj znak može biti zamijenjenkemijskim simbolom. Znakovi za živu (Hg)ili olovo (Pb) su navedeni ako punjivebaterije/baterije sadrže više od 0.0005%živeilivišeod0.004%olova.

Punjive baterije/baterije, uključujući onekoje ne sadrže teške metale, se ne smijuodlagati s otpadom iz kućanstva. Uvijekodlažitekorištenebaterijeuskladuslokalnimzakonima o zaštiti okoliša. Raspitajte se oprimjenjivim zakonima o odlaganju tamogdježivite.

HRVATSKI­10

PREGLED­­­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Priključci­na­televizoru

AC­IN­ Utičnicazamrežnikabel.

AV1­/­S-VHS SCARTpriključak(CVBSsignal,RGBsignal);UlazvideosignalazaS-Videovideokameru.(videoiaudiosignal)

KOMPONENTEPb­Pr­Y/AV2 Priključcivideosignala(YUV

signal). L­­R Priključcizaulazzvuka

(YUVsignal);Priključakzvukazakameru

Y/AV2 Videopriključakzakameru.

Optic­Out Priključakzaulazzvuka(koaksijalni)zaPCM/AC3signale.ZaspajanjedigitalnihAVpojačalailiAVprijamnika.

Audio Priključakzaulazzvukazaračunalo.

PC-IN VGApriključak,ulazvideosignalazaračunalo.

ANT­IN AntenskipriključakzaDVB-T,DVB-Cianalognuantenu.

­11HRVATSKI

PREGLED­­­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDMI2 HDMIpriključak,ulazaudio/videosignala(HDMI).

HDMI3 HDMIpriključak,ulazaudio/videosignala.

HDMI4 HDMIpriključak,ulazaudio/videosignala.

USB2­ ­USBpriključakzavanjskepodatkovnemedijeiPVRfunkciju.

U Priključakzaslušalicu(3.5mmutikač);Priključcizaizlazzvuka

USB­1 ­USBulazzavanjskepodatkovnemedijebezsvognapajanjaiPVRfunkcijom.

HDMI1 HDMIpriključak,ulazaudio/videosignala.

CI­ ­ ­Utorzajedničkogsučelja.

Kontrolne­tipke­na­televizoruI­O Mrežniprekidač,uključujei

isključujetelevizorustanjesprem-nosti(stand-by).

8/I­ Uključujeiisključujeradnačekanjunatelevizoru.Jedininačinzaisključivanjetelevizoraizstrujejedaizvučeteutičnicusnapajanja.

V–­­V­+­ Prilagođavaglasnoću.Odabirfunkcijaizbornika.

MENU­ ­Otvaraizbornik.Odaberiteopcijuizbornikapomoću»P+«ili»P–«.Uključitefunkcijupomoću»V+«.Potvrditefunkcijupomoću»V+«ili»V–«.Pritisnite»MENU«dabisteizašliizizbornika.

SOURCE­ OtvaraunaprijedodabraneAVkanale.Odabirunutarizbornikapomoću»P+«ili»P–«,potvrdapomoću»SOURCE«.

P–­­P­+­ Uključujetelevizorspasivnogrežima.Odabirpostajepokoracima.Odabirfunkcijeuizborniku.

HRVATSKI­12

PREGLED­­­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Daljinski­upravljač­-­glavne­funkcije

Isključivanje(pasivnirežim)

OtvaraizbornikzaAVkanaleiUSBulaz.

Zatimodaberitepomoću»V«,»<«,»>«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Isključivanjezvuka

­Funkcijabrzogprebacivanja;prebacujeizbornikenazadzajednurazinuizbornika.

Uključujesespasivnogrežima;Birakanal–direktno

Otvaraglavniizbornik

Prebacujeseizmeđuteletekstaitelevizije.

OtvaraelektronskiTVvodič.

Otvaraselekcijskimenizapromjenuformataslike.Zatimodaberitepomoću»<«ili»>«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Uključujesespasivnogrežima;Birakanal–koracima Prilagođavaglasnoću.

Pomicanje­kursora

VΛ­ ­Pomičekursorgoreidoljeuizbornicima.

<>­ ­Pomičekursorlijevoidesnouizbornicima.

●­ ­Otvarapopiskanala;uključujerazličitefunkcije.

Otvara»PRnP«izbornik.

snimanje,reprodukcija,pauzaistop.(samozadigitalnetelevizijskekanale).

Odabirepopiskanala(»Sve«,»FAV1«do»FAV4«).

­13HRVATSKI

PREGLED­­­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Daljinski­upravljač­-­Sve­funkcijev Povećavasliku.

y Odabiredrugačijepodnaslove(samozadigitalnetelevizijskekanale)

d Odabiredrugačijejezikezvuka(samozadigitalnetelevizijskekanale)

? Prikazujeinformacijeotelevizijskomkanalu.

ECO Uključuje/isključujeECOnačinrada.

CEC Otvara»popisHDMICECuređaja«;

odabirefunkcijuponavljanjaupreglednikudatoteka.

­(crveno)­Odabirestranicenateletekstu.(zeleno)Odabire/uključujerazličitefunkcije(žuto) uizbornicima.(plavo)

Započinjesnimanje(samozadigitalnetelevizijskekanale,snimanjesevršinavanjskipodatkovnimedij).

8 Počinjesreprodukcijomprogramasvanjskogpodatkovnogmedija;Ponavljasnimljeniprogram.

! Zamrznutikadar,akonemaspojenihvanjskihmedija;Pauzareprodukcije;Režimvremenskogpomaka(samozadigitalnetelevizijskekanaleikadjespojenvanjskipodatkovnimedij).

7 Završavareprodukcijuprogramasvanjskogpodatkovnogmedija;Završavasnimanjeilireprodukcijunavremenskompomaku.Dijeliekrannateletekstu.

5 Odabiredrugačijepostavkezvuka;Prebacujesenadvostrukuveličinuznakovanateletekstu;Odabiresljedećinaslov/sljedećuslikuupreglednikudatoteka.

6 Odabirerazličitepostavkeslike;Ažurirastranicuteleteksta;Odabireprethodnizapis/prethodnuslikuupreglednikudatoteka.

m Zaustavljalistanjekrozstraniceteleteksta;Započinjebrzupretraguunazadupreglednikudatoteka.

, Odabirepopiskanala(»Svikanali«,»FAV1«do»FAV4«);Otkrivaodgovorenateletekstu;Započinjepretraguslikeunaprijedupreglednikudatoteka.

M­ Prebacujesenaradsljedećeguređaja:

–GRUNDIGdigitalniprijamnik, –GRUNDIGdigitalniprijamniks

tvrdimdiskom(PDR), –GRUNDIGDVDčitač. –GRUNDIGDVDsnimačili

GRUNDIGAVprijamnik.

Pritišćite»M«doknaprikazunezasvijetli»DVB«,»DVD«ili»AMP«.Zatimodaberiteonoštoželite.

Akonepritisnetetipkuurokuod10sekundi,daljinskiupravljačsevraćanaTVnačinrada(»TV«).

Možetepromijenitipredprogramiranje,pogledajtestranicu56

HRVATSKI­14

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prvo­pokretanje­i­podešavanje­televizijskih­kanalaOvaj televizor je opremljen automatskompretragomkanala, koja traži zemljane kanale(DVB-T), kabelske kanale (DVB-C) i analognekanale.

Počinjetespretragomizatimkopiratetelevizijskekanaleučetiripopisafavoritaisortirateihtamopremavašojželji.

ZaDVB-TiDVB-Ckanale1000zadanihmjestai100zadanihmjestazaanalognekanale.

Različite­postavkeOvisno o vrsti antene koju ste spojili, možeteodlučitikojekanaleželitedatelevizortraži.7 Tražidigitalnezemaljske televizijskekanale,

nastranici15.7 Tražidigitalne televizijskekanaleskabelske

kompanije,nastranici15.7 Tražianalognetelevizijskekanaleupoglavlju

“Posebnefunkcije”,počevšinastranici53.7 Daljnje postavke za digitalne televizijske

kanale nakon prvog pokretanja se takođermogupronaćiupoglavlju“Posebnefunkcije”,kojepočinjenastranici50.

Napomena:­7 Odaberite jezik idržavuzasvevrste,zatim

nastavitesčitanjempoglavlja.

Odabir­jezika,­države­i­načina­rada1 Uključitetelevizorspasivnogrežimapomoću

»8«,»1…0«ili»P+«ili»P-«. – Tijekomprvogpokretanja,bitćeprikazan

»Vodičkrozinstalaciju«.

Pomoć:­7 Ako ovaj izbornik nije prikazan, vratite

televizornazadanepostavke(pogledajtestranicu41).

2­ Odaberitejezikizbornikapomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

3­ Odaberitenačinradapomoću»<«ili»>«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Postavke koje se koriste u »Kućni rad«pomažukoduštedeenergije.

– Alternativno, možete odabrati stavkuizbornika »Trgovine« kojeg prodavačimogu koristiti za demonstraciju funkcijauređaja.

Napomena:­7 Završite »Trgovine« tako da vratite

televizor na zadane postavke (pogledajtestranicu41).

4­ Odaberite državu u kojoj televizor radipomoću »<«, »>«, »V« ili »Λ« i pritisnite»●«zapotvrdu.

–Izbornik»PODEŠ.IZVORA«sepojavljujesoznačenimretkom»Vrstaveze«.

Napomena:7 Opis kako podesiti televizijski kanal po

vašem izboru - ovisno o spojenoj anteni -možetepronaćiusljedećimpoglavljima.

­15HRVATSKI

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traženje­zemaljskih­televizijskih­kanala­(DVB-T)1 Uizborniku»PODEŠ.IZVORA«,uretku»Vrsta

veze«,odaberiteopciju»Zrak«pomoću»<«ili»>«.

2 Odaberiteredak»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«.

Pomoću »<« ili »>« podesite željenu vrstuskeniranja:

–»DTV«, skenirajte digitalne televizijskekanale;

–»ATV«, skenirajte analogne televizijskekanale;

–»ATV & DTV«, skenirajte analogne i-digitalnetelevizijskekanale.

Pažnja:7 Napajanjeantene(5V )sesmijeuključiti

samoakojeantenazapravoaktivna-sobnaantenaspojačivače,signalainijevećpodnaponom preko utikača (ili sličnognapajanja).Inačemožeteuzrokovatikratkispojinepopravljivooštetitiantenu.

3 Odaberite»Aktivnonapajanjeantene«pomoću»V«ili»Λ«..

Uključite napajanje antene za antenupomoću»<«ili»>«(»Uključeno«).

4 Započnite skeniranje pomoću » «(zeleno).

–Pojavljujeseizbornik»Rezultatipretrage«ipočinjetraženjeTVpostaja.

–Ovisno o broju primljenih televizijskihkanala, to lako može potrajati nekolikominuta.

–Skeniranje je gotovo čim se pojavi»IZDAVANJEPROGRAMA«.

Napomena:7 Možete prekinuti skeniranje pritiskom na

»i«.

5 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Traženje­televizijskih­kanala­preko­kabelske­kompanije­(DVB-C)1 Uizborniku»PODEŠ.IZVORA«,uretku»Vrsta

veze«,odaberiteopciju»Zrak«pomoću»<«ili»>«.

2 Odaberite redak»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«.

Pomoću »<« ili »>« podesite željenu vrstuskeniranja:

–»DTV«, skenirajte digitalne televizijskekanale;

–»ATV«, skenirajte analogne televizijskekanale;

–»ATV & DTV«, skenirajte analogne i-digitalnetelevizijskekanale.

3 Odaberite »Vrsta skeniranja« pomoću »V«ili»Λ«.Odaberiteželjenuopciju(»Brzo«ili»Potpuno«)pomoću»<«ili»>«.

–funkcija pretrage »Brzo« postavlja kanaleprema informacijama koje pruža vašakabelskakompanijausignaluprijenosa.

–Ako se odabere opcija »Puna«, bit ćeskenirancijeli rasponfrekvencije.Pomoćuoveopcije,pretragamožeduljepotrajati.Ova opcija je preporučena ako vašakabelska kompanija ne podržava vrstuskeniranja»Brzo«.

Napomena:7 Možeteubrzatipretragu.Dabistetouradili,

potrebnesuvaminformacijeofrekvenciji iIDmreže.Običnomožetedobititepodatkeodvašegkabelskogoperaterailiihpronaćinaforumimanainternetu.

4 Započnite skeniranje pomoću » «(zeleno).

–Pojavljujeseizbornik»Rezultatipretrage«ipočinjetraženjeTVpostaja.

–Ovisno o broju primljenih televizijskihkanala, to lako može potrajati nekolikominuta.

–Skeniranje je gotovo čim se pojavi»IZDAVANJEPROGRAMA«.

Napomena:7 Prekinutćeteskeniranjepritiskomna»i«.

5 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

HRVATSKI­16

Promjena­tablice­programa­za­digitalne­kanaleKanalipronađenitijekomskeniranjasespremajuu»IZDAVANJEPROGRAMA«.

Možete obrisati kanale koji nisu potrebni iztabliceprograma,tezaključatipojedinekanale(Roditeljskakontrola).

Možetetakođerdodatikanalenapopisfavorita;osimtoga,možetepromijenitiredoslijedkanalaunutarpopisafavorita.

Pomoću» «(zeleno)možeteprikazatikanalekojupripadajujednojmreži.

Prebacite se na sljedeću stranicu u tabliciprogramapomoću»P+«anaprethodnustranicupomoću»P-«.

Pomoću » « (žuto) možete otvori t i»UPRAVLJANJE POPISIMA« unutar tabliceprograma.

UovomUpravljanjupopisimamožetenapravitisvojepopisenajdražihkanala

Odabir­popisa­kanala1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite izbornik »PODEŠ.IZVORA«pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »●« zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberiteredak»IZDAVANJEPROGRAMA«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.–Pojavljujeseizbornik»IZDAVANJE

PROGRAMA«.

Važno:7 IZDAVANJE PROGRAMA i popisi favorita

se spremaju odvojeno prema različitimizvorimaulaza(kabel,zrak).

7 Kadotvaratetablicuprograma,-pojavljujesedogovarajućipopiskanalazatrenutniulaznisignal.

Napomene:7 Ako su u Tablici programa pojavi

dodanoimenukanala,bitćevampotrebanCImodulipametnakarticazagledanjetihkanala.

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALACIJA

IZDAVANJE PROGRAMA

Uredi Upravljaj popisima Mreža Sortir.

IzlazNazad

Mreža SVE

Odaberi favorit

Service DTV DATARADIO ATVALL

­17HRVATSKI

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stvaranje­popisa­favoritaMožete spremiti svoje najdraže kanale u dočetiripopisafavorita(FAV1doFAV4).

Napomene:7 Popisifavoritasemorajustvoritiposebnoza

sveulazneizvore(kabelizrak).7 Možeteodabratipopisfavoritapritiskomna

»,«.

1 U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA«prebacite se na pregled popisa pomoću »

«(žuto).

2 Odaberite kanal po želji pomoću »V« ili»Λ«.

3 “Gurnite”kanalupopisefavoritaod1do4pomoću»<«ili»>«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Položajnapopisufavoritajeoznačens»✔«. –Istikanalmožetestavitinavišeodjednog

popisafavorita. – Svaki popis favorita može sadržavati do

255kanala.

Napomena:7 Kanali se također mogu brisati s popisa

favorita. Odaberite kanal za brisanjepomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite»●«dagaobrišete.

7 Kod brisanja kanala s popisa favorita,redoslijed na popisu favorita će bitiažuriran.

4 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

Sortiranje­kanala­na­popisu­favoritaMožetepromijenitiredoslijedkanalana-popisufavorita.

1 U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA«,odaberitepopisfavoritaod»1«do»4«.

2­ Odaberite kanal koji treba pomaknutipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ioznačitegas» «(crveno).

3 Pomaknite kanal na novi položaj pomoću»V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »●« zapotvrdu.

Napomene:7 Ponovitekorake2i3akoželitepromijeniti

drugekanaleunutaristogpopisafavorita.7 Ponovite korake od 1 do 3 ako želite

promijenitidrugekanaleurazličitompopisufavorita.

4 Izađiteiztrenutnogpopisafavoritapomoću» «(plavog).

–Cijela IZDAVANJE PROGRAMA će seponovnopojaviti.

Brisanje­kanala1 U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA«

odaberite televizijski kanal za brisanjepomoću»V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite »

«(crveno)zapotvrdu.

2 Obrišitetrenutnikanalpomoću» «(žuto);obrišitesvekanalepomoću» «(plavo).

3 Potvrdite postupak brisanja pomoću » «(zeleno).

4 Izađiteizpostupkabrisanjapomoću»Z«.

Preskakanje­kanalaMožeteoznačititelevizijskepostajekojesetrebajupreskočitikadodaberetepomoću»V«ili»Λ«.Jošjeuvijekmogućebiratipomoćunumeričkihtipki.

1 U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA«prebacite se na pregled popisa pomoću »

«(žuto).

2 Odaberite željeni kanal pomoću »V« ili»Λ«.

3 Odaberitestupac»Preskoči«pomoću»<«ili»>«ipomoću»●«označitekanal.

–Kanaljeoznačens»✔«.

Napomena:7 Kanalimogutakođerbitiponovnoaktivirani.

Odaberitekanalpomoću»V«ili»Λ«,zatimodaberite stupac »Preskoči« i ponovnoaktivirajtekanalpomoću»●«.

HRVATSKI­18

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Postavke­slike­1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite"POSTAVKESLIKE"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»POSTAVKESLIKE«.

3 Odaberite »Režim slike«, »Jasnoća«,»Kontrast«, »Intenzitet boja«, »Boja« ili»Temperaturaboje«pomoću»V«ili»Λ«.

Odaberite vrijednost pomoću »<« ili »>« ipotvrditepritiskomna»●«.

Napomene:7 Kod promjene vrijednosti pomoću »<«

ili »>«, zaslon će biti podijeljen. Možetevidjeti -trenutnepostavkenalijevojstranianovepostavkenadesnojstrani.

7 U izborniku »POSTAVKE SLIKE«, takođermožetepronaćidodatnepostavke.

4 Odaberite redak »DNR«, »Mpeg NR.«,»Živahneboje«,»Pooštravanjeslike«,"Filmskirežim", »Dinamički kontrast«, »Dinamičkopoz.svjetlo«,»Pozadinskosvjetlo«iliMEMC"pomoću»V«ili»Λ«.

Odaberite vrijednost pomoću »<« ili »>« ipotvrditepritiskomna»●«.

Napomene:7 Funkciju »MPEG NR.« možete odabrati

samonadigitalnimiAVzadanimmjestima. »MPEGNR.« smanjuje svaku interferenciju

s proizvoda (blokova piksela) s digitalnihpostajasMPEGkompresijom(kaoštojesaDVB-TprijemnikailiDVDčitača).

7 »Filmski režim« automatski detektira iobrađuje igrane filmove za sve izvorekanala.Toznačidauvijekprimateoptimalnusliku.

To funkcionira u režimima 480i, 576i i1080inaTVreprodukcijiidrugimizvorimakanala.

Akoje"filmskirežim"uključenzaprogramebez signala za igrani film, može -doći domanjih problema kao što je zamrzavanjeslike,nevaljanipodnasloviilicrtenaslici.

7 Funkcija »Dinamički kontrast« adaptirakontrast dinamički i optimalno zaodgovarajućisadržajslike.

7 Pomoću»dinamičkogpozadinskogsvjetla«,uređajoptimalnoprilagođavapozadinskoosvjetljenjesadržajuslike.

7 »Pozadinskosvjetlo«semožepostavitirulnosamo kad je funkcija »Dinamičko svjetlo«isključena.

7 »MEMC«(Estimacijapokreta,kompenzacijapokreta) daje fluidnost slike u aktivnimslikama ili brzim snimanjima kamere.Funkcija »MEMC« se pojavljuje samona izbornicima proizvoda sa 100Hz.Kodproizvodaod100Hz,značajkaMEMCna televizoru možda neće raditi pravilnoza signale izvan 60 Hz za vertikalnufrekvenciju skeniranja (56Hz, 75Hz) jerrezolucija kao rezolucija računala s PC iDVI izvora. Ako želite da funkcija MEMCfunkcionirapravilnozatakveizvore,pazitedaizvorkojistespojili ima50Hzili60Hzvertikalnufrekvencijuskeniranja.

5 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Režim slike Korisničko

Jasnoća 50

Ostrina 75

Temperatura boje

DNR

Sr.

Isključeno

Kontrast 100

Boja 65

Mpeg NR. Isključeno

IzlazNazad

POSTAVKE SLIKE

Postavke poboljšane slike

20.09.201015:46

­19HRVATSKI

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Postavke­zvuka­1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "POSTAVKE ZVUKA" pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljuje se izbornik »POSTAVKEZVUKA«.

Napomena:7 Usljedećimodjeljcimasuobjašnjenedodatne

operacije.

Glasnoća1 Odaberite»Glasnoću«pomoću»V«ili»Λ«

ipromijenitepostavkupomoću»<«ili»>«.

Balans1 Odaberite »Balans«pomoću»V« ili »Λ« i

promijenitepostavkupomoću»<«ili»>«.

Automatska­glasnoćaTelevizijske postaje emitiraju na različitimpostavkama glasnoće. Funkcija automatskogograničenjaglasnoće(AVL)značidaseglasnoćaodržavaistomkadprebacujetekanale.

1 Odaberite »AVL« pomoću »V« ili »Λ« ipodaberiteopciju"Uključeno"pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Akojepostavka»SRSTSHD«odabranau

retku"Režimzvuka",redakAVLsenemožeodabrati.

Stereo­/­dva­kanalni­zvuk,­monoAko uređaj prima dvokanalne zvučneprograme, npr. film s izvornim zvukomna B kanalu zvuka (prikaz: »Dual II«) asinkroniziranu inačicu na A kanalu zvuka(prikaz:»DualI«),možeteodabratikanalzvukakojiželite.

UkolikouređajprimastereoiliNicamprograme,automatskiseprebacujenastereozvuk(prikaz:»Stereo«).

Možete prebaciti zvuk na »Mono« ako jekvalitetastereoprijemaloša.

1 Odaberite»Vrstazvuka«pomoću»V«ili»Λ«ipromijenitepostavkupomoću»<«ili»>«.

Stereo­širinaToproširuje izlazzvukaza stereoprograme ipoboljšavazvuksmonoprijemom.

1 Odaberiteredak»Režimzvuka«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Odaberiteopciju»Prostorno«pomoću»<«ili»>«.

Glasnoća 10

Balans

Vrsta zvuka Stereo

Zadani zvuk Glazba

AVL Isključeno

Projekcija zvuka Normalna

Podeš.izlaza zvuka

KrajNazad

POSTAVKE ZVUKA

Vanjsko

Postavke pristupa

20.09.201015:46

HRVATSKI­20

Zvučni­efektiOva značajka nudi tri unaprijed postavljenazvučnaefekta(glazba,prirodnoigovor)ijednupostavkukojućetevistvoriti(Korisnik).

1 Odaberiteredak»Zadanizvuk«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Odaberiteefektzvuka»Glazba«,»Prirodno«ili»Govor«pritiskomna»<«ili»>«.

Napomena:7 Opcija »Korisnik« je aktivna samo kad je

postavka»Projekcijazvuka«odabranakao»Normalnoili»Prostorno«.

SRS­TruSurround­HDSRS TruSurround HD je patentirana zvučnatehnologija koja je ugrađena u televizori zahtijeva samo ugrađene zvučnike zaproduciranjeSurroundzvučnogefekta.

1 Odaberiteredak»Projekcijazvuka«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Odaberiteopciju»SRSTSHD«pomoću»<«ili»>«.

3 Odaberite redak » SRS Zadani zvuk«pomoću»V«ili»Λ«.

4 Odaberite»Korisnik«,»Glazba«,»Prirodno«ili»Govor«pritiskomna»<«ili»>«.

POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EkvalizatorEkvalizatornudipostavkuzvukakojuželitestvor-iti.

Ekvalizator se pojavljuje na izborniku kad se»Režim zvuka« odabere kao »Prostorno« ili»Normalno«,a»Medijzvuka«kao»Korisnik«.

1 Odaberite»Ekvalizator«pomoću»V«ili»Λ«ipotvrditesa»●«.

Pojavljujeseizbornik»Ekvalizator«.

Napomena:7 Akojepostavka»SRSTSHD«odabranau

retku"Projekcijazvuka",redak"Ekvalizator"seneprikazuje.

2 Odaberitepoljefrekvencije»120Hz«pomoću»V«ili»Λ«.Postaviteželjenuvrijednostpomoću»<«ili»>«.

3 Odaberitesljedećirasponfrekvencijepomoću»V«ili»Λ«iponovitepodešavanje.

4 Pritisnite»Z«dabistespremilipostavke.

Zvučni­opis­(audio­podnaslovi)Zvučni opis je dodatni zvučni kanal za ljudeoštećenog vida. Daju se opisi za aktivnosti,okruženja,promjenescena,geste i izraze licaglumaca.

Ovaj zvučni kanal se prenosi istodobno snormalnim zvukom na digitalnim kanalima.Dostupnostovisioodgovarajućemkanalu iTVkućikojaemitira.

1 Odaberite »Zvučni opis« pomoću »V« ili»Λ«ipodaberiteopciju"Uključeno"pomoću»<«ili»>«.

2 Odaberite»Glasnoću«pomoću»V«ili»Λ«ipromijeniteglasnoćupomoću»<«ili»>«.

Izlazak­iz­postavke1 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

*PodlicencomSRSLabs,Inc.,TruSurroundHD,SRSiznak suzaštitniznakovitvrtkeSRSLabs,Inc.

­21HRVATSKI

RAD­TELEVIZORA­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osnovne­funkcije

Uključivanje­i­isključivanje1 Pritisnite »8«, »1…0« ili »P+« ili »P-« da

bisteuključilitelevizorspasivnogrežima.

2 Pritisnite»8«dabisteseprebacilinapasivnirežim.

Odabir­kanala1 Pomoću»1…0«odaberitezadanodirektno.

2 odaberite kanale korak po korak pomoću»P+«ili»P-«.

3­ Otvorite popis kanala pomoću »●«,odaberite željeni TV kanal pomoću »V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»●«zapotvrdu.Izađiteizpopisakanalapomoću»i«.

Odabir­kanala­s­popisaMožeteodabratikanalesrazličitihpopisa(npr.svikanali,FAV1doFAV4).

1 Pritisnite »,« da otvorite pregledIZDAVANJEPROGRAMA.

-Prikazujesepregled.

2 Odaberitetablicuprogramapomoću»Λ«ili»V«iotvoritejepomoću»●«.

3 Odaberite televizijski kanal pritiskom na»Λ«,»V«,»<«ili»>«izatimpritisnite»●«zapotvrdu.

4 Pritisnite »i« da biste izašli iz tabliceprograma.

Odabir­zadanog­AV­kanala1 Otvoriteizbornikzaodabirpomoću»AV«.

2 Odaberite zadani AV pomoću »V«, »Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»●«zapotvrdu.

3 Pomoću »1…0« prebacite nazad natelevizijskikanal.

Prilagođavanje­glasnoće­zvuka1 Prilagoditeglasnoćuzvukapomoću»–« ili

»+«.

Uključivanje/isključivanje­zvuka1 Pritisnite »p« da isključite zvuk ili ga

ponovnouključite.

Prikaz­informacija1Prikažiteinformacijepomoću»?«. –Prikaz nestaje automatski nakon kratkog

vremena.

Zaustavljanje­kadraAko želite dulje pogledati određenu scenu,možete“zamrznuti"kadartrenutnogprograma.

1 Uključite funkciju zamrzavanja kadrapomoću»3«.

2 Završitefunkcijuzamrzavanjakadrapomoću»3«.

Napomena:7 Ako je vanjski podatkovni medij spojen

na televizor, funkcija pomaka vremena se-uključujepomoću»3«.Opcijavremenskogpomakajeopisanana27.stranici.

Postavke­slikeDostupnesuraznepostavkeslike.

1­ Odaberite »Korisnik«, »Eko TV«, »Živo«,»Prirodno«, »Film«, »Sport« ili »Igra«pritiskomna»6«.

–Možetepromijenitipostavkuslike»Korisnik«,pogledajte“”Postavkeslike”nastranici18.

Napomena:7 Postavkaslike»Igra«semožeodabratisamo

na režimima »HDMI«, »Komponentno« i»PC«.

Postavke­zvukaDostupnesuraznepostavkezvuka.

1 Odaberite»Korisnik«,»Glazba«,»Prirodno«ili»Govor«pritiskomna»5«.

–Možeteizmijenitizvučnupostavku»Korisnik«–pogledajtepoglavlje“Zvučniefekti”na20.stranici.

Napomena:7 Opcija »Korisnik« je aktivna samo kad je

postavka»Projekcijazvuka«odabranakao»Normalnoili»Prostorno«.

HRVATSKI­22

Jezik­zvukaNadigitalnimtelevizijskimkanalimasudostupnirazličitijezici.Toovisioprenošenomprogramu.

1 Otvoriteizbornikzaodabirpomoću»F«.

2 Odaberite jezik pomoću »V« ili »Λ« ipritisnite»●«zapotvrdu.

PodnasloviNadigitalnimtelevizijskimkanalimasudostupnirazličiti podnaslovi. To ovisi o prenošenomprogramu.

1 Otvoriteizbornikzaodabirpomoću»y«.

2 Odaberitepodnaslovepomoću»V«ili»Λ«ipotvrditepritiskomna»●«.

Funkcija­povećanjaOvafunkcijavamomogućavadapovećateslikupopotrebi.

1­ Pritišćite­ »v« da biste povećaliprikazutrikoraka.

Eko­načinOva funkcija vam omogućava da smanjitepotrošnjuenergije.

1­ UključiteEkorežimpomoću»EKO«.

2­ Ponovno isključite Eko režim pomoću»EKO«.

Funkcija­brzog­prebacivanjaOva funkcija pamti kanal koji -trenutnogledate dok se prebacujete na druge (brzoprebacivanje).

1 Pritisnite»1…0«ili»P+«,»P–«daodaberetekanalkojićebitispremljenumemorijuzabrzoprebacivanjeipritisnite»Z«zapotvrdu.

2 Pritisnite»1…0«ili»Λ«,»V«daseprebacitenadrugitelevizijskikanal.

3 Pritisnite »Z« da se prebacujete izmeđuspremljenog televizijskog kanala i zadnjeggledanogtelevizijskogkanala.

4­ Završitefunkcijupomoću»i«.

RAD­TELEVIZORA­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elektronski­TV­vodičElektronskiTVvodičnudipregledsvihprogramakoji će se emitirati u idućem tjednu (samo zadigitalnepostaje).

1 Pritisnite »TV-G«daprikažete informacijeokanalu.

Napomene:7 SvepostajenećenuditidetaljniTVvodič.7 MnogeTVkućeprenosetrenutniraspored,

alinenudedetaljneopise.7 Postoje i postaje koje uopće ne nude bilo

kakveinformacije.

2 Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabralipopistelevizijskih-kanala.

–Prikazani su današnji programi naodabranomtelevizijskomkanalu.

3 Prebacite se na informacije o trenutnomprogramupomoću»>«.

Napomena:7Možete otvoriti i isključiti dodatne

informacijeoprogramupomoću»?«.7Možete odabrati odabrani prijenos

vremenskom programatoru memorijepritiskomnatipku»●«.

4 Pritisnite »V« da biste odabrali informacijeoidućimprijenosimai»Λ«dabistesevratilinainformacijeotrenutnomprogramu.

5 Odaberite programe idućih dana pomoću» « (zeleno) i vratite se na trenutni danpomoću» «(crveno).

6 Vratitesenaodabirkanalapomoću»<«.

Napomene:7 Pritiskomna» «(žuto)dvaput,programpo

vašemizborusemožedodatiumemorijskiprogramatorvremena.

7­ IzađiteizelektronskogTVvodičapomoću»i«.

­23HRVATSKI

RAD­TELEVIZORA­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Promjena­formata­slikeTelevizor se automatski prebacuje na format16:9 ako se ovaj format otkrije preko SCARTutičnice.

1 Odaberite format slike pomoću » «(plavo).

–Prikazuje se format slike (na primjer»16:9«).

–Možeteodabratiizmeđusljedećihformataslike:

»Format­AUTOMATSKI«Formatslikeseautomatskiprebacujena»16:9«za16:9programe.

Formatslikeseautomatskiprebacujena»4:3«za4:3programe.

»16:9«­i­»14:9«­formatiTijekom programa u formatu 4:3, slika serazvlači horizontalno ako se odabere format"16:9"ili"14:9".

Geometrijaslikeserazvlačihorizontalno.

Sastvarnim16:9izvorimasignala(prijamnicinaSCARTutičnici),slikadokrajaispunjavazaslonispravilnomgeometrijom.

Format­»4:3«Slikajeprikazanauformatu4:3.

»LetterBox«­format­Postavka Letterbox je posebno podesna zaprogrameuformatu16:9.

Crniobrubikojisuobičnoudonjemigornjemdijeluzaslonanestaju,slika4:3ispunjavaekran.

Emitiranaslikajepovećana,alijemaloizrezanana donjem i gornjem dijelu. Geometrija slikeostajenepromijenjena.

Format­"Podnaslov"Ako ne možete vidjeti podnaslove na dnu,odaberite"Podnaslov".

»Panorama«­format­Ovapostavkajepodesnazafilmove,posebnouširokomformatu.

Tijekom programa u formatu 4:3, slika serazvlači horizontalno ako se odabere funkcija»Panorama«. Geometrija slike se razvlačihorizontalno.

Format­»Preskenirano«Uovomrežimu,HDslikenisurezaneodstraneHDMI ili komponentnih utičnica, nego seprikazujuu izvornojveličini.Toseodnosisamina HDMI način rada i za rezolucije 720p iliviše.

HRVATSKI­24

SNIMANJE­NA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informacije­o­snimanju­i­reprodukciji­televizijskih­programa■Snimanjeireprodukcijatelevizijskihprograma

su mogući samo s digitalnim televizijskimkanalima(DVB-TiDVB-C).

■Koje digitalne televizijske postaje (DVB-T iDVB-C)možetesnimatiireproduciratitakođeroviseopostajikojaemitira.

■Snimanje i reprodukci ja programa,kao i funkcija pomaka vremena, mogu sevršiti samo pomoću vanjskog podatkovnogmedija(tvrdidisk iliUSB).Podatkovnimedijtreba imati minimalni kapacitet pohraneod2GB.

■Snimanjesemoževršitisvećinompodatkovnihmedijanatržištu.Međutim,nemožemojamčitiradsvihpodatkovnihmedija.

■Akojeprogramsnimannavanjskipodatkovnimedij,možesereproduciratisamonavašemtelevizoru. Reprodukcija tih programa nijemogućanadrugimuređajima.

■Ako pošaljete svoj televizor na popravak ahardverskesekomponentemorajupopraviti,možda nećete moći ponovno reproduciratisnimljenonapopravljenomtelevizoru.

■PrijamSKYpostajajetrenutnomogućsamosodgovarajućimprijamnikom.

■Grundig ne prihvaća odgovornosz za bilokakav gubitak podataka spremljenih navanjskompodatkovnommediju.

Moguća­ograničenja­kod­uporabe­vanjskog­podatkovnog­medijaOvisnoopostajikojaemitira,možetenaićinaraznaograničenja nanekim funkcijama nekihtelevizijskihpostaja.

GRUNDIG­nema­utjecaja­na­ta­ograničenja.

■Snimanje programa na vanjski podatkovnimedij može onemogućit i tv -postaja.Akoseporuka»URI*protected!PVRfunctionis blocked« , snimanje ili vremenski pomaksuograničeni (moguće je jednosnimanje) iliisključeni(snimanjenijemoguće)odstranetv-postaje.*URI = Informacije o pravima korisnika

(informacijeoautorskimpravima).

■Ako snimate i spremate program u arhivuvanjskog podatkovnog medija, reprodukcijamožebitiograničena.TV-postaja vam može omogućiti da viditeovaj program jedan ili više puta ali i učinitiga dostupnim samo tijekom određenogvremenskograzdoblja.

■Zaprogramekojinisupodesnizamaloljetnikeće trebati upisati PINbroj neposrednoprijepočetkasnimanja.Akosenedaautorizacija,snimanjemoždanećepočeti.

■TVpostajamožetakođerograničitikopiranjeprograma s digitalne televizijske postajena video ili DVD snimač pomoću »AV­ 1«priključka (analognaslika/zvučni signal). Tojest, pod uvjetom da vaš uređaj podržavafunkcijukopiranja.

­25HRVATSKI

SNIMANJE­NA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spajanje­vanjskog­podatkovnog­medija­

Napomene:7 Prije spajanja podatkovnog medija,

prebacitetelevizornačekanjepomoću»8«.Spojite uređaj i zatim ponovno uključitetelevizor.

7 Prije uklanjanja vanjskog podatkovnogmedija, televizor se mora prebaciti napasivnirežim,takodanedođedogubitkapodataka.

7 Vaš televizor sadrži dvije USB utičnice,»USB1«i»USB2«.

»USB1« se koristi za spajanjepodatkovnih medija, za koje ćebiti potrebno dodatno napajanje–naprimjer,vanjskitvrdidiskovi.

1 Spojite »USB1« priključak na televizoru sodgovarajućim priključkom podatkovnogmedija (vanjski tvrdi disk) pomoću USBkabela;

ili

UmetniteUSButikačUSBmemorijskogdiskau»USB2«priključaknatelevizoru.

2 Potvrdite prikaz » « pomoću » «(zeleno).

–Pojavljujesepreglednikdatoteka.

Napomene:7 »USB2« priključak na televizoru daje

napajanjeodnajviše500mAuskladusaUSBspecifikacijama.Vanjskitvrdidiskovizakojejepotrebnovišeenergijesestogamoguspajatisamona»USB1«natelevizoru.

7 Ako koristite mrežni kabel za vanjsketvrde diskove koji su spojeni na»USB1«priključakna televizoru, tajmrežnikabelmoratakođerbitiisključensnapajanjakadsetelevizorisključuje.

7 Vanjski podatkovni mediji se ne smijuisključivati s televizora dok se pristupadatotekamanapodatkovnommediju.

Postavke­za­snimanje­na­USB

Odabir­izbornika1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite redak "SNIMANJE NA USB"pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »●« zapotvrdu.

–Pojavljuje se izbornik »SNIMANJE NAUSB«.

PRnP

Particija C:

Disk

Auto pregled

USB

Uključeno

Sigurno uklonite disk

IzlazNazad

SNIMI NA USB

Upravljaj medijem podataka

Iskoriš.kapacit. %3

Iskor.(MB) 1249

Ukupno(MB) 38145

Preostalo vr.SD snimanja 1,008 min

Preostalo vr.HD snimanja 288 min

20.09.201015:46

OK

HRVATSKI­26

Uključivanje­automatskog­pregledaako je automatski pregled uključen, pregledodabranihdatotekasepojavljujenazaslonu.

1 Odaberite redak »Automatski pregled«pomoću»V«ili»Λ«.

2 uključite funkciju pomoću »<« ili »>«(»Uključeno«).

3 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Sigurno­izvadite­disk1 Odaberiteredak»Sigurnoizvadidisk«

pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Napomena:7 Disksesadamožeizvaditiizutora.

Odabir­ vanjskog­ podatkovnog­medijaAkosunatelevizorspojeninekolikopodatkovnihmedija,možeteodabratipreferiranipodatkovnimedij.

1 Odaberite redak »Disk« pomoću »V« ili»Λ«

2 Odaberite preferirani podatkovni medijpomoću»<«or»>«.

3 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Odabir­ particije­ na­ vanjskom­podatkovnom­medijuAko vanjski podatkovni medij ima nekolikoparticija,odaberiteparticijukojuželitekoristiti.

1 Odaberiteredak»Particija«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Odaberite particiju koju želite koristitipomoću»<«ili»>«.

3 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

SNIMANJE­NA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Testiranje­ vanjskog­ podatkovnog­medijaMožete vanjski podatkovni medij izložititestiranju i ustanoviti da li su podesni zaodabranufunkciju.

1 Odaberite redak »Disk« pomoću »V« ili»Λ«. Ako je spojeno nekoliko podatkovnihmedija, odaberite preferirani podatkovnimedijpomoću»<«ili»>«.

2 Odaberite redak »Particija« pomoću »V«ili »Λ«.Ako jedostupnonekolikoparticija,odaberiteparticijukojuželitekoristitipomoću»<«ili»>«.

3 Odaberiteredak"Provjeridisk"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Prikazujuseinformacijenapodatkovnommediju.

4 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

­27HRVATSKI

SNIMANJE­NA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------------

″Pauziranje­programa­s”­vremenskim­odmakom­Možete pauzirati program koji gledate. To jekorisna funkcija, na primjer ako telefon zvonidokgledatefilmaneželiteništapropustiti.

Prikaz zamrznutog kadra zadnje scene sepojavljuje na ekranu i program se snimau memoriju vremenskog pomaka vanjskogpodatkovnogmedija.

Možetesnimitidonajviše20minutatrenutnogprijenosa.

1 Pritisnite »!« za pauziranje trenutnogprograma.

–Slikajezamrznuta,prikazujusevremenskipomakipreostalovrijemezasnimanje.

2 Pritisnite»8«zanastavljanjeprograma. –Programćeseidaljesnimati.

Napomena:7 Sljedeće funkcije su dostupne u režimu

vremenskogpomaka:– Premotavanje unazad, pritisnite »m«

nekoliko puta ovisno o brzini (slikase zamrzava tijekom premotavanjaunazad);

– Premotavanje naprijed, pritisnite »,«nekolikoputaovisnoobrzini;

– Odaberitepauzupomoću»!«.

7 Pritisnite »7« za kraj funkcije pomakavremena.

–Pojavljuje se poruka »Program uživo«, ividjetćetetrenutniprogrambezvremenskogpomaka.

–Scene u “memoriji vremenskog pomaka”sebrišu.

Snimanje­programaMožete snimati programe. Podaci za teprogramesebilježenavanjskipodatkovnimedijiovomsearhivomupravljaputemtelevizora.

Sljedećepribližnevrijednostiseprimjenjujuzasnimanje:Snimanje za programe visoke definicije(HD) je 7 minuta za 1 GB memorije,zastandardneprogrameje26minuta.

Doksnimate,možetegledatidrugiprogramizarhive.

Nemožetemijenjatizadano.

Snimanje­dodirom­na­jednu­tipku1 Odaberite televizijski kanal za snimanje

pomoću»»1…0«ili»P+«,»P–«ipritisnite» «započetaksnimanja.

–Prikazuju se informacijeo snimanju:znaksnimanja,nazivkanala,program,vrijemesnimanjaislobodniprostormemorije.

–Nakon kratkog vremena, informacijenestaju.

2­ Završitesnimanjepomoću»7«.

3 Potvrditeprikazpomoću» «(zeleno).

ili

pritisnite tipku » « (crveno) za nastavaksnimanja.

Napomene:7 Nakon dovršetka snimanja, snimka će

automatski biti spremljena na vanjskipodatkovnimedij.

7 Izbornik»SNIMLJENEDATOTEKE«,sarhiviranimprogramima,moguseotvoritipomoću» «.

7 Ako se vanjski podatkovni medij isključi sUSB utičnice tijekom snimanja, snimanjeće se automatski zaustaviti i neće bitispremljeno.

7 Reproducirajtesvojesnimke,kojestesnimilinaHDDformatirannaFAT32uUSBnačinurada.

HRVATSKI­28

Snimanje­programa­s­popisa­kanala1 Otvorite»POPISKANALA«pomoću»●«.

2 Odaberite televizijski kanal pritiskom na»Λ«,»V«,»<«ili»>«izatimpritisnite»●«zapotvrdu.

3 Pritisnite»i«dabisteizašlispopisakanala.

4 Pritisnite » « da biste započeli sasnimanjem.

–Prikazuju se informacijeo snimanju:znaksnimanja,nazivkanala,program,vrijemesnimanjaislobodniprostormemorije.

–Nakon kratkog vremena, informacijenestaju.

5 Pritisnite»7«dabisteprekinulisnimanje.

6 Potvrditeprikazpomoću» «(zeleno).

ili

pritisnite tipku » « (crveno) za nastavaksnimanja.

Zadavanje­kanala­za­snimanje

...­pomoću­elektronskog­TV­vodičaMožete za snimanje koristiti podatke selektronskogTVvodiča.

25programasemožezadatiprogramatoru-zasnimanjekaopodsjetnik.

1 Pritisnite »TV-G«daprikažete informacijeokanalu.

–PojavljujeseelektronskiTVvodič.

2 Odaberite željeni kanal pomoću »V«ili»Λ«.

3 Prebacite se na informacije o trenutnomprogramupomoću»>«.

4 Odaberiteprogramkojiželitepomoću»V«ili»Λ«.

5 Potvrditeprogrampomoću» «. –Znak » « se pojavljuje nakon imena

programa, a podaci su dodaniprogramatoru.

Napomena:7 Ako će se podaci za snimanje mijenjati,

koristite » « (žuto) i » « (plavo)da biste se prebacili na »ZADANEDOGAĐAJE«, pritisnite » « (zeleno),promijenite podatke i spremite ih pomoću» «(zeleno).

6 Pritisnite»i«dabisteizašliizizbornika.

Napomene:7 Prijepočetkasnimanjapremaprogramatoru,

pojavljuje se poruka upozorenja sodbrojavanjem 20 sekundi. Možete seprebacitinaprogramiranitelevizijskikanal.

7 Ako snimanje prema programatoru počnetijekom reprodukcije, reprodukcija se neprekida:Reprodukcijasedogađaautomatskiupozadinidokgodneodaberete»Da«kadseprikažeporukasodbrojavanjem.

SNIMANJE­NA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------------

­29HRVATSKI

SNIMANJE­NA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------------

...­ručnim­unosom­podatakaMožete zadati do 25 programa za snimanjepremaprogramatoru.

1 Pritisnite »TV-G«daprikažete informacijeokanalu.

–PojavljujeseelektronskiTVvodič.

2 Otvorite izbornik »NAPRAVI RASPORED«pritiskomna» «(žuto)dvaput.

3 Odaberiteredak»Vrsta«pomoću»V«ili»Λ« i podaberite opciju "Uključeno" pomoću»<«ili»>«.

4 Odaberite »Kanal« pomoću »V« ili »Λ« ipromijenitekanalpomoću»<«ili»>«.

5 Odaberite redak »Način rada« pomoću»V« ili »Λ« i odaberite željeni način rada(»Jednom«,»Svakidan«ili»Tjedno«)pomoću»<«ili»>«.

6 Odaberiteredak»Start«(Početaksnimanja)pomoću»V«or»Λ«iunesitedatumpomoću»1…0«.

7 Odaberite redak »End« (Kraj snimanja)pomoću»V«or»Λ«iunesitedatumpomoću»1…0«.

8­ Spremitepodatkepomoću» «(zeleno). –Programjezadan.

9 Pritisnite»i«dabisteizašliizizbornika.

Napomene:7 Prijepočetkasnimanjapremaprogramatoru,

pojavljuje se poruka upozorenja sodbrojavanjem 20 sekundi. Možete seprebacitinaprogramiranitelevizijskikanal.

7 Ako snimanje prema programatoru počnetijekom reprodukcije, reprodukcija se neprekida:snimanjesedogađaautomatskiupozadinidokgodneodaberete»Da«kadseprikažeporukasodbrojavanjem.

Uređivanje­podataka­o­snimanju­u­­izborniku­programatoraMožete urediti podatke za programirano-snimanjepremaprogramatoru.

1 Odaberiteprogramatorpritiskomna»TV-G«,» «(žuto)i» «(plavo)jednozadrugim.

–Pojavljuje se izbornik »ZADANIDOGAĐAJI«.

2 Odaberite naslov programa za promjenupomoću »V« ili »Λ« i uključite položajprogramatorapomoću» «(zeleno).

–Prikazujeseizbornikzaunos.

3 Odaberitepotrebnuopcijupomoću»V«ili»Λ« i uredite podatke pomoću »1…0« i»<«ili»>«.

4­ Spremitepromjenepomoću» «(zeleno). –Programatorjeizmijenjen.

5 Pritisnite»i«dazatvoriteizbornik.

Brisanje­programatoraMožete brisati isprogramirane programatoresnimanja.

1 Odaberiteprogramatorpritiskomna»TV-G«,» «(žuto)i» «(plavo)jednozadrugim.

–Pojavljuje se izbornik »ZADANIDOGAĐAJI«.

2 Odaberite naslov programa za brisanjepomoću »V« ili »Λ« i izbrišite položajprogramatorapomoću» «(žuto).

3 Pritisnite»i«dazatvoriteizbornik.

HRVATSKI­30

ReprodukcijaSnimljeni programi - bez obzira na to jesu lipokrenuti ručni ilipreko funkcijeprogramatora- se spremaju na vanjski podatkovni medij.Možeteotvoritiarhivnavanjskompodatkovnommedijupritiskomna» «.

Odabir­programa­iz­arhiva1 Otvorite izbornik "Snimljeni događaj"

pomoću» «. –Pojavljujeseizbornik.

2 Odaberiteprogramkojiželitepomoću»V«ili»Λ«izapočnitesreprodukcijoms»8«.

3 Pritisnite»7«zakrajreprodukcije. –Televizor se prebacuje na trenutni

televizijskikanal.

Pretraga­slika­naprijed/unazad1 tijekom reprodukcije odaberite brzinu

premotavanjaunaprijed(2x,4x,8x,16xili32x)pomoću»,«;.

ili

Tijekom reprodukcije, odaberite brzinupremotavanja unazad (2x, 4x, 8x, 16xili 32x) pomoću »m« (slika se zamrznetijekompremotavanja).

Ponavljanje­scene­(A-B)Možete označiti točku početka i kraja scene.Scenasezatimstalnoponavlja.

1 OznačitetočkupočetkaApritiskomna»8«napotrebnojscenitijekomreprodukcije.

–Scena jeoznačena kaopočetna točkaA.

2 Označite točku kraja B pritiskom na »8«još jednom na potrebnoj sceni tijekomreprodukcije.

–ScenajeoznačenakaokrajnjatočkaB. –Televizor ponavlja program između te

dvijetočke.

3 Izađiteiztočkeponavljanjapomoću»7«.

SNIMANJE­NA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reprodukcija­tijekom­snimanjaTijekom snimanja, možete ili gledati programkojitrenutnosnimateiligledatinekidrugikojistevećsnimili.

1 Odaberite kanal za snimanje pomoću »»1…0« ili »P+«, »P–« i pritisnite » « započetaksnimanja.

2 Odaberite izbornik »Snimljeni događaj«pritiskomna» «.

3 Odaberite program koji želite pomoću»V« ili »Λ« i pritisnite »8« za početakreprodukcije.

–Snimanjesenastavljaupozadini.

4 Pritisnite»7«zakrajreprodukcije.

5 Pritisnite»7«dabisteprekinulisnimanje.

Brisanje­programa­na­popisu­za­snimanje.Možete brisati programe s popisa zasnimanje.

1 Otvoriteizbornik"Snimljenidogađaj"pomoću» «.

–Pojavljujeseizbornik.

2 Odaberite program za brisanje pomoću»V«ili»Λ«.

3 Pritisnite » « (plavi) za nastavljanjeprograma.

4 Potvrdite sigurnosni upit pomoću » «(zeleno).

Napomena:7 Ne možete brisati programe na izborniku

»Snimljenidogađaj«koji se trenutnosnimailireproducira.

5 Pritisnite»i«dazatvoriteizbornik.

­31HRVATSKI

RAD­USB-A­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Formati­datotekaVaštelevizormožeraditisasljedećimformatimapomoćuUSBpriključaka:

Video­podaciPosebni kodeci za kompresiju i -dekompresijuvidea daju više memorijskog prostora bezpretjeranogkompromitiranjakvaliteteslike.Vaš televizor reproducira video datoteke uformatima DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, 4 referentne slike), MPEG-4, MPEG-2,MPEG-1,MJPEGiMOV.Sljedeće ekstenzije naziva datoteka sutakođerpodržane:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG, DAT, VOB. Te datoteke mogu takođersadržavati datoteke zvuka komprimiranepomoću MP3, AAC ili Dolby Digital©.

Podaci­zvukaVaštelevizormožereproduciratipodatkezvukauformatimaMP3,AAC,WMA.MP3jekraticazaMPEG-1razine3izasnovanajenaMPEG-1standardu,koji jerazvioMPEG(MotionPictureExpertGroup).AAC je kratica za Advanced Audio Coding(napredno kodiranje zvuka) i također ga jerazvioMPEG.AACdajeboljukvalitetuzvukanaidentičnojbrziniprotokapodataka.WMA(WindowsMediaAudio)jekompresijskistandard za podatke zvuka koje je razvioMicrosoft.Ti formati omogućavaju zvučnim datotekamasnimanje i reprodukciju koji zvuče jednakodobrokaoCD,azauzimajusamodjelićprostoramemorije.Ekstenzije naziva datoteka koji su podržani:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.MP3 datoteke se mogu organizirati u mape i-podmapesličnomapamanaračunalu.

Slikovni­podaciVaštelevizormožeprikazivatislikeuformatimaJPEG,PNGiBMP.JPEGjekraticazaJointPictureExpertsGroup.Onoznačavapostupakzakompresijuslikovnihdatoteka.PNG i BMP su procesi koji se koriste zaspremanjeslikovnihpodatakabezilisjakomalogubitka.Datoteke slika se mogu spremati s drugimvrstamadatotekanajednommediju.Te se datoteke mogu organizirati u mape ipodmape.

HRVATSKI­32

RAD­USB-A­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spajanje­vanjskog­­podatkovnog­medija­Prije spajanjapodatkovnogmedija, prebacitetelevizornačekanjepomoću»8«.Spojiteuređajizatimponovnouključitetelevizor.Prijeuklanjanjavanjskogpodatkovnogmedija,televizor se mora prebaciti na pasivni režim,takodanedođedogubitkapodataka.

Napomene:7 »USB2« priključak na televizoru daje

-napajanjeodnajviše500mAuskladusaUSBspecifikacijama.Vanjskitvrdidiskovizakojejepotrebnovišeenergijesestogamoguspajatisamona»USB1«natelevizoru.

7 Ako koristite mrežni kabel za vanjsketvrde diskove koji su spojeni na »USB1«priključak na televizoru, taj mrežni kabelmoratakođerbitiisključensnapajanjakadsetelevizorisključuje.

7 Vanjski podatkovni mediji se ne smijuisključivati s televizora dok se pristupadatotekamanapodatkovnommediju.

7Dvosmjerniprijenospodatakakakojedefiniranoza ITE uređaje (informatičku opremu) u EN55022/EN55024nijemoguć.

7USB prijenos nije sam po sebi u radnomstanju.Imasamododatnufunkciju.

1 Spojite»USB1«natelevizoruiodgovarajućipriključaknapodatkovnomuređaju(vanjskitvrdidisk,digitalnakamera, čitač kartica iliMP3čitač)pomoćuUSBkabela;

ili

UmetniteUSButikačUSBmemorijskogdiskau»USB2«priključaknatelevizoru.

2 Potvrdite prikaz » « pomoću » «(zeleno).

–Pojavljujesepreglednikdatoteka.

­33HRVATSKI

RAD­USB-A­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Preglednik­datoteka­Preglednik datoteka prikazuje video, zvučnei slikovne datoteke spremljene na vanjskipodatkovnimedij.

Akovanjskipodatkovnimedijsadržidatotekeurazličitimformatima,možete,popotrebi,filtriratiformatekojinisupotrebni.

Glavni­ izbornik­ preglednika­datoteka

1 Odabraniformatdatoteka.

2 Nazivpodatkovnogmedija.

3 Ukupnibrojmapanapodatkovnommediju.

4­ Pregledodabranedatoteke.

5­ Informacijeovanjskompodatkovnommediju.6 Navigacijaizbornika.

Postavke­u­izborniku­USB­postavki

Odabir­izbornika1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite stavku izbornika "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujese-izbornik»USBPOSTAVKA«.

Napomena:7 U -sljedećim odjeljcima su objašnjene

dodatneoperacije.

Uključivanje­automatskog­pregledaAkojeovafunkcijauključena,pregledodabranihdatotekasepojavljujenazaslonu.

1 Odaberiteredak»Automatskipregled«pomoću»V«ili»Λ«.

2 uključite funkciju pomoću »<« ili »>«(»Uključeno«).

3 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Odabir­načina­prikaza1 Odaberite»Načinpregleda«pomoću»V«

ili»Λ«.

2 Odaberite željenu opciju pomoću »<« ili»>«.

3 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Postavka­trajanja­prikaza­za­slike­u­prezentaciji1 Odaberite»Intervalprezentacije«pomoću

»V«ili»Λ«.

2 Odaberitevrijemetrajanjaprikaza(3,5,10sekundi)pomoću»<«ili»>«.

3 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

USB POGON %3Iskor.(MB) 475Ukupno(MB) 45

VIDEO DAT.

Koristite kontrolne tipke x1Brzina

SvePonovi

UpravoUkupno

OSNOV.

Fotografije

Music

Film

1 3

26 5

4

HRVATSKI­34

DivX®­VODMorate registrirati uređaj da bi reproduciraozaštićenivideokojićetekupitiodDivX®-a.

1 Odaberite»DivX®VOD«pomoću»V«or»Λ«ipotvrditesa»●«.

–Pojavljujeseregistracijskikod.

2 Posjetite“http://vod.divx.com”iregistrirajteuređajpomoćuregistracijskogkoda.

CertifikatDivXCertified®zareproduk-ciju DivX® i DivX Plus™ HD (H.264/MKV)videado1080pHDuključujućipremiumsadržaj.

ODIVXVIDEU:DivX®jedigitalnivideoformatkojijestvorilatvrtkaDivX,Inc.OvojeuređajsaslužbenimcertifikatomDivXCertified®kojireproduciraDivXvideo.Posjetitedivx.comzavišeinformacijaosoftverskihalatazaprebacivanjevašihda-totekauDivXvideo.ODIVXVIDEU-NA-ZAHTJEV:OvajuređajscertifikatomDivXCertified® mora biti registriran da bi reproducirao DivvXvideo-na-zahtjev (VOD) filmove.Dabistedobili registracijskikod,pronađitedioDivXVODnaizbornikupostavkivašegUSBuređaja.Iditenavod.divx.comzavišeinformacijaotomekakoizvršitiregistraciju.

RAD­USB-A­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osnovne­funkcije­reprodukcije­1 Odaberitepodatkovnimedijpritiskomna»AV«,

pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«odaberiteopciju»USB«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujesepreglednikdatoteka.

2 Odaberiteformatdatoteke(videodatoteke,zvučnedatoteke,slikovnedatoteke)pomoću»V«ili»Λ«.

3 Prebacite se na pregled mapa/datotekapomoću»●«.

Napomena:7 Ako su na spojena dva USB podatkovna

medija ili jedan USB podatkovni medij snekoliko particija, slovo odgovarajućegpogona (npr. C) se pojavljuje iza znakamape. Odaberite slovo pogona pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

4 Odaberitemapuilidatotekupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«dajeotvorite.

–Pojavljujesepopispoddirektorija.

Napomena:7 Prebacitesenazadnaglavnumapupomoću»Z«..

5 Odaberitezapisilislikupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»8«započetakreprodukcije.

–Možete vidjeti informacije o filmu pritiskomna»?«(crveno).

–TijekomreprodukcijeMP3iliWMApodataka,informacije o albumu, zapisu i izvođaču suprikazanesdesnestraneizbornika.

–Kod reprodukcije slikovnih datoteka,možetekoristiti »?«zaprikaz informacijaorezolucijiiveličini.

–Kodreprodukcijepodatakasaslikom,pritisnite»?«dvaputdabisteušliuizbornikDivX®postavki.

Napomena:7 Kod reprodukcije slikovnih podataka,

preglednik datoteka se isključuje. Pritisnite»7«zaponovniprikazpreglednikadatoteka.

6 Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.

7 Pritisnite »8« za nastavljanje normalnereprodukcije.

8 Pritisnite»7«zakrajreprodukcije. Pojavljujesepreglednikdatoteka.

­35HRVATSKI

RAD­USB-A­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Napomene:7 Pomoću»Λ«odaberite»Mapugore«,kad

se želite vratiti na zadnju mapu. Koristite»Korijen« (i zatim pritisnite »●«) da sevratitenaglavnumapu.

7 Moguće je da datoteke koje su zapravopodržanene funkcionirajupravilnouUSBnačinu rada. To se događa zbog togašto se određene datoteke ne snimaju sastandardiziranim postupcima kompresije,iakosadrže“odgovarajući”krajdatoteke.

7 Akovideodatotekasadržinekolikozvučnihzapisa (prijenosa zvuka), možete seprebacivatiizmeđunjihtijekomreprodukcijeurežimucijeleslikepomoću»F«.

7 Kod reprodukcije glazbenih datoteka,možete istodobno koristiti i drugemogućnosti USB režima. Na taj načinmožete,naprimjer,poboljšatiprezentacijuglazbom.

7 Zafilmove,podržanisusamopodnasloviuSRT formatu. Nazivi datoteke podnaslovai filma moraju biti identični. Inačenećebitiprikazanipodnaslovi.

Dodatne­funkcije­reprodukcijeOvisnooformatudatoteke,mogućesusljedeće-dodatnefunkcije.

Odabir­poglavlja­na­DivX®­datotekama­(samovideodatoteke)1 Tijekomreprodukcije,odaberiteiduće

poglavljepomoću»>«.2 Tijekomreprodukcije,odaberiteprethodno

poglavljepomoću»<«.

Napomena:7 Možetetakođerodabratipoglavljaunosom

brojapoglavljapomoću»1...0«.

Odabir­naslova­na­DivX®­datotekama­(samovideodatoteke)

1 Tijekomreprodukcije,odaberiteidućinaslovpomoću»Λ«.

2 Tijekomreprodukcije,odaberiteprethodninaslovpomoću»V«.

Napomena:7 Roditeljski nadzor nije uključen na USB

izvoru.

Reprodukcija­odabranih­datotekaReproducirajusesamooznačenizapisi.

1 Odaberite naslove pomoću »V« ili »Λ« ipritisnite»●«daihoznačite.

2 Odaberite sljedeći naslov pomoću »V« ili»Λ«ipritisnite»●«dagaoznačite.

3 Započnitereprodukcijupomoću»8«.

4 Pritisnite»7«zakrajreprodukcije.

Napomena:7 Zauklanjanjeoznake,odaberitenaslovpomoću

»V«ili»Λ«ipritisnite»●«daukloniteoznaku.

HRVATSKI­36

Odabir­ zapisa­ ili­ slike­ u­ koracima­(PRESKOČI)1 Tijekomreprodukcije,odaberitesljedeći

zapis/slikukojuželitepomoću»»6«.

2 Tijekom reprodukcije, odaberite sljedećizapis/slikukojuželitepomoću»»5«.

–Reprodukcija započinje sa zapisom ilislikomkojusteodabrali.

Odabir­određenog­prijelaza­za­reprodukciju­(samovideodatoteke)1 Tijekomreprodukcije,pritisnite»●«.

2 Unesiteprijelaz(vrijeme)pomoću»1­...­0«ipritisnite» «(zeleno)ili»●«zapotvrdu.

Premotavanje­naprijed(samozavideoizvučnedatoteke)Možete odabrati različite brzine (2-struka,4-struka,8-struka,16-strukai32-strukaunaprijediunazad).

1 Odaberite brzinu reprodukcije tijekomreprodukcijepritiskomna»m«ili»,«.

6 Pritisnite »8« za nastavljanje normalnereprodukcije.

Povećanje­ili­smanjenje­prikaza­(samozavideoizvučnedatoteke)

Ova funkcijaVamomogućavapovećavanje ilismanjivanjerazličitihdijelovaslike.

1 Tijekom reprodukcije ili pauze, pritisnite»v«.

Rotiranje­slika­(samoslikovnedatoteke)

možeterotiratislikeza90°.

1 Tijekomreprodukcije,pritisnite»<«ili>«zarotiranjeslikaza90°.

Funkcije­ponavljanjaOpcije: –»Ponovi jedno«: ponavljat će se -trenutni

zapis. –»Ponovisve«:ponovitćesesvizapisi.

1 Isključite funkciju ponavljanja prijereprodukcijepomoću»CEC«.

2 Započnitereprodukcijupomoću»8«.

3 Isključite funkciju ponavljanja pomoću»CEC«.

–Prikazsemijenjana»Nemaponavljanja«.

RAD­USB-A­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

­37HRVATSKI

TOP­tekst­ili­FLOF­tekst­režim1 Pritisnite»TXT«daseprebacitenateletekst.

2 Odaberitestraniceteletekstadirektnopomoću»1...0«ilikorakpokorakpomoću»V«i»Λ«.

Zapovrataknastranicu100,pritisnite»?«.

Napomena:7Nadnuekranasenalaziinformativnatraka

sacrvenim,zelenim i–ovisnookanalu–žutimiplavimpločicama.Istotako,daljinskiupravljač također ima tipke različitih bojakojimasetestranicemoguodabrati.

3 Idite na stranicu nazad pomoću » «(crveno).

4 Idite na sljedeću stranicu pomoću » «(zeleno).

5 Odaberiteodređenopoglavljepomoću» «(žuto).

6Odaberite odgovarajući naslov pomoću »«(plavo).

7 Izađiteizteletekstapomoću»TXT«.

Normalni­režim­teleteksta1 Pritisnite»TXT«daseprebacitenateletekst.

2 Pritisnite na »1…0« da izravno odaberetestraniceteleteksta.

Zapovrataknastranicu100,pritisnite»?«.

3 Iditenastranicunazadpomoću»V«.

4 Iditenasljedećustranicupomoću»Λ«.

5 Izađiteizteletekstapomoću»TXT«.

Dodatne­funkcije

Preskakanje­vremena­čekanjaDoktrajetraženjestranice,možeteseprebacitinaTVprogram.

1 Unesite broj stranice teleteksta pomoću»1…0«izatimpritisnite»6«.

–Čim stranica bude pronađena, prikazujesebrojstranice.

2 Pritisnite»6«dabisteseprebacilinastranicuteleteksta.

Povećanje­visine­znakaAko imate poteškoća sa čitanjem teksta naekranu,možeteduplopovećativeličinuznaka.

1 Da biste povećali veličinu znaka straniceteleteksta,pritišćite»5«.

Zadržavanje­straniceVišestruka stranica može sadržavati nekolikopodstranica,kojeautomatski listapostajakojaihemitira.

1 Zaustavite automatsko listanje podstranicapomoću»m«.

2­ Završitefunkcijupomoću»m«.

Izravno­otvaranje­podstraniceAko odabrana podstranica teleteksta sadržidaljnje stranice, prikazuje se broj trenutnepodstranicekaoiukupnibrojstranica.

1 Pritisnite »y« da biste odabrali funkcijupodstranice.

2­ Pritisnite»<«ili»>«dabisteušliupodizbornik.

3­ Završitefunkcijupomoću»y«.

Otkrivanje­odgovoraOdređene stranice teleteksta sadrže skriveneodgovorenainformacije.

1 Prikažiteinformacijepomoću»,«.

2 Pritisnite»,«dabistesakriliinformacije.

Podijeljeni­ekranOva funkcija vamomogućavadaprikažetetelevizijskikanalnalijevojstraniateletekstnadesnojstrani.

1Uključitefunkcijupomoću»7«. –Televizijski kanal i teletekst se prikazuju

jedanporeddrugog.

2Isključitefunkcijupomoću»7«.

RAD­TELETEKSTA­-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HRVATSKI­38

Napomena:7 U sljedećim odjeljcima su objašnjene

dodatneoperacije.

Postavke­jezika

Promjena­jezika­izbornika1 Odaberiteredak»Izbornik«pomoću»V«ili

»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu. –Pojavljuje se -izbornik "Odaberi jezik

izbornika"

2­ Odaberitejezikizbornikapomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

3 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

PRILAGODLJIVE­FUNKCIJE­----------------------------------------------------------------------------

Otvaranje­izbornika­POSTAVKE1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "POSTAVKE" pomoću »V« ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–PojavljujeseizbornikPOSTAVKE.

Promjena­jezika­zvuka(samozadigitalnetelevizijskekanale)

Možete definirati primarni i sekundarni jezikzvuka.

1 Odaberite redak »Zvuk« pomoću »V« ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljuje se -izbornik "Odaberi jezikzvuka"

2 Odaberite jezik zvuka pomoću »<«, »>«,»V«ili»Λ«izatimpomoću» «(crveno)postavitekaoprimarnijezikzvukailipomoću» « (zeleno) postavite kao sekundarnijezikzvuka.

–Primarni i sekundarni jezik suprikazaniugornjemdesnomdijeluizbornika.

3 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

Promjena­jezika­podnaslova­i­režima­podnaslova(samozadigitalnetelevizijskekanale)

Možeteuključitiiisključitipodnaslove,odabratijezik podnaslova i dodijeliti drugi jezikpodnaslova.

1 Odaberiteredak»Podnaslov«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljuje se -izbornik "Odaberi jezikpodnaslova"

2 Odaberite jezik podnaslova pomoću»V«, »Λ«, »<« ili »>« zatim pomoću» « (crveno) postavite kaoprimarni jezik podnaslova ili pomoću» « (zeleno) postavite kao sekundarnijezikzvuka.

–Primarni i sekundarni jezik suprikazaniugornjemdesnomdijeluizbornika.

3 Za povratak za jednu razinu izbornika,pritisnite»Z«.

4 Odaberite redak »Režim podnaslova«pomoću »V« ili »Λ« i zatim postaviteželjenu opciju »Isključeno«, »Za gluhe« ili»Osnovno«pomoću»<«ili»>«.

5 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

Izborn. English

Titl English

Datum i vrije.

Zvuk English

Način podnasl Isključeno

Podeš.vremena

Vremenska zona

Auto

GMT +1

IzlazNazad

POSTAVKE

Postavke vrem.i datuma

Postavke jezika

20.09.201015:46

­39HRVATSKI

PRILAGODLJIVE­FUNKCIJE­----------------------------------------------------------------------------

Postavljanje­datuma­i­vremena

Automatsko­postavkeVaš televizorautomatskiotkriva razlikupremavremenupoGreenwichu(GMT),dokgodkanalprenosisignalvremena.

1 Odaberite »Podeš.vremena« pomoću »V«zatimodaberiteopciju"Ručnopomoću»<«ili»>«.

–Retci»Vremenskazona«i»Ljetnovrijeme«suaktivni.

2 Odaberiteredak"Vremenskazona"pomoću»Vipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljuje se izbornik »Odaberitevremenskuzonu«.

3­ Odaberite odgovarajuću vremensku zonupomoću»»<«,»>«,»V« ili»Λ« ipritisnite»●«zapotvrdu.

4 Odaberite »Ljetno vrijeme« pomoću »V« ipomoću»<«or»>«postaviteopciju»Auto«,»Isključeno«ili»Uključeno«.

5 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

Ručne­postavkeTakođermožeteručnopodesitivremenskuraz-liku-naprimjer,kadtočnovrijemenijeotkrivenoautomatski ili neodgovara lokalnomvremenuzbogdrugihrazlika.

1 Odaberiteredak»Datumivrijeme«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

2 Odaberiteredak»Auto«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Datumivrijemećebitiažuriraniautomatski;

ili

3 Odaberitekućicuzaunospomoću»V«ili»Λ«,unesitepodatkezaDatumiVrijemepomoću»1...0«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Postavke­programatoraUnos­vremena­isključenja­­(Programator­gašenja)U "Programatoru gašenja", možete unijetivrijemeisključivanjazatelevizor.Nakonistekatogvremena,televizorseprebacujenapasivnirežim.

1 Odaberite »Programator gašenja« pomoću»V«ili»Λ«..

2 Unesitevrijemeisključivanjapomoću»<«ili»>«.

Napomena:7Zaisključivanjefunkcije,koristite»<«ili»>«

da biste postavili vrijeme isključivanja na»isključeno«.

3 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

Programator­uključivanjaU"Vremenuuključivanja",možeteunijetivrijemeuključivanjazatelevizor.Kadisteknepostavljenovrijeme,televizorseprebacujespasivnogrežima– na unaprijed zadanoj glasnoći i unaprijedodabranomtelevizijskomkanalu.

1 Odaberiteredak»Autouklj.«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu..

2 Odaberiteredak»Načinrada«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirkadasetelevizortrebauključiti.

3 Odaberiteredak»Izvorunosa«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirizvoraunosa.

4 Odaberiteredak»Vrstausluge«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirželjeneopcije(ATV,DTV,RadioiliDATA)..

5 Odaberiteredak»Kanal«pomoću»V«ili»Λ«i koristite »<« ili »>« zaodabir preferiranogkanala.

Napomena:7 Redak»Kanal«jeaktivansamokadjeulazni

signal koji se trenutno koristi postavljen.Ako nema unosa, koristit će se prvi kanalodabranogizvoraunosa.

HRVATSKI­40

6 Odaberite redak »Glasnoća« pomoću »V« ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirglasnoće.

7 Odaberiteredak»Postavisat«pomoću»V«ili»Λ«iunesitevrijemepomoću»1…0«.

8­ Spremitepodatkepomoću» «(zeleno).

Napomena:7 Možeteprekinutiunospritiskomna» i«.

9 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

Programator­isključivanjaU"Programatorugašenja",možeteunijetivrijemeisključivanja za televizor. Nakon isteka togvremena,televizorseprebacujenapasivnirežim.

1 Odaberiteredak»Autoisklj.«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu..

2 Odaberite redak »Način rada« pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirželjenognačinarada.

3 Odaberiteredak»Postavisat«pomoću»V«ili»Λ«iunesitevrijemepomoću»1…0«.

4­ Spremitepodatkepomoću» «(zeleno).

Napomena:7 Možete prekinuti unos pritiskom na » «

(crveno).

5 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

Automatsko­isključivanje­(automatsko­prebacivanje­na­pasivni­režim)Akoseuključiovafunkcija,televizorseprebacujena pasivni režim nakon 5 minuta ako nemaprijenosavideosignalailiUskladuseuropskojsmjernici,TVćese isključitiautomatskinakon4satapoduvjetomdaseutomvremenunepritisnenijednatipkanadaljinskomupravljačuilinaTV-u

1 Odaberiteredak»Automatskoisključivanje«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Uključite funkciju pomoću »<« ili »>«("Uključeno").

Napomena:7Zaisključivanjefunkcije,koristite»<«ili»>«

dabistepostavilipostavkuna»isključeno«.

3 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

PRILAGODLJIVE­FUNKCIJE­----------------------------------------------------------------------------

Postavke­roditeljske­kontroleAutorizacija­programaPostoje filmovi koji su u cijelosti ili djelomičnoneprikladnizadjecu.

Tiprogramisadržeinformacijekojeoznačavajusadržaj iliscenesrazinamapristupa4do18.Možeteodabrati jednuod razinapristupa, tetakodopustitireprodukciju.

1 Odaberite»Roditeljski vodič«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

2 UnesitePINkod»1234«pomoću»1­...­0«.

3 Odaberite razinu pristupa pomoću »<« ili»>«.

4 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Zaključavanje­izbornikaPomoću ove funkcije možete zaključati »AutoPretraga«, »Digitalno ručno pretrazivanje«,»Analogno ručno pretrazivanje« i »IzdavanjePrograma« izbornike televizora takoda im semožepristupitisamounosomPINkoda.

1 Odaberite »Zaključavanje izbornika«pomoću»V«ili»Λ«.

2 UnesitePINkod»1234«pomoću»1­...­0«.

3 Uključite zaključavanjepomoću»<« ili »>«("Uključeno").

Napomena:7Zaisključivanjefunkcije,koristite»<«ili»>«

dabistepostavilipostavkuna»isključeno«.

4 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Zaključavanje­tipki­(Roditeljsko­zaključavanje)Kad se uključi zaključavanje tipki, tipke natelevizorunefunkcioniraju.

1 Odaberite »Zaključavanje tipkovnice«pomoću»V«ili»Λ«.

2 UnesitePINkod»1234«pomoću»1­...­0«.

3 Uključite(uklj)iliisključite(isklj)zaključavanjetipkipomoću»<«ili»>«.

4 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

­41HRVATSKI

PRILAGODLJIVE­FUNKCIJE­----------------------------------------------------------------------------

Promjena­PIN­kodaUmjestozadanogkoda»1234«,možetetakođerunijetiosobnikod.Zabilježite svojosobniPINkod.

1 Odaberite"PostavljanjePIN-a"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

2 Unesite trenutniPINkod1234pomoću»1­...­0«.

3 UnesitesvojnovičetveroznamenkastiPINkodpomoću»1­..­0«.

4 UnesitesvojnovičetveroznamenkastiPINkodpomoću»1­..­0«ponovno.

5 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Zaključavanje­televizijskih­kanala­Pomoću osobnog PIN koda, možete blokiratipojedinačnetelevizijskekanale,naprimjeronekojinisupodesnizadjecu.

1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite izbornik "PODEŠ.IZVORA"pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »●« zapotvrdu.

3 Odaberiteredak"IZDAVANJEPROGRAMA"pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »●« zapotvrdu.

– Prikazuje se izbornik »IZDAVANJEPROGRAMA«.

4 U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA«prebacite se na pregled popisa pomoću »

«(žuto).

5 Odaberiteželjenikanalzazaključavanjepomoću»V«ili»Λ«.

6 Odaberite stupac »Zaključaj« pomoću »<«ili»>«ipomoću»●«zaključajtekanal.

7 UnesitePINkod»1234«pomoću»1­...­0«. –Kanaljeoznačens»✔«.

Napomena:7 Za uklanjanje zaključavanja, odaberite

ponovno kanal pomoću »V« ili »Λ«,pritisnitena»●«zapotvrduizatimunesitePINkod1234pomoću»1­...­0«.

8 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Ažuriranje­softvera(samozadigitalnekanale)

1 U izborniku »POSTAVKE« , odaberite»Provjeri ažur.« pomoću »V« ili »Λ« ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Potražit će se novi softver i – ako jedostupan–instaliratćese.

Napomena:7 Ako se pretraživanje za ažuriranjima

softvera treba vršiti automatski, odaberiteredak »Automatski OAD« pomoću »V« ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabiropcije»Uključeno«.

–softver će biti ažuriran automatski što jevišemoguće.

2 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Vraćanje­televizora­na­zadane­postavkeOva funkcija Vam omogućava da obrišetepopisepostajaisveprilagođenepostavke.

1 Uizborniku»POSTAVKE«,odaberite»Vratitvorničke postavke« pomoću »V« ili »Λ« ipritisnite»●«zapotvrdu.

2 Pritisnite » « (zeleno) za potvrdu porukeupozorenja.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Nastavite s postavkama u poglavlju "Prvopokretanje i podešavanje televizijskihkanala"nastranici14.

HRVATSKI­42

DIGI­LINKVaš televizor je opremljenfunkcijomDIGILINK.Ova funkcija koristi CECprotokol (kontrola potrošačkeelektronike).

CEC omogućava vanjskim uređajima koji suspojeni na »HDMI« priključke pomoću HDMIkabela (npr. DVD čitač) da rade s daljinskimupravljačem.PreduvjetjedaspojeniuređajipodržavajuCEC.Pročitajtekorisničkipriručnikvanjskoguređajadabisteotkrilikakoaktiviratiodgovarajućufunkciju.

DIGI­LINK­funkcije­na­vašem­televizoru

Uključivanje­televizora­­automatski­s­pasivnog­režimaAko je uključena funkcija »Autom. uklj. TV-a«(»uključeno«),kadvanjskiuređaj(npr.DVDčitač)buduuključeni, televizorse takođeruključuje iodabireseodgovarajućizadaniHDMI.

Automatski­odabir­zadanog­HDMI­na­televizoruAko je vaš televizor uključen i zatim uključitevanjski uređaj (npr. DVD čitač), odabire seodgovarajućizadaniHDMInatelevizoru.

Odabir­jezika­izbornikaJezikizbornikatelevizoraseautomatski-odabirenavanjskomuređaju(npr.DVDčitaču).Vanjskiuređajmorapodržavatitufunkciju.

Automatsko­­isključivanje­vanjskog­uređajaAkoprebacite svoj televizornapasivni režim,vanjski uređaj (ako jeuključen) će se takođerprebacitinapasivnirežim.

DIGILINKjeuvijekaktivannavašemtelevizoru.

UPORABA­VANJSKIH­UREĐAJA­---------------------------------------------------------

Traženje­i­aktiviranje­­vanjskih­uređajaNavaš televizormožetespojitido11uređajapomoćuDIGILINKfunkcije.

1 OtvoritepopisCECuređajapomoću»CEC«. –Pojavljujese»PopisHDMICECuređaja«.

2 Započnite traženje uređaja pomoću » «(crveno).

–Pronađeni uređaji se prikazuju naizborniku.

3­ Odaberiteuređajzaradpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»●«dagaoznačite.

–Akojeodabraniuređajspojennadrugačijiulaz od trenutnog, do prebacivanja naodgovarajućiulazćedoćiautomatski.

4 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

­43HRVATSKI

UPORABA­VANJSKIH­UREĐAJA­---------------------------------------------------------

Rad­uređajaMožeteodlučitidalićevanjskiuređajireagiratinadaljinskiupravljačvašegtelevizora.

1 Pritisnite »AV«, pomoću »V«, »Λ«, »<«ili »>« odaberite zadani od »HDMI1« do»HDMI4«ipritisnite»●«zapotvrdu.

2 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

3 Odaberite izbornik "PODEŠ.IZVORA"pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »●« zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

4 Odaberiteredak»Daljinskiupravljač«pomoću»V«ili»Λ«.

5­ Odaberitevrsturada(»RCprolaz«,»stalak«ili»prijamnik«pomoću»<«ili»>«.

Napomene:7 »RCprolaz«semožekoristitizasveuređaje. »Stalak« i »Prijemnik« se mogu odabrati u

skladusaspojenimvanjskimuređajem.7 Isprobajte koja vrsta rada daljinskog

upravljača vanjskog uređaja najboljereagira.

7 Pročitajte sve o opsegu funkcijauređaja kompatibilnih s DIGILINK-om uodgovarajućemkorisničkompriručniku.

6 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Prebacivanje­ uređaja­ na­ pasivni­način­radaOvaopcijaprebacujevanjskiuređajnapasivninačinrada.

1 Pritisnite »AV«, pomoću »V«, »Λ«, »<«ili »>« odaberite zadani od »HDMI1« do»HDMI4«ipritisnite»●«zapotvrdu.

2 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

3 Odaberite izbornik "PODEŠ.IZVORA"pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »●« zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

4 Odaberite"Pasivnirad"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Vanjskiuređajsesamisključuje.

Izvor HDMI1

Odabir uređaja GRUNDIG DVD

Daljinski upravljač Proboj RC.

Pasivni rad

IzlazNazad

PODEŠ.IZVORA

DIGILINK

20.09.201015:46

HRVATSKI­44

UPORABA­VANJSKIH­UREĐAJA­---------------------------------------------------------

High­definition­–­HD­readySpojiteodgovarajućeulazne izvore (npr.HDTV prijamnik iliHD-DVD čitač) na»HDMI« priključak(za digitalne HDTVizvore).

ToVamomogućavagledanjedigitalnihHDTVprograma,čak iakosuzaštićeniodkopiranja(HDCPzaštitaod kopiranja visokedefinicije),beznailaženjanaprobleme.

Opcije­spajanja7 Koji televizijski priključak ćete spojiti na

vanjske uređaje ovisi kojim je priključcimaopremljen vanjski uređaj i dostupnimsignalima.

7 Imajtenaumu:Kodmnogihvanjskihuređaja,rezolucija video signala se mora podesitiprema ulaznim priključcima televizora(pogledajte korisnički priručnik vanjskoguređaja).Možetepronaćikojesevrijednostimoraju podesiti gledanjem u smjernice udijeluomogućnostimapovezivanja.

7 Nespajajtebilokakvudruguopremudokjeuređajuključen.Takođerisključitesvudruguopremuprijenegojuspojite.

7 Neuključujtekabelnapajanjauređajadoknespojitevanjskuopremuantene.

­45HRVATSKI

Spajanje­vanjskih­uređaja...­s­digitalnim­zvučnim/video­signalom7 Prikladni uređaji: Digitalni sateli tski

p r i j a m n i k , P l a y s t a t i o n , B l u R a yr e p ro d u k t o r , DV D re p ro d u k t o r /snimač, prijamnik, prijenosno ili stolnoračunalo.

7 Video signal: digitalni video; rezolucija:standardna 576p; HDTV 720p, 1080i,1080p.

7 Signal zvuka: digitalni zvuk (stereo,višekanalnakompresija,bezkompresije).

7 Zadani »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3« ili»HDMI4«.

1 Spojite »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«ili »HDMI4« priključak na televizor iodgovarajući HDMI priključak na vanjskomuređaju pomoću standardnog HDMI kabela(digitalnivideoizvučnisignal).

...­s­analognim­video­signalom­(progresivno)7 Prikladni uređaji: DVD reproduktor/snimač,

igraćakonzola.7 Video signal: YUV; rezolucija: standardna

576p;HDTV720p,1080i,1080p.7 Signalzvuka:stereo,analogni.7 Zadani»YPBPR«.

1 Spojite »COMPONENT­ Y/AV2­ Pb­ Pr«priključke na televizoru i odgovarajućepriključke na vanjskom uređaju pomoćucinchkablova(videosignal).

2 Spojite »COMPONENT­ L­ R« priključkena televizoru i odgovarajuće priključke navanjskom uređaju pomoću RCA kablova(signalzvuka).

UPORABA­VANJSKIH­UREĐAJA­---------------------------------------------------------

...­uporaba­SCART­priključka­­(CVBS/RGB­signal)7 Prikladni uređaji: Digitalni satelitski prijamnik,

DVD reproduktor/snimač, prijamnik, videorekorder,dekoder.

7 Videosignal:CVBS/RGB.7 Signalzvuka:stereo,analogni.7 Zadani»AV1«.

1­ Spojite »AV1/S-VHS« priključak natelevizoru i odgovarajući priključak navanjskom uređaju pomoću SCART kabela(videoiaudiosignal).

Uključivanje­dekoderaAko je dekoder spojen na »AV1/S-VHS«priključak, on se mora aktivirati da bi se dobionekodiranivideo/audiosignal.1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite »POSTAVKE« pomoću »V« ili»Λ«ipotvrditesa»●«.

–Pojavljujeseizbornik"POSTAVKE".

3 Odaberite»Dekoder«pomoću»V«ili»Λ«.

4 Uključite funkciju pomoću »<« ili »>«("Uključeno").

5 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

...­sa­S-Video­signalom7 Prikladni uređaji: DVD reproduktor/snimač,

video rekorder,kamera,prijenosno ili stolnoračunalo.

7 Videosignal:Y/C.7 Signalzvuka:stereo,analogni.7 Zadani»S-VHS«.

1 Spojite »AV1/S-VHS« priključak natelevizoru i odgovarajući priključak navanjskomuređajupomoćuEURO/AVkabela(videoiaudiosignal).

HRVATSKI­46

UPORABA­VANJSKIH­UREĐAJA­---------------------------------------------------------

...­S­analognim­TV­signalom7 Prikladniuređaji:Digitalni satelitskiprijamnik,

DVD reproduktor/snimač, prijamnik, fotoaparat-snimač.

7 Videosignal:CVBS.7 Signalzvuka:stereo,analogni.7 Zadani»AV2«.

1 Spojite »Y/AV2« priključak na televizorui odgovarajuće priključke na vanjskomuređajupomoćuRCAkabela(videosignal).

2 Spojite »L­ R« priključke na televizoru iodgovarajućepriključkenavanjskomuređajupomoćuRCAkablova(signalzvuka).

Napomena:7 Nesmijepostojativideosignalna»Y/AV2«

i »AV1/S-VHS« priključku istodobno. Tomožedovestidonepravilnostislike.

Uporaba­DVD­čitača,­DVD­snimača,­video­snimača­­ili­prijemnika1 Uključitevanjskiuređajkojiželitekoristiti.

2 Pritisnite »AV«, pomoću »V«, »Λ«, »<«ili»>«odaberitezadanozaulazni signal(»AV1«, »AV2«, »S-VHS«, »HDMI1«,»HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4« ili»komponentni«) i pritisnite »●« zapotvrdu.

Slušalice

Spajanje­slušalica1 Uključite priključak slušalica (utikač od 3.5

mmø)uutičnicuzaslušalicenadesnojstranitelevizora.

Promjena­glasnoće­slušalica1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite »POSTAVKE ZVUKA« pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljuje se izbornik »POSTAVKEZVUKA«.

3 Odaberite »Podes.izlaza zvuka« pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljuje se izbornik »Podes.izlazazvuka«.

4 Odaberite redak »Naglavni Telefon«pomoću»V«ili»Λ«.

5 Postavite željenu glasnoću pomoću »<« ili»>«.

6 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Napomena:7 dugotrajno slušanje pomoću slušačica na

velikojglasnoćimožeoštetitivašsluh.

­47HRVATSKI

Hi-fi­sustav/AV­prijemnikSpajanje­hi-fi­sustava/­AV­prijemnika1­ Spojitepriključak»Optic­Out«natelevizoru

na odgovarajući priključak na uređajupomoću digitalnog kabela (digitalni zvučnisignal).

Podešavanje­formata­zvukaMožete odabrati hoće li izlaz signala zvukaprekopriključaka»Optic­Out«biti u PCM iliAC2formatu.

1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "POSTAVKE ZVUKA" pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljuje se izbornik »POSTAVKEZVUKA«.

3 Odaberite"Postavkeizlazazvuka"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik.

4 Odaberite »Optički izlaz« pomoću »V« ili»Λ«.

5 Odaberite željeni format zvuka (»PCM« ili»Auto«)pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Ako želite izvesti zvuk samo preko

višekanalnog pojačala/AV prijamnika,postavite opciju »TV zvučnik« na»Isključeno«uizborniku.

6 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

UPORABA­VANJSKIH­UREĐAJA­---------------------------------------------------------

Reprodukcija­signala­zvuka­preko­­HiFi­sustava1­ Spojite priključke »U« na televizoru na

odgovarajući priključak AV prijamnikapomoćuRCAkabela(digitalnisignalzvuka).

Napomena:7 Akoovafunkcijanijeaktivirana,signalzvuka

se prenosi na HiFi sustav/AVprijemnik(spojenna»U«utikačod3.5mmø).

1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "POSTAVKE ZVUKA" pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljuje se izbornik »POSTAVKEZVUKA«.

3 Odaberite"Postavkeizlazazvuka"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik.

4 Odaberiteredak»Izlazzvuka«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»<«ili»>«dauključiteizlazzvuka(»uključeno«).

5 Odaberite redak » Status izlaza zvuka«pomoću »V« ili »Λ« i odaberite opciju»Fiksno«ili»Podesivo«pomoću»<«ili»>«.

Napomene:7 Ako odaberete »Podesivo«, glasnoća se

možemijenjatiuopcijiizbornika»Glasnoćaizlazazvuka«.

7 AkosezvuktrebaizvoditisamoprekoHiFisustava/AV prijemnika, odaberite opciju»Isključeno« u retku »TV zvučnik pomoću»<«ili»>«.

6 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

“Dolby”idupli-DznaksuzaštićeniznakovitvrtkeDolbyLaboratories.ProizvedenopodlicencomtvrtkeDolbyLaboratories.

HRVATSKI­48

Spajanje­računala1 Spojitepriključak»PC-IN«natelevizoruna

odgovarajućipriključaknaračunalupomoćuVGAkabela(videosignal).

2 Spojitepriključak»Audio«natelevizorunaodgovarajućipriključaknaračunalupomoćuodgovarajućegkabela(audiosignal).

Napomena:7 Prilagodite monitor vašeg računala (na

primjer, rezolucija slike 1280 x 768,frekvencijaslike60Hz).

Odabir­zadanog­za­računala1 Pritisnite »AV« i pomoću »V«, »Λ«, »<«

ili »>« odaberite zadano »PC računalo« ipritisnite»●«zapotvrdu.

Postavke­za­režim­računala1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite stavku izbornika "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberitefunkcijuilipostavkupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»V«,»Λ«ili»<«,»>«zaizvršenje.

RAD­KAO­RAČUNALNI­MONITOR­--------------------------------------------------

Opcije: –»Autom pozicion.« za automatsko

podešavanjeračunala. –»Autom podeš.«, odaberite opciju

»uključeno« ako se konfiguracija trebaprimijenitiautomatskiurežimuračunala.

–»Položaj«zapodešavanjehorizontalnogivertikalnogpoložajaslike.

–»Veličina«zapostavljanjefrekvencijeciklusa.

–»Faza«zaeliminacijubljeskanja,nefokusiranihslikailihorizontalneinterferencije.

4 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

Izvor PC

Položaj

Automatsko podešavanje

Režim autom.prilagodj.Uključeno

Veličina

Faza

0

30

IzlazNazad

PODEŠ.IZVORA

Proširene postavke

50H - 50V

20.09.201015:46

­49HRVATSKI

RAD­SA­ZAJEDNIČKIM­SUČELJEM­---------------------------------------------------

Što­je­zajedničko­sučelje?7Zajedničko sučelje (CI) je sučelje za DVB

prijemnike.7KodiranikanalisemoguvidjetisamosCA

modulom koji odgovara sustavu kodiranjai povezano s odgovarajućom pametnomkarticom.

7Televizor je opremljen utorom zajedničkogsučeljaukojegsemoguumetnutiCAmodulirazličitihdavateljausluga.

7MožeteumetnutipametnukarticudavateljauslugauCAmoduldabisteuključilikodiranepostajekoježelitegledati.

Umetanje­CA­modulaNapomena:7 IsključiteuređajprijestavljanjaCAmodula

u»CI«utor.

1 UmetniteodgovarajućupametnukarticuuCImodul.

2 Umetnite CI modul s pametnom karticom u»CI«utornatelevizoru.

Napomena:7 U podizborniku »CA Modul« možete vidjeti

kojijeCAmodulumetnutuCIutor.7 AkostavljateCAmoduluCIutortelevizora

prvi put, morat ćete malo pričekati dokCAmodulnebudeotkriven.

Kontrola­pristupa­za­CI­modul­i­pametnu­karticu1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberiteredak"CA-Modul"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Napomene:7 Ovajizbornikdajeuputezaradi–nakon

štounesetesvojPINkod–pristupkanalimaPAY-TVtelevizije.

7 Preostalepostavkesuopisaneukorisničkimpriručnicima za vaš CI modul i pametnukarticu.

7 CAMnijepodržanuodređenimdržavamai regijama; molimo konzultirajte se sovlaštenimdobavljačem.

4 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

HRVATSKI­50

POSEBNE­POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------

Pretraga­televizijskih­kanala­kabelske­kompanije­automatski1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberite redak "Izvor" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Odaberiteopciju"Kabel"pomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

4 Odaberite redak "Automatsko skeniranjekanala"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik.

Vrsta skeniranja

IzlazNazad

PODES.IZVORA

AUTO PRETRAGA KANALA

Zemlja

Vrsta veze

Frekvencija (MHz)

Tip senk.kabela

Network ID

Hrvatska

Kabel

Auto

Brzo

Auto

20.09.201015:46

Pocni traz.

ATV & DTV

5 Odaberiteredak»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«ipostaviteopciju»DTV«pomoću»<«ili»>«.

6 Odaberite redak »Vrsta skeniranja kabela«pomoću»V«ili»Λ«ipostaviteopciju"Brzo"ili"Potpuno"pomoću»<«ili»>«.

–Funkcija pretrage »Brzo« postavlja kanaleprema informacijama koje pruža vašakabelskakompanijausignaluprijenosa.

–Akoseodabereopcija»Puna«,bitćeskenirancijelirasponfrekvencije.Pomoćuoveopcije,pretragamožeduljepotrajati.Ovaopcijajepreporučenaakovašakabelskakompanijanepodržavavrstuskeniranja»Brzo«.

Napomena:7 Možeteubrzatipretragu.Dabistetouradili,

potrebnesuvam informacijeo frekvenciji iIDmreže.Običnomožetedobititepodatkeodvašegkabelskogoperaterailiihpronaćina forumima na internetu. Na primjer, zaNjemačku se mogu unijeti frekvencija od402MHziIDmreže61441.

7 Započnite skeniranje pomoću » «(crveno).

–Svikanaliipopisifavoritaćebiti-obrisaniiponovnosakupljeni.

Napomena:7 Nakon početka skeniranja, pojavit će se

sigurnosniupit.Pritisnite» « (zeleno)dabistepotvrdiliopciju»Da«.

–Pojavljujeseizbornik»Rezultati«ipočinjeskeniranje TV postaja. Ovisno o brojuprimljenih televizijskih kanala, to lakomožepotrajatinekolikominuta.

–Skeniranje je gotovo čim se pojavi»IZDAVANJEPROGRAMA«.

Napomena:7 Prekinutćetepretragupritiskomna»i«.

8 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

­51HRVATSKI

Pretraga­televizijskih­kanala­kabelske­kompanije­ručno1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberite redak "Izvor" pomoću »V« ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Odaberiteopciju"Kabel"pomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

4 Odaberite "Postavke digitalne pretrage"pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »●« zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik.

5 Unesite peteroznamenkastu frekvencijupomoću »1­ ...­ 0« i pritisnite »●« zapotvrdu.

–Pretraga počinje nakon potvrde,pronađeni kanali se prikazuju naizborniku»Rezultati«.

6 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

POSEBNE­POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------

Traženje­digitalnih­zemaljskih­TV­kanala­automatski1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberite redak "Izvor" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Odaberiteopciju "Zrak"pomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Pažnja:7 Napajanje antene (redak "Aktivno

napajanje antene") se smije uključitisamo ako je antena zapravo aktivna-sobna antena s pojačivačem signala inije već pod -naponom preko utikača(ili sličnog napajanja). Inače možeteuzrokovatikratkispojinepopravljivooštetitiantenu.

4 Odaberite »Aktivno napajanje antene«pomoću »V« ili »Λ«. Uključite napajanjeantene za antenu pomoću »<« ili »>(»Uključeno«).

5 Odaberite redak "Automatska pretragakanala"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik.

IzlazNazad

PODES.IZVORA

AUTO PRETRAGA KANALA20.09.2010

15:46

Pocni traz.

Vrsta skeniranja

Zemlja

Vrsta veze

Hrvatska

Kabel

ATV & DTV

HRVATSKI­52

POSEBNE­POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Odaberiteredak»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«ipostaviteopciju»DTV«pomoću»<«ili»>«.

7 Započnite skeniranje pomoću » «(crveno).

–Svikanaliipopisifavoritaćebiti-obrisaniiponovnosakupljeni.

Napomena:7 Nakon početka skeniranja, pojavit će se

sigurnosniupit.Pritisnite» « (zeleno)dabistepotvrdiliopciju»Da«.

–Pojavljujeseizbornik»Rezultati«ipočinjeskeniranje TV postaja. Ovisno o brojuprimljenih televizijskih kanala, to lakomožepotrajatinekolikominuta.

–Skeniranje je gotovo čim se pojavi»IZDAVANJEPROGRAMA«.

Napomena:7 Prekinutćetepretragupritiskomna»i«.

8 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Automatsko­ažuriranje­usluga­Ako je je uključena ova funkcija, mogućepromjenemrežnihoperateraće seautomatskiažurirati.Jedinicasemoranalazitiupasivnomrežimu.

1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberiteizbornik»PODEŠ.IZVORA«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●««zapotvrdu.

3 Odaberiteredak»Automatskoažuriranjeusluga«pomoću»V«ili»Λ«.

4 Odaberiteautomatskoažuriranjepomoću»<«ili»>«(»Uključeno«).

5 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Traženje­digitalnih­zemaljskih­TV­kanala­ručno1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberite redak "Izvor" pomoću »V« ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Odaberiteopciju "Zrak"pomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Pažnja:7 Napajanje antene (redak "Aktivno

napajanje antene") se smije uključitisamo ako je antena zapravo aktivna-sobna antena s pojačivačem signala inije već pod -naponom preko utikača(ili sličnog napajanja). Inače možeteuzrokovatikratkispojinepopravljivooštetitiantenu.

4 Odaberite »Aktivno napajanje antene«pomoću »V« ili »Λ«. Uključite napajanjeantene za antenu pomoću »<« ili »>(»Uključeno«).

5 Odaberite "Postavke digitalne pretrage"pomoću »V« ili »Λ« i pritisnite »●« zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik.

6 Unesite broj kanala direktno pomoću»1­...­0«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Kad pretraga bude gotova, pronađenikanali se prikazuju na izborniku»Rezultati«.

7 Pritisnite»i«dabistedovršilipostavke.

­53HRVATSKI

POSEBNE­POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Odaberiteredak»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«ipostaviteopciju»DTV«pomoću»<«ili»>«.

6 Započnite skeniranje pomoću » «(crveno).

Napomena:7 Nakon početka skeniranja, pojavit će se

sigurnosniupit.Pritisnite» « (zeleno)dabistepotvrdiliopciju»Da«.

–Svi kanali i popisi favorita za analognekanale će biti obrisani i ponovnosakupljeni.

–Pojavljujeseizbornik»Rezultati«ipočinjeskeniranje TV postaja. Ovisno o brojuprimljenih televizijskih kanala, to lakomožepotrajatinekolikominuta.

–Skeniranje je gotovo čim se pojavi»IZDAVANJEPROGRAMA«.

Napomena:7 Prekinutćetepretragupritiskomna»i«.

7 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Pretraga­analognih­televizijskih­-postajaOvapostavkajepotrebnasamoakonemožeteprimati nikakve digitalne postaje i ako nisteobavili analognu pretragu tijekom početnogpodešavanja.Televizijskikanalisemogupostavitidirektnoiliputempretrage.

Postavljanje­svih­analognih­televizijskih­kanalaAnalognikanalisuprikazaninapopisukanalanakondigitalnihkanala.

Napomena:7 Uključite antenski kabel (za analogne

televizijskepostaje)upriključak»ANT­IN«natelevizoru.

1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberite redak "Izvor" pomoću »V« ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Odaberiteopciju"Zrak"ili"Kabel"pomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

4 Odaberite redak "Automatska pretragakanala"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

Auto Pretraga Kanala

Izvor

Automatic Service Update

CA - Modul

Aktiva antena

Analogno ručno pretraživanje

Informacije o signalu

Digitalno ručno pretraživanje

Izdavanje Programa

IzlazNazad

PODEŠ.IZVORA20.09.2010

15:46

Air

Uklijucen

Nije umetn

Uklijucen

OK

HRVATSKI­54

POSEBNE­POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------

Napomena:7 Akoželitepostavitidrugetelevizijskekanale,

ponovitekorakeod4do8.

8 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

Promjena­spremljenih­analognih­-kanalaAko su kanali spremljeni s automatskompretragom kanala tijekom pretraživanjatelevizijskihkanala,možeteihobrisati.Možetetakođerspremitipostajenarazličitomzadanommjestu,promijeniti iliunijetinazivpostajakaoipreskočitikanale.

Odabir­popisa­kanala1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberiteredak"IZDAVANJEPROGRAMA"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–PojavljujeseizbornikIZDAVANJEPROGRAMA.

Napomena:7 U sljedećim odjeljcima su objašnjene

dodatneoperacije.

Brisanje­kanala1 U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA«,

odaberite televizijski kanal za brisanjepomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»

«(crveno)zapotvrdu.

2 Pritisnite » « (žuto) da biste potvrdilibrisanje.

Napomena:7 » « (plavo) omogućava brisanje svih

televizijskihkanala.

3 Pritisnite » « (zeleno) da biste potvrdilibrisanje.

Pretraživanje­televizijskih­kanala­unošenjem­brojeva­kanala1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik»PODEŠ.IZVORA«.

3 Odaberite "Analogno ručno pretraživanje"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Pojavljujeseizbornik.

4 Odaberite"Br.programa"pritiskomna»V«ili»Λ«ipomoću»-«ili»+spremitezadano.

Broj Prog.

TSystem

Opseg

Kanal

Fino podešavanje

1

INSTALACIJA

ANALOGNO RUČNO PRETRAŽİVANJE

BG

C

2

0

Auto preth. Auto slj. Spremi

48.25 MHz

5 Odaberite»Polje«pritiskomna»V«ili»Λ«ipomoću»»<«ili»>«odaberiteizmeđu»S«(posebnikanal)ili»C«(normalnikanal).

6 Odaberite redak »Kanal« pomoću »V« ili»Λ«iunesitebrojkanalapomoću»<«ili»>«korakpokorakilikoristite»1…0«zadirektniunos.

Napomene:7 Trenutnisustavseprikazujeuretku"Sustav".

Ako boja i/ili zvuk ne rade pravilno,odaberite redak »Sustav« pomoću »V« ili»Λ« Pomoću »<« ili »>« odaberite željenu-postavku.

7 Akojepotrebnofinopodešavanje,odaberite»Finopodešavanje«pomoću»V«ili»Λ«apomoću»<«ili»>«izvršitepostavke.

7 Pritisnite» «(plavo)dabistespremilipostavke.

­55HRVATSKI

Stvaranje­popisa­favoritaMožete spremiti svoje najdraže kanale u dočetiripopisafavorita(odFAV1doFAV4).

1 U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA«prebacite se na pregled popisa pomoću »

«(žuto).

2 Odaberite željeni kanal pomoću »V«ili»Λ«.

3 Pomoću»<« ili»>«”gurnite“kanalu jednuodgrupefavoritaod1do4ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Položajnapopisufavoritajeoznačens»✔«. –Istikanalmožetestavitinavišeodjednog

popisafavorita. – Svaki popis favorita može sadržavati do

255kanala.

Napomena:7 Kanali se također mogu brisati s popisa

favorita. Odaberite kanal za brisanjepomoću »V«, »Λ«, »<« ili »>« i pritisnite»●«dagaobrišete.

Izlazak­iz­postavki1 Pritisnite»i«dabistezavršilispostavkama.

POSEBNE­POSTAVKE­-------------------------------------------------------------------------------------------------

Unos­naziva­kanala­(najviše­8­znamenki)1 U izborniku »IZDAVANJE PROGRAMA«,

odaberitetelevizijskikanalpomoću»V«ili»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite» «(crveno)zapotvrdu.

2 Otvoritetipkovnicuzaunospomoću» «(zeleno).

Napomena:7 Po potrebi, obrišite trenutni naziv kanala.

Dabistetouradili,odaberitetipku» «pomoću »<« ili »>« i brišite ponovnopomoću»●«.

3 Odaberitepotrebnaslovailibrojkepomoću»V«ili»Λ«,»<«ili»>«ipotvrditepomoću»●«.

Ponoviteunoszadaljaslova/brojke.

Napomena:7 Pomoćutipke»ABC«seprebacitenavelika

slovaapomoćutipke»?@123«seprebacitenaznakoveibrojeve.

4 Spremitenazivkanalapomoću»V«ili»Λ«,»<«ili»>«dabisteodabrali»Pošalji«ipotvrditepomoću»●«.

Napomena:7 Ako želite unijeti druga imena kanala,

ponovitekorakeod1do4.

Preskakanje­televizijskih­kanalaMožeteoznačititelevizijskepostajekojesetrebajupreskočiti kad odaberete pomoću »Λ« ili »V«.Odabirjejošmogućpomoćubrojčanihtipki.

1 Uizborniku»IZDAVANJEPROGRAMA«prebacitesenapregledpopisapomoću»

«(žuto).

2 Odaberite željeni kanal pomoću »V«ili»Λ«.

3 Odaberitestupac»Preskoči«pomoću»<«ili»>«ipomoću»●«označitekanal.

–Kanaljeoznačens»✔«.

Napomena:7 Kanalimogutakođerbitiponovnoaktivirani.

Odaberitekanalpomoću»V«ili»Λ«,zatimodaberite stupac »Preskoči« i ponovnoaktivirajtekanalpomoću»●«.

HRVATSKI­56

INFORMACIJE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prikazivanje­informacija­o­signalu(samozadigitalnekanale)

1 Otvoriteizbornikpomoću»i«.

2 Odaberite "PODEŠ.IZVORA" pomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

3 Odaberiteredak"Informacijeosignalu"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»●«zapotvrdu.

–Vidjetćeteinformacijeokanalu,mreži,modulaciji,brzinisimbola,kvalitetiijačinisignala.

Napomene:7 Informacijeosignalusemijenjajuuskla-dus

trenutnimulaznimizvorom.7 Svojstva signala su prikazana u donjem

dijelu izbornika. Što je dulja crta za"Kvalitetu" i "Jačinusignala"premadesno,boljijeprijemsignala.

7 Razina signala ne ovisi samo o sustavuvašeg prijemnika, već i kanalu koji jetrenutno uključen. Imajte ovo na umu kodpodešavanja antene pomoću prikazarazinesignala.

4 Pritisnite»i«dazatvoriteizbornik.

Programiranje­daljinskog­upravljača­za­druge­GRUNDIG­uređaje

7 »DVB«jeprogramiranzar-a-dsGRUNDIGdigitalnim prijemnikom (razina daljinskogupravljača

7 »DVD«jeprogramiranzaradsGRUNDIGDVDčitačem.

7 »AMP«jeprogramiranzaradsGRUNDIGAVprijemnikom.

7 Dostupne funkcije ovise o modelu uređajakojegkoristite.Samogaisprobajte.

Promjena­programiranja­­daljinskog­upravljača1 Pritisnite idržite»M« i istodobnounesite tri

brojaodgo-varajućegkoda:

»1«,»2«,»3«zaGRUNDIGDVDčitač.»4«,»5«,»6«zaGRUNDIGDVDsnimač.»1«,»4«,»7«zaGRUNDIGdigitalniprijemnik(daljinskiupravljačrazina1).

»2«,»5«,»8«zaGRUNDIGdigitalniprijemnik(daljinskiupravljačrazina2).

»3«,»6«,»9«zaGRUNDIGdigitalniprijemnikstvrdimdiskom(PDR).

­57HRVATSKI

INFORMACIJE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG­32­VLE­7131­BFGRUNDIG­40­VLE­7131­BF

Tehnički­podaciRadni­napon:­

220–240V,~,50–60HzPotrošnja­energije:

RežimUključeno58W(32VLE)RežimUključeno63W(40VLE)Pasivnirežim<0,50W

Klasa­energetske­učinkovitosti:B(32VLE)A(40VLE)

Maksimalna­potrošnja­energije:Rad110W(32VLE)Rad145W(40VLE)

Godišnja­potrošnja­energije:85kWh(32VLE)92kWh(40VLE)

Izlaz­zvuka:­Izlazod2x20Wglazbenesnage2x10Sinewavenapajanje

Rohs­ograničenja:Pb(olovo)/Hg(živa)PbzadovoljavaROHSdirektivu/0mg

Omjer­najvećeg­osvjetljenja:%65

Raspon­digitalnog­prijema:Kabelski:

Ukupniraspon: 110MHz–862MHzModulacija: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMi256QAMBrzinasimbola:4.0Msym/sdo7.0Msym/s

Zemljano:VHF/UHFraspon,Brzinaprotokainformacija7MHzi8MHzCOFDMmodusi: 2ki8kKonstelacija: 16QAM,64QAM,QPSK

Raspon­analognog­prijema:C02...C80,posebnikanaliS01...S41

Unaprijed­zadani­kanali:­TV/Radio 1000(kabel–DVB-C)ili

100(analogno) 1000(zemaljsko–DVB-T)ili

100(analogno) 9AV,2USB

Ekran­(dm²):28dm²(32VLE)44dm²(40VLE)

Veličina­ekrana:80cm/32inča(32VLE)102cm/40inča(40VLE)

Maksimalna­rezolucija:WUXGA,1920x1080

Masa:cca.11kg(32VLE)cca.18kg(40VLE)

Masa:ŠVD76,3cm53,5cm4,3cm(32VLE)ŠVD92cm63,7cm4,3cm(40VLE)

Servisne­informacije­za­dobavljače

Neka televizor radi samos dostavl jenim kabelomnapajanja.Ovaj proizvod je u skladu sasljedećimdirektivamaEU:

Direktiva2006/95/EKoelektričnojopremizauporabusodređenimlimitimanapona.Direktiva 2004/108/EK o elektromagnetskojkompatibilnosti.Direktiva 2009/125/EC o zahtjevimaekodizajnazaproizvodepovezanesenergijom.Vrijednosti potrošnje el. energije i klase suspecificirane prema pravilnicima 2009/642i 2010/1062 i standardima EN62087 iEN62301tepremaokvirnimdirektivamaEurop-skeunije2009/125/ECi2010/30/EU.

Napomena­o­zaštiti­okoliša:Ovajjeproizvodnapravljenodkvalitetnihdijelovaimaterijalakojisemoguponovnokoristitiireciklirati.Zato ne bacajte proizvod s

uobičajenimotpadomizkućanstvanakrajuvijekatrajanja.Odnesitegauodlagalište za reciklažuelektričnog ielektroničkogotpada.Odložiteuređajnaodlagališteelektroničke ielektričneopreme.Znaknaproizvodu,ukorisničkompriručnikuipakiranjuoznačavajudajereciklažamoguća.Informacije o odlagalištima su dostupna kodvašihlokalnihvlasti.Pomoziteuzaštitiokolišareciklažomkorištenihproizvoda.

Izjavaosukladnostinalazisenawww.grundig-intermedia.hr

Tehničkepromjeneigreškepridržane.

HRVATSKI­58

INFORMACIJE­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rješavanje­problemaAkodoljenavedenarješenjanedjeluju,molimojavitesesvomovlaštenomGRUNDIGdobavljaču.Molimoimajtenaumudapogreškeuradumogutakođeruzrokovativanjskiuređajukaoštosuvideosnimačiilisatelitskiprijemnici.

Problem Vjerojatni­uzrok Rješenje

Ekranjeosvijetljen(snijeg),alinemapostaje

Kabelantene Jelikabelantenespojen?

NemapronađenogTVkanala Započnitepretragukanala

Nedovoljnikontrastnaslici Postavkeslikenisutočne. Prilagoditeosvjetljenje,kontrastipostavkeboje.

Problemupostaji Pokušajtesdrugimkanalom

slikai/ilizvuksuizobličeni Interferencijasdrugihuređaja Staviteuređajnadrugipoložaj

Dupliranje,refleksija Postavkekanala Automatskailiručnapretraga/finopodešavanje

Antena Provjeriteantenskikabelilisustav

Bezboje Intenzitetbojejeprenizak Pojačajteboju

StandardnapostavkaTV-a(akojedostupnaopcijapostavki)

Odaberiteodgovarajućistandardboje

Problemupostaji Pokušajtesdrugimkanalom

Slikaalinemazvuka Glasnoćajepostavljenananajmanju Pojačajteiliuključiteglasnoću

Nepotpunilinepostojećiteletekst

Problemupostaji Pokušajtesdrugimkanalom

Televizijskikanal(nemateleteksta)iliantenskisustav.

PokušajtesdrugimTVkanalom,izvršitebrzopodešavanje

Signalpostajejepreslab Provjeriteantenu

Daljinskiupravljačneradi

Preprekaizmeđudaljinskogupravljačaiuređaja.

Usmjeritedaljinskiupravljačprematelevizoru

Problemsbaterijama Provjeritebaterijeipo-potrebipromijenite.

Režimradajenedefiniran Isključitetelevizorizstrujenadvijeminute

SlikajetamnauPCnačinurada Nepravilnepostavkezarezolucijuslikeifrekvencijuslikenaračunalu

Promijenitepostavkenaračunalu(npr.rezolucija1280x768,osvježavanjeslike60Hz)

Napomena:7 OvojeproizvodKlaseA.Uređajtijekomradamožeprouzročitiradiointerferenciju.Utomslučaju,

korisnikćetomoratipopraviti.MolimojaviteseVašemspecijaliziranomprodavaču.