LCD TV with LED Backlight 40 VLE 6421 BLcdn.billiger.com/.../Grundig-40-VLE-6421-BL-Bedienungsanleitung-4ddc11.pdf40 Fernsehgerät 64 Jugendschutzeinstellungenbei einem „versteckten“

LCD TV with LED Backlight40 VLE 6421 BL

DE

DEUTSCH2

Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 aUFStEllEnUnDSIChERhEIt

6 allgEmEInEInFoRmatIonEn6 BesonderheitenIhresFernsehgerätes7 DigitaleProgrammeempfangen7 GRUNDIGSCRSystem7 WichtigeHinweisezumUmweltschutz7 HinweisezurLCD/LEDTechnologie

8 anSChlIESSEn/VoRbEREItEn8 AntenneundNetzkabelanschließen9 BatterienindieFernbedienungeinlegen

10 aUFEInEnblICk10 DieAnschlüssedesFernsehgerätes11 DieBedienelementedesFernsehgerätes12 DieFernbedienung–Hauptfunktionen13 DieFernbedienung–alleFunktionen

14 EInStEllUngEn14 Erstinstallation15 DieErstinstallation–Übersicht16 Erstinstallationdurchführen19 ProgrammtabellefürdiedigitalenPro-

grammeändern23 Bildeinstellungen25 Toneinstellungen

27 FERnSEh-bEtRIEb27 Grundfunktionen28 Zoomfunktion29 Zapp-Funktion29 DerElektronischeProgrammführerRovi-

Guide™31 Bildformatumschalten

32 nEtZWERkInStallatIon32 FernsehgerätamHeimnetzwerkanschlie-

ßenundanmelden32 LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk35 BetriebüberWLAN36 Voraussetzungen39 NamedesFernsehgerätesändern40 Fernsehgerätbeieinem„versteckten“

Netzwerkanmelden

41 [email protected]

tIonEn41 [email protected] USBTastaturundMaus44 DerGRUNDIGOnlineStore

47 DERWEbbRoWSER47 DasHauptmenüdesWEBBrowsers

48 bEtRIEbmItmUltImEDIaSERVER48 WiedergabevonVideo-/Musik-/und

BilddatenvomHeimnetz

50 USb-bEtRIEb50 Dateiformate51 ExterneDatenträgeranschließen51 ExterneDatenträgerentfernen52 DerDateimanager52 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung53 Wiedergabe–Grundfunktionen54 ZusätzlicheWiedergabe-

funktionen

56 VIDEotExt-bEtRIEb56 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb56 WeitereFunktionen

57 IntERaktIVEPoRtalE(hbbtV)57 WasistHbbTV57 HbbTVBetrieb57 WeitereFunktionenfürVideo-sequenzen

58 komFoRt-FUnktIonEn58 MenüEINSTELLUNGENaufrufen58 Spracheinstellungen59 BehindertengerechteFunktionen59 Zubehör60 ErweiterteEinstellungen60 EnergiesparmodusfürdenRadio-Betrieb

aktivieren61 FunktionenimMenü„Info“62 Timer-Funktionen63 DatumundUhrzeiteinstellen64 Jugendschutzeinstellungen

3DEUTSCH

Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

66 bEtRIEbmItExtERnEngERÄtEn66 DIGILINK66 DieDIGILINK-FunktionenIhresFernseh-

gerätes67 Gerätesteuerung68 High-Definition–HDready68 Anschlussmöglichkeiten69 ExterneGeräteanschließen...70 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box70 Kopfhörer71 Hi-Fi-System

73 lIVEShaRE-bEtRIEb73 DieLiveshare-Funktion73 Liveshare-Funktionanwählen

74 bEtRIEbalSPC-monItoR74 PCanschließen74 ProgrammplatzfürdenPCanwählen74 EinstellungenzumPC-Betrieb

75 bEtRIEbmItCommonIntERFaCE75 WasisteinCommonInterface?75 CA-Moduleeinsetzen75 ZugriffskontrollefürCA-ModulundSmart-

card

76 SonDEREInStEllUngEn76 DigitaleProgrammeeinesSatellitenauto-

matischaktualisieren77 DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatelli-

tenmanuellsuchen77 LNB-Einstellungen78 EinstellungenfürmotorisierteAntennen

(DiSEqC1.2)79 DigitalenFernseh-ProgrammevomKabel-

betreiberautomatischsuchen80 DigitalenFernseh-ProgrammevomKabel-

betreibermanuellsuchen81 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

automatischsuchen82 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

manuellsuchen82 AutomatischeAktualisierung83 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen84 ProgrammbelegungderanalogenPro-

grammeändern86 Signalinformationenanzeigen86 HbbTVaus-/einschalten86 DigitalenVideotextaus-/einschalten

87 InFoRmatIonEn87 Produktdatenblatt87 WeitereInformationen88 ServicehinweisefürdenFachhandel88 Umwelthinweis88 NetzwerkInterface88 HinweiszurProduktverpackung88 GRUNDIGKundenberatungszentrum89 Problemlösung

DEUTSCH4

aUFStEllEnUnDSIChERhEIt-----------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehgerä-tesbittediefolgendenHinweise:7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund

die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalenbestimmt.

JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.

7 Der idealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffachederBildschirmdiagonale.

7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.

7 Damit das Gerät stets ausreichend belüftetwird, achten Sie auf genügend große Ab-stände zwischen Fernsehgerät und angren-zendenMöbeln.

7 Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in tro-ckenen Räumen bestimmt. Sollten Sie esdennoch im Freien betreiben, sorgen Sieunbedingt dafür, dass es vor Feuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

7 SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuch-tigkeitaus.

7 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefülltenGefäße (Vasen oder Ähnliches) auf dasFernsehgerät.DasGefäßkannumkippenunddieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUnterlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen) auf das Fernsehgerät und keineDeckchenoderÄhnlichesdarunter.

7 StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmittel-bare Nähe der Heizung oder in die pralleSonne,dadurchwirddieKühlungbeeinträch-tigt.

7HoheUmgebungstemperaturenverkürzendieLebensdauerdesFernsehgerätes.

7 SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöff-nen.BeiSchäden,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGe-währleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wenn vorhanden) der Netzadapter nichtbeschädigtwird.

7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei-liegendenNetzkabel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 Wenn der Netzstecker des Fernsehgerätesgeerdetist,verwendenSienureinegeerdeteSteckdose.

7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräte und die Antenne angeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafür,dassderNetzstecker freizugänglichist!

7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn IhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7 GewitterstelleneineGefahrfürjedeselektri-scheGerätdar.AuchwenndasFernsehgerätausgeschaltet ist, kannesdurcheinenBlitz-schlag in das Stromnetz und/oder die An-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge-rätes, dass Oberflächen von Möbeln mitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbeschichtet sind. Sie enthalten meistenschemische Zusätze die u. a. das MaterialderGerätefüßeangreifen können.DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD/LED-Fernsehgerätesentspricht den höchsten Qualitätsanforde-rungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

Aus technologischen Gründen ist es – trotzgrößterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht100%ig auszuschließen, dass einige Bild-punkteDefekteaufweisen.

5DEUTSCH

Derartige Pixelfehler können – wenn sie inden spezifizierten Grenzen der DIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewährleistungbetrachtetwerden.

7 Halten Sie Kerzen und an-dere offene Flammen vomGerätfern,damitesnichtzuBrändenkommt.

7 HaltenSieden Fernseher soweitwiemög-lich von folgendenGeräten fern:Mobiltele-fone, Mikrowellenöfen und andere Geräte,die hochfrequente Funkwellen verwenden.AndernfallskanneineFehlfunktiondesFern-sehers aufgrund von Funkwellenstörungenauftreten.

7 SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feuer,etc.

7 Wenn Sie die Batterien der Fernbedienungwechseln, verwenden Sie nicht gebrauchteundneueBatterienzusammen.

7 Verwenden Sie nur Batterien des gleichenTypes(Marke,Größe,Eigenschaften).

7 Entsorgen Sie die Batterien nicht im Haus-müll. Verbrauchte Batterien müssen in dieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-geben werden. Damit schonen Sie die Um-welt.

7HinweisezurVerpackung VerpackungsmaterialienIhresProduktessind

recyclingfähig.BitteachtenSiedarauf,Verpa-ckungsmaterialienIhresProduktesseparatent-sprechenddenRichtlinienörtlicherBehördenzu entsorgen, damit sie umweltfreundlichenRecyclingverfahrenzugeführtwerdenkönnen.

achtung:7 WennSiefürIhrFernsehgeräteineWandhal-

terungvorsehen,beachtenSieunbedingtdieMontageanleitungzurWandhalterungoderlassen Sie die Montage durch Ihren Fach-händlerdurchführen.

7 Beim Kauf der Wandhalterung achten Siebittedarauf,dassalleamFernsehgerätvorge-sehenenBefestigungspunkteanderWandhal-terungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

aUFStEllEnUnDSIChERhEIt-----------------------------------------------------

7 Wenn Sie das Fernsehgerät nicht an derWandbefestigen,verwendenSienurdenmit-geliefertenStandfuß.WenndasFernsehgerätohneStandfußaufgestelltwird,kannesumkip-penundSieverletzen.

hinweisezumEnergiesparen7 WennSieihrFernsehgerätkurzzeitignichtbe-

nutzen,schaltenSieesinStand-by. WennSiedasFernsehgerätlängereZeitnicht

benutzen,schaltenSieesmitdemNetzschal-terausoderziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

7 Reduzieren Sie Umgebungsgeräusche imWohnraum, indemdasFernsehgerätaufge-stellt ist.WählenSieeinemoderateZimmer-lautstärke,dasreduziertdenStromverbrauch

7 WählenSiedenAufstellortfürdasFernsehge-rätso,dasskeindirektesSonnenlichtaufdenBildschimfällt.DaduarchkeineingeringererKontrastwertgewähltwerden,dasspartEner-gie.

DEUTSCH6

besonderheitenIhresFernsehgerätes7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale

Fernseh-Programme(überDVB-S,DVB-TundDVB-C) empfangen und sehen – dazu zäh-len auch High Definition-Sendungen (HD).Derzeit ist der Empfang solcher digitalerFernseh-ProgrammeinHDjedochlediglichineinigenLändernEuropasmöglich.

7 Obwohl dieses Fernsehgerät die aktuellenDVB-S-,DVB-T-undDVB-C-Standards(Stand:August2010)einhält,kanndieKompatibilitätmit künftigen DVB-S-SatellitenübertragungensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-C-Kabel-sendungennichtgarantiertwerden.

7 IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnichtverschlüsselte digitale Fernseh-Programmeempfangen und verarbeiten. Das Fernseh-gerät ist dazu mit digitalen und analogenEmpfängernausgestattet.

7 Der Elektronische Programmführer (nur beidigitalen Programmen) informiert Sie überkurzfristige Programmänderungen, sowieüber das gesamte Programmangebot derverschiedenstenSendeanstaltenfürdienächs-tenTage.

ZusätzlicherhaltenSievielezusätzlicheInfor-mationenüberdasInternet,wenndasFernseh-gerätamHeimnetzwerkangeschlossenist.

Detaillierte Informationen zu den einzelnenFernseh-Sendungensind–fallsvonderSen-deanstalt angeboten –ebenfalls imElektro-nischenProgrammführerverfügbar.

7 AndenUSB-BuchsenkönnenSieverschiedeneDatenträger wie zum Beispiel eine externeFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Camera anschließen. Mit Hilfe desDateimanagerskönnenSiedanngezieltdiegewünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oderJPEG-Daten)anwählenundabspielen.

7 Mit der Funktion TimeShift (ZeitversetztesFernsehen)könnenSiedieWiedergabeeinerSendungmiteinemTastendruckeinfachundschnellanhaltenundzueinemspäterenZeit-punktfortsetzen.DieSendungwirdaufeinemexternenDatenträgeraufgezeichnet.

allgEmEInEInFoRmatIonEn------------------------------------------------

7 DieOption„Smart [email protected]” IhresFernsehgerätesbietenIhnendenZugangzumInternet, wenn das Fernsehgerät an IhremHeimnetzwerkmitInternetzugangangeschlos-senist.SiekönnenimInternetsurfen,diever-schiedenstenApplikationenausdemInternetabrufen, Videos betrachten, Bilder ansehenundsozialeNetzwerkebesuchen.

7 MiteinerdrahtlosenUSB-TastaturundMauskönnenSie imWeb-BrowserbequemEinga-bentätigen.

7 MitderDLNAFunktionkönnenSieMedien-daten(Videos,MusiktitelundBilder),dieaufeinem Digitalen Medien Server (DMS) imHeimnetzwerk gespeichert sind, auf IhremFernsehgerätwiedergeben.

DasHeimnetzwerkwirdmiteinemLAN-KabeloderdrahtlosüberWLANmitdemFernseh-gerätverbunden.

7 EinDMSkannz.B. ein PC, einSmartphoneodereineNAS(NetworkAttachedStorage)sein,diedenDLNA-Standard (Digital LivingNetworkAlliance)unterstützen.

DerDigitaleMedienServerunddasFernseh-gerät müssen sich im selben Heimnetzwerkbefinden.

7DEUTSCH

allgEmEInEInFoRmatIonEn------------------------------------------------

DigitaleProgrammeempfangen7 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme

(DVB-S)benötigenSieeineSatellitenantenne.7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme

(DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-antennemiteigenerStromversorgung).

7 WennSiedigitale Fernseh-ProgrammeüberIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibersandasFernsehgerätangeschlossensein.

7 AndersalsbeiderÜbertragunganalogerPro-gramme ist nicht jedem einzelnen digitalenProgramm eine eigene Sendefrequenz zu-geordnet,sondernmehrereProgrammesindineinemBouquetaufregionalerodernationalerEbenegebündelt.DieaktuellenÜbertragungs-datenkönnenSie imVideotext-Angebotver-schiedener Sendeanstalten abfragen bzw.einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oderdemInternetentnehmen.

7 VerschiedenedigitaleFernseh-Programmevonprivaten Programmanbietern sind verschlüs-selt(DVB-S,DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieser Programme und die Aufnahme- undWiedergabefunktionensindnurmitdement-sprechendenCI-ModulundeinerSmartCardmöglich.FragenSiebitteIhrenFachhändler!

Das Programmangebot der öffentlich-recht-lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,EinsFestivaloderZDFmitZDF Infoundalledritten Programme) sindunverschlüsselt undkönnenohneSmartCardempfangenwerden.

gRUnDIgSCRSystem7 (SingleChannelRouter–Uneingeschränktes

Einkabelsystem).WennIhreAntennenanlagemiteinemEinkabelsystem-Multiswitchausge-stattet ist, könnendieFernsehgeräte,dieandieser Antennenanlage angeschlossen sinddie Fernseh-Programmeunabhängig vonein-anderempfangen.

WichtigehinweisezumUmwelt-schutzDiefolgendenHinweisehelfenIhnen,natürlicheRessourcenzuschonenundKostenzusparen.7 WennSieihrFernsehgerätmehrereTagelang

nicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-undSicherheitsgründendasFernsehgerätmitdemNetzschalterausschalten.SoverbrauchtdasFernsehgerätkeineEnergie.

7 SoferndasGerätmiteinemHauptschalteraus-gestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernseh-geräteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernseh-gerätnurwenigEnergie.AllerdingskannesbeibestimmtenFunktionen (z.B.beimauto-matischenEin-undAusschaltenundbeiTimer-funktionen)erforderlichsein,dasFernsehgerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgerätverbrauchtbei reduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

hinweisezurlCD/lEDtechnologieWenneinStandbildlängereZeitaufdemBild-schirmbetrachtetwird,kanndies–beidarauffolgenden bewegten Bildern – schwach imHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennübereinelängereZeiteinFernseh-Programmbetrachtetwird,dasnichtfor-matfüllendist,z.B.imFormat4:3.

DieseEffektesindbedingtdurchdieLCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGe-währleistung.

UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,be-achtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFern-

seh-Programm für längere Zeit anzuzeigen.SpezielldieLogosderProgrammanbieterkön-nendiesenEffektverursachen.

7 Beim Betrachten eines Fernseh-Programmes,dasnicht„Formatfüllend“ist(z.B.4:3),än-dernSiedasBildformat.

7HoheHelligkeit-/und/oderKontrastwertever-stärkendenEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

DEUtSCh8

anSChlIESSEn/VoRbEREItEn---------------------------------------------------

antenneundnetzkabelanschließen

1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S)dasKabelderSatellitenantenneandieAntennenbuchse»SatEllItE«amFernsehgerätanschließen.

Und/oder

2aZumEmpfangterrestrischerDigitalsen-der(DVB-T)dasKabelderHaus-oderZimmerantenne(passiveoderaktiveZimmerantennemiteigenerStromversor-gung)andieAntennenbuchse»antIn«desFernsehgerätesanschließen;

oder

2bZumEmpfangdigitalerKabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuches»antIn«desFernseh-gerätesanschließen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernseh-ProgrammedasKabelderHausantenneandieAnt-ennenbuches»antIn«desFernsehgerä-tesanschließen.

hinweis:7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

3 SteckerdesNetzkabelsineineSteckdosestecken.

hinweis:7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes

erst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

7Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlängerungskabel, die nicht den gelten-den Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

12

3

9DEUTSCH

batterienindieFernbedienungeinlegen

anSChlIESSEn/VoRbEREItEn---------------------------------------------------

1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabneh-men.

2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).DabeiPolungbeachten,imBatteriefachbodenmarkiert.

3 Batteriefachschließen.

hinweis:7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehle nicht mehr richtig reagiert, könnendie Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 Dieses Symbol auf Akkus/

Batterien oder an der Ver-packung weist darauf hin,dassderAkku/dieBatterie

nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgtwerdendarf.BeibestimmtenAkku/Batterienkann dieses Symbol durch ein chemischesSymbol ergänzt werden. Symbole fürQuecksilber(Hg)oderBlei(Pb)werdenan-gegeben, wenn Akkus/Batterien mehr als0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

Die Akkus/Batterien – auch schwermetall-freie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern ge-gebenwerden.ErkundigenSiesichnachdenjeweiligenEntsorgungsvorschriftenan IhremWohnort.

DEUtSCh10

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------

DieanschlüssedesFernsehgerätes

opticout Tonsignal-Ausgang(optisch,PCM/DolbyDigital-Signale).ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

U Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker);BuchsefürTonsignal-Ausgangübereinenhan-delsüblichenAdapter.

PCaudioIn Tonsignal-EingangfürPC;Tonsignal-Eingang(YUV-Signal).

PC-In Bildsignal-EingangfürPC(VGA);Bildsignal-Eingang(YUV-Signal).

aV1/S-VhS Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal);Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder.

antIn AntennenbuchsefürDVB-T,DVB-CundanalogeAntenne.

SatEllItE AntennenbuchsefürdieSatellitenantenne(DVB-S).

11DEUTSCH

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------

hDmI4(aRC) HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang(ARC).

hDmI3 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

lan BuchsezumAnschließenandasHeimnetzwerküberLAN-Kabel.



USb2(hDD) USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgung;AnschlussfürGrundigWiFiUSBDongleoderdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

USb1 USB-BuchsefürexterneDatenträger;AnschlussfürGrundigWiFiUSBDongleoderdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

CI CommonInterface-Steckplatz.

DiebedienelementedesFernsehgeräteson•oFF Netzschalter,schaltetdas

FernsehgerätinBereitschaft(Stand-by)oderaus.

multifunktionsschalterMitdemMultifunktionsschalter»8/I/SEl«amFernsehgerät könnenSie verschiedeneEinstel-lungendurchführen.

Es dürfen keine Menüeinblendungen am Bild-schirmsichtbarsein. Schaltereindrücken,schaltetdasFernsehgerät

ausStand-byein. ImBetrieb:Schaltereindrücken,blendetdas

Navigationsmenüein. Schalter nach oben/unten bewegen, wählt

diegewünschteMenüzeile: –Lautstärkeeinstellung. –Programmewählen. –AV-Programmplätzewählen. –InStand-byschalten. Funktion/EinstellungdurchEindrückenaufru-

fen. Schalternachoben/untenbewegen,wählt

dieFunktion/Einstellung.

DEUTSCH12

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–hauptfunktionen

navigierenindenmenüs

BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.

AktiviertverschiedeneFunktionenundspeichertFunktionen/Einstel-lungen.

Ein-undAusschalten(Stand-by).

MenüfürAV-Programmplätzeaufrufen.Anschließendmit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

Toneinundausschalten.

Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezurückschalten.

Hauptmenüaufrufen.

TOOLSMenüaufrufen;FunktionsmenüdesDLNA-Medienserversein-/ausblen-den.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

QuickAppsMenüaufrufenundwiederabschalten.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–schrittweise.

Lautstärkeändern.

Informationeneinblenden.

MenüsundApplikationenbeenden.

Programmlisteaufrufen.ElektronischenProgramm-führeraufrufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

ProgrammtabelleundFavori-tenlisten(1bis4)aufrufen.

LiveShare-Funktionaufrufen.

Menü»Medienplayer«auf-rufen.

13DEUTSCH

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–alleFunktionen(rot), Wählen/aktivierenSeitenim(grün) Videotext.(gelb) Wählen/aktivierenunterschiedliche(blau)FunktionenindenMenüs.

5 SchaltetimVideotextaufdoppelteZeichengröße;wähltimDateimanagerdenvor-herigenTitel/dasnächsteBild.

6 AktualisierteineVideotextseite;wähltimDateimanagerdennächstenTitel/dasvorherigeBild.

3 StopptdasUmblätternvonSeitenimVideotext;startetimDateimanagerdenschnellenRücklauf.

4 DecktAntwortenimVideotextauf;startetimDateimanagerdenschnellenVorlauf.

8 StartetdieWiedergabeeinerSen-dungvomexternenDatenträger;startetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserver.

! PausebeiderWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträger;

PausebeimAbspieleneinerDateivomMedienserver.

7 TeiltdieBildanzeigeimVideotext;BeendetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträger.

BeendetdieAufnahmeoderdieBeendetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserver.

WähltunterschiedlicheAudio-sprachen(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

WähltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

DEUTSCH14

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

ErstinstallationDasFernsehgerät istmiteinem„Installationsas-sistenten“ausgestattet,derSieSchrittfürSchrittdurchdieGrundeinstellungenführt.

DieBenutzerführungmittelsBildschirmdialoger-laubt vermeintlich komplexeEinstellungenundDateneingabenfürjedenleichtundverständlichdarzustellen.AmBildschirmerscheinenSeitenundDialogzei-len,aufdenenSiedienächstenundmöglichenBedienschrittefinden.UnterstützenddazusehenSieauchdienotwen-digenTastensymbolederFernbedienung.DieGrundeinstellungenimEinzelnen:–Sprachauswahl;–Landauswahl;–WahldesBetriebsmodus;–Netzwerkeinstellungen(wenngewünscht);–Programmeinstellungen(DVB-S,DVB-T,DVB-C

undanalogeProgramme).

DiedetailliertenEinstellungenfindenSieaufdenSeiten16bis18.

EinstellungenfürdieanmeldungamheimnetzwerkAbhängigvonderVerbindungzumHeimnetz-werkmeldenSieIhrFernsehgerätamHeimnetz-werkan:–übereineLAN-Verbindungoder–ohneKabelüberWLAN(nurmitdemGrundig

WiFiUSBDongle2, fragenSie Ihren Fach-händler).

Beiderlan-VerbindunggibteszweiMöglich-keiten:

Dieautomatischeanmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-

gen(»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«) vomRouterautomatisch verge-ben.

Diemanuelleanmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen

(»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und»Gateway«)vonHandeingegebenwerden.

ÜberWlangibtesverschiedeneMöglichkeiten:

Dieautomatischeanmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen(»IP

Adresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«)vomRouterautomatischvergeben.

AbhängigvomRouterverwendenSie: –dieOption„PBC“(PushButtonConfiguration); –dieAnmeldungmittelsPIN; –dieAnmeldungmit EingabedesNetzwerk-

Kennwortes.

Diemanuelleanmeldung, hiermüssenallenotwendigenEinstellungen(»IP

Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gate-way«)vonHandeingegebenwerden.

hinweis:7Wenn Sie Ihr Fernsehgerät über WLAN mit

dem Heimnetzwerk verbinden wollen, müs-sen Sie den WiFi USB Dongle 2 an Buchse»USb1«oder»USb2(hDD)«anschließen.

EinstellungenfürFernseh-ProgrammeAbhängigvonderangeschlossenenAntennekön-nenSieentscheiden,nachwelchenProgrammenSiedasGerätsuchenlassenwollen.

DVb-S–DigitaleFernseh-Programmevom Satelliteneinstellen,abSeite17. Bei dieser Suche haben Sie wiederum zwei

Möglichkeiten: – die Basisinstallation, hier ist eine Standard-

auswahl voreingestellt, z.B. der SatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– dieProfiinstallation,hierkönnenSieallenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.

DVb-C–DigitaleFernseh-Programmevom Kabelanschlusseinstellen,aufSeite18.

DVb-t–DigitaleterrestrischeFernseh-Program meeinstellen,aufSeite18.

analogeFernseh-Programmeeinstellen, imKapitel„Sonderfunktionen“,abSeite83.

hinweis:7WeitereEinstellungenfürdigitaleFernseh-Pro-

gramme nach der Erstinstallation finden Sieebenfalls im Kapitel „Sondereinstellungen“,abSeite76.

15DEUTSCH

menüsprachewählen(Seite16,Pkt.3)

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

DieErstinstallation–Übersicht

landwählen(Seite16,Pkt.5)

benutzermoduswählen(Seite16,Pkt.6)

heimnetzwerkanmeldung(Seite16,Pkt.8)

Kabel

(Seite16,Pkt.8)

Kabellos

(Seite17,Pkt.13)

KabellosWPS

(KapitelSeite36)

autom.(Seite 16,Pkt.8)

manuell( K a p i t e lSeite34)



taste( K a p i t e lSeite36)

PIn( K a p i t e lSeite36)

Programmtabelle(Seite19)

Fernseh-Programmeeinstellen(Seite17,Pkt.22)

DVb-t(Seite18,Pkt.32)

DVb-C(Seite18,Pkt.27)

DVb-S(Seite17,Pkt.22)

komplett(Seite 18,Pkt.27)


astra(Seite 17,Pkt.22)

Sky( K a p i t e lSeite76)




DEUTSCH16

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallationdurchführen1 FernsehgerätmitdemNetzschalter»on•

oFF«inBereitschaft(Stand-by)schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«ausStand-byeinschalten.

– BeidererstenInbetriebnahmewirddasMenü»Grundeinstellungen«eingeblen-det.

Grundeinstell.

Menüsprache Netzwerkeinstellungen

BestätigenOK

Hallo, meine Name ist Grundig Inter@ctive TV. In welcher

Sprache möchten Sie kommunizieren?

Bitte wählen Sie Ihre gewünschte Menüsprache aus

Česky

Français

Polski

Suomi

Deutsch

Italiano

Pyccкий

Бългaрски

Espanol

Nederlands

Slovenščina

Lietuviᶙ

Dansk

Hrvatski

Português

Svenska

English

Magyar

Româneşte

Slovenčina

Eλληvıκά

Norsk

Eesti

Türkçe

hilfe:7Wird dieses Menü nicht angezeigt, setzen

Sie das Fernsehgerät auf seine Werks-einstellungenzurück(sieheSeite62).

3 GewünschteMenüsprachemit»«,»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«be-stätigen.

– EinHinweiszudenGrundeinstellungenwirdeingeblendet.

4 Grundeinstellungenmit»ok«starten.

5 DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird,mit»«,»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»Benutzermodus«wirdein-geblendet,dieOption»HomeModus«istmarkiert.

6 DieOption»HomeModus«mit»ok«bestätigen;

oder

dieOption»Brilliant«mit»«wählenundmit»ok«bestätigen

–DiebeiderOption»HomeModus«verwendetenEinstellungensparenEnergie.

– DieOption»Brilliant«dientzuDemon-strationszweckenderGerätefunktionenimFachhandelundbietetoptimaleBild-undTonqualität.

7 DieSchaltfläche»Weiter«mit»ok«be-stätigen.

–DasMenü»Netzwerkseinstellungen«wirdeingeblendet.

hinweis:7Wenn Sie Ihr Fernsehgerät am Heimnetz-

werkanmeldenwollen, –weiter bei Punkt 8 für eine automatische

LAN-Verbindung,oder –weiterbeiPunkt13füreineautomatische

WLANVerbindung.

hinweis:7Wird keine Anmeldung am Heimnetzwerk

benötigt, mit »« (blau) die Einstellungüberspringen. Einstellung bei Pkt. 22, 27oder32fortsetzen.

anmeldungamheimnetzwerk–miteinemlan-kabel8 »V«drückenunddieOption»Kabel«mit

»«wählenundmit»ok«bestäti-gen.

9 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»«wählen.

hinweis:7Die Einstellungen für eine manuelle LAN-

VerbindungfindenSieaufSeite34.

10AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(rot)starten.

–DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wirdeingeblendet.

11WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.

–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung:»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetver-bindung:Erfolgreich«.

12DennächstenBedienschrittmit»«(blau)anwählen.

17DEUTSCH

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

hinweis:7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-

tenSiefortbei: –Punkt22fürDVB-SEmpfang; –Punkt27fürDVB-CEmpfang; –Punkt32fürDVB-TEmpfang.

anmeldungamheimnetzwerk–überWlan–automatisch,mitEingabedesnetzwerk-kennwortes

hinweis:7WiFi USB Dongle 2 an Buchse »USb1«

oder»USb2(hDD)«angeschlossen?

13 »V«drückenunddieOption»Kabellos«mit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

14DieMeldung»MöchtenSieWLANein-schalten«mit»«(grün)bestätigen.

15 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»«wählen.

16 Zeile»Netzwerkauswählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtundangezeigt.

17DasgewünschteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestäti-gen.

–Das»Kennwort«Menüwirdeingeblendet.

18DasersteZeichen/ZifferdesbenötigtenKennwortsmit»V«,»Λ«,»«wäh-lenundmit»ok«zurnächstenEingabestel-leschalten.

–Mit»Shift«➡»ok«kannzwischenGroßbuchstaben/NummernundKlein-buchstaben/Sonderzeichenumgeschaltetwerden.

–ZumLöschenvonZeichen/ZifferndieSchaltfläche» «wählenundmit»ok«bestätigen.

19 Kennwortmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«

wirdeingeblendet,danach»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«.


–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolgreicherAnmeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«und»Internetver-bindung:Erfolgreich«.

21DennächstenBedienschrittmit»«(blau)anwählen.

hinweis:7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-

tenSiefortbei: –Punkt22fürDVB-SEmpfang; –Punkt27fürDVB-CEmpfang; –Punkt32fürDVB-TEmpfang.

Fernseh-Programme(DVb-S)einstellenhinweis:7Wennbei»Menüsprachewählen«dieOp-

tion »Deutsch« und bei »Land« die Option»Deutschland« oder »Österreich« gewähltwurde, haben Sie im Menü »Betreiberaus-wahl«mehrereMöglichkeiten:

–»Astra Schnell«: Schnelle Programmsu-che (ca. 30 Sekunden) nach vorsortierenFernseh-Programmen (ca. 800 Fernseh-Programme), empfohlen für DeutschlandundÖsterreich.

–»Komplett«: Vollständiger Programmsuch-lauf(biszu10Minuten)nachvordefinier-tenTransponderfrequenzendesSatellitenAstra mit vorsortierter Programmtabelle(ca.1300Fernseh-Programme),empfohlenfüralleLänder.

–»Sky«:dieseOptionistnurfürBenut-zergeeignet,dieKundebeimPayTVAnbieter„Sky“sind.(nichtvorhandenfürÖsterreichunddieSchweiz.)

22DieOption»Satellit«mit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

23DieOption»AstraSchnell«mit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DerSatellitAstra19,2°Ostistvor-eingestellt.

24 DieSchaltfläche»Weiter«mit»ok«be-stätigen.

DEUTSCH18

hinweise:7Auswahl treffen, ob nur nach Fernseh-Pro-

grammen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)ge-sucht werden soll. Dazu mit »«die Option »Digital« oder »Radio« anwäh-lenundmit»ok«das„Häkchen“entfernenodersetzten.

7Auswahltreffen,obnurnachunverschlüssel-tenProgrammenodernurnachverschlüssel-tenProgrammengesuchtwerdensoll.Dazumit »« die Option »Frei« oder»Verschlüsselt«anwählenundmit»ok«das„Häkchen“entfernenodersetzten.

25 Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»AutomatischerSuchlauf«wird

eingeblendet,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.

–DerSuchlaufistbeendet,wenndieMel-dung»Sucheabgeschlossen«erscheint.

26 ZurProgrammtabellemit»«(rot)schalten.

Fernseh-Programme(DVb-C)einstellen27DieOption»Kabel«mit»«wäh-

lenundmit»ok«bestätigen.

28DieZeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen. Die gewünschte Option (»Schnell«oder»Komplett«)mit»«wählen.

–Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-grammenachdenInformationenihresKa-belbetreibersimÜbertragungssignalein.

–Wird die Option »Komplett« gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht. Die Suche kann mit dieser Optionsehr lange dauern. Diese Option wirdempfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber denSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

29Die Schaltfläche »Weiter« mit »V« wählenundmit»ok«bestätigen.

hinweis:7Auswahl treffen, ob nach digitalen oder

nach analogen Fernseh-Programmen ge-sucht werden soll. Dazu mit »«dieOption»Digital«oder»Analog«anwäh-lenundmit»ok«das„Häkchen“entfernenodersetzten.





Fernseh-Programme(DVb-t)einstellen32DieOption»Terr.«mit»«wählen

undmit»ok«bestätigen.

achtung:7 Die Antennenspannung (5V ) darf nur

eingeschaltetwerden,wenndieangeschlos-seneAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst übereinSteckernetzteil (oder ähnli-ches) mit Spannung versorgt wird. Ansons-tenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

33 Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.

AntennenspannungfürdieAntennemit»«einschalten(»Ein«).

34 Zeile»Weiter«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

hinweis:7Auswahl treffen, ob nach digitalen oder

nach analogen Fernseh-Programmen ge-sucht werden soll. Dazu mit »«dieOption»Digital«oder»Analog«anwäh-lenundmit»ok«das„Häkchen“entfernenodersetzten.





EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

19DEUTSCH

Programmtabellefürdiedigi-talenProgrammeändernProgramme die über den Suchlauf gefundenwurden,werdeninder»Programmtabelle«ge-speichert.

InderProgrammtabellekönnenSienichtbenö-tigte Programme löschen,dieReihenfolgederProgrammeinnerhalbderProgrammtabelleän-dernundeinzelneProgrammplätzesperren(Kin-dersicherung).

SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufügen; zusätzlich könnenSiedieReihen-folgederProgramme innerhalbder Favoriten-listeändern.

InnerhalbderProgrammtabelleschaltenSiemit»P+«zurnächsten,mit»P-«zurvorherigenSeiteum.

ZumschnellenFindenvonProgrammen»«(rot)drücken und Name des Fernseh-Programmeseingeben.

Mit»«(grün)unddanach»ok«könnenSieProgrammenachderÜbertragungsart(Terrest-risch,KabeloderSatellit)anzeigen.

Mit»«(gelb)rufenSieeinMenüfürweiterOptionenzumBearbeitenderProgrammtabelleauf.

Programmtabelleanwählen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menü»Einstellungen«mit»ok«aktivieren.

3 DieOption»Installation«mit»>«oder»

DEUTSCH20

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammeinderProgramm-tabellesuchenMit dieser Suche werden Programme schnellgefunden.Suchbegriffeingeben(min.3Stellen)unddieProgrammewerdenangezeigt.

1 ImMenü»Programmtabelle«denSuchmo-dusmit»«(rot)aktivieren.

2 DasersteZeichen/ZifferdesProgrammesmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«zurnächstenEingabestelleschalten.

EingabefürweitereZeichen/Ziffernwieder-holen.

–DiegefundenenProgrammewerdenangezeigt.

3 ZurListedergefundenenProgrammemit»>«schalten,dasProgrammmit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«markieren.

hinweis:7 InderProgrammtabellekanndasProgramm

in die Favoritenliste „verschoben“ werden,der Programmplatz geändert werden oderdasProgrammgelöschtwerden.

4 Suchmodusmit»baCk

21DEUTSCH

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammeinderProgrammtabel-lenach„kriterien“sortierenSiekönnendieReihenfolgederProgramme inderProgrammtabellenachverschiedenenKrite-riensortieren.

1 ImMenü»Programmtabelle«denBearbei-tungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

2 Sortierkriterium»Alle(s)«,»Digital«,»Radio«,»Analog«,»Frei«oder»Verschlüsselt«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestä-tigen.

–DieProgrammewerdeninderProgramm-tabellenachdemgewähltenKriteriumangezeigt.

3 Programmtabellemit»ExIt«abschalten.

FavoritenlistenerstellenIhre LieblingsprogrammekönnenSie inbis zuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

hinweis:7 Favoritenlistenmüssenseparatfürsämtliche

Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)angelegtwerden.

7NachdemErstellenderFavoritenlistenkön-nenSiediesemit»FAV«aufrufen.

1 ImMenü»Programmtabelle«diegewünsch-tenProgrammemit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«markieren.

–DieProgrammewerdenmit»✔«markiert.

2 DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

3 DieZeile»FAVsetzen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

4 GewünschteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DieProgrammesindinderProgramm-tabellemit»❶«,»❷«,»❸«oder»❹«markiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–InjedeFavoritenlistekönnenbiszu255Programmegespeichertwerden.

hinweise:7 Programme können wieder aus Favoriten-

listen gelöscht werden. Den Bearbeitungs-modus mit »« (gelb) aktivieren. Die be-nötigte Favoritenliste mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.Daszulö-schendeProgrammmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«markieren.DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivie-ren.DieZeile»AusFAVentfernen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

7 Beim Löschen eines Programms aus derFavoritenlistewirddieReihenfolgeinnerhalbderFavoritenlisteaktualisiert.


ProgrammeinderFavoritenlistesortierenSiekönnendieReihenfolgederProgramme indenFavoritenlistenändern.

1 ImMenü»Programmtabelle«denBearbei-tungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

2 DiebenötigteFavoritenlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

3 DasProgrammdasverschobenwerdensollenmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

4 DenBearbeitungsmodusmit»«(gelb)aktivieren.

5 DieZeile»Verschieben«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

hinweis:7 WerdenmehrereProgrammemarkiert,dann

werdendieseProgrammeanderneuenPosi-tionhintereinanderangeordnet.

6 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»«anseineneuePositionschiebenundmit»ok«bestätigen.


DEUTSCH22

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

EigenenamenfürdieFavoriten-listenvergeben(max.7Zeichen)Sie können für alle Favoritenlisten eigeneNamenvergeben.

1 DieÜbersichtderFavoritenlistemit»FaV«aufrufen.

2 GewünschteFavoritenlistemit»«wählen.

3 DenBearbeitungsmodusmit»«(blau)aktivieren.

–EineTastaturwirdeingeblendet.

4 Den„alten“Namen(FAV1)mit»«(rot)schrittweiselöschen.

5 DasersteZeichen/ZifferdesgewünschtenNamensmit»V«,»Λ«,»«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.



6 NeuenNamenmit»«(grün)bestätigen.

7 Favoritenlistemit»ExIt«abschalten.

EigenenamenfürdieaV-Pro-grammplätzevergeben(max.10Zeichen)SiekönnenfüralleAV-ProgrammplätzeeigeneNamenvergeben.

1 DieÜbersichtderAV-Programmplätzemit» «aufrufen.

2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»«wählen.

3 DenBearbeitungsmodusmit»«(blau)aktivieren.

–EinMenüwirdeingeblendet.

4 »ok«drückenundden„alten“Namenmit»«(rot)schrittweiselöschen.

5 DasersteZeichen/ZifferdesgewünschtenNamensmit»V«,»Λ«,»«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.



6 NeuenNamenmit»«(grün)bestätigen.

7 Wenngewünschten,LogofürdenAV-Pro-grammplatzmit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

8 NeuenNamenmit»«(blau)bestätigen.

9 ÜbersichtderAV-Programmplätzemit»ExIt«abschalten.

23DEUtSCh

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

bildeinstellungen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt»Einstellungen«mit»ok«akti-vieren.

3 Menüpunkt»Bildeinstellungen«mit»ok«aktivieren.

–DasMenü»Bildeinstellungen«wirdeinge-blendet.

Bildeinstellungen< TV-Einstellungen Toneinstellungen >

Zurück BeendenWählen

Bildformat 16:9

Bildmodus Natürlich

Hintergrundbeleuchtung Eco

Erweitert

Bild-Standardeinstellungen wählen

OK

4 BenötigteZeile»Bildmodus«oder»Hin-tergrundbeleuchtung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

GewünschtenOptionmit»«ein-stellen.

Mit»baCk

DEUTSCH24

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

7 »DynamischerKontrast«–DieFunktionpasstdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean,indemereineAna-lyse über einige Bilder durchführt und da-nachabhängigvoneinerKontraständerungdiesenverändert.DiesbewirkteineKontrast-verstärkung,kannaberdabeidiesichtbarenHelligkeits-AbstufungenimBildverringern.

7 »PerfectClear«–VerbessertallgemeindasBilddurcheineleichteBlautönung(erzeugtscheinbarmehrSchärfe)undverbessertdenSchwarzwert, indem ab einem gewissendunklen Graupegel dieser vollständig aufSchwarzgestelltwird.Verringertdabeiaberin dunklen Bildbereichen die sichtbarenGrauwerte.

7 »Filmmodus« erkennt und verarbeitet Spiel-filme bei sämtlichen Programmquellen au-tomatisch. Dadurch erhalten Sie stets einoptimalesBild.

DiesfunktioniertindenModi480i,576iund1080ibeiTV-WiedergabeundbeianderenProgrammquellen.

Wennder»Filmmodus«beiSendungenohneSpielfilmsignal eingeschaltet ist, können ge-ringfügige Probleme wie Einfrieren des Bil-des, defekte Untertitel oder feine Linien imBildauftreten.

7 »MEMC«–VerbessertdieDarstellungvonBewegtbilderdurchzusätzlicheBerechnungvon Zwischenbildern und ist nur in höher-wertigenGerätenab32‘‘verfügbar.Erwirdmit der PPR 400 (Picture Perfection Rate)angezeigt. Bei zu hohem Einstellwert kanndiesbeischlechterÜbertragungzuGeister-bildernwegenfehlerhaftenBerechnungderZwischenbilderführen.

7 »Rauschreduktion« – Vermindert das sicht-bare Rauschen, indem das Bild ein wenigunschärferdargestelltundeinleichtesNach-ziehenerzeugtwird.SolltebeieinemgutenBildmaterial deshalb minimiert eingesetztwerden.

7 »MPEG Artefact Red.« – Diese FunktionkannnurbeidigitalenEmpfangsquellenundAV-Programmplätzen ausgewählt werden.Sie reduziert Störungen durch Artefakte(Pixelblöcke) bei digitalen Sendungen mitMPEG-Komprimierung (z. B. bei DVB-T-Re-ceivernundgeringerÜbertragungsrateoderDVD-Playern).

Standardwertewiederherstellen1 ImMenü»Bildeinstellungen«dieZeile»Bild-

Standardeinstellungenwählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestäti-gen;

oder

»«(rot)drücken,dieFunktionwirdabge-brochen.

3 Einstellungmit»ExIt«beenden.

25DEUtSCh

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

toneinstellungen1 Menümit»mEnU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Toneinstellungen«mit»>«oder»

Ton-Modus Natürlich

Nacht-Modus Aus

Erweitert

Zurück BeendenWählen

Toneinstellungen

hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

ton-modus1 Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«

wählen.

2 GewünschteOptionmit»«wäh-len.

SRSStudioSoundhDSRSStudioSoundHDisteinepatentierteAudio-Technologie,dieimFersehgerätintegriertistundnur die integrierten Lautsprecher benötigt, umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1 Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Option»NatürlichSRS«,»SpracheSRS«,oder»MusikSRS«mit»«wählen.

nacht-modusDer Nacht-Modus verhindert sowohl Schwan-kungenderLautstärkealsaucheinenplötzlichenAnstiegderLautstärke.

1 Zeile»Nacht-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Nacht-Modusmit»«ein-oderausschalten.

hinweis:7 Die Zeile »Nacht-Modus« wird nur ange-

zeigt,wenninZeile»Ton-Modus«dieOpti-on»SRS«gewähltwurde.

hinweis:7 Im Menü »Toneinstellungen« finden Sie

weitere,zusätzlicheEinstellungen.Zeile»Er-weitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

Stereo/Zweikanalton,monoEmpfängtdasGerätZweikanalton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB (Anzeige:»Dual II«)unddie synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«),können Sie den von Ihnen gewünschten Ton-kanalwählen.

Empfängt das Gerät Stereo- oder Nicam-Sendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:»Stereo«).

1 Zeile»Tonart«mit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungmit»«anpassen.

UnterderLizenzvonSRSLabs,Inc.StudioSoundHD,SRSunddas SymbolsindWarenzeichenderSRSLabs,Inc.

DEUTSCH26

EqualizerMitdemEqualizerkönnenSiedenKlangeffekt„Benutzer“selbstdefinieren.

DieZeile»Equalizer«wirdnurdannangezeigt,wenninZeile»Ton-Modus«dieOption»Benut-zer«gewähltwurde.

1 DieZeile»Erweitert«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 DieZeile»Equalizer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

DasMenü»Equalizer«wirdeingeblendet.

3 Frequenzband»120Hz«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschtenWertmit»«ein-stellen.

4 DasnächsteFrequenzbandmit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungwiederholen.

5 Einstellungmit»baCk

27DEUTSCH

FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

grundfunktionen

Ein-undausschalten1 FernsehgerätmitdemNetzschalter»on•

oFF«inBereitschaft(Stand-by)schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«ausBereitschaft(Stand-by)ein-schalten.

3 Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten

4 FernsehgerätmitdemNetzschalter»on•oFF«ausschalten.

Programmewählen1 Fernseh-Programmemit»1…0«direktwäh-

len.

2 Fernseh-Programmemit»P+«oder»P-«schrittweisewählen.

3 Programmlistemit»ok«aufrufen,dasgewünschteFernseh-Programmmit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

Programmlistemit»ExIt«abschalten.

hinweise:7 InformationenzudennächstenSendungen

könnenmit»Λ«aufgerufenwerden.7 UmschaltenaufRadio-Programme,dazudie

Programmliste mit »ok« aufrufenn, »«(blau)drücken,mit»«dieOption»Radio« wählen. Radio-Programm mit »«wählenundmit»ok«bestätigen.

7ZurückschaltenzurTVProgrammliste,dazuwiederdieProgrammlistemit»ok«aufrufen,»«(blau)drücken,mit»«dieOption »Digital«wählenundmit »ok«be-stätigen.

7 UmEnergiezusparen,könnenSie im„Ra-dio-Betrieb“dasBildabschalten(sieheKapi-tel„KOMFORTEINSTELLUNGEN“aufSeite60).

ProgrammeauslistenauswählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen(z.B.ALLES(S),FAV1bisFAV4)wählen.

1 ÜbersichtderProgrammlistenmit»FAV«aufrufen.

–DieÜbersichtwirdangezeigt.

2 GewünschteProgrammlistemit»«wählenundmit»ok«aufrufen.

3 GewünschtesFernseh-Programmmit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

4 Programmlistemit»ExIt«abschalten.

aV-Programmplätzewählen1 Menü»Signalquelleauswählen«mit» «

aufrufen.

2 GewünschtenAV-Programmplatzmit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

3 Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurück-schalten.

hinweis:7 Die Bezeichnung der AV-Programmplätze

können geändert werden. Siehe Kapitel„Einstellungen“aufSeite22.

lautstärkeändern1 Lautstärkemit»+o–«ändern.

tonaus-undeinschalten1 Tonmit»p«stummschaltenundwiederein-

schalten.

InformationeneinblendenInformationen zum Fernseh-Programm werdenbei jedemUmschaltenautomatisch eingeblen-det.

1 Informationenmanuelleinblenden,dazu»?«wiederholtdrücken.

–DieEinblendungerlischtnachkurzerZeitautomatisch.

DEUTSCH28

bildeinstellungen1 Menümit»toolS«aufrufen.

2 Zeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 GewünschteBildeinstellungmit»«wählen.

hinweis:7 DieBildeinstellung»Spiel«kannnur inden

Modi»HDMI«,»COMPONENT«und»PC«ausgewähltwerden.

4 Menümit»ExIt«abschalten.

toneinstellungen1 Menümit»toolS«aufrufen.

2 Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 GewünschteToneinstellungmit»«wählen.

–DieToneinstellung»Benutzer«kannver-ändertwerden;sieheKapitel„Equalizer”,aufSeite26.


audiospracheBeidigitalen Fernseh-Programmen könnenSieunterverschiedenenSprachenauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 GewünschteSprachemit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


UntertitelBeidigitalen Fernseh-Programmen könnenSieunterverschiedenenUntertitelnauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 GewünschtenUntertitelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

ZoomfunktionMitdieser Funktion könnenSiedasBild nachWunschvergrößern.

1 Menümit»toolS«aufrufen.

2 Zeile»Zoom«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

3 DenZoomfaktormit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

4 ZumVerschiebendesBildes»«(rot)drü-ckenunddasBildmit»V«,»Λ«,»«verschieben.

5 ZurückschaltenzumMenü»Zoom«mit»baCk

29DEUTSCH

FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Programmen schalten(zappen).

1 Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFernseh-Programmwählen,dasindenZappspeicherabgelegtwerdensollundmit»baCk

DEUTSCH30

FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

hinweise:7Weitere Informationen zur Sendung aufru-

fen, dazu »V« oder »Λ« wiederholt drü-cken.

7Sie können ein Kleinbild der Sendung ein-blenden, dazu die Schaltfläche »Ansehen«mit»>«wählenundmit»ok«bestätigen.

7DiegewählteSendungkannaufgezeichnetwerden (wenn ein externen Datenträgerangeschlossen ist). Dazu die Schaltfläche»Ansehen« mit »>« wählen, mit »V« dieSchaltfläche »Aufnehmen« wählen und mit»ok« bestätigen. Einblendung mit »ok«bestätigen

7DiegewählteSendungkann indenErinne-rungstimer übernommen werden, dazu dieSchaltfläche »Ansehen« mit »>« wählen,mit»V«dieSchaltfläche»Erinnern«wählenund mit »ok« bestätigen. Einblendung mit»ok«bestätigen

5 ZurückschaltenzurÜbersichtderSendun-genmit»baCk«wählen,zurückzudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit»

31DEUTSCH

Format»Untertitel«WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

Format»Panorama«Diese Einstellung eignet sich für Filme im be-sondersbreitenFormat.

Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-breitert.DieBildgeometriewird inhorizontalerRichtunggedehnt.

v In diesem Modus werden HD-Bilder – vondenHDMI-BuchsenodervondenComponent-Buchsen nicht beschnitten, sondern in ihrerOriginalgrößeangezeigt.DiesgiltnurimHDMI-ModusundbeiAuflösungenab720p.

FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

bildformatumschaltenDasFernsehgerätschaltetautomatischaufdasFormat 16:9 um, wenn dieses Format an denEuro-AV-Buchsenerkanntwird.

1 Menümit»toolS«aufrufen.

2 Zeile»Bildformat«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 Bildformatmit»«wählenundmit»ok«bestätigen


hinweis:7 Sie können zwischen folgenden Bildfor-

matenwählen:

Format»auto«Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungen wird automatisch auf dasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Formate»16:9«und»14:9«Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format»4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

Format»letterbox«DasLetterbox-FormateignetsichbesondersfürSendungenimFormat16:9.

Die bisher üblichen schwarzen Streifen obenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bil-derwerdenbildschirmfüllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibterhalten.

DEUtSCh32

nEtZWERkInStallatIon------------------------------------------------------------------

UmdieFunktionen„GRUNDIGAppLICATIONstore“ und „BetriebmitDigitalenMedienSer-ver“anzuwenden,müssenSiedasFernsehgerätanIhremHeimnetzwerkmitInternetzugangan-schließenundanmelden.

FernsehgerätamheimnetzwerkanschließenundanmeldenSiekönnenIhrFernsehgerätübereineLAN-Ver-bindungoderohneKabelüberWLANmitdemHeimnetzwerkverbinden.

Wenn Sie eine LAN-Verbindung verwenden,lesen Sie im Kapitel „LAN-Verbindung zumHeimnetzwerk”aufdieserSeiteweiter;

wennSieWLANbenutzenwollen, folgenSieder Beschreibung im Kapitel „Betrieb überWLAN”abSeite35.

hinweis:7Die folgendenKapitel beschreibendieAn-

meldungamHeimnetzwerk,wennSiediesenochnichtbeider„Erstinstallation“durchge-führthaben.

lan-Verbindungzumheimnetz-werk

lan-kabelanschließen1 AusgangsbuchsedesRoutersmithandels-

üblichenLAN-KabelandieBuchse»lan«desFernsehgerätesanschließen.

hinweis:7 DasLAN-KabelistnichtimLieferumfangent-

halten.

33DEUtSCh


anmeldungamRouterfürdenlan-betriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

aDieautomatischeAnmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-

gen(»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«) vomRouterautomatisch verge-ben.

bDiemanuelleAnmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen


DieautomatischeanmeldungDiemeistenHeimnetzesinddynamisch.WennSieeindynamischesNetzwerkverwenden,be-nötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunter-stützt.

BeidynamischenHeimnetzenwerdendieDatenfür IPAdresse,NetzwerkmaskeundGatewayvomRouterautomatischzugewiesen.ManuelleEinstellungensindnichtnotwendig.

1 Menümit»mEnU«aufrufen.


3 Menüpunkt»Netzwerkkonfiguration«mit»>«oder»

DEUtSCh34


DiemanuelleanmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Ad-resse«, »DNS«, »Netzmaske«und»Gateway«vonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhal-tenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.




35DEUtSCh


betriebüberWlan

1 DenGrundigWiFiUSBDongleG-WIFI-02andieBuchse»USb1«oder»USb2(hDD)«desFernsehgerätesanschließen.

hinweise:7 DerWiFiUSBDongle istnicht imLieferum-

fangdesProduktesenthalten,sondernmussseparaterworbenwerden.

hinweise:7 Das WLAN Modul unterstützt das Da-

tenübertragungsprotokoll nach IEEE802.11B/GundN.

Um Videostörungen zu vermeiden, empfeh-lenwir–wennvomRouterunterstützt–denStandardIEEE802.11Nzuverwenden.

Die beste Bildqualität bei HD Videowieder-gabeerhaltenSienurübereineLAN-Verbin-dung.

7 WennSieeinenRouterverwenden,derdenStandardIEEE802.11B/Gunterstützt,kanndie Qualität der Videowiedergabe, vergli-chenzumStandardIEEE802.11N,geringersein. Die Ursache ist die geringere Daten-transferratedesStandardsIEEE802.11B/G.

7 Die Wiedergabequalität beim Betrieb miteiner DLNA-Applikation und mit der [email protected]än-gig,wievieleBenutzerdaskabelloseHeim-netzgleichzeitignutzen.

7 Wir empfehlen,währenddesBetriebesmitderSmart [email protected]äteimHeimnetzwerkabzuschalten,umunnötigenDatenverkehrzuvermeiden.

7 Stellen Sie den Router an einer erhöhtenPosition auf, um die Empfangsqualität desWLANModulszuverbessern.

7 Die Empfangsqualität beim drahtlosen Be-trieb ist abhängig vom Router und demAbstandzwischenRouterundFernsehgerätsowiedemDigitalenMediaServer(DMS).

anmeldungamRouterfürdenWlan-betriebSiehabenverschiedeneMöglichkeiten,IhrFern-sehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

aDieautomatischeAnmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-

gen (»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske«und »Gateway«) vom Router automatischvergeben.

AbhängigvomRouterverwendenSie: –dieOption„WPS-PBC“(PushButtonConfi-

guration); –dieAnmeldungmittelsWPS-PIN;

–dieAnmeldungmitEingabedesNetz-werk-Kennwortes.

bDiemanuelleAnmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen


DEUtSCh36


VoraussetzungenDiemeistenHeimnetzesinddynamisch,d.h.dieDatenfürIPAdresse,NetzwerkmaskeundGate-waywirdvomRouterautomatischzugewiesen.

WennSieeindynamischesNetzwerkverwen-den,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.

Dieautomatischeanmeldungmit„WPS-PbC“(PushbuttonConfigu-ration)VerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhr Router „WPS-PBC“ unterstützt. Alle Sicher-heitseinstellungenwerdenautomatischübernom-men.



3 Menüpunkt»Netzwerkkonfiguration«mit»>«oder»«oder»

37DEUtSCh

NetzwerkkonfigurationTimeranwendungen TV-Einstellungen

Verbindungstyp ändern Kabellos WPS

WiFi Ein

WPS-Typ PIN

Netzwerk auswählen N/A

Netzwerkkonfiguration Auto

Erweitert

Zurück BeendenVerbinden Testen Wählen

8 Zeile»Netzwerkauswählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtundangezeigt.

9 DasgewünschteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestäti-gen.

–DiezurAnmeldungamRouterbenötigtePINwirdangezeigt(8Stellen).

hinweis:7 EntnehmenSiederBedienungsanleitungdes

Routers,wiediePINmittelsPCeingegebenwird.

10DiePINmitdemPCamRoutereingeben(z.B.AVMFRITZ!Box:MenüpunktWLAN-Einstellungen…WPS)undspeichern.

hinweis:7 DiePINmussinnerhalbvon2Minutenein-

gegebenwerden.IstdiesnichtderFall,wirddieVerbindungzwischenFernsehgerätundRouterabgebrochen.

11AnmeldungandasHeimnetzwerkmit»«(grün)starten.

–DieMeldung»VerbindungmitGateway:Erfolgreich«wirdeingeblendet.




DieautomatischeanmeldungmitEingabedesnetzwerk-kennwortesVerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhr Router „WPS-PBC“ oder die WPS-PIN-Ein-gabenichtunterstützt.




DEUtSCh38





11 Kennwortmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«

wirdeingeblendet.




hinweis:7 WenndieIPAdressenichtautomatischver-

gebenwird,setzenSiedieEinstellungimKa-pitel„DiemanuelleAnmeldung“fort.

DiemanuelleanmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Ad-resse«, »DNS«, »Netzmaske«und»Gateway«vonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhal-tenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.




39DEUTSCH


11 Zeile»Netzmaske«mit»V«wählenundmit»ok«bestätigen.

Datenmit»1…0«eingebenundmit»ok«bestätigen.

12 Zeile»Gateway«mit»V«wählen. Datenmit»1…0«eingebenundmit»ok«

bestätigen.

13 Zeile»Netzwerkwählen«mit»Λ«oder»V«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»Netzwerkauswählen«wirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtunddannangezeigt.

14DasgewünschteNetzwerkmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestäti-gen.

–Das»Kennwort«Menüwirdeingeblendet.

hinweis:7 Damit sichdas Fernsehgerät amHeimnetz-

werk anmelden kann, muss der Netzwerk-name (SSID) ausschließlich ASCII Zeichenbeinhalten.




16Kennwortmit»«(grün)bestätigen. –DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«

wirdeingeblendet.




namedesFernsehgerätesändernUmIhrFernsehgerätimNetzwerkidentifizierenzukönnen,istabWerkderName„Inter@ctiveTV“vergeben.SiekönnendenNamenändern.



3 Menüpunkt»TV-Einstellungen«mit»>«oder»

DEUTSCH40


Fernsehgerätbeieinem„ver-steckten“netzwerkanmeldenAuchwenndieSSID(ServiceSetIdentifier)desRoutersnichtsichtbarist,könnenSieIhrFernseh-gerätandiesemNetzwerkanmelden.




41DEUTSCH

[email protected]

[email protected] „Smart Inter@active TV3.0” IhresFernsehgerätes bietet Ihnen den Zugang zumInternet,wenndasFernsehgerätanIhremHeim-netzwerkmitInternetzugangangeschlossenist.

Sie könnendie verschiedenstenApplikationenausdem InternetoderdemGRUNDIGAppLI-CATION store abrufen, über das Internet te-lefonieren, Videos betrachten, Bilder ansehenundsozialeNetzwerkebesuchen.DesWeiterenkönnenSiez.B.nachSportmeldungensuchen,denWetterberichtabrufenundnachÄrztenundApothekensuchen.

hinweise:7 DieVerfügbarkeitderApplikationenundihr

InhaltkannvonLandzuLandunterschiedlichsein.

7 Mit „Smart Inter@active TV 3.0” könnenkeineDateienheruntergeladenundgespei-chertwerden.Ein„Upload“vonDateienaufeineWeb-Seitewirdnichtunterstützt.

„Add-ons“ können nachträglich nicht instal-liert werden, mit Ausnahme der Applikati-onen aus dem GRUNDIG AppLICATIONstore.

7 GrundigistnichtfürdenInhaltunddieQua-lität des Inhaltes der Applikationen verant-wortlich. Dies unterliegt der VerantwortungdesjeweiligenAnbieters.

7 Lokale und Globale Applikationen unter-liegen einem begrenzten Anwendungs-zeitraum durch die Diensteanbieter. DieDiensteanbieter können Ihre Applikationenuneingeschränkt ändern, einschränken, er-weiternundentfernen.

Grundig hat auf diese Änderungen keinenEinfluss.

7 GrundigbehältsichalleRechtezumÄndern,Einschränken, Erweitern und Entfernen derInternetApplikationenvor.

7 Bei verschiedenen Applikationen kann esnotwendigsein,überdieHomepagederAp-plikationen einen separaten Zugangscodeanzufordern. Wenn Sie mit Ihrem Fernseh-gerätdieseHomepageanwählen, kannessein,dassderInhaltnichtdurchdasFernseh-gerätunterstütztwird.

Dasmenü»SmaRtIntER@CtIVEtV«anwählen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt»ApplicationsStore«mit»>«oder»

DEUTSCH42

[email protected]

navigierenundtexteingabebeideranmeldung1 Menü»MeineApps«mit»@«aufrufen. –DasAnmeldemenüwirdeingeblendet.

Überspringen Anmelden Registrieren

Willkommen bei

Um Smart Apps vollständig nutzen zukönnen, müssen Sie sich registrieren.

2 Registrierungmit»ok«starten.

3 BenötigtesTextfeldmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DievirtuelleTastaturwirdeingeblendet.

hinweisezurDateneingabe:7Benötigte Tastenbelegung (Sprache) der

Tastaturmit»«(grün)wählen.7 Die Daten werden mit der virtuellen Tasta-

tur eingeben. Den benötigten Buchstaben/dieZifferjeweilsmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestätigen.

7 Zum Umschalten von Großbuchstaben aufKleinbuchstaben die Schaltfläche »Shift«wählenundmit»ok«bestätigen.

7 Mit»«(rot)kanneine„Handytastatur“ein-geblendetwerden.

7 DasletzteZeichen/dieletzteZifferkannmit»« (blau) gelöscht werden. Mit »«(gelb)wirddergesamteEintraggelöscht.

7 IstdieEingabefürdieZeilekomplett,musssie„gesendet“werden,dazumit»V«,»Λ«,»«dieSchaltfläche»

43DEUTSCH

[email protected]

6 Aufstellorteingeben: Dateneingeben,nachderEingabemit»V«,

»Λ«,»«dieSchaltfläche»

DEUtSCh44

applikationenauswählen1 Menü»MeineApps«mit»@«anwählen.

Kategorien Werkzeuge Beenden

Online StoreMeine Apps

2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasHauptmenüdergewähltenApplikati-onwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

hinweise:7 Wird die Funktion »GRUNDIG appLICA-

TIONstore«gewähltunddasFernsehgeräthatkeineVerbindungzumInternet,wirdeinHinweiseingeblendet.

7 BestehteineNetzwerkverbindungüberLANoderWLAN,eswirdjedochkeineIP-Adres-se empfangen oder die Internetverbindungwird nicht hergestellt, kann die Funktion»GRUNDIGappLICATIONstore«nichtge-startetweren.BittedieNetzwerkanschlüsseüberprüfen,sieheSeite32oder35.

DergRUnDIgonlineStore ImGRUNDIGOnlineStore,der IhnenOnlineangebotenwird,findenSiezahlreicheApplikati-onen,dieSieaufIhremFernsehgerätinstallierenkönnen.

Im Menü »GRUNDIG appLICATION Store«sindabWerkeinigeApplikationeninstalliert.

Im GRUNDIG Online Store finden Sie einegroßeAuswahlweitererApplikationen,dieSieherunterladenkönnen.

1 Menü»MeineApps«mit»@«anwählen.

2 DenGrundigOnlineStoreanwählen,dazudieSchaltfläche»OnlineStore«mit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Der»GrundigOnlineStore«wirdeinge-blendet.

applikationenherunterladenundinstallieren1 ImMenü»OnlineApplikationen«die

gewünschteKategoriederApplikationenmit»V«oder»Λ«wählenundmit»>«zudenApplikationenschalten;

oder

gewünschteApplikationmitdenZiffertastenwählen:

–»1«–»Sehrbeliebt«, –»2«–»Höchstbewertet«, –»3«–»Veröffentlichungsdatum«;

oder

wenngezieltnacheinerApplikationgesuchtwerdensoll,»«(grün)drückenundSuch-begriffüberdievirtuelleTastatureingeben.

2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestätigen.

–InformationenzurApplikationwerdeneingeblendet.

3 Downloadmit»«(blau)starten. –DieApplikationwirdheruntergeladenund

installiert.

4 DieApplikationmit»ok«starten;

oder

zumDownloadweitererApplikationen»baCk

45DEUTSCH

applikationendeinstallieren1 ImMenü»MeineApps«dieÜbersichtder

Kategorienmit»«(rot)aufrufenunddiegewünschteKategoriemit»«wählen.

2 Applikation,diedeinstalliertwerdensollmit»V«,»Λ«,»«wählen.

3 DasMenü»Werkzeuge«mit»«(blau)aktivieren,dieOption»Deinstallieren«mit»«wählenundmit»ok«bestäti-gen.

–EinSicherheitshinweiswirdeingeblendet.

4 Schaltfläche»Deinstallieren«mit»ok«bestätigen;

oder

mit»«dieSchaltfläche»Abbre-chenwählen«undmit»ok«bestätigen.

5 Vorgangmit»ok«beenden.

applikationenbewertenSiekönnendieApplikationenimMenü»GRUN-DIGappLICATIONstore«bewerten.

1 ImMenü»MeineApps«dieÜbersichtderKategorienmit»«(rot)aufrufenunddiegewünschteKategoriemit»«wählen.

2 Applikation,diebewertetwerdensollmit»V«,»Λ«,»«wählen.

3 DasMenü»Werkzeuge«mit»«(blau)aktivieren,dieOption»Bewertung«mit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

4 Einmal»Λ«drückenundBewertungmit»«eingeben.

Mit»V«dieSchaltfläche»Bewertung«wählenmit»ok«bestätigen.

5 Vorgangmit»ok«beenden.

[email protected]

applikationenalsFavoritenmar-kierenSiekönnenbevorzugteApplikationenalsFavo-ritenmarkieren.DiesefindenSieschnell inderKategorie„Favoriten“.

1 ImMenü»MeineApps«dieÜbersichtderKategorienmit»«(rot)aufrufenunddiegewünschteKategoriemit»«wählen.

2 Applikation,diemarkiertwerdensollmit»V«,»Λ«,»«wählen.

3 DasMenü»Werkzeuge«mit»«(blau)aktivieren,dieOption»FAVsetzen«mit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DieApplikationwirdmit»★«markiertundzurKategorie„Favoriten“kopiert.

DEUtSCh46

navigationimhauptmenü1 Mit»«(rot)dieÜbersichtderKategorien

einblenden.GewünschteKategoriemit»«wählen.

2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestäti-gen.

–DasHauptmenüdergewähltenApplikati-onwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

3 DieweitereBedienungundmöglicheAn-wendungensindabhängigvonderStrukturindenUntermenüsderjeweiligenApplikati-on.BeachtenSieauchdieHinweiseindenMenüs.

WiedergabeundZusatzfunktionenbeimabspielenderapplikationen

hinweis:7 Einige Applikationen unterstützen nicht alle

Wiedergabe-Funktionen, die Anwahl derWiedergabe-Funktionen kann voneinanderabweichen.

1 Wiedergabemit»8«starten.

2 Wiedergabe-Pausemit»!«wählen.

3 Wiedergabemit»7«beenden.

4 WährendderWiedergabeBildsuchlaufmit»3«und»4«wählen.

5 WährendderWiedergabedasvorherige/nächsteThemamit»5«oder»6«wählen.

6 BildinhaltanwählenoderSchreibmarke(Cursor)indervirtuellenTastaturmit»V«,»Λ«,»«verschieben.

7 Anwahl/EingabeindenApplikationenoderindervirtuellenTastaturmit»ok«bestäti-gen.

8 VerschiedeneUntermenüsundFunktionenindenApplikationenkönnenmit»1…0«,»«(rot),»«(grün),»«(gelb)und»«(blau)gewähltwerden.

9 DiejeweiligeApplikationmit»@«abschal-ten.

10 DieFunktion„[email protected]”mit»ExIt«abschalten.

[email protected]

Dashauptmenü1 DieApplikationen.

2 SchaltflächezumOnlineStore.

3 Suchleiste.

4 WähltdieKategorien.

5 WähltweitereFunktio-nen.

6 BeendetdieFunktion.

Kategorien Werkzeuge Beenden

Online StoreMeine Apps

1

23

4 5 6

47DEUtSCh

DERWEbbRoWSER--------------------------------------------------------------------------------------

1 TastenfürdieNavigationimWebBrowser.

2 AufgerufeneSeite.

3 EineSeitezurück.

4 EineSeitevor.

5 Aktualisieren.

6 NeuenTaberstellen.

7 Adressfeld.

8 Suchfunktion.

9 Favoriten.

10 Startseite.

11 Einstellungen

12Chronik.

13 SucheimWeb.

14 Zoom.

15WebBrowserschließen.

16 Tabschließen.

WebbrowserapplikationDieApplikationWebBrowserbietet IhnendenbequemenZugangzumInternet.


2 Menüpunkt»Webbrowser«mit»>«oder»

DEUtSCh48

bEtRIEbmItmUltImEDIaSERVER---------------------------------------------

WiedergabevonVideo-/mu-sik-/undbilddatenvomheim-netz SiekönnendieVideo-/Musik-/undBilddateien,die auf dem Digitalen Medien Server gespei-chertsindimDLNAMenüIhresFernsehgerätesauswählenundwiedergeben.

hinweise:7 Sie können auf Videos, Musik oder Fotos

von z.B. einem PC, Smartphone oder NAS(Network Attached Storage) zugreifen, diekompatibelzumDLNA-StandardsindundalsDigitalMediaServer(DMS)dienen.

7 Wenn der Digitale Medienserver und dasFernsehgerät gleichzeitig mit dem Heim-netzwerkdrahtlos verbunden sind, kannesbeiderVideowiedergabezuBildstörungenkommen.

7 IhrFernsehgerätkannauchaufeinenPCzu-greifen,derüberSoftwarealsDigitalMediaServereingerichtetwurde.EinproblemloserZugriffbeinichtDMS-zertifizierterSoftwarekannnichtgarantiertwerden.

7 Wenn Sie einen PC mit einem WindowsBetriebssystem verwenden, können Sie denWindows Media Player so konfigurierern,dasseralsDigitalMediaSerververwendetwerdenkann(abVersion11).

Die notwendigen Einstellungen sind abhän-gigvonderjeweiligenSoftwareversion.

DigitalenmedienServeranwählen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt»DLNA«mit»>«oder»

49DEUTSCH

bEtRIEbmItmUltImEDIaSERVER---------------------------------------------

7 Ordner,dieinderDLNA-Anwendungalsun-bekanntangezeigtwerden,könnennichtmitdem Fernsehgerät wiedergegeben werden.Dieses Problem lässt sich eventuell durchInstallationeinesentsprechendenCodec imComputerkorrigieren.

7 NurdieAudio-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (»AAC_ADTS_320«, »LPCM«,»MP3«, »WMABASE« und »WMAFULL«)werdenunterstützt.

7 NurdieBild-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« und»JPEG_SM«)werdenunterstützt.

Wiedergabestarten1 ImInhaltsverzeichnisdengewünschtenOrd-

nermit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DievorhandenenTitelwerdenangezeigt.

2 GewünschtenTitelmit»V«,»Λ«,»«wählen.


WeitereWiedergabefunktionen1 WiedergabePausemit»!«wählen.

2 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

3 VorhergehendenTitelmit»5«anwählen,nächstenTitelmit»6«anwählen.

4 Wiedergabemit»7«beenden.

5 ZurückschaltenzurÜbersichtmit»baCk

DEUTSCH50

USb-bEtRIEb----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateIhr Fernsehgerät kann folgende Dateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Buchsenzugeführtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund–dekomprimierungsorgen fürmehrSpeicher-platz,ohnedieBildqualität übermäßigzube-einträchtigen.

IhrFernsehgerätgibtVideodateien indenFor-matenDIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.

Dabei werden die folgenden Dateinamener-weiterungen unterstützt: AVI, MKV, MP4, TS,MOV,MPG,DAT,VOB.SolcheDateienkönnenauchperMP3,AACoderDolbyDigitalkompri-mierteAudiodateienenthalten.

audiodatenIhrFernsehgerät spieltAudiodaten indenFor-matenMP3,AACab.

MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.

AAC steht für Advanced Audio Coding undwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AACliefert einebessere Tonqualitätbei identischerDatenrate.

WMA (Windows Media Audio) ist ein vonMicrosoftentwickelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.

SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.

Unterstützte Dateinamenerweiterungen: MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.

MP3-Dateien können wie vom Computer ge-wohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

bilddatenIhr Fernsehgerät gibt Bilder in den FormatenJPEG,PNGundBMPwieder.

JPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup. Esbezeichnet einVerfahren zurKom-primierungvonBilddateien.

PNGundBMPsindVerfahrenzumSpeichernvon Bilddaten mit keinen oder nur geringenVerlusten.

Bilddateien können gemeinsam mit DateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.

DieseDateienlassensichinOrdnernundUnter-ordnernorganisieren.

51DEUtSCh

USb-bEtRIEb----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgeranschlie-ßenVor dem Anschliessen des externen Datenträ-gersschaltenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereit-schaft (Stand-by). Erst nach dem AnschliessenschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.VordemEntfernendesexternenDatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

hinweise:7Die Buchse »USb1« des Fernsehgerätes

liefertgemäßUSB-Spezifikationenmaximal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrom benötigen, dürfen daher nur an dieBuchse»USb2(hDD)«desFernsehgerätesangeschlossenwerden.

7WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchse»USb2(hDD)«desFernsehgerätesangeschlossenen wurden, ein Netzkabelverwenden, muss dieses Netzkabel beimAbschalten des Fernsehgerätes ebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7Externen Datenträger dürfen nicht vomFernsehgerätgetrenntwerden,währendaufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinneeines ITE-Gerätes (Information TechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7Die USB-Übertragung stellt keine eigeneBetriebsart dar, sondern ist lediglich eineZusatzfunktion.

1 Buchse»USb2(hDD)«desFernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDaten-gerätes(externeFestplatte,Digital-Camera,KartenlesegerätoderMP3-Player)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksineinederbeidenBuchsen»USb1«desFernseh-gerätesstecken.

ExterneDatenträgerentfernenWenn Sie den Datenträger entfernen wollen,meldenSieihnvorherab


2 Menüpunkt»Medienplayer«mit»>«oder»

DEUtSCh52

USb-bEtRIEb----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DerDateimanagerDerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBild-dateienaufexternenDatenträgernan.

Falls ein externer Datenträger Dateien unter-schiedlicher Formateenthält, könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

DasmenüdesDateimanagers

1 VorschauderausgewähltenDatei.

2 AuswahldesDatenträgers.

3 GewähltesDatenformat.

4 NamedesDatenträgers.

5 OrdnerdesDatenträgers.

6 Menünavigation.

EinstellungenimmenüUSb-Einrichtung

menüanwählen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt»Medienplayer«mit»>«oder»

53DEUTSCH

EinstellungenfürUntertitelWennderFilm,derwiedergegebenwerdensoll,Untertitelbeinhaltet,könnenSiedieseein-/aus-schalten,dieGröße,dieFarbeunddenVersatz-wertändern.

1 ImMenü»Mediaoptionen«diegewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wählen.

2 Einstellungmit»«wählen.3 Einstellungmit»ExIt«beenden.

hinweis:7 Diese Einstellungen können nur mit „exter-

nen“Untertiteldurchgeführtwerden.

DivxPlus®hDVoDWennSiegeschützteDivX®-Videoswiederge-ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächstregistrieren.

1 DasMenü»DivX®VOD«mit»«(blau)aufrufen.

–DerRegistrierungscodewirdangezeigt.

2 BesuchenSie„http://vod.divx.com“undregistrierenSieIhrGerätmitdemangezeig-tenRegistrierungscode.

3 Anzeigemit»baCk«oder»«wählenundmit»ok«bestätigen.

5 GewünschtenDateityp(Spielfilm,Musik,Foto)mit»«wählenundmit»ok«bestätigen.

DEUTSCH54

USb-bEtRIEb----------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 GewünschtenOrdnerodergewünschteDateimit»V«,»Λ«,»«wählenundmit»ok«öffnen.

–EineListederUnterordner(Subdirectory)wirdeingeblendet.

hinweis:7Zurückschalten zum Hauptordner mit

»baCk«wählen.

2 WährendderWiedergabedasvorherigeKapitelmit»

55DEUTSCH

titel/bildschrittweisewählen(SkIP)1 WährendderWiedergabedennächsten

Titel/dasnächsteBildmit»6«wählen.

2 WährendderWiedergabedenvorherigenTitel/dasvorherigeBildmit»5«wählen.

–DieWiedergabebeginntmitdemaus-gewähltenTiteloderBild.

EinegewünschteWiedergabe-passageanwählen(nurbeiVideodateien)1 WährendderWiedergabe»ok«drücken.

2 GewünschtePassage(Zeitangabe)mit»1...0«eingebenundmit»«(grün)bestätigen.

SchnellerVorlauf

(nurbeiVideo-undaudiodateien)Sie können zwischen unterschiedlichen Ge-schwindigkeiten(2-fach,4-fach,8-fach,16-fachund32-fachvorwärtsundrückwärts)wählen.

1 WährendderWiedergabegewünschteWiedergabe-Geschwindigkeitmit»3«oder»4«wählen

2 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

bilderdrehen(nurBilddateien)

SiekönnendieBildanzeigeum90°drehen.

1 WährendderWiedergabedasBedienfeldmit»ok«einblenden.

2 Die„Taste“» «mit»«wäh-lenundmit»ok«dasBildumjeweils90°drehen.

USb-bEtRIEb----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiederhol-FunktionenDieMöglichkeiten: –»Diese«:DerausgewählteTitelwirdwieder-

holt. –»Alles.«:AlleTitelwerdenwiederholtwie-

dergegeben. –»Zufällig«:AlleTitelwerdeninzufälligerRei-

henfolgewiedergegeben. –»Keine«:DieWiederhol-Funktionistabge-

schaltet.


2 WährendderWiedergabedasBedienfeldmit»ok«einblenden.

3 Die„Taste“» «mit»«wählen-undmit»ok«diegewünschteWiederhol-Funktionwählen.

DEUTSCH56

toP-textoderFloF-textbetriebhinweis:

7WennSienurdiesen„normalen“Videotextverwendenwollen,schaltenSiedendigita-lenVideotextaus,sieheSeite86.

1 Videotextmit»txt«einschalten.

2 Videotext-Seitenmit»1...0«direktwählenodermit»V«oder»Λ«schrittweisewählen.ZurückschaltenzurVideotext-Seite100mit»?«.

hinweis:7Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-

Zeileauseinemroten,grünenund–Senderabhängig – gelben und blauen Schriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbe-dienungüberfarblichgekennzeichneteTas-tenmitdenendieseSeitenangewähltwer-denkönnen.

3 EineSeitezurückblätternmit»«(rot).

4 ZurnächstenSeitemit»«(grün)blättern.

5 EingewünschtesKapitelmit»«(gelb)wählen.

6 EingewünschtesThemamit»«(blau)wählen.

7 Videotextmit»txt«beenden.

normalertextmodus1 Videotextmit»txt«einschalten.

2 Videotextseitenmit»1...0«direktwählen.ZurückschaltenzurVideotext-Seite100mit»?«.

3 EineSeitezurückblätternmit»P–«.

4 ZurnächstenSeitemit»P+«blättern.

5 Videotextmit»txt«beenden.

WeitereFunktionen

WartezeitüberbrückenWährendeineSeitegesuchtwird,könnenSiezumFernseh-Programmumschalten.

1 NummerderVideotextseitemit»1…0«eingebenunddanach»6«drücken.

–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummerangezeigt.

2 AufdieVideotextseitemit»6«umschalten.

ZeichenhöhevergrößernWennSieSchwierigkeitenhaben,denTextaufdenBildschirmzulesen,könnenSiedieZeichen-höhevergrößern.

1 ZeichenhöheeinerVideotextseitevergrö-ßern,dazu»5«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUnter einer Mehrfachseite können mehrereUnterseiten zusammengefasst sein, die vonder Sendeanstalt automatisch weitergeblättertwerden.

1 DasautomatischeUmblätternderUnter-seitenmit»3«stoppen.

2 Funktionmit»3«beenden.

UnterseitendirektaufrufenWenndiegewählteVideotextseiteweitereSeitenenthält,wirddieNummerderaktuellenUnterseitesowiedieGesamtseitenzahlangezeigt.

1

Documents

LCD TV with LED Backlight 40 VLE 6421 BLcdn.billiger.com/.../Grundig-40-VLE-6421-BL-Bedienungsanleitung-4ddc11.pdf40 Fernsehgerät 64 Jugendschutzeinstellungenbei einem „versteckten“