ÒLCÉJ á«YGQõdG »°VGQC’G

»°VGQC’G IRÉ«M ≈∏Y áª¶æªdG äÉ¶MÓe

1

ÒLCÉJá«YGQõdG »°VGQC’G

IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe2004 ,É```ehQ

á«YGQõdG »°VGQC’G ÒLCÉJ

1

øY äÉeƒ∏©e »°VGQC’G IRÉ«M øY áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe äÉ¶MÓe »£©J

»àdG áqjóYÉ≤dG äÉª¶æŸG ÖfÉL øe ¬eGóîà°SG π¡°ùj πµ°ûH »°VGQC’G IRÉ«M

á˘«˘∏ÙG äÉ˘©˘ª˘àÛG ‘ äÉ˘Ä˘Ø˘dG ø˘e º˘gÒZh ÚYQGõŸG QÉ˘¨˘°U ™˘e π˘ª˘˘©˘˘J

»°VGQC’G ≈∏Y ±ÉjQC’G ‘ AGô≤ØdG ∫ƒ°üM ¢Uôa IOÉjR Èà©Jh .á«ØjôdG

á«ØjôdG á«ªæà∏d èjhÎdGh ´ƒ÷Gh ô≤ØdG ¢†ØN ô°UÉæY øe kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY

kGQhO »°VGQC’ÉH á°UÉÿG º¡bƒ≤ëH ¢SÉædG áaô©e ø q°ù– Ö©∏jh .áeGóà°ùŸG

.º¡°û«Y πÑ°ùH AÉ≤JQ’G øe º¡æµÁ ÉÃ ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYE’ kGRQÉH

í˘˘dÉ˘˘°üe ÚH ¿RGƒ˘˘J á˘˘æ˘˘eBGh á˘˘˘Ø˘˘˘°üæ˘˘˘e ÒLCÉ˘˘˘J äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Jô˘˘˘J Oƒ˘˘˘Lh q¿EGh

»°VGQC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa Ú°ùëàH á∏«Øc ¢VQC’G ÖMÉ°Uh ôLCÉà°ùŸG

.ájòZC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢UôØHh »YGQõdG êÉàfE’G IOÉjõHh áYGQõdG ¢VGôZC’

QÉ˘¨˘˘°U ™˘˘e Ú∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG IQRGDƒ˘˘e ¤EG ¤hC’G á˘˘LQó˘˘dÉ˘˘H π˘˘«˘˘dó˘˘dG Gò˘˘g ≈˘˘©˘˘°ùjh

ÒLCÉ˘à˘d ''Ió˘«÷G äÉ˘°SQÉ˘ªŸG'' ø˘Y äÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘e Ëó˘˘≤˘˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ÚYQGõŸG

Ö°SÉ˘æ˘à˘j ÉÃ äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ∂∏˘J ∞˘«˘«˘µ˘J π˘Ñ˘°S ø˘˘Y í˘˘°üæ˘˘dG AGó˘˘°SEGh »˘˘°VGQC’G

,ÚYQGõŸG ¢†©Ñd kGó«Øe ¿ƒµj ób π«dódG Gòg q¿CG Éªc .á«∏ÙG ±hô¶dGh

¤EG áLÉ◊G ¿hO øe ,»°VGQC’G ÜÉë°UCG øe hCG øjôLCÉà°ùe GƒfÉcCG AGƒ°S

.√GƒàëÃ ±qô°üàdG

ø˘Y á˘ª˘¶˘æŸG äÉ˘°SGQO ø˘e π˘«˘dó˘dG ‘ IOQGƒ˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG AÉ˘˘≤˘˘à˘˘°SG ”h

äÉÑ«JÎd Ió«÷G äÉ°SQÉªª∏d á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG'' :2 ºbQ »°VGQC’G IRÉ«M

:¿Gƒæ©dG ≈∏Y á≤«KƒdG ≈∏Y ´ÓW’G øµÁh .''á«YGQõdG äGQÉéjE’G

http://www.fao.org/DOCREP/004/Y2560E/Y2560E00.HTM

IRÉ«M øY äÉ°SGQódG øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ Éªc

:ÚfGƒæ©dG ≈∏Y »°VGQC’G IRÉ«M ∫É› ‘ áª¶æŸG ∫ÉªYCG øYh »°VGQC’G

http://www.fao.org/sd/LTdirect/ltstudies_en.htm

http://www.fao.org/sd/IN1_en.htm

ó«¡“

OGƒªdG ô°ûfh ñÉ°ùæà°SG Rƒéjh .IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªd áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤Mô«Z ¢VGôZC’G øe ∂dP ô«Z hCG ,á«ª«∏©àdG ¢VGôZCÓd áª¶æªdG äÉYƒÑ£e »a IOQGƒdG á«eÓYE’GIQƒ°üH ¬jƒæàdG •ô°ûH ,™Ñ£dG ¥ƒ≤M ÖMÉ°U ÖfÉL øe Üƒàµe ¢ü«NôJ …CG ¿hO ,ájQÉéàdG¢VGôZC’ áª¶æªdG äÉYƒÑ£e »a IOQGƒdG á«eÓYE’G OGƒªdG ñÉ°ùæà°SG ô¶ëjh .Qó°üªdÉH á∏eÉc¥ƒ≤M ÖMÉ°U øe Üƒàµe ¢ü«NôJ ¿hO ,ájQÉéàdG ¢VGôZC’G øe ∂dP ô«Z hCG ™«ÑdG IOÉYEG:≈dEG ¬dÉª©à°SG OhóMh ¬æe ¢Vô¨dG ¿É«H ™e ¢ü«NôàdG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG äÉÑ∏W Ωó≤Jh .™Ñ£dG

the Chief, Publishing Management Service, Information Division,FAO, Via le de l le Terme d i Caracal la , 00100 Rome, I ta ly

[email protected] :≈fhÎµd’G ójÈdG á£°SGƒH hCG

© FAO 2004

iCGQ …CG ø˘˘Y ô˘˘Ñ˘˘©˘˘˘J ’ É˘˘˘¡˘˘˘°Vô˘˘˘Y á˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘Wh ´ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘ª˘˘˘dG Gò˘˘˘g »˘˘˘a á˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG ±É˘˘˘°UhC’G»˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG ™˘°Vƒ˘dÉ˘H ≥˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a Ió˘˘ë˘˘à˘˘ª˘˘dG º˘˘eCÓ˘˘d á˘˘YGQõ˘˘dGh á˘˘jò˘˘ZC’G á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘ª˘˘d ¢UÉ˘˘NhCG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ùH ≥˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a hCG ,á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘e hCG á˘˘˘æ˘˘˘jó˘˘˘e hCG º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bEG hCG ó˘˘˘∏˘˘˘H …C’ …ƒ˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG hCG

.É¡eƒîJh ÉgOhóM ø««©àH

ISBN 92-5-605167-2


1

øY äÉeƒ∏©e »°VGQC’G IRÉ«M øY áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe äÉ¶MÓe »£©J

»àdG áqjóYÉ≤dG äÉª¶æŸG ÖfÉL øe ¬eGóîà°SG π¡°ùj πµ°ûH »°VGQC’G IRÉ«M

á˘«˘∏ÙG äÉ˘©˘ª˘àÛG ‘ äÉ˘Ä˘Ø˘dG ø˘e º˘gÒZh ÚYQGõŸG QÉ˘¨˘°U ™˘e π˘ª˘˘©˘˘J

»°VGQC’G ≈∏Y ±ÉjQC’G ‘ AGô≤ØdG ∫ƒ°üM ¢Uôa IOÉjR Èà©Jh .á«ØjôdG

á«ØjôdG á«ªæà∏d èjhÎdGh ´ƒ÷Gh ô≤ØdG ¢†ØN ô°UÉæY øe kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY

kGQhO »°VGQC’ÉH á°UÉÿG º¡bƒ≤ëH ¢SÉædG áaô©e ø q°ù– Ö©∏jh .áeGóà°ùŸG

.º¡°û«Y πÑ°ùH AÉ≤JQ’G øe º¡æµÁ ÉÃ ¥ƒ≤◊G ∫ÉªYE’ kGRQÉH

í˘˘dÉ˘˘°üe ÚH ¿RGƒ˘˘J á˘˘æ˘˘eBGh á˘˘˘Ø˘˘˘°üæ˘˘˘e ÒLCÉ˘˘˘J äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Jô˘˘˘J Oƒ˘˘˘Lh q¿EGh

»°VGQC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Uôa Ú°ùëàH á∏«Øc ¢VQC’G ÖMÉ°Uh ôLCÉà°ùŸG

.ájòZC’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢UôØHh »YGQõdG êÉàfE’G IOÉjõHh áYGQõdG ¢VGôZC’

QÉ˘¨˘˘°U ™˘˘e Ú∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG IQRGDƒ˘˘e ¤EG ¤hC’G á˘˘LQó˘˘dÉ˘˘H π˘˘«˘˘dó˘˘dG Gò˘˘g ≈˘˘©˘˘°ùjh

ÒLCÉ˘à˘d ''Ió˘«÷G äÉ˘°SQÉ˘ªŸG'' ø˘Y äÉ˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘e Ëó˘˘≤˘˘J ∫Ó˘˘N ø˘˘e ÚYQGõŸG

Ö°SÉ˘æ˘à˘j ÉÃ äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ∂∏˘J ∞˘«˘«˘µ˘J π˘Ñ˘°S ø˘˘Y í˘˘°üæ˘˘dG AGó˘˘°SEGh »˘˘°VGQC’G

,ÚYQGõŸG ¢†©Ñd kGó«Øe ¿ƒµj ób π«dódG Gòg q¿CG Éªc .á«∏ÙG ±hô¶dGh

¤EG áLÉ◊G ¿hO øe ,»°VGQC’G ÜÉë°UCG øe hCG øjôLCÉà°ùe GƒfÉcCG AGƒ°S

.√GƒàëÃ ±qô°üàdG

ø˘Y á˘ª˘¶˘æŸG äÉ˘°SGQO ø˘e π˘«˘dó˘dG ‘ IOQGƒ˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG AÉ˘˘≤˘˘à˘˘°SG ”h

äÉÑ«JÎd Ió«÷G äÉ°SQÉªª∏d á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG'' :2 ºbQ »°VGQC’G IRÉ«M

:¿Gƒæ©dG ≈∏Y á≤«KƒdG ≈∏Y ´ÓW’G øµÁh .''á«YGQõdG äGQÉéjE’G

http://www.fao.org/DOCREP/004/Y2560E/Y2560E00.HTM

IRÉ«M øY äÉ°SGQódG øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ Éªc

:ÚfGƒæ©dG ≈∏Y »°VGQC’G IRÉ«M ∫É› ‘ áª¶æŸG ∫ÉªYCG øYh »°VGQC’G

http://www.fao.org/sd/LTdirect/ltstudies_en.htm

http://www.fao.org/sd/IN1_en.htm

ó«¡“

OGƒªdG ô°ûfh ñÉ°ùæà°SG Rƒéjh .IóëàªdG ºeCÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æªd áXƒØëe ™Ñ£dG ¥ƒ≤Mô«Z ¢VGôZC’G øe ∂dP ô«Z hCG ,á«ª«∏©àdG ¢VGôZCÓd áª¶æªdG äÉYƒÑ£e »a IOQGƒdG á«eÓYE’GIQƒ°üH ¬jƒæàdG •ô°ûH ,™Ñ£dG ¥ƒ≤M ÖMÉ°U ÖfÉL øe Üƒàµe ¢ü«NôJ …CG ¿hO ,ájQÉéàdG¢VGôZC’ áª¶æªdG äÉYƒÑ£e »a IOQGƒdG á«eÓYE’G OGƒªdG ñÉ°ùæà°SG ô¶ëjh .Qó°üªdÉH á∏eÉc¥ƒ≤M ÖMÉ°U øe Üƒàµe ¢ü«NôJ ¿hO ,ájQÉéàdG ¢VGôZC’G øe ∂dP ô«Z hCG ™«ÑdG IOÉYEG:≈dEG ¬dÉª©à°SG OhóMh ¬æe ¢Vô¨dG ¿É«H ™e ¢ü«NôàdG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG äÉÑ∏W Ωó≤Jh .™Ñ£dG

the Chief, Publishing Management Service, Information Division,FAO, Via le de l le Terme d i Caracal la , 00100 Rome, I ta ly

[email protected] :≈fhÎµd’G ójÈdG á£°SGƒH hCG

© FAO 2004

iCGQ …CG ø˘˘Y ô˘˘Ñ˘˘©˘˘˘J ’ É˘˘˘¡˘˘˘°Vô˘˘˘Y á˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘Wh ´ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘ª˘˘˘dG Gò˘˘˘g »˘˘˘a á˘˘˘eó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dG ±É˘˘˘°UhC’G»˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG ™˘°Vƒ˘dÉ˘H ≥˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘a Ió˘˘ë˘˘à˘˘ª˘˘dG º˘˘eCÓ˘˘d á˘˘YGQõ˘˘dGh á˘˘jò˘˘ZC’G á˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘ª˘˘d ¢UÉ˘˘NhCG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ùH ≥˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a hCG ,á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘e hCG á˘˘˘æ˘˘˘jó˘˘˘e hCG º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bEG hCG ó˘˘˘∏˘˘˘H …C’ …ƒ˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG hCG

.É¡eƒîJh ÉgOhóM ø««©àH

ISBN 92-5-605167-2


2


3

øª°V òqØæjh qó©j ¬fEG πH .iôNCG πeGƒY øY ∫õ©Ã kGóHCG QÉéjE’G ó≤Y Ωƒ≤j ’

ä’ÉÛG IÉ˘YGô˘e »˘¨˘Ñ˘æ˘jh .IOófi á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LGh á˘«˘fƒ˘fÉ˘bh á˘«˘°SÉ˘«˘°S á˘Ä˘«˘H

™˘e á˘dOÉ˘Ñ˘àŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ¿ƒ˘µ˘J »˘c ÖjQó˘J …CG π˘˘Ñ˘˘b á˘˘«˘˘dÉ˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG

.´É£à°ùŸG Qób ájó› »°VGQC’G ÜÉë°UCGh øjôLCÉà°ùŸG

á«ª«¶æàdG áÄ«ÑdG

,äóLh ∫ÉM ‘ ?äGQÉéjE’G §Ñ°†d áq«aôY hCG á«fƒfÉb áª¶fCG óLƒJ πg

kÉbQÉa ∑Éæg q¿CG ΩCG Égò«Øæàd ájÉØµdG ¬«a ÉÃ ájƒb á«°ù°SDƒŸG ≈æÑdG πg

ÒLCÉ˘à˘dG äÉ˘Ñ˘«˘Jô˘J âfÉ˘c ∫É˘M ‘ ≈˘à˘M ,äÉ˘°SQÉ˘ªŸGh äÉ˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÚH

?™HÉ£dG á«ª°SQ

Ú©˘H É˘gò˘NCG Qó˘é˘j ‘ô˘©˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dGh äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dG ÚH ¥QGƒ˘a ø˘˘e π˘˘g

?QÉÑàY’G

OƒæH ∫Éªµà°SG ∫ÓN øe QÉéjE’G ¥ÉØJG ≈∏Y ôKDƒJ ób ÚfGƒb …CG óLƒJ πg

äGQÉéjE’G §Ñ°V ÚfGƒb kÓãe) ÉgÒ«¨J hCG É¡ª«¶æJ hCG ¬JGP óëH ¥ÉØJ’G

?(»°VGQC’G π«é°ùàH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG hCG

ÒZ hCG á«eƒµM) iójC’G ∫hÉæàe ‘h ,áØ°üæeh ,É¡H ¥ƒKƒe äÉ«dBG øe πg

?OƒYƒdÉH ∫ÓNE’G ∫ÉM ‘ äÉ°†jƒ©J ™aód hCG äÉYGõædG π◊ (á«eƒµM

äGQÉéjE’G OƒæH ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á«∏fi ±hôX …CG óLƒJ πg

?(á«YÉªàL’G ±hô¶dG hCG á«Ä«ÑdG ±hô¶dG kÓãe É¡æeh) É¡Whô°Th

iôNCG äGQÉÑàYG

OGƒŸG »˘g É˘e ,kÉ˘«˘fó˘à˘e ¿É˘c GPEG ?ÚcQÉ˘°ûª˘˘∏˘˘d IAGô˘˘≤˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe ƒ˘˘g É˘˘e

?¢Vô©dG πqªµàd áeRÓdG ájôjƒ°üàdG

AóH πÑb á«∏ÙG á¨∏dG ¤EG ¬«a á«°ù«FôdG •É≤ædG hCG π«dódG áªLôJ Qóéj πg

?ÖjQóàdG

∫ÉM ‘ ?ÖjQóàdG ∫ÓN É¡©jRƒJ øµÁ á«LPƒ‰ äGQÉéjEG ∑Éæg πg

?É¡à«dÉ©a hCG Égó«≤©J ióe Ée ,äóLh

ó«ØJ ób »àdG QÉéjE’G äÉÑ«JÎH á∏°üàŸG á«æØdG πeGƒ©dG ≈∏Y π«dódG Gòg õqcôj

äÉª¶æŸG ¤EG π«dódG ¬qLƒàjh .AGƒ°S óM ≈∏Y É¡jôLCÉà°ùeh »°VGQC’G ÜÉë°UCG

,π«dódG »£©jh .ÚYQGõŸG ™e á∏eÉ©dG äÉ¡÷G øe ÉgÒZh á«eƒµ◊G ÒZ

ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ø˘µÁ QÉ˘é˘jE’G ø˘Y äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘e ,4 á˘˘ë˘˘Ø˘˘°üdG ø˘˘e kÉ˘˘bÓ˘˘£˘˘fG

.É¡«∏Y ÚYQGõŸG ™∏£J ¿CG á«eƒµ◊G

πeGƒ©dG øe OóY IÉYGôe øe óH’ ,ÒLCÉàdG äÉÑ«JôJ πªY á≤jôW º¡Ødh

ÜÉë°UCG ÚH ábÓY OƒLh ≈∏Y Ωƒ≤J ádÉq©ØdG ÒLCÉàdG äÉÑ«JÎa .áq«bÉ«°ùdG

±ôW πµd ¿ƒµjh .ádhódG ÖfÉL øe Ée ºYO hCG ¿Éª°†H É¡jôLCÉà°ùeh »°VGQC’G

.É¡H AÉaƒdG ¬«∏Y IOófi äÉÑLGhh ¥ƒ≤M ádÉq©a ábÓY …CG ‘ ±GôWC’G øe

.äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ∂∏J ΩGÎMG ≈∏Y ô¡°ùdÉH ¿ƒfÉ≤dGh ádhódG QhO πãªàjh

»˘˘˘°VGQC’G ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°UCG ÚH á˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J ’ ó˘˘˘b ,ä’É◊G ¢†©˘˘˘H ‘h

≈˘∏˘Y ô˘°TÉ˘Ñ˘e π˘µ˘°ûH ó˘YÉ˘°ùJ ’ ó˘b É˘¡˘fCG hCG á˘ë˘°VGh á˘dhó˘dGh É˘¡˘jô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùeh

‘ QÉéjE’G ºàj Ée kÉÑdÉZh .áæeBGh áØ°üæe ÒLCÉJ äÉÑ«JôJ ¤EG π°UƒàdG

Úaô£dG óMCG ¿Éc ≈àªa .ájRGƒàe á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG É¡«a ¿ƒµJ ’ ä’ÉM

‘h .á«ª°SQ QÉéjEG Oƒ≤Y ‘ ∫ƒNódG ÉgóæY Ö©°üj ,ôNB’G øe ÒãµH iƒbCG

¿ƒµj ’ ób ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S qπX ‘ á«ªfi ájóbÉ©àdG äÉÑ«JÎdG øµJ ⁄ ∫ÉM

.Úaô£∏d kGó«Øe QÉéjEG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG

OƒLh øe IÒãc ä’ÉM ‘ ¿Gó«Øà°ùj ¢VQC’G ÖMÉ°Uh ôLCÉà°ùŸG q¿CG ’EG

IóYÉ°ùe ¤EG π«dódG Gòg ≈©°ùj ,Éæg øe kÉbÓ£fGh .Éª¡æ«H í°VGh QÉéjEG ¥ÉØJG

''Úaô£∏d áëHGQ'' ábÓY ‘ ∫ƒNódG ‘ ácÎ°ûe áÑZQ OƒLh ∫ÉM ‘ OGôaC’G

OGóYEG π«dódG Gòg ófÉ°ùjh .»°VGQC’G IRÉ«ëH á°UÉÿG äÉÑ«JÎdG ó«©°U ≈∏Y

∂∏J π©÷ á«°ù«FôdG ⁄É©ŸG ójó– ∫ÓN øe Úaô£∏d Ió«Øe QÉéjEG Oƒ≤Y

.AGƒ°ùdG ≈∏Y É¡jôLCÉà°ùeh »°VGQC’G ÜÉë°UCG ¤EG áÑ°ùædÉH ádÉq©a Oƒ≤©dG

QÉ¨°U ™e ø«∏eÉ©dG ≈dEG áª∏c...»°VGQC’G ÜÉë°UCGh ø«YQGõªdG


2


3

øª°V òqØæjh qó©j ¬fEG πH .iôNCG πeGƒY øY ∫õ©Ã kGóHCG QÉéjE’G ó≤Y Ωƒ≤j ’

ä’ÉÛG IÉ˘YGô˘e »˘¨˘Ñ˘æ˘jh .IOófi á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LGh á˘«˘fƒ˘fÉ˘bh á˘«˘°SÉ˘«˘°S á˘Ä˘«˘H

™˘e á˘dOÉ˘Ñ˘àŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ¿ƒ˘µ˘J »˘c ÖjQó˘J …CG π˘˘Ñ˘˘b á˘˘«˘˘dÉ˘˘à˘˘dG á˘˘«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG

.´É£à°ùŸG Qób ájó› »°VGQC’G ÜÉë°UCGh øjôLCÉà°ùŸG

á«ª«¶æàdG áÄ«ÑdG

,äóLh ∫ÉM ‘ ?äGQÉéjE’G §Ñ°†d áq«aôY hCG á«fƒfÉb áª¶fCG óLƒJ πg

kÉbQÉa ∑Éæg q¿CG ΩCG Égò«Øæàd ájÉØµdG ¬«a ÉÃ ájƒb á«°ù°SDƒŸG ≈æÑdG πg

ÒLCÉ˘à˘dG äÉ˘Ñ˘«˘Jô˘J âfÉ˘c ∫É˘M ‘ ≈˘à˘M ,äÉ˘°SQÉ˘ªŸGh äÉ˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ÚH

?™HÉ£dG á«ª°SQ

Ú©˘H É˘gò˘NCG Qó˘é˘j ‘ô˘©˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dGh äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dG ÚH ¥QGƒ˘a ø˘˘e π˘˘g

?QÉÑàY’G

OƒæH ∫Éªµà°SG ∫ÓN øe QÉéjE’G ¥ÉØJG ≈∏Y ôKDƒJ ób ÚfGƒb …CG óLƒJ πg

äGQÉéjE’G §Ñ°V ÚfGƒb kÓãe) ÉgÒ«¨J hCG É¡ª«¶æJ hCG ¬JGP óëH ¥ÉØJ’G

?(»°VGQC’G π«é°ùàH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG hCG

ÒZ hCG á«eƒµM) iójC’G ∫hÉæàe ‘h ,áØ°üæeh ,É¡H ¥ƒKƒe äÉ«dBG øe πg

?OƒYƒdÉH ∫ÓNE’G ∫ÉM ‘ äÉ°†jƒ©J ™aód hCG äÉYGõædG π◊ (á«eƒµM

äGQÉéjE’G OƒæH ≈∏Y ôKDƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe á«∏fi ±hôX …CG óLƒJ πg

?(á«YÉªàL’G ±hô¶dG hCG á«Ä«ÑdG ±hô¶dG kÓãe É¡æeh) É¡Whô°Th

iôNCG äGQÉÑàYG

OGƒŸG »˘g É˘e ,kÉ˘«˘fó˘à˘e ¿É˘c GPEG ?ÚcQÉ˘°ûª˘˘∏˘˘d IAGô˘˘≤˘˘dG iƒ˘˘à˘˘°ùe ƒ˘˘g É˘˘e

?¢Vô©dG πqªµàd áeRÓdG ájôjƒ°üàdG

AóH πÑb á«∏ÙG á¨∏dG ¤EG ¬«a á«°ù«FôdG •É≤ædG hCG π«dódG áªLôJ Qóéj πg

?ÖjQóàdG

∫ÉM ‘ ?ÖjQóàdG ∫ÓN É¡©jRƒJ øµÁ á«LPƒ‰ äGQÉéjEG ∑Éæg πg

?É¡à«dÉ©a hCG Égó«≤©J ióe Ée ,äóLh

ó«ØJ ób »àdG QÉéjE’G äÉÑ«JÎH á∏°üàŸG á«æØdG πeGƒ©dG ≈∏Y π«dódG Gòg õqcôj

äÉª¶æŸG ¤EG π«dódG ¬qLƒàjh .AGƒ°S óM ≈∏Y É¡jôLCÉà°ùeh »°VGQC’G ÜÉë°UCG

,π«dódG »£©jh .ÚYQGõŸG ™e á∏eÉ©dG äÉ¡÷G øe ÉgÒZh á«eƒµ◊G ÒZ

ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸG ø˘µÁ QÉ˘é˘jE’G ø˘Y äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘˘©˘˘e ,4 á˘˘ë˘˘Ø˘˘°üdG ø˘˘e kÉ˘˘bÓ˘˘£˘˘fG

.É¡«∏Y ÚYQGõŸG ™∏£J ¿CG á«eƒµ◊G

πeGƒ©dG øe OóY IÉYGôe øe óH’ ,ÒLCÉàdG äÉÑ«JôJ πªY á≤jôW º¡Ødh

ÜÉë°UCG ÚH ábÓY OƒLh ≈∏Y Ωƒ≤J ádÉq©ØdG ÒLCÉàdG äÉÑ«JÎa .áq«bÉ«°ùdG

±ôW πµd ¿ƒµjh .ádhódG ÖfÉL øe Ée ºYO hCG ¿Éª°†H É¡jôLCÉà°ùeh »°VGQC’G

.É¡H AÉaƒdG ¬«∏Y IOófi äÉÑLGhh ¥ƒ≤M ádÉq©a ábÓY …CG ‘ ±GôWC’G øe

.äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ∂∏J ΩGÎMG ≈∏Y ô¡°ùdÉH ¿ƒfÉ≤dGh ádhódG QhO πãªàjh

»˘˘˘°VGQC’G ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°UCG ÚH á˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J ’ ó˘˘˘b ,ä’É◊G ¢†©˘˘˘H ‘h

≈˘∏˘Y ô˘°TÉ˘Ñ˘e π˘µ˘°ûH ó˘YÉ˘°ùJ ’ ó˘b É˘¡˘fCG hCG á˘ë˘°VGh á˘dhó˘dGh É˘¡˘jô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùeh

‘ QÉéjE’G ºàj Ée kÉÑdÉZh .áæeBGh áØ°üæe ÒLCÉJ äÉÑ«JôJ ¤EG π°UƒàdG

Úaô£dG óMCG ¿Éc ≈àªa .ájRGƒàe á«YÉªàL’G äÉbÓ©dG É¡«a ¿ƒµJ ’ ä’ÉM

‘h .á«ª°SQ QÉéjEG Oƒ≤Y ‘ ∫ƒNódG ÉgóæY Ö©°üj ,ôNB’G øe ÒãµH iƒbCG

¿ƒµj ’ ób ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S qπX ‘ á«ªfi ájóbÉ©àdG äÉÑ«JÎdG øµJ ⁄ ∫ÉM

.Úaô£∏d kGó«Øe QÉéjEG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG

OƒLh øe IÒãc ä’ÉM ‘ ¿Gó«Øà°ùj ¢VQC’G ÖMÉ°Uh ôLCÉà°ùŸG q¿CG ’EG

IóYÉ°ùe ¤EG π«dódG Gòg ≈©°ùj ,Éæg øe kÉbÓ£fGh .Éª¡æ«H í°VGh QÉéjEG ¥ÉØJG

''Úaô£∏d áëHGQ'' ábÓY ‘ ∫ƒNódG ‘ ácÎ°ûe áÑZQ OƒLh ∫ÉM ‘ OGôaC’G

OGóYEG π«dódG Gòg ófÉ°ùjh .»°VGQC’G IRÉ«ëH á°UÉÿG äÉÑ«JÎdG ó«©°U ≈∏Y

∂∏J π©÷ á«°ù«FôdG ⁄É©ŸG ójó– ∫ÓN øe Úaô£∏d Ió«Øe QÉéjEG Oƒ≤Y

.AGƒ°ùdG ≈∏Y É¡jôLCÉà°ùeh »°VGQC’G ÜÉë°UCG ¤EG áÑ°ùædÉH ádÉq©a Oƒ≤©dG

QÉ¨°U ™e ø«∏eÉ©dG ≈dEG áª∏c...»°VGQC’G ÜÉë°UCGh ø«YQGõªdG

á«YGQõdG »°VGQC’G ÒLCÉJ á«YGQõdG »°VGQC’G ÒLCÉJ

5 4

?QÉéjE’G Oƒ≤Y »g Ée

?É¡eGóîà°SG Qóéj ≈àe

OGóYE’ áeRÓdG äGAGôLE’G Ée

?QÉéjEG ó≤Y

…ƒ£æj ¿CG Öéj »àdG äÉeƒ∏©ªdG »g Ée

?QÉéjE’G ó≤Y É¡«∏Y

.á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y ô°TÉÑeh § q°ùÑe πµ°ûH áHÉLE’G π«dódG Gòg ∫hÉëj

ø˘«˘H ¿RGƒ˘J äÉ˘Ñ˘«˘˘Jô˘˘J ≈˘˘dEG π˘˘°Uƒ˘˘à˘˘dG ¿É˘˘µ˘˘eE’É˘˘H ¬˘˘fCG ¢Vô˘˘à˘˘Ø˘˘j ƒ˘˘gh

¢Uô˘a IOÉ˘jR ≈˘dEG …ODƒ˘j É˘ª˘e ,¢VQC’G ÖMÉ˘°Uh ô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùª˘˘dG í˘˘dÉ˘˘°üe

øeC’G õjõ©J ≈dEGh »YGQõdG êÉàfE’G ø«°ùëJ ≈dEGh ´QGõªdG ≈dEG PÉØædG

.»FGò¨dG

¬˘Jô˘°SC’ AGò˘¨˘dG ø qeDƒ˘J PEG ´QGõ˘oª˘dG äÉ˘«˘æ˘à˘≤˘e qº˘gCG ió˘MEG »˘°VGQC’G ô˘Ñ˘à˘©˘J

»°VGQC’G QÉéÄà°SGh .»aÉ°VEG πNO Ö°ùµd ¢†FÉØdG ΩGóîà°SG øµªj Éªæ«H

»°VGQC’G º¡æe ¿ƒµ∏ªj ’ øe ÉeCG .ø«YQGõªdG øe ô«ãµdG IÉ«M ≈a ™bGh

IRÉ«ëH º¡qfEÉa ,º¡JÉLÉ«àMG á«£¨àd á«aÉc äÉMÉ°ùe ¿ƒµ∏ªj ’ øe hCG

»a º¡æeCG ¿Éª°†d kÓjƒW kÉWƒ°T ¿ƒ©£≤j QÉéjE’G ≥jôW øY »°VGQC’G

»aÉ°VEG êÉàfEG hCG πNO Ö°ùc »°VGQC’G ÜÉë°UCG áYÉ£à°SÉHh .πÑ≤à°ùªdG

øe á q°üM hCG …ó≤f ≠∏Ñe πHÉ≤e ºgGƒ°S ≈dEG »°VGQC’G ô«LCÉJ ∫ÓN øe

.∫Ó¨dG

çÓK •É˘≤˘f ∫ƒ˘M √ò˘g »˘°VGQC’G ô˘«˘LCÉ˘J äÉ˘Ñ˘«˘Jô˘J º˘¶˘©˘e Qƒ˘ë˘ª˘à˘Jh

øeC’Gh ô£îdG :AGƒ°S óM ≈∏Y ¢VQC’G ÖMÉ°Uh ôLCÉà°ùªdG ø«H ácôà°ûe

ióªH øgQ ÉgôLCÉà°ùeh ¢VQC’G ÖMÉ°U ø«H ábÓ©dG ìÉéæa .á≤ãdGh

áª«∏°S ¢ù°SCG AÉ°SQEÉH π«Øc Ö°SÉæe ¥ÉØJG ≈dEG π°UƒàdG q¿EGh .Éª¡æ«H á≤ãdG

.ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘∏˘d ø˘eC’Gh ¢VQC’G ÖMÉ˘°üd á˘fhô˘ª˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘≤˘˘ã˘˘dG AÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d

∂dò˘˘H ø˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘jh

ó˘jó˘©˘dG …OÉ˘˘Ø˘˘J

hCG πcÉ°ûªdG øe

»à˘dG äÉ˘YGõ˘æ˘dG

.CÉ°ûæJ ¿CG øµªj

áeó≤e


5 4

?QÉéjE’G Oƒ≤Y »g Ée

?É¡eGóîà°SG Qóéj ≈àe

OGóYE’ áeRÓdG äGAGôLE’G Ée

?QÉéjEG ó≤Y

…ƒ£æj ¿CG Öéj »àdG äÉeƒ∏©ªdG »g Ée

?QÉéjE’G ó≤Y É¡«∏Y

.á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y ô°TÉÑeh § q°ùÑe πµ°ûH áHÉLE’G π«dódG Gòg ∫hÉëj

ø˘«˘H ¿RGƒ˘J äÉ˘Ñ˘«˘˘Jô˘˘J ≈˘˘dEG π˘˘°Uƒ˘˘à˘˘dG ¿É˘˘µ˘˘eE’É˘˘H ¬˘˘fCG ¢Vô˘˘à˘˘Ø˘˘j ƒ˘˘gh

¢Uô˘a IOÉ˘jR ≈˘dEG …ODƒ˘j É˘ª˘e ,¢VQC’G ÖMÉ˘°Uh ô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùª˘˘dG í˘˘dÉ˘˘°üe

øeC’G õjõ©J ≈dEGh »YGQõdG êÉàfE’G ø«°ùëJ ≈dEGh ´QGõªdG ≈dEG PÉØædG

.»FGò¨dG

¬˘Jô˘°SC’ AGò˘¨˘dG ø qeDƒ˘J PEG ´QGõ˘oª˘dG äÉ˘«˘æ˘à˘≤˘e qº˘gCG ió˘MEG »˘°VGQC’G ô˘Ñ˘à˘©˘J

»°VGQC’G QÉéÄà°SGh .»aÉ°VEG πNO Ö°ùµd ¢†FÉØdG ΩGóîà°SG øµªj Éªæ«H

»°VGQC’G º¡æe ¿ƒµ∏ªj ’ øe ÉeCG .ø«YQGõªdG øe ô«ãµdG IÉ«M ≈a ™bGh

IRÉ«ëH º¡qfEÉa ,º¡JÉLÉ«àMG á«£¨àd á«aÉc äÉMÉ°ùe ¿ƒµ∏ªj ’ øe hCG

»a º¡æeCG ¿Éª°†d kÓjƒW kÉWƒ°T ¿ƒ©£≤j QÉéjE’G ≥jôW øY »°VGQC’G

»aÉ°VEG êÉàfEG hCG πNO Ö°ùc »°VGQC’G ÜÉë°UCG áYÉ£à°SÉHh .πÑ≤à°ùªdG

øe á q°üM hCG …ó≤f ≠∏Ñe πHÉ≤e ºgGƒ°S ≈dEG »°VGQC’G ô«LCÉJ ∫ÓN øe

.∫Ó¨dG

çÓK •É˘≤˘f ∫ƒ˘M √ò˘g »˘°VGQC’G ô˘«˘LCÉ˘J äÉ˘Ñ˘«˘Jô˘J º˘¶˘©˘e Qƒ˘ë˘ª˘à˘Jh

øeC’Gh ô£îdG :AGƒ°S óM ≈∏Y ¢VQC’G ÖMÉ°Uh ôLCÉà°ùªdG ø«H ácôà°ûe

ióªH øgQ ÉgôLCÉà°ùeh ¢VQC’G ÖMÉ°U ø«H ábÓ©dG ìÉéæa .á≤ãdGh

áª«∏°S ¢ù°SCG AÉ°SQEÉH π«Øc Ö°SÉæe ¥ÉØJG ≈dEG π°UƒàdG q¿EGh .Éª¡æ«H á≤ãdG

.ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘∏˘d ø˘eC’Gh ¢VQC’G ÖMÉ˘°üd á˘fhô˘ª˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘≤˘˘ã˘˘dG AÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘d

∂dò˘˘H ø˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘jh

ó˘jó˘©˘dG …OÉ˘˘Ø˘˘J

hCG πcÉ°ûªdG øe

»à˘dG äÉ˘YGõ˘æ˘dG

.CÉ°ûæJ ¿CG øµªj

áeó≤e


7 6

ÒZ ø˘e ¬˘fCG ™˘eh .á˘«˘dÉ˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG IRÉ˘˘«◊G ¥É˘˘Ø˘˘JG ø˘ qª˘˘°†à˘˘j ¿CG Öé˘˘j

Ωó˘©˘H í˘°üæ˘j ,kÉ˘©˘«˘ª˘L ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG √ò˘g QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y π˘ª˘°ûj ¿CG …Qhô˘°†dG

.QÉéjE’G ¥ÉØJG øeCÉH QGô°VCG â≤◊ ’EGh ,É¡æe ÒãµdG ∫ÉØZEG

±GôWC’G AÉª°SCG

¬Jóeh ¥ÉØJ’G AóH ïjQÉJ

á«µ∏ŸG ∞°Uh

QÉéjE’G

ΩGóîà°S’Gh á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M

¢VQC’G áfÉ«°U

É¡YÉLÎ°SG óæY ¢VQC’G ádÉM

ΩGóîà°S’G ‘ äGÒ«¨J hCG äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG

¢†jƒ©àdG äÉÑ«JôJ

iôNCG AÉÑYCGh ÖFGô°†dG ™aO á«dhDƒ°ùe

äÉYGõædG πM

¥ÉØJ’G π«é°ùJ

:QÉéjE’G ó≤Y OGóYEG óæY kÉ«°ù«FQ kGQhO πeGƒY áKÓK Ö©∏J

;IRÉ«ëdG ¬æª°†J …òdG øeC’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH QÉéjE’G Ióe

;ôLCÉà°ùªdÉH áWÉæªdG PƒØædGh ájôëdG áLQO

ø˘eC’Gh QÉ˘é˘jE’G Ió˘e ´ƒ˘ª˘é˘ª˘d á˘«˘dÉ˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘µ˘˘©˘˘f’Gh á˘˘fhô˘˘ª˘˘dG

.PƒØædGh ájôëdGh

á˘ª˘¶˘fC’ á˘©˘°VÉ˘î˘dG QÉ˘é˘jE’G Oƒ˘≤˘©˘H »˘°VGQC’G ÜÉ˘ë˘°UCG π˘Ñ˘≤˘j ’ ó˘˘b

º˘¡˘à˘£˘∏˘°S ó q«˘≤˘J É˘¡˘fCG QÉ˘Ñ˘à˘YG ≈˘∏˘Y ,ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘dG »˘˘ª˘˘ë˘˘J »˘˘à˘˘dGh IOó˘˘°ûe

ô˘«˘Z QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y q¿EÉ˘a ,∂dP IGRGƒ˘e »˘ah .ô˘˘«˘˘Ñ˘˘c ó˘˘M ≈˘˘dEG º˘˘¡˘˘à˘˘fhô˘˘eh

∂dP øjôLCÉà°ùªdG áë∏°üe Ωóîj ’ »aÉµdG Qó≤dÉH º¶æªdG hCG »ª°SôdG

OÉéjEG »a πëdG øªµ«a .øeC’G øe ∫ƒ≤©e Qób øe º¡eôëj ób ¬fC’

ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°UCG Ö°SÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ¿RGƒ˘˘˘˘J

ø˘˘jô˘˘LCÉ˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dGh »˘˘˘°VGQC’G

.AGƒ°S óM ≈∏Y

QÉéjE’G ó≤Y OGóYEG πÑbIRÉ«◊G ¥ÉØJG ô°UÉæY


7 6

ÒZ ø˘e ¬˘fCG ™˘eh .á˘«˘dÉ˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG IRÉ˘˘«◊G ¥É˘˘Ø˘˘JG ø˘ qª˘˘°†à˘˘j ¿CG Öé˘˘j

Ωó˘©˘H í˘°üæ˘j ,kÉ˘©˘«˘ª˘L ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG √ò˘g QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y π˘ª˘°ûj ¿CG …Qhô˘°†dG

.QÉéjE’G ¥ÉØJG øeCÉH QGô°VCG â≤◊ ’EGh ,É¡æe ÒãµdG ∫ÉØZEG




QÉéjE’G

ΩGóîà°S’Gh á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M



ΩGóîà°S’G ‘ äGÒ«¨J hCG äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG



äÉYGõædG πM


:QÉéjE’G ó≤Y OGóYEG óæY kÉ«°ù«FQ kGQhO πeGƒY áKÓK Ö©∏J

;IRÉ«ëdG ¬æª°†J …òdG øeC’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH QÉéjE’G Ióe

;ôLCÉà°ùªdÉH áWÉæªdG PƒØædGh ájôëdG áLQO

ø˘eC’Gh QÉ˘é˘jE’G Ió˘e ´ƒ˘ª˘é˘ª˘d á˘«˘dÉ˘˘ª˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘µ˘˘©˘˘f’Gh á˘˘fhô˘˘ª˘˘dG

.PƒØædGh ájôëdGh

á˘ª˘¶˘fC’ á˘©˘°VÉ˘î˘dG QÉ˘é˘jE’G Oƒ˘≤˘©˘H »˘°VGQC’G ÜÉ˘ë˘°UCG π˘Ñ˘≤˘j ’ ó˘˘b

º˘¡˘à˘£˘∏˘°S ó q«˘≤˘J É˘¡˘fCG QÉ˘Ñ˘à˘YG ≈˘∏˘Y ,ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘dG »˘˘ª˘˘ë˘˘J »˘˘à˘˘dGh IOó˘˘°ûe

ô˘«˘Z QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y q¿EÉ˘a ,∂dP IGRGƒ˘e »˘ah .ô˘˘«˘˘Ñ˘˘c ó˘˘M ≈˘˘dEG º˘˘¡˘˘à˘˘fhô˘˘eh

∂dP øjôLCÉà°ùªdG áë∏°üe Ωóîj ’ »aÉµdG Qó≤dÉH º¶æªdG hCG »ª°SôdG

OÉéjEG »a πëdG øªµ«a .øeC’G øe ∫ƒ≤©e Qób øe º¡eôëj ób ¬fC’

ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°UCG Ö°SÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘j ¿RGƒ˘˘˘˘J

ø˘˘jô˘˘LCÉ˘˘à˘˘˘°ùª˘˘˘dGh »˘˘˘°VGQC’G

.AGƒ°S óM ≈∏Y

QÉéjE’G ó≤Y OGóYEG πÑbIRÉ«◊G ¥ÉØJG ô°UÉæY


9 8


øe øq«©e iƒà°ùe øª°†J »¡a .¥ÉØJ’G Ö∏°U ‘ ±GôWC’G AÉª°SCG ¿ƒµJ

π°UƒàdG π¡°ùdG øeh .Ú«æ©ŸG ÚH á≤ãdG AÉæÑd kÉ°SÉ°SCG πµ°ûJh ájÉª◊G

.óMGh ¢VQCG ÖMÉ°Uh óMGh ôLCÉà°ùe ÚH ¥ÉØJG ¤EG

∫GDƒ°ùdG ìô£«a ,óMGh ¢VQCG ÖMÉ°U øe ÌcCG OƒLh ∫ÉM ‘ ÉeCG

‹É˘à˘dÉ˘H ø˘µ˘ª˘«˘a) É˘¡˘∏˘ª˘cCÉ˘H á˘YQõŸG á˘«˘µ˘∏˘e ‘ ¿ƒ˘cQÉ˘°ûà˘j π˘˘g :¬˘˘°ùØ˘˘f

ÖLƒà°ùj É‡) É¡«a kÉ°ü°üM ¿ƒµ∏Á º¡fCG ΩCG (óMGh ¥ÉØJG ¤EG Aƒé∏dG

?(á∏°üØæe á«∏«ªµJ äÉbÉØJG ¤EG Aƒé∏dG

¿Éª°†H ¥ÉØJ’G »°†≤j ób ,óMGh ôLCÉà°ùe øe ÌcCG OƒLh ∫ÉM ‘h

ô˘cP ∂dò˘d »˘Ø˘µ˘jh .ø˘jô˘LCÉ˘à˘°ùŸG ó˘˘MCG IÉ˘˘ah ∫É˘˘M ‘ IRÉ˘˘«◊G QGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG

ø˘jò˘dG Iô˘°SC’G OGô˘aCG ™˘«˘ª˘L AÉ˘ª˘˘°SCG

¢VQC’G ‘ kÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘°S

º˘¶˘©˘e ‘ êQó˘j ’h .Iô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùŸG

Iô˘˘°SC’G ÜQ º˘˘˘°SG iƒ˘˘˘°S ¿É˘˘˘«˘˘˘MC’G

‘ ø˘µ˘d ;QÉ˘é˘jE’G ó˘˘≤˘˘Y ‘ ô˘˘cò˘˘dG

OGô˘˘˘aCG Ωô˘˘˘ë˘˘˘j ó˘˘˘b ,¬˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘ah ∫É˘˘˘˘M

»˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG ¢VQC’G ø˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘Jô˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG

.É¡fƒYQõj


ø˘e á˘«˘µ˘∏ŸG ø˘Y á˘«˘dhDƒ˘°ùŸG ∫É˘≤˘à˘fG ó˘˘Yƒ˘˘e ¥É˘˘Ø˘˘J’G Aó˘˘H ï˘˘jQÉ˘˘J Oó˘˘ë˘˘j

òîàJ óbh ¥ÉØJ’G Ióe kÉ©ÑW ìhGÎJh .ôLCÉà°ùŸG ¤EG ¢VQC’G ÖMÉ°U

ójóéà∏d á∏HÉb (kÓãe IóMGh áæ°ùd) IOófi IóŸG ¿ƒµJ ó≤a .≈à°T k’Éµ°TCG

¿CG ¤EG á˘∏˘°UGƒ˘à˘e á˘jƒ˘æ˘°S hCG á˘jô˘˘¡˘˘°T Ó˘˘ã˘˘ª˘˘a) á˘˘qjQhO ¿ƒ˘˘µ˘˘J ó˘˘b hCG ;’ ΩCG

¿É˘«˘MC’G º˘¶˘©˘e ‘ ™˘°†î˘Jh (Üƒ˘∏˘£ŸG QÉ˘©˘°TE’G ±Gô˘WC’G ió˘MEG π˘˘°Sô˘˘J

''QÉéjE’G Ióe RhÉŒ'' á«fÉµeEG äÉbÉØJ’G ¢†©H í«àJh .É«fO á«dhCG IóŸ

»˘°VGQC’G ‘ AÉ˘≤˘Ñ˘dG QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y á˘jÉ˘¡˘f ‘ ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘˘∏˘˘d Rƒ˘˘é˘˘j ¬˘˘fCG …CG

.IOófi á«æeR IÎØd

QÉéjE’G ó≤Y Ióe ÚH ≥«aƒàdG ôLCÉà°ùŸG ∫hÉëj ¿CG …Qhô°†dG øeh

Óa .áYhQõŸG π«°UÉÙG ´ƒæd kÉ©ÑJ ∂dP qºàj óbh .I qƒLôŸG èFÉàædGh

É˘¡˘fCG ÚM ‘ ,ô˘¡˘°TCG á˘˘©˘˘°†H QÉ˘˘°†ÿG ´Gƒ˘˘fCG ¢†©˘˘H IQhO kÓ˘˘ã˘˘e ió˘˘©˘˘à˘˘J

Rƒ˘L QÉ˘é˘°TCÉ˘c) iô˘NCG ´Gƒ˘fCG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘æ˘˘°S Ú°ùª˘˘N ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘à“ ó˘˘b

.(kÓãe óæ¡dG

≥«aƒàdG á«fÉµeEG ‘ ô¶ædG ‘ ôLCÉà°ùŸGh ¢VQC’G ÖMÉ°U ÖZôj óbh

ÖZôj óbh .ÉgOƒLh πªàëj á«∏FÉY äÉÑ∏£àe …CGh QÉéjE’G ó≤Y Ióe ÚH

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ¢VQC’G ÖMÉ˘˘˘˘˘˘°U

Ωó˘˘˘Y ‘ ∫É˘˘˘ãŸG π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S

¿CG ¤EG ¢VQC’G ÒLCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

‘ ΩOÉ˘≤˘dG π˘˘«÷G í˘˘Ñ˘˘°üj

.É¡àYGQR ¬d qƒîJ qø°S


9 8


øe øq«©e iƒà°ùe øª°†J »¡a .¥ÉØJ’G Ö∏°U ‘ ±GôWC’G AÉª°SCG ¿ƒµJ

π°UƒàdG π¡°ùdG øeh .Ú«æ©ŸG ÚH á≤ãdG AÉæÑd kÉ°SÉ°SCG πµ°ûJh ájÉª◊G

.óMGh ¢VQCG ÖMÉ°Uh óMGh ôLCÉà°ùe ÚH ¥ÉØJG ¤EG

∫GDƒ°ùdG ìô£«a ,óMGh ¢VQCG ÖMÉ°U øe ÌcCG OƒLh ∫ÉM ‘ ÉeCG

‹É˘à˘dÉ˘H ø˘µ˘ª˘«˘a) É˘¡˘∏˘ª˘cCÉ˘H á˘YQõŸG á˘«˘µ˘∏˘e ‘ ¿ƒ˘cQÉ˘°ûà˘j π˘˘g :¬˘˘°ùØ˘˘f

ÖLƒà°ùj É‡) É¡«a kÉ°ü°üM ¿ƒµ∏Á º¡fCG ΩCG (óMGh ¥ÉØJG ¤EG Aƒé∏dG

?(á∏°üØæe á«∏«ªµJ äÉbÉØJG ¤EG Aƒé∏dG

¿Éª°†H ¥ÉØJ’G »°†≤j ób ,óMGh ôLCÉà°ùe øe ÌcCG OƒLh ∫ÉM ‘h

ô˘cP ∂dò˘d »˘Ø˘µ˘jh .ø˘jô˘LCÉ˘à˘°ùŸG ó˘˘MCG IÉ˘˘ah ∫É˘˘M ‘ IRÉ˘˘«◊G QGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG

ø˘jò˘dG Iô˘°SC’G OGô˘aCG ™˘«˘ª˘L AÉ˘ª˘˘°SCG

¢VQC’G ‘ kÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘°S

º˘¶˘©˘e ‘ êQó˘j ’h .Iô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùŸG

Iô˘˘°SC’G ÜQ º˘˘˘°SG iƒ˘˘˘°S ¿É˘˘˘«˘˘˘MC’G

‘ ø˘µ˘d ;QÉ˘é˘jE’G ó˘˘≤˘˘Y ‘ ô˘˘cò˘˘dG

OGô˘˘˘aCG Ωô˘˘˘ë˘˘˘j ó˘˘˘b ,¬˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘ah ∫É˘˘˘˘M

»˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG ¢VQC’G ø˘˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘˘Jô˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG

.É¡fƒYQõj


ø˘e á˘«˘µ˘∏ŸG ø˘Y á˘«˘dhDƒ˘°ùŸG ∫É˘≤˘à˘fG ó˘˘Yƒ˘˘e ¥É˘˘Ø˘˘J’G Aó˘˘H ï˘˘jQÉ˘˘J Oó˘˘ë˘˘j

òîàJ óbh ¥ÉØJ’G Ióe kÉ©ÑW ìhGÎJh .ôLCÉà°ùŸG ¤EG ¢VQC’G ÖMÉ°U

ójóéà∏d á∏HÉb (kÓãe IóMGh áæ°ùd) IOófi IóŸG ¿ƒµJ ó≤a .≈à°T k’Éµ°TCG

¿CG ¤EG á˘∏˘°UGƒ˘à˘e á˘jƒ˘æ˘°S hCG á˘jô˘˘¡˘˘°T Ó˘˘ã˘˘ª˘˘a) á˘˘qjQhO ¿ƒ˘˘µ˘˘J ó˘˘b hCG ;’ ΩCG

¿É˘«˘MC’G º˘¶˘©˘e ‘ ™˘°†î˘Jh (Üƒ˘∏˘£ŸG QÉ˘©˘°TE’G ±Gô˘WC’G ió˘MEG π˘˘°Sô˘˘J

''QÉéjE’G Ióe RhÉŒ'' á«fÉµeEG äÉbÉØJ’G ¢†©H í«àJh .É«fO á«dhCG IóŸ

»˘°VGQC’G ‘ AÉ˘≤˘Ñ˘dG QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y á˘jÉ˘¡˘f ‘ ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘˘∏˘˘d Rƒ˘˘é˘˘j ¬˘˘fCG …CG

.IOófi á«æeR IÎØd

QÉéjE’G ó≤Y Ióe ÚH ≥«aƒàdG ôLCÉà°ùŸG ∫hÉëj ¿CG …Qhô°†dG øeh

Óa .áYhQõŸG π«°UÉÙG ´ƒæd kÉ©ÑJ ∂dP qºàj óbh .I qƒLôŸG èFÉàædGh

É˘¡˘fCG ÚM ‘ ,ô˘¡˘°TCG á˘˘©˘˘°†H QÉ˘˘°†ÿG ´Gƒ˘˘fCG ¢†©˘˘H IQhO kÓ˘˘ã˘˘e ió˘˘©˘˘à˘˘J

Rƒ˘L QÉ˘é˘°TCÉ˘c) iô˘NCG ´Gƒ˘fCG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘æ˘˘°S Ú°ùª˘˘N ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘à“ ó˘˘b

.(kÓãe óæ¡dG

≥«aƒàdG á«fÉµeEG ‘ ô¶ædG ‘ ôLCÉà°ùŸGh ¢VQC’G ÖMÉ°U ÖZôj óbh

ÖZôj óbh .ÉgOƒLh πªàëj á«∏FÉY äÉÑ∏£àe …CGh QÉéjE’G ó≤Y Ióe ÚH

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ¢VQC’G ÖMÉ˘˘˘˘˘˘°U

Ωó˘˘˘Y ‘ ∫É˘˘˘ãŸG π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘˘°S

¿CG ¤EG ¢VQC’G ÒLCÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J

‘ ΩOÉ˘≤˘dG π˘˘«÷G í˘˘Ñ˘˘°üj

.É¡àYGQR ¬d qƒîJ qø°S


¿CG Öé˘jh .ô qLDƒ˘à˘°S »˘à˘dG á˘«˘µ˘∏˘ª˘∏˘d í˘°VGh ∞˘°Uh AÉ˘£˘YEG kGó˘L ΩÉ˘¡˘˘dG ø˘˘e

º˘dÉ˘©˘e á˘£˘°SGƒ˘H É˘eEG ,»˘°VGQC’G á˘MÉ˘°ùe ó˘jó˘ë˘J á˘≤˘jô˘W ∞˘˘°Uƒ˘˘dG π˘˘ª˘˘°ûj

¿ƒ˘µ˘j ó˘bh .§˘FGô˘î˘dG hCG í˘°ùª˘dG ≥˘jô˘W ø˘Y hCG É˘¡˘eƒ˘î˘J ó˘jó˘˘ë˘˘à˘˘d á˘˘jOÉ˘˘e

≈∏Y ôLDƒJ »àdG Iô«¨°üdG ¢VQC’G ™£b ≈dEG áÑ°ùædÉH kÉ«aÉc §«°ùH º°SQ

∫ƒ˘WCG äGô˘à˘Ø˘dG âfÉ˘c GPEG É˘eCG .(kÓ˘ã˘e »˘ª˘°Sƒ˘˘ª˘˘dG »˘˘Yô˘˘∏˘˘d) …ƒ˘˘æ˘˘°S ¢SÉ˘˘°SCG

.»˘£˘N ∞˘°Uƒ˘Hh á˘£˘jô˘î˘H á˘fÉ˘©˘à˘°S’G ø˘°ùë˘à˘°ù«˘˘a ,ô˘˘Ñ˘˘cCG äÉ˘˘MÉ˘˘°ùª˘˘dGh

,¥ÉØJ’G É¡˘∏˘ª˘°ûj ’ hCG É˘¡˘∏˘ª˘°ûj »˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG äGó˘æ˘à˘°ùª˘dG √ò˘g ø q«˘Ñ˘Jh

.iôNCG äÉbÉØJ’ kÉ≤∏£æe ¿ƒµJ ¿C’ í∏°üJ É¡fCG Éªc

QÉéjE’G

.∫Ó˘¨˘dG ø˘e á˘°üë˘c ô˘NBG π˘HÉ˘≤˘e …CG hCG kGQÉ˘é˘jEG IOÉ˘Y ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘˘dG ™˘˘aó˘˘j

á˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘°Uô˘˘M kGó˘˘«˘˘cCGh kGOó˘˘ë˘˘e QÉ˘˘é˘˘jE’G ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG ø˘˘e ó˘˘H ’h

á˘ª˘«˘b ø˘µ˘J º˘˘d GPEG ≈˘˘à˘˘Mh .AGƒ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùª˘˘dGh ¢VQC’G ÖMÉ˘˘°U

ó˘≤˘Y ô˘«˘°ûj ¿CG Öé˘j ,¥É˘Ø˘J’G á˘˘jGó˘˘H »˘˘a á˘˘ahô˘˘©˘˘e á˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘Ø˘˘dG QÉ˘˘é˘˘jE’G

óbh .¬bÉ≤ëà°SG ïjQÉJh QÉéjE’G ÜÉ°ùM á≤jôW ≈dEG ìƒ°VƒH QÉéjE’G

»a ôãcCG hCG Iôe QÉéjE’G »a ô¶ædG IOÉYEG ≥ëH ®ÉØàM’G kÉ°†jCG Ωõ∏j

√ò˘g »˘a Rƒ˘é˘«˘a .á˘∏˘˘jƒ˘˘£˘˘dG QÉ˘˘é˘˘jE’G Oƒ˘˘≤˘˘Y »˘˘a á˘˘°UÉ˘˘N ,π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùª˘˘dG

∂dò˘c .äÓ˘ª˘©˘dG Ö˘q∏˘≤˘J hCG º˘qî˘°†à˘dG π˘©˘Ø˘H QÉ˘é˘jE’G ô q«˘¨˘à˘˘j ¿CG ä’É˘˘ë˘˘dG

ô¶ædG IOÉYEG q¿EÉa Gòd .á«YGQõdG äÉéàæªdG áª«b ô«¨àJ ¿CG øµªªdG øe

IQóbh ¢VQC’G ÖMÉ°üd á«µ∏ªdG »a á«dÉªdG ídÉ°üªdG »ªëJ ájQhódG

.™aódG ≈∏Y ôLCÉà°ùªdG


11 10


¿CG Öé˘jh .ô qLDƒ˘à˘°S »˘à˘dG á˘«˘µ˘∏˘ª˘∏˘d í˘°VGh ∞˘°Uh AÉ˘£˘YEG kGó˘L ΩÉ˘¡˘˘dG ø˘˘e

º˘dÉ˘©˘e á˘£˘°SGƒ˘H É˘eEG ,»˘°VGQC’G á˘MÉ˘°ùe ó˘jó˘ë˘J á˘≤˘jô˘W ∞˘˘°Uƒ˘˘dG π˘˘ª˘˘°ûj

¿ƒ˘µ˘j ó˘bh .§˘FGô˘î˘dG hCG í˘°ùª˘dG ≥˘jô˘W ø˘Y hCG É˘¡˘eƒ˘î˘J ó˘jó˘˘ë˘˘à˘˘d á˘˘jOÉ˘˘e

≈∏Y ôLDƒJ »àdG Iô«¨°üdG ¢VQC’G ™£b ≈dEG áÑ°ùædÉH kÉ«aÉc §«°ùH º°SQ

∫ƒ˘WCG äGô˘à˘Ø˘dG âfÉ˘c GPEG É˘eCG .(kÓ˘ã˘e »˘ª˘°Sƒ˘˘ª˘˘dG »˘˘Yô˘˘∏˘˘d) …ƒ˘˘æ˘˘°S ¢SÉ˘˘°SCG

.»˘£˘N ∞˘°Uƒ˘Hh á˘£˘jô˘î˘H á˘fÉ˘©˘à˘°S’G ø˘°ùë˘à˘°ù«˘˘a ,ô˘˘Ñ˘˘cCG äÉ˘˘MÉ˘˘°ùª˘˘dGh

,¥ÉØJ’G É¡˘∏˘ª˘°ûj ’ hCG É˘¡˘∏˘ª˘°ûj »˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG äGó˘æ˘à˘°ùª˘dG √ò˘g ø q«˘Ñ˘Jh

.iôNCG äÉbÉØJ’ kÉ≤∏£æe ¿ƒµJ ¿C’ í∏°üJ É¡fCG Éªc

QÉéjE’G

.∫Ó˘¨˘dG ø˘e á˘°üë˘c ô˘NBG π˘HÉ˘≤˘e …CG hCG kGQÉ˘é˘jEG IOÉ˘Y ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘˘dG ™˘˘aó˘˘j

á˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y kÉ˘˘°Uô˘˘M kGó˘˘«˘˘cCGh kGOó˘˘ë˘˘e QÉ˘˘é˘˘jE’G ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG ø˘˘e ó˘˘H ’h

á˘ª˘«˘b ø˘µ˘J º˘˘d GPEG ≈˘˘à˘˘Mh .AGƒ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùª˘˘dGh ¢VQC’G ÖMÉ˘˘°U

ó˘≤˘Y ô˘«˘°ûj ¿CG Öé˘j ,¥É˘Ø˘J’G á˘˘jGó˘˘H »˘˘a á˘˘ahô˘˘©˘˘e á˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘Ø˘˘dG QÉ˘˘é˘˘jE’G

óbh .¬bÉ≤ëà°SG ïjQÉJh QÉéjE’G ÜÉ°ùM á≤jôW ≈dEG ìƒ°VƒH QÉéjE’G

»a ôãcCG hCG Iôe QÉéjE’G »a ô¶ædG IOÉYEG ≥ëH ®ÉØàM’G kÉ°†jCG Ωõ∏j

√ò˘g »˘a Rƒ˘é˘«˘a .á˘∏˘˘jƒ˘˘£˘˘dG QÉ˘˘é˘˘jE’G Oƒ˘˘≤˘˘Y »˘˘a á˘˘°UÉ˘˘N ,π˘˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°ùª˘˘dG

∂dò˘c .äÓ˘ª˘©˘dG Ö˘q∏˘≤˘J hCG º˘qî˘°†à˘dG π˘©˘Ø˘H QÉ˘é˘jE’G ô q«˘¨˘à˘˘j ¿CG ä’É˘˘ë˘˘dG

ô¶ædG IOÉYEG q¿EÉa Gòd .á«YGQõdG äÉéàæªdG áª«b ô«¨àJ ¿CG øµªªdG øe

IQóbh ¢VQC’G ÖMÉ°üd á«µ∏ªdG »a á«dÉªdG ídÉ°üªdG »ªëJ ájQhódG

.™aódG ≈∏Y ôLCÉà°ùªdG


11 10

ΩGóîà°S’Gh ∑Óàe’G ¥ƒ≤M

É¡eGóîà°SGh ¢VQC’G ∑ÓàeG »a ≥ëdG Ée ôLCÉà°ùe AÉ£YEG ióe ôÑà©j

IRÉ˘«˘ë˘dG'' iƒ˘°ü≤˘dG á˘LQó˘dG ¿ƒ˘µ˘Jh .á˘«˘°SÉ˘°SC’G IRÉ˘«˘ë˘dG ô˘°UÉ˘æ˘Y ió˘MEG

.¢VQCÓd …ô°üëdGh ≥∏£ªdG ∂dÉªdG É¡«a ôLCÉà°ùªdG ¿ƒµj »àdG ''á∏eÉµdG

∫ƒ°Uƒ∏d äÉæ««©àH ΩÉ«≤dG ¢VQC’G ÖMÉ°U ≈∏Y øq«©à«°S ¬fCG »æ©j Éªe

GPEGh .á«µ˘∏˘ª˘dG »˘a á˘jQhó˘dG ¢û«˘à˘Ø˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y AGô˘LE’ kÓ˘ã˘e ,¢VQC’G ≈˘dEG

,kÉ˘˘jƒ˘˘æ˘˘°S QÉ˘˘˘é˘˘˘jE’G ó˘˘˘≤˘˘˘Y ¿É˘˘˘c

äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y º˘˘˘à˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘ª˘˘˘˘j

OGó˘YEG ™˘e ø˘eGõ˘à˘dÉ˘H ¢û«˘à˘Ø˘à˘dG

q¿CG hCG ;√ójóéJ hCG QÉéjE’G ó≤Y

êÉ˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j ó˘˘˘b ¢VQC’G ÖMÉ˘˘˘°U

¢VQC’G ≈˘˘˘˘˘dEG ∫ƒ˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘dEG

äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘LGh ¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘˘H AÉ˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d

.IOóëªdG í«∏°üàdG hCG áfÉ«°üdG

äÉ˘˘°SQÉ˘˘ª˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘°†≤˘˘˘J ∂dò˘˘˘c

ôLCÉà°ùªdG ™qà˘ª˘à˘j ¿CÉ˘H Ió˘«˘é˘dG

π˘«˘°UÉ˘ë˘ª˘dG QÉ˘«˘˘à˘˘NG á˘˘jô˘˘ë˘˘H

Ohó˘ë˘dG ø˘ª˘°V ,´Qõ˘à˘˘°S »˘˘à˘˘dG

Ö©˘°U ∂dP q¿CG ™˘e ,á˘dƒ˘≤˘˘©˘˘ª˘˘dG

Iô˘˘˘«˘˘˘°ü≤˘˘˘dG äÉ˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G »˘˘˘˘a

.πLC’G


ìÓ˘°UE’Gh á˘fÉ˘«˘°üdG äÉ˘Ñ˘LGƒ˘d kÓ˘eÉ˘c kÉ˘Ø˘°Uh Ió˘q«÷G äÉ˘°SQÉ˘ªŸG π˘ª˘°ûJ

π«°UÉØàdG ∞∏àîJh .ôLCÉà°ùŸGh ¢VQC’G ÖMÉ°U øe πc ≈∏Y áÑJÎŸG

kÓãe π˘LC’G á˘∏˘jƒ˘£˘dG QÉ˘é˘jE’G Oƒ˘≤˘©˘a .¬˘Whô˘°Th QÉ˘é˘jE’G Ió˘e ±Ó˘à˘NÉ˘H

øe ´ƒædG Gòg ¤EG Aƒé∏dG »¨Ñæj ’h .ôLCÉà°ùŸG ≈∏Y ÈcCG äÉÑLGh ÖqJôJ

AÓ˘˘jEG »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘jh .IÒ¨˘˘°U ¢VQCG á˘˘©˘˘£˘˘b ÒLCÉ˘˘J ∫É˘˘M ‘ ’EG äÉ˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G

¢VQC’G ™˘£˘b ‘ ≈˘à˘M Ωƒ˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘dh ±ô˘˘°üdG äGƒ˘˘æ˘˘≤˘˘d á˘˘eRÓ˘˘dG á˘˘jÉ˘˘æ˘˘©˘˘dG

.IÒ¨°üdG


13 12

ΩGóîà°S’Gh ∑Óàe’G ¥ƒ≤M

É¡eGóîà°SGh ¢VQC’G ∑ÓàeG »a ≥ëdG Ée ôLCÉà°ùe AÉ£YEG ióe ôÑà©j

IRÉ˘«˘ë˘dG'' iƒ˘°ü≤˘dG á˘LQó˘dG ¿ƒ˘µ˘Jh .á˘«˘°SÉ˘°SC’G IRÉ˘«˘ë˘dG ô˘°UÉ˘æ˘Y ió˘MEG

.¢VQCÓd …ô°üëdGh ≥∏£ªdG ∂dÉªdG É¡«a ôLCÉà°ùªdG ¿ƒµj »àdG ''á∏eÉµdG

∫ƒ°Uƒ∏d äÉæ««©àH ΩÉ«≤dG ¢VQC’G ÖMÉ°U ≈∏Y øq«©à«°S ¬fCG »æ©j Éªe

GPEGh .á«µ˘∏˘ª˘dG »˘a á˘jQhó˘dG ¢û«˘à˘Ø˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y AGô˘LE’ kÓ˘ã˘e ,¢VQC’G ≈˘dEG

,kÉ˘˘jƒ˘˘æ˘˘°S QÉ˘˘˘é˘˘˘jE’G ó˘˘˘≤˘˘˘Y ¿É˘˘˘c

äÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Y º˘˘˘à˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘ª˘˘˘˘j

OGó˘YEG ™˘e ø˘eGõ˘à˘dÉ˘H ¢û«˘à˘Ø˘à˘dG

q¿CG hCG ;√ójóéJ hCG QÉéjE’G ó≤Y

êÉ˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j ó˘˘˘b ¢VQC’G ÖMÉ˘˘˘°U

¢VQC’G ≈˘˘˘˘˘dEG ∫ƒ˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘dEG

äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘LGh ¢†©˘˘˘Ñ˘˘˘˘H AÉ˘˘˘˘aƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d

.IOóëªdG í«∏°üàdG hCG áfÉ«°üdG

äÉ˘˘°SQÉ˘˘ª˘˘˘ª˘˘˘dG »˘˘˘°†≤˘˘˘J ∂dò˘˘˘c

ôLCÉà°ùªdG ™qà˘ª˘à˘j ¿CÉ˘H Ió˘«˘é˘dG

π˘«˘°UÉ˘ë˘ª˘dG QÉ˘«˘˘à˘˘NG á˘˘jô˘˘ë˘˘H

Ohó˘ë˘dG ø˘ª˘°V ,´Qõ˘à˘˘°S »˘˘à˘˘dG

Ö©˘°U ∂dP q¿CG ™˘e ,á˘dƒ˘≤˘˘©˘˘ª˘˘dG

Iô˘˘˘«˘˘˘°ü≤˘˘˘dG äÉ˘˘˘bÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘J’G »˘˘˘˘a

.πLC’G


ìÓ˘°UE’Gh á˘fÉ˘«˘°üdG äÉ˘Ñ˘LGƒ˘d kÓ˘eÉ˘c kÉ˘Ø˘°Uh Ió˘q«÷G äÉ˘°SQÉ˘ªŸG π˘ª˘°ûJ

π«°UÉØàdG ∞∏àîJh .ôLCÉà°ùŸGh ¢VQC’G ÖMÉ°U øe πc ≈∏Y áÑJÎŸG

kÓãe π˘LC’G á˘∏˘jƒ˘£˘dG QÉ˘é˘jE’G Oƒ˘≤˘©˘a .¬˘Whô˘°Th QÉ˘é˘jE’G Ió˘e ±Ó˘à˘NÉ˘H

øe ´ƒædG Gòg ¤EG Aƒé∏dG »¨Ñæj ’h .ôLCÉà°ùŸG ≈∏Y ÈcCG äÉÑLGh ÖqJôJ

AÓ˘˘jEG »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘jh .IÒ¨˘˘°U ¢VQCG á˘˘©˘˘£˘˘b ÒLCÉ˘˘J ∫É˘˘M ‘ ’EG äÉ˘˘bÉ˘˘˘Ø˘˘˘J’G

¢VQC’G ™˘£˘b ‘ ≈˘à˘M Ωƒ˘˘î˘˘à˘˘∏˘˘dh ±ô˘˘°üdG äGƒ˘˘æ˘˘≤˘˘d á˘˘eRÓ˘˘dG á˘˘jÉ˘˘æ˘˘©˘˘dG

.IÒ¨°üdG


13 12


ÉeóæY ¢VQCÓd áHƒ∏£ŸG ádÉ◊G QÉéjE’G Oƒ≤Y ™«ªL ∫hÉæàJ ¿CG Öéj

á≤aGƒe QÉéjE’G ó≤Y øqª°†àj óbh .¢VQC’G ÖMÉ°U ¤EG ôLCÉà°ùŸG Égó«©j

É¡«a É¡ª∏à°SG »àdG ∂∏àd á∏KÉ‡ ádÉM ‘ ¢VQC’G IOÉYEG ≈∏Y ôLCÉà°ùŸG

É¡«dEG QÉ°ûŸG áfÉ«°üdG äÉ«dhDƒ°ùe ™jRƒJ øY ∫õ©Ã ,QÉéjE’G ájGóH ‘

™˘e ¥É˘Ø˘JG ¤EG π˘°Uƒ˘à˘˘dG ∂dP ø˘˘Y kÉ˘˘°Vƒ˘˘Y ø˘˘µÁh .''¢VQC’G á˘˘fÉ˘˘«˘˘°U'' ‘

.''á∏KÉ‡ ádÉM'' ‘ ¢ù«dh ''Ió«L ádÉM'' ‘ ¢VQC’G IOÉYE’ ôLCÉà°ùŸG

¿CG Ió«L ádÉM ‘ ¢VQC’G IOÉYE’ ¥ÉØJ’G ¤hC’G áLQódÉH »Yóà°ùj óbh

.Ió«L ádÉM ¤EG ¢VQC’G IOÉYEG ≈∏Y ôLCÉà°ùŸG ¢Uôëj

∫ƒ˘WC’G äÉ˘bÉ˘Ø˘J’G hCG kÉ˘ª˘é˘M ÈcC’G ¢VQC’G ™˘£˘˘b ¤EG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H É˘˘eCG

óæY á«µ∏ª∏d ájOÉŸG ádÉ◊G øY πeÉc ¿É«H OGóYEG …Qhô°†dG øªa ,Ióe

.ÉgÒLCÉJ

ΩGóîà°S’G »a äGô««¨J hCG äÉæ«°ùëJ ∫ÉNOEG

ôLCÉà°ùªdG …ôéj ’CG ≈∏Y ¢UôëdÉH Ió«édG äÉ°SQÉªªdG ióMEG »°†≤J

ÖMÉ˘°U á˘≤˘˘aGƒ˘˘e ¿hO ø˘˘e ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°S’G »˘˘a äGô˘˘«˘˘«˘˘¨˘˘J hCG äÓ˘˘jó˘˘©˘˘J …CG

¥ÉØJ’G Gò¡d áæ˘µ˘ª˘e äGAÉ˘æ˘ã˘à˘°SG …CG ó˘jó˘ë˘J »˘¨˘Ñ˘æ˘jh .á˘ë˘jô˘°üdG ¢VQC’G

á˘«˘°TÉ˘ª˘∏˘d ≥˘ë˘j ’ á˘æ˘q«˘©˘e ¢VQCG á˘©˘£˘b ∫ƒ˘M Ωƒ˘˘î˘˘J ΩÉ˘˘≤˘˘oJ ¿CÉ˘˘c ,ΩÉ˘˘©˘˘dG

.ÉgRhÉéJ


15 14


ÉeóæY ¢VQCÓd áHƒ∏£ŸG ádÉ◊G QÉéjE’G Oƒ≤Y ™«ªL ∫hÉæàJ ¿CG Öéj

á≤aGƒe QÉéjE’G ó≤Y øqª°†àj óbh .¢VQC’G ÖMÉ°U ¤EG ôLCÉà°ùŸG Égó«©j

É¡«a É¡ª∏à°SG »àdG ∂∏àd á∏KÉ‡ ádÉM ‘ ¢VQC’G IOÉYEG ≈∏Y ôLCÉà°ùŸG

É¡«dEG QÉ°ûŸG áfÉ«°üdG äÉ«dhDƒ°ùe ™jRƒJ øY ∫õ©Ã ,QÉéjE’G ájGóH ‘

™˘e ¥É˘Ø˘JG ¤EG π˘°Uƒ˘à˘˘dG ∂dP ø˘˘Y kÉ˘˘°Vƒ˘˘Y ø˘˘µÁh .''¢VQC’G á˘˘fÉ˘˘«˘˘°U'' ‘

.''á∏KÉ‡ ádÉM'' ‘ ¢ù«dh ''Ió«L ádÉM'' ‘ ¢VQC’G IOÉYE’ ôLCÉà°ùŸG

¿CG Ió«L ádÉM ‘ ¢VQC’G IOÉYE’ ¥ÉØJ’G ¤hC’G áLQódÉH »Yóà°ùj óbh

.Ió«L ádÉM ¤EG ¢VQC’G IOÉYEG ≈∏Y ôLCÉà°ùŸG ¢Uôëj

∫ƒ˘WC’G äÉ˘bÉ˘Ø˘J’G hCG kÉ˘ª˘é˘M ÈcC’G ¢VQC’G ™˘£˘˘b ¤EG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H É˘˘eCG

óæY á«µ∏ª∏d ájOÉŸG ádÉ◊G øY πeÉc ¿É«H OGóYEG …Qhô°†dG øªa ,Ióe

.ÉgÒLCÉJ

ΩGóîà°S’G »a äGô««¨J hCG äÉæ«°ùëJ ∫ÉNOEG

ôLCÉà°ùªdG …ôéj ’CG ≈∏Y ¢UôëdÉH Ió«édG äÉ°SQÉªªdG ióMEG »°†≤J

ÖMÉ˘°U á˘≤˘˘aGƒ˘˘e ¿hO ø˘˘e ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°S’G »˘˘a äGô˘˘«˘˘«˘˘¨˘˘J hCG äÓ˘˘jó˘˘©˘˘J …CG

¥ÉØJ’G Gò¡d áæ˘µ˘ª˘e äGAÉ˘æ˘ã˘à˘°SG …CG ó˘jó˘ë˘J »˘¨˘Ñ˘æ˘jh .á˘ë˘jô˘°üdG ¢VQC’G

á˘«˘°TÉ˘ª˘∏˘d ≥˘ë˘j ’ á˘æ˘q«˘©˘e ¢VQCG á˘©˘£˘b ∫ƒ˘M Ωƒ˘˘î˘˘J ΩÉ˘˘≤˘˘oJ ¿CÉ˘˘c ,ΩÉ˘˘©˘˘dG

.ÉgRhÉéJ


15 14


äÓjó©J hCG äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG ¤EG ¿É«MC’G º¶©e ‘ ôLCÉà°ùŸG êÉàëj

ÖqJôJ ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .ΩGóîà°SÓd á◊É°U íÑ°üJ »c »°VGQC’G ‘

ÒZ .QÉéjE’G ó≤Y ájÉ¡f ‘ É¡à«£¨J øµÁ ’ ∞«dÉµJ äÉæ«°ùëàdG √òg

¿ÉµeEÉH ¿ƒµj ¿CG Öéj Gòd .¢VQC’G áª«b øe ójõJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡fCG

.áª«≤dG ´ÉØJQG øY ¢†jƒ©àH áÑdÉ£ŸG ä’É◊G √òg πãe ‘ ôLCÉà°ùŸG

kGQGô˘°VCG ÉÃQ â≤◊CG äÓ˘jó˘©˘à˘dÉ˘a :í˘«˘ë˘°U kÉ˘°†jCG ¢ùµ˘©˘˘dG ™˘˘Ñ˘˘£˘˘dÉ˘˘Hh

ádÉ◊G √òg ‘ ¢VQC’G ÖMÉ°U ÖZôj óbh .É¡àª«b â°†qØNh ¢VQC’ÉH

.¢†jƒ©àH áÑdÉ£ŸG ‘

á≤aGƒe •GÎ°TÉHh ¢VhÉØàdÉH Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG ióMEG »°†≤J Gòd

äÉ˘æ˘˘«˘˘°ù– ∫É˘˘NOEG ≈˘˘∏˘˘Y QÉ˘˘é˘˘jE’G ó˘˘≤˘˘Y ‘ á˘˘ë˘˘jô˘˘°üdG ¢VQC’G ÖMÉ˘˘°U

¢†jƒ˘©˘à˘dG ™˘aO •hô˘°T QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y Oó˘ë˘j ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j É˘ª˘c .äÓ˘jó˘˘©˘˘Jh

.¬àª«b ÜÉ°ùM á≤jôWh


ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘dG á˘«˘µ˘∏˘e âfÉ˘c GPEG á˘°UÉ˘N ,π˘LC’G á˘∏˘˘jƒ˘˘£˘˘dG äÉ˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G »˘˘a

∞∏àîe ™aO á«dhDƒ°ùe ∫ÉµjEG ¢VQC’G ÖMÉ°U ≈∏Y øq«©àj ób ,ájô°üM

á«∏ëª˘dG ÖFGô˘°†dG AÉ˘Ñ˘YC’G π˘ª˘°ûJ ó˘bh .á˘«˘µ˘∏˘ª˘dG ø˘Y á˘Ñ˘Jô˘à˘ª˘dG AÉ˘Ñ˘YC’G

ácôà°ûªdG OQGƒª˘dG á˘fÉ˘«˘°U ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ø˘e á˘Ñ˘°ùfh (kÓ˘ã˘e AÉ˘ª˘dG) Ωƒ˘°Sô˘dGh

.iôNCG QGô°VCGh ábô°ùdGh ≥jôëdG ó°V ø«eCÉàdGh (±ô°üdGh äÉbô£dÉc)

É¡bÉ£fh äÉÑLGƒdGh äÉ«˘dhDƒ˘°ùª˘dG ´ƒ˘f ó˘jó˘ë˘J kÉ˘°†jCG É˘æ˘g »˘¨˘Ñ˘æ˘jh

Iô˘qLDƒ˘ª˘dG ¢VQC’G á˘©˘«˘Ñ˘W ±Ó˘à˘NÉ˘H ∞˘∏˘à˘î˘J »˘˘gh QÉ˘˘é˘˘jE’G ó˘˘≤˘˘Y »˘˘a

.¥ÉØJ’G Ióeh


17 16


äÓjó©J hCG äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG ¤EG ¿É«MC’G º¶©e ‘ ôLCÉà°ùŸG êÉàëj

ÖqJôJ ,ä’É◊G ¢†©H ‘h .ΩGóîà°SÓd á◊É°U íÑ°üJ »c »°VGQC’G ‘

ÒZ .QÉéjE’G ó≤Y ájÉ¡f ‘ É¡à«£¨J øµÁ ’ ∞«dÉµJ äÉæ«°ùëàdG √òg

¿ÉµeEÉH ¿ƒµj ¿CG Öéj Gòd .¢VQC’G áª«b øe ójõJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡fCG

.áª«≤dG ´ÉØJQG øY ¢†jƒ©àH áÑdÉ£ŸG ä’É◊G √òg πãe ‘ ôLCÉà°ùŸG

kGQGô˘°VCG ÉÃQ â≤◊CG äÓ˘jó˘©˘à˘dÉ˘a :í˘«˘ë˘°U kÉ˘°†jCG ¢ùµ˘©˘˘dG ™˘˘Ñ˘˘£˘˘dÉ˘˘Hh

ádÉ◊G √òg ‘ ¢VQC’G ÖMÉ°U ÖZôj óbh .É¡àª«b â°†qØNh ¢VQC’ÉH

.¢†jƒ©àH áÑdÉ£ŸG ‘

á≤aGƒe •GÎ°TÉHh ¢VhÉØàdÉH Ió«÷G äÉ°SQÉªŸG ióMEG »°†≤J Gòd

äÉ˘æ˘˘«˘˘°ù– ∫É˘˘NOEG ≈˘˘∏˘˘Y QÉ˘˘é˘˘jE’G ó˘˘≤˘˘Y ‘ á˘˘ë˘˘jô˘˘°üdG ¢VQC’G ÖMÉ˘˘°U

¢†jƒ˘©˘à˘dG ™˘aO •hô˘°T QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y Oó˘ë˘j ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j É˘ª˘c .äÓ˘jó˘˘©˘˘Jh

.¬àª«b ÜÉ°ùM á≤jôWh


ô˘LCÉ˘à˘°ùª˘dG á˘«˘µ˘∏˘e âfÉ˘c GPEG á˘°UÉ˘N ,π˘LC’G á˘∏˘˘jƒ˘˘£˘˘dG äÉ˘˘bÉ˘˘Ø˘˘J’G »˘˘a

∞∏àîe ™aO á«dhDƒ°ùe ∫ÉµjEG ¢VQC’G ÖMÉ°U ≈∏Y øq«©àj ób ,ájô°üM

á«∏ëª˘dG ÖFGô˘°†dG AÉ˘Ñ˘YC’G π˘ª˘°ûJ ó˘bh .á˘«˘µ˘∏˘ª˘dG ø˘Y á˘Ñ˘Jô˘à˘ª˘dG AÉ˘Ñ˘YC’G

ácôà°ûªdG OQGƒª˘dG á˘fÉ˘«˘°U ∞˘«˘dÉ˘µ˘J ø˘e á˘Ñ˘°ùfh (kÓ˘ã˘e AÉ˘ª˘dG) Ωƒ˘°Sô˘dGh

.iôNCG QGô°VCGh ábô°ùdGh ≥jôëdG ó°V ø«eCÉàdGh (±ô°üdGh äÉbô£dÉc)

É¡bÉ£fh äÉÑLGƒdGh äÉ«˘dhDƒ˘°ùª˘dG ´ƒ˘f ó˘jó˘ë˘J kÉ˘°†jCG É˘æ˘g »˘¨˘Ñ˘æ˘jh

Iô˘qLDƒ˘ª˘dG ¢VQC’G á˘©˘«˘Ñ˘W ±Ó˘à˘NÉ˘H ∞˘∏˘à˘î˘J »˘˘gh QÉ˘˘é˘˘jE’G ó˘˘≤˘˘Y »˘˘a

.¥ÉØJ’G Ióeh


17 16

äÉYGõædG πM

äÉYGõædG πëH á°UÉN kÉeÉµMCG kÉ°†jCG QÉéjE’G ó≤Y øqª°†àj ¿CG »¨Ñæj

ø˘«˘H á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘YGõ˘æ˘dG ΩÉ˘µ˘MC’G ∂∏˘J π˘˘ª˘˘°ûJ ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y .CÉ˘˘°ûæ˘˘J ó˘˘b »˘˘à˘˘dG

,(QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y »˘a á˘æ q«˘©˘e ≠ n«˘ p°U ô˘«˘°ùØ˘J ¿CÉ˘°ûH äÉ˘YGõ˘æ˘dÉ˘˘c) ±Gô˘˘WC’G

»a ô¶ædG IOÉYEG ÉjÉ°†≤H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG IOó˘ë˘ª˘dG äÉ˘YGõ˘æ˘dG ≈˘dEG á˘aÉ˘°VE’É˘H

.äÉæ«°ùëJ AGôLEG äÉÑ∏Wh áfÉ«°üdG äÉÑLGhh QÉéjE’G

ä’Éé˘ª˘dG ∑GQó˘à˘°SG ¬˘°ùØ˘f QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y ∫hÉ˘ë˘j ¿CG ™˘Ñ˘£˘dÉ˘H Öé˘jh

OÉ˘°üë˘dG ¿É˘c GPEÉ˘a .É˘¡˘Ñ˘qæ˘é˘J í˘«˘à˘j É˘ª˘H äÉ˘YGõ˘f É˘¡˘«˘a CÉ˘°ûæ˘J ó˘b »˘˘à˘˘dG

ó≤Y ô«°ûj ¿CG Öéj ,áØ°UÉæe ¢VQC’G ÖMÉ°Uh ôLCÉà°ùªdG ≈∏Y º°ù≤«°S

ó˘Yƒ˘ª˘H ¢VQC’G ÖMÉ˘˘°U ÆÓ˘˘HEG ô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùª˘˘dÉ˘˘H Qó˘˘é˘˘j ¬˘˘fCG ≈˘˘dEG QÉ˘˘é˘˘jE’G

áq∏Z øe ø«˘©˘dG qΩCÉ˘H ≥˘≤˘ë˘à˘dG ø˘«˘aô˘£˘∏˘d ≈ qæ˘°ùà˘j »˘c ,∫ƒ˘°üë˘ª˘dG OÉ˘°üM

.∫ƒ°üëªdG


q¿CG ’EG .¿É˘«˘MC’G º˘¶˘©˘e »˘a kÉ˘«˘¡˘Ø˘°T É˘e ¢VQCG á˘©˘£˘b ô˘«˘LCÉ˘J Oƒ˘≤˘Y qº˘˘à˘˘J

QÉ˘é˘jE’G Oƒ˘≤˘Y ø˘e ó˘jó˘©˘dG ≈˘dEG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H Ió˘«˘˘é˘˘dG äÉ˘˘°SQÉ˘˘ª˘˘ª˘˘dG ió˘˘MEG

¢VôàØj ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »˘ah .kÉ˘«˘£˘N É˘¡˘∏˘«˘é˘°ùJ ≈˘∏˘Y ¢Uô˘ë˘dÉ˘H »˘°†≤˘J

øjOóëe πµ°Th §ªæd kÉ©ÑJh kÉ«£N á∏é°ùe äGRÉ«ëdG ™«ªL ¿ƒµJ ¿CG

¿hô˘LCÉ˘à˘°ùª˘dG QÉ˘à˘î˘j ,ä’É˘˘ë˘˘dG ¢†©˘˘H »˘˘ah .»˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘b º˘˘à˘˘N âë˘˘J hCG

.ºgQÉéjEG Oƒ≤Y π«é°ùJ

ó˘H ’h äÉ˘°UÉ˘°üà˘N’G Ö°ùë˘H á˘«˘fƒ˘fÉ˘˘≤˘˘dG ΩÉ˘˘µ˘˘MC’G ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘J ó˘˘bh

»˘a á˘jQÉ˘°ùdG ΩÉ˘µ˘MC’G º˘¡˘a ø˘˘e ø˘˘jô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùª˘˘∏˘˘dh »˘˘°VGQC’G ÜÉ˘˘ë˘˘°UC’

Qó˘b ô˘Ñ˘cCG ¿É˘ª˘°†d ΩÉ˘µ˘MC’G ∂∏˘J ΩGó˘î˘à˘°SG º˘¡˘«˘∏˘Yh .º˘gó˘LGƒ˘˘J ø˘˘cÉ˘˘eCG

.øeC’Gh ájÉªëdGh áfhôªdG øe øµªe


19 18

äÉYGõædG πM

äÉYGõædG πëH á°UÉN kÉeÉµMCG kÉ°†jCG QÉéjE’G ó≤Y øqª°†àj ¿CG »¨Ñæj

ø˘«˘H á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘YGõ˘æ˘dG ΩÉ˘µ˘MC’G ∂∏˘J π˘˘ª˘˘°ûJ ¿CG ≈˘˘∏˘˘Y .CÉ˘˘°ûæ˘˘J ó˘˘b »˘˘à˘˘dG

,(QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y »˘a á˘æ q«˘©˘e ≠ n«˘ p°U ô˘«˘°ùØ˘J ¿CÉ˘°ûH äÉ˘YGõ˘æ˘dÉ˘˘c) ±Gô˘˘WC’G

»a ô¶ædG IOÉYEG ÉjÉ°†≤H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG IOó˘ë˘ª˘dG äÉ˘YGõ˘æ˘dG ≈˘dEG á˘aÉ˘°VE’É˘H

.äÉæ«°ùëJ AGôLEG äÉÑ∏Wh áfÉ«°üdG äÉÑLGhh QÉéjE’G

ä’Éé˘ª˘dG ∑GQó˘à˘°SG ¬˘°ùØ˘f QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y ∫hÉ˘ë˘j ¿CG ™˘Ñ˘£˘dÉ˘H Öé˘jh

OÉ˘°üë˘dG ¿É˘c GPEÉ˘a .É˘¡˘Ñ˘qæ˘é˘J í˘«˘à˘j É˘ª˘H äÉ˘YGõ˘f É˘¡˘«˘a CÉ˘°ûæ˘J ó˘b »˘˘à˘˘dG

ó≤Y ô«°ûj ¿CG Öéj ,áØ°UÉæe ¢VQC’G ÖMÉ°Uh ôLCÉà°ùªdG ≈∏Y º°ù≤«°S

ó˘Yƒ˘ª˘H ¢VQC’G ÖMÉ˘˘°U ÆÓ˘˘HEG ô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùª˘˘dÉ˘˘H Qó˘˘é˘˘j ¬˘˘fCG ≈˘˘dEG QÉ˘˘é˘˘jE’G

áq∏Z øe ø«˘©˘dG qΩCÉ˘H ≥˘≤˘ë˘à˘dG ø˘«˘aô˘£˘∏˘d ≈ qæ˘°ùà˘j »˘c ,∫ƒ˘°üë˘ª˘dG OÉ˘°üM

.∫ƒ°üëªdG


q¿CG ’EG .¿É˘«˘MC’G º˘¶˘©˘e »˘a kÉ˘«˘¡˘Ø˘°T É˘e ¢VQCG á˘©˘£˘b ô˘«˘LCÉ˘J Oƒ˘≤˘Y qº˘˘à˘˘J

QÉ˘é˘jE’G Oƒ˘≤˘Y ø˘e ó˘jó˘©˘dG ≈˘dEG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H Ió˘«˘˘é˘˘dG äÉ˘˘°SQÉ˘˘ª˘˘ª˘˘dG ió˘˘MEG

¢VôàØj ,¿Gó∏ÑdG ¢†©H »˘ah .kÉ˘«˘£˘N É˘¡˘∏˘«˘é˘°ùJ ≈˘∏˘Y ¢Uô˘ë˘dÉ˘H »˘°†≤˘J

øjOóëe πµ°Th §ªæd kÉ©ÑJh kÉ«£N á∏é°ùe äGRÉ«ëdG ™«ªL ¿ƒµJ ¿CG

¿hô˘LCÉ˘à˘°ùª˘dG QÉ˘à˘î˘j ,ä’É˘˘ë˘˘dG ¢†©˘˘H »˘˘ah .»˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘b º˘˘à˘˘N âë˘˘J hCG

.ºgQÉéjEG Oƒ≤Y π«é°ùJ

ó˘H ’h äÉ˘°UÉ˘°üà˘N’G Ö°ùë˘H á˘«˘fƒ˘fÉ˘˘≤˘˘dG ΩÉ˘˘µ˘˘MC’G ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘J ó˘˘bh

»˘a á˘jQÉ˘°ùdG ΩÉ˘µ˘MC’G º˘¡˘a ø˘˘e ø˘˘jô˘˘LCÉ˘˘à˘˘°ùª˘˘∏˘˘dh »˘˘°VGQC’G ÜÉ˘˘ë˘˘°UC’

Qó˘b ô˘Ñ˘cCG ¿É˘ª˘°†d ΩÉ˘µ˘MC’G ∂∏˘J ΩGó˘î˘à˘°SG º˘¡˘«˘∏˘Yh .º˘gó˘LGƒ˘˘J ø˘˘cÉ˘˘eCG

.øeC’Gh ájÉªëdGh áfhôªdG øe øµªe


19 18

äÉeƒµ◊G kÉfÉ«MCG Ωƒ≤Jh .¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ á«LPƒ‰ Oƒ≤Y ôaGƒàJ

‘ É˘gqó˘©˘Jh .É˘¡˘H ±Î©ŸG á˘«˘ª˘°Sô˘dG ¥É˘Ø˘J’G ∫É˘µ˘˘°TC’ AÉ˘˘æ˘˘H É˘˘gOGó˘˘YEÉ˘˘H

‘ ø˘µÁh .ø˘jô˘LCÉ˘à˘°ùŸG hCG »˘°VGQC’G ÜÉ˘˘ë˘˘°UCG äÉ˘˘£˘˘HGQ iô˘˘NCG ä’É˘˘M

ÚeÉÙG øe á«LPƒ‰ QÉéjEG Oƒ≤Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G kÉ°†jCG ¿É«MC’G º¶©e

∫Éµ°TCG §°ùHCG ¿ƒµJ óbh .QÉéjE’G äÉbÉØJG OGóYEÉH Ú«æ©ŸG øe ºgÒZh

á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG ¤EG kGOÉæà°SG ÚàëØ°U hCG áëØ°U øe áØdDƒe Oƒ≤©dG

ó˘b É˘¡˘fCG ’EG .á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG •ƒ˘£ÿG √ò˘g ‘ É˘¡˘«˘dEG QÉ˘°ûŸG QÉ˘é˘jE’G Oƒ˘≤˘©˘˘d

.kGó«≤©J ÌcC’G äÉbÉØJ’G ‘ äÉëØ°U IóY ≈∏Y qóà“

øY áî°ùæH ôLCÉà°ùªdGh ¢VQC’G ÖMÉ°U øe πc ßØàëj ¿CG Öéjh

.¬à«ªgCG ≈dEG kGô¶f øeBG ¿Éµe »a ¬H ®ÉØàM’G »¨Ñæjh .QÉéjE’G ¥ÉØJG

≈∏Y âbƒdG ™e ôLCÉà°ùªdGh ¢VQC’G ÖMÉ°U ≥Øàj ób ,∂dP øY kÓ°†ah

äÓ˘jó˘©˘à˘dG ∂∏˘J ≥˘«˘Kƒ˘J ø˘e ó˘H ’h .QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y »˘a äÓ˘jó˘©˘J ∫É˘˘NOEG

.É¡æY áî°ùæH áaÉc ±GôWC’G ®ÉØàMG øeh Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH

äÉ˘YGõ˘f çhó˘M Ö˘qæ˘é˘J ≈˘∏˘Y ó˘YÉ˘°ùj ''á˘aÉ˘Ø˘°T'' á˘«˘∏˘ª˘˘©˘˘dG π˘˘©˘˘L q¿EGh

øe kÓãe ¿ƒµàa ,á«aÉØ°ûdG ∫Éµ°TCG ∞∏àîJ óbh .πÑ≤à°ùªdG »a á∏ªàëe

≈∏Y ™«bƒàdG hCG ¥ÉØJ’G ≈∏Y √QhóH ™qbƒj ¿É«Y ógÉ°T OƒLh ∫ÓN

.∫ó©dG ÖJÉc πÑb øe ¥ÉØJ’G


21 20

IÒNCG áª∏c

äÉeƒµ◊G kÉfÉ«MCG Ωƒ≤Jh .¿Gó∏ÑdG øe OóY ‘ á«LPƒ‰ Oƒ≤Y ôaGƒàJ

‘ É˘gqó˘©˘Jh .É˘¡˘H ±Î©ŸG á˘«˘ª˘°Sô˘dG ¥É˘Ø˘J’G ∫É˘µ˘˘°TC’ AÉ˘˘æ˘˘H É˘˘gOGó˘˘YEÉ˘˘H

‘ ø˘µÁh .ø˘jô˘LCÉ˘à˘°ùŸG hCG »˘°VGQC’G ÜÉ˘˘ë˘˘°UCG äÉ˘˘£˘˘HGQ iô˘˘NCG ä’É˘˘M

ÚeÉÙG øe á«LPƒ‰ QÉéjEG Oƒ≤Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G kÉ°†jCG ¿É«MC’G º¶©e

∫Éµ°TCG §°ùHCG ¿ƒµJ óbh .QÉéjE’G äÉbÉØJG OGóYEÉH Ú«æ©ŸG øe ºgÒZh

á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG ¤EG kGOÉæà°SG ÚàëØ°U hCG áëØ°U øe áØdDƒe Oƒ≤©dG

ó˘b É˘¡˘fCG ’EG .á˘«˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG •ƒ˘£ÿG √ò˘g ‘ É˘¡˘«˘dEG QÉ˘°ûŸG QÉ˘é˘jE’G Oƒ˘≤˘©˘˘d

.kGó«≤©J ÌcC’G äÉbÉØJ’G ‘ äÉëØ°U IóY ≈∏Y qóà“

øY áî°ùæH ôLCÉà°ùªdGh ¢VQC’G ÖMÉ°U øe πc ßØàëj ¿CG Öéjh

.¬à«ªgCG ≈dEG kGô¶f øeBG ¿Éµe »a ¬H ®ÉØàM’G »¨Ñæjh .QÉéjE’G ¥ÉØJG

≈∏Y âbƒdG ™e ôLCÉà°ùªdGh ¢VQC’G ÖMÉ°U ≥Øàj ób ,∂dP øY kÓ°†ah

äÓ˘jó˘©˘à˘dG ∂∏˘J ≥˘«˘Kƒ˘J ø˘e ó˘H ’h .QÉ˘é˘jE’G ó˘≤˘Y »˘a äÓ˘jó˘©˘J ∫É˘˘NOEG

.É¡æY áî°ùæH áaÉc ±GôWC’G ®ÉØàMG øeh Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH

äÉ˘YGõ˘f çhó˘M Ö˘qæ˘é˘J ≈˘∏˘Y ó˘YÉ˘°ùj ''á˘aÉ˘Ø˘°T'' á˘«˘∏˘ª˘˘©˘˘dG π˘˘©˘˘L q¿EGh

øe kÓãe ¿ƒµàa ,á«aÉØ°ûdG ∫Éµ°TCG ∞∏àîJ óbh .πÑ≤à°ùªdG »a á∏ªàëe

≈∏Y ™«bƒàdG hCG ¥ÉØJ’G ≈∏Y √QhóH ™qbƒj ¿É«Y ógÉ°T OƒLh ∫ÓN

.∫ó©dG ÖJÉc πÑb øe ¥ÉØJ’G


21 20

IÒNCG áª∏c

Documents

ÒLCÉJ á«YGQõdG »°VGQC’G