IV. évfolyam 51. szám �� Térítésmentes �� 2007. december 22.

�� HORVÁTH IMRE

Ebben az évben is megrendez-te gyermekvárosi karácsonyát aMiskolci Egyetem: ünnepséggel,ajándékokkal várták a Gyermek-védelmi Központ lakóit. A cam-

pus fõépületében tartott ünnep-ségen több mint száz gyermek vettrészt. A karácsonyi idõszakbankülönös jelentõséget kap az el-esettek, a szegények, a család nél-kül élõ gyerekek karitatív támoga-tása. Ennek jegyében kezdõdött adélutáni ünnepség, melyen dr.Szûcs István tanulmányi rektorhe-lyettes köszöntötte a résztvevõket.Az ünnepséget a Miskolci NemzetiSzínház fiatal mûvészei, HegyaljaiSándor bûvész és a Gyermek-védelmi Központ kis lakói tettékszínessé mûsorukkal. S mint az ka-rácsonykor az egyetemi hagyo-mányokhoz is hozzátartozik már,ajándékok is kerültek a fa alá. Demegtartották a szeretet ünnepét a

Gyermegészségügyi Központban,az idõsotthonokban, szerveztekajándékozást intézmények, civilszervezetek, cégek, pártok, képvi-selõk is, ezekrõl lapunk hasábjainolvashatnak. Az év vége ugyanak-kor az értékelések ideje is, idén isarra kértük a város vezetõit, a mis-kolci képviselõ-testület frakcióve-zetõit, képviselõket, intézményve-zetõket, hogy vonjanak mérleget amögöttünk álló évrõl.

A karácsony fennkölt hangulataután pedig jöhet a felhõtlen szóra-kozás ideje, a szilveszter. Miskolconidén is van lehetõség utcabálon, kon-certekkel búcsúztatni az óévet, ésünnepelni az újat. Az idei szilvesz-teri utcabál programjai a hagyo-mányokhoz híven este 7 órakor kez-dõdnek a Városház téren. A fedett,fûtött színpadon elsõként a várostehetséges ifjú zenekarai kapnak be-mutatkozási lehetõséget. A fiatalokután a miskolci rockzenei élet meg-

határozói szórakoztatják az óév-bú-csúztatókat: este 8 órától a Bon Jovinótákat prezentáló Jon Bovi, majda Bíborszél együttes lép színpadra.Az õket követõ Disco Express idénis különleges maskarákkal készülaz év utolsó szabadtéri bulijára. Este10 órakor a Vaga Banda gólyalá-basai tartanak látványos, tüzes be-mutatót, utána Szikora Róbert ésaz R-Go szuperkoncertje követ-kezik a színpadon. Éjfél elõtt KáliSándor, Miskolc Megyei Jogú Várospolgármestere köszönti a közön-séget, majd az immár hagyomá-nyossá vált közös visszaszámlálásután Himnusszal és tûzijátékkal ün-nepeljük az újévet. A tûzijáték utána budapesti Madarak együttes teszipróbára a táncos lábúakat.

A következõ MiNap január 5-énjelenik meg! A lap minden mun-katársa nevében áldott, békés ün-nepeket, és sikeres boldog új évetkívánunk!

Igazán zöld lesz a béka, no ésa Kocsonyafesztivál február-ban – jövõre ugyanis a kör-nyezetvédelem, a Föld éve je-gyében fog a miskolci kocso-nyában pislogni a béka.

�� HORVÁTH I.

Nemcsak a Föld éve lesz 2008.,a WWF a kétéltûek, a Világ Ál-latkertjeinek Szövetsége pedig abéka évének nyilvánította, éppenezért hangsúlyozottan lesz jelena fesztiválon is a környezetvéde-lem, mondta el a szervezõ „Többmint legenda…” KözhasznúAlapítvány elnöke, Rózsa Edit. Abejelentés apropója a Kocso-nyafesztivál hivatalos felütése volta Kisavas egyik pincéjében, aholtûzzsonglõrök adták a hátteret, ésahol a résztvevõk egy tréfás já-tékban is részt vettek: ki kellett sza-badítaniuk Brecus Anonimust fog-ságából, aki nélkül Kocsonya-fesztivál nem kezdõdhet.

A rendezvény ideje alatt a kör-nyezetvédelmi tájékoztatásról zöld

sátor gondoskodik a Hõsök terén,ahol elõadások, standok, kísérõ-programok világítanak majd rákörnyezetünk megóvásának fon-tosságára. A Föld éve nevébenrendezik meg a Békalandra fel!nevû játékot, melyre a megyébentalálható oktatási intézményeknégyfõs békabarát diákcsapataitvárják. A feladatok tétje, hogy ki-derüljön, ki tud többet a békáról,gyûjtések, alkotások, produkciókés béka-totó segítségével. A játékraa Szinyei Merse Pál Általános ésAlapfokú Mûvészeti Iskolábanlehet jelentkezni.

A tájékoztatón szó esett a Brektájoló nevû értékfelfedezõ túrá-ról is, melyre az elõzetesen, la-punkban is meghirdetett felhí-vásra összesen negyvenhat hely-színre tettek javaslatot a miskol-ciak. A február 22–24. közöttmegrendezésre kerülõ Kocso-nyafesztivál egy települést és egytérséget is vendégül lát, a dísz-vendégek a Bükki Nemzeti Parkés Tiszacsege lesz.

Beemelték védõépületükbea csaknem nyolcmillió évesmocsári ciprusokat. A fatör-zseket hamarosan cukorol-datba helyezik, hogy kiállít-ható állapotba kerüljenek.

�� PUSKÁR ANETT

Elkészült a bükkábrányi lig-nitbányában a nyáron találtmocsári ciprusok konzerválá-sára felhúzott védõépület. A tör-zseket legalább másfél évig tá-rolják majd itt. A munkálatok-kal sietni kellett, mert a cipru-sok nem kövesedtek meg ésnem is száradtak ki, a szerke-zetükben lévõ jelentõs vizet he-lyettesítik majd fokozatosan acukoroldattal. A fagy bekö-szönte így veszélyeztette az egészleletet.

A leemelhetõ tetejû épület, azacéltartályok és a cukor hozzá-vetõlegesen mintegy 60 millióforintba került volna, a ciprusokmegmentésére azonban össze-fogtak a civilek a múzeummal. Acukor, építõanyag és pénzfel-

ajánlások jelentõsen csökkentet-ték ezt az összeget. 20-25 millióforint azonban még most is hi-ányzik.

Veres László, a múzeum igaz-gatója azt mondja, nem számol-tak azzal, hogy az esetleges algá-sodást meg kell gátolni, és ehhezvegyszert kell beszerezniük, ami

több mint tízmillió forint.Közben iszonyatos mennyi-ségû vizet kell használni, mertezek a tartályok három méterátmérõjûek, hat-nyolc métermagasak, és folyamatosancserélni kell a vizet benne.

Az Oktatási és KulturálisMinisztérium is a kezdetek-tõl támogatja a famentést –nemcsak anyagilag. Schnei-der Márta, kulturális szakál-lamtitkár elmondta, nem-csak a hárommillió forintosgyorssegélyt, hanem mégnyolcmillió forintot tudtakrendelkezésre bocsátani, mára konkrét konzerválási tech-nológiáknak a felállításához,és természetesen folyamato-

san a múzeum támogatói, akárszakmailag, akár financiálisan ottállnak mögöttük.

A fák konzerválását követõena mocsári ciprusokat és az azok-hoz kapcsolódó világot egy újon-nan létrehozandó épületben, aPannon-tenger múzeumban kí-vánják bemutatni.

Karácsony és újév között mun-kaszüneti napnak megfelelõen,szenteste ritkábban, január el-sejétõl új menetrend szerintjárnak a buszok és villamosokMiskolcon.

�� PUSKÁR A.

Több vonalon sûríti majd a já-ratokat az MVK Zrt. a jövõ évi me-netrendben, az utasszámlálási ada-tok és a közlekedõk észrevételeimiatt. Az Egyetemvárosba közle-kedõ 22-bõl például vizsgaidõ-szakban 22-vel, tanulmányi idõ-szakban 10 fordulóval többet indí-tanak reggel fél hét és délután fél

három között. Egy-két járattal többközlekedik majd az 1-es, 1A-s, 6-os, 14-es, 18-as, 21-es, 67-es és 99-es buszokból, néhány vonalon vi-szont nem csuklós, hanem szóló jár-mûveket fognak használni.

Braun Csaba, az MVK Zrt. mar-keting osztályvezetõje elmondta,változni fog január elsejétõl a me-netrend, lesznek olyan viszonylatok,ahol elsõsorban csúcsidõszakban né-hány fordulóval növelik a járatoknaka számát, az indulási idõpontok isváltoznak néhány viszonylaton, pél-dául a 31-esen. A vasúti menet-rendváltozás miatt az üzemkezdet2.40 helyett 2.35-re változik.

A 21-es busz pedig a József Attilahelyett az Üteg utcán jár majd.Január elsejétõl a közgyûlés dön-tésének megfelelõen átlagosanmintegy 8%-kal emelik a tömeg-közlekedés árait, egy elõre váltottvonaljegy például 200, egy kom-binált havibérlet pedig 5100 forintbafog kerülni.

A két ünnep között még az idei,de munkaszüneti napra vonatko-zó menetrend szerint közlekedneka buszok és villamosok. December24-én 16 órától viszont ritkítják ajáratokat, és több busz, illetve a 2-es villamos ekkor egyáltalán nemis indul majd.

Zöld lesz a fesztivál

Védõépületben a lelet

ÚJ OTTHONUKBAN A CIPRUSOK

AZ UTASSZÁMLÁLÁSI ADATOKHOZ IGAZÍTANAK

Januártól új menetrend

ÁLDOTT, BÉKÉS

ÜNNEPET!

Ismét eltelt egy év, lapunk immár negyedszer búcsúztatja azóévet ünnepi lapszámával. A hagyományoknak megfelelõen azidén is nagyon sok helyen ajándékozták meg a gyerekeket, a rá-szorulókat szerte a városban, igyekeztünk mindenhol ott lenni,hogy errõl olvasóink hírt kapjanak.

IV. évfolyam 51. számKÖZÉLET2

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarországlegnagyobb médiafigyelõje, az

»OBSERVER«BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11.

Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: Karosi Imre ügyvezetô.Felelôs szerkesztô: Horváth Imre. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Dobrik Rezsô, Juhász Ákos.

Marketingigazgató: Horváth Edit: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Tördelés: MiGraf. Nyomda: Színeskép Nyomda.Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasóinkat, hogy „Mindenkit érhet jog-eset” címmel folyamatosan mûködik ingyenes jogsegélyszolgálatunk.Amennyiben jogi természetû problémájuk, kérdésük van, úgy kér-jük, írják azt meg, és küldjék el szerkesztõségünk címére: 3525 Miskolc,Kis-Hunyad u. 9. A borítékra írják rá: „Mindenkit érhet jogeset”.Lehetõségük van e-mailben is elküldeni kérdésüket, ezt azinfo@mikom.hu címre várjuk. Jogi szakértõink, dr. Strassburger Gyulaés dr. Tulipán Péter ügyvédek állnak szíves rendelkezésükre.

Mindenkit érhet jogeset

A kisebbség napján

A nemzetpolitikáról és a nem-zettudatról szervezett beszélgetéstaz MDF megyei választmánya a ki-sebbségek napján. A párt parlamentifrakcióvezetõje a sajtótájékoztatónazt mondta: integrálni és nem asz-szimilálni kell a cigányságot, merta kisebbségek problémáját már arendszerváltás óta nem tudták meg-oldani a kormányok.

„Társadalmi rendszerváltás 2010”címmel szervez beszélgetéseket azMDF Miskolcon. A nemzetpoliti-káról és nemzettudatról szóló ta-lálkozónak nemcsak az adott ak-tualitást, hogy december 18-a a ki-sebbségek napja, hanem a de-cember 20-i schengeni határnyitásés a Magyar Gárda kérdése is. VeresEdit megyei elnök azt mondja, a ki-sebbségekrõl a saját napjukon is ke-veset beszélnek, és mindig egyrossz kommunikációs környezet-ben jelennek meg. Ha ezt a hely-zetet nem sikerül idõben és jómértékkel rendezni, akkor az komolyfeszültségekhez fog vezetni már aközeljövõben, ahogy az látszik is aközelmúlt eseményei kapcsán.

Tizenhét éve minden kormánynekifogott a cigánykérdés megol-dásának, de erre egy ciklus nem elég– mondta az MDF országgyûlésifrakciójának elnöke. Õsszel a par-lament ugyan elfogadta „A roma in-tegráció évtizede” nevû progra-mot, eddig azonban integráció he-lyett mindig asszimilálni próbálták

a cigányokat. Herényi Károly sze-rint mindig az a cigány került jobbhelyzetbe, aki identitását feladva, atöbbségi identitást vállalva próbáltmeg érvényesülni. A cigányság akkorgazdagodik igazán, ha azt a kultu-rális kincset, amit a magyar cigányságjelent, megõrzi, megvédi, és hoz-záteszi a magyarságéhoz, gyarapít-va azzal. Fontos azonban, hogy a ci-gány gyermekek elõtt cigány pél-daképek álljanak, roma származá-sú tanárok foglalkozzanak velük, le-gyen roma orvosuk, papjuk, lássa-nak roma rendõröket járõrözni –mondta Herényi Károly, és ezt nemszabad összetéveszteni a tévesen ér-telmezett szegregációval.

A parlamentbõl segítenének

Parlamenti erõvé válna a MagyarNyugdíjasok Pártja, amely 2001-benalakult azzal a szándékkal, hogy anyugdíjasok érdekeinek szószólójalegyen. Már készülnek a 2010-es vá-lasztásokra és van programjuk is,amellyel a nyugdíjasok és a nyug-díj elõtt állók helyzetén segítenének.

A párt elnöke szerint a céljaik csakúgy érhetõk el, ha a párt 2010-benbekerül az Országgyûlésbe. Parla-menti részvétel nélkül semmiféle ér-dekvédelmet nem lehet elképzel-ni, hangsúlyozta az elnök. SomsákÁ. László elmondta, fõbb céljuk anyugdíjasok életszínvonalának azemelése, mert 28 ezer forintos mi-nimál-nyugdíjból nem lehet meg-élni. Különösen akkor, amikor a sta-

tisztikai hivatal adatai alapján arrólbeszélünk, hogy a létminimum 65ezer forint körül van. A MagyarNyugdíjasok Pártja olyan átláthatónyugdíjtörvény elkészítését szor-galmazza, amely biztonságot je-lenthet a nyugdíjba készülõk szá-mára. Kiszámíthatóság és tervez-hetõség kell, mondja az elnök,amire hosszú távon is alapozhat anyugdíj elõtt álló munkavállaló. Azelnök szerint rendezni kellene az öz-vegyi nyugdíjat is. A párt szorgal-mazza, hogy a jelenlegi 30-ról 50%-ra emelkedjen ez az ellátási forma.A Magyar Nyugdíjasok Pártja nyi-tott az emberek felé és együttmû-ködésre törekszik nemcsak a nyug-díjas, hanem a fiatalabb korosztályképviselõivel is – hangzott el.Januártól ismét megjelenik a pártNyugdíjasok MA címû újságja,amelybõl az idõsek tájékozódhat-nak a mindennapjaikat érintõ leg-frissebb aktualitásokról.

A Fõutca Plaza Projekt kétéveseredményeirõl tartott beszá-molót a B.-A.-Z. MegyeiKereskedelmi és Iparkamara ésa MIK Zrt. A programra eddig650 millió forintot fordítottak,és már a következõ évek terve-in dolgoznak.

�� LÉNÁRT V.

2004 decemberében fogadta ela közgyûlés a Fõutca Plaza Projektterveit. Azóta egyre színvonala-sabbak a Széchenyi utca üzletei,nemcsak külsõleg, de minõségi-leg is.

Dr. Simon Gábor belvárosi biz-tos azt mondja, minden üzletet A,B és C kategóriába soroltak az el-múlt idõszakban. Az A kategóriaa legmagasabb, melyet egyre töb-ben választanak, és egyre többenfejlesztik úgy az üzleteiket, hogyebbe tudjanak kerülni. A Keres-kedõk és Vendéglátók Országos Ér-dekképviseleti Szövetsége is nagy-ban hozzájárul ahhoz, hogy a ke-reskedõk kedvezõbb feltételek mel-lett árusíthassanak a fõutcán. Dr.Dankó József, a B.-A.-Z. MegyeiKISOSZ képviselõje elmondta, atagjaikat arra sarkallják, hogy minélmagasabb színvonalon, és minél

jobb minõségû áruval szolgálják kia vásárlókat, vegyék igénybe a szer-zõdésbe foglalt azon kedvezõ díj-tételt, amely arra vonatkozik, hogyegy hosszított nyitva tartással a tízszázalékos díjtétel-csökkentést eltudják érni.

A B.-A.-Z. Megyei Kereskedelmiés Iparkamara tapasztalatai szerintsikeres a projekt, de a vállalkozókérdekeit tekintve még van mittenni. Bihall Tamás, a BOKIK elnökeszerint a hathónapos kaució, amia bérleti díj hatszorosa, elég magas,ennek a csökkentését indítvá-nyozták, és örömmel vették, hogya város, illetve az ebben érdekeltMIK Zrt. elfogadta; ez kettõ, három,

négy hónapra kell, hogy csökken-jen. A MIK Zrt. mint kidolgozójaés lebonyolítója a Fõutca Plaza Pro-jektnek, több szempontból is po-zitívan értékelte a programot.Molnár Zoltán vezérigazgató ki-emelte, hogy a kereskedõi réteg ré-szérõl is visszaigazolást nyert, ésnem csak a meglévõ, illetve amúltbeli kereskedõk részérõl,hanem a belvárosba beköltözniszándékozó befektetõkérõl is.

Az elkövetkezendõ évekbenfolytatódik a Széchenyi utca szé-pítése, és bevonják a programbaa történelmi Avas rekonstrukcióját,melyhez európai uniós támoga-tásra is pályáznak majd.

Az év utolsó közgyûlésén né-hány kardinális téma is a gré-mium elé került, melyekrõldönteniük kellett a képviselõk-nek. Ilyen volt a 2008-as költ-ségvetés koncepciója, a szak-képzõ iskolák integrálása, vagyéppen a tapolcai strand ügye.

�� H. I. – SZ. S.

A város költségvetésérõl szólóelõterjesztés fõleg a 20 milliárd fo-rintos adósságállomány okán ger-jesztett vitát, a 2008. évi költség-vetési koncepció tárgyalásakor is el-hangzott, hogy Miskolcnak továb-bi hitel felvételével kell számolnia.Szebeni Péter szocialista képvise-lõ megjegyezte, látható, hogy többfeladat áll a város elõtt, mintamekkora forrással rendelkezik,így választani kell a feladatok kö-zött, és meg kell nézni, milyen pá-lyázati lehetõségek, plusz forrásokállnak rendelkezésre. LenártekAndrás, fideszes képviselõ már avitában kijelentette, nem fogjafrakciójuk támogatni a koncepci-ót. Egyre szûkülõ mozgástere vanaz önkormányzatnak, egyre na-gyobb az adósság és a veszteség,az intézmények mûködésképte-lenségének „szele” is elérte a vá-rost. A hitel nagysága nõ, 4,3 mil-liárd forintot „sejtet” a koncepció,ebbõl másfél milliárd mûködésre.Fogalmazása szerint nem feszí-tett, hanem tragikus lesz ez a költ-ségvetés. T. Asztalos Ildikó szabad-demokrata képviselõ a holdingotemlítve megemlítette, ezek utánnem szükséges, hogy az önkor-mányzat közvetlenül támogassa acégeket, a Miskolc Holding Zrt.-nekezt meg kell oldania saját hatás-körén belül, és ennek a fajta gon-dolkodásmódnak meg kell jelen-nie a költségvetésben is. A haté-kony pénzköltés fontos, a városbanvan igény a fejlõdésre, de ehhezmegfelelõ mértékû forrás kell.Szorosabb prioritásban kell meg-jelentetni a pályázatokhoz szük-séges önrészt, és olyan beruházá-sokat kell elõre venni, amelyek be-ruházás-növelõek. GaramvölgyiAttila kereszténydemokrata képvi-selõ szerint kevés az esély arra, hogya 2008-as költségvetés jelentõs ja-vulást jelentene, továbbra is a napimûködés az egyik célterület, ésnem érzékelhetõ, hogy az emel-kedõ közüzemi díjak után maga-sabb színvonalú szolgáltatást ve-hetnének igénybe a miskolciak.

Nem mutat alternatívákat, ezértfrakciójuk nem támogatja. KáliSándor polgármester a hallottakrareagálva elmondta, az ország költ-ségvetésének jelenlegi helyzetébenlátható, hogy nehéz dolga van azönkormányzatnak, folytatni kell amegtakarításokat, illetve ki kellhasználni a már megtett intézke-dések hatásait. Valóban kevesebba központi támogatás, ami azt je-lenti, hogy amit a város megtaka-rított, annak egy jó része el is megy.

A Miskolctapolcai Vizek Völgyeprojekt meghiúsulását vizsgáló adhoc bizottság jelentése évekre visz-szamenõleg elevenítette fel a meg-valósulás érdekében kötött ano-máliákat. A bizottság elnöke, JugaGyörgy fideszes képviselõ el-mondta, a hatfõs bizottságnakiszonyatos mennyiségû irathegyenkellett átrágnia magát, és kon-szenzussal tudott elfogadni egy je-lentést. A képviselõ nagyon komolykétségeinek adott hangot, hogymegvalósulhat-e a projekt, és mijobb a város, illetve Tapolca szá-mára. Úgy vélte, egy új program-ra lenne inkább szükség. KáliSándor kijelentette: nem kötöttvolna szerzõdést a céggel, ha elõrelátja, hogy ez hová fut ki. A napi-rendet nem kis vita kísérte, abbanviszont szinte valamennyi képvi-selõ egyetértett, hogy végre tör-ténjen már valami a tapolcai strandügyében.

A miskolci szakképzõ intézmé-nyek átalakításáról szóló napirendis heves vitát hozott, de végül ismegszavazta a közgyûlés az elõ-terjesztést. Ennek lényege, hogy atörvény értelmében csak az 1500fõnél nagyobb szakképzõ iskolák,az úgynevezett TISZK-ek pályáz-hatnak az uniós forrásra, amelynekjanuár 10-én jár le a határideje. Anapirend elõterjesztõje, FedorVilmos szerint más mellett ez is in-dokolja a város szakképzõ intéz-ményeinek átszervezését. Hozzá-tette: az utolsó pillanatig szerettekvolna kivárni, hogy a lehetõ leg-jobbat tudják választani, ami sokakszerint a legnehezebb, de olyanrendszert szeretnének létrehozni,amelyet a tantestület támogatniképes, és amelyben van értelmeaz átalakításnak. Hangsúlyozta,hogy a TISZK nem oktatási intéz-mény, hanem egy olyan központ,amely a mûködést segítheti, ösz-szesen 1,2 milliárdot lehet elnyer-ni a három központra. Molnár

Péter kereszténydemokrata kép-viselõ szerint Miskolcon ismét egyintegrációs kényszer állt elõ, amelyvalóban külsõ kényszer, ám errõlmár régen tudott a szakma, köz-beszéd volt. A szakképzési rend-szer valóban elavult, és évtizedesmulasztást kell behozni, éppenezért érthetetlen, miért sürgõssé-gi indítványként került a grémiumelé úgy, hogy két nappal az üléselõtt kapták kézhez az anyagot.Hozzátette, felelõsségteljes döntéstnem lehet hozni ebben a kérdés-ben ezen az ülésen. Szûcs Tamásfideszes képviselõ elmondta, úgylátja, kényszerhelyzetbe kerültek azintézmények, és kiemelte, hogy eznem az egyetlen pályázat, lehetmég majd forrásokat szerezni. Aképviselõ is azt javasolta, hogy errõla kérdésrõl még ne döntsön a tes-tület, és hogy január 8-án legyenegy rendkívüli közgyûlés, amelyenerrõl felelõsséggel dönthetnek. Azügyrendi javaslatot a képviselõk le-szavazták.

A Szent István térre tervezett szál-ló és fürdõ építésével kapcsolatosjóváhagyó bizottsági döntés fel-függesztését kérte a közgyûléstmegelõzõ keddi sajtótájékoztatójánés a közgyûlési ülésen is KáliSándortól a Fidesz. A frakció ál-láspontja szerint ugyanis, ha a be-ruházóval a mostani formájábankötik meg a szerzõdést, az sérti azönkormányzat érdekeit. Álláspont-juk szerint a Szent István és azErzsébet tér közötti beruházássalkapcsolatos adásvételi ügylet és azarról szóló szerzõdés mostani for-mája több szabályozási terület nor-máit is sérti. Szinay Attila frakció-vezetõ szerint a jogi és ügyrendi bi-zottság elé kerülõ elõterjesztés pél-dául nem felelt meg az SZMSZ-benfoglaltaknak, és a telekalakítási el-járás dokumentációját is hiányos-nak találja. Azt az 1600 négyzet-méteres telket, amit az önkor-mányzat eladni kíván az Ikeron Zrt.egyik cégének vagy az abból kiváltcégnek, nem értékesíthette volnaaz önkormányzat, csak nyílt ver-senytárgyalásos eljárás útján. AFidesz álláspontja szerint ez az in-gatlanértékesítés újabb bizonytalankimenetelû beruházásba kénysze-ríti a várost. A csütörtöki közgyû-lési ülésen ezzel kapcsolatban KáliSándor elmondta, nem kíván élnivétójogával, nem függeszti fel a dön-tést, véleménye s a szakértõk vé-leménye szerint nem történt jog-sértés. A szerzõdés erõs – példáulvisszavásárlási – garanciákat tartal-maz, a város semmiképpen sem ke-rülhet hátrányos helyzetbe. Ezterõsítette meg dr. Mokrai Mihály,a jogi bizottság elnöke is, aki sze-rint orvosolták azokat a problé-mákat, amelyek a dr. Szinay Attilaáltal jelzett aggályokat okozták.

Állóképes testületi ülés

TISZK-ekben a szakképzõ iskolák

FENYÕFA-VÁSÁR

Szilágyi Gizella, a 12-esszámú választókörzet önkor-mányzati képviselõje értesítia körzetben élõket, hogy de-cember 22-én, szombaton 9órától fenyõfavásár lesz aKirály utcai Plus áruház elõt-ti füves területen. Mindenkitszeretettel vár!

Fõutca Plaza Projekt

POZITÍVAN ÉRTÉKELTÉKAZ EREDMÉNYEKET

PÁRTOK – PORTÁK

Molnár Zoltán (balról) és dr. Dankó József is értékelte azeredményeket.

Káli Sándor azt mondja, szigorúév áll a város mögött, és 2008sem lesz egyszerû. De hisz aváros erejében, a befektetettmunkában, és az apró örömök-ben. Évértékelésre kértükMiskolc polgármesterét.

�� HORVÁTH IMRE

– Összességében mit lehet el-mondani errõl az évrõl?

– Ez egy szigorú év volt, ami aköltségvetést illeti, mert a forrásainknagyon korlátozottak voltak. Egykormány se jókedvébõl csökkenti azönkormányzati forrásokat, de eznekünk milliárdokat jelentett,amennyivel kevesebb volt, keve-sebb jutott üzemeltetésre, fej-lesztésekre. Egy pár dolgot tud-tunk inkább befejezni, illetve –,amit fontosnak tartok – elindíta-ni. Ebbõl a leglényegesebb projekta Búza téri vásárcsarnok.

– Mit lát kritikus szemmel, mitkellett volna másképp csinálni?

– Ami már többször témavolt: ha a tapolcai strand fejlesz-tését újra kezdhetném, biztos,hogy egészen másképp csinál-nám. Most már van egy adotthelyzet, amibõl ki kell jönni, énel is mondtam annak idejénnyilvánosan, hogy ebben én hi-báztam. De tartom magam az õsiigazsághoz, hogy az hibázik, akidolgozik, és a kollégákkal együttdolgoztunk folyamatosan. Mamár egy ideérkezõ, aki Miskolcotnagyon régen nem látta, rácsodál-kozik, hogy ez a város most már tény-leg nem az a város. Aminek még örü-lök, hogy a miskolciak lokálpatrió-ta tudata, ami mindig is erõs volt,most már megerõsödött azzal, hogyez egy jobb hely, ahol most már újrasétálható tereink vannak. Én hiszekabban, hogy ha azok a közlekedésiprojektek is folytatódnak, amit meg-kezdtünk, – és ebben én a legiz-galmasabbnak a Bosch utat tartom–, akkor Miskolc közlekedési szem-pontból is egy élhetõbb hely lesz.

– Milyen, a várost meghatározóberuházások várhatók jövõre?

– A legfontosabbnak én azt tar-tom 2008-ra, hogy a város élés-kamrája, a Búza téri vásárcsarnokmegépül, ez azért nagyon fontos,mert a mindennapokat érinti.Miskolcnak egy szégyene volt ez apiac, ahová az emberek bizonyta-lanságérzettel mentek el, egy pia-con pedig az a normális, ha az embervásárol, van színvonalas eladóhely.Nagyon fontosnak tartom azt – még

ha okoz is kellemetlenséget – hogyátépítjük a Selyemréti Strandfürdõt,ez azért szükséges, mert tarthatat-lanná vált az állapota, ugyanakkornagyon szükséges is, mert a vízfe-lületek száma csökkent. És van egynagy projektünk, aminek a terve-zését, tendereztetését nagyon re-mélem, hogy 2008-ban le tudjukfolytatni, ez pedig a villamos pálya.Én hiszem, hogy részben Miskolcközlekedését, de talán a közlekedésfilozófiáját is át fogja alakítani.

– A szûkös központi büdzsémennyire nehezítheti meg az elkö-vetkezõ évet, vagy éveket?

– Ennek a városnak azért van egyjelentõs önereje, ami például azt

tudja jelenteni, hogy kormányzatitámogatással el tudjuk kezdeni anagyon várt ötven méteres fedettuszodát. Ezen kívül komoly ösz-szegeket tudunk majd fordítaniarra, hogy a panelrekonstrukciófolytatódjon, ami azért nagyon lé-nyeges, mert továbbra is harminc-kétezer távfûtéses lakásunk van, ésennek mindössze a tizenöt száza-lékánál valósult meg a szigetelés.Ezekre mindenképpen pénzt kellfordítani, és persze felvetõdik, hogymiért hitel, miért kötvénykibocsá-tás, én azt mondom, hogy hinni kellbenne, hogy ez a város meg fogerõsödni, és hinni kell abban, hogyez a város tudja fizetni a törlesztõrészleteket. Ahhoz viszont, hogyelõbbre haladjunk, kockáztatnikellett.

– Melyik volt az a terület, amelya legtöbb örömet szerezte 2007-ben?

– A legnagyobb öröm az volt, ami-kor láttam, hogy a miskolciak meg-élnek szép pillanatokat, legyen aza sport, legyen az a kultúra terüle-

tén. De nekem az is öröm, amikorláttam, hogy egy pici lélegzethez ju-tottunk a belvárosban azzal, hogyátadásra került a Bosch út elsõüteme, és ezekbõl az apró örö-mökbõl tevõdik össze egy város-vezetõnek és egy városlakónak is aközérzete.

– Milyennek értékeli a város gaz-daságát a mögöttünk álló eszten-dõben?

– Én azt látom, hogy stabilizáló-dott a helyzet. Fontosnak tartom,hogy a hagyományos iparágaink isfenn tudták tartani a foglalkoztatásszínvonalát, és ezen kívül jelentõs,olyan munkahelyteremtõ beruhá-zások érkeztek, amelyeknek a ha-

tása még nem jele-nik meg általáno-san. De említhetõ aSykes, amely kifeje-zetten kedveli a vá-rost, és több százmunkahelyet létre-hozott a miskolcitehetséget használ-va ki elsõsorban.De egy ezres nagy-ságú kereskedelmimunkahelyteremtésis történt, ami aszolgáltatások szín-vonalát javítja. Amihiányzik, és lénye-ges dolog, hogy azipari parkunkbavárjuk a betelepülõnagycégeket. Itt egy

kicsit a szerencse is mellénk kell,hogy álljon, mert nagyon erõs ve-télytársaink vannak az EU-n belül,elsõsorban Szlovákiát, Romániátemlíteném. Most már elébe kellmenni a befektetõknek, az elmúltfél évben jártam Párizsban, Mün-chenben, Berlinben, ahol bemutat-tam Miskolcot. Direkt kapcsolato-kat kell felvenni, én most kezdemérzékelni az elsõ eredményeket.Remélem, hogy a 2008-as év márhozza is az eredményeit annak amunkának, amit a befektetõ-kere-sésbe beletettünk. De ma márMiskolc adottságaihoz megfelelõbefektetõkre van szükség, hiszensokszor olyan típusú munkaválla-lókat keresnek, amivel Miskolc nemrendelkezik, és ez már hozza ma-gával azt a kérdést is, hogy az ok-tatásunkban milyen átszervezéseketkell megtennünk.

– Ebben nyújthat segítséget azegyetem.

– Ma már az egyetem vezetéseis úgy ítéli meg, hogy létrejött egyáttörés, szoros együttmûködésbencsinálunk mindent az egyetemmel,fontosak a közös rendezvények is,a Kutatók Éjszakájának sikere is anyitást mutatja. Látom az elszánttörekvést arra, hogy az egyetem asaját struktúráját átalakítsa, ebbena miskolciak segítsége is fontos, hi-szen ma részben szülõi, részben pe-dagógusi indíttatásra nagyon sokgyerek nem a Miskolci Egyetemetválasztja. Ezt át kell mindenkinekgondolni. De vonatkozik ez a kö-

zépiskolákra is, azért hoztuk létrea Térségi Integrált SzakképzõKözpontokat, hogy itt a legkorsze-rûbb technológiákkal ismerkedje-nek meg a fiatalok. Probléma, hogysok miskolci fiatal szerez olyanszakmát, amivel nem tud elhe-lyezkedni, miközben a keresettszakmákra nincs jelentkezõ.

– Miskolc integrálta az általánosiskoláit, viszont több gimnáziummegújult.

– Azzal küzdünk, amivel az egészországban. A gyereklétszám csök-kenése az óvodásoknál megállt, deaz általános iskolákban még nem,pont ezért léptük meg az integrá-ciót. Lényegesnek tartottuk, hogy neiskolákat zárjunk be, próbáltuk meg-találni annak a módját, hogy ment-sük a munkahelyeket. Ma már egyintézmény nem csak oktatási in-tézmény, szakmai konferenciákra al-kalmas, az Avasi Gimnáziumtól pél-dául azt várjuk, hogy hiányt pótol-jon, hogy egyfajta kulturális központis legyen, tehát ezek a felújítások azértnagyon fontosak, mert kettõs funk-ciót látnak el.

– Sokan kerülnek anyagilag nehézhelyzetbe, amit nehezítenek a díj-emelések is, hogyan lehet rajtuk se-gíteni?

– Miskolc a nagyvárosok közülszociális segítségnyújtásra messze alegnagyobb összeget biztosítja,ugyanakkor tudjuk, hogy ez nemelégséges, hiszen összetett a prob-léma. Az, hogy mennyi az embe-rek jövedelme, mekkora a munka-nélküliség, egy csomó külsõ okkalis összefügg. Én abban bízom, hogyegyszer már tényleg a szerencse ismellénk áll, és lesznek jelentõsmunkahelyteremtések, az ipariparkjaink megtelnek, ez pedig eny-híteni fog a helyzeten. Ez visszahatnyilván a fizetõképességre. Az ár-emeléseknél egyvalamit hadd te-gyek hozzá: a városvezetés nem jó-kedvében emeli a díjakat, hanemmert biztosítanunk kell a szükségesfeltételeket. Ezért is fontos például,hogy a kombinált ciklusú erõmû be-lépése a gázáremelések ellenére adíjnövekedés ütemét csökkentse. Énigazából a miskolciak türelmét sze-retném megköszönni, hogy átlátják:a lépések annak érdekében tör-ténnek, hogy a város gazdaságilagstabilizálódjon.

– Milyen esztendõre számíthatnaka miskolciak 2008-ban?

– 2008 sem lesz egyszerû év, hi-szen azt tudjuk, hogy a központi tá-mogatások növekedésére nem szá-míthatunk, de én azt érzékelem,hogy ez a város ma sok mindenbenerõsebb, mert a város szerkezete ésaz ipar szerkezete is jelentõsen át-alakult. Abban hiszek, hogy a be-fektetett munka elõbb-utóbb meg-hozza a gyümölcsét. 2008-ban azerõfeszítéseknek az eredményeiabban biztosan fognak látszani, hogyMiskolc stabilizálja magát a megyeijogú városok között, a magyar vá-rosok között, és a versenyképessé-ge is javulni fog.

2007. december 22. KÖZÉLET 3

Fújtató

�� BEKES DEZSÕ

Bár a szaloncukornak vajmi kevés köze van a karácsony eszmeisé-géhez, nálunk az ünnep elmaradhatatlan tartozékává vált. A magya-rázat egyszerû, leginkább mi, magyarok díszítjük vele a karácsonyfát.Már eleink rájöttek arra, hogy jól fest a zöld ágakon, ráadásul mégehetõ is, nem úgy, mint például a gömb.

Egyáltalán nem véletlen tehát, hogy a francia eredetû „szaloncuk-kedli” a tizenkilencedik század végén, a huszadik század elején jöttdivatba, vagyis nagyjából akkor, amikor a karácsonyfa-állítás.

Átvészelt két háborút is, töretlenül megõrizve népszerûségét. Hogyaz elsõ világégést miként élte túl, arra már csak kevesen emlékeznek.Jóval többen arra, hogy a második világháború alatt és az utána kö-vetkezõ igen szûkös években a boltban nem lehetett kapni. A nagy-mamák, édesanyák házilag készítették egy olyan recept alapján, me-lyet pontosan én sem tudok. De arra még sokan emlékezünk, hogyanollózták ki az ügyes asszonykezek a szoknyáját selyempapírból, a mel-lényét meg a jobb napokból maradt sztaniolból. A mai, ezerféle ízesí-tésû, krémmel töltött, csokoládéval futtatott cukorral biztosan nem vettevolna fel a versenyt, de azért szép volt az, jó volt az nagyon.

Amikor konszolidálódott valamelyest a helyzet, megjelentek a bol-tokban az elsõ gyári cukorkák. A fiatalabbak kedvéért mondom, hogyháromféle volt összesen: a csokoládés, a puncsos és a fehér. Az utób-bi ízét azért nem merem pontosan meghatározni, mert ismerõseimközött van, aki vaníliásra esküszik, míg mások azt bizonygatják, hogycitromos volt annak az íze, s nem más. De bármelyik is volt a kettõközül, az biztos, hogy a gyereksereg a barnát értékelte legtöbbre, aztánkövetkezett a rózsaszín, végül a fehér. Bátyám a fa leszedésekor, a végsõosztozkodás alkalmával kissé önkényesen így határozta meg az árfo-lyamot: egy csokisért másfél puncsos jár, a fehérbõl meg kettõ.

Ugyanabban a körben, ahol a már említett közvélemény-kutatást vé-geztem, az a hír is elterjedt az idén, hogy ismét kapható bizonyos bol-tokban az a régi, „igazi” szaloncukor. A szenzációsnak nevezhetõ hírellenõrzésére még nem jutott idõm. De megteszem és bármi is leszmajd az eredmény, amondó vagyok, hogy ha fontos is, nem ezen múlikmajd, milyen lesz a karácsonyunk. Hisz az sem oly nagy baj, hogy haa régi, kedves gyertyák helyett lámpafüzér lesz majd a fánkon. Valójábancsak az a fény fontos, ami karácsony estén bennünk világol.

SZOKNYÁS „CUKKEDLI”

Egy szigorú év

A BEFEKTETETT MUNKAMEGHOZZA A GYÜMÖLCSÉT

Együttmûködési megállapodástírt alá a Miskolci Egyetem és azIgazságügyi Hivatal, mely támo-gatja, és gyakorlati tapasztalatai-val segíti az universitás hallga-tóit. Ennek jegyében kötött ked-den együttmûködési megálla-podást a két intézmény, amely-nek értelmében az eddiginél isszorosabbá fûzik a szakmaiegyüttmûködést.

�� BUDAI GÁBOR

A két intézmény sikeres együtt-mûködését csak megerõsíti a meg-állapodás, amely egyebek mellett aztcélozza, hogy az egyetem a kárel-hárító igazságszolgáltatás, a jogi se-gítségnyújtás, az áldozatsegítés és azúj konfliktuskezelési technikák ku-tatási központjává váljék. Az unióstagság is eddig nem látott lehetõsé-get kínál.

Hatvani Erzsébet, az IgazságügyiHivatal fõigazgatója elmondta, mostaz Európai Unió különbözõ támo-gatásokat ad Magyarországnak,amelynek nem csak útépítési prog-ramjai vannak, hanem nagyon sokatszeretnének invesztálni a képzé-sekbe, abba, hogy jobb szakembe-rek legyenek Magyarországon, hogyúj programok alakuljanak, és ebbenlehetõsége van annak, hogy azIgazságügyi Hivatal és a MiskolciEgyetem együttmûködjön.

Az egyetem rektora is fontosnaktartja a megállapodást. Patkó Gyulaazt mondja, most van lehetõségükarra a szerzõdés alapján, hogy kö-zösen pályázzanak forrásokért, ku-tatási forrásokért, a hallgatóikat sok-kal nagyobb részarányban tudják be-vonni abba a munkába, amit azIgazságügyi Hivatal végez, ez a szer-zõdés magas rangot ad az együtt-mûködéseiknek.

Az Állam- és Jogtudományi Kar dé-kánja szerint legtöbbet közvetve ahallgatók profitálhatnak az együtt-mûködésbõl. Szabó Miklós kiemel-te, a kar diákjai számára az a hoza-déka, amire eddig is büszkék voltak,és a továbbiakban is fenntartani, fej-leszteni kívánják: ez a gyakorlatias jel-legû képzés. Az, hogy a tanulmá-nyaikat már a padokban is a késõb-bi hivatásukra, gyakorlatra tekintet-tel tudják végezni, már most szem-besülnek azokkal a kihívásokkal, fel-adatokkal, amikkel találkozni fognak,és a munkáltatók is elégedettek le-hetnek azzal, hogy innen olyan szak-emberek kerülnek ki, akik az elsõnaptól fogva hadra foghatók.

Mint elhangzott, az universitás arratörekszik, hogy minél több olyanegyüttmûködési megállapodást kös-sön, amellyel közelebb lehet vinnia hallgatókat a képzettségükhözszükséges gyakorlati ismeretek meg-szerzéséhez.

EGYÜTTMÛKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS

Szakmaközelbena hallgatók

A LAKATOS & VARGA ZRT. 2007-ben tevékenységének folyamatos bõvülé-se mellett kamionállományát is megnövelte (50db szerelvény). Üzemeltetéshez több mint 50 fõúj munkatársat (nk. gépkocsivezetõt) alkalma-zott, melynek köszönhetôen a társaságunknálfoglalkoztatottak létszáma elérte a 150 fõt.

Az eredményeinkben közremûködõ partnereinknek

kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

LAKATOS ANDRÁSelnök-vezérigazgató és munkatársai

IV. évfolyam 51. számKÖZÉLET4

A Miskolci Galéria az elmúltévben nagyszabású kiállítá-sokkal várta a látogatókat, akülönleges Benczúr-tárlat mel-lett persze a kortárs magyarés külföldi alkotók is bemutat-kozhattak. A galéria vezetéseszempontjából pedig válasz-tóvonal ez az év: dr. DobrikIstván (fotónkon) januártólnyugdíjba vonul, helyét dr.Bán András tölti be.

�� DURBÁK ILDIKÓ

A nagy tömegeket megmozga-tó Benczúr Gyula és kortársaicímû kiállítás több hónapon át tártajtókkal várta a látogatókat.Eredetileg csak szeptemberig állí-tották volna ki ezeket a képeket,ám a nagy érdeklõdés miatt – ésazért, hogy az iskoláscsoportok isláthassák – meghosszabbították anyitva tartását egészen október kö-zepéig. Az év folyamán külföldi al-kotók – Ivan Šafranko és Ján Vasilko–, valamint a helyi fiatalok is be-mutatkozhattak a Születési helye:Miskolc, a mûvésztelepi fiatalok, il-letve a MIKOR-csoport kiállításain.

Az érdekességek sorát gazda-gította Homonna György festõ-mûvész összegzõ tárlata, illetveCsontó Lajos és Gerhes Gábor

Special Life – Magic Days címûközös kiállítása, amely valójábanegy vizuális naplóval ajándékoz-ta meg az érdeklõdõ kicsiket ésnagyokat.

A XIX. Téli Tárlat még január 17-ig megtekinthetõ, és többek kö-zött a Ferenczy Sándor tisztele-tére kiírt pályázatra érkezett al-kotások is itt láthatók, Pszichoképcímmel. Dr. Dobrik István, aMiskolci Galéria igazgatója szerintezek a mûvek igazán jól mutat-ják, hogy generációváltás történta miskolci mûvészetben. A galé-ria épületén belül a Téli Tárlathozvezetõ rendezési elv is érdekes:

úgy közelíthetõ meg a terem,hogy elõtte át kell haladni aMiskolci mûvészek emlékkiállítá-sán, így a látogató egy izgalmasutat tehet a múltból a jövõbe.Láthatja, összegezheti magában,hogy mennyit változott száz évalatt városunk mûvészete.

Kiemelkedõ volt a MiskolciGaléria Alkotóházában folyó te-hetséggondozás, illetve a mú-zeumpedagógiai mûhely is nagysikereket könyvelhetett el 2007-ben. Az intézmény közmûvelõdésiszíntérként is megállta a helyét:nem szigorúan képzõmûvészetirendezvényeken az érdeklõdõkrészt vehettek táncházakon, kon-certeken, beszélgetéseken, folyó-irat-bemutatókon, valamint többkonferenciát, performanszt is ren-deztek a Rákóczi-házban.

A tervekrõl beszélve dr. DobrikIstván elmondta, hogy grafikaibiennale lesz jövõre, ezután pedigtriennalévá válik. Ennek az az oka,hogy korábban ütközött az egri ak-varell- és a salgótarjáni rajz-bi-ennaléval, ezért a három ren-dezvényt a jövõben a városokegyeztetve rendezik, felváltva,külön-külön évben.

Aktív nyugalom következik

Dr. Dobrik István másfél évti-zede vezeti a Miskolci Galériát, ámjanuártól leköszön a posztjáról,nyugdíjba vonul. Azonban ez nem

azt jelenti, hogy abbahagyja amunkát: a mûvészettörténész ter-vei között szerepel több mono-gráfia megírása, a galéria anya-gának feldolgozása, kutatómunka,oktatás és az ifjabb korosztály se-gítése, ellátása tanácsokkal. Mintahogy elmondta: meg kell mégírnia a galéria és a miskolci kép-zõmûvészek történetét, akadé-miai és alapítványi elfoglaltságokis várják – tehát csendes, demunkás napoknak néz elébe.

Arra a kérdésemre, mire a leg-büszkébb a munkájában az elmúltévekbõl, azt válaszolta, hogy a tisz-ta lelkiismeret megõrzésére ésazokra a társaira, akikkel együttdolgozhatott. És arra is, hogy úgyérzi: sikerült valamit hozzátenniaz intézményhez, elismertetni avárosban, az országban a MiskolciGalériát.

„A hagyományt nem úgy kellõrizni, mint ahogy a strázsák te-szik a lõporral, hanem úgy, minta Vesta-szüzek a tüzet, mindigtenni kell rá, táplálni kell.Ugyanígy kell õriznünk nekünkis a miskolci mûvészet hagyo-mányait, értékeit” – tette hozzáa leköszönt igazgató.

A mûvészet õrzõi

GAZDAG ÉVET ZÁRT A GALÉRIA

Nehéz, de si-keres évet zártaz Észak-ma-gyarországi Kör-nyezetvédelmi,Te rmésze t vé -delmi és VízügyiFelügyelõség. Az intézmény igaz-gatója, Pintér István (fotónkon) acég hagyományos év végi talál-kozóján értékelte a 2007-es esz-tendõ eredményeit, és itt része-sítették kitüntetésben azokat a

munkatársakat is, akik 20, 25 és30 éve tevékenykednek közal-kalmazottként. Elismerést ka-pott: Békési Magdolna, CzifraJánosné, dr. Dernei Lászlóné,Gombos János, Markó Istvánné,Mártonné Bartha Zsuzsanna,Merényi Gyula, Mezei Istvánné,Muránszkyné Majoróczki Mária,Orosz József, Pálfi József, PolgárnéBalajti Margit, Simon József,Szûcs Valéria, Tóth Béla, ÜvegesPál, Zámbor Lászlóné.

,,A ruha a fõ, és benne anõ…” – talán ez a sláger jutleginkább eszünkbe aMagyarországi viseletek ahonfoglalástól napjainkigcímû kiállítás kapcsán

�� M. G.

Nemcsak a hely szelleme, a tár-latnak otthont adó Színháztör-téneti és Színészmúzeum, de a raj-zokat jegyzõ mûvész, Ék Erzsébetokán is dúdoljuk a slágert. Hiszena rajzokon érzõdik, hogy nõ ké-szítette azokat,méghozzá jelmez-tervezõ mûvésznõ,akit nemcsak a szi-gorúan vett divat-történet érdekelt,hanem azok a ka-rakterek is, akik eruhákat hajdanánviselték. Így a kiál-lítás nemcsak a ru-hákról vall: törté-nelmi korszakokrólés emberi sorsokrólis mesél. Egy-egykorszak mappáinemcsak összefog-laló társadalmi tab-

lók, de jellegzetes élethelyzetekés személyes életutak felsorakoz-tatói is.

A Miskolcon január közepéig lát-ható anyag egyedülálló – eddignem készült ilyen összefoglalómunka arról, hogy mit is viseltekelõdeink. Elfelejtett kiegészítõk –kamásnitól a pántlikás pártáig –,lecserélt egyenruhák – a kuruc bri-gadéros dolmányától a Bocskai-huszárok trombitás díszruhájáig –vezetnek végig a magyar törté-nelmen.

December 6-án a MiskolciVárosi Könyvtárban köszöntöt-ték 65. születésnapja alkalmá-ból Serfõzõ Simon, (fotónkon)József Attila-díjas költõt bará-tai, ismerõsei és olvasói. A jóhangulatú, bensõséges esten agazdag, ám még korántsembefejezett életmûbõl CsapóJános, Kulcsár Imre színmûvé-szek és Torma Mária versmon-dó adtak ízelítõt, novelláibólés verseibõl olvastak föl.

�� FECSKE CSABA

A költõ, író, drámaíró, publi-cista, lapszerkesztõ, könyvkiadó ésirodalomszervezõ pályaképétPécsi Györgyi, József Attila-díjasirodalomtörténész vázolta föl, be-szélt Serfõzõ szerteágazó tevé-kenységérõl, konok következetes-ségérõl, szigorú hûségérõl, elkö-telezettségérõl. Serfõzõ színrelé-pése óta ugyanazt mondja, ma isa szegények, elesettek és meg-nyomorítottak érdekében emelszót, õ ma is az illyési elvet vall-ja: „A költõ területe a valóság”.

Bizonyára édes muzsika volt ajelenlevõ vájtfülû lokálpatriótákszámára az irodalomtörténészminden szava, amellyel városun-kat dicsérte. Az egykori kormos-füstös iparvárosból, ahol úgy gon-dolta, lehetetlen élni, mára csá-bítóan szép, szellemileg is fontosváros lett, amelyben nem csekélyszerepet tulajdonít Serfõzõnek, akikorábban a Napjaink szerkesztõ-jeként idecsábította szellemi fegy-vertársait, a kor jelentõs irodal-márait, könyvkiadóként pedig ér-tékes könyvek kiadására vállalko-zik, a Felsõmagyarország Kiadófontos szellemi mûhelye az egye-temes magyar irodalomnak.

Pécsi Györgyi hálás szavakkalemlékezett vissza, hogy Serfõzõszerkesztõként az elsõk között kö-zölte az õ elsõ írásait, mégpediga többi szerkesztõvel ellentétbenjavítások nélkül.

A város nevében Fedor Vilmosalpolgármester köszöntötte a köl-tõt és adta át a város ajándékát.

Személyes hangú köszöntõjébenelmondta, hogy egyszer, szárny-próbálgató poétaként majdnemtalálkozott a szerkesztõ Serfõzõvel.Harmadmagával, világmegváltóifjoncok indultak zsebükben ver-seikkel a Napjaink szerkesztõsé-gébe, ám két társa, a már publi-kálgató poéták addig-addig em-

legették Serfõzõ szigorúságát, mígbátorsága elpárolgott, nem mentbe a szerkesztõségbe, hogy meg-mutassa zsengéit a „szigorú” szer-kesztõnek, így költõi karrierje,mielõtt elkezdõdött volna, végetis ért.

Jelen sorok írója mókás kla-panciákkal köszöntötte pályatár-sát. Az irodalmi mûsort két kisis-kolás, Szécsi Viktória és HorváthPetra népdalok éneklésével szí-nesítette.

Serfõzõ Simon 1942. október24-én született Zagyvarékason.Elsõ verseit Váci Mihály mutattabe az Új Írásban. Elsõ verseskö-tete 1966-ban látott napvilágot aSzépirodalmi KönyvkiadónálHozzátok jöttem címmel. Azótatöbb mint húsz könyve jelentmeg: versek, novellák, regények,drámák, publicisztikák, riportok.Otthontalanok és Rémhírvivõkcímû drámáit a Miskolci NemzetiSzínház bemutatta. 2006-banHiába sulykolták címmel portré-film készült róla.

1965-ben költözött Miskolcra,1968-tól a Napjaink szerkesztõjevolt annak megszûnéséig, majd a

jogutódként létrejött Holnap fõ-szerkesztõje lett. Több mint tíz évevezeti a FelsõmagyarországKönyvkiadót, amely az esztéti-kailag értékes könyvek (versek,széppróza, tanulmányok, esszék)kiadását vállalja magára.

Legutóbbi kötete a Megfordultégtájak címû verseskönyv, mely-nek „fülszövegében” olvashatjuk:„ A pályája csúcsára érkezett érettköltõ fölzaklatóan szép, meg-szenvedett verseit olvashatja ebbena kötetben a kedves olvasó. Az el-múlt évek java termését.Miközben ezek a versek szület-tek, Serfõzõ összegzõ, gyûjtemé-nyes köteteket adott közre a Püskikiadónál: Gyerekidõ I., II., III. (re-gény) 2002., Közel, távol (versek)2003., Mindenáron (drámák)2005., Még nincs vége (publi-cisztikák, riportok, interjúk) 2007.”

Nem állhatom meg, hogy ne te-gyem fel az obligát kérdést a ju-biláló költõnek: Mennyi az a hat-vanöt?

„Ha a vállamra rakott terheitnézem, ha a bajokra és tragédi-ákra gondolok, akkor bizony sok.De ha az elvégzendõ munkára, fel-adatokra gondolok, akkor kevés.Amúgy meg annyi, amennyi ehheza sorshoz éppen szükségeltetett.”

További termékeny esztendõket,egészséget és jókedvet kívánunka hatvanöt esztendõs alkotónak!

Serfõzõ Simon:

Elmegyek

Ne mindig a földön járjak,elmegyek a fákra ágnak.

Állok tetõre kéménynek,füstjével az égig érjek.

Tocsogjanak a latyakok:esõnek is elállhatok.

És ha szélnek is elmegyek,szárnyasulhatnak a lelkek.

Állok aztán Napnak, Holdnak,édesanyámnak ragyogjak.

ÚJÉVIKONCERT

Hagyományos újévi koncert-jeit 2008. január 4-én, 5-én és6-án tartja a Miskolci Szim-fonikus Zenekar a MiskolciNemzeti Színházban. A hang-versenyeken népszerû nyitá-nyok, keringõk, indulók, polkákés közkedvelt operett-áriakhangzanak el. A koncertek szó-listái Vadász Dániel, az Ope-rettszínház vezetõ mûvésze,Szolnoki Apollónia énekesnõ ésIllényi Katica hegedûvirtuóz.Közremûködik a Ködmön For-mációs Táncegyüttes. A zenekartKovács László vezényli, KovácsSándor konferál.

Jegyek az elõadásokra korlá-tozott számban még kaphatók aFilharmónia Kht. és a MûvészetekHáza jegypénztárában.

Serfõzõ Simont ünnepelték

KÖLTÕ-KÖSZÖNTÕ

Viselettörténeti kiállítás

MAGYAR MÓDIK

Évzáró elismerésekkel

Az Észak-magyarországiKörnyezetvédelmi,

Természetvédelmi ésVízügyi Felügyelõség

kkeelllleemmeess kkaarrááccssoonnyyii üünnnneeppeekkeettééss bboollddoogg úújj éévveett

kkíívváánn mmiinnddeenn kkeeddvveess üüggyyffeelléénneekkééss aa llaakkoossssáággnnaakk!!

3530 Miskolc,Mindszent tér 4.

Cserkész-karácsonyIdén is megtartotta a II.

Cserkészkerület a szokásos évicserkészkarácsonyát. A Város-háza dísztermét miskolci és ka-zincbarcikai cserkészek töltöttékmeg. Felelevenítették a csillagjá-rás szokását citerásokal, volt pász-torjáték, színjáték, karácsonyivers- és dalcsokor és hegedûjáték.Az ünnepségen jelen volt aBetlehemi Láng, amelyet a cser-készek Bécsbõl hoztak el, ahol1986 óta minden évben karácsonyelõtt rendezik meg a BetlehemiBéke Láng nagyszabású ünnep-séget, melynek keretében veszikát az egyes országok, nemzetekcserkészküldöttségei a lángot,melyet a Szent Anna templomsekrestyéjében bárki átvehet a mi-sézések idõpontjában.

Az idén ünnepli a MiskolciNemzeti Színház a mai épületefennállásának 150 éves évfordu-lóját. A jubileum kapcsán õsszelmegemlékeztek az elõdökrõl,felavatták Varga Éva LatabárEndrérõl készített bronz mell-szobrát a Déryné-parkban, és azünnepi évadra jelent meg aLegendák, anekdoták, emlékek amiskolci színjátszás történetébõlcímû kiadvány is, illetve felújítot-ták a Latabár-kriptát az avasi re-formátus temetõben.

�� DURBÁK ILDIKÓ

A 2007/2008-as évadban a mis-kolci teátrum túl van két kamara-színházi (A mumus, Charley nénje)és két nagyszínházi (Moliére, A de-nevér) premieren. A mûsoron tar-tott, régebbi produkciókat felújítot-ták, és elkezdõdtek a jövõ félév be-mutatóinak elõkészületei is.Megkezdte próbáit A tizedes mega többiek címû komédia (a bemu-tató január 18.), elfogadták a Nyolcnõ címû bûnügyi játék (bemutató:február 1.) és a Pillangókisasszony ter-veit is – mondta lapunknak BaloghCsilla, a színház kommunikációs ve-zetõje. Két egyfelvonásos táncmû-nek is örülhetnek majd a mûfaj ked-

velõi. Igor Sztravinszkij: Petruskacímû mûve március közepére, A ka-tona története pedig az operafesz-tivál idejére készül el. ÁprilistólHenoch Levin: Az élet mint olyancímû tragikus komédiája látható.

A kamaraszínházi produkcióktelt házzal mennek. Töretlen a si-kere a Portugálnak, az Anconai sze-relmeseknek és a Charley nénjé-nek. Szereti a közönség a Ráadás-bérlet keretében látható elõadá-sokat és az Egy óra versek közöttcímû verses alkalmakat, de nagy

látogatottságnak örvendenek anagyszínházi produkciók is.

Tánctagozat alakulhat

Az õsz folyamán tánc retrospek-tív hétvégét tartottak, ami országosszinten is egyedülálló eseménynekszámított, hiszen négy nap alatt héttáncszínházi produkciót láthatott aközönség a Miskolci Táncmûhelytõl,felmutatva a 2002–2007 között lét-rehozott legfontosabb produkciókat.Az esemény a tánctagozat életre hí-vásának fontos mérföldköve volt.

A tervek között szerepel aTáncEgyütt, egy kuriózumnak szá-mító, mindenkit táncra hívó, egy tel-jes napig tartó, nonstop táncimpro-vizáció, amely február 22-én este 6-tól másnap este 6 óráig tart aKamaraszínházban. A TánchétvégeMiskolcon vendége Bozsik Yvette tár-sulata lesz. Õk egy gyermek- és kétfelnõttelõadást hoznak Miskolcra.

Múzsa-díjas a társulatés a közönség

A Miskolci Nemzeti Színház ha-talmas elismerésként könyvelhette ela 2007. évi Múzsa-díjat, amit a szín-

ház és mindenkori közönsége kapott.A legrangosabb vidéki kulturális el-ismerést a magyar kultúra napjáhozkapcsolódó gálán, 2008. január 25-én adják át. Balogh Csilla a színházigazgatójának, Halasi Imrének a sza-vait idézte: „fontos pillanat a díj el-nyerése a teátrum életében, hiszenritkán kapunk olyan elismerést, ami-kor nemcsak egy-egy elõadást vagyszínészi teljesítményt díjaznak,hanem az egész társulatot és annakközönségét is. A díj egyben azt is je-lenti, hogy a közönség többségeegyetért a munkánkkal.”

A társulat öt alkalommal szerepeltkülföldön: szeptember végén A kö-lyök címû musical egy alkalommalLendván vendégeskedett, decemberközepén pedig a Csárdáskirálynõ ésA denevér címû operetteket két-kétalkalommal láthatta a szárd közön-ség a XXI. Nemzetközi Operettfesz-tiválon Szardínián. Az elképzelésekszerint a következõ évadok hosszabbtávú célja egy nemzetközi porondonis minden tagozatával méltót pro-dukálni tudó együttes kialakítása lesz,mely elismerést és nevet szerezhetmagának és a városnak, és méltótagja lehet az európai színházak tá-borának.

2007. december 22. MÛSOR/KULTÚRA 5

HETI MÛSORA

2007. december 24–2008. január 6.

Mozimûsor

Kossuth-terem: december 27–január 2. kö-zött, 16.30 órakor Megy a gõzös, magyar víg-játék, december 27–28-án 18.30, 20.30, de-cember 29–30-án, 20.30 órakor, december31-én 18.30, január 1–2-án 18.30, 20.30 óra-kor, Töredék, magyar játékfilm, december29–30-án, 18.30 órakor premier elõtt csak kétnapig: Casting minden, Timár Péter új film-je. Január 3–január 9. között 16.30 órakor Agyõ, nagy Õ, ame-rikai vígjáték, 18.30, 20.30 órakor 4 perc, német filmdráma.

Hevesy Iván-terem: december 27–január 2. között, 17 órakorEgon és Dönci – Mindenütt jó, de legjobb otthon, magyar ani-mációs film, 19, 21 órakor, december 31-én csak 19 órakor Megya gõzös, magyar vígjáték. Január 3–január 9. között 17, 19, 21órakor Boldog új élet, magyar játékfilm.

Mûvészetek Háza, Béke-terem: december 27–január 2. kö-zött, 16, 18 órakor Frank és Wendy, észt animációs film, 20 óra-kor 1408, feliratos amerikai horror.

Mûvészetek Háza, Uránia terem: december 27–január 2. kö-zött 17.45, 20 órakor Macskafogó 2. – A sátán macskája.

December 24., hétfõ

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése08.30 Képújság 17.00 Business-mixmagazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00 MiskolcMa, hírmûsor 18.30 Üzenet, kará-csonyi magazin 19.30 Karácsonyinépszokások 20.00 Karácsonyi fi-nomságok 20.30 Hírháló (HálózatTV) 21.00 UNICEF-GÁLA (HálózatTV) 23.00 Képújság.

December 25., kedd

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Pálinka-land (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00 Bet-lehemes játék Kisgyõrben 18.30Üzenet, karácsonyi magazin (ism.)19.30 Idõsek karácsonya, ünnep-ség a Széchenyi István ÁltalánosIskolában 20.00 Sportpercek, port-réfilm Hódi Zoltánról, a DVTK egy-kori kapusáról 21.00 Joni, ameri-kai film (Hálózat TV) 23.00 Kép-újság.

December 26., szerda

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 A Kontroll,fogyasztóvédelmi magazin (Háló-zat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsor-ismertetés 18.00 Betlehemes játékKisgyõrben (ism.) 18.30 A MiskolciSzimfonikus Zenekar karácsonyikoncertje 19.30 Ablak Európára,uniós magazin 20.00 Az igazi DaVinci, kisfilm a debreceni kiállításról20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00NEFELEJCS-Nótashow (HálózatTV) 23.00 Képújság.

December 27., csütörtök

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Biztonságizóna (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00 Mis-kolc Ma, hírmûsor 18.30 Oktatásimagazin 19.00 Miskolc Ma (ism.)19.25 Bûnmegelõzési magazin19.45 Kedvenceink, az állatbarátokmagazinja 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00Halálos felvételek, amerikai film(Hálózat TV) 23.00 Képújság.

December 28., péntek

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Öko-há-zak (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00 Mis-kolc Ma, hírmûsor 18.30 Gyöngy-kagyló, magazinmûsor 19.00 Mis-kolc Ma (ism.) 19.30 Múzsa, kultu-rális magazin 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV)20.55 Ízelítõ, fõzõcske magazin(Hálózat TV) 21.00 A barbár, ame-rikai film (Hálózat TV) 23.00 Kép-újság.

December 29., szombat

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 09.30 Képújság 17.00 Szemesz-ter, fõiskolások, egyetemisták ma-gazinja (Hálózat TV) 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Elixír,életmód magazin (ism.) 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.25 AblakEurópára, uniós magazin (ism.)20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30Hírháló (Hálózat TV) 21.00Házibuli Attilával és vendégeivel– showmûsor (Hálózat TV) 21.55Ízelítõ, fõzõcske mûsor (HálózatTV.) 22.00 NEFELEJCS! (HálózatTV) 23.00 Képújság.

December 30., vasárnap

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 09.30 Képújság 15.00 DVTK õszigólösszefoglaló 2. rész 17.00 VirágzóMagyarország (Hálózat TV) 17.30Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Krónika, heti hírösszefogla-ló magazin 18.30 Ha én gazdag len-nék, gazdaságtudományi talk-show(ism.) 19.00 Krónika (ism.) 19.30Múzsa, kulturális magazin (ism.)20.00 Krónika (ism.) 20.30 Hírháló(Hálózat TV) 21.00 Rejtett áram-lat, amerikai film (Hálózat TV)23.00 Képújság.

A Széchenyi utca 89. számúegyemeletes épület olyan tár-sasház, amelynek 66,9%-a ön-kormányzati, 33,1%-a magán-tulajdon. A vegyes társasházkezelõje a MIK Zrt. A terve-zett homlokzatfelújítás és te-tõcsere tervei még nem ké-szültek el. A XIX. századvégén emelt épületben mûkö-dött az Adria BiztosítóTársaság (az államosítás, illet-ve megszûnése elõtt aSzéchenyi u. 92. sz. alatt volt aszékházuk).

�� DOBROSSY ISTVÁN

A lakó- és üzletház építésénekalap- és homlokzati rajzai nemmaradtak meg. Nem ismerjüktervezõjét és kivitelezõjét sem, vi-szonyításul szolgál egy jegyzõ-könyv 1900-ból, amelybõl meg-tudjuk, hogy a tulajdonos KohnJakab, illetve özvegye a földszintirészen portálkialakításra kért en-gedélyt. Adler Károly, a város fõ-mérnöke az engedélyezésbenelõírta, hogy a portál a fal síkjá-tól maximálisan 30 cm-re állhatki. A munka elvégzésével FischerDávid asztalost bízták meg, smivel a portál takarta az utcai pin-ceablakokat, azokat lejjebb kellettsüllyeszteni. Ebbõl tudjuk, hogy azépület utcai frontja teljes széles-ségében kezdettõl alá volt pin-cézve.

Az egyemeletes épület a kez-detektõl szerény külsejû, udvariszárnya még ma is függõfolyosós,megtartotta eredeti vasmûves ele-meit. Térképünk tanúsága szerinta nyugati udvari szárnyhoz mégkét földszintes épület társult, ame-lyet 1985 után bontottak le. A belsõudvar keleti térfala a 91. számúépület tûzfala volt. (Mindezt azértjegyeztük meg, mert ehhez azépülethez két helyrajzi számú in-gatlan tartozik. A másik ingatlana Régiposta u. 16. számú épüle-tének telkével volt határos. Ez je-lenleg a Széchenyi-negyedhez

tartozó építési terület. Földszintesépületét a tömbbelsõ „megtisztí-tása” során bontották le.)

Az egyemeletes épület hétten-gelyes homlokzatán lapos szeg-mensíves ablakok helyezkednekel, amelyek egyszerû, sima vako-latkeretelése követi a nyílásokformáját. A hetedik tengely alat-ti átjáró (dufart) az ablakokhoz ha-sonló keretelést kapott, csupánegy megmaradt stukkódísz imi-tálja a zárókõ helyét. Így a hom-lokzat egyetlen dekoratív elemea kazettás díszû párkányzat alat-ti fríz, amelynek megoldása arrautal, hogy a homlokzatnak ez asávja egykor díszesebb megjele-nésû lehetett. (A mostani hét ten-gely keretelése számában és külsõmegjelenésében is hasonlít aRákóczi u. 1. sz. épület elsõ eme-letének nyílászáróihoz és sötét-barna színû kereteléséhez. Ez azépület pedig az 1950-es évek kö-zepén készült.)

A homlokzat földszinti részénaz üzleti portálokat az eltelt többmint egy évszázad alatt többszörátalakították. A biztosító portáljátéppúgy nem ismerjük, mint amellette kialakított üveg- és por-celánkereskedését sem. Az 1980-as években az elsõ három tengelyalatt alkalmi ruházati üzlet, míg amásodik három tengely alatt já-tékbolt mûködött. Az üzleti be-járatot a portálok középsõ részénbiztosították. A fotón ekkor mégkétszárnyú, díszítés nélküli, telikapu látszik.

2007 nyarán a baloldali traktusfelújított sötétbarna portálja mö-gött a Puma sportáruház kínáljatermékeit. (A Puma márkaboltot1995-ben nyitották meg ezen a he-lyen.) A jobb oldali üzletrészt vi-lágosabb barna portállal látták el,s itt találjuk a Cleopátra divatáruboltot. Az emeleti rész (vélhetõenaz önkormányzati tulajdon) je-lenleg üresen áll, várva a hom-lokzat, de fõleg a dufart alatti ésaz udvari rész felújítására.

A megújuló belváros (77.)

AZ „ADRIA” BIZTOSÍTÓEGYKORI ÉPÜLETE

Szombaton, 22-én 11 órakor leszaz újgyõri plébániatemplom (LisztFerenc tér) új ólomüveg-ablakai-nak megáldása, melyet MándyZoltán kanonok, az egri bazilikaplébánosa végez.

December 24-én, hétfõn dél-után fél 4-tõl a diósgyõri plébá-nia udvarán (Puskás Tivadar u. 1.)pásztorjáték és élõ betlehem várjaa gyermekeket. E napon már 2 óraután itt lesznek a szelíd, simogat-ható állatok. Ezen a napon délu-tán 4 és 5 órakor pásztorjáték lesza mindszenti templomban, 25-énfél 10-kor a minorita templombanis. Valamennyi miskolci katolikus

templomban lesz 24-én karácso-nyi, éjféli mise.

Meghívó az avasi betlehemes-re, karácsonyi énekek éneklésé-re. December 23-án, vasárnap 17órakor két irányból indul fáklyás-gyertyás körmenet, az Avas tete-jérõl a Pattantyús iskola elõl, ésaz Avas aljáról, a Szentgyörgyutca végérõl, majd találkoznak17.30-kor az Ige temploma elõtt,ahol karácsonyi betlehemes leszfelnõttek elõadásában!

Karácsonyi koncertet ad aMindszenti-énekegyüttes 26-án,szerdán 17 órától a mindszentitemplomban.

HARANG-HÍREK

Régi-újigazgató

Halasi Imre direktort újabb ötévre megválasztották, így 2012-ig õ vezeti a Miskolci NemzetiSzínházat. A pályázatot azértírták ki, mert a direktor szerzõ-désben rögzített ciklusa lejár. AJászai-díjas rendezõ 2003-tól álla teátrum élén. A régi-új vezetõfolytatni szeretné azt a munkát,amit elkezdett az elmúlt években.

December 31., hétfõ

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Brill20 ma-gazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00 Mis-kolc Ma, hírmûsor 18.30 Ez történtMiskolcon, éves hírösszefoglaló19.30 Szilveszteri magazin 20.30Hírháló (Hálózat TV) 21.00 NE-FELEJCS-Nótashow, döntõ (HálózatTV) 23.00 Képújság.

Január 1., kedd

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése08.30 Képújság 17.00 Virágzó Ma-gyarország (Hálózat TV) 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.30 Szil-veszter Miskolcon 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.30 Sportpercek, a MiskolcTV sportmûsora 20.00 Miskolc Ma(ism.) 21.00 Cella, amerikai film(Hálózat TV.) 23.00 Képújság.

Január 2., szerda

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 A Kontroll,fogyasztóvédelmi magazin (Háló-zat TV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsor-ismertetés 18.00 Miskolc Ma, hír-mûsor 18.30 Évértékelõ beszélge-tés Káli Sándor polgármesterrel19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Szil-veszter Miskolcon (ism.) 20.00Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló(Hálózat TV) 21.00 Felszólítás nél-kül, francia film (Hálózat TV) 23.00Képújság.

Január 3. csütörtök

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Modernhorgász (Hálózat TV) 17.30 Képúj-ság 17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.30 Boltív,építészmagazin: portréfilm HorváthZoltánról (ism.) 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.30 Zenemalom, komoly-zenei magazin (ism.) 20.00 MiskolcMa (ism.) 20.30 Hírháló (HálózatTV) 21.55 Ízelítõ, fõzõcske maga-zin (Hálózat TV) 21.00 A nagy esés,amerikai film (Hálózat TV) 23.00Képújság.

Január 4., péntek

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlése08.30 Képújság 17.00 Business-Mixmagazin (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00 MiskolcMa, hírmûsor 18.30 Az igazi DaVinci, kisfilm a debreceni kiállítás-ról (ism.) 19.00 Miskolc Ma (ism.)19.30 Múzsa, kulturális magazin20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30Hírháló (Hálózat TV) 20.55 Ízelítõ,fõzõcske magazin (Hálózat TV)21.00 BÚÉK Pannónia!, újévi kon-cert (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Január 5., szombat

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlése09.30 Képújság 17.00 Nagy Me-zõgazdasági Magazin (Hálózat TV)17.30 Képújság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25Környezetvédelmi magazin (ism.)19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Múlt-kor, tallózás a Miskolc Televízió ar-chívumában 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00Házibuli Attilával és vendégeivel –showmûsor (Hálózat TV) 21.55 Íze-lítõ, fõzõcske mûsor (Hálózat TV.)22.00 Leszámolás, amerikai film(Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Január 6., vasárnap

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 09.30 Képújság 15.00 DVTK õszigólösszefoglaló 1. rész (ism.) 17.00Virágzó Magyarország (HálózatTV) 17.30 Képújság 17.55 Mûsoris-mertetés 18.00 Krónika, heti hír-összefoglaló magazin 18.30 Évér-tékelõ beszélgetés Káli Sándorpolgármesterrel (ism.) 19.00 Kró-nika (ism.) 19.30 Múzsa, kulturá-lis magazin (ism.) 20.00 Krónika(ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV)21.00 Véres játék 4., amerikaifilm (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

A mûsorváltoztatás jogátfenntartjuk!

A Denevér volt az egyik idei premier.

KÜLÖNLEGES ÉVAD A SZÍNHÁZBAN

Másfél évszázad világot jelentõ deszkái

IV. évfolyam 51. számKÖZÉLET6

Miskolcon is komoly egészségü-gyi átszervezések zajlottak2007-ben – éles vitákkal, politi-kai, szakmai konfliktusokkal.Szûcs Erika (fotónkon) alpolgár-mesterrel az idei év eseményeits a várható kilátásokat elemez-tük.

�� SZEPESI S.

– Az idei év egyik legjelentõsebbönkormányzati döntése volt a két vá-rosi kórház összevonása.

– A finanszírozás jelentõs meg-változtatása Miskolcon is nagyonnehéz helyzetbe hozta a fekvõbe-teg-ellátást. A nem mindig hatékonymunkaszervezésnek, a szétszórt el-látásnak is köszönhetõen viszony-lag lassan alkalmazkodtunk a meg-változott helyzethez. Tudni kell,hogy Budapest után Miskolcnakvan a leginkább széttagolt fekvõ-beteg-ellátási rendszere, sok-sokpárhuzamossággal. Kórházaink már2006-ban komoly adósságot hal-moztak fel, s ez 2007-ben továbbfolytatódott. Ezért nyáron önkor-mányzati biztost kellett kinevezni agazdálkodás ellenõrzésére, irányí-tására. Mûködésének eredménye-ként az adósságnövekedés ütemelényegesen csökkent a kórházaknál.Még mindig jelentõs feladatokat kellazonban megoldani, hogy az in-tézmények napi mûködése null-szaldós legyen, s a felhalmozódottadósságot folyamatosan ki tudjuk fi-zetni. Összevontuk a két kórházat,és folytatjuk az intézményeken belüla tevékenységek racionalizálását –tömbösíteni kell az ellátást, a pavi-lonos rendszer fenntarthatatlan.Egységesül a gyógyszerellátás, a pa-tológia, a labor, a gazdasági ügyin-tézés, emellett a két telephely kö-zött átrendezõdésekre is sor kerül.Egyértelmû például, hogy a manuálisszakmákat egy helyen kell kon-centrálni, hiszen azoknak nagyon ko-moly kiszolgáló háttere van, ésminél több helyen tartjuk fenn,annál drágább.

Persze mindenkinek, a lakosság-nak is tudomásul kell vennie, hogyha jól mûködõ, hosszú távon fenn-tartható és finanszírozható városiegészségügyet akarunk, akkor nemlehet többé külön kezelni a diósgyõriellátást, a hejõcsabai ellátást, stb.,– csakis egységes miskolci fekvõ-beteg-ellátásban lehet gondolkod-ni. A korábbi, széttagolt ellátórend-szer finanszírozhatatlan volt, s hatûzön-vízen át ragaszkodtunk volnaahhoz az elváráshoz, hogy mond-juk a diósgyõri lakos továbbra is asaját, megszokott kórházában jus-son ellátáshoz – ne kelljen esetlegpár utcát buszoznia – hamarosankönnyen elõállhatott volna az a hely-zet, hogy ezt az ellátást pár év múlvamár csak Debrecenben kapta volnameg. Ugyanis ez az igazi tét, hogymeg tudjuk-e õrizni kórházainkmûködõképességét – ezt tudnia kellmindenkinek, akit esetleg orvoskéntvagy betegként, bármilyen szem-pontból kényelmetlenül érintenekaz átszervezések.

– Igen elmérgesedtek a viták évközben a Szent Ferenc Kórház sorsakörül. Volt olyan idõszak, hogy azérintettek szinte heti rendszerességgeltartották a sajtótájékoztatókat, proés kontra.

– Év elején, amikor az ágyszám-kapacitás elosztásáról folytak a viták,mi egy fenntartói és intézményiszemmel radikális, de az egészség-ügyi ellátás és a munkahelyek szem-pontjából leginkább biztonságosnaktûnõ stratégiát alakítottunk ki. Ennekaz volt a lényege, azt kértük a kor-mányzattól, hogy a B.-A.-Z. Megyei

Kórház súlyponti feladata és funk-ciója erõsödjön meg. Viszont min-den olyan ellátás, ami úgynevezett„területi ellátás” kategóriájába tar-tozik, kerüljön a város hatáskörébe.Azt tartottuk volna célszerûnek, haa Szent Ferenc Kórházban megva-lósuló ellátások nem szûnnek meg,hanem területi ellátásként egysé-gesülnek a másik két, akkor mégkülön-külön mûködõ miskolci kór-házban meglévõ, területi típusú el-látásokkal. Mi tehát soha nem amegszüntetést, hanem egy másfaj-ta logika szerinti újraszervezést, ésebbõl adódóan fenntartó-váltástszorgalmaztunk. Sajnos, ezt a SzentFerenc Kórház úgy élte meg, mintegy ellene irányuló támadást, mind-ebbõl komoly konfliktusok szár-maztak. Én mégis azt mondom:mindezzel, az összes magunk mö-gött hagyott vitával és konfliktussalegyütt 200 kórházi ággyal, és az ösz-szes hozzákapcsolódó munkahely-lyel több van ma Miskolcon, mint-ha tudomásul vettük volna a mi-nisztérium eredeti elképzelését.Abban az esetben még a két váro-si kórház összevonásával sem tud-tunk volna olyan pozíciókat elérni,amelyek megalapozhattak volnaegy késõbbi, komoly fejlesztést.

– Egyéb, egészségügyet érintõviták is voltak a miskolci és a me-gyei önkormányzat között – ezek egyVárosház téri, ellenzéki demonstrá-cióban csúcsosodtak ki, ahol már or-szágos kérdések is szóba kerültek.

– Nem kétséges: nagyon sok fe-szültséggel teli, nehéz terület voltebben az esztendõben az egész-ségügy az országban, és itt, Mis-kolcon is. A helyi fekvõbeteg-ellá-tást biztosító intézmények fenntar-tói különbözõ politikai irányultsá-gúak, bár nekem meggyõzõdésem,hogy jelen helyzetben akkor is let-tek volna viták és ellentétek, ha aB.-A.-Z. megyei és a Miskolc váro-si önkormányzat azonos „színû”, hi-szen a fenntartói érdekek nagyonkülönbözõek. Mi 2006 õszén el-kezdtünk egy racionalizálási folya-matot. Úgy döntöttünk, mindent elfogunk követni, amit a városi ön-kormányzat hatásköre lehetõvé tesz,hogy a miskolci egészségügy egé-sze szempontjából hasznos, és fon-tos változások elinduljanak, meg-történjenek. Hangsúlyozom: a mis-kolci egészségügy egésze szem-pontjából hasznos megoldásokatkerestük. A városvezetésnek nyil-vánvalóan nem érdeke, hogy a vá-rosban mûködõ, megyei fenntartá-sú intézmények ellehetetlenülje-nek, hiszen településünk élete, fog-lalkoztató képessége, az ellátás szín-vonala szempontjából ezek ugyan-olyan értékesek, mint a saját fenn-tartású intézményeink. Az országosviták, politikai ellentétek valamilyenformában nyilván nálunk is leké-pezõdtek. Itt is el szeretném azon-ban mondani, hogy mi nem ellen-ségként tekintünk a megyei önkor-mányzat által fenntartott egészség-

ügyi intézményekre, hanem azt astratégiai szövetséget keressük,amelyben Miskolc egészének a po-zíciója javul. Nekem meggyõzõdé-sem, ha nem fogunk össze, nem vi-gyázunk az egészségügyi hálóza-tunkra, úgy fogunk járni ezzel is, minta kohászatunkkal és a gépgyártá-sunkkal: ki fogja innen „szippanta-ni” Debrecen.

– Úgy tûnik, év végére sikerült kö-zelíteni az álláspontokat.

– Létrejött egy megállapodás a B.-A.-Z. Megyei Kórház – a megyeiönkormányzat súlyponti kórháza –és a mi két kórházunkat egyesítõMiskolci Egészségügyi Központ kö-zött, amely alapján elindulhat aközös racionalizálás, a stratégiai,szakmai együttmûködés. Nagyonnagy dolog, s nem gyõzöm eléggéhangsúlyozni annak a jelentõségét,hogy ezen a területen meg tudottállapodni egymással a baloldali,miskolci városvezetés és az ellenzékiirányítású megyei önkormányzat.Hamarosan több egészségpénztárlesz, amelyek versenyeztetni fogjákmajd a szolgáltatókat. Emiatt iselemi érdekünk, hogy erõs intéz-ményeink legyenek, és ezek szö-vetségben, racionalizált, egymástkiegészítõ szakmaszerkezetben, egy-ségesen lépjenek fel a biztosítóvalszemben. Ez lehet a jövõ útja, nempedig az, hogy egymást esetleg ki-játszva vigyék majd le a versenybena szolgáltatás ellenértékét – hogy egy-általán szerzõdést kössenek velük.Nagyon örülök, hogy oldódni lát-szanak az év eleji feszültségek a kétfenntartó között, s az egészségügyegészét érintõ, de azon belül aMiskolcon mûködõ intézményeketkülön-külön is kihívások elé állítóhelyzetre mindenki megpróbál ér-telmes, racionális válaszokat adni.

– Országosan viszont az egész-ségbiztosítási törvény végszavazásátkövetõen sem enyhülnek a szakmai,politikai konfliktusok.

– Meggyõzõdésem, hogy az ezzelkapcsolatos társadalmi feszültségekdöntõ része az információhiányból,illetve a – nem egyszer sajnos tu-datos – félretájékoztatásból adódik.A társadalombiztosítás minket, la-kosokat illetõen ezután is úgy mû-ködik majd, mint eddig. Semmi nemváltozott, továbbra is törvény hatá-rozza meg a járulék mértékét, azállam fizeti a biztosítást a jövede-lemmel nem rendelkezõk után. Ér-vényben van az az egészségügyi tör-vény, amit még 2006-ban fogadottel a parlament, ez egyebek mellettmeghatározza, hogy melyik az azalapcsomag, amelyik állampolgárijogon jár – akár fizet-e valaki járu-lékot, akár nem. Ilyen például a cse-csemõvédelmi ellátás, a járványü-gyi ellátás, a sürgõsségi, életmentõellátás. A többi egészségügyi szol-gáltatás járulékfizetés fejében to-vábbra is ingyenesen vehetõ igény-be – a vizitdíj, napidíj nem tartozikide, hiszen ezek nem az ellátás díjai.

S persze továbbra is van néhányolyan ellátás – foglalkozás-egész-ségügyi, gépjármûvezetõ-alkalmas-sági vizsgálatok, plasztikai sebészet– amelyek térítéskötelesek. Aki ta-valy, vagy az idei évben elégedettvolt, mert megkapta a szükségesegészségügyi szolgáltatásokat, az2008-ban és késõbb is meg fogjakapni ezeket. Aki járulékot fizet, azszolidaritási alapon, továbbra is in-gyenes orvosi ellátásban részesül.Ami változik, az az egészségügyiszolgáltatók együttmûködésének amegszervezése. A pénztárak leszneka betegutak szervezõi, s nekik ér-dekük a hatékonyság, a racionali-tás – hogy megszûnjön a pazarlás,ne legyenek költséges, fölösleges vizs-gálatok.

– Szociális területen milyen évetzár Miskolc?

– Itt idén az volt az egyik leg-fontosabb feladatunk, hogy a köz-üzemi szolgáltatások tarifáit érintõ,év eleji nagy kiigazításokat meg-próbáljuk a szociális helyzethezigazodóan ellensúlyozni. A kiigazí-tás azért volt szükséges, mert sokáiga szociális városvezetés sem szakí-tott azzal a hagyománnyal, hogy aközüzemi szolgáltatások díjaiban ér-vényesítse a szociális szempontokat.Ebben az esetben, az önkormány-zat által mesterségesen alacsonyantartott tarifáknál azonban nyilván-valóan nem lehetett számon kérnia vállalatokon a nyereséges gazdál-kodást. Több szolgáltatónk igennehéz helyzetbe került, komolyveszteségek halmozódtak fel, ezértholding megalakításával most elin-dultunk abba az irányba, hogy a köz-üzemi díjakat engedjük a szolgál-tatások valós értékéhez közelíteni.S részben az önkormányzati szociálistámogatás, részben a cégek által fi-nanszírozott közüzemi díjkompen-zációs alapítványon keresztül, meg-próbálunk jobban koncentrálniazokra a csoportokra, amelyek leg-inkább érintettek, és legnehezebbentudják ezeket a változásokat kivé-deni. Azt is el kell azonban mon-danom: ilyen mértékû szociális köl-tekezés, mint nálunk, arányaibanegyetlen másik megyei jogú nagy-városban sincs. Ezt így nem is bírjael a költségvetés, ezért bizonyos kor-rekciókra mindenképpen sort kellkeríteni.

Nagy újdonság lesz – az országospolitikában is – azoknak a foglal-koztatási törvényeknek a megvál-toztatása, amelyek idáig lehetõvé tet-ték, hogy egy hatalmas járadékossereg alakuljon ki a magyar társa-dalomban. Sokan eleve arra ren-dezkednek be, hogy a különbözõtípusú segélyekbõl, járadékokbóléljenek, s míg ezt megtehetik, nin-csenek igazából rákényszerítve amunkára. Helyileg és országosan isabba az irányba fogjuk módosítania rendszert, hogy az a munkakere-sést, a képzést, a munkába állást tá-mogassa és szorgalmazza.

Nemrégiben számoltunk be H.Károlyné és fogyatékos fia,Tamás sorsáról, akik igen nehézkörülmények között élnekLyukóban. A csupán helyrajziszámmal jelölt kis házbannincs áram, vezetékes víz, aszûkös járadékból sokszor tüze-lõre és élelemre sem futja.

�� SZEPESI S.

Cikkünk nyomán nagyon sokanjelentkeztek szerkesztõségünkben– ruhát, pénzt, élelmiszert ajánlot-tak, ajánlanak fel H.-éknak. Az ese-tek döntõ többségében névtelenül,hálát, köszönõ szót sem várva. PajorIstván, aki sokáig egy hajléktalan-szállón dolgozott s most élelmet,meleg ruhát hozott, elmondta: na-gyon sokan nem is sejtik, mennyi-vel nehezebb egy igaz embernekkérni és elfogadni, mint adni.Kormos Lászlóné több doboznyiajándékát átadva úgy fogalmazott:õk sem voltak soha gazdagok, de

mélyen átérzi, milyen az, amikor va-lakinek a legszükségesebb dolgo-kat is nélkülöznie kell, ezért pró-bál lehetõségeihez mérten segíte-ni. Riba Istvánné települési képvi-selõ személyesen vitte ki adomá-nyát H.-éknak. Mint mondta, kap-csolatba lépett az áramszolgáltatóhelyi kirendeltségével is, megpró-bálja elérni, hogy az év végi ün-nepeket a családnak már ne kell-jen villany nélkül töltenie. A kép-viselõ asszony úgy fogalmazott:sajnos nem vihet karácsonyi aján-dékot minden lyukói rászorulónak,de a légaknai részen hamarosanmegnyíló családsegítõ kirendeltségis jelzi, hogy eltökélt szándékuk kö-zelebb vinni a gondoskodást ahelyi rászorulókhoz.

H. Károlyné és Tamás lapunkonkeresztül mond köszönetet mind-azoknak, akikkel személyesen nemtalálkoztak, de felajánlásaikkal le-hetõségeikhez képest megpróbál-ták könnyebbé tenni az életüket.

Négyszáz nehéz sorsú, de jóltanuló gyermeket ajándéko-zott meg karácsonyra az Ösz-szefogás Miskolcért Egyesület.A szervezet önkéntesei egészdecemberben gyûjtötték azadományokat, amibõl játék,gyümölcs és édesség került acsomagokba.

�� PUSKÁR A.

Idén a Hunyadi Mátyás Általá-nos Iskolában rendezték meg azta karácsonyi ünnepséget, amelyennehéz sorsú, nagycsaládos, de jóltanuló gyermekeknek adott aján-dékot az Összefogás MiskolcértEgyesület. A város minden isko-lájába küldtek meghívót, és bár350 gyermekre számítottak, 400

csomagot készítettek, hogy ha aszülõk elhozzák a kisebb testvé-reket, nekik is jusson.

A gyûjtést már ötödik éve szer-vezték meg. Az ÖsszefogásMiskolcért Egyesület 40 önkénte-se idén a Széchenyi és a Kossuthutca találkozásánál felállított sá-tornál várta az adományozókat,akiknek minden délután más ál-talános vagy középiskola diákjaiénekeltek.

A kezdeményezéssel idén akorábbiaknál jóval több, csak-nem 2000 miskolcit tudtak moz-gósítani. Az önkéntesek és a fel-lépõk mellett nemcsak a magán-adományozók járultak hozzá azakció sikeréhez, hanem tíz cég isfelajánlotta segítségét.

SOKAN ADAKOZTAK

Karácsonyi segítség

Ajándékok összefogással

Az egészségügyi hálózat jelene és jövõje

EGYÜTT A VÁROS ÉRDEKÉBEN

Szepesi Sándor, lapunk fômunkatársa (balról), Riba Istvánné(jobbról) vitték házhoz az adományokat.

TÁJÉKOZTATÓTájékoztatjuk Tisztelt Fogyasztóinkat, hogy Miskolc Megyei Jogú Város ÖnkormányzatKözgyûlése 2007. december 13-i ülésén hozott 62/2007. (XII. 20.) sz. önkormányzatirendelete alapján társaságunk a Miskolcon végzett közüzemi szolgáltatásai után 2008.január 1-jétõl a következõ díjakat érvényesíti:

A számlázás alapjául szolgáló mennyiség idõarányosan kerül megosztásra a díjváltozás elõt-ti és utáni idõszakra. A fenti díjat általános forgalmi adó terheli, melynek mértéke 20%.

Lakossági díjtételeket kell alkalmazni:a. magánszemély nem vállalkozási célú (háztartási) ivóvíz, továbbá HMV használata,b. távmelegvíz-szolgáltatást végzõ szervezet kizárólag lakossági HMV-ellátást szolgáló víz-

használata,c. az ingatlanok kezelési teendõit ellátó szervezetek (MIK Zrt., lakásszövetkezetek, társashá-

zak) lakásként hasznosított (használt) lakásingatlanaiban megvalósuló ivóvíz használataesetén. (HMV: használati melegvíz)

A lakosság locsolási célú ivóvízhasználatánál – a rendeletben elõírt feltételekkel – kedvez-ményes csatornadíj érvényesíthetõ.

Tisztelettel: MIVÍZ Kft.

IVÓVÍZ-SZOLGÁLTATÁS SZENNYVÍZELVEZETÉS(ivóvízdíj) (csatornadíj)

Lakosság Egyéb Intézményi Lakosság Egyéb Intézményi

229,30 Ft/m3 358,50 Ft/m3 317,60 Ft/m3 176,40 Ft/m3 238,10 Ft/m3 212,10 Ft/m3

Sikeres esztendõt zárt az AVEMiskolc Kft. – derült ki az év-záró beszámolóból. A cég ve-zetõsége ünnepi állófogadá-son számolt be az elért ered-ményekrõl és a jövõ terveirõlfõ partnereinek és a város ve-zetõinek, lakosságának.

�� M. B. L.

Az AVE Miskolc Kft. dinamiku-san fejlõdõ cég, amely sikeres esz-tendõ zárt. Az eltervezett ered-mények megvalósultak, és a város

lakossága is érzékelhetõ változá-sokat tapasztalhatott 2007-ben. Át-adták a hulladékudvarokat, a cégelindult a minõségi szolgáltatásokirányába – hangzott el az évérté-kelõ beszámolón. A kft. az ün-nepek alatt is folyamatosan szál-lítja el a városból a hulladékot.Varga Zoltán, ügyvezetõ igazgatótájékoztatott arról is, hogy szil-veszterkor a társasházak elõl el-szállítja a kft. a hulladékot, majdaz új év elsõ napján, január 1-jénis dolgoznak a cég munkatársai.

AVE-évértékelõ

2007. december 22. KÖZÉLET 7

SZOROS GAZDÁLKODÁSBÓL ÉPÍTKEZVESzoros gazdálkodású évet tudhat a háta mögött Miskolc, ugyanakkor több beruházás is megvalósult, elindult. Az országos intézkedések városunkat is elérték, a képviselõ-testületnek többször kellett nehézkérdésekben döntést hoznia. Miskolc közgyûlésének frakcióvezetõit – Molnár Péter (KDNP), dr. Simon Gábor (MSZP), Szabó Tamás (SZDSZ), dr. Szinay Attila (Fidesz) – kértük, értékeljék a 2007-es évet.

A 2007. esztendõ hazánk számára min-den szempontból nagyon nehéz volt. Azország és a nemzet gazdasági, szociális éserkölcsi válságba jutott. A helyzet Miskolconsem volt könnyû – mondta Molnár Péter.Az MSZP-s városvezetés a Gyurcsány-cso-magon túl tovább nehezítette a miskolci em-berek életét. Számos díjemeléssel, meg-szorítással kezdõdött az év és sajnos úgytûnik, 2008 is így fog indulni.

A tömegközlekedés átszervezése, a buszhálózat ir-racionális megnyirbálása még ma is sok bosszúságotokoz nekünk. Nem is beszélve az egyéb, ezzel kap-csolatos negatív tendenciákról, melyekre a KDNP márelõre figyelmeztetett: kevesebb utas, kevesebb jegy-és bérletbevétel, több autó az utakon. Vagyis „hála”az elhibázott döntésnek, egyre többen mellõzik a tö-megközlekedést, holott azt kellene kitûzni célul, hogyfellendüljön a közösségi közlekedés.

Miskolc költségvetése már-már kritikus állapotbanvan. Véleményünk szerint veszélyesen megnõtt az adós-ságteher, amely a várost sújtja. 2002 óta, vagyis ami-óta a szocialisták irányítják Miskolcot, 3 milliárdról 20milliárd fölé szaladt az eladósodásunk! Maga az ön-kormányzat, de a holding is jelentõs hitelállományt gör-get maga elõtt. És ami rendkívül aggasztó: idén a vá-rosvezetés már az intézményhálózat mûködtetéséhezis hitelt vett fel.

Még most is érezhetõ: a 2006-os választások elõtttúlköltekezett a város. Sok látványberuházás vitte el apénzt. Félreértés ne essék: azzal egyetértettünk és tá-mogatjuk, ha a város beruházásokra költ, de a lehe-tõségeinkkel és az erõinkkel tisztában kell(ene) lenni.Illetve jó lenne a peremkerületeken is fejleszteni. Soklenne még a teendõ az Avason, Diósgyõrben, Perecesen,Tapolcán… Ez utóbbi, a bezárt fürdõ kálváriája pedig– amely szintén a helyi MSZP felelõssége –, külön tör-ténet lenne...

Ami az egészségügy területén folyik az országban,az ámokfutás. Ennek negatív hatásait mi, miskolci-

ak is érezzük. Az országos politika miatt,Miskolcon is átalakításra kerültek a kór-házak. Az emberek a jól megszokott ésviszonylag jól mûködõ egészségügyi rend-szer helyett most nem csak a vizitdíjat fi-zethetik, hanem már-már csak egy, ellá-tási nehézségekkel küszködõ rendszert tud-nak igénybe venni. A Szent Ferenc és aDiósgyõri Kórház leépítésével nem tud-

tunk és nem tudunk egyetérteni. Miskolcon és a régióban továbbra is égetõ prob-

léma a munkanélküliség. Habár megegyezik aMiskolcot és az országot vezetõ párt színe, mégsemsikerült kilobbizni, hogy ide olyan jelentõs beruhá-zás érkezzen, amely felszámolhatná, vagy legalábbcsökkenthetné a munkanélküliséget. Talán a fiata-lok és az 50 év körüli korosztály helyzete a legne-hezebb. Õk alig tudnak munkához jutni. Éppen ezértnagy az elvándorlás Miskolcról.

A szakközépiskolai rendszerünk átalakítása hosz-szú távon befolyásolhatja versenyképességünket,éppen ezért ezt jobban át kellett volna gondolni. Ahogyannak idején az általános iskolai integrációt is…

Azért szerencsére voltak pozitív dolgok, építke-zések, jó rendezvények is a városunkban, de ha azemberek nehéz körülmények között élnek, nemtudják ezt annyira értékelni. A megélhetési nehéz-ségek miatt nem tudunk önfeledten örülni a jó dol-goknak sem. És azt is feltétlenül el kell mondani,hogy nem csak a miskolci önkormányzat, hanemaz ország szinte valamennyi önkormányzata nagyonnehéz helyzetben van a kormányzati elvonások miatt.A Gyurcsány-kormány sodorta és sodorja ilyen ki-látástalan helyzetbe a településeket, és így bizonysokszor kényszerpályára kerülnek az önkormány-zatok.

Végezetül magam, valamint a KereszténydemokrataNéppárt nevében is minden kedves olvasónak ál-dott karácsonyi ünnepeket és boldog, sikerekben gaz-dag új esztendõ kívánok!

Van egy fõ ígéretünk, célunk, városfej-lesztési filozófiánk, hogy Miskolc legyen él-hetõbb, lakhatóbb, fejlõdõ város – mondtadr. Simon Gábor. Ezt a célt sokan máshogylátják, gondolják, de az alapkérdés az, hogyebbe az irányba mozdultunk-e vagy sem. Havisszatekintek erre az évre, azt gondolom,hogy a város igenis haladt ebbe az irányba,jelentõs fejlesztések valósultak meg, és igenjelentõs, a jövõt meghatározó tervek, elképzelések, pá-lyázatok születtek. Több dolgot ki lehet emelni: foly-tatódott a belváros megújulása, jó néhány épületet újí-tottunk fel. A Hõsök tere a belváros egyik meghatáro-zó beruházása volt. Az egészségügy területén említéstérdemel a kétmilliárdos Térségi Diagnosztikai Szû-rôcentrum, ami a prevenció tekintetében jövõbe mu-tató beruházás. Az oktatási beruházások közül ki kellemelni a Diósgyõri Gimnázium és az egészségügyi szak-középiskola, a Ferenczi felújítását, ami lényeges a városoktatásának fejlõdése tekintetében.

Vannak folyamatban lévõ fejlesztések is, mint a Búzatér, a városi uszoda elkészült tervei, sok tucat pályáza-tot adtunk be, és sok pályázaton indulunk most is.

Elkészült a Bosch út elsõ szakasza, amineksegítségével el lehet kerülni a Búza teret.Csak a decemberi közgyûlésen sok, a városjövõjét, fejlõdését meghatározó téma ke-rült a képviselõk elé, mint amilyen aScience Park, a szennyvízhálózat kiépítése,az ivóvízbázis védelme, a selyemréti strandberuházása, három általános iskola felújí-tása. Az oktatással, egészségüggyel hónap-

ról hónapra foglalkozik a közgyûlés, a meglévõ rend-szerek mûködtetése folyamatosan napirenden van.

A városlakók egy részének az élete nehezebbé vált,amellett, hogy a város elõre megy, bár szociális terü-leten is erõn felül igyekszik a város segíteni, több városegyüttvéve sem tesz ennyit. Igen jelentõs átalakulás fo-lyamatában vagyunk, és olyan rendszerek alakulnakát gyorsan, amelyeket az elmúlt tizenhét évben megkellett volna tenni. Bízom benne, hogy ennek az át-alakulási folyamatnak a végére tudunk érni, és akkormég többet tudunk a város új pályán tartásával fog-lalkozni, ebben optimista vagyok.

Az MSZP-frakció nevében boldog karácsonyt és si-kerekben gazdag új évet kívánok minden miskolcinak!

Õszinte jókívánságként hangozhat, haazt reméljük, hogy ehhez hasonló esz-tendõ már nem köszönt a jövõbenMiskolcra. Az országos gazdasági helyzetokozta megszorítások nem kerülték el vá-rosunkat sem – mondta dr. Szinay Attila.

A tömegközlekedési rendszer leépíté-se például egyenesen levezethetõ a kor-mányzat önkormányzatokat sújtó intéz-kedéseibõl. A Fidesz miskolci képviselõi többször fel-hívták a figyelmet arra, hogy nem lehet külsõ gaz-dasági körülményekre hivatkozni akkor, amikoréppen a városvezetõ-parlamenti képviselõk azOrszággyûlésben meghozott döntéseikkel hozzák hát-rányba saját városukat.

A buszközlekedés kapcsán világossá vált, hogy ma-gasan kihasznált járatokat szüntettek meg, miköz-ben az utazóközönség többet fizet, de kevesebbetkap ezen a szolgáltatási területen is.

Mozgalmas évet hagyunk a hátunk mögött azegészségügy területén is. A reformnak nevezett kor-mányzati ámokfutás következtében a miskolciaknakis meg kellett válniuk a színvonalasan és jól mûkö-dõ Szent Ferenc Kórház tüdõgyógyászatától, mi-

közben megkezdõdött a városi kórházaklassú leépítése.

Felelõsségteljes tárgyalást igényel a városbüdzséjének összeállítása. Jelentõs nézet-különbséget vált ki a hitelfelvétel gyakor-lata. Álláspontunk szerint ellentétes aváros érdekeivel, ha az önkormányzat mára saját mûködésének biztosítására is köl-csönt vesz fel. Sajnos ahelyett, hogy kor-

mányzati segítséggel munkahelyteremtõ beruházá-sok telepedtek volna meg, és ezzel gyarapítanák alakosság, az önkormányzat pénztárcáját, a városve-zetést az országos politika is magára hagyta.

Több gyanús ingatlanügy is a politikai vita tárgyátképezte ebben az esztendõben. Gyakorlatilag be-dõlt a Tapolca fejlesztésének ügye, míg jogilag igen-csak megkérdõjelezhetõ módon adott túl a város-vezetés azon a belvárosi telken, melyen a Szent Istvántéri szálloda épülne meg.

Nehéz 365 nap áll mögöttünk.Szeretnénk tenni azért, hogy kedvezõbb eszten-

dõ legyen 2008! A Fidesz miskolci frakciója nevé-ben áldott karácsonyt és boldog új évet kívánok vá-rosunk valamennyi polgárának!

Több jelentõs beruházás valósult meg azelmúlt évben is Miskolcon, ezek közül aleglátványosabb talán a Hõsök terének meg-újítása, az itteni mélyparkoló kialakítása, akörnyezõ utcák rekonstrukciója volt –mondta Szabó Tamás. Ugyancsak jelen-tõs eredmény volt a Ferenczi Sándor Szak-középiskola átszervezése, rekonstrukciója,valamint a térségi egészségügyi szûrõ-centrum átadása. Én mindenképpen ide sorolom apanelprogram idei felújításait, amelyek sok embertérintenek, és meghatározzák a városképet is. Az SZDSZegyik kiemelt várospolitikai törekvése az energia-ra-cionalizálás, tehát mi is szorgalmaztuk, hogy a költ-ségvetésben kellõ forrás álljon rendelkezésre a pa-nelprogram eredményes folytatásához. Zárójelben jegy-zem meg, hogy talán erején felül is sokat vállalt a városa panelprogram támogatása érdekében, milliárdos ösz-szegekrõl van szó. Emellett sikerült azt is elérnünk,hogy a Környezetvédelmi Bizottság pályázatot írjonki a hõfokszabályozós szelepek cseréjére azokban aházakban, ahol a panelprogram megvalósult. A köz-intézmények energiaracionalizálásának elindításáravonatkozó elképzelésünket ugyanakkor egyelõre nemtudtuk elfogadtatni. Lényeges fejlesztés volt még2007-ben, és az SZDSZ elképzeléseihez is nagy-mértékben illeszkedik az úgynevezett Bosch út elsõszakaszának elkészülte. Így most már fizikailag is meg-valósult annak a lehetõsége, hogy az átmenõ tran-zitforgalom elkerülje a várost. Frakciónk javaslatáraez év végétõl, jövõ év elejétõl valószínûleg sikerül el-érni, hogy a hét és fél tonnánál nagyobb teherautó-kat fokozatosan kitiltsák Miskolcról.

A sikeres beruházások mellett sajnos említést kelltennünk néhány kudarcról is, az ingatlanfejleszté-sek területén. Még mindig romokban áll az Avas szál-ló – idén sem sikerült elõbbre lépni ebben az ügy-ben – nem indult meg a volt Szentpáli KereskedelmiSzakközépiskola átépítése, s jelenleg nagyon úgy

tûnik, a Vizek Völgye projekt sem fog meg-valósulni.

Mindenképpen említést érdemel, hogyaz idei év volt az elsõ, amely már konk-rét eredményeket mutatott a város szol-gáltató cégeit összefogó Miskolc Holdingmûködését illetõen. Értékelésünk szerintnagyon jelentõs elõrelépés történt a vál-lalatok vezetésében – nem csak hogy si-

került egy jól mûködõ ellenõrzési rendszert kiala-kítani a holdingon belül, hanem máris megmutat-koztak a hatékonyság növelésének, az ésszerûsítés-nek az elsõ jelei is. Gondolok itt például a közösügyfélszolgálati iroda kialakítására, a csõvezetékek-kel dolgozó tagvállalatok szervizelésének egysége-sítésére. A szolgáltatási díjak jövõ évi emelkedéseátlagában már nem haladja meg az inflációt, amiszintén a konszolidációt, a gazdasági stabilitást jelzi.

Kritikus év volt a 2007-es a miskolci egészségügyátalakításában. Nálunk is éreztették hatásukat az or-szágos egészségügyi reformok, jelentõsen átalakulta város egészségügyi rendszerének a struktúrája.Osztályok szûntek meg, kerültek áthelyezésre, az in-tézkedések sokszor valóban a hatékonyság javításátszolgálták. Történtek azonban nem kellõen átgon-dolt átalakítások is, amelyek csökkentették az egész-ségügyi rendszer teljesítõképességét, a betegek hoz-záférési lehetõségeit. Nagyon súlyos dilemma elé né-zett a város, két kórháza óriási veszteségeket halmozottfel, a helyzetet mindenképpen kezelni kellett a mû-ködõképesség fenntartása érdekében. Ezért év végéndöntés született a két kórház összevonásáról, új in-tézmény jött létre. Rövid idõ telt még el ahhoz, hogyaz intézkedés hatékonyságát, eredményeit valóbanmérni lehessen, s megítélésünk szerint az átalakításmég nem is tekinthetõ befejezettnek.

Magam és az SZDSZ-frakció nevében is kellemeskarácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok min-den miskolcinak!

Túlköltekezett a város

Fejlõdési pályánA megszorítások éve

Fontos az energia-racionalizálás

TISZTELT ÜGYFELEINK!

Az AVE Miskolc Kft. tájékoztatja kedves ügyfeleit, hogy a hulladékszállítás2007. december 24-én (hétfôn), 25-én (kedden), 26-án (szerdán), 31-én (hét-fôn), valamint január 1-jén (kedden) a megszokott rend szerint történik.

Társaságunk ezúton kíván kellemes karácsonyi ünnepeketés sikerekben gazdag, boldog új évet!

AVE Miskolc Kft.

A 2006-os év egyik legkomo-lyabb, a város mûködését meg-határozó döntése volt a köz-szolgáltató cégeket tömörítõMiskolc Holding Zrt. létreho-zása. Dr. Halmai Gyula (fotón-kon) elnök-igazgatót az elteltidõszak eredményeirõl és ajövõ terveirõl kérdeztük.

�� SZEPESI S.

– Ez az elsõ olyan „teljes” év,amely a holding mûködésének ajegyében telt Miskolcon. Hogyan ér-tékeli, mennyire jutottak azon azúton, amelyet az önkormányzat aholding létrehozásával kijelölt?

– A Miskolc Holding Zrt. alapí-tásának kiemelt célja volt, hogy aszolgáltatások színvonalának javí-tása mellett hatékonyabbá, taka-rékosabbá váljon az önkormányzatigazdasági társaságok mûködése. Aholding létrejötte óta eltelt másfélév után már láthatók az eredmé-nyek: míg tagvállalataink a 2006-os évet összességében 772 millióforintos veszteséggel zárták, ezidén, a holding típusú mûködés-ben már 74 millió forintos nyere-ségre változott. Ugyanakkor 330millió forinttal csökkent a holdingcégeinek önkormányzati támoga-tása is, így az egyenlegjavulás ösz-szességében meghaladja az egy-milliárd forintot. Az eredményekeléréséhez elengedhetetlen volt aközszolgáltató társaságok mûkö-désének racionalizálása, a díjakstruktúrájának átalakítása, közelí-tése a nyújtott szolgáltatások valósköltségeihez. Az elmúlt egy év alattjelentõs belsõ átalakítások történ-tek a tagvállalatoknál, megkezdõ-

dött a szinergiák feltárása, a pár-huzamosan nyújtott szolgáltatá-sok megszüntetése. A folyamatokeredményeként összességében el-mondható, hogy minden forint díj-emeléshez a vállalatcsoport két fo-rint költségmegtakarítást tett hozzá,így konszolidálva a cégek mûkö-dését, s közelítve azt az alapítás-kor megfogalmazott célokhoz.

– Elmondhatjuk tehát, hogy 2007a cégek „összerázódásának”, agazdasági konszolidációnak az évevolt. Jövõre is folytatni kell még ezt?

– Bizonyos szempontból igen, de– nem utolsósorban az idei kon-szolidáció eredményeképpen –2008-ban már elindulnak azok afejlesztések is, amelyek a lakosságszámára közvetlenül érzékelhetõs élvezhetõ eredményeket hoznak.Az európai uniós támogatások el-osztásáról szóló elsõ, augusztusikormánydöntésben az Észak-ma-gyarországi régió kiemelt projekt-

jeként hagyták jóvá amiskolci Mechatroni-kai Ipari Park létreho-zását. Ennek a kivite-lezési munkái tavasz-szal indulnak, jövõretehát lesz majd egy 45hektáros, teljesen köz-mûvesített iparterüle-tünk. Ezt minden va-lószínûség szerint abefektetõk is vonzó-nak találják, s így újmunkahelyek létesül-hetnek majd. Ugyan-csak kormánydöntés-ben határoztak a mis-kolci villamos-projekttámogatásáról is. Talán

a lakosság sem rendelkezik mégróla teljes körû információkkal,mekkora volumenû beruházás leszez. Nem csupán a villamossínekcseréjérõl van szó – megújul a jár-mûpark, a pálya teljes hosszábanjavulnak, korszerûbbé, környezet-barátabbá válnak a tömegközle-kedés feltételei. Végsõ soron azegész városkép megújul a beru-házás mentén. S mindenképpenszólnunk kell a Bosch út másodikütemének megépítésérõl is, me-lyet ugyancsak kormánydöntés ha-gyott jóvá.

– A közgyûlés legutóbbi, de-cemberi ülésén is megszavazottolyan pályázatokat, melyek ered-ménye közérdeklõdésre tarthatszámot.

– Igen, ezek közül „legnépsze-rûbb” talán a selyemréti fürdõ re-konstrukciója lesz. Elkészültek alátványtervek, hamarosan indítjuka közbeszerzési eljárást, február-

ban minden valószínûség szerintelkezdõdnek a munkálatok is. Afejlesztés több fázisból áll majd,elsõ lépésként, milliárdos beru-házásban 5-6 elembõl álló, kor-szerû medencecsoport kerül ki-alakításra, élményfürdõ jelleggelés más korszerû szolgáltatásokkal.Talán sok mindent elárul a pro-jekt elnevezése is – „Családja für-dõjét építjük” – a korábbi se-lyemréti strand valamennyi köz-kedvelt funkcióját szeretnénk kul-turáltabb, korszerûbb, többek általelérhetõ módon visszahozni. Többkisebb volumenû fejlesztést ter-vezünk Tapolcán – parkrekonst-rukció, tórehabilitáció – s az ál-latkertben is komfortosabbá sze-retnénk tenni a körülményeket.Elindítjuk a szennyvíztisztító telepkorszerûsítését, s Miskolc belte-rületén valamennyi olyan utcábankiépítjük a szennyvízvezetéket,ahol ez még hiányzik.

Nagyon fontos pályázatunk azúgynevezett „Science Park Inno-vációs és Kutató Központ” kiala-kítása a Gyermekváros területén.Egy – maximálisan ötmilliárd fo-rint elnyerhetõ támogatás fel-használásával – olyan kutató-központot szeretnénk építeni,ahová oda tudnak települni a mármeglévõ kutatóhelyeink – példáula nanotechnológia területérõl – súj kutatólaborok számára is vonzókörnyezetet kínálnak. A hazai ésnemzetközi tapasztalatok is aztmutatják: egy összeszerelõ üze-met könnyen össze lehet pakol-ni, és el lehet vinni esetleg Kínába,ha ott gazdaságosabbnak látják atermelést. Ahol viszont egy cégkutató-fejlesztõ tevékenységbekezd, az elõbb-utóbb hosszú távramagával hozza a gyártástechno-lógiát is.

– A Regionális Operatív Programkeretében látványosan megújult aközelmúltban a belváros. Folytatód-ni fog itt a rekonstrukció?

– Jelenleg is zajlik a Patak utcaés a Városház tér összeköttetésé-nek megteremtése egy sétánnyal,folytatódnak a portálfelújítások, sjövõre beépítjük a Hunyadi utcai„foghíjtelket” is a Városháza mel-lett. Tervezzük a történelmi Avasrehabilitációját, egyebek mellett aKisavas Alsó sor, a Mélyvölgy utcaalsó szakasz, a Csáti sor és kör-nyéke, valamint a Mendikás út re-konstrukciója szerepel a pályázatitervekben. Napirenden van a II.ütem és a kilátó környékének, va-lamint a jezsuita templom elõtti te-rületnek a parkosítása, egy déli át-kötõ sétány, valamint egy idegen-forgalmi látványosságnak számítóterasz kialakítása is. Átjárható, át-tekinthetõ, belvárossal megfelelõösszeköttetésben lévõ területetszeretnénk kialakítani, amely õrzi,illetve újra megtalálja hagyományosértékeit.

IV. évfolyam 51. számKÖZÉLET8

COMPUTER PLANET SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKÜZLET ÉS SZERVIZMiskolc, Szinvapark I. emelet

KIHAGYHATATLAN AJÁNLATOK!

FANTASZTIKUS KARÁCSONYIVÉGKIÁRUSÍTÁS!!!

Vásárolja MA a HOLNAP technikáját a TEGNAP árain.

Az árak a 20% áfát tartalmazzák. Amíg a készlet tart, raktárról.

www.computerplanet.hu

December 22-tõl december 29-ig

GPS-PNA-PDAMYGUIDE 3060 . . . . . . . . . . . . 54 990 FT

MITAC MIO H610 . . . . . . . . . . . 54 990 FTMITAC MIO C510 . . . . . . . . . . . 59 990 FTMITAC MIO P550 . . . . . . . . . . . 59 990 FT

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZÕGÉPSAMSUNG A503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 990 FTAGFA i735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 990 FTCANON IS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 990 FT

APRÓHIRDETÉSIngatlanközvetítõ magas keresettel munkatársakat keresnem ügynöki munkára. Tel.: 30/520-45-12, 30/640-15-80.

December 20-án lépett életbe a schengeni szerzõdés. Az öve-zetbe való belépés, a Magyarország és a szintén csatlakozóSzlovákia közötti határellenõrzés megszûnése alkalmából többhatármenti település is ünnepséget rendezett. Tornyosnéme-tiben például Bikini-koncertet is tartottak, mielõtt éjfélkor jel-képesen is lebontották a határt, vagyis leszerelték a sorom-pót. December 21-én Bánrévénél és Aggteleknél is ünnepel-tek. A Bódva-völgyi települések szintén kulturális rendezvé-nyeket tartottak a határnyitás alkalmából.

Ünnepelték a határnyitást

Miskolc Holding

KONSZOLIDÁCIÓ UTÁN FEJLESZTÉSEK

PEZSGÔBONTÁS

Mezô István rajza.

Munkavállalásra alkalmas

OKLEVELET ADÓMASSZÔRTANFOLYAMOT

indít a Stúdium IrodaMiskolcon január 21-én,

Tiszaújvárosbanjanuár 23-án.

Ára: 40 000 Ft.Érd.: 06-30/3021-487.(Ny. sz.:14-0032-06)

A karácsony a keresztény világlegnagyobb ünnepe, Jézus, amegváltó születését ünnepel-jük. Az irodalomban, a képzõ-mûvészetben ez nagyon sokformában jelenik meg.

�� GYURKÓ PÉTER

Amikor a képeslapok megje-lentek és gyorsan elterjedtek,szokássá vált, hogy rokonok, ba-rátok, ismerõsök jókívánságokat,üdvözleteket küldtek egymás-nak, elsõsorban nevezetesebbévfordulók, ünnepek alkalmával.Hosszú évtizedekig volt szokás-ban, hogy karácsony és újév al-kalmából üdvözletet küldtek, kel-lemes ünnepeket kívántak egy-másnak azok is, akik egész évsorán nem adtak hírt magukrólcsaládjuknak, barátaiknak.

A misztériumon túl az embe-rek számára ezek a napok a csa-lád, a barátság, a szeretet, az ösz-szetartozás napjaivá váltak. A ka-rácsonyi és újévi képeslapok for-galma messze meghaladja a „sok-évi átlagot” és a húsvét képeslap-forgalmát is. Sajnos, a modernkommunikációs eszközök elterje-dése ezt a kedves szokást egyre in-kább háttérbe szorította.

Lévén, a karácsony és az újévnéhány nap távolságban van csu-pán egymástól, így az üdvözlet ésa jókívánságok a legtöbb esetbena képeslapon is összekapcsolód-

tak. A karácsonyi fenyõfát, azajándékozást, Jézus születését, atéli pillanatokat örökíti meg komolyformában. A szilveszteri üdvözletvidámabb, lazább, kevésbé ko-moly hangulatú.

Ahogy az idõ elõrehaladt, úgyfejlõdött a fotó- és nyomdatech-nika, változott a képeslapok té-mája és minõsége. Az 1900-asévek elsõ évtizedeiben naiv, deolykor mégis bájos rajzok, figurákelevenítik meg a karácsony, a szil-veszter hangulatát. Az 1950-esévekben jellemzõ volt az igény-telen tömegtermék, amely kará-csonyi hangulatát és bájosságát iselvesztette.

Az elmúlt húsz évben igen ko-moly minõségi változás követke-zett be. A lapok igen nagy mûvé-szi és esztétikai igényességgel utal-nak a karácsonyra és az évfordu-

ló ünnepére. Ez az igényesség éssokszínûség egy gyûjtõ számáraigen nagy érték, élmény. Élmény,amikor a sok évtizedes, olykor akárévszázados lapokat veti össze ko-runk lapjaival. Ezek a lapok érté-ket, üzenetet, kegyeletet, emléketküldenek a régmúltból.

Mai lapjaink évtizedek múlvaugyanilyen emlékké válnak a tá-voli jövõben. Számomra, a gyûj-tõ számára ezt is üzenik a kará-csonyi, újévi képeslapok.

Az természetesnek látszó tényminden európai ember szá-mára, hogy az év január else-jével kezdõdik és december31-én, szilveszter napjávalvégzõdik. A tavaszt a nyár, anyarat az õsz, az õszt pedig atél követi.

�� F. TÓTH GÉZA

Az évszakok együtt adják azévet. Megszokásból és fõleg meg-figyelésbõl tudjuk, hogy tavasszalvirágzanak a fák,nyáron aratjuk a ga-bonát, a szõlõt,pedig õsszel szüre-teljük. Tudjuk azt is,hogy a húsvétot ta-vasz elején, a pün-kösdöt pedig a ta-vasz végén ünne-peljük. És ezek azünnepek, évszakokévrõl évre ismétlõd-nek. De nem mindigvolt így! Az év sem január elsejé-vel kezdõdött! Ismerkedjünk mega történetével.

Az év kialakulása sokkal régebbikeletû. Az elsõ földmûvelõk csil-lagászati és természeti megfigye-léseket végeztek. A megfigyelésekalapján rájöttek, hogy bizonyoscsillagok állásánál évrõl évre azo-nos dolgok történnek. Így elõremeg tudták jósolni az árvizeket(Nílus, Tigris és az Eufrátesz stb.),az évszakok váltakozását, ame-lyeket az életük során hasznosí-tani is tudtak. A Nap mozgása mára primitívnek mondott társadal-mi csoportokat is foglalkoztatta,mert ismerünk 35 000 éves csont-darabokat, amelyre a dél-európaiõsemberek már felkarcolták aholdfázisokat, pedig õk még nemis vetettek és arattak.

Stonehenge: egy õsiidõszámító berendezés

A legnagyobb õsi kõemlékünkStonehenge-ben (Dél-Anglia) ta-lálható, amely 35 évszázad utánis elragadó látványt nyújt.Stonehenge fõ ünnepe – és talánaz év kezdete is – Szent Ivánnapja (június 24-e) volt. Ezen anapon a fõpap napkeletkor azépítmény középpontjában az ol-tárkõre állt, keresztülnézett a kétnagy gyûrû oszlopain és a külsõkõtömbön, és a Napot közvetle-nül a „heel stone” fölött láttakelni. A téli napforduló napjáneste ugyanebbe az irányba nézve,

a két külsõ tömb között a teli-holdat látta kelni.

Néhány további megalitikuskultikus helyen – Stonehenge-hezhasonlóan –, az év lefolyását azegyik nyári vagy téli napforduló-tól a következõig ünnepelték.Mások viszont a vegetáció évkö-re szerint épültek, amelyek má-jusban kezdõdtek. A kétféle kul-tikus hely rendeltetése a Napéletet adó melegének és erejénekaz imádása volt.

Az ember életben maradásáhozszellemének kellett elõre felis-mernie a természet változásait. Azidõ folyamatos követése azonbannem azzal kezdõdött, hogy az évhónapjait és a hónap napjaitszámlálta. Mielõtt az ember meg-tanulta volna kérdezni: „Hány?”,már régóta kérdezte: „Mikor?”.Mikor halad a vándorló rénszar-vas vagy a mamut völgyünkön ke-resztül, hogy elõkészíthessük lán-dzsáinkat és csapdáinkat? Mikortörnek be a téli viharok, hogy idõ-ben menedéket kereshessünk?

Az áradást kísérõ csillag

A Nílus mentén a legfontosabb– periodikusan fellépõ esemény– a folyó évenkénti áradása és aSirius csillagkép (az egyiptomiakSothis-nak nevezték) megjelené-se volt. A folyó áradása, Héro-dotosz szavai szerint „a Nílusajándéka” biztosította a földek ön-tözését és iszappal való trágyá-zását. A július közepén megkez-dõdött áradás és a Sirius csillagmegjelenése – azaz a „Sothis” fel-jövetele biztosította a megélhetést.Amíg a csillag az égbolton látha-tó volt, tartott az áradás is.

Az emberek nyilván fokozato-san kezdték az ilyen kérdések se-gítségével megtanulni, hogy kör-nyezetük lényeges változásait kap-csolatba hozzák az égbolton vég-bemenõ változásokkal. A válto-zásokat pedig feljegyezték, ésévrõl évre hasznosították.

Naptárak készítése

A naptár kialakításánál a csil-lagászati megfigyelések mellett avallás játszotta a fõ szerepet. Azemberiség története folyamán aza körülmény, hogy a csillagoknemcsak tudományos megfigye-lés, hanem a vallásimádat tárgyaiis voltak, a naptárkészítésnek val-lási jelentõséget kölcsönzött. Anaptár történetének természet-tudományi és vallási vonásai meg-feleltek az emberek azon igé-nyeinek, hogy elõre lássák a jövõt,és arra felkészüljenek. A naptár-készítés specialistái a sumérok vol-

tak, akik az elsõ mûvelt város-kultúrát is megalapították. Nedvesagyagtáblára feljegyzéseket készí-tettek és vitathatatlanul hivatásosidõszámítóként tevékenykedtek.Sajnos, nem sokat tudunk a sumérnaptárakról, ismereteink túlnyo-mórészt a babiloniak dokumen-tumaiból származnak.

Hogy az év január elsején kez-dõdik, ez csak európai beideg-zõdés. A kétfelé tekintõ õsi rómaiistenrõl, Janusról elnevezett janu-

ár hónap elsõ napjavoltaképpen egy sú-lyos zûrzavar emlé-két õrzi, amely két-ezer évvel ezelõttalaposan felboly-gatta Rómát és arómai birodalmat.Janus és Mars arómai istenekre,Maia és Juno rómaiistennõkre utal.Julius Caesar elõtt a

római konzul minden év elsõ nap-ján „Calendid Martiis”, azaz már-cius 15-én (március idusán) lépetthivatalba. Tehát a római naptár aMars istenrõl elnevezett márciushónapban kezdõdött.

Majd jött a naptárreform

Caesar parancsára Szoszigenészalexandriai csillagász és a bölcsMarcus Flavius Sriba vezette beEratosztenész „nagy ötletét”, a 365napos és egynegyed évet, illetvea négyévenkénti szökõnapot. Ezvolt az „Annus confusus”, a za-varos év, amikor az év Janus is-tenrõl elnevezett január 1-jévelkezdõdött és 445 napból és 12 hó-napból állt. Caesar tiszteletére el-nevezték júliusnak a hetedik hó-napot. Késõbb, Augustus császártiszteletére pedig a nyolcadik hó-napot. Így a korábbi szeptember(hetedik) október (nyolcadik) no-vember (kilencedik) és december(tizedik) hónap kettõvel hátrábbcsúszott.

Kevesen tudják azt is, hogytöbb mint kétezer éves a szökõ-nap is, amikor Caesar parancsá-ra február 24-re dugták el az em-berek elõl a négyévenkénti napot!

A naptárreform tovább folyta-tódott XIII. Gergely pápa idején!A pápa 1582. február 24-én keltbullájával rendelte el, hogy azonév október 4-ét (csütörtököt) ok-tóber 15-e (péntek) kövesse, ésminden további negyedik év, szö-kõév legyen, hacsak nem olyankerek század záróéve, amelyek400-al nem oszthatók. Így lett,hogy 1600-as év után a 2000-esesztendõ is századot záró, sõt ez-redet záró szökõév!

Az idõ könyörtelenül múlik; azóra tovább ketyeg, a naptár lap-jait letépjük.

2007. december 22. KÖZÉLET 9

Gospel-koncerttel lepte megaz adományozókat az Ámengyülekezet és a BaptistaSzeretetszolgálat.

�� LÉNÁRT V.

Az estre azok kaptak meghívást,akik cipõsdobozba rejtett aján-dékokkal vettek részt a Tízezergyermek karácsonya elnevezésûakcióban.

Egy üres cipõsdoboz, fantáziaés szeretet. Így szól a BaptistaSzeretetszolgálat karácsonyi jó-tékonysági felhívása, melyben

arra kérik az adományozókat,hogy cipõsdobozba gyûjtsék aján-dékaikat, amelyeket aztán a rá-szoruló gyermekek között oszta-nak szét. Az akció Angliából in-dult, onnan érkeztek hazánkbais a dobozba rejtett ajándékok.Mára pedig már Miskolcon is többmint százan csatlakoztak a felhí-váshoz. Akik pedig leadták a do-bozt, cserébe egy koncertjegyetkaptak, a szervezõk ugyanis a BPAegyüttes karácsonyi gospel-elõ-adásával viszonozták az önzetlensegítséget.

Miért kezdõdik az évjanuár 1-jével?

Idén elsõ alkalommal állítottakbetlehemet a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház fõbejá-ratánál. A méreteiben egyedülál-ló (ember nagyságú) betlehem akórház ökumenikus lelkészségé-nek kezdeményezésére került fel-állításra, melyet a mûvészetekiránt érdeklõdõ intézeti dolgozókmunkát, fáradságot és idõt nemsajnálva egy hét alatt készítettekel. A betlehemállítással kívánjákemlékeztetni a kórházukba láto-gató betegeket és munkatársaikata karácsony ünnepének igazi je-lentésére. A kórház területén lévõ„Isteni irgalmasság” ökumenikuskápolna karácsonyi ünnepköri al-kalmai: december 25. (kedd) 11óra, karácsony ünnepe, decem-ber 26. (szerda) 11 óra, karácsonymásodik napja, december 31.

(hétfõ) 11 óra, óév napja. 2008.január 1. (kedd) 11 óra, újév napja.

A kápolna nyitva tartása: min-den szerdán, csütörtökön, pénte-ken a kápolna látogatható a bete-gek, kórházi dolgozók és mindenérdeklõdõ számára 10 órától az is-tentiszteletek kezdéséig (14 óra). Ígyalkalom nyílik egyéni elcsendese-désre, rövid imádkozásra.

BETLEHEM A MEGYEIKÓRHÁZBAN

Karácsonyoztak a GYEKkis betegei. A Gyermek-egészségügyi Központ-ban a Bláthy OttóSzakközépiskola diákjaibetlehemeztek, és többszervezet, intézmény rej-tett ajándékot a kórházikarácsonyfa alá.

�� LÉNÁRT V.

Karácsony elõtt néhánynappal még 250 kis betegfekszik a Gyermekegész-ségügyi Központ kórterme-iben. Közülük sokan haza-mehetnek az ünnepekre,hogy családi környezetbentölthessék a szentestét. A ké-szülõdés hangulatában telta szerda délutáni karácso-nyi ünnepség is.

Sólyom Enikõ vezetõ fõorvosszerint, ha valaki végignéz ilyen-kor a gyerekeken, csillogó sze-meket, boldog arcokat láthat, õkezt nagyon szeretik. Nagy élményez nekik, ami szinte elfeledtetivelük, hogy kórházban vannak.

Minden évben hagyomány,hogy szervezetek és intézményektámogatják a részleg betegeit aszeretet ünnepén. Idén a BláthyOttó, a Ferenczi Sándor, a mis-

kolci rendészeti szakközépiskolák,a Kiwanis Klub, a Miskolci Gráciákés a Martintelepi Nyugdíjasok ér-keztek ajándékkal.

Dr. Szitárcsik Anna, a MiskolciGráciák titkára elmondta, szer-vezetüknek nagyon sokirányú te-vékenysége van, de talán a leg-fontosabb a karitatív tevékenység,így karácsony elõtt ezt a tevé-kenységet kell igen magas szintenmûvelniük, azért érkeztek, hogy

köszöntsék a gyerekeket, és cso-magokkal készültek. SimonyJánosné, a Martintelepi NyugdíjasKlub vezetõje hozzátette, klub-társai nevében hozták az aján-dékokat, már tizenegyedik évevisszajárnak, saját készítésû bá-bokat, kispárnákat vittek idén agyerekeknek. A Bláthy OttóSzakközépiskola zenekedvelõ di-ákjai karácsonyi mûsort adtakelõ a kicsiknek.

A kóházban is járt a Jézuska

BETEG GYEREKEK KARÁCSONYA

Több szervezet, intézmény összefogásával került ajándék a fa alá.

A miskolci képviselõ-testület múlt csütörtöki ülésén választották mega Miskolci Galéria és az Ady Mûvelõdési Ház igazgatóit. Mindkét közmû-velõdési intézmény vezetõje, Dobrik István és Kovácsné Ládi Katalin nyug-díjba vonul, ezért írták ki a pályázatot. A képviselõ-testület csütörtököna Miskolci Galéria élére egyedüli pályázóként Bán András mûvészettör-ténészt, a Miskolci Egyetem Kulturális és Vizuális Antropológia Tanszékénekdocensét választotta meg, míg az Ady Endre Kulturális és Szabadidô Központúj igazgatója Táboros Sándor, közmûvelõdési szakember.

ÚJ IGAZGATÓK

Cipõsdobozért koncert

Karácsonyi és újévi üdvözlet

HITEL!Egyszerûen, gyorsan,

MÁSKÉPPEN!Jelzáloghitelek

szabad felhasználásra

BAR-LISTÁSOKNAK IS!ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜLJÖVEDELEMIGAZOLÁS NÉLKÜL

TARTOZÁSOK KIFIZETÉSE!� azonnali hitelelbírálat

� otthonában megtudhatja,kaphat-e hitelt és mennyit

� telek, üzlethelyiség, üdülô ésúj építésû félkész ingatlanra is!

46/788-69020/582-5974, 30/391-0338

IV. évfolyam 51. számKÖZÉLET10

Hiánypótló állandó tárlattalgazdagodik áprilistól a ma-gyar néprajztörténet: aKárpát-medence viseleteit be-mutató kiállítás nyílik aLézerpontban. 325 komplett,autentikus népi öltözék látha-tó majd Barna György, a stú-dió ügyvezetõ igazgatója ma-gángyûjteményébõl.

�� DURBÁK ILDIKÓ

Az 50-100 évvel ezelõtt viseltruhák mindegyike eredeti, egy-kor hordott – egy szûr kivételé-vel, bár azt is egy olyan mesterkészítette, aki a legjobb volt aszakmájában, viszont a megren-delõje már egyszer sem vette ma-gára. Barna György elvbõl nemgyûjt másolatokat, hiszen – mintelmondta – az összes darabnaktörténete és lelke van, az adjameg számára azt az érzelmitöbbletet, hogy valaha ezeket amindennapokban és az ünnepekalkalmával hordták az emberek.A tulajdonos elmesélt néhányesetet azok közül, mi történt velea gyûjtés során. Egy erdélyi nénipéldául, akivel elõzõleg már meg-állapodott, hogy gyûjtemény ré-szére átadja az egykori menyasz-szonyi ruháját, az esedékes idõ-pontban könnyeivel küszködvemagához ölelte a régi szép em-lékeket idézõ ruhát, és azt kérte,hogy még hadd maradjon vele,mert még nem tudott elbúcsúz-ni tõle. Fél év elteltével aztán õjelentkezett, hogy most már szí-vesen odaadja, mert szerinte is

„a maga gyûjteményé-ben lesz a legjobb he-lyen, mert így emberöl-tõkön keresztül láthatjákaz emberek azt, hogy aszázad elején milyenszép ruhában esküdteka torockói menyecskék”.

Az ország – és talánegész Kelet-Európa – leg-nagyobb látogathatónépviseleti gyûjteményeválik közkinccsé jövõ évtavaszán, azt a pillanatotörökítve meg, amikor azaddig a mindennapjaik-ban is ezeket a ruhákathordó falusiak elkezdtek„kivetkõzni” a hagyo-mányos viseleteikbõl, ésfolyamatosan „átöltöz-tek” a városi viseleteketutánzó, úgynevezett pa-rasztpolgári vagy egy-szerû, iparilag elõállítottruhákba.

Az ember nagyságúbabákon – az eredetiviselési korhoz hasonlóállapotban – látható közel 180komplett öltözék, és a falakon mégtovábbi 145 ruha, kiegészítõkkel,kendõkkel, fejdíszekkel körbevé-ve. A látványtárban kiállított ru-hákon kívül még jó néhány a do-bozokban várja a sorsát, nem isbeszélve a rengeteg, még feldol-gozásra váró egyedülálló viselet-darabokról és egyéb népi textí-liáról.

Az elmúlt 100 évben nem voltolyan tárlat, amely a Kárpát-me-

dence jelentõsebb tájegységei-nek ruháiból egy helyen, ilyenmennyiséget felvonultatva pró-bálta volna bemutatni a magyarkultúratörténet lassan feledésbemerülõ emlékeit. Az újkori törté-nelem során 1896-ban, a millen-nium alkalmából rendezett fõvá-rosi kiállításon mutatott be min-den vármegye a rájuk jellemzõ vi-seletekbõl néhányat egy-egy élet-képben. Vannak az országbanamatõr és hivatásos gyûjtõk és in-tézmények, akik elsõsorban aszûkebb vagy tágabb környezetükviseleteit gyûjtötték össze, de ezekállandó kiállítására hely, pénz ésmég sok minden más hiányamiatt nem vállalkoznak. Ezeket aproblémákat közel két év alatt si-került Barna Györgynek megol-dani és így már biztos, hogy 2008áprilisában megnyílhat a Lézer-pont Látványtár.

Öltözettörténelem, avagymit is hordtak eleink?

A Kárpát-medence népi ruháittájegységek, ezeken belül pedigtelepülések szerint osztályozták.Érdekes, hogy az egymáshoz föld-rajzilag közel álló falvak viseleteiközött is milyen nagy a különb-ség, és mennyire más volt az egyeskorszakok ünnepi ruházata is. Atájak szerinti rendszerezés mellettsokszor rendezõ elvként lépett felaz egyes korosztályok ruházata is:látható például gyermek-, lány-,menyasszonyi és asszonyruha is,

természetesen párban aférfi megfelelõjével.

A ruhák konzerválásaés megõrzése az utókorszámára nem kis feladat.Textilbarát kémiai eljá-rással óvják a kártevõk-tõl, emellett pára- ésnapfénymentes helyi-ségben, állandó hõmér-sékleten állítják ki õket,hatalmas üvegfalak mö-gött. Mivel élõ anyagrólvan szó, ezért sajnos ígysem lesznek örök éle-tûek. Barna György sze-rint még körülbelül 50-80 évig gyönyörködhe-tünk a csodálatos anya-gok, színek és formákkavalkádjában, mivel ak-korra már a legtartósabbanyagból készült visele-tek is elenyésznek. Aruhák dokumentációjá-val, fényképekkel és le-írásokkal is próbálják akésõi utókor számáramegõrizni a népviseletek

egykori szépségét.A kiállítóterem mellett egy he-

lyiséget „múzeumpedagógiai”célra fognak használni, itt kap he-lyet majd a több mint hatszáz da-rabból álló festett-tojás-tárlat is,amelynek az a különlegessége,hogy minden egyes darabon egy-egy népviselet látható majd.

Mikroszkópés kovácsmûhely

Barna Györgynél a gyûjtésszenvedélye nem újkeletû: többmint 35 éve a „rabja”. Az egésza régi Bibliákkal kezdõdött,majd sorban következett atöbbi. Mára már az általa ösz-szegyûjtött tárgyakból számoskiállítás épül és lesz látható áp-rilistól a Lézerpont épületé-ben. Az irodagépek történetétbemutató tárlat mellett veteránmotorokkal, ásványokkal talál-kozhatunk, illetve a szocializ-mus 1945–68 közötti idõsza-kának hétköznapjait, mûvé-szeti alkotásait, azóta eltûntvagy eltûnõben lévõ foglalko-zásait, használati tárgyait lát-hatjuk. Egy egész termet meg-töltenek az optikatörténeti ki-állítás tárgyai, valamint a 100évvel ezelõtti Miskolcot ábrá-zoló képeslapok.

Látványtárban a Kárpát-medence népviseletei

HA A RUHÁK BESZÉLNI TUDNÁNAK...

Idén is megrendezték az Idõsekkarácsonyát – az ünnepséget KáliSándor nyitotta meg. A polgár-mester beszédében azt hangsú-lyozta: az ilyen alkalmak egyik je-lentõsége, hogy a résztvevõk ta-lálkozhatnak régi ismerõseikkel, fel-eleveníthetik kapcsolataikat. Mintmondta: az élet a találkozásokrólszól, és ez kiváltképp fontos maivilágunkban, amikor az emberekegyre inkább magukba fordulnak.Káli Sándor figyelmeztetett arra is:a karácsony elsõsorban a szeretet,az egymásra találás ünnepe, ekkorélvezhetik az idõs korosztály tag-jai azt, hogy a fiatalok, a gyerekekfigyelnek rájuk, tisztelik õket.Ugyanakkor a polgármester fi-gyelmeztetett a békés egymásmellett élés fontosságára. Az Idõsekkarácsonyát évrõl évre Fodor

Zoltán önkormányzati képviselõszervezi meg. A nagyszabású ün-nepségen, – melyet a MiskolcTelevízió karácsony napján felvé-

telrõl közvetít – a város számos ok-tatási intézményébõl érkezett kis-iskolások adták elõ zenei pro-dukcióikat.

ÜNNEPI HUMOR

�� DR. HORVÁTH TIBOR

Nehogy már azt gondolja valaki, hogy a kajla fenyõfa, a haszna-vehetetlen ajándékok és az ünnepi gyomormegterhelés hozzávaló-inak beszerzésével letudta a karácsonyi készülõdést.

Az utolsó pillanatban majd úgyis eszünkbe jut még valami, amitelfelejtettünk megvenni, tehát ismételten bele kell vetnünk magunkataz év végi zûrzavarba. Legjobb lesz, ha az aranyvasárnapi bevásár-láshoz beszerzünk egy vazelinezett bõrkabátot. Ez ugyanis annyiracsúszós, hogy még a legmasszívabb áruházi tömegen is könnyedénát tudunk benne siklani, nem beszélve arról, hogy méterekkel ma-gunk mögött hagyhatjuk az utánunk loholó zsebtolvajokat.

Óriási tévhit lengi körül a fenyõfavásárlást is! A piacon minden-ki a mértani pontosságú, szimmetrikus példányokra vadászik, ho-lott egy mai, átlagos panellakásba épp egy sanda, kissé amorf örök-zöld passzol a legjobban. Merthogy a magyar ember többnyire a szobasarkába állítja a karácsonyfáját. Egyébként meg el se férne, ha min-denhol lenne neki gallya. Értelmetlen szólásmondás az is, hogy „mi-lyen szép, amikor a család körülállja a fát”. Egy átlagos magyar csa-ládban ugyanis eleve nincsenek annyian, hogy összeérjen a kör, más-részt egy sarokban álló fát legfeljebb némi falbontás árán lehetnekörülállni, amihez valószínûleg már a szomszédok írásos beleegye-zõ nyilatkozatára is szükség lenne.

Aztán itt van a humoristák agyoncsépelt poénja a karácsony estifenyõtûzrõl! Ilyesmivel már senkit sem lehet riogatni. A hagyomá-nyos gyertyákat ugyanis teljesen kiszorították a fõleg kínai gyártmá-nyú elektromos égõk. Sajnos ez utóbbiak nem éppen európai uniósminõsége rossz fényt vet az egyre szorosabb magyar–kínai kapcso-latokra. Pontosabban semmilyen fényt sem vet, mivel az elsõ üzem-be helyezés után az izzók többsége feltétel nélkül megadja magát.Az extrább változatok állítólag még zenélnek is, de gyanítom, hogyez általában az izzócserékbe beleõrült családfõ üvöltésére korláto-zódik.

Ha mégis ragaszkodnánk a régi karácsonyok közkedvelt fe-nyõtüzeihez, akkor legalább családtagjainkat öltöztessük az-besztbe!

Ilyen védõruhát könnyen beszerezhetünk bármely, likviditási gon-dokkal küszködõ öntödébõl, sõt, ha kohász is van a családban,az kész fõnyeremény. Helyezzünk kézközelbe egy mûködõképesporoltót, majd énekeljük el az „Ég a lakás, ég...” kezdetû dalocs-kát. Szeretteinket intsük nyugalomra, hisz nincs ünneprontóbb egypánikba esett, lángolva rohangáló családtagnál, akit mellesleg mozgócélpontként még eloltani is sokkal körülményesebb.

A karácsony esti kötelezõ halvacsora terítékét mindig egészítsükki néhány gégecsipesszel! Így egy megakadt szálka miatt nem kelllakásunkra riogatni a mentõket.

De térjünk vissza kicsit a fenyõfához! A jelenleg kapható mûfákmég messze nem tökéletesek. Például képtelenek elszórni a tûle-veleiket! Bezzeg egy igazi példány már karácsony másnapjára úgylevedlik, hogy még egy kifordított, vásznavesztett esernyõ is eszté-tikai élményt nyújt hozzá képest.

Na és a szaloncukor! Egyetlen fillért se költsünk rá! Kitûnõen meg-teszik a tavalyiak. Sõt, még a tíz évvel ezelõttiek is. Egy igazán antikszaloncukorban jó esetben csak hidegvágóval lehet kárt tenni. Atöltelék akár a gránit, a csokimáz pedig egyszerûen kikezdhetetlen.Csúzliból kilõve még egy vaddisznót is leteríthetnénk vele. Különelõnye, hogy nem lopkodja a gyerek, a kutyának se kell, el lehettenni jövõre!

Nos, tisztelt ünnepre készülõk, remélem, sikerült néhány hasz-nos tanáccsal szolgálnom.

És akkor még nem is beszéltem a lehetõségek másik kimeríthe-tetlen tárházáról!

Az ugyancsak elõttünk álló szilveszterrõl...

Hajrá, karácsony!

Kovács Józsefné önkormányzatiképviselõ meghitt karácsonyi be-szélgetésen látta vendégül Se-lyemrét városrész szépkorúit de-cember 7-én délután. A Selyem-réti Általános és Magyar–Angol KétTanítási Nyelvû Iskola tanulói, va-

lamint a Selyemréti Óvoda nagy-csoportosai mûsorral és kis aján-dékkal kedveskedtek a megje-lenteknek. A képviselõ asszonyboldog, békés karácsonyt kíván az1. számú választókerület vala-mennyi lakójának!

Selyemréti ünnep

TALÁLKOZÁSOK NAPJA AZ AVASON

Tizennegyedik alkalommalrendezték meg a KomlóstetõiÁltalános Iskolában az idõseknapját. A nyugdíjasoknak azoktatási intézmény és a helyióvoda kisdiákjai készítettekmûsort.

�� M. B. L.

Az idõsek napja ünnep. Nempiros betûs, de azzá varázsoljáka gyerekek – mondta a rendez-vényen a városrész önkormány-zati képviselõje. Zámbó Tibornéhozzátette: a mûsor szerves ré-szévé vált az adventi, karácsonyikészülõdésnek. Itt találkoznak agyerekek is az idõs emberekkel,és megtanulják, hogy tisztelnikell õket, nagy szeretettel veszikõket körül. Nagyon jó dolog, hogyaz iskola és az idõs emberek kö-zött ennyire jó a kapcsolat.

Komlóstetõn tizennegyedik al-kalommal rendezték meg az idõ-sek napját, amit a városrészbenélõ nyugdíjasok egyre nagyobb

örömmel várnak, hiszen újra ta-lálkozhatnak régi ismerõseikkel,barátaikkal. Az idõsek napi ün-nepségen részt vett Káli Sándorpolgármester is, aki hangsúlyoz-

ta: az ünnepi készülõdés idejénlegfontosabb, hogy a sokat meg-élt idõs emberek ne veszítsék elhitüket, és a gyerekek szereteteátsegítse õket a nehézségeken.

Komlóstetõi köszöntô

2007. december 22. KÖZÉLET 11

Idén is megrendezte immárhagyományos karácsonyi ün-nepségét a Miskolci NyugdíjasMagányosok Klubja és aSzépkorúak Háza. Az alkalom-ból a Szent Imre Katolikus Álta-lános Iskola kisdiákjai adtakünnepi mûsort, és fellépett anyugdíjasokból alakult színtár-sulat, amely elõadta a betlehe-mi játékot.

�� M. B. L.

A Szépkorúak Háza másfél évevégez bentlakásos szociális szol-gáltatást, de a karácsony elõtti né-hány hét kitüntetett idõszak az ott-hon lakóinak életében, amelyet agenerációk közti találkozás jegyé-ben töltenek el.

Futó Kálmán ügyvezetõ igazga-tó azt mondja, a munkájukat jog-szabályi felhatalmazás alapján vég-

zik, maguk a jogszabályok azonbannagyon kevesek, szívet, lelket és ér-zelmeket kell belevinni ebbe amunkába. A szépkorúak várják, ésnagyon szeretik az ilyen közösségiprogramokat.

A Miskolci Nyugdíjas Magá-nyosok Klubja a város egyik legré-gebbi, idõsöket tömörítõ klubszer-vezete, 38 évvel ezelõtt alakult. Színitársulatuk több éve adja elõ a bet-lehemi játékot. Sejkóczky Péternévezetõ elmondta, a most elõadottgyönyörû jelenetet, a betlehemi já-tékot már határon túl is elõadták,mindig sikerrel.

A karácsony a szeretet és azegyüttlét ünnepe is. Fontos, hogyilyenkor az otthonban, családjuk-tól esetleg távol élõ idõs emberektalálkozzanak egymással, és idõttöltsenek el a fiatal generáció tag-jaival, a gyerekekkel.

Százharmincnégy esztendõvelezelõtt befejezte pályafutásáte földi tereken, de most meg-jelent elõttünk – s egyszerrelegnépszerûbb direktora amiskolci színháznak.

�� GYARMATI B.

Ott strázsál a díszudvarban, sott is marad. (Ennek az illékonymûvészetnek a – nevet szerzett –képviselõi soha nem kerülnek atörténelem süllyesztõjébe – amitkirályokról és kiskirályokról, poli-tikusokról aligha mondhatunk el.)Latabár Endre – mert hisz róla vanszó – kalapja alól szemléli a te-átrista hölgyek és urak, s mindenrendû színházi ember (különösena muzsikusok) érkezését, s éjjelitávozását. Ha valaki nem jelenikmeg órájára pontosan, vagy akkortávozik, mikor már halványulnikezdenek a csillagok – az igazgatóúr megcsóválja a fejét, de nemszól.

Ez a Kiskunhalasról eredt ma-gyar úr nem volt vulkánikus alkat,mint például elsõ mestere, KilényiDávid. Õ nem ölelte volna mega forró kályhát… Még számospipái is lefojtva égtek, a szárukmeg hosszú volt, mert Latabár ahideg füst zamatát kedvelte.Fagyosan tálalta elé a szalonnát,sódart, meg a disznósajtot isTörök Mimi, a feleség – früstök-re.

Megszólítom (mert Varga Évalelket lehelt a szoborba, így hátmegszólal, akinek megszólal – ésmegszólítható):

– Tudja-e kegyelmed, direktoruram, hogy a Latabárokat immárúgy tartják számon, mint a kirá-lyokat? Endrébõl négyet, Árpád-ból hármat tisztelhetünk, mikéntKálmánból is. De magam ko-rántsem vagyok olyan jártas a ge-nealógiában, mint Molnár GálPéter, így hát legyen elég annyi,

hogy a miskolci színház mostaniLatabárja III. Árpád, aki – mint azemlített szerzõ, M. G. P. soraibólkiderül – „még tízesztendõs sincs,amikor a Cirkuszhercegnõbenpapája fõpincérkedése mellett,egy massenger boy-t alakít”.Felnõttként 1982-ben kezdi pá-lyafutását a zalaegerszegi szín-házban.

– Ha jól számolom, õ már azegyik szépunokám. Hiába, telik azidõ, de hát más dolga sincs…

– Már megbocsásson, hogynevolna! Hisz az idõ méhében foganmeg a világra kívánkozó szépség,tehetség, tálentum…

– Mint ahogyan az ostobaság, agyûlölet, és mindenféle rútság is.

– Tán hagyjuk is ezt, elfelejtet-tem, hogy kegyelmed milyen nagyfilozóf…

– Hát olvastam egyet s mástazon a hat-hét nyelven, amit meg-tanultam, s fõleg fordítóként gya-korolnom kellett. De nemcsak azidegen tollak… gondolkoztam is,miközben mások tán azt hitték,hogy csak pöfékelek, pipázgatok.

– Hogyan véli, mit örököltek ke-gyelmedtõl leginkább az utódok?

– Tudja amice, nemcsak örök-ségrõl van itten szó, vagy – aho-gyan ma mondják – a gének sze-repérõl. A színész gyereke sokmindent eltanul, megtanul a kör-nyezetében. De így van ez másmesterségekkel is. Vagy tán a ko-vács fia nem tanulja el, hogy mi-ként kell ráverni a vasra? Naugye… Persze, ha tehetségnincs… botfüllel, -lábbal se mu-zsikus, se táncos nem lett senki-bõl. De minek szerénykedjek; amuzikalitás, a humorérzék, demég a kitartó szorgalom is„Latabár-vérbõl” fakad.

– Talán örülni fog, ha idézem,hogy mit írt Szép Ernõ az 1902-ben született ifjú, vagyis II. LatabárKálmánról, aki nemcsak legnép-szerûbb, de egyik legnagyobb szí-nésze volt a XX. századnak. Nos,ezt írta: „… angyal õ, aki földreszállt, hogy mosolyt lopjon az em-berek szívébe.”

– Nono, ha földre száll az an-gyal, azt elõbb-utóbb megpró-bálják besározni az emberek.Kálmánra figyeltem, mert megér-demelte – álmában erõsítettem,vigasztaltam. Mert hiába volt a he-tedhét országra szóló siker (afilmjeire, meg a moszkvai sze-repléseire is gondolok) voltak, bi-zony voltak keserû napjai. Mindenszínész érzékeny; éppen ezért al-kalmas a drámai szövegek meg-testesítésére, az ábrázolásra (nem-csak egy ember, de egy csillag,vagy kakas ábrázolására is) ese-mények szóban, énekben, tánc-ban való megelevenítésére. Persze,ebbe bele is lehet halni. Kálmán…nem, nem ebbe halt bele, de be-

lebetegedett. Engem csak a kole-ra tudott legyõzni – mikor máréppen megpihenhettem volnaMiskolcon, Kálmán mindenfélemodernkori betegségeknek esettáldozatul. Nekem nem tudtákmegbocsátani, hogy kicsit meg-gazdagodtam, ahelyett, hogy el-szegényedtem volna. Kálmántmeg – ugyanazok, akik kitüntet-ték – idõnként jónak látták fi-gyelmeztetni, hogy a jegenyefáknem nõnek az égig. Pedig a szí-nész csak az emberek szívéig akarfelérni, felnõni…

– Ez jó néhány Latabárnak si-került…

– Igen, csak tudja, mire azember összeötvözi, kiformálja,kimunkálja az egyéniségét, évti-zedek telnek el, s akkor kezdikmondogatni, hogy modoros. Pedigéppen ekkor lesz igazán azonosönmagával – összetéveszthetetlen.

– Madách az emberiség sorsá-ért aggódva kérdezte, hogy „…megyen-e elõbbre majdan fajza-tom?” Ezt akár minden család-alapító megkérdezheti. S tán megis kérdezi titkon.

– Kálmán dédunokámat is fog-lalkoztatta a gondolat. Ezért ve-zette be a „leányági örökösö-dést”. Nemcsak fiának utóda, deKatalin lányának gyermekei is aLatabár nevet viselik. Úgyhogymég sok kultuszminiszter leperega homokórán, míg a Latabárok el-hagyják a színpadot. S ha netánmár egy sem lesz közülük, aki adeszkákra lépjen, akkor még min-dig itt vagyok én bronzba foglal-va – dacolva idõvel és divatokkal–, hogy emlékeztessek.

Felérni az emberek szívéig…

MEGSZÓLAL A SZOBOR

Szépkorúakkarácsonya

Hagyományosan, immár negye-dik alkalommal állított fel adventikeresztet a Szent István szobor mel-lett a Jobbik Magyarországért moz-galom. A kereszténység ünnepeiközül a karácsony az, amelynek lé-nyege a mai világban a leginkábbtorzult, ezért a Jobbik a kará-csonyváró adventi idõszakbanévrõl évre keresztet állít szerte azországban – hangzott el a vasár-napi ünnepségen, amelyen versselés közös imával emlékeztek arésztvevõk az ünnep igazi értéké-

re: a szeretetre és a békére. BaksyRezsõ miskolci elnök elmondta,negyedik alkalommal állították felaz adventi keresztet Miskolcon aSzent István szobornál. A célja az,hogy az emberek figyelmét fel-hívják a karácsony valódi üzene-tére: az ajándékozás, az ünnepiételek mellett gondoljanak Krisztusurunk születésnapjára.

A történelmi egyházak lelkészeimondtak áldást és szentelték mega fakeresztet, amely vízkeresztigáll majd a Városház téren.

Adventi keresztállítás

Nagy Kálmán (fotónkon) aBorsod-Abaúj-Zemplén MegyeiKórház és Egyetemi OktatóKórház Gyermek-onkológiai ésCsontvelõ-transzplantációsOsztályának osztályvezetõ fõor-vosa. Hematológus, immunoló-gus és gyermekgyógyász szak-orvos, több szakmai és államikitüntetés birtokosa, aTemesvári Egyetem díszdokto-ra. Felkérésre, Romániában azõ vezetésével végezték az elsõcsontvelõ-átültetést.

�� SZEPESI S.

A világon elõször transzplantáltidegen csontvelõsejtekkel gyer-mekkori immunbeteget. 1992–2000között az Orvostovábbképzõ Egye-tem, majd a Semmelweis EgyetemII. Gyermekgyógyászati Tanszékénektanszékvezetõje volt. 1991-benmunkatársaival létrehozta a daga-natos betegek kezelését támogatóBonta Zoltán Alapítványt. A 2006.évi országgyûlési választásokon a Ke-reszténydemokrata Néppárt Borsod-Abaúj-Zemplén megyei területi lis-táján szerzett mandátumot. A pártparlamenti frakcióvezetõ-helyette-se, az Országgyûlés egészségügyi bi-zottságának tagja.

– Beszélgetésünk idején egy hétvan hátra az új társadalombiztosí-tási törvény végszavazásáig. Többszakszervezet és civil szakmai, ér-dekvédelmi szervezet sztrájkot hir-detett, tavasszal minden valószínû-ség szerint népszavazás lesz.

– Egyértelmûen látható, hogy atársadalom nem kér azokból a vál-toztatásokból, amelyeket a kor-mányoldal egészségügyi reformcímén el akar fogadtatni. A vizitdíjés a kórházi napidíj bevezetése egyfolyamat része volt, amely márjóval a törvénytervezet benyújtásaelõtt elkezdõdött. Egyebek melletta finanszírozási megvonásokkal – ke-vesebb pénzt kaptunk ugyanazonellátásért, mint korábban. Majd aztmondták, hogy a kórházak nemmûködõképesek, át kell rakni a ter-hek egy részét a lakosságra, s úgymegkérdõjelezni a kórházak mû-ködõképességét, hogy esetleges el-adásuknál minél kisebb legyen apiaci értékük. A folyamat tehát,amely az OEP-kassza privatizáció-jával most juthat el a végkifejletig,egy jól kiszámított tendencia men-tén kezdõdött el.

– Ellenzéki szakpolitikusok semvonják kétségbe, hogy a magyaregészségügy korábbi helyzete tart-hatatlan volt, már a puszta mûkö-dõképesség fenntartása érdekébenis elkerülhetetlenek a reformok.

– Tagadhatatlan, hogy társada-lombiztosítás jelentõs hiánnyal küz-dött, hanyag volt a gazdálkodás azOEP-nél, s követhetetlen, ki, miért,mennyi járulékot fizet, vagy fizet-eegyáltalán. Az is tény, hogy ez egyöregedõ társadalom, ami szinténszükségessé tesz bizonyos átalakí-tásokat, a költségek csökkentését.Álláspontunk szerint mindenek-elõtt az egészségbiztosítási pénztárgazdálkodását kellett volna rendbetenni, majd rendezni a járulékfize-

téseket. Ez valamilyen szinten megis történt, ennek köszönhetõ, hogyidén már nem volt deficites a tb-kassza. Harmadik lépcsõben pedigegy olyan egészségügyi szolgáltatórendszert kellett volna kialakítani,amely érdekorientált, s motiválja azembereket a részvételre. Ez a háromlépés elegendõ lett volna ahhoz,hogy további „reformok” nélkül, ha-tékony és eredményes változásokatlehessen elérni a magyar egész-ségügyben. Mindezek mellett az isnyilvánvaló: ha a magyar gazdaságsikeres lenne, ha eredményeket, nö-vekedést tudnánk felmutatni, ha fo-lyamatosan nõne a munkavállalókszáma s így a járulék-befizetés,akkor ez az egész probléma elõbb-utóbb álproblémává válna.

– Ön szerint az emberek tudják,valójában mi ellen sztrájkolnak – vagyéppen mit támogatnak – december17-én? Igazából tisztában van maMagyarországon valaki azzal – cse-kély kivételtõl eltekintve – mit is je-lent, mivel jár majd valójában azegészségügyi reform? Mert az át-lagember igazából csak a téma kö-rüli pengeváltásokat, politikai presz-tízsvitákat érzékeli.

– A törvény elõkészítésére ösz-szesen másfél hónap állt rendel-kezésre, amely messze nem ele-gendõ egy társadalmi vita lefoly-tatására. Nem beszélve arról: egyilyen horderejû, az emberek éle-tét, mindennapjait ennyire befo-lyásoló dologban magának a kor-mánynak kellett volna kampánytfolytatni, s érdemi információkkalellátni a társadalmat. Világosan megkellett volna fogalmazni, miért jószerintük a megvalósítani kívántmodell, s ha meg tudták volnagyõzni az embereket, társadalmitámogatással hajthatták volna végrea változtatásokat. Azt kell mon-danom, eszük ágában sem voltilyesmi. Teljesen ad hoc módon tör-tént minden, az utolsó pillanatrakészültek el a törvények. A mó-dosító indítványokat az egészség-ügyi bizottságban nemrégiben azülésen láttuk elõször. Ha tudja va-laki, hogy egy törvény milyen bo-nyolult, és a módosító indítvány-ban esetleg csak az a két mondatvan leírva, amelyikben néhányszót meg akarnak változtatni...nyilvánvaló, hogy ez szakmailag tel-jesen elfogadhatatlan a törvényal-kotás folyamatában. Mindenféleelõzetes tapasztalat híján, átmenetnélkül akarják rászabadítani az új,

nyereségorientált rendszert a tár-sadalomra.

– A reform pártolói szerint az új,több-biztosítós modellben sokkal át-láthatóbb lesz a befizetett járulékoksorsa, s az orvosok a hálapénzre semlesznek úgy ráutalva.

– Hogy igazából mi lesz, azt mamég nagyon nehéz megjósolni. Akülföldi példák és gazdasági racio-nalitások alapján azonban nyilván-való, hogy a magánbiztosítók nemhumánetikai vagy orvos-szakmaialapokon hoznak majd döntéseket.Ezek nem jótékonysági egyesületek,profitot akarnak termelni, nagy-részt külföldi managementjük nemaz adott térség lakóinak egészségiállapota, hanem erõteljes gazdasá-gi szempontok alapján fog majddöntéseket hozni. Leegyszerûsítveúgy is fogalmazhatnék, hogy a bor-sodi emberek egészségügyi ellátá-sáról olyan emberek hozhatnaksúlyos döntéseket Németországbanvagy Angliában, akik talán életük-ben nem jártak itt. Valamennyi be-tegellátóhely költségvetését a leg-szigorúbban fogják ellenõrizni, ésahol elvonás lehetséges, ott el fog-nak vonni. Mindezek következmé-nye nyilván újabb munkahelyekmegszûnése lesz az egészségügyben,tovább nehezedik az ellátáshozjutás, felbomlanak a hagyományosbetegutak, nõ a betegek kiszolgál-tatottsága.

– Önnek egyetemi évfolyamtár-sa volt Molnár Lajos, korábbi egész-ségügyi miniszter, a reformok elin-dítója. Milyen most a viszony ket-tõjük között?

– Nagyon sok kormánypárti po-litikust ismerek, emberileg egyi-kükkel sem vagyok rossz viszony-ban. Molnár Lajossal sem, noha szin-

te semmiben nem értünk egyet. Énmindig el tudtam fogadni, ha vala-kinek különbözik a véleménye,életrõl alkotott felfogása az enyém-tõl, soha nem hagytam, hogy tár-sadalmi kapcsolataim direkt politi-kai motiváció részeivé váljanak.Apró, de jellemzõ epizód: nemré-giben beszélgettünk Lajossal a par-lamentben, s kérdeztem, miértnem szól soha hozzá a saját törvé-nyének a vitájához? Azt válaszolta,ez már nem az õ törvénye... Az újtársadalombiztosítási törvényterve-zet ebben a formában igazából mára kormánykoalíciónak sem jó, ahogyMedgyessy Péter mondta: azSZDSZ-nek nem elég liberális, azMSZP-nek pedig nem elég szoli-dáris.

– Miskolcon is komoly változá-sok, átszervezések történtek azegészségügyi intézményekben.

– Igen, az országos intézkedé-sek itt is éreztették a hatásukat.Lehet róla vitatkozni, Miskolc hogyjött ki mindebbõl, mi természete-sen nem helyeseljük a Szent FerencKórház leépítését, mint ahogyegyetlen olyan intézkedést sem tu-dunk támogatni, amely munkahe-lyek megszûnéséhez, az ellátásokszûkítéséhez vezet. Ráadásul akorábbi mulasztások következmé-nyei is most, egyszerre zúdulnaka városvezetés nyakába, ugyanismár jóval korábban nyilvánvalóvávált, hogy az önkormányzat nemképes finanszírozni ennyire szét-darabolt egészségügyi ellátórend-szert. Ez a probléma véleményemszerint nem lett idõben megvitat-va, nem készültek átgondolt szak-mai tervek, s most drasztikus in-tézkedésekkel kell valamiféle fenn-tartható helyzetet teremteni.

IV. évfolyam 51. számKÖZÉLET12

T. Asztalos Ildikó önkormányzatiképviselõ karácsonyi beszélgeté-sen látta vendégül a 10. számú vá-lasztókörzet lakóit december 18-án. A Ferenczi Sándor Egész-ségügyi Szakközépiskola tanulói

mûsorral kedveskedtek a megje-lenteknek. A képviselõ asszonyboldog, békés, meghitt karácso-nyi ünnepeket kíván a 10. számúválasztókerület valamennyi lakó-jának!

A Kereszténydemokrata NéppártMiskolc Városi Szervezete,a miskolci KDNP-frakcióminden kedves olvasónak

áldott, kegyelemteljes karácsonytés boldog, sikerekben gazdag

új esztendõt kíván!

KOZMETIKAI CÉG

patikalátogató,területi képviselô munkakörbe

vállalkozókat keres.Jó megjelenésû,

ambiciózus hölgyek jelentkezését várjuk.Értékesítési tapasztalat, saját autó szükséges.

Magas kereseti lehetôség!

Önéletrajzokat a következôe-mail címre küldjék:

diamontpur2000bt@t-online.hu

Bôvebb információ:06-20/9975-548, 1/4052-592

�� HAJDU IMRE

A botanikusok a világ minden ré-szérõl csaknem egy évszázaddal ez-elõtt tudatták egymással angol ésnémet nyelvû szaklapjaikban, még-hozzá nagy-nagy sajnálkozással ésszomorúsággal, hogy annyi más eg-zotikus növényhez és ritka állatfaj-hoz hasonlóan kipusztult a mérsé-kelt éghajlati öv legkorábbi, kikele-tet köszöntõ virága, a reményke.Hivatalos latin nevén a Flos spei, ma-gyarul a reményvirág. Legutolsó pél-dányait 1909-ben még regisztráltákErdélyben a Hargitán és a Magas-Tátrában a Moskie Oko környékén,ám 1909 decemberétõl 1910 áprili-sáig olyan zord, kemény hideg ural-ta tartósan e két területet, hogy tu-catjával hulltak el a zergék, sõt a bar-namedvék is, nem csoda hát, hogya reményke is áldozatul esett ecudar idõknek.

A botanikusok sajnálkozása nemis annyira egy virágnak szólt, hanemsokkal inkább az elsõ virágnak, a min-den más növényt megelõzõ tavaszhírnökének. Mert valamikor nem ahóvirág, a fekete hunyor, a vincaminor, az illatos ibolya, a tõzike jel-képezte, hirdette a tavasz közeled-tét a mi vidékünkön, hanem egyes-egyedül a reményke. Ez a karácsonyéjszakáján, mindig az éjféli mise utánkinyíló halványkék színû, szelíd virág,amit a karácsonyi csendben, gyer-tyafény mellett ámulva bámult és cso-dált az emberfia, miközben e lát-ványtól, vagy inkább az e virágbóláradó láthatatlan, de annál erõsebbenergiáktól lelke-teste optimizmus-sal, reménnyel telt meg.

Magyarázatul, hogy honnan tudomén mindezt, illetve, hogy miért vanellentmondás a tudósok állítása ésaz én állításom között, elárulom: atudósok sem tudnak mindent pon-tosan. Én ugyanis bizton tudom, mertláttam azt a virágot és csodáltam, sõt,gyermekként átéreztem azt az áradóenergiát, ami ebbõl a szelíd szir-mokból áradt. Pedig én 1910 után,tehát csaknem negyven évvel késõbbszülettem, s akkor sem a Hargitán,vagy a Moskie Oko környékén vol-tam gyerek, hanem csak egy Bükkölelte kis faluban, ahol a szomszédGörög Erzsi néni minden karácsonyéjjelén, az éjféli misérõl jövet, meg-mutatta nekem a tisztaszobájuk sar-kában, az ámbitusról behordott roz-maringgal teli virágládák között de-lejes fénnyel világító reménykét.

Hogy errõl a botanikusok miértnem tudtak, azt én nem tudom.Talán, mert Erzsi néni nem értesítetteõket, s így azt sem árulta el nekik,amit nekem mindig ezen a külön-leges éjszakán elmondott, neveze-tesen, hogy ez a virág olyan érzékeny,mint a mimóza, de törékenysége el-lenére mégis olyan vakmerõ, minta hitet, reményt hirdetõ apostolokvoltak annak idején. S e virág nemtörõdik azzal, hogy a farkasordító hi-

degben nyomban elpusztul, mertneki valami belsõ küldetéstõl táplálvanyílnia kell karácsony éjszakáján, smeg kell mutatnia magát az embe-reknek, hogy lelkükben felgyúljon aremény tüze. Ezért, még mielõttKatalin napja táján beköszöntene anagyon kemény hideg, õ – mármintErzsi néni – a reménykét tövestõl ki-ássa a kert végébõl, az orgonabokoralól, s beleteszi abba a lyukas lábasba,ami legalább tíz éve már, hogy ki-lyukadt, de pont’ jó lett a remény-ke „cserepének”. S a virágot behozzaide, a tisztaszobába, ahol ugyan nemfût, de a vastag falak között még-sem fagy meg sem a rozmaring, semez a különleges virág.

Így láthattam én gyermekkéntminden karácsony éjjelén a re-ménykét, a teremtésnek e szerénygyönyörét, hogy azután kipirult arc-cal, keblemen szinte szétfeszítõörömmel rohanjak haza, s nagy-apámmal jóízût falatozzak a frissensütött „angyalhurkából”.

Aztán, ahogy múlt az idõ, egyszercsak megszakadt minden. Hogymikor, melyik évben, azt pontosanmár nem tudom. Én elkerültem a fa-luból, s felnõve már más kezdett elérdekelni. A szomszéd Erzsi néni ismeghalt idõközben. A háza sokáigüresen állt, majd egy rokona vettemeg, egy dúvad ember, akit egyszeróvatosan megkérdeztem a remény-kérõl, hogy tud-e vagy hallott-e rólavalamit, de õ erre feleletül csak egycifrát káromkodott. Én azóta nem lát-tam sehol a reménykét. Sem kert-ben, sem lyukas lábasban. Nem ishallottam róla, hogy valahol, valaki-nek még lenne belõle legalább egypéldány. Úgyhogy hajlok rá, a bota-nikusok állítása most már tényleg igazlehet, s kipusztult a mérsékelt égövalól a Flos spei, a reményvirág.

Vagy mégsem? Hisz bennem máigitt él! Lám, mostanában egyre éle-sebben és tisztábban látom a múl-tat! S benne Erzsi néni tisztaszobá-ját is, a szekrények tetején illatozóbirsalmákkal, az oly szeretett roz-maringokkal, és a mindennél job-ban csodált reménykével. Sõt, va-lamivel többet is látok! Azt, amitakkor nem mondott el nekem Erzsinéni (azt hiszem, akkor még megsem értettem volna), amire csak ké-sõbb, talán éppen most, magamtóljöttem rá, hogy a reményke valójá-ban nem más, mint kebelmelegenfelnövekvõ, szívdobbanástól virulókis virág. Szóval, valami rendkívülikülönlegesség. S ha vigyáz rá azember, nem hagyja elpusztulni,akkor jobban melegít, mint a leg-modernebb Vaillant-kazán. S azt hi-szem, ettõl az energiától van az,hogy: dum spiro, spero, amíg élek,remélek.

Békés karácsonyt és boldog új évet!S kívánom azt is, hogy karácsony éj-szakáján minden keblen nyíljon, ésminden szívet melegítsen fel egy kisvirág. A reményke.

Reményke

Karácsonyi beszélgetés

„Ez egy jól kiszámított folyamat...”

EGÉSZSÉGPOLITIKUS A REFORMOKRÓL

2007. december 22. KÖZÉLET 13

A Miskolci Egyetem sikeresévet tudhat maga mögött: azÁllam- és Jogtudományi Karkét kiválósági címmel büsz-kélkedhet, aGazdaságtudományi Kar mi-nõségi díjat kapott, az anyag-mérnökképzést beválasztottáka 25 legjobb, legpiacképesebbdiploma közé, és a november-ben átadott, megújult mû-helycsarnok is kiváló gyakor-lóterepet biztosít szinte min-den kar hallgatójának. Ezek ismutatják, hogy sok területenvárosunk egyeteme jobb, mintsok nagyhírû, fõvárosi intéz-mény.

�� DURBÁK ILDIKÓ

– Az egyetemek életét évszá-zadokban mérik, a mi egyete-münk is 272 éve alakult. A tör-ténések hosszú elõkészítõ mun-kát igényelnek. Az elmúlt évbenis tettük a dolgunkat, úgy gon-dolom, hogy jó irányba hala-dunk – mondta dr. Patkó Gyula,(fotónkon) aki másfél éve vezetia Miskolci Egyetemet. Ez idõalatt a rektori pályázatában sze-replõ összes feladat és az egye-temi fejlesztési terv megvalósításaelkezdõdött. A tervek részletes ki-alakításában önkéntesen és ak-tívan részt vett a Miskolci Egyetemoktatóinak csaknem egyötöde,ami azt is mutatja, hogy az ok-tatógárda mennyire elkötelezetta hallgatók és a tudományos ku-tatás iránt. Emellett az egyetemrészt vesz Miskolc város Ver-senyképességi Pólus Projektjébenis, például inkubátorházak lét-rehozásában, hogy a fiatalokatmegtanítsák arra, hogy õk magukhogyan teremthetnek munkahe-lyeket.

Gyakorlóterep az élethez

A Bologna-folyamat lényege azegységes európai felsõoktatásitérség megvalósítása. Az elsõ év-folyam 2008 tavaszán végez, deaz egyetem felkészült a másodiklépcsõfokra, a mesterképzésekindítására is, hiszen rendkívülfontos, hogy helyben biztosítsáka továbbtanulási lehetõséget ahallgatóinknak.

A gyakorlati képzés lehetõségeitis megteremtette az egyetem. Arégi mûhelycsarnok megújult: amûszaki karok számára az okta-tást segítõ laborokkal gazdagodott,egy mintabankot kaptak a gaz-dászok és a jogászok egy minta-tárgyalótermet. Emellett számító-géplaborok, elõadótermek és abölcsészek könyvtára is helyet

kapott a HEFOP-pályázat kereté-ben átalakult épületben.

Ehhez kapcsolódik az új beru-házási terv is: a cél az, hogy a TIOPpályázata keretében még korsze-rûbb eszközöket, új laboratóriu-mi infrastruktúrát kapjanak ezeka gyakorlati helyek. A hat és fél-milliárd forintból részben az épü-leteket újítanák fel, részben pedigmûszereket venne az egyetem. Afõ célkitûzés a mûszaki és a ter-mészettudományi képzés segíté-se, de 15 százalékban a nem mû-szaki karok is részesülhetnek azösszegbõl.

Változó felvételi rendszer

– Országosan mintegy húszszázalékkal csökkent a beiskolá-zási létszám, de szerencsére aMiskolci Egyetemet csak nyolc szá-zalékos csökkenés érintette.Pozitív dolog, hogy a városban, arégióban elkezdtek Miskolcbangondolkodni, egyre jobban sze-retik a fiatalok, és elismerik azt amagas szintû munkát, amit azegyetem végez. Átlagosan többenjelentkeztek Miskolcra, mint az or-szág más egyetemeire. Ez szá-momra elismerést jelent – mond-ja dr. Patkó Gyula.

Az egyetem egyik fõ feladata atehetséges helyi ifjúság megtartá-sa, a helyi szakember-ellátottságbiztosítása. Sajnos, a fiatalok kap-csolatok építése végett mennek fõ-városi intézményekbe tanulni –pedig sokszor nem olyan magasszintû a képzés, mint példáulMiskolcon. A végzettek pedig ál-talában ott próbálnak maradni, aholtanultak, hiszen ott van már a ba-ráti körük, a szerelmük, az életük.

A fõvárosközpontú felvételirendszer megváltoztatására dr.Patkó Gyula több kezdeménye-zést is tett, amelyben komoly tá-

mogatást kapott a város és a régiópolitikusaitól, vezetõitõl. AMagyar Rektori Konferenciánalakul egy bizottság, amely ja-vaslatot tesz a kormányrendeletmódosítására – így a vidék szem-pontjai érvényesülni fognak,szemben a mostani rendszerrel.

Sikeres programok

A Miskolci Egyetem a várossal,a megyével és a tágabb érte-lemben vett régióval (Közép-Kelet-Európával) igen jó oktatá-si kapcsolatokat ápol, például aKassai Mûszaki Egyetemmel szo-rosan együttmûködik a doktoriképzésben is. A cégek közül töb-bek között a Bosch, a Festo, azElectrolux és különbözõ bankokis bekapcsolódtak az oktatásba,tehát az intézmény és a gazda-ság kapcsolata is pezseg.

A rendezvények közül kiemel-kedik a Kutatók Éjszakája, amelynemcsak az egyetemi polgárokat,hanem a városi diákságot is meg-mozgatta. Az Opera- és aKocsonyafesztivál programjait to-vábbra is várja majd az egyetem,dr. Patkó Gyula szeretné, ha to-vábbra is együttmûködne ezekbena campus és a város.

Megérkezett azINTERNACIONAL WINTER

CIRKUSZ!Miskolcon a Városi Szabadidôközpontterületén, a Népkert melletti területen.

Elôadások december 26–31-ig,mindennap 15 órától.

Ünnepi mûsorok,kézegyensúlyozó légtornász, bohóc,

egzotikus állatok, szaharai púpos tevék,perui lámák, mini pónik.

FÛTÖTT NÉZÔTÉR!!!

Minden gyereket szeretettel vára Mikulás!

Ünnepeljen velünk!A HIRDETÉS FELMUTATÓJA 500 Ft KEDVEZMÉNYT KAP!

AZ ITALKERESKEDÔ-HÁZ ZRT.

KELLEMESKARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁN!

KISKERESKEDÉSEK, VENDÉGLÁTÓHELYEK

ITAL- ÉS DOHÁNY- NAGYKERESKEDÉSE.

INGYENES KISZÁLLÍTÁS!

Lakossági kiszolgálás:C+C Raktáráruház, Besenyôi u. 14.

3527 MISKOLC, BESENYÔI ÚT 14. TEL.: 46/503-060

INGYENES SZÁM: 06/80/204-476E-MAIL:

ITALKER@ITALKERESKEDOHAZ.HU

Miskolc és egyeteme

KÖZÖS KIÚT A RÉGIÓ VÁLSÁGÁBÓLNagykarácsony címmel rende-zett ünnepséget a MiskolciCsaládsegítõ Szolgálat. AVasgyári Közösségi Házbantartott programon a játszó-házban karácsonyi ajándéko-kat készítettek a gyerekek,akik a karácsonyfa alattmaguk is találtak meglepeté-seket.

�� BUDAI G.

Több mint 150 gyereket fo-gadtak a szervezõk a VasgyáriKözösségi Házban. A miskolcicsaládsegítõ szolgálat 1990-esmegalakulása óta rendszeresen

szervez karácsonyi programot, avasgyári közösségi házban har-madik alkalommal fogadták agyerekeket. Földessy Judit igaz-gató elmondta, azokat a gyere-keket hívják meg, akik évek ótafolyamatos kapcsolatban van-nak az intézményükkel, gyerek-csoportokba járnak, szabadidõs,fejlesztõ csoportokba, és már jólkialakult kis közösséget alkotnak.

A szervezõk gazdag program-mal kedveskedtek a gyerekeknek.Játszóházzal indult a program, denem hiányoztak az ajándékoksem a karácsonyfa alól. Az ün-nepség vidám táncházzal zárult.

INGYEN EBÉDA Magyar Máltai Szeretetszolgálat december 24-én 12 órától

meleg ételt oszt ki a rászorulóknak az Erzsébet téri egykori fürdõépületében. Az 500 adag ebédet érkezési sorrendben tálalják azérkezõknek.

December 24-én hétfõn15.30–16.30-ig pásztorjáték, élõbetlehem lesz a diósgyõri rómaikatolikus plébánia elõtti téren(Miskolc, Puskás Tivadar u. 1.) Enapon már 14 óra után itt lesz-

nek a szelíd, simogatható állatok.A programmal szeretnék segíte-ni a családokat, hogy amíg ott-hon „angyaljárás” van, addig agyerekekkel megtekinthetik azélõ betlehemet.

Nagykarácsonya Vasgyárban

Gyertek és lássátokaz Urat!

November 12-én a szociálismunka napján országosan éshelyileg is elismeréseket adnakát azoknak a segítõknek, gondo-zóknak, tanácsadóknak, akik te-vékenységükkel évek, évtizedekóta igyekeznek megkönnyítenirászoruló embertársaik életét.

�� SZEPESI S.

Minden kitüntetett életút, pálya-futás vagy cselekedet egy-egy különtörténet – olyan történet, amely el-választhatatlanul összefonódik másoktörténetével. Kis villanások az élet-bõl, az életrõl...

Az Õszi Napsugár Otthonbantöbb mint négyszáz idõs emberrõlgondoskodnak 1971 óta. Könnyedénleírt szavak, mögöttük küzdelmeshétköznapok, sokak számára szin-te felfoghatatlan türelem, odaadás,gyámoltalan és gyámolításra váróöregek iránt érzett mosolygó fele-lõsség. Lengyel Sándorné több mint30 éve él, dolgozik itt, munkáját idénMiniszteri Elismerõ Oklevéllel jutal-mazták. Az intenzív gondozási rész-leg helyettes vezetõje, amely az in-tézményen belül sem tartozik a leg-könnyebb területek közé. Mikor

beszélnie kellene életérõl, munká-járól, kicsit zavarba jön – szemlá-tomást nem érti, miért kívánkozikaz sajtóba, ha valaki teszi a dolgát.Vannak ugyanis, akik számára mégma is természetes, magától értetõ-dõ dolog az idõsekrõl való gon-doskodás.

– Nekem a „véremben” van ez,szeretem az idõs embereket, sajá-tos életbölcsességüket, néha gyer-metegen kedves viselkedésüket –mondja mosolyogva beszélgetõ-partnerünk. – Idõs családtagjaimatis én ápoltam, s kicsit a saját szü-leimet, nagyszüleimet látom az ott-

hon lakóiban... –teszi hozzá. Sohanem akart mástcsinálni, már ta-nulmányai befeje-zése után érezte,hogy ebben meg-találta az élethiva-tását.

Az intézményottjártunkkor márhangulatos, ad-venti díszbe öltö-zött, a szobákat,folyósokat kará-

csonyi dekorációk díszítették. – Sokféle családi indíttatás, sok-

féle életút kapcsolódik itt össze, smindannyian magukkal hozzák ahagyományaikat, szokásaikat. Ezeketmegosztják egymással, énekelge-tünk, ajándékozunk... – idézi fel be-szélgetõpartnerünk a karácsonyitörténéseket. A meghitt, kedves kisepizódokat, hiszen a gyermekek ésaz idõsek azok, akik számára talánmindenki másnál sajátosabb jelen-téssel bír az ünnep. A gyermekekszámára a felhõtlen csodavárás, azidõsek számára pedig az emlékekteszik széppé.

ELISMERÉS A GONDOSKODÁSÉRT

Harminc éve az idõsek között

IV. évfolyam 51. számKÖZÉLET14

Évrõl évre nagyobb érdeklõ-dés mutatkozik Miskolcon isaz iparosított technológiávalépült lakóépületek energiata-karékos korszerûsítésének,felújításának támogatásárakiírt „panelprogram” pályázatiránt. Egy-egy lakás felújításá-nak a költségeit egyharmad-egyharmad részben állják atulajdonosok, az állam és azönkormányzat.

�� SZEPESI S.

Dr. Tompa Sándor, (képünkön)a program miskolci biztosa, aVárosfejlesztési és IdegenforgalmiBizottság elnöke az eddigi ered-ményeket értékelve úgy nyilatko-zott: a panelprogram a városmegújulásának sikertörténete.

– Miért pont a panel? – kérdiksokan, azaz miért éppen a lakó-telepi lakásokat kíséri és támogatjakiemelt figyelemmel a kormány?

– A lakótelepi lakások ügye na-gyon sok embert érint, érthetõ,hogy a kormány kiemelt figyelmetfordít erre a területre. CsakMiskolcon 36 ezer ilyen házgyá-ri lakás található, ezek zöme a het-venes évek elején épült, szigete-lésüket, fûtési rendszerüket azon-ban 20-30 évre tervezték. Nemcsoda, hogy folyamatos mûszakiproblémák lépnek fel, hiszenrégen megértek már a felújítás-ra. A lakótelepeken pedig sok kis-pénzû ember, nyugdíjas vagyéppen fiatal család él, akiknek azállam segítsége nélkül reményesem lehetne arra, hogy önerõbõlkorszerûsítse elavult lakását. Ilyenmódon viszont, az emelkedõ fû-tésszámlák miatt egyre többen fo-lyamodnak szociális támogatáso-kért is, közös érdek tehát, hogymegpróbáljuk valahogy kezelni ezta helyzetet. A kormány a közel-múltban életkörülmények javítá-sát célzó programjának száz lé-pésébõl hatot a lakótelepen élõkgondjainak enyhítésére dolgozottki. Ennek keretében minden ko-rábbinál nagyobb támogatást biz-tosítottak ahhoz, hogy a panella-kások ne pusztán megújulhassa-

nak, de energiatakarékosabbá isváljanak.

– A programban támogatásrafordított – igen magas – összegekmérhetõk. Az a megtakarítás ismérhetõ, amely a korszerûsítéseknyomán a felújított lakásokbanképzõdik?

– Természetesen, ezt mindenérintett lakó láthatja a fûtés-számláján. Az Avason, aSzentgyörgy út 1. szám alatt ta-lálható tízemeletes panellakás-nál, ahol a felújítás keretébennapkollektoros rendszert építettekki az alternatív energiahasznosí-tás érdekében, a fûtésszámla akár50 százalékkal is kevesebb lehet.Persze tagadhatatlan, sokat kell aprogramra költeni, a múlt évbenbeérkezett pályázatoknál csak a

miskolci önkormányzat önrészemeghaladta az 1,8 milliárd forin-tot. Ennek elõteremtése bizonynem kis feladatot jelent, ez okoz-za többek között, hogy a beér-kezett, 107 pályázat megvalósítá-sa két évre széthúzódik. Az ered-mények azonban igazolják majda ráfordításokat. A pályázatoknakköszönhetõen közel tízezer la-kótelepi lakás újul meg Miskolcon,nagyságrendekkel csökkennek azitt élõ emberek rezsiköltségei,ami a mai energiaárak mellett igenkomoly szempont. Emellett a ház-tömbök felújításával a lakókör-nyezet, a városkép is szépül, esz-tétikusabb lesz – nagyon örültem

Viszlai József fõépítész úr nyilat-kozatának, mely szerint õ is a vá-rosmegújítás fontos elemének te-kinti a lakótelepek arculati meg-tervezését. S akkor még nem be-széltünk azokról a megrendelé-sekrõl, munkalehetõségekrõl, ame-lyeket ezek a felújítások a helyi vál-lalkozóknak jelentenek. Ezértmondom, hogy a panelprograma város megújításának a sikertör-ténete: enyhíti a szociális gon-dokat, korszerûbbé, esztétiku-sabbá teszi sokak lakókörnyeze-tét, szépíti a városképet, munka-lehetõségeket teremt.

– Lesznek jövõre változások apanelprogram pályázati feltéte-leiben, lehetõségeiben?

– A jövõ évben kétféle módonfolytatódik a program. Az egyik az

úgynevezett „klasszi-kus” panelpályázatlesz, ezt valószínûlegmár januárban kiír-ják. Itt annyi változásvárható, hogy az álla-mi támogatás az ed-digi 400-ról 500 ezerforintra emelkedik, éssokkal hangsúlyozot-tabban kell szerepelniea pályázatokban azenergiamegtakarítás-nak, mint korábban. Amásik mód az EurópaiUnió által támogatott,úgynevezett városrész-rehabilitáció lesz,

ennek forrásai valószínûleg ápri-lis körül válnak hozzáférhetõvé.Itt elõfeltétel, hogy akcióterüle-tekre lebontott, integrált város-fejlesztési stratégiát készítsen azönkormányzat, ugyanis nem egy-egy háztömb felújítására, hanemegybefüggõ területek rehabilitá-ciójára lehet pályázni, beleértvea házak között található közte-rületeket, vagy esetleg intézmé-nyeket is.

– Beszéljünk kicsit az idegen-forgalomról, amely a jövõben egyi-ke lehet a város stratégiai húzó-ágazatainak. Az Ön által vezetettbizottság az idén két fordulóban,változó nagyságrendben szavazottmeg támogatást helyi, turisztikaikezdeményezéseknek az önkor-mányzat által létesített idegenfor-galmi alapból.

– Az idegenforgalmi alapotannak a gondolatnak a jegyébenhoztuk létre, hogy a szállásadók-tól beszedett idegenforgalmi adó-nak egy része közvetlenül is ke-rüljön vissza a turisztika területé-re: szépüljön, csinosodjon a város,kulturáltabb, hatékonyabb legyenaz információs rendszer, köny-

nyebben meg lehessen találni, ellehessen érni idegenforgalmi att-rakciókat, látnivalókat. Ezek a pá-lyázatok sok helyi vállalkozás„agytrösztjét” mozgásba hozták,sok jó, támogatható elképzelés-sel találkoztunk. Emellett a bi-zottság célzottan is döntött négyfontos, idegenforgalmi terület fej-lesztésérõl.

Az elsõ Tapolca, a második abelvárosi ortodox templom kert-jének a rendbetétele, a harmadikjárdák, lépcsõk, szemetesedé-nyek kihelyezése Lillafüredre, a ne-gyedik pedig a diósgyõri vár meg-közelíthetõségét segítõ, informá-ciós táblák és egyéb eszközök lét-rehozása. Nagyon sok még a ten-nivaló ezen a területen, meggyõ-zõdésem, hogy jelenleg igen ke-véssé vannak kihasználva azok alehetõségek, amelyek Miskolc szá-mára a turizmusban rejlenek.Komoly áttörést, szemléletbeliváltozást hozott ezen a területenaz Európa kulturális fõvárosa pá-lyázat – Miskolc magára irányítottaa figyelmet, felfedezte az értékeit.A pályázatban meghatározottcélok, fejlesztések nyomvonalánhaladva komoly fejlõdést érhetünkel az idegenforgalom területén.

– Ön szerint mi volt az idei esz-tendõ legpozitívabb eseménye, je-lensége a helyi turisztikát illetõen,s mit említene meg negatívumként?

– Nagyon pozitívnak értékelem,hogy véleményem szerint beéretta „kocsonya-turizmusunk”, a TéliFesztivál idén már tényleg az volt,aminek mindig is szánták a szer-vezõk: egy országosan is egyedi,tömegeket vonzó, sajátos miskolciattrakció. Ugyancsak kiemelnéma Mikulás-vonatot, amely a jólszervezett téli program mellett arrais alkalmas, hogy még szélesebbkörben ráirányítsa a figyelmet akisvasútra. Emellett idén is nagyonsikeresek voltak a nyári, belváro-si rendezvények és a diósgyõri várhagyományos fesztiváljai is. A ne-gatívumok között az idegenfor-galmi szolgáltatásokban, vendég-látásban dolgozó alkalmazottakfelkészültségét, hozzáállását em-líteném elsõsorban: sok vissza-jelzést kapok errõl. Legyen az akárpincér, parkolóõr vagy pénztáros,tudnia kell, hogy akkor és ott, ami-kor kapcsolatba kerül a turistával,õ képviseli Miskolcot, és a ven-dég az õ viselkedése alapján alkotvéleményt a városról. Ezen a térenmég komoly feladataink vannak,az eddiginél jóval nagyobb hang-súlyt kell helyezni ezen alkalma-zottak oktatására, képzésére, fel-készítésére.

Közösen díszíthettek kará-csonyfát az avasi gyerekek. Avárosrész képviselõi több hét-végére szóló programsoroza-tot szerveztek a kicsiknek. Azegy héttel korábbi kézmûvesfoglalkozáson készített kará-csonyi díszeket közösen he-lyezték el a fenyõfán múlt hétvégén.

�� BUDAI G.

Nemcsak a belváros és aVárosház tér kapott ünnepi dísztaz idei karácsonyra. Az Avasi la-kótelep is méltó módon készülaz év sokak által legszebbnek tar-tott ünnepére. A karácsonyfa-dí-szítés szinte minden korosztálytaz avasi posta melletti parkba csá-bított.

A terület képviselõi gazdag ün-nepi programot szerveztek a vá-rosrész lakói számára. Most azegy héttel korábban játszóház-ban készített díszeket helyezték

el a fán, és az év hátralévõ nap-jaira is tartogatnak meglepeté-seket.

Bistei Attila, önkormányzatiképviselõ az összes avasi képvi-selõtársa nevében jelentette ki:soha nem volt még ennyire meg-szervezett az avasi karácsony, tel-jesen kivirult a városrész, min-denfelé díszek, ünnepségsoroza-tok vannak.

A rendezõk szilveszter elõtt isszerveztek programot. December30-án vasárnap délelõtt közösszilveszteri sétára és futásra azAvasért, jelmezes vigadalomra in-vitálnak mindenkit. Indulás 11órakor az avasi OTP elõtti parko-lóból. Érkezés a K&H avasi bank-fiókja elé. Nevezési feltétel: szil-veszteri jelmez viselete (álarc,maszk, kalap) vagy duda, síp fel-mutatása. A célba érkezõ vala-mennyi résztvevõt sült kolbásszal,pezsgõvel és tombolasorsolássalvárják.

AVASI KARÁCSONYPANELPROGRAM

A város megújulásának sikertörténete

A Miskolci Gyermekvédelmi KözpontFruska Módszertani Gyermekotthona

MÓDSZERTANI SZAKTANÁCSADÓT KEREShatározott idejû jogviszonnyal 2008. január 15-tõl 2008. szeptember 15-ig.

Feladatai: gyermekotthoni módszertani feladatok kidolgozásában, koordinálásábanönálló, aktív részvétel, képzési programok, konferenciák elõkészítése, szervezése,

szakmai kiadványok írása, szerkesztése.

Alkalmazási feltétel:� Felsõfokú szociális alapvégzettség, mentálhigiénés szakember

vagy pedagógus végzettség� Legalább 3 év gyermekvédelmi szakmai gyakorlat

Benyújtandó iratok:� Önéletrajz (fényképes)� Munkakörhöz kapcsolódó szakmai program� Diplomamásolat

A pályázat benyújtásának határideje: 2008. január 4.

Elbírálás ideje: 2008. január 11.

A pályázat benyújtásának helye: Miskolci Gyermekvédelmi KözpontFruska Gyermekotthon, 3515 Miskolc, Egyetem út 1.

Közeleg a karácsony, a szil-veszter, az ajándékozás mel-lett kedvencünkre is fordít-sunk fokozott figyelmet.

�� DR. PUSKÁS GÁBOR

A karácsonyi menü maradékasajnos gyakran landol házi ked-venceink etetõtáljában, ami sokesetben további problémák forrá-sa lehet. Általánosságban elmond-ható, hogy ünnepek alatt fokozotta szénhidrátbevitel, figyeljünk arra,hogy kedvencünk elesége ne ennekmegfelelõen változzon. A csokiMikulás és egyéb csokoládéfélesé-gek mérgezési tüneteket okozhat-nak, teobromin-tartalmuk miattetetésük kifejezetten tilos, a hal-maradékokban lévõ szálka pedigaz állatok számára ugyanolyan ve-szélyes, mint az embereknél.Mindenképpen gondoljunk arra,hogy fõleg a kölyökkutyák a kará-csonyfa díszeit játéknak nézik.

Szilveszter éjjelén a tûzijá-tékok, a petárdák sok állat éle-tét keserítik meg. A félõs, gyen-gébb idegzettel rendelkezõ ked-venceink pánikrohamai, szöké-si kísérletei fokozott odafigyeléstigényelnek. Töltsük kedven-cünkkel a szilvesztert, ha eznem megoldható, biztosítsunkneki egy fedett helyet, ahol át-vészelheti az éjszakát. Lakásbantartott kedvenceknél használjuka korábbi cikkekben említettpárologtató készítményeket,gyógynövény-tartalmú nyugta-tószereket, spray-ket és ha más-képpen nem megy, akkor adjunknyugtatókat. Mindenképpen kér-jük ki állatorvosunk véleményét,kedvencünknek melyik felel mega legjobban!

Minden Kedves Olvasónak ál-dott ünnepeket és boldog új évet,a kutyusoknak meg egy nagyvelõs csontot kívánok!

KEDVENCEINK

Hogy ne fusson világgá!

A káprázatos kezdést fantaszti-kus folytatás követte, a befeje-zés azonban nem úgy sikerült,ahogyan azt szerették volna amagyar jégkorongosok! Az el-múlt héten, Miskolcon megren-dezett Pannon Kupán a mieinkelõbb sporttörténelmet írtak,ugyanis most elõször gyõztékle az ukránokat, aztán verthelyzetbõl fordítottak a lengye-lek ellen, a záró napon azon-ban a japánok megálljt paran-csoltak a mieinknek, akik amásodik helyet szerezték meg.

�� DOROS L.

Minden úgy kezdõdött, mint amesében! A mieink erõn felüli tel-jesítménnyel, és remek játékkal2–1-re legyõzték Ukrajnát! Ez azértkerül majd be aranybetûkkel asportág aranykönyvébe, mert elõ-ször sikerült a szovjet utódállam fölékerekedni. Az együttes tagjai tisz-

tában voltak azzal, hogy adósaik amiskolci közönségnek: az idén, áp-rilis 11-én Norvégia ellen felkészü-lési mérkõzésen 1–6-os vereségetszenvedtek a Jégcsarnokban. Nos,a zakó feledtetése jobban nem issikerülhetett volna!

– Elégedettek lehetünk, hiszenelõször gyõztünk Ukrajna ellen.Remélem, hogy ez nem utoljára for-dult elõ! A mérkõzés elején kife-jezetten jól játszottunk, de a foly-tatásban az ukránok is felébredtek,így élvezetes, izgalmas mérkõzést

láthattak a nézõk – nyilat-kozta Pat Cortina, a magyarválogatott szövetségi kapi-tánya.

A folytatásra sem lehetettpanasz, hiszen a lengyelekellen kétgólos hátrányból si-került fordítani! FeketeDániel gólja után (4–3) va-lósággal felrobbant a mis-kolci csarnok, hiszen ezzelegyetlen lépésre került a tor-nagyõzelem. Sajnos, ezt azutolsó lépést nem sikerültmegtenni, ugyanis Japánválogatottja megálljt (2–1)parancsolt a mieinknek. Aszívre nem lehetett pa-

nasz, de a tudat bénulást eredmé-nyezett. Így Ukrajna végzett az elsõ,Magyarország a második, Japán aharmadik, Lengyelország a negye-dik helyen.

A tapasztalatokról Kovács Zoltán,a Magyar Jégkorong Szövetség fõ-titkára vonta meg a mérleget.

– A torna ideális felkészülést je-lentett, hiszen három nagyon erõsellenféllel vívtunk kiváló mérkõzé-seket. Másodikok lettünk, ez azeredmény megfelelt várakozá-sunknak. Valamennyi válogatott re-mekül érezte magát Miskolcon.Ugyanakkor tagadhatatlan, hogy azországos médiumokban az ideimiskolci tornát elhanyagolták. Talánennek tudható be, hogy nem volttelt ház Miskolcon. Természetesenaz is elõfordulhat, hogy sok magyarhokibarátnak a svéd, vagy éppen akanadai válogatott után nem vol-tak vonzóak a mostani ellenfelek.

A DVTK labdarúgói pocsékulkezdték az õszi idényt. Tízmérkõzés után mindössze hatponttal rendelkezett az együt-tes, ez mindenképpen indo-kolta az edzõváltást. PajkosJános örökébe Vágó Attila lé-pett, akivel a hátralévõ talál-kozókon hét pontot gyûjtöttaz alakulat. A piros-fehérekfeje felõl azonban még nemmúlt el a veszély, hiszen a 13pont nem jelent életbiztosítástaz élvonalbeli tagság meg-hosszabbítására!

�� DOROS LÁSZLÓ

Tavasszal lesz teendõ jócskán,a csapatnak mindenképpen fel-jebb kell kapaszkodnia a tábláza-ton. Ez megoldható feladatnaktûnik, hiszen négy együttes is be-érhetõ. Ugyanakkor a gárda házatáján sorjáznak a szakmai fel-adatok! Stabilabbá kell tenni a vé-dekezést, ugyanis meglepõen sokgólt kaptak Elekék. Ehhez való-színûleg új fiúkra lesz szükség, a

tárgyalások javában tartanak. VágóAttila vezetõedzõt arra kértük,húzza meg az õsz mérlegét!

– A Magyar Kupából való ki-esésünk kellemetlen volt. Be-igazolódott, hogy sok nekünk aháromfrontos helytállás. A Liga-kupában eljutottunk a döntõig,ez mindenképpen sikernek szá-mít. A bajnokság? Nos, négy for-duló alatt sikerült több pontot sze-rezni, mint korábban, mégsem va-gyok maradéktalanul elégedett.Igaz, hogy hét pontot gyûjtöttünk,de Pakson például nem lett volnaszabad nyolc perc alatt két góltkapni. Azzal a tizedik helyen fe-jeztük volna be az õszt. Most semvagyunk kiesõ pozícióban, de fi-gyelmetlenségünk következté-ben értékes pontoktól fosztottukmeg magunkat. Az alapokat le-raktuk, most következhet az épít-kezés. Ezt megváltozott kerettelképzeljük el, egyelõre azonbanmég kérdéses, kiket tudunk iga-zolni a téli szünetben – mond-ta a szakvezetõ.

És akkor a várható változások-ról –, ugyanis nem titok, hogy cse-rék következhetnek be a keretben!Értesülésünk szerint az afrikaiakvisszatéréséhez egyáltalán nem ra-gaszkodik a klub fõtulajdonosa,más vonalról képzeli el az erõsí-tést. Dlusztus Imre tulajdonosiképviselõ érdeklõdésünkre el-mondta, hogy közel állnak a meg-állapodáshoz az 52-szeres válo-gatott Sebõk Vilmossal. Ugyancsakpiros-fehér szerelést húzhat ta-vasszal a kétszeres válogatott PintérZoltán és Mogyorósi József (õk ko-rábban már játszottak Diós-gyõrött). Szóbeli megállapodástkötöttek a 28 éves, japán HonmaKauzóval, aki Pápán az élvonal-ban is szerepelt, legutóbb Sze-geden rúgta a labdát.

Ugyancsak Szegedrõl érkezhetDiósgyõrbe a húszesztendõsSzélpál Tamás, aki korábban sze-repelt a korosztályos válogatottban.A szélvészgyors támadót aBudapest Honvéd is szerette volnaszerzõdtetni. Sopronból igazol aDVTK-hoz a Várhidi-féle U19-esválogatott alapembere, GyömbérGábor, a magyar labdarúgás egyikígérete. Igaz, az õsszel megsérült,térdmûtéten esett át, de már el-kezdte a futóedzéseket: VágóAttila egyéni edzésterve alapjánszülõvárosában, Makón készül.Az együttes egyébként január 7-én kezdi meg a felkészülést.

A szurkolókat bizonyára kelle-mes érzésekkel tölti el, hogy azegyedi igényû diósgyõri kereszt-csíkos mezek még a karácsonyi ün-nepek elõtt megérkeznek Mis-kolcra! A klub 500 mezt rendelt,így lehetõség nyílik, hogy a két fel-nõtt csapat mellett minden után-pótlás korú labdarúgó is ezt viselje.A megállapodás fontos pontja,hogy hatmillió forintos vásárlás ese-tén a Saller-cég négymillió forin-tos sportszer-támogatást nyújt.

A napokban látott napvilágot aza hír, hogy a Magyar LabdarúgóSzövetség fegyelmi bizottsága dön-tött, és ennek értelmében négyélvonalbeli klubtól pontlevonásthelyezett kilátásba. A bírói díjak-ból, sárga és piros lapok utáni tar-tozásokból felhalmozott tartozásmiatt a DVTK-tól négy pont le-vonását indítványozta. A határo-zat nem jogerõs.

2007. december 22. SPORT 15

Kiemelkedõ teljesítménytnyújtó miskolci sportolókat ju-talmaztak múlt pénteken dél-után a Városházán.Nemzetközi, országos és váro-si szinten is szép teljesít-ményt nyújtó csapatok ésegyéni versenyzõk vehették átaz önkormányzat elismerését.

�� LÉNÁRT V.

A Városházán megjelent fiata-lokra méltán lehet büszke a város.Múlt pénteken délután ugyanis él-sportolók népesítették be aVárosháza dísztermét. A többmint száz megjelent valamelyiksportágban dobogós helyezést értel egyénileg vagy csapatban.

A legkisebbektõl a legnagyob-bakig, nemzetközi, országos és vá-

rosi versenyeken valamelyik sport-ágban kimagasló eredményt elértsportolók és edzõik vehettek átkupákat és plaketteket. Az ünne-pi díjkiosztás több éve hagyományaz önkormányzatnál.

Orosz Lajos alpolgármester el-mondta, a teljesítményt mindig elkell ismerni, és fõleg a fiatal kor-osztályban vannak nagyon nagytehetségei Miskolcnak, akik a ta-nulás mellett vállalják azt a pluszmunkát, ami a sporttal jár. Nemcsak a saját maguk, hanem a kör-nyezetük örömére, a város örö-mére teszik, és ezt díjazni kell, ju-talmazni szeretnék a plusz telje-sítményt.

A díjazottakat a miskolci Kis-tücsök ütõsegyüttes csengettyûsmûsorral köszöntötte.

A japánokat nem sikerült legyôzni.

Fiatal és felnôtt sportolókat is jutalmaztak.

Miskolc kiemelkedõsportolói

Japán kikaparta a gesztenyét Ukrajnának

MÁSODIK HELY A PANNON KUPÁN

A Generali-Providencia Zrt. Miskolc I. kirendeltsége 4 fõ felsõfokú végzettségû munkatársat keres

ügyfélreferensi munkakörbe Miskolc és Mezõkövesd vonzáskörzetébe.

Amit kínálunk:� garantált jutalék 12 hónapon keresztül

Biztosítási és hitelezési területen szerzett tapasztalat elõnyt jelent.

A pályázatokat:Gallóné Korompai Ágnes Generali-Providencia Zrt. Miskolc I. kirendeltség 3530 Miskolc, Szemere u. 13. postacímre, vagy az agnes.gallone-korompai@generali.hu e-mail címre várjuk.

Pályázatok beadási határideje: 2008. 01. 10.

A DVTK BORSODI JANUÁR 7-ÉN KEZDI A FELKÉSZÜLÉST

Új fiúkat is várnak

Új elnöke van a Miskolci VSC-nek: múlt hétfõ óta Illyés Miklós álla klub élén. Németh Attila tizenkét éven keresztül irányította az egye-sület szekerét, s hogy jól tette, azt bizonyítja: a zöld-fehérek szakosz-tályai élnek és mûködnek. A korábbi elnök november elsejével nyug-díjas lett, ám nem szakad el a vasutasoktól, ügyvezetõként szolgáljatovább a klubot.

Illyés Miklós egyébként a cselgáncsosok vezetõedzõje, az országosszövetség alelnöke. Egyedüli jelöltként indult a választáson, a kül-döttközgyûlésen meg is választották. Az egykori olimpikon huszon-három éve tagja az MVSC-nek, tervei között elsõ helyen szerepel, hogyrendezõdjön a MÁV-val a vagyonkezelõi jog kérdése.

Illyés az MVSC elnöke

IV. évfolyam 51. számKÖZÉLET16

Januárban adták át az új rava-talozót a Gyár utcán a Törkölyösitemetõben, a napokban pedig akülsõleg megújult épület belsõ

terének felújítása is befejezõdött.Cseh László, a terület önkor-mányzati képviselõje elmondta,négymillió forintba kerültek amunkálatok, melyet a választó-körzeti alapjából biztosított. Teljesbelsõ felújítást végeztek, vakolás-sal, festéssel, rejtett díszkivilágítással,illetve kovácsoltvas bejárattal. A céla környék lakosságának kulturálttemetkezési lehetõségeinek a biz-tosítása volt. A következõ év ter-vei közt az utcafronti kerítés cse-réje, megépítése szerepel, ehhezegyházi, lakossági és képviselõi ösz-szefogásra van szükség.

Összesen 17 ezren váltottakjegyet idén a Mikulás-vonatra.A lillafüredi Mesebirodalombainduló szerelvényeken nem-csak miskolci gyermekek utaz-tak, sokan érkeztek a környe-zõ országokból is. Az ez éviutolsó Mikulás-járat szerdánindult el a Dorottya utcai vég-állomásról.

�� PETRUSKÓ N.

A duda hangja az idei utolsóMikulás-vonat indulását jelezte. Avagonokban most is vidám, ének-lõ gyerekek ültek, akik már aligvárták, hogy találkozhassanak aTélapóval. A lillafüredi Mesebiro-dalomba a nagyszakállú már vártaaz utolsó Mikulás-vonat utasait. Akrampuszok a Mesebirodalombaérve is segítettek a gyerekeknek,hogy a kicsik viszont Dorothynakés Totónak segíthessenek haza-

jutni. A kaland végénpersze most is aján-dék várta a kicsiket ésa nagyokat egyaránt.Az idei Mikulás-jára-tokra 800 hátrányoshelyzetû, vagy sérültgyermek is felülhe-tett, akiknek nemcsak a Mesebiroda-lom marad szépemlék.

A Gesztelyi BetegGyermekekért Alapít-vány súlyos betegpártfogoltjai most elõ-ször jártak a lillafüre-di csodavilágban, dea kalandos mese-túra elvarázsol-ta mindannyiukat. BacsónéHorváth Judit alapítványtevõ aztmondja, ha lehetett volna, márszombaton elindulnak, és na-gyon boldogok, hogy itt lehetnek.

Azt, hogy ott lehettek, a tele-pülés országgyûlési képviselõjé-nek, Fedor Vilmosnak köszön-hették, aki úgy gondolta, hogy agyerekeknek biztosan nagy él-mény lenne az utazás a mára márigazi miskolci hagyománnyá váltMikulás-vonaton. Ahogy a képvi-selõ mondja, mára ez programlett, nem csak Miskolcról, hanema környékrõl, sõt az Alföld kü-lönbözõ városaiból jönnek ideosztályok, iskolák, felnõttek, gye-

rekek. Ez megint egy olyan adott-sága, nevezetessége a városnak,ami ismertté teszi Miskolcot.

És most már nem is csak ide-haza, hiszen a Mikulás-vonat többmint 17 ezer utasa között akadtír, spanyol, és sokan érkeztek a kör-nyezõ országokból is. A tavalyihozképest 20 százalékkal megnöve-kedett utasszám pedig azt mutatja,hogy a most ötéves Mikulás-jára-tokra alighanem a jövõben is leszigény.

LEVÉLRÉS

Levélrés címû rovatunk célja az Önök szolgálata! Ha prob-lémája, kérdése van, de nem tudja, kihez forduljon, írja megnekünk! Mi megkérdezzük, utánajárunk és megválaszoljuk, vagymegkeressük azt, aki megválaszolhatja! Önnek nem kell másttennie, mint problémáját, kérdését levélben vagy e-mailban el-juttatni szerkesztôségünkbe.

A Gózon L. – Jedlik Ányos utcák elágazásánál építési törmeléketés egyéb szemetet raktak le már vagy három hete valakik. Már je-leztük a Városgazda felé, hogy szállítsák el, de nem történt semmi.Számíthatunk rá, hogy még az ünnepek elõtt elszállítják?

Heves Zoltán

Köszönjük az észrevételt! Még az ünnepek elõtt elszállítjuk aszemetet a jelzett területrõl.

Veres István igazgatóVárosgazda Kht.

Alacsony iskolai végzettsé-gûek, pályakezdõ fiatalok éstartósan állástalanok jutottakszakmához a Humán-erõforrás-fejlesztési OperatívProgram egyik, most zárulóprojektjének köszönhetõen.A mintegy négymilliárd fo-rintnyi uniós forrásból nem-csak szak-, hanem a nyelviés informatikai képzéseket isszerveztek.

�� BUDAI G.

A hátrányos foglalkoztatásihelyzetû B.-A.-Z. megyében2004-ben tervezték meg a hu-mánerõforrás-fejlesztési progra-mot, amelybe csaknem négye-zer alacsony iskolai végzettségûállástalant, pályakezdõt vagy tar-tósan munkanélkülit vontak bea foglalkoztatási, családsegítõ,roma és civil szervezetek össze-fogásával.

Stadinger Csaba, az Észak-ma-gyarországi Regionális MunkaügyiKözpont általános fõigazgató-helyettese elmondta, egy támo-gatási portfólióval, együttessel, va-lóban személyre szabott prog-ramokkal szólították meg az em-bereket, hogy éljenek ezzel a le-hetôséggel, tanuljanak szakmát,szakmákat, olyan tudást szerez-ve, amelyet aztán egy komolymunkagyakorlat-szerzéssel tár-sítva az elsõdleges munkaerõ-

piacon használni tudnak. Amintegy négymilliárd forintoskeretösszegbõl csaknem 150, azOrszágos Képzési Jegyzékben isszereplõ szakmát oktattak, al-kalmazkodva a kistérségek mun-kaerõ-igényéhez. A nyelvi és in-formatikai tanfolyamokat is tar-talmazó program során végültöbb mint háromezren szerez-tek szakmát, közülük kilencszá-zan el is helyezkedtek.

Szabó József, az Észak-ma-gyarországi Regionális MunkaügyiKözpont fõigazgatója azt mond-ja, azokat a leghátrányosabbhelyzetben lévõ embereket cé-lozták meg, akik hosszabb idõnkeresztül a munkaerõpiaci hely-zet sajátossága miatt nem tud-tak elhelyezkedni. Elsõsorban atérségbeli, munkaerõpiaci adott-ságokat is figyelembe véve arrakoncentráltak, hogy a helyzetrosszabb, és nehezebb az elhe-lyezkedés.

A programot annak fényébenis sikeresnek tekintik, hogy amunkaügyi központoknak kez-detben a létszámkeret feltölté-se is nehézségeket okozott: többesetben ugyanis tíz megkeresettállástalanból mindössze egy kí-vánt részt venni a képzéseken.

EURÓPAI UNIÓS HÍREK

Tartósan állástalanokonsegített a program

Az Európai Uniórólbôvebben

honlapunkon olvashatnak:

www.eu.mikom.hu

�

Idén utoljára zakatolt a Mikulás-vonat

BETEG GYEREKEK UTAZTAK A TÉLAPÓHOZ

Tisztelt Olvasónk!Ha bármilyen panasza, észrevétele van lapunk terjesztése kap-

csán, ezentúl hívhatja a 46/503-501/100-as telefonszámot.Hívjon, és üzenetrögzítõnkön hagyjon üzenetet!

Ismét megjelent a százéves múltra visszatekintõ

MISKOLCI KALENDÁRIUM!Keresse az Északhír pavilonjaiban!

399 forintot fizet, de van benne egy 1000 Ft-os vásárlási utalvány!

Számoljon velünk! Ugye megéri?!

A nyereményesô fôdíja egy spanyolországi utazás!

MEGÚJULT RAVATALOZÓ