Le Carnet du Camionneurs 2013 • Trucker's Saving Book 2013

Aut./ Hwy 55, Sortie / Exit boul. Gene-H.-Kruger,Trois-Rivières (Qc) G9A 4L5

Tel.: 819 376-3754 • Fax: 819 376-1256www.garagecharest.qc.ca

10% de rabais sur nettoyagede filtre à particules (DPF) surprésentation de ce livret. Unspécial par client.

10% discount on a particlefilter (DPF) cleaning on presen-tation of this book. Only onediscount per customer.

Trucker’s Saving BookLe carnet d’escomptesdes camionneurs

NB - Québec - Ontario - Alberta - Manitoba - Saskatchewan

CALENDRIER/ CALENDAR 2013 PAGE 37

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

2

sur

entr

etie

nou

loca

tion

10%

de

raba

ison

mai

nten

ance

or re

ntal

10%

dis

coun

t

or rental

Télécopieur: 450 796-5469

[email protected]

3

IndexQ

UÉ

BE

CN

Bconcept publicité Mario Hénault inc.

Service routier ML 6Spring Specialty ltd 7Multi radiator services ltd 8Rossignol 9Clarke’s Towing 10-11

Goguen Truck & Trailer Repair 12Central Garage 13Salisbury Big Stop 14-15Mecanitek 16

Réfrigération Luc daigle 2Revêtement AGRO 5Silencieux Gosselin 17Turbo Expert 18Radiateurs ACME 19Remorquage Rondeau 20-21Garage C. Lambert 22-23Paré centre du camion 24Relais Routier Petit 25-94Centre d’entretien du Camion 26Rimouski Remorquage 27Service de camion RM 28Rock inc. 29Service Routier Eric Robichaud 30Les Mécaniques Lapierre inc. 31

Damsen 32Soudure SLD 34-35Garage Clermont Landry 36Entreprise Mekano 37Douglas remorquage 38-39Garage Charest & Frères 1-40Mack Ste-Foy 41Desjardins Auto Collection 42Centre du Camion Alma 43Remorquage Lourd Cantin 44Suspensions & Ressort Michel Jeffrey 45C.T.CAM Centre du camion 46Groupe Charles Turcotte 47Groupe Professionnel 48-49L’Escale Restaurant-Motel 50

ON

TAR

IO

MANITOBA / SASKATCHEWAN / ALBERTA

Indexconcept publicité Mario Hénault inc.

730 Permit Services Inc. 1-96Marshall 3-95Algonquin Towing 51HWY 29 52Canadian Industrial Radiator 53-66Surgenor Truck Group 54-55Herbs - 417 Truck Center 56-57Commercial Truck Repair Inc 59L.M.B. Transport inc 60All North Truck Center 61Northland Truck Sales ltd 62Buyuk Towing 63B&D Service centre 64Vachon’s Fast Stop 65Peterbilt 67Roly’s Service Station 68Lewis 69Courtice Truck & Trailer 70-71Tatro Equipment 72-73Tempo 74

Chadwick’s Towing & Repair 75Hearst Husky 76Hearst Central Garage 77Thunder Bay Husky Travel Center 78-79Serge G&D Repair inc. 80Gary’s Towing Equipment Xpress 81Husky East 82All Rig Towing 83Dab’s 84Super Dolly Trailer Pad 85730 Truck Stop 86Yankee 3-58-87Truckline parts & Service 88

Big Rig Towing & Recovery 89West End Tire 90Beaver Truck Centre 91Genytech 92M&L Ouellette Garage 93

• 1 coupon par client. Ne peut être jum

elé à aucune autre prom

otion. Valide jusqu’au 21 décembre 2013.

• 1 coupon per customer. Cannot be com

bined with

any other promotion. Valid until D

ecember 21st, 2013.

• grande résistance à l’abrasion• très bonne résistance à l’impact• 3 fois supérieur au H.D.P.E.• résistant aux produits

chimiques• satisfaction de qualité garantie

(référence de clients disponibles)• peut être soudé

• très grande résistance àl’abrasion - 3 fois supérieurà glis-tout

• impat supérieur garanti• meilleur glissement

des produits• expansion thermiquede 30% moins que glis-tout• peut être soudé

Michel Marcoux, Président1195 Principale, Granby, Qc J2J 0M3

Tél.: 450 776-1010 • Fax: 450 776-70091-800-463-2906 • www.revetementagro.com

GLIS-TOUT EXTRA

GLIS-TOUT

and

lab

ourPour camion

à benne basculanteFor Dump Trailer

- remorques pour transportcopeaux de bois

- épandeurs de sels et sables- benne de plans à ciment- benne de tamiseurs

- Your trailers for wood shavingstransportation

- Your de-icing salt and sandspreading truck

- Your bins for cement plant- Your bins of cribler

• Great resistance to abrasion• Very good impact resistance• Superior impact guaranteed• Chemical resistant• May be welded

Protect your new or useddump truck.

Protège votre camion àbenne basculante neuf

ou usagé.

5

sur matériel de

plastique et main

d’œuvre

10% de rabais

on plastic material

and labour

10% O

FF

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Tél.: 418 952-5755

Levis-Quebec

Mécanique devéhicules lourds

Heavy equipmentmechanics

• Service routier• Appel d’urgence• Fabrication deboyaux hydrauliques

• Road Service• Emergency call• Hydraulic hose

Fabrication

24/7Service routierRoad Service

6

sur a

ppel

de

serv

ice

50%

de

raba

ison

ser

vice

cal

ls50

% O

FF





bined with


ecember 21st, 2013.

7

sur alignement de

camion ou rem

orque.1 coupon par client /

par année.

10% de rabais

on alignment of truck

or trailer.1 coupon per custom

er/per year.

10% discount

« Customer Service Is Our Priority » « Le service à la clientèle est notre priorité »

• Suspension, spring & exhaust

• Surpension et ressorts

Tel.: 506 858-0845 • 1 800 668-3338

2125 Rte/Road128Berry Mills(Moncton), N.B.

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

8

sur

mai

n d’

œuv

re

10%

de

raba

ison

labo

ur10

% d

isco

unt

• Complete drive-in service• Charge air cooler• Radiators, Oil coller• Cooling and heating coils

• Service complet• Refroidisseur d’air• Radiateur, Refroidisseur d’huile• Boucle pour chauffage et refroidissement

Tel.: 506 859-8811 | 1 877 568-4400Fax: 506 859-6980

BILINGUAL SERVICE / SERVICE BILINGUE

505 MacNaughton Ave.,Caledonia Industrial Park

Moncton, N.B.

RossignolTransport Ltd.

Chauffeur demandés

Donald [email protected]

P.O. Box 184, Edmundston, NB E3V 3K8Tel.: 506 735-7238 | 1 800 663-7078

Fax : 506 735-4573

9

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

10 sur r

emor

quag

e ré

gulie

r(s

auf a

ccid

ent)

10%

de

raba

ison

regu

lar t

owin

g(e

xcep

acc

iden

t)

10%

dis

coun

t





bined with


ecember 21st, 2013.

11

sur remorquage régulier

(sauf accident)

10% de rabais

on regular towing

(excep accident)

10% discount

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

24/7 MOBILE SERVICE

MONCTON, NB

506 858-5052

[email protected] hours / Après heures : 506 531-0121

Fax : 506 858-5053

100 Caledonia Rd., Moncton, NB

12

sur

mai

n d’

œuv

re

pour

nou

veau

x cl

ient

s

10%

de

raba

ison

Lab

our

on n

ew

cust

omer

s

10%

off





bined with


ecember 21st, 2013.

13

sur main d’œ

uvre10%

de rabaison labour

10% O

FF

76 Notre Dame StreetAtholville Nouveau-Brunswick E3N 3Z2

506 753-7731Fax: 506 753-6597www.centralgarageltd.com

[email protected]

Diesel Service, Mechanical RepairBody Shop, Truck Sales & Service

Mécanique générale, Peinture et débosselage,Vente et service de camions

1 888 377-2614

Camion / Truck Jeep / ChryslerPlymouth / Dodge Trucks

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

A

So

Phone / Tél.: (506) 372-3333Phone / Tél.: (506) 372-3333Fax: (506) 372-0083Fax: (506) 372-0083

...the choice of the professionaldrivers in Eastern Canada

...le choix des camionneursprofessionnels dans l’Est Canadien

Exit 433 off the Trans Canada HighwaySalisbury, New Brunswick

14 sur l

a fac

ture

tota

le10

% d

e ra

bais

on en

tire b

ill10

% O

FF





bined with


ecember 21st, 2013.

Enjoy the Stop along the way !Appréciez votre Arrêt sur la route !

RESTAURANT OPEN / OUVERT 24 / 7

Sortie 433 de l’autoroute TranscanadienneSalisbury, Nouveau-Brunswick

Dining room

él.: (506) 372-3333él.: (506) 372-3333

ighway

15

sur la facture totale10%

de rabaison entire bill10%

OFF

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

16

sur c

hang

emen

t d’

huile

et re

mor

quag

e

10%

de

raba

ison

oil c

hang

ean

d to

win

g

10%

dis

coun

t

Réal D. MorinProriétaire

Représentant autorisé

574, boul. Acadie, Edmunston, N.-B.E3V 4H7

Tél.: 506 735-3060Fax: 506 735-3890





bined with


ecember 21st, 2013.

17

sur le total de la facture avant taxes

5% de rabais*

on total invoicebefore taxes

5% discount*

*Pour camionneur seulem

entSilencieux Gosselin Inc.

*Only for truckerSilencieux Gosselin Inc.

153

0, b

oul.

Cen

tral

, Pla

ce d

u Va

llon,

Qué

bec

(Qué

bec)

G1P

3Y

4(c

oin

Rob

ert-

Bou

rras

sa e

t bou

l. H

amel

)

EXA

MEN

GR

ATU

IT D

U S

ILEN

CIE

UX

VEN

TE -

SER

VIC

E -

PO

SE

GR

ATU

ITE

Syst

ème

d’éc

happ

emen

t rég

ulie

r, ha

ute

perf

orm

ance

ou

sur

mes

ure

pour

tout

es le

s vo

iture

s,ca

mio

ns, c

ampe

urs,

gén

érat

rices

Mai

nten

ant

8 po

rtes

pou

r m

ieux

vou

s se

rvir

• C

atal

yseu

r ne

uf e

t re

mis

à n

euf

• P

ose

de m

anifo

ld

• B

oîte

de

chau

ffag

e en

aci

er e

t

en s

tain

less

• Tu

yaux

sta

inle

ss p

our

cam

ions

Le p

ionn

er a

u Q

uébe

c

plus

418

68

8-10

7641

8 52

5-4

88

8

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

18

d’es

com

pte

sur r

épar

atio

n

10%

de

raba

isdi

scou

nton

repa

ir

10%

OFF





bined with


ecember 21st, 2013.

1-800-561-1483

• Radiateur• Réservoir à essence• Panne à l’huile• Air climatisé• Chaufferettes• Air-to-air

• Radiator• Gas & Diesel Tank• Oil Pan• A/C Parts• Heaters• Air-to-air

Pour un service expertProviding expert service

1808, route de l’Aéroport, Québecwww.rad-acme.comTel.: (418) 872-7075

19

sur pièces, réparation et m

ain d’œuvre

5% de rabais

on part, m

aintenance and labour

5% discount

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

28, rue RondeauLanoraie (Québec)1 450 887-2970

- REMORQUAGE LOURD & LÉGER 24H- SERVICE DE FARDIER- CANADA- ÉTAT-UNIS

- REMORQUAGE LOURD & LÉGER 24H- SERVICE DE FARDIER- CANADA- ÉTAT-UNIS

20

sur r

emor

quag

e(s

auf a

ccid

ent e

t ré

clam

atio

ns d

’ass

uran

ce)

10%

de

raba

isof

tow

ing

(bar

ring

acci

dent

s an

d in

sura

nce

clai

ms)

10%

off

on





bined with


ecember 21st, 2013.

- 24 HR TOWING & HEAVY TOWING- FLOAT SERVICE- CANADA- USA

- 24 HR TOWING & HEAVY TOWING- FLOAT SERVICE- CANADA- USA

21

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

SERVICE ROUTIER

450 898-8463VENTE, POSE & RÉPARATIONDE PNEUS POUR

VÉHICULES LOURDS

GARAGE

22 sur l

a m

écan

ique

gén

éral

een

ate

lier e

t ser

vice

rout

ier

de p

neu

10%

de

raba

ison

gen

eral

mec

anic

and

ro

ad s

ervi

ce o

f tire

10%

dis

coun

t





bined with


ecember 21st, 2013.

450 898-8463342 Route 138, Berthierville, Qc

GARAGE

23

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

24

250, route KennedyLévis, Québec

Bur: (418) 833-5333Fax: (418) 833-9756

250, rue Étienne-DubreuilQuébec, Québec

Bur: (418) 688-5333Fax: (418) 688-1346

Vente - Pièces - ServicesSales - Parts - Service

sur

mai

n d’

œuv

re10

% d

e ra

bais

on la

bour

10%

off





bined with


ecember 21st, 2013.

25

sur les accessoires en m

agasin

10% de rabais

on storeaccessories

10% discount

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

À VOTRE SERVICE DEPUIS 1992

- Réparation de camions et remorques en tout genre- Concessionnaire Kenworth- Pièces et accessoires- Centre d'inspection SAAQ- Dépositaire de pelles à neige Fisher- Fabrication de boyaux hydrauliques- Service de soudure- Modifications de remorques- Atelier accrédité Hendrickson- Alignement au laser pour remorque- Dépannage routier- Système informatique pour suivi périodique de système d'entretien préventif

www.cercamion.ca

3000, 2e RueGrand-MèreG9T 5K5--F 819 533-3353

819 533-4996

Sortie 226 de l'autoroute 55 Nord26 su

r un

e in

spec

tion

prév

entiv

e su

r le

pr

ix r

égul

ier

65$.

15$

de r

abai

son

insp

ectio

n at

re

gula

r pr

ice

of

$65.

15$

off





bined with


ecember 21st, 2013.

27

sur remorquage.

Sauf accident.

10% de rabais

on towing for

vehicule breakdown.

Except accident.

10% O

FF

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Tel.: 450-793-4421

SERVICEDE CAMION RM

SERVICE ROUTIER 24 H24HR ROAD SERVICE

Remorquage / TowingPneus et mécanique

Tire & mechanical

ST-HYACINTHE, QC28 su

r ser

vice

rout

ier

10%

de

raba

ison

road

ser

vice

10%

dis

coun

t





bined with


ecember 21st, 2013.

OUVERTDE SOIR

SORTIE 318 N (AUTOROUTE 20 ST-ROMUALD)

2090, 5e Rue, Centre industrielSt-Romuald (Québec) G6W 5M6

HWY 20, EXIT 318 NOPEN

EVENING

SERVICE

PIÈCES, FREINS, INSPECTION, MÉCANIQUE, SUSPENSION, ALIGEMENT

Parts, brakes, inspection, mechanical, suspension, alignment

[email protected]

418 834-1010 | 1 800 563-1011Fax: 418 834-0662

INFO

29

sur pièces et service

15% de rabais

on part and service

15% O

FF

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

30

À l’a

chat

de 2

00$

cart

e ca

deau

Tim

Hor

ton

For p

urch

ase

of $

200.

Gif

t car

dTi

m H

orto

n





bined with


ecember 21st, 2013.

31

450 632-6708332, ch Saint-François-Xavier

Delson, QuébecJ5B 1Y1

sur chaque tranche d’achat ou

réparation de 500$.

25$ de rabaison each $500

repair or purchase

$25 off

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Plus qu’une simple remorque1075 route 133, CP 298, Philipsburg, Québec, J0J 1N0--450.248.2648 • [email protected]. d a m s e n . c a

32

Sur l

a ré

para

tion

de re

mor

que.

10%

de

raba

isOn

the

repa

irtra

iler.

10%

dis

coun

t





bined with


ecember 21st, 2013.

• Free Wireless High Speed award• Suites with Jacuzzi Tubs & Fireplaces available• Free Hot Breakfast• Fully Equipped Hospitality & Meeting Rooms• Romantic Getaway Packages• CAA / AAA & Corporate Discounts• Swiss Chalet, Harveys and Tim Hortons on site• Free Truck Parking

• Internet haute-vitesse Wi-Fi• Suites disponible avec bain Jacuzzi et foyer• Petit-déjeuner chaud gratuit• Salles conférences entièrement équipées• Forfaits romantiques• CAA / AAA et rabais corporatif• Chalet Suisse, Harveys et Tim Hortons sur place• Strationnement gratuit

Enjoy luxury accommodations at affordable prices at theOffrez-vous le luxe à un prix abordable au

100%SATISFACTIONGUARANTEEGARANTIE

33

Tarifs 2013 pour les cam

ionneurs

78$ + taxesTruck Drivers rate

for 2013

$78 + taxes

Sur

eté

du Q

uébe

c 31

0-41

41po

lice

Num

éros

d’u

rgen

ce f

amili

ale

Nom

:

Télé

phon

e :

Info

san

té

8-1-

1sa

nté

RECONSTRUCTION DE JANTES EN ALUMINIUMPOUR CAMION LOURD AVEC GARANTIE 1 AN À 100% SANS CONDITIONS !

NOUS ACHETONS,RECONSTRUISONS ET REVENDONS

SAVIEZ-VOUS QUESOUDURE SLD...

les jantes d’aluminium usagées

• Polie les murs de remorque Manac• Fait le polissage de pièces d’aluminium de 1pi. x 50 pi.

La façon la plus Économiquede conserver des jantes

d’aluminium de qualité !

819 374-5771www.souduresld.comTélécopieur : 819 374-61712211, rue Bellefeuille, Trois-Rivière(Québec) G9A 3A1 34





bined with


ecember 21st, 2013.

35

sur usinageavant taxe

on rebuldbefore taxe

10% de rabais

10% discount

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

SERVICEROUTIER

24HREMORQUAGE

URGENCE

418 867-4601

418 867-4601REMORQUAGE POIDS LOURD & AUTOS SERVICE ROUTIER

(PNEUS POUR POIDS LOURDS)

105, ROUTE DE LA STATION,SAINT-ANTONIN (QUÉBEC)

(SITUÉ À 10 KM DE RIVIÈRE-DU-LOUP)

SURVOLTAGE / DÉVERROUILLAGE / ASSISTANCE ROUTIÈREMÉCANIQUE GÉNÉRALE / PLATE-FORME 10 ROUES

9209-6122 QUÉBEC INC.

36

sur r

emor

quag

e.Sa

uf a

ccid

ent.

10%

de

raba

ison

tow

ing

for

vehi

cule

bre

akdo

wn.

Exce

pt a

ccid

ent.

10%

dis

coun

t





bined with


ecember 21st, 2013.

sur un changement

d’huile seulement.

10% de rabais

of an oilchange only.

10% discountEntreprise Mekano

entretien & réparation de camionstruck repair & maintenance

concessionnaire associé /Associate Dealer

Urgence / Emergency450 589-2157

Fax: 450 589-2863

Aut./hwy 40, sortie / exit 106195, ch. des comissairesL’assomption, Québec

450 589-6723

37

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

38 sur r

emor

quag

e po

ur v

éhic

ule

en p

anne

pou

r nou

veau

cl

ient

. Sau

f acc

iden

t et r

écla

mat

ions

d’a

ssur

ance

.**

pour

nou

veau

clie

nt**

10%

de

raba

is





bined with


ecember 21st, 2013.

39

on towing for vehicule breakdow

n for new client.

Barring accidents and insurance claims.

**for new client**

10% discount

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Aut./ Hwy 55Sortie / Exit boul. Gene-H.-Kruger,

Trois-Rivières (Qc) G9A 4L5

Tel.:(819) 376-3754Fax: (819) 376-1256

www.garagecharest.qc.ca

SERVICE ROUTIERROAD SERVICE

40 sur l

e ne

ttoya

ge d

e fil

tre à

par

ticul

e (D

PF)

10%

de

raba

ison

a p

artic

le fi

lter

(DPF

)

10%

dis

coun

t





bined with


ecember 21st, 2013.

Camions MSF Québec - 418-651-9847

2550 Ave Watt

VENTE, PIÈCES ET SERVICE

Camions MSF Saguenay - 418-698-2282

franchisées pièces/service Volvo / 157 rue des Routiers

Camions MSF Mauricie - 819-840-2222

franchisées pièces/service Volvo /

5200 boul. St-Joseph

sur le taux de main d’œ

uvre régulier pour tous travaux.

20% de rabais

of labor for allregular w

ork.

20% discount

41

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

418 683-4451175, rue du Marais

Québec (Quebec) G1M 3C8

Fax: 418 683-5751Toll-Free: 1 800 465-4451

[email protected]

WWW.DESJARDINSFORDQUEBEC.COM

sur l

’acha

t d’u

n ca

mio

n ne

uf F1

50, F

250

ou Tr

ansit

sur a

chat

d’éq

uipe

men

t de

1000

$, ex

clus a

rticle

s en

prom

otio

n

250$

de

raba

ison

pur

chas

e F15

0 tru

ck,

F250

truc

k or T

rans

it or

equi

pmen

t pur

chas

e ove

r $1

000,

exce

pt p

rom

otio

n

$250

dis

coun

t

42





bined with


ecember 21st, 2013.

385 Rg 5 OuestSaint-Bruno-Lac-Saint-Jean (Québec) G0W 2L0

[email protected]

418-343-3535

REMORQUAGE

24H

43

sur main d’œ

uvre10%

de rabaison labour

10% O

FF

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

1 866 630-3509418 630-3539

Disponibles en tout temps,7 jours sur 7, 24 heures sur 24

1439, rue RousseauSaint-Félicien (Québec)

G8K 1W1

www.remorquagelourdcantin.com

sur r

emor

quag

e(s

auf a

ccid

ent e

t ré

clam

atio

ns d

’ass

uran

ce)

10%

de

raba

isof

tow

ing

(bar

ring

acci

dent

s an

d in

sura

nce

clai

ms)

10%

off

on

44

La passion perpétue la tradition... depuis 25 ans!

45

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Mécanique - vente - réparation - transmissions - différentiels - steering box - drive shaft -clutch / Suspension - ressorts - alignement - direction - camion lourdet léger - remorque - modification châssis

3850, boul. Leman, Laval (Québec) H7E 1A1(Autoroute 440 / Pie IX)

www.ril-ctcam.com / [email protected]

450 661-2203

1 800 363-8067

450 661-5157

sur m

ain

d’œ

uvre

10%

de

raba

ison

labo

ur10

% d

isco

unt

46





bined with


ecember 21st, 2013.

DIVISION POIDS LOURD

24 HRS1180, Thibeau

Trois-Rivières,QcG8T 7B4

819 697-2413 poste 21 888 707-3763

6085, boul. Gene-H KrugerTrois-Rivières,Qc

G9A 4P1819 379-8500

1 877 379-8500

à l’achat de 2 pneus neufs, obtenez la pose gratuite

(produits sélectionnés seulement.

Maxim

um de 2 pneus)

Pose gratuite

if you buy 2 new tires

get free installation(selected products only.

Maxim

um 2 tires.)

Free installation

47

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

48

sur r

emor

quag

e po

ur v

éhic

ule

en p

anne

pou

r no

uvea

u cl

ient

. Sau

f acc

iden

t et r

écla

mat

ions

d’

assu

ranc

e.

10%

de

raba

is

Président René TessierRPT.: 450 581-1321

MTL: 1 877 581-1321

[email protected]

Premier en Amérique du Nord équipé d’un défibrillateur

Sauvetage sur terre comme sur l’eau

First in North America equipped with a defibrillator

Rescue on land and on water





bined with


ecember 21st, 2013.

49

on towing for vehicule breakdow

n for new client.

Barring accidents and insurance claims.

10% discount

La Qualité a un Nom !

607, rue LavoisierRepentigny (Québec) J6A 7M8(Parc industriel de Repentigny)

CanadaUSA

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Rest

aura

ntM

otel

VAST

E ST

ATIO

NNEM

ENT

GRAT

UIT

/ LAR

GE F

REEE

PAR

K

14 u

nité

de

mot

el,

rest

aura

nt, s

alle

à m

ange

r,ba

r / s

alon

, gaz

-bar

, die

sel.

Mot

el 1

4 un

its, r

esta

uran

t,di

ning

room

, bar

, gas

-bar

,di

esel

.

418

852-

3030

1 87

7 85

2-30

31Fa

x: 4

18 8

52-2

552

Aut./

Hwy

20, S

ortie

/ Ex

it 45

0Sa

int-P

acôm

e. K

am (Q

c)

sur

repa

s.Ta

rif c

orpo

ratif

sur

un

e lo

catio

n de

ch

ambr

e.

10%

de

raba

ison

mea

ls.

Cor

pora

tive

rate

on

a ro

om b

ooki

ng.

10%

dis

coun

t

50





bined with


ecember 21st, 2013.

Tel.: 613 926-2628 • Cell.: 613 340-47681-866-926-2628

HEAVY DUTY TOWING SPECIALISTS5 Heavy Towings to serve you / Axel Lift 50 tonsSPÉCIALISTE DU REMORQUAGE LOURD

5 dépanneuses lourdes pour vous servir/ mât télescopique 50 tonnes

• Local or Long Distance Local ou longue distance Canada / USA

• 24 Hour Road & Recovery Service Service routier et recouvrement 24 heures

• Complete Collision Service Service complet en cas de collision

7331, Dixon road, RR2 - Brockville, ON, K6V 5T2

51

Sur le remorquage

sauf accident et réclam

ations d’assurance

10% de rabais

on Towing

except accident and insurance claim

s

10% O

FF

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

The Auto & Truck Experts!Les expert de l’auto et

du Camion !

Inspection Station for Cars,Trucks, Buses & Emission Test

Centre d’inspection pour autos,camions, autobus et test d’émissions

Tel: 613 342-5249After hours / Après heures d’ouverture

Tel.: 613 345-1836 | Fax: 613 342-6627

Hwy 29 North, Exit 696 off Hwy 401Aut. 29 Nord, Sortie 696 de l’Aut. 401

Brockville, [email protected]

Mecanical Repair • Diesel RepairMécanique générale • Réparation de moteur diesel

24 HOUR TOWINGRemorquage 24 heures

sur

trav

aux

méc

aniq

ues

10%

de

raba

ison

labo

ur10

% o

ff

52





bined with


ecember 21st, 2013.

53

avec ce coupon5%

de rabaisw

ith this coupon5%

off

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Monday - Friday / Lundi - Vendredi7:00 am to midnight / 7h à minuit

Sat. / Sam.7:00 am to 4:00 pm / 7h à 16h

261, Binnington Crt., Kingston, ONHwy / Aut. 401, Exit / Sortie 615

Tel.: 613 548-1100 • 1 877 548-1101Fax: 613 548-4990

www.surgenortruck.com

Sales • Parts • Service / Ventes • Pièces • Service

sur m

ain

d’œ

uvre

10%

de

raba

isla

bour

10%

off

on

54





bined with


ecember 21st, 2013.

Mon. Thu. / Lun.- Jeu7:00 am to 2:30 am / 7h à minuit

Fri. / Ven.7:00 am to 5:00 pm / 7h à 17h

Sat. / Sam.7:00 am to 4:00 pm / 7h à 16h

T1571, Liverpool Court, Ottawa, ON, K1B 4L1

el.: 613 745-0024 • Fax: 613 745-4080Toll Free: 1 888 232-9494

www.surgenortruck.com

Sales • Parts • Service / Ventes • Pièces • Service Sales • Parts • Service / Ventes • Pièces • Service

55

sur main d’œ

uvre10%

de rabaislabour

10% off on

1-800-593-HERBHWY/AUT 417. EXIT/SORTIE 27, VANKLEEK HILL, ON

www.herbstravelplaza.com

HIGHWAY 401CORNWALL1-888-932-4911

- Truck Stop- Restaurant- Towing Service- C-Store

- Relais routier- Restaurant- Service de remorquage- Dépanneur

HIGHWAY 417VANKLEEK HILL1-800-593-HERBWWW.HERBSTOWING.CA

TOWING & RECOVERY- 2 LOCATIONS TO SERVE YOU

New Location

56

- Caterpillar

- Detroit

- Cummins

- Mack

Tel.: (613) 525-4417Fax: (613) 525-0146

Road ServiceAvailable 24H

Service routierdisponible 24H

- Diesel Engine Specialist / Spécialiste en moteur diesel- Electronic & General Mechanics Mécanique générale et électronique- Safety inspection- Inspection de sécurité- Truck repair / Réparation de camion

- Diesel Engine Specialist / Spécialiste en moteur diesel- Electronic & General Mechanics Mécanique générale et électronique- Safety inspection- Inspection de sécurité- Truck repair / Réparation de camion

21160 Service RoadHwy 34 & 417 Interchange, Exit 27,

Vankleek Hill, On K0B 1R0

57

Malgré tous nos efforts, s’il s’était glissé quelques erreurs ou omissions, nous ne pouvons en être tenu responsable.

NOTE IMPORTANTE

In spite of our efforts, if there is any errors or omissions, we cannot be held responsible.

IMPORTANT NOTICE

Truck's Saving BookLe carnet d'escomptes des camionneurs

Cell : 418 446-1431 | Fax : 819 344-2501

[email protected]

58





bined with


ecember 21st, 2013.

Pièces et service MackMack Parts & Service

Service routier 24hTel.: (613) 933-6459

Fax: (613) 933-7768

COMMERCIAL TRUCK REPAIR INC.

General RepairsWeldingAlignmentMTO InspectionRéparation généraleSoudureAlignementInspection MTO

6215 Boundary, Cornwall, ON. Hyw. 401, Sortie 796

sur service10%

de rabaison labour,D

oor rate

10% off

59

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Transport Inc.

24HR roadside service- Heavy towing, mechanical,- Tire, fueling- Truck and trailer repairReasonable rates !!

Visa & Mastercard accepted

24H service d'assistanceroutière- Remorquage lourd, mécanique- Pneu, ravitaillement- Réparation camion et remorque

Prix raisonnables

1-800-565-1084 • 613-391-5573Belleville, ON.

l.m.bsu

r m

ain-

d’œ

uvre

10%

de

raba

ison

labo

ur10

% o

ff

60





bined with


ecember 21st, 2013.

NORTH BAY3090 Hwy/Aut. 11 N

North Bay, ONTel.: 705-495-0790 • Fax: 705-495-6808

1-800-201-5425

SAULT STE. MARIE995, Great Northern Rd.

Tel.: 705-759-1167 • Fax: 705-253-1773 1-866-759-1167

SUDBURY10 Duhamel Rd./Route

Lively, ONTel.: 705-692-4746 • Fax: 705-692-5423

1-866-692-4746

sur main d’œ

uvre50$ de rabais

on labour$50 O

FF

61

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

2050 Regent St. S.Sudbury, Ontario

Tel.: (705) 522-3630Fax: (705) 522-2416

Sales • Parts • ServiceVentes • Pièces • Service

Northland TruckSales Ltd.

2013 FreightlinerCoronado SDDetroit DD 15 505 HP Engine22 Front axle 46 Rear axlewith 22 lift axleBibeau dump box with vibrator

TRUCKS

Sur m

ain

d’œ

uvre

po

ur n

ouve

au c

lient

10%

de

raba

ison

labo

ur fo

r ne

w c

lient

10%

dis

coun

t

62





bined with


ecember 21st, 2013.

63

sur remorquage pour véhicule

en panne pour nouveau client. Sauf accident et réclam

ations d’assurance.

5% de rabais

on towing for vehicle

breakdown for new

client. Except accident and insurance claim

s.

5% discount

24h

Your complete Towing Service in Sudbury

1 800 515-5558

Votre service de remorquage complet à Sudbury

Lively Location: 130 Magill Street

Lively (City of Greater Sudbury)Ontario, Canada

Chelmsford Location: 3460 Hwy 144

Chelmsford (City of Greater Sudbury)Ontario, Canada, P0M 1L0

Telephone: 705 692-0019 | Fax: 705 692-0016

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Service centre

106 Government Rd W,Kapuskasing, ON P5N 2X8

Fax: 705 337-5244

705 335-4300

SALESLEASING

DAILY RENTALS

Bert F. Gaulin, proprietor

Licence mecanic

Service centre24H TOWINGsu

r un

serv

ice d

e 20

0 $

et p

lus

10$

de r

abai

son

serv

ice o

f $20

0 or

mor

e

$10

disc

ount

64





bined with


ecember 21st, 2013.

1030

, mai

n S

tree

t, H

wy

17e.

, Ign

ace,

On

VACH

ON’S

FAST

STOP

TE

L.: 7

05 2

72-5

111

FAX

: 705

272

-353

8Tr

uck

sto

p /

Res

taur

ant

Op

enO

uver

tD

ays

Jour

s24

hrs

- 7

99 H

wy

11 A

ut.

Sou

th, C

ochr

ane,

ON

.

65

sur marchandise en m

agasin.Sauf : cigarette, lotterie

et alcool

10% de rabais

in convenience store

Except: cigarette, alcohol and lottery

10% O

FF

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

66

sur

les

acha

ts e

t ré

para

tions

10%

de

raba

ison

pur

shas

e an

d R

epai

r

10%

off

• Industrial Radiators• Heavy TruckRadiators

• Charge Air Coolers

• Oil Coolers• Diesel Tanks• A/C Condensers

FREE ESTIMATESSAME DAY SERVICE





bined with


ecember 21st, 2013.

Thunder Bay Truck Centre1145 Commerce Street Thunder Bay, ON P7E 6E8 --Phone: (807) 577-5793 Fax: (807) 577-8918 Toll Free: 800-465-5030

Peterbilt Fort Frances 505 McIrvine Road Fort Frances, ON P9A 3X7--Phone: (807) 274-7936 Fax: (807) 274-2813 Toll Free: 888-889-2344

www.tbtc.ca

open Mon - Fri8h to midnight

open Mon - Fri8h (am) to 4h30 (pm)

67

sur pièces et main d’oeuvre

(maxim

um 100$ de rabais)

10% de rabais

on part and services.(m

aximum

$100 discount)

10% off

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

68

Re-

torq

ue d

e ro

ue g

ratu

it

sur

n’im

port

e qu

el v

ehic

ule

Free

whe

el

re-t

orqu

e on

an

y ve

hicl

e

FULL SERVICE, LIGHT & HEAVY DUTY AUTOMOTIVE

84 HWY 11 W, COCHRANE, ONOffice : 705-272-6123

Cel.: 705 272-8856Fax: 705 272-6540

[email protected]

Ian & Angel Carney, Owners

Serving the North for over 50 years





bined with


ecember 21st, 2013.

69

COLLINGWOOD 705-445-2634

40 South Service Rd

NORTH BAY 705-472-7220

19 Hewitt Dr

BARRIE 705-728-3026

76 Mapleview Dr W

NEWMARKET 905-952-2855

22 Bales Dr. West

OWEN SOUND 519-372-2537 2100 16th Ave E

sur la main

d’œuvre ou

nettoyage DP

F

10% de rabais

10% discount on

labour or DP

FC

leaning

10% D

iscount

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

DIV. OF A&D TRUCK SHOP LTD.

ARNIE RISEBROUGHOWNER / PROP.

FULLtruck & trailer Courtice

sur

serv

ice

rout

ier

10%

de

raba

ison

ser

vice

cal

ls10

% o

ff

70





bined with


ecember 21st, 2013.

24 HR ROAD SERVICESERVICE ROUTIER 24H

FULL ON SITE / ELECTRONIC DIAGNOSISSERVICE COMPLET SUR PLACEDIAGNOSTIC ÉLECTRONIQUE

Tél.: (905) 434-8215Fax: (905) 448-5935

Courtice, Ontario

uck & trailer e

71

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Just Northy of Hwy 401,take Bloomfield Exit #81

Tout juste au nord de l’Aut.-401prendre la sortie Bloomfield #81

WE WANTYOUR TRADES

Used Parts for allMakes & Model

New Inventoryarrivind daily

Over 300 latemodel trucks in stock

-

All Kings of Makesand Models...any Quantity!

Des pièces usagéespour toutes marqueset modèles

Nouvel inventairearrivant chaque jour

Plus de 300 modèlesde camions récentsen inventaire

à l’a

chat

d’u

n ca

mio

n av

ec

ce c

oupo

n

500$

de

raba

ison

truc

k pu

rsha

se w

ith

this

cou

pon

500$

dis

coun

t

72





bined with


ecember 21st, 2013.

out juste au nord de l’Aut.-401prendre la sortie Bloomfield #81

WE WANTYOUR TRADES

,7744, Seventh Line WChatham, Ontario

[email protected]

En quantité !

Toutes les marqueset modèles...

73

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Tem

poTo

wer

Hill

Tr

uck

Stop

Truc

k S

top

, Res

taur

ant,

Op

en /

ouv

ert

24 h

r

Arr

êt R

outie

r

T 8

07 9

34-2

219

F 80

7 93

4-24

31

1030

Mai

n S

t, H

wy

17E, I

gnac

e, O

n

Wel

com

e!B

ienv

enue

Che

z no

us !

74

sur l

es re

pas

uniq

uem

ent

15%

de

raba

ison

mea

lson

ly

15%

dis

coun

t





bined with


ecember 21st, 2013.

Towing & repairs inc.

905 372-5922

SERVICE ROUTIER 24H

RO

AD SERVICE 24HR24H

TRUCK & TRAILER REPAIRSMOBILE TIRE SALES & SERVICES

HEAVY DUTY TOWING & RECOVERYRéparation camion et remorque

Vente et service mobile pour pneusRemorquage et recouvrement

HWY / AUT.401, EXIT / SORIE 472, SOUTH TO HWY 2 WEST, COBOURG, ONTSERVICING HWY 401, HWY 115/35, HWY 7

DESSERVONS LES ROUTE 401, 115/35, 7

recevez une carte cadeau Tim

Hortons

d’une valeur de 20$ sur achat de 200$ et +

20$ carte cadeauget a $20 value Tim

H

ortons gift card after purshase over $200

on services.

20$ gift card

75

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13. Hearst

HuskyDAYSJOURS • 24H7

1565, Hwy / Aut. 11 West / OuestHearst, Ontario

TEL.: 705-362-4868TEL.: 705-362-4868REST.:705-362-4085REST.:705-362-4085FAX: 705-372-1911FAX: 705-372-1911

Interior completely renovated, 4 showers available, clean and spacious & restrooms.

Intérieur complètement rénové, 4 douches disponibles, propres et spacieuse & salles de bains.Pay at the pump / Payer à la pompe

www.myhuskyrewards.ca

76

sur

repa

s au

re

stau

rant

(sau

f sur

les

spéc

iaux

du

jour

)

10%

de

raba

ison

mea

ls a

t the

re

stau

rant

(exc

ept o

n sp

ecia

l of d

ay)

10%

dis

coun

t





bined with


ecember 21st, 2013.

Hearst Central GarageHearst Central GarageCompany LimitedCompany Limited

Best TowingBest TowingLe Meilleur remorqueurLe Meilleur remorqueur

Your International Sales,Parts and Service Dealer in Hearst !

Votre revendeur de pièces etservice International à Hearst !

923 Front St., HearstOntario, P0L 1N0

ÉRIC PLOURDE owner / propriétaire

24 HRS Towing / Remorquage 24 hToll Free / Sans Frais: 1-866-362-4226

24 Hours Road Service / Service routier 24hTel.: 705-362-4226

77

Sur service routier m

in. 200$, recevez 20$ de rabais chez Tim

Horton ou un bon d’achat

de 20$ au choix Hearst H

usky ou H

ears Esso.

carte cadeauTim

Hortons

On road service m

in. $200, get a $20 value Tim

Horton or

a $20 purshase coupom at

Hearst H

usky or Hearst Esso.

gift cardTim

Hortons

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

À l’achat d’essenceou d’ un repas au

restaurant, obtenezune douche gratuiteavec une serviette.

Travel Centre

CardlockRestaurantChevronLubricantsPropaneColored diesel

ATM

THUNDER BAY

HuskyTRAVEL CENTER

Truck Stop / Relais routierRestaurant / Restaurant

1120 Alloy DriveThunder Bay, ON

OPENOUVERT

DAYSJOURS 7

H24

78 sur l

es re

pas

au re

stau

rant

ou

sur

les

acha

ts e

n m

agas

in(s

auf l

es b

illet

s de

lote

rie e

t tab

ac)

10%

de

raba

isre

stau

rant

mea

ls o

r sto

re

purs

hase

(exc

ept l

otte

ry ti

cket

and

toba

cco)

10%

off

on

With meals purchasein the restaurant,

get a free shower withtowel.

À l’achat d’un repas aurestaurant, obtenezune douche gratuiteavec une serviette.

THUNDER BAY

Husky

OUVERT

TEL.: 1-807-623-3236FAX: [email protected]

79

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

80

sur l

es p

ièce

sav

ant t

axes

.

5% d

e ra

bais

on p

arts

befo

re ta

xes.

5% d

isco

unt

24hr road service / Service Routier 24hTruck - Trailer - Tire

Reefer - Rad. - A/C - Welding

705 362-5633

Réparation camion - remorque - pneuréfrigération - rad. - soudure

Cell. : 705 372-5200214 Hwy 11 E., Hearst, ON.





bined with


ecember 21st, 2013.

24hTOWING SERVICE& RECOVERY

BIG OR SMALLWE TOW THEMALL!

807 473-6510TOLL FREE: 1 888 211-1679

937 ALLOY DR., THUNDER BAY, ONWWW.GARYSTOWING.CA

81

Sur le remorquage

sauf accident et réclam

ations d’assurance

10% de rabais

on Towing

except accident and insurance claim

s

10% O

FF

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

Travel Centre

Cardlock

Restaurant

Chevron

Lubricants

Propane

C olored diesel

ATM

HuskyEastOPEN

OUVERTDAYSJOURS • 24H7

Car / Truck Stop24H Restaurant

Relais routierRestaurant ouvert 24hres

Bilingual WaitressesServeuses bilingues

TEL.: 705 759-1220TEL.: 705 759-1220FAX: 705 759-7558FAX: 705 759-7558

1275, Trunk RdSault Ste-Marie, ONsu

r re

pas

au

rest

aura

nt(s

auf s

ur le

s sp

écia

ux d

u jo

ur)

10%

de

raba

ison

mea

ls a

t the

re

stau

rant

(exc

ept o

n sp

ecia

l of d

ay)

10%

dis

coun

t

82





bined with


ecember 21st, 2013.

83

Sur le remorquage

sauf accident

10% de rabais

on Towing

except accident

10% O

FF

24 HR, Winnipeg, MB 204-275-7777

Toll Free : 1 877 525-5744 | Brandon : 204 724-2995

WWW.ALLRIGTOWING.COM

• Specialize in Heavy Towing & Recovery• Local & Long Distance Towing

• Tilt Deck & Trailer Service• Boosting

• Cars, Trucks, and Equipment

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

2126 Logan Ave, Winnipeg, M

BTel.: 1 204 694-2390 | Fax: 1 204 633-6924 | w

ww.dabsrepair.com

sur l

e tra

item

ent d

e gr

aisse

, ave

c co

upon

19.9

9$ d

e ra

bais

Grea

se jo

b on

ly wi

th th

is co

upon

$19.

99 d

isco

unt

84





bined with


ecember 21st, 2013.

85

sur les comm

andes canadiennes seulem

ent

10% de rabais

on Canadian orders only

10% O

FF

WILL INCREASE TIRE LIFEUP TO !!!50% OR MORE

50% OU PLUSAugmente la durée de vie de vos pneus de !!!

Garantie de 10 ans du manufacturier avec preuve d’achatwww.balancemasters.com

1-888-212-7237

10YEARFACTORYWARRANTYwith proofof purchase

MADE IN USA

Exit 730, off Hwy. 401- Shanly Road

Box 852, Cardinal, ONK0E 1E0

Tel: 613 657-3155Fax: 613 657-3837

sur

mar

chan

dise

en

mag

asin

.sa

uf :

ciga

rett

e et

alc

ool

10%

de

raba

isin

con

veni

ence

st

ore.

Exce

pt: c

igar

ette

and

lott

ery

10%

off

86

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

87

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

88 sur l

e to

tal d

e la

fact

ure

avan

t tax

es s

ur tr

avai

l de

susp

ensi

on s

eule

men

tau

gar

age

seul

emen

t

15%

de

raba

ison

tota

l in

the

invo

ice

befo

re ta

xes,

on

any

susp

ensi

on w

ork

insi

de

the

gara

ge o

nly

15%

OFF

TrucklineParts & service (Sask) Ltd.

2325 Faithfull AvenueSaskatoon, Saskatchewanwww.truckline.ca

Power train,brake & suspension specialists

Vérification mécanique pour gouv. SK.Service complet de réparation

Service complet de ressorts et de suspension, A/C & chauffage

Mon./Lun. - Fri./Ven.: 8h am to 5hSat./Sam.: 8h30 to 4h30 pm

1 306 931-3706SK. gvmt. Safety Inspection

Full Spring & Suspension ServiceFull Service Shop, A/C & Heating





bined with


ecember 21st, 2013.

CALL FOR IMMEDIATE24/ 7 SERVICE!TOWING SERVICES WE PROVIDE INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO:• Damage Free Under Reach Towing• Trailer Lifts• Coach, Motor Home, and Bus Towing and Hauling• Winching• Tractor Swaps• Tractor Service• 12 and 24 volt boosts• Indoor Secure Storage• Outdoor Secure Storage• Crane Service

1 866 398-7444

T 403 444-0009F 403 531-1157E [email protected]

4505 – 78 Ave. SECalgary, AB Canada

T2C 2Y9

89

sur remorquage, sauf

sur réclamations

d’assurance

5% de rabais

on a "regular tow,

does not apply to recoveries"

5% discount

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

1991 Dugald Rd, WPG, MB1826 Brookside Blvd

44 Industry Way SE, Calgary, AB

1 877 414-5291

Tire Repair and InstallationTire BalancingTire Retreading

24 hour emergency road side service

à l’a

chat

de

pneu

s ne

ufs

(pro

duits

séle

ctio

nnés

se

ulem

ent.

Max

imum

de

2 pn

eus.

)

Pos

e gr

atui

teif

you

buy

2 ne

w ti

res

(sele

cted

pro

duct

s on

ly.

Max

imum

2 ti

res.

)

Free

inst

alla

tion

90





bined with


ecember 21st, 2013.

à l’achat d’un cam

ion neuf Volvo

500$ carte cadeau

on a new Volvo truck purchase

$500 gift card

Parts & Service 7 days a week /Pièces et service 7 jours / sem.

Repair centre / Centre de réparationwww.beavertrucks.com

33 Oak Point Hwy, Winnipeg, MBTel.: 204 632-9100

Sales • Parts • Service / Vente • Pièces • ServiceLeasing & Rentals/Crédit & location

91

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE VÉHICULES LOURDS

FAX: 418 728-4248418 728-4242

PIÈCES ET SERVICE, SERVICE ROUTIERTRUCK & TRAILER REPAIR & MAINTENANCE

PART & SERVICES, ROAD SERVICE125, RUE OLIVIER, LAURIER-STATION (QUÉBEC)

[email protected]

92

sur m

ain

d’œ

uvre

10%

de

raba

ison

labo

ur10

% O

FF





bined with


ecember 21st, 2013.

de rabais sur facture de réparation au

garage seulement

(Minim

um de 300$)

50$D

iscount on all invoices of $300

and over.(In garage repair only)

$50

93

• 1 c

oupo

n pa

r clie

nt. N

e pe

ut ê

tre

jum

elé

à au

cune

aut

re p

rom

otio

n. V

alid

e ju

squ’

au 2

1 dé

cem

bre

2013

.

• 1 c

oupo

n pe

r cus

tom

er. C

anno

t be

com

bine

d w

ith

any

othe

r pro

mot

ion.

Val

id u

ntil

Dec

embe

r 21s

t, 20

13.

94 sur

les

acce

ssoi

res

en m

agas

in

10%

de

raba

ison

sto

reac

cess

orie

s

10%

dis

coun

t





bined with


ecember 21st, 2013.

dans le lave-camion.

À l’achat de diesiel.

10% de rabais

on truck wash.

With fuel purshase.

10% O

FF

95

2085 Shanly Rd Cardinal ON K0E 1E0, Canada

(613) 657-1244 [email protected]

730 Permit Services Inc535 Mill

Woodstock, ON N4S 7N6, Canada(519) 537-8658

[email protected]

www.730permitservices.com1 800 410-4754

Documents

Le Carnet du Camionneurs 2013 • Trucker's Saving Book 2013