1

LE CHŒUR YAROSLAVL’ Ensemble a cappella de chant orthodoxe

Fondé et dirigé depuis 2008 par Yan Greppin, le chœur Yaroslavl’ est un ensemble a cappella, sis à Neuchâtel, spécialisé dans le chant orthodoxe et composé de seize à dix-huit chanteurs, amateurs éclairés et professionnels. Chaque année, il présente une quinzaine de concerts dans toute la Suisse et à l’étranger (France, Russie, Angleterre). Il tire son répertoire de la diversité extraordinaire de la tradition orthodoxe bimillénaire: Russie, Ukraine, Géorgie, Roumanie, Bulgarie, Serbie et Grèce. En janvier 2016, il présentera son centième concert dans le canton de Fribourg, consacré au compositeur Sviridov et à la tradition bimillénaire des monastères orthodoxes.

Enfin, poursuivant son chemin vers l’excellence, le chœur Yaroslavl’ cherche à s’entourer d’excellents chanteurs et solistes. A ce titre, dès 2016, l’ensemble Yaroslavl invitera régulièrement des représentants internationaux des pays de l’Est pour participer à ses concerts. Ainsi, Nektaria Karantzi, qui est la plus grande interprète de chant byzantin aujourd’hui en Grèce, sera son invitée au mois de mars 2016.

L’ensemble Yaroslavl’ au pied du temple de Nyon en avril 2015 (photo : Jean-Denis Borel)

2

Direction, solistes, chanteurs Le chœur Yaroslavl’ est composé de seize à vingt chanteurs, provenant d’horizons socioprofessionnels et musicaux variés. Huit solistes réguliers accompagnent le chœur Yaroslavl’, ainsi que deux basses profondes.

Yan Greppin, directeur, ténor Titulaire de deux licences universitaires et d’un post-grade en philosophie, Yan Greppin suit diverses formations musicales : piano classique, guitare classique, percussions et chant. Depuis 2006, il se forme régulièrement en chant byzantin et direction auprès du moine Syméon de Cantauque (Carcassonne), élève de Lycourgos Angelopoulos, et voyage régulièrement en Russie pour y approfondir sa connaissance du chant orthodoxe. Depuis 2008, il étudie l’évolution du chant slave au cours de son histoire et s’intéresse à ses multiples expressions dans ses diverses traditions (Russie, Ukraine, Bulgarie, Serbie, Grèce et Roumanie).

Nathalie Gasser, soprano Nathalie Gasser étudie le chant au Conservatoire de Neuchâtel auprès de Charles Ossola et au Conservatoire de Fribourg auprès de Marie-Françoise Schuwey. Elle est choriste et soliste dans le chœur Renaissance In illo tempore et dans l’ensemble médiéval Flores harmonici. Elle acquiert également une formation en chant traditionnel italien auprès de Vittorio Porchia, élève de Giovanna Marini, et en chant byzantin auprès du moine Syméon de Cantauque.

Yvonne Maria Tondolo, soprano

Chanteuse, comédienne et clarinettiste, Yvonne Maria Tondolo se forme en Suisse et à Paris. Elle fait des études de chant lyrique au Conservatoire de Neuchâtel auprès de

Sylvain Muster, de jazz à l’EJMA à Lausanne, puis de comédie musicale à l’AICOM de Paris. Elle a chanté sur scène et en studio dans des ensembles variés. En 1999, elle

cofonde l’ensemble musical Yvostellka (chants yiddishs et d’Europe de l’Est).

Irina Solomatina Tissot, soprano Née à Tula (Russie), Irina Solomatina débute sa carrière de chanteuse au Théâtre Stanislavski de Moscou et avec la Capella du Kremlin. Elle fait partie pendant plusieurs années de l’ensemble choral professionnel du Monastère Georgii de Moscou. Elle achève sa formation de soliste à l’Institut Ippolitov-Ivanov de Moscou. En Suisse, elle interprète le répertoire classique russe ainsi que le baroque et belcanto italien. Elle a notamment interprété Marie dans Wozzeck d’Alban Berg à Milan en 2009.

Véronique Hammann, mezzo-soprano Après des études de piano au conservatoire de Neuchâtel dans la classe de Marc

Pantillon, Véronique Hammann effectue sa formation de chant lyrique aux Pays-Bas, en Suisse et en France, notamment auprès de Frédéric Gindraux et de Laure Florentin. Elle a

l’occasion de se produire régulièrement comme chanteuse et soliste au sein de l’ensemble vocal professionnel Ad fontes canticorum (Aix-en-Provence), ainsi que dans les

répertoires de Lieder et d’oratorio qu’elle affectionne particulièrement.

3

Sandrine Gasser, mezzo-soprano

Sandrine Gasser fait des études de chant au Conservatoire de Neuchâtel auprès de Charles Ossola et au Conservatoire de Fribourg auprès de Marie-Françoise Schuwey. Elle est choriste et soliste dans le chœur Renaissance In illo tempore, ainsi que dans l’ensemble médiéval Flores harmonici et dans divers quatuors de chant a cappella. Depuis 1999, elle est membre régulière du Chœur de l’Opéra de Lausanne.

Gabriela Rösch, alto Gabriela Rösch a suivi son premier enseignement de chant chez Gregor Schildknecht, avant de se former au Conservatoire de Bienne chez Frieder Lang. Elle a participé à de nombreux

concerts en Suisse et à l’étranger, où elle a entre autres chanté avec l’Orchestre philharmonique du Sud de l’Allemagne et avec l’Orchestre à cordes de Budapest. Son

répertoire s’étend de cantates de J.-S. Bach jusqu’à des opéras contemporains.

Christophe Gindraux, ténor Christophe Gindraux a commencé son cheminement musical avec le hautbois. Il entreprend d’étudier le chant avec Margreet Honig en Hollande, puis en Suisse chez Frédéric Gindraux et Gary Magby à la HEM de Lausanne. Il chante régulièrement au sein d’ensembles professionnels suisses, comme le Vokalensemble Zürich, l’Ensemble Corund Luzern et les Basler Madrigalisten. Il se produit également en soliste d’oratorio et sur scène.

Yaroslav Ayvazov, basse

Formé musicalement à Kiev, Yaroslav Ayvazov s’établit en Suisse en 2004 pour se perfectionner en classe de Zoltan Toth (alto) au Conservatoire de Neuchâtel. Parallèlement

à ses études instrumen-tales, il a pratiqué le chant depuis son enfance dans divers ensembles vocaux ukrainiens. Depuis 2007, il suit des études de chant avec Antoinette Faës

au Conservatoire de Fribourg, ainsi qu’avec Claude Grenier (Canada).

Photos : Richard Tucker/Jean-Denis Borel

Les chanteuses et chanteurs du chœur Yaroslavl’

Florence Fellrath (soprano) Corinne Droz (soprano) Sandrine Burban (soprano) Gabriela Rychner (alto) Marie-Claude Gyger (alto)

Roger-Michel Berger (basse profonde) Gianfranco Falchini (ténor) Jean-Pierre Gyger (ténor) Marc Tabacchi (basse) Richard Tucker (basse profonde)

4

Les spécificités du chœur Yaroslavl’ Le chœur Yaroslavl’ présente un certain nombre de spécificités qui font de lui un ensemble vocal

particulier, à commencer par son nom. Yaroslavl’, c’est l’une des plus belles villes de la Russie. Située à environ 500 km au nord de Moscou, le long de la Volga, cette ville est à la fois le berceau et la gardienne des traditions de l’ancienne Russie. Le nom de cette ville de l’Anneau d’Or semblait dès lors tout indiqué pour un chœur qui se propose d’interpréter du chant liturgique orthodoxe.

En Suisse, l’ensemble vocal Yaroslavl’ se présente comme l’un des rares ensembles suisses à proposer un répertoire intégralement orthodoxe. Certes, il s’autorise à présenter des pièces liturgiques occidentales, dans le cadre de programmes spéciaux (par exemple, autour d’Arvo Pärt). Mais, en principe, il se consacre exclusivement aux traditions liturgiques orientales. En effet, il porte son intérêt à l’ensemble du répertoire orthodoxe, qu’il soit slave (Russie, Ukraine, Serbie ou Bulgarie), caucasien (Géorgie et Arménie), finno-ougrien (Finlande, Estonie), grec (Grèce), latin (Roumanie) ou encore arabe (Liban, Syrie). Cette diversité de styles, de formes musicales et de langues lui permet d’offrir un répertoire d’une richesse extraordinaire et en même temps d’une remarquable unité spirituelle.

Le chœur Yaroslavl à l’Eglise allemande de Morat en février 2014 (photo : Jean-Denis Borel)

Dans un intérêt esthétique, historique et musicologique, le chœur Yaroslavl’ tâche également de présenter des pièces rares ou inédites, éditées seulement en notation ancienne (neumes byzantins ou znamenny russe), ou seulement en slavon, en roumain, en géorgien, en arménien ou en grec. Dans certains cas, sur la base d’enregistrements ou de rencontres avec des chantres russes, grecs ou roumains, le chœur Yaroslavl’ est obligé d’éditer lui-même les partitions, car il s’avère parfois impossible de les trouver en Europe occidentale ou en notation occidentale. Il s’agit là d’un travail exigeant, demandant beaucoup de temps et des compétences variées, mais qui permet au chœur Yaroslavl’ d’offrir un programme de grande originalité.

5

Concerts 2016. Tournée romande L’ensemble Yaroslavl’ donne en général une quinzaine de concerts par an en Suisse et à l’étranger. Voici la liste des concerts qui se présentent en Suisse pour l’année 2016.

Sa 30 janvier 20h Eglise du Collège St-Michel Fribourg Di 31 janvier 17h Eglise allemande Morat

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Chants orthodoxes grecs. Avec la chanteuse grecque Nektaria Karantzi

Me 16 mars 20h Collégiale Neuchâtel Ve 18 mars 20h Temple de Môtiers Môtiers Di 20 mars 17h Blanche Eglise La Neuveville

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sa 9 avril 20h Basilique Notre-Dame Genève Je 5 mai 17h Eglise du Château de Spiez Spiez Di 6 novembre Festival russe Chabag Chexbres-Lutry Me 9 nov. 20h Sacré Cœur La Chaux-de-Fonds Sa 12 nov. 20h Collégiale Neuchâtel Di 13 nov. 17h Eglise St-Marcel Delémont Di 11 déc. 16h Abbatiale Romainmôtier

Contacts

Directeur Yan Greppin 21, rue de la Côte 2000 Neuchâtel 079 605 10 53 yan.greppin@gmail.com

Présidente Véronique Hammann 3a, Temple 2072 St-Blaise 032 753 08 56 veronique.hammann@gmail.com

Trésorière Florence Fellrath 5, Petit-Cortaillod 2016 Cortaillod 032 842 45 05 f.fellrath@bluewin.ch

6

L’ensemble Yaroslavl’ à Môtiers en mars 2014. Photographie Jean-Denis Borel