Mars 2011 Issue 88 I www.analis.be

NEW Liquid Handling

Ultrafreezers service

Flow Cytometry NEW Software

DNA/RNA AnalysisNEW Technology

DNAVision Gosselies

Le séquençage complet du génome humain à un prix incroyable !

24 & 25 mars 2011 Brussels Kart Expo - Grand Bigard

Centrifugation & UltracentrifugationANALiS SERViCE

Info pratique et plan d’accès sur www.laborama.be

Vu le succès du salon Laborama, les Halls 1 et 2 de Brussels Kart Expo sont mobilisés avec l’entrée via le hall 1 pour accueillir plus de 130 exposants.

Inscription gratuite en ligne Consultez notre site www.analis.be

Cliquez sur le logo Laborama à droite sur la home page

Un rendez-vous à ne pas manquer !

Les 24 & 25 mars 2011

de 10h00 à 17h00au Brussels Kart Expo à Grand-Bigard

Analis stand Hall 2 C8Venez découvrir nos nouvelles technologies & ren-contrer nos spécialistes

SommaireWorking with DNA04 DNAVision : leader européen en terme de capacité de séquençage ADN

propose le génome humain complet à 7 500 € I DNAVision

06 Technologie de séquençage I SPRIworks - BeckmAN coulteRAutomatisation des banques de fragments d’acide nucléique

07 Analyse d'échantillons d'ADN/ARN I tRINeANQuantifier en moins de 5 minutes 96 échantillons d'ADN/ARN avec seulement 2 µl d'échantillon

Flow Cytometry08 Gallios™ : Analyse cellulaire I BeckmAN coulteR

Un nouveau cytomètre en flux qui offre d'excellentes performances

09 Nouveaux cytomètres en flux, nouvelles opportunités I BeckmAN coulteRExtrait du Focus Diagnostica

12 Cytométrie en flux : les solutions Beckman Coulter I BeckmAN coulteR

13 Logiciel Kaluza 1.1, nouvelle version du logiciel d’analyse de cytométrie en flux I BeckmAN coulteRTraite jusqu’à 10 millions d’événements en temps réel

Centrifugation14 Centrifugation & Ultracentrifugation I ANAlIS, nos services - conseils & expertise

Une garantie de satisfaction tout au long de la durée de vie de votre investissement.

15 Large gamme de centrifugeuses de qualité I HettIcHLes microcentrifugeuses, centrifugeuses de table et centrifugeuses de sol à haute capacité sont réputées pour leur longévité

Incubators16 OXIDATIVE STRESS Presens SDR (SensorDish Reader) I PReSeNS

pH, O2, CO2 control system

28 Gamme complète d’incubateurs, étuves et stérilisateurs : Série U, I, S I memmeRt

29 Peltier cooled incubator IPP ideal for protein crystallography I memmeRt

Contrôle de température18 Contrôle de température pour la science, la recherche et l’industrie I JulABo

Water purification25 Ultrapure water free from biologically active impurities suitable for PCR I elgA

Safety Cabinet - LAF27 Des enceintes spécialement conçues pour la Fécondation In Vitro I eSco

Product view

21 Take the cIEF ChallengeBECkmAN COULTER

21 Capillary ElectrophoresisANALiS R&D i CEofix™

24 Purification d'eauELgA i gamme Centra + PURELAB™

Promo & New

19 Microscope haute technologie NEWEUROmEx i Oxion

20 Purification Automation System NEWABNOvA i Precipitor™ Plus

22 ANALIS Ultrafreezers service 24H/24, 7j/7 NEW

23 Nouvelle génération de congélateur -80 °C NEWANgELANTONi i iRiLAB™ Next Series

24 Purification d'eau NEWELgA i PURELAB™ flex

30 Système d’aspiration des liquides NEWvACUUBRAND i BvC 21 NT

30 Evaporateur intelligent PROMO 15 %HEiDOLPH

30 Refroidisseur NEW + PROMO 10 %jULABO i F250

31 Pipettes NEWHTL i Discovery Pro

31 Pipettes PROMOHTL i Swiftpet+ Pipetting Aid

32 Distributeur NEWHiRSCHmANN i Ceramus®

87

Mars 2011

Coordinationeliane Henri : ehi@analis.be

ProductionSylvie mathelot Séverine Firla

Tirage5 360 exemplaires

DiffusionBelgique, luxembourg

Analis sa/nv BelgIQue

Suarlée - siège social Rue de Néverlée 11 - 5020 Suarlée tel 081 25 50 50 - FAX 081 23 07 79

Gent leeuwerikstraat 28 - 9000 gent tel 09 243 77 10 - FAX 09 220 08 48

w w w . a n a l i s . b e

tous les prix et offres indiqués sont HtVA en € - valables du 01/03/2011 au 31/05/2011 sauf erreur d’impression. RPm NAmuR 0430744435

Le séquençage complet du génome humain est dès à présent proposé aux acteurs du monde pharmaceutique et de la recherche médicale à prix démocratique. Le leader européen de cette technique se situe en Belgique à Gosselies, nous avons rencontré son CEO, Jean-Pol Detiffe.

L’acide désoxyribonucléique, ou ADN, présent dans toutes les cellules vivantes, renferme l'ensemble des informations nécessaires au développement et au fonctionnement d'un organisme. Le génome humain est l'ensemble de l'information génétique portée par l'ADN d’une personne. il s’agit de milliards d’informations, puisqu’on compte environ trois milliards de bases ADN et environ 3 millions de variations entre chaque être humain. Effectuer le séquençage du génome humain est utile aussi bien en médecine qu’en recherche, car cette analyse peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques, des cancers, etc.

Des génomes par milliers…

Lors de la découverte de l’ADN, les analyses se cantonnaient à des séquences limitées, des portions du génome. C’est ainsi que l’on essayait de cibler les variations spécifiques provoquées par des maladies comme le cancer ou la mucoviscidose. C’est aux Etats-Unis que le premier être humain a été entièrement

séquencé. Depuis, ce pays mène les recherches en ce domaine, suivi par l’Asie, dans une moindre mesure... mais la Belgique, et DNAvision en particulier ne sont pas en reste. En 2008, huit personnes au monde avaient été séquencées, en 2009, on atteignait le chiffre de cent. En 2010, DNAvision a investi moyens et ressources pour réussir ce que certains considèrent comme la prochaine révolution scientifique à la mesure de celle d’internet. Et le nombre de personnes séquencées dans le monde est passé à 2500…

DNAVision : leader européen en terme de capacité de séquençage ADN propose le génome humain complet à 7500 € !

«Notre collaboration avec la société Analis a commencé par une analyse de besoins pour l’acquisition d’un système d’automati- sation afin d'augmenter le débit et la capacité du séquençage de nouvelle génération tout en diminuant les coûts. C’est dans ce cadre d’optimisation de notre workflow du séquençage de l’ADN via l’automatisation que nous avons fait l’acquisition d’un système SPRiworks (www.spriworks.com). Le SPRiworks offre une grande flexibilité et a pour avantage d’être compatible avec toutes les nouvelles plates-formes de séquençage. Ce système nous a permis d’automatiser la préparation de nos librairies pour notre illumina HiSeq 2000 ainsi que pour notre système 454 de chez Roche. Les nouveaux séquenceurs acquis par DNAvision pourront également bénéficier de cette automatisation qui permettra à DNAvision de gagner du temps et de la qualité du point de vue de l’overlapping.»

C’est par une telle stratégie d’automatisation intégrée et de recherche continuelle d’amélioration du process que DNAvision arrive à des résultats aussi performants. Et pour arriver à être le premier laboratoire européen privé à proposer un service de séquençage pour un coût réduit de 7500 € face à un marché hyper compétitif, il faut pouvoir anticiper sans cesse.

«il est aussi important de préciser que pour nous, un service après-vente de proximité est un grand atout. Au quotidien nous en mesurons l’importance notamment par rapport au service proposé par d’autres fournisseurs de technologie qui sont situés à l’étranger et qui ne disposent pas de service en Belgique. Nous avons apprécié la réactivité et la flexibilité des équipes Analis qui

nous ont proposé des solutions alternatives ou des solutions de rechange afin de ne pas interrompre le flux d’analyses. Sachant que l’interruption d’un run peut représenter des coûts très élevés.»

On peut dire que cette collaboration va bien au-delà d’une simple relation clients & fournisseurs, la société Analis est devenue un vrai partenaire local. Avec leurs spécialistes, ensemble nous développons des méthodes d’analyse plus appropriées à nos process. Leur expertise dans le domaine de l’automatisation des analyses d’échantillons de sang nous est très utile. Après analyse de notre manière de travailler, ils

ont été en mesure de nous proposer une automatisation complète. Ceci permet à DNAvision de disposer de robots comme le Biomek NX SPAN8 dont les méthodes ont été programmées par Analis en fonction

de nos besoins spécifiques. Par exemple, les données provenant de Trinean, servant à la quantification, sont exploitées par le système Biomek Nx de Beckman Coulter pour normaliser nos échantillons provenant de notre

système PSS 8LX.

via ce partenariat, nous avons également pu établir des contacts avec les fournisseurs d’ANALiS qui développent ces technologies, afin de réfléchir concrètement à des solutions ou techniques qui n’existent pas encore mais qui pourraient faire l’objet de développement dans le futur.

jean-Pol Detiffe

SPRiworks

Biotech 884

W o r k i n g w i t h D N A

AnAlIs sa

Info : Jonathan Vandelook I Tél. 09 243 77 10 I jvk@analis.be

Un capital matériel, financier et humain

Le choix de DNAvision s’est porté sur les plates-formes « illumina HiSeq 2000» et «Life Technologies Solid 5500xL» comme celles des grands centres américains et chinois; du matériel coûteux, mais dont l’acquisition permet au laboratoire de devenir leader européen de cette technique. Ce matériel permet déjà une capacité de séquençage de huit génomes humains complets par semaine et cette capacité s’élèvera sous peu à vingt par

semaine. Un chiffre impressionnant vu les milliards d’informations traitées ! il s’agit d’environ 2 terabytes de données par patient, à stocker pendant 20 ans puisqu’il s’agit de données médicales… L’équipe de DNAvision s’est donc bien sûr élargie et 10 informaticiens et bio-informaticiens sont venus intégrer l’équipe existante. L’analyse de toutes ces données génomiques est un défi extraordinaire, qui pourrait transformer prochainement des découvertes génétiques en bénéfices cliniques.

Votre carte d’identité génétique au prix d’une voiture…

Dès à présent, DNAVision propose le séquençage du génome humain à 7500 €. il s’agit actuellement de l’offre la moins chère du marché, d’autant que la société la propose à partir d’un seul séquençage ; pas besoin donc d’être un grand laboratoire et de commander en quantité. Quand on sait que le prix de ce type d’analyse s’élevait encore à 3 milliards de dollars en 2003, on a des raisons de penser que la pratique va se généraliser et donc se démocratiser dans les années qui viennent. Cela coûte aujourd’hui le prix d’une voiture, cela pourrait un jour coûter le prix d’une analyse de sang... Et on se surprend à rêver que tous les nouveaux nés pourraient un jour être séquencés dès la naissance, voire avant, afin d’évaluer leurs facteurs de risques…

«Notre collaboration avec la société Analis a commencé par une analyse de besoins pour l’acquisition d’un système d’automati- sation afin d'augmenter le débit et la capacité du séquençage de nouvelle génération tout en diminuant les coûts. C’est dans ce cadre d’optimisation de notre workflow du séquençage de l’ADN via l’automatisation que nous avons fait l’acquisition d’un système SPRiworks (www.spriworks.com). Le SPRiworks offre une grande flexibilité et a pour avantage d’être compatible avec toutes les nouvelles plates-formes de séquençage. Ce système nous a permis d’automatiser la préparation de nos librairies pour notre illumina HiSeq 2000 ainsi que pour notre système 454 de chez Roche. Les nouveaux séquenceurs acquis par DNAvision pourront également bénéficier de cette automatisation qui permettra à DNAvision de gagner du temps et de la qualité du point de vue de l’overlapping.»

C’est par une telle stratégie d’automatisation intégrée et de recherche continuelle d’amélioration du process que DNAvision arrive à des résultats aussi performants. Et pour arriver à être le premier laboratoire européen privé à proposer un service de séquençage pour un coût réduit de 7500 € face à un marché hyper compétitif, il faut pouvoir anticiper sans cesse.

«il est aussi important de préciser que pour nous, un service après-vente de proximité est un grand atout. Au quotidien nous en mesurons l’importance notamment par rapport au service proposé par d’autres fournisseurs de technologie qui sont situés à l’étranger et qui ne disposent pas de service en Belgique. Nous avons apprécié la réactivité et la flexibilité des équipes Analis qui

nous ont proposé des solutions alternatives ou des solutions de rechange afin de ne pas interrompre le flux d’analyses. Sachant que l’interruption d’un run peut représenter des coûts très élevés.»

On peut dire que cette collaboration va bien au-delà d’une simple relation clients & fournisseurs, la société Analis est devenue un vrai partenaire local. Avec leurs spécialistes, ensemble nous développons des méthodes d’analyse plus appropriées à nos process. Leur expertise dans le domaine de l’automatisation des analyses d’échantillons de sang nous est très utile. Après analyse de notre manière de travailler, ils

ont été en mesure de nous proposer une automatisation complète. Ceci permet à DNAvision de disposer de robots comme le Biomek NX SPAN8 dont les méthodes ont été programmées par Analis en fonction

de nos besoins spécifiques. Par exemple, les données provenant de Trinean, servant à la quantification, sont exploitées par le système Biomek Nx de Beckman Coulter pour normaliser nos échantillons provenant de notre

système PSS 8LX.

via ce partenariat, nous avons également pu établir des contacts avec les fournisseurs d’ANALiS qui développent ces technologies, afin de réfléchir concrètement à des solutions ou techniques qui n’existent pas encore mais qui pourraient faire l’objet de développement dans le futur.

jean-Pol Detiffe

Schéma extrait de l’article «genome by the thousand» NATURE 28 Oct 2010 -vOL 467-102 7 Article disponible sur www.nature.com/news/2010/101027/pdf/4671026a.pdf

w w w . d n a v i s i o n . c o m

HiSeq 2000

Trinean

Biotech 88 5

W o r k i n g w i t h D N A

DnAVision sa I infos@dnavision.be25 Av. Georges lemaître B-6041 Gosselies, Belgium I Tél: + 32 (0)71 34 78 80

Technologie de séquençageFragment Library System SPRIworks

Automatisation des banques de fragments d’acide nucléique

La deuxième génération des technologies de séquençage a permis aux scientifiques de générer des masses de données à partir de leurs expériences. Cependant, les étapes de production et de préparation d'échantillons nécessitent de nombreuses interventions de personnel qualifié.

Beckman Coulter a créé une plate forme simplifiée et automatisée qui utilise la technologie SPRi (Solid Phase Reversible immobilisation) pour la préparation des « librairies » de fragments à séquencer. Le SPRiworks Fragment Library System inclut un extracteur d’acide nucléique, les cartouches de réactifs nécessaires à l’extraction et une carte électronique contenant les paramètres de création de la banque de fragments.

Scientific poster « SPRiworks - An automated Library Construction Platform for Second generation Sequencing Systems »

Disponible sur: www.beckmangenomics.com/documents/products/spriworks/SPRiworksPoster.pdf

SPRiworks Fragment Library System i from Beckman Coulter Genomics winsNew Product Award at LabAutomation2010*The System Automates the Construction of DNA Libraries, Saving Time and increasing Efficiency

The SPRiworks Fragment Library System i for the illumina* genome Analyzer, developed by Beckman Coulter genomics, won the New Product Award (NPA) designation from the Association for Laboratory Automation (ALA) at their annual LabAutomation Conference and Exhibition earlier this week.

The automated benchtop system prepares up to 10 DNA libraries in five hours with high reproducibility and consistency.

The New Product Award (NPA) Designation recognizes the best of what’s new in the exhibit hall at LabAutomation. NPA winners are judged by a diverse panel of scientific specialists. judges look for technical originality, impact on the field of laboratory information, supporting data that respects scientific methodology, and market demand.

*LabAutomation2010 - jan. 23-27 in Palm Springs, Calif.

L’automatisation du processus réduit les coûts de fonctionnement de séquençage et en améliore le débit grâce à la compatibilité du SPRiworks avec les techniques de multiplexage des séquenceurs.

Pour plus de details et d’information visitez le site www.spriworks.com

New

Automated l ibrary preparation for Next Generation Sequencers

Biotech 886

W o r k i n g w i t h D N A

www.analis.be>products>solid phase extractionInfo : Jonathan Vandelook I Tél. 09 243 77 10 I jvk@analis.be

Quantifier en moins de 5 minutes 96 échantillons d'ADN/ARN avec seulement 2 µl d'échantillon

Dans la tendance actuelle en Life Sciences, où l’on est à la recherche de solutions permettant d’analyser des échantillons précieux en utilisant des quantités minimales, Trinean a trouvé une solution particulièrement efficace.

Le DropSense® 96 est un spectrophotomètre multi-canaux qui utilise des DropPlate® 16/96 conçu afin de réaliser des analyses spectrales rapides et précises de micro-gouttelettes d’ADN, d’ARN, de protéines ou de composés de petite taille. Cette combinaison constitue le premier lecteur pour microplaque, dédié à l’analyse spectrale à haute cadence, pour des gouttelettes d’échantillons.

Le DropSense® 96 peut traiter en quelques minutes seulement des séquences de 1,16 ou 96 échantillons en n’utilisant que 0,5 à 2,5 µl d’échantillon. C’est donc l’appareil idéal pour automatiser à haute cadence la mesure d’échantillon précieux.

L’application la plus importante du DropSense® 96, est la détermination de la pureté d’ADN/ARN pour des gammes de concentration allant de 2 à 3 500 ng/µl (dsDNA) sans ajouter de diluant.

Le DropSense® 96 peut être intégré dans un système automatique de pipettage pour une automatisation complète du workflow de l’extraction jusqu’à l’analyse avec un minimum de perte d’échantillon. A l’avenir, Trinean compte développer encore davantage d’applications pour ce type de technologie.

TRINEAN DropPlate DP-SGenomic DNA Quantification: encore plus rapide, encore moins de volume

Avec le DropPlate DP-S (single), un upgrade du DropPlate DP-D (dual), la société Trinean lance sur le marché un nouveau type de plaque qui permet de quantifier en moins de 5 minutes 96 échantillons d’ADN/ARN et ce avec seulement 2 µl.

Trinean - une spin-off de l’Université de Gent et du centre de recherches IMEC - a lancé l’année passée, le DropSense 96 (DropPlate DP-D). La plaque DP-D permet de mesurer dans une gamme allant de 5 ng à 3 200 ng/µl dsDNA.

Toutefois, dans 80% des cas les utilisateurs du Trinean, analysent de l’ADN génomique et souhaitent utiliser à cet effet un volume aussi petit que possible. Pour répondre à ce besoin, Trinean a développé une variante de sa plaque actuelle (‘disposable chip’), dédiée spécifiquement à la recherche génomique: la DropPlate DP-S.

Avec cette nouvelle plaque DropPlate DP-S, un volume de 2 µl est suffisant pour obtenir une analyse complète par balayage UV/VIS. Non seulement le volume requis a été réduit, mais aussi la durée d’analyse qui a pu être diminuée de presque 50%: maintenant, une analyse de 96 échantillons prend seulement 5 minutes au lieu de 9 minutes. La différence en termes d’efficacité est donc encore plus grande par rapport à la méthode manuelle.

Analis a déjà installé 5 de ces nouveaux spectromètres en Belgique et de nombreux laboratoires à travers le monde font déjà confiance à Trinean pour leurs mesures.

De plus, l’intégration du DropSense 96 à des manipulateurs de liquides et robots existants permet une quantification totalement automatique.

New

H i g h - T h r o u g h p u t G e n e t i c Q u a n t i f i e r

Biotech 88 7www.analis.be>products>DnA/RnA quality control equipmentInfo : Jonathan Vandelook I Tél. 09 243 77 10 I jvk@analis.be

W o r k i n g w i t h D N A

Beckman Coulter

Nouvelles frontières en cytométrie en flux

Analyse cellulaire Gallios™

gallios est le premier cytomètre en flux d’une nouvelle gamme Beckman Coulter. Ce modèle est destiné tant aux applica- tions cliniques que de recherche.

En ce qui concerne les applications en recherche, ce nouveau cytomètre gallios offre d’excellentes perfor- mances analytiques ainsi qu’une collecte très rapide des don- nées. Les caractéris- tiques telles que l’optique avancée, la

conception électronique brevetée et les nouveaux logiciels et réactifs, améliorent le flux de travail et le contrôle de qualité. Par conséquent, le gALLiOS offre une meilleure sensibilité et résolution en un minimun de temps grâce à une très grande vitesse d’exécution. Les chercheurs constatent très vite tous subtils ou petits changements dans les populations de cellules tout en appréciant la rapidité du système pour générer les données. «Le gallios a été conçu pour augmenter les performances des applications. Avec une gamme étendue de réactifs de haute qualité, Beckman Coulter propose un nouvel outil vraiment très puissant pour

l’analyse cellulaire, ce qui augmente la productivité et améliore la fiabilité et la reproductibilité des résultats» - Cynthia Collins, group vice President of Cellular Analysis chez Beckman Coulter. grâce à son design compact, le gALLiOS libère un maximum d’espace. il existe en trois configurations modulables, ce qui permet de le munir plus tard d’encore plus de lasers et détecteurs de fluorescence, si le besoin d’analyses multi-couleurs complexes en cytométrie en flux s’accroît. Ainsi vous pouvez détecter jusqu'à 10 couleurs.

vi-C

ELL ®

Cell viability A

naly

zer

Z™

Series Coulter C

ounte

r

Quanta™ SC mPL Ana

lyze

r

EP

iCS

™ xL-mCL™ Ana

lyze

r

FC 500 mPL Analyz

er

C

yAn™ ADP Analyzer

m

oFlo™ xDP Cell Sorte

r

Biotech 888

F l o w C y t o m e t r y

www.analis.be>products>flow cytometerInfo : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

à la recherche d’une définition

Nous pouvons reprendre la définition de Howard m Shapiro dans la quatrième édition de son ‘Practical flow-cytometry’1, à savoir: “La cytométrie est un processus permettant de mesurer des caractéristiques physiques et chimiques de cellules libres et, par extension, d’autres particules biologiques et non biologiques d’à peu près les mêmes dimensions.” En cytométrie en flux, les mesures sont effectuées alors que les cellules coulent à travers l’appareil, transportées dans un milieu liquide.

La complexité de l’appareil n’apparaît cependant pas dans cette définition simple. La réalité est complexe parce que les chercheurs ont appris à réaliser plusieurs mesures simultanément sur la même cellule et à analyser l’information avec les ordinateurs de plus en plus rapidement et automatiquement. De plus, il y a toujours une assez grande différence entre l’appareillage de recherche et l’appareillage se trouvant dans un laboratoire médical. L’une des raisons de cette différence est la présence d’une réglementation stricte en ce qui concerne les applications du laboratoire clinique.

Dans le contexte clinique, le laboratoire et les réactifs doivent avoir l’approbation de la FDA ou, pour l’Europe, d’un marquage CE et ivD. De plus, les appareils de recherche sont en général plus complexes et équipés de plus d’options qui leur permettent d’être plus largement multifonctionnels. Les versions cliniques sont plus limitées, mais entièrement ajustées à leur tâche de routine.

à propos de cellules et de lumière

Avant de regarder de plus près les appareils, un petit mot sur les cellules libres et la manière dont nous pouvons les mesurer. Les cellules possèdent une membrane constituée d’un grand nombre de molécules. Certaines de ces molécules sont caractéristiques de certains types de cellules, ce qui fait que, à l’inverse, leur présence trahit le type de cellule. Ainsi, si ces molécules se trouvent à la surface (des protéines caractéristiques peuvent également être colorées à l’intérieur de la cellule), elles peuvent servir d’antigènes et être utilisées pour la cytométrie. Des anticorps polyclonaux ou monoclonaux contre ces antigènes sont produits par un animal de laboratoire adéquat. Dans une seconde étape, ces anticorps sont marqués avec une molécule de colorant ayant la propriété de fluorescer fortement.

Figure 1. Spectre d’absorption normalisé (traits pointillés) et spectre de fluorescence (traits continus) du FITC (bleu) et du R-PE (vert). Les deux colorants sont liés à un anticorps.

Figure 2. Absorption et spectres d’émission du R-PE (vert) et du PE-Cy5 (bleu) (tous deux liés à un anticorps). Par la transmission de l’énergie, le spectre d’absorption du R-PE (vert) compte de la même manière que le spectre d’absorption du PE-Cy5.

Fluorescer veut dire que le colorant absorbera des photons de la lumière incidente et, très rapidement (après des pico ou des nanosecondes), émettra à son tour un photon d’une longueur d’onde plus grande (d’une énergie plus faible) (Figure 3). Plus la différence entre la longueur d’onde des photons absorbés et émis est grande, mieux c’est. Dans ce cas, on peut mesurer très précisément l’intensité des photons émis sans interférence provenant du faisceau lumineux incident.

Figure 3. Principe de la transmission d’énergie sans rayonnement: la molécule donneuse (chromophores dans le R-PE) absorbe la lumière, ce qui permet à un électron d’atteindre un niveau d’énergie supérieur. Cet électron transmet son énergie à une molécule receveuse située tout près, ce qui, chez celle-ci, provoque l’excitation d’un électron (l’électron de la molécule donneuse retourne à son état de base). L’électron de la molécule receveuse retournera ensuite à son état de base avec une grande efficacité en émettant un photon. Il est important d’empêcher que la molécule donneuse fluoresce encore elle aussi (flèche en pointillés verts).

Nouveaux cytomètres en flux de Beckman Coulter : de nouvelles opportunités

Extrait du FoCus diagnostiCa - après autorisation de l’auteurEric Briers - Focus Diagnostica - Vol. 17 • Nr 3 • 2009

Biotech 88 9www.analis.be>products>flow cytometryInfo : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

F l o w C y t o m e t r y

il est évident que l’on peut utiliser les mêmes anticorps marqués aussi bien sous un microscope que dans une cytométrie en flux. Dans le premier cas, la fluorescence montre la position des cellules marquées dans la structure. Dans le second cas, on voit seulement qu’une cellule qui passe a lié beaucoup ou peu d’anticorps, c’est-à-dire qu’elle émet beaucoup ou peu de lumière.

Les cellules possédant plus qu’une seule molécule caractéristi- que et si de nombreuses cellules présentent les mêmes molécules, l’utilisation de plusieurs anticorps est souvent nécessaire. Cela exige que les anticorps monoclonaux soient colorés par des colorants différents qui sont mesurés à une longueur d’onde de fluorescence différente et ce, simultanément. Une seule cellule, marquée par des anticorps, est irradiée avec de la lumière et la lumière émise est analysée en même temps pour tous les colorants.

Dans la pratique clinique, on peut se contenter, pour un certain nombre d’analyses, de quelques combinaisons anticorps-couleur, ce qui signifie mesurer simultanément quelques anticorps par cellule. il existe indéniablement une évolution vers l’utilisation en routine de plusieurs couleurs, jusqu’à cinq et plus. Pour les appareils de recherche, il n’existe évidemment aucun frein quant au nombre de couleurs parce qu’on multiplie également le nombre de sources d’excitation (le plus souvent des lasers).

à propos de la lumière

Dans ce type d’application, le système optique et le système de flux sont les composants qui déterminent tout à eux deux. Dans les cytomètres en flux modernes, des lasers servent comme source lumineuse. Plusieurs lasers, placés les uns à côté des autres, peuvent être utilisés simultanément. Le résultat permet d’utiliser un plus grand nombre de colorants et ergo d’anticorps.

Du côté de la détection, cela pose naturellement un problème. La figure 1 montre un exemple d’émission de deux colorants couramment utilisés. Elle reprend également la longueur d’onde d’excitation du laser à 488nm. Le FiTC ou isothiocyanate de fluorescéine est un colorant très utilisé, également en immuno- chimie. Le R-PE (R-phycoérythrine) est un colorant macromolé- culaire qui est isolé des algues vertes et qui y fonctionne comme un absorbant de la lumière, lumière qui est ensuite transmise à d’autres molécules. Le R-PE a un coefficient d’extinction très élevé et un poids moléculaire d’environ 250.000 daltons.

grâce à ses bonnes propriétés et son poids moléculaire élevé, le R-PE se prête également à d’autres possibilités. L’absorption du R-PE se fait bien lorsqu’on utilise un laser à 488nm, mais l’émission se trouve assez près de l’émission du FiTC. En liant d’autres molécules de colorant (plus petites) au R-PE, on obtient une structure particulière: les photons absorbés par le R-PE ont alors la possibilité de transmettre leur énergie sans rayonnement à cette nouvelle molécule qui, elle, va fluorescer (Figure 3). La condition pour que ce processus se déroule avec une certaine efficacité est que le groupe ‘chromophore’ du R-PE se trouve tout près (10 à 100Å) des molécules de colorant incorporées. De plus, le nombre de molécules de colorant incorporées doit être déterminé de sorte que le R-PE ne va plus lui-même fluorescer. Cela fonctionne très bien. Le PE-Cy5 représente une telle combinaison et la figure 2 montre bien comment le spectre d’émission a glissé dans le rouge.

En changeant de molécule de colorant incorporée, le chimiste peut réaliser un ensemble de colorants qui peuvent tous être excités à 488nm par l’intermédiaire d’une transmission d’énergie sans rayonnement. il existe également, en plus du PE-Cy5, les PE-Cy7, PE-rouge Texas. Ce sont tous des colorants qui fluorescent à d’autres longueurs d’onde, ce qui permet de les mesurer à différentes longueurs d’onde, même s’ils sont excités par le même laser.

Le Gallios/Navios

Le gallios est destiné à la recherche. Le Navios est le même appareil, mais pourvu des marques CE et iCD, de sorte qu’il peut être utilisé dans un laboratoire clinique. Dans cet article, nous allons parler de manière plus approfondie du gallios. Plusieurs versions du gallios sont commercialisées: deux à trois lasers et six à dix couleurs avec, comme toujours, la diffusion de la lumière en avant et latéralement. cela donne un appareil très complexe et, pour chacune des cellules qui passe au travers du faisceau (des faisceaux) lumineux, une grande quantité de données qui doivent être rapidement traitées. Le gallios est prévu pour traiter plus de 25.000 événements (cellules) par seconde. L’appareil que nous avons pu voir, était équipé de trois lasers (638 nm - rouge, 488 nm - bleu et 405 nm - violet) et de dix couleurs (Figure 4), ce qui signifie aussi que dix détecteurs Pmt se trouvent dans le gallios.trois lasers focalisant sur une seule cellule exigent beaucoup de l’optique. ici, elle est placée sur une plaque solide, ce qui permet d’obtenir une disposition stable. cette position est climatisée, empêchant les changements de température d’avoir une influence quelconque. Les faisceaux lasers ne sont pas conduits par des faisceaux de fibres, mais dans une atmosphère ouverte avec des miroirs (Figure 5). Tous ceux qui ont déjà dû régler un montage de miroirs déréglé savent ce que cela signifie. Sur le gallios, on a trouvé une solution très élégante et efficace: tous les miroirs sont placés sur des moteurs déplaçables qui peuvent être déplacés sur d’ultra petites distances (Beckman Coulter parle de picomoteur). De plus, ces moteurs retournent tout seuls à leur position de départ. Afin d’optimiser la durée de vie des lasers et le développement de la chaleur, les lasers sont mis en attente lorsqu’ils ne sont pas nécessaires pour une analyse. La détection de dix couleurs exige une répartition efficace de la lumière émise sur dix modules de détection distincts. il faut, en plus, que la perte de lumière soit minimale: les signaux doivent être très faibles. Beckman Coulter a résolu ce problème à l’aide d’un ‘boulevard’ (Figure 6). La lumière est rassemblée par une lentille couplée à un gel (augmentation du rendement de 77 %) et est émise dans le boulevard au moyen de fibres optiques. elle est alors divisée en trois. La fluorescence du laser à 488 nm se trouve, par exemple, à gauche. Des filtres dichroïques répartissent la lumière par laser. ils la reflètent et la laissent passer, de sorte que le signal reste encore suffisamment mesurable pour le détecteur suivant. Chacun des détecteurs est équipé de filtres qui, grâce à leur positionnement (frontalement par rapport à l’appareil), peuvent être retirés et remplacés sans réglage. C’est le filtre qui détermine la couleur spécifique qui sera détectée.

Figure 4. Les dix couleurs qui peuvent être mesurées simultané- ment par le Gallios.

Biotech 8810www.analis.be>products>flow cytometry

Info : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

F l o w C y t o m e t r y

Figure 5. La position des trois lasers dans le Gallios. à l’avant-plan, la cellule en flux avec la fibre optique (orange) qui amène la diffusion latérale de la lumière au détecteur.

Au niveau des détecteurs, les données numériques sont générées à la source dans les tubes PmT. Cela permet de travailler en dehors des limites des canaux classiques 1024 et de détecter des événements rares. Une solution est prévue pour la correction automatique du crosstalk, la mesure de la lumière non souhaitée qui passe au travers des filtres, mais appartient à une autre couleur.

Toutes les données étant conservées, l’opérateur peut tester d’autres corrections post factum et réaliser de nouvelles analyses. Cette dernière possibilité est très importante dans un cadre de recherche: pour un échantillon de routine, on préfère un protocolage définitif où il ne faut plus rien modifier.

Le gallios utilise un chargeur d’échantillons (pour 32 échantillons) et un lecteur de codes-à-barres. Le logiciel est conçu de telle façon que la liste de travail est transmise depuis l’appareil sur lequel les échantillons sont préparés au gallios. Une dernière performance est la possibilité pour un technicien (de Beckman Coulter) de reprendre le contrôle des appareils par l’intermédiaire d’une ligne internet et de poser efficacement un diagnostic sur des problèmes éventuels. grâce aux ‘picomoteurs’, le technicien peut réaligner le système optique des lasers à partir de son propre bureau par l’intermédiaire d’un lien ordinateur.

Cet appareil constitue un exemple magnifique de conception d’instrument dans laquelle l’optique, l’électronique et la mécanique travaillent ensemble d’une manière rarement vue pour donner des résultats solides.

références

1. Howard m. Shapiro, Practical Flow cytometry (fourth edition) john Wiley & Sons 2003, Hoboken, New jersey.2. information sur la couleur et la structure : http://www.hmds.org.uk/fluorochrome.html#RPE.3. Site pour visualiser les spectres : http://www.invitrogen.com/site/us/en/home/support/Research-Tools/Fluorescence-Spectraviewer.html.

Figure 6. Le Gallios et le boulevard avec les détecteurs. Les détecteurs se trouvent au-dessus et en-dessous de la route de la lumière.

Biotech 88 11www.analis.be>products>flow cytometryInfo : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

F l o w C y t o m e t r y

Cytométrie en flux : les solutions Beckman Coulter

La gamme cytométrie de Beckman Coulter répond aux domaines d’applications suivants :

• Marquage multicouleurs, analyse multiplexée et screening de molécules à haut débit

• Format : du tube au format 384

• Multimarquage : de 3 à 10 couleurs

• Sensibilité et rapidité : de 5000 à 70 000 événements par seconde pour détecter les éléments rares

• Haute résolution

• Automatisable : de la préparation d’échantillons sur nos plates-formes robotique Biomek jusqu’au système de screening à haut débit

L’évolution technologique de la cytométrie rend aujourd’hui les logiciels d’analyse obsolètes : en effet, le nombre de détecteurs, le nombre de graphes utilisés et le nombre d’événements analysés ne permettent plus une fluidité d’analyse avec les outils actuels.

Le logiciel Kaluza a été développé pour répondre aux limitations suivantes :

le retraitement instantané des données, l’affichage multiparamétrique des graphes, sans oublier la simplicité et la fluidité de son utilisation.

Haute résolution

Vitessed'acquisition

Traitementdes

données

Multimarquage multicouleur

Isolation I Préparation I Culture I Détection I Identification I Analyse I évaluation

Rap

idit

é

Technologie

Cell Lab Quanta(3 couleurs)

43 mm

FC 500(5 couleurs)

CyAN(9 couleurs)

GALLIOS(10 couleurs)

Biotech 8812

F l o w C y t o m e t r y

www.analis.be>products>flow cytometerInfo : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

Une nouvelle version du logiciel d’analyse de cytométrie en flux

Kaluza 1.1 Maintenant disponible

Genomics

Cell Analysis

Particle Characterization

Capillary Electrophoresis

Lab Automation

Centrifugation

Bioseparation

Lab Tools

NEW

Traite jusqu’à 10 millions d’événements en temps réel.

Une Rapidité ETONNNANTE

il offre une vitesse d’analyse qui est bien plus rapide que la ver-sion précédente et proportionnellement plusieurs centaines de fois plus rapide que les logiciels disponibles sur le marché.

MULTI PLATFORME et MULTI LANGUE

kaluza 1.1 analyse les données à partir de plusieurs plates-formes, telles que les trieurs moFlo série, Cyan ADP, les cyto- mètres en flux Navios/gallios, et même des systèmes tels que le iCys et le iCyte**. C’est aussi le premier logiciel disponible dans une variété de langue.

«Dans le domaine de la recherche cellulaire (régulateur Tcells, subpopulation des Nk Cell…), disposer de fichiers avec données de plusieurs millions d’événements ou plus est indispensable pour obtenir des résultats statistiquement signi- ficatifs et fiables. Le kaluza 1,1 permet aux chercheurs d’obtenir ce type de résultats en temps réels».

kaluza 1.1 est compatible avec Windows xP, Windows vista et Windows 7 (32 et 64 bits) et permet de traiter des fichiers conformes aux normes de cytométrie en flux 2.0, 3.0 et 3.1.

Vous pouvez télécharger une version d’essai gratuite sur www.kaluzasoftware.com.

** Système d’Imagerie cytométrique automatisé - iCys and iCyte are

trademarks of CompuCyte Corporation.

* NVIDIA is a registered trademark, and

Tesla a trademark of NVIDIA Corp

(www.nvidia.com/tesla)

MENU RADIAL

grâce au nouveau menu radial kaluza vous avez accès, en un simple clic de souris, à tous les graphi- ques et l’édition de régions sans devoir chercher des caractéristiques.

Via le graphique, vous avez accès directement :à la création de fenêtres à l’éditionAux annotations Aux statistiques

Biotech 88 13

F l o w C y t o m e t r y

www.analis.be>products>flow cytometry - softwareInfo : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

Centrifugation & Ultracentrifugation

La garantie de satisfaction tout au long de la durée de vie de votre investissement.

Nos valeurs ajoutéesCONSEILS

Des conseils et des informations précises pour vous orienter dans votre choix des équipements de centrifugation. Des spécialistes formés chez les fabricants vous indiquent les meilleurs choix de machines, de rotors et accessoires afin d’optimiser votre investissement. Leur expérience et leurs connaissances sont les garants d’une solution technique adéquate.

LOGISTIQUE

Notre logistique assure une livraison répondant à vos besoins: livraison de l’équipement à l’endroit que vous aurez indiqué, sans surprises de surcoût et par du personnel expéri- menté dans la manipulation d’équipements de laboratoire.

MISE EN SERVICE

installation et mise en service des appareils, rotors et accessoires par notre service technique. Parmi nos 35 ingénieurs de service, 4 sont dédiés aux installations et services techniques des centrifugeuses et ultracentrifugeuses.

Toutes nos offres de prix incluent la livraison, l’installation et la mise en service des machines.

Un rapport d’installation avec les tests de contrôle vous est remis et vous donne l’assurance d’un fonctionnement optimal de votre achat.

FORMATIONS AUx BONNES PRATIQUES D’UTILISATION

Avec les mouvements de personnel dans les différents laboratoires, nous avons remarqué un besoin croissant de formation et mises à niveau aux bonnes pratiques d’utilisation des centrifugeuses/ultracentrifugeuses et de leurs rotors. C’est pourquoi nous vous proposons des sessions de formation en vos établissements ou au sein de notre société.

Les objectifs de ces formations sont :

- Utiliser les machines de façon sécurisée

- garantir une durée de vie maximale de vos investissements

- Eviter des dépenses non budgétisées

Le contenu de ces formations, bien qu’adaptables selon vos besoins, s’articule de la façon suivante :

- Bonne utilisation et manipulation des rotors- Bonne utilisation des outils- Précautions et maintenance des rotors- Choix optimal des tubes- Support après vente- mise hors garantie des rotors et mise hors service

FRIP : Field Rotor Inspection Program

Nous proposons aux utilisateurs des centrifugeuses et ultracentrifugeuses Beckman Coulter des inspections de vos rotors afin d’assurer la longévité des équipements. Ces inspections permettent de prévenir les accidents et d’éviter des dommages prématurés sur les rotors dus à :

- La corrosion- La fatigue du matériau- L’usure ou endommagement du revêtement

Chaque cavité des rotors est examinée par un technicien accrédité afin de déceler les signes de détérioration et d’usure. Des recommandations sont également données sur les nécessités de remplacement des systèmes de sécurité et de lubrification de joints.

Un rapport sur l’état des rotors et les limitations éventuelles d’utilisation vous est transmis en fin d’inspection.

E x P E R T I S E S U P P O R T A N A L I S , L O C A L P A R T N E R

Biotech 8814www.analis.be>products>centrifuges

Info : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

C e n t r i f u g a t i o n

HETTICH 100 ans d'expérience en centrifugation Une gamme complète de centrifugeuses de qualité réputées pour leur longévité

Fort de ses 100 ans d'expérience en centrifugation, Hettich propose une très large gamme de centrifugeuses de qualité qui sont réputées pour leur longévité. L’ensemble des besoins de centrifugation classique, réfrigéré ou non, est couvert par des machines adaptées à vos besoins et de capacités variables (de 4 à 180 tubes de 10 ml, de 4 à 138 tubes à capuchons vissés de 15 ml à fonds coniques, …).

Microcentrifugeuses

Rotors pouvant accueillir jusqu’à 60 tubes de 1,5 à 2 ml.

Centrifugeuses de table

important choix de rotors interchan- geables couvrant aussi les applications microplaques, de cytologie, d'hématocrite, …

Centrifugeuses de sol à haute capacité :

Pour des applications de plus grosses capacités ou robotique pour les microplaques. Rotor destiné à centrifuger jusqu’à 12 litres en poches ou flacons.

installation, mise en service et contrôle des paramètres avec certification, assurés par nos soins à la livraison et sans supplément de prix.

ANALIS ExPERTISE & SUPPORT

Biotech 88 15www.analis.be>products>centrifugesInfo : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

C e n t r i f u g a t i o n

MiCRoSENSoRS

Needle-type microsensors to introduce into the sample (packaging, through a septum)

MiNiSENSoRS

- Online monitoring

- Non destructive and non invasive

- Autoclavable and CiP

SDR SensorDish Reader

- microplate (6 or 24 wells)

- Online measurements

- Non destructive and non invasive

- Pre-Calibrated

SFR Shake Flask Reader

The SFR (Shake Flask Reader) monitors oxygen and pH in up to 9 shake flasks simultaneously. it fits in nearly all standard shakers. The corresponding ready-to-use flasks contain pre-calibrated sensor spots. The system monitors non-invasively through the trans-

parent bottom of the flask. Different types and sizes of flasks are available. Plastic flasks contain pre-calibrated oxygen and pH sensors. They are ready-to-use for one cultivation. glass flasks are equipped with autoclavable oxygen sensors.

OXIDATIVE STRESS Presens SDR (SensorDish Reader)

pH, O2, CO2 control system

Non-invasive online culture monitoring of oxygen and pH

measurement under real conditions in incubator atmosphere

Ready-to-use

For 24- and 6-well multidishes

The cell culture apparatus SDR SensorDish Reader® is a small 24-channel reader. it detects oxygen and pH in multidishes (SensorDishes) non-invasively. These contain a sensor spot at the bottom of each well. They are read out non-invasively through the transparent bottom. SensorDishes for oxygen (OxoDish®) and pH (HydroDish®) are available in the 24-well and 6-well format. Read out of oxygen sensors integrated in glass vessels for respiration monitoring is also possible. The SensorDish Reader® can be used in incubators and on shakers and is thus the ideal tool for cell cultivation.

Features

Parallel online monitoring in disposable 24- or 6-well plates

Non-invasive & non-destructive measurement

HydroDish® for pH detec- tion with up to ± 0.05 pH resolution

OxoDish® for DO detection with ± 2 % air saturation resolution

Pre-calibrated

For use in incubators and on shakers

Optional extension for monitoring of up to 240 samples

Biotech 8816

I n c u b a t o r s

www.analis.be>products>optical sensor - probesInfo : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

Figure 1. Drosophila fra- taxin protein (FH) localizes in the mitochondria. A) CHO-KI cells transfec- ted with a FH-enhanced GFP construct showed amitochondrial fluorescent pattern. B) Staining with the orange CMTMRos mitochondrial marker C) Overlap of both signals indicated localization of fly frataxin to the mitochondria.

OXyDATIVE STRESS Applications of the Presens SDR

ROS generation in endothelial hypoxia and reoxygenation stimulates MAP kinase signaling and kinase-dependent neutrophil recruitment.

timothy M. Millar1, Van Phan1 and Lee anne tibbles1, 2, 3

1 institute of infection, immunity and inflammation, Health Sciences Center, University of Calgary, Calgary, AB, Canada T2N 4N1 I 2 Department of medicine, University of Calgary, Calgary, AB, Canada T2N 4N1 I 3 Department of Physiology & Biophysics, University of Calgary, Calgary, AB, Canada T2N 4N1

Received 23 june 2006; revised 4 january 2007; accepted 8 january 2007. Available online 13 january 2007.

Abstract

Reactive oxygen species (ROS)-induced injury has been shown to occur during the reperfusion phase of ischemia–reperfusion and ROS are known to induce signaling events. We hypothesized that oxygen sensing in endothelial cells is also dependent on internal redox changes during hypoxia and that endothelial cells respond to changing oxygen environments via signaling, switching to an inflammatory phenotype. Endothelial cells exposed to relative hypoxia or the mitochondrial inhibitors rotenone, antimycin A, or FCCP show loss of mitochondrial membrane potential. During hypoxia, an increase in cytoplasmic ROS and glutathione S-transferase activity occurred, suggesting changes in intracellular redox state, mimicked with rotenone or FCCP but inhibited by antimycin A. Phosphorylation of stress-responsive mitogen-activated protein kinases occurred in hypoxia and was rapid and prolonged. Phosphorylation was inhibited by vitamin C, N-acetyl cysteine, or antimycin A. Chelation of intracellular calcium inhibits phosphorylation but the mitochondrial transition pore inhibitor cyclosporin A had no effect. Reoxygenation caused a further round of signaling, which was rapid but transient. Functionally, adhesion of neutrophils after hypoxia–reoxygenation under flow is ROS, P-selectin, and mAPk dependent. Therefore, changes in cellular signaling and phenotype are abrogated by ROS scavengers and suggest their use as therapeutic agents in ischemia–reperfusion.

Keywords: Endothelium; ROS; MAP kinase; Ischemia–reperfusion; Free radicals

Abbreviations: ROS, reactive oxygen species; MAPK, mitogen activated protein kinase; p38, p38 MAP kinase; ERK 1/2, extracellular regulated kinase; SAPK/JNK, stress-activated protein kinase/cJun N-terminal kinase; GST, glutathione S-transferases; ETC, electron transport chain; Ψm, mitochondrial membrane potential; MTP, mitochondrial transition pore; HUVEC, human umbilical vein endothelial cells; HBSS, Hanks’ buffered salt solution; Rot, rotenone; AA, antimycin A; L-NAME, nitro-L-arginine monomethyl ester; Vit C, vitamin C; NAC, N-acetyl cysteine; CsA, cyclosporin A

www.sciencedirect.com/science Search with keyword RoS generation in endothelial hypoxia

Causative role of oxidative stress in a Drosophila model of Friedreich ataxia.

Llorens JV, navarro Ja1, Martínez-sebastián MJ1, Baylies MK1, Botella Ja1, schneuwly s1, Moltó Md1.

1 Departament de genètica, Universitat de valència, Carrer Doctor moliner 50, 46100-Burjassot, valencia, Spain.

FASEB j. 2007 Feb;21(2):333-44. Epub 2006 Dec 13. PmiD: 17167074 [Pubmed - indexed for mEDLiNE] Free Article

Abstract

Friedreich ataxia (FA), the most common form of hereditary ataxia, is caused by a deficit in the mitochondrial protein frataxin. While several hypotheses have been suggested, frataxin function is not well understood. Oxidative stress has been suggested to play a role in the pathophysiology of FA, but this view has been recently questioned, and its link to frataxin is unclear. Here, we report the use of RNA interference (RNAi) to suppress the Drosophila frataxin gene (fh) expression. This model system parallels the situation in FA patients, namely a moderate systemic reduction of frataxin levels compatible with normal embryonic development. Under these conditions, fh-RNAi flies showed a shortened life span, reduced climbing abilities, and enhanced sensitivity to oxidative stress. Under hyperoxia, fh-RNAi flies also showed a dramatic reduction of aconi- tase activity that seriously impairs the mitochondrial respiration while the activities of succinate dehydro- genase, respiratory complex i and ii, and indirectly complex iii and iv are normal. Remarkably, frataxin overexpression also induced the oxidative-mediated inactivation of mitochondrial aconitase. This work demonstrates, for the first time, the essential function of frataxin in protecting aconitase from oxidative stress-dependent inactivation in a multicellular organism. moreover our data support an important role of oxidative stress in the progression of FA and suggest a tissue-dependent sensitivity to frataxin imbalance. We propose that in FA, the oxidative mediated inactivation of aconitase, which occurs normally during the aging process, is enhanced due to the lack of frataxin.

www.fasebj.org/content/21/2/333.full.pdf

Biotech 88 17www.analis.be>products>optical sensor - probesInfo : Vincent Jadin I Tél. 081 25 50 50 I vjn@analis.be

I n c u b a t o r s

Refroidisseurs à circulation

Les thermostats à circulation julabo pour chauffer ou refroidir sont conçus pour des mises en température de circuits externes ou des thermostatisations directes dans leur bain. Ces modèles sont disponibles avec différentes puissances. gamme de temperature:-35 à +150 °C

Applications:

Cellules de mesureRéfractomètresPolarimètresviscosimètresPhotomètresFermenteursEvaporateurs rotatifs

Thermostats d'immersion, thermostats sur pont

Les thermostats à immersion julabo peuvent mettre en température des fûts jusqu'à 50 litres. ils sont équipés d'une pince pour les fixer sur les parois avec des épaisseurs jusqu'à 26 mm, ou peuvent être fixés sur un support de laboratoire.

Bains thermostatés, bains-marie, bains à agitation

Bains thermostatés ou bains à circulation avec des bacs en inox, plexiglas ou macrolon® pour des thermostatisations en interne ou en externe. Ces appareils, quoique polyvalents, sont principalement conçus pour travailler en circuit externe. gamme de température : +20 à +150 °C

Applications:

ChimieSérologiemicrobiologieTest de matériaux

JULABO Contrôle de température pour la science, la recherche et l’industrie

Demandez nos CONDITIONS SPéCIALES valables jusque f in juin 2011 sur la série ECONOMY

Biotech 8818

C o n t r ô l e d e t e m p é r a t u r e

www.analis.be>products>cryostat – refrigerated circulatorInfo : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

Un microscope qui allie performance, ergonomique et un usage multiple.

Son système optique achromatique corrigé à l’infini est un concept unique qui ajoute 40 mm au réglage en hauteur des oculaires en permettant de positionner les tubes du microscope aussi bien en position haute que basse.

- Possibilité de sécuriser les oculaires

- Conception assistée par ordinateur garantit une grande stabilité et durabilité

Un sens poussé de l’ergonomie

- Compact et facilement transportable

- Les têtes bionoculaires et trinoculaires ont un angle d’inclinaison de 30°

- Large table de 150 x 140 mmm montée d’une platine de translation de 76 x 50 mm avec un tourelle renversée à 5 objectifs facilite grandement les manipulations complexes

- Un éclairage LED (durabilité de vie supérieure) avec intensité réglable offre une lumière agréable à l’utilisateur

Un vaste champ d’applications grâce aux différentes méthodes de contraste

En plus du contraste à fond clair (avec éclairage LED) et à fond noir, un contraste de phase est disponible qui permet l’observation de cellules vivantes très pauvres en contraste.

Outre la simple polarisation, un éclairage pour fluorescence est également disponible. La microscopie à fluorescence permet en effet une identification plus rapide des maladies infectieuses et des interactions moléculaires complexes dans les cellules vivantes. La lampe à vapeur de mercure à 100 watts de l’éclairage à fluorescence combinée avec des filtres de fluorescence produisent des images avec un rapport signal-bruit inégalé.

NEW EUROMEX Un nouveau microscope haute technologie : Série OXION Pour les sciences de la vie, applications médicales ou vétérinaires

Biotech 88 19

M i c r o s c o p y

www.analis.be>products>biological microscopesInfo : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

Plateforme pour la purification de protéines et d’acides nucléiques

Traitement de 1 à 24 échantillons distincts pour des volumes jusqu’à 5 ml.

Le Precipitor™ Plus est une plateforme automatique pour la purification de pro- téines et d’acides nucléiques qui utilise des billes magnétiques. Elle permet de traiter 1 à 24 échantillons distincts pour des volumes jusqu’à 5 ml et ce à partir de différentes sources, comme l’ADN, l’ARN, les protéines, les lysats cellulaires/tissulaires, le sang total, le sérum et le plasma.

Les tiges magnétiques parallèles du bras robotique transfèrent l’échantillon d’un puits à l’autre (par l’action des billes magnétiques) pour la mixtion, la fixation, le rinçage et l’élution.

Sur l’écran l’utilisateur peut directement choisir parmi les protocoles de réaction préprogrammés affichés. Un PC externe permet la modification ou la création de nouveaux protocoles. Le processus complet ne prend que de 30 à 120 minutes suivant le protocole sélectionné.

Dimensions (HxPxL): 48 cm x 40 cm x 45 cm

Applications:

- immunoprécipitation

- immunoprécipitation de la chromatine

- immunoprécipitation de l’ARN

- Purification de protéines recombinantes

- Purification d’acides nucléiques

Avantages:

- volume d’échantillon jusqu'à 5 ml

- Traitement de 1 à 24 échan- tillons distincts

- Des résultats consistants et reproductibles

- Fonctionnement autonome (‘walk away’)

- Plateforme conviviale et flexible

Videos are available on : http://www.abnova.com/abvideo/abvideo_detail.asp?k=Precipitor_Plus

NEW ABNOVA Precipitor™ Plus

M e d i u m T h r o u g h p u t M a g n e t i c B e a d P u r i f i e r

Biotech 8820www.analis.be>products>robots for protein applications

Info : Jonathan Vandelook I Tél. 09 243 77 10 I jvk@analis.be

P u r i f i c a t i o n A u t o m a t i o n S y s t e m

Accelerate your R&D efforts by taking the cIEF Challenge!

w w w . c e l e a d e r . c o m / c I E F C h a l l e n g e

21Biotech 88ceofix@analis.be I http://ceofix.analis.beInfo : François de l’Escaille I Tél. 081 25 50 61 I fde@analis.be

ANALIS ULTRAFREEzERS SERVICE 24H/24, 7 jours/7 disponible maintenant

NEW ANALIS ULTRAFREEzERS SERVICE Congélateurs -80 °C

❄ Garantie de conservation de vos échantillons les plus précieux

❄ Disponibilité du service après-vente à tout moment

❄ Disponibilité du service en dehors des heures normales, week-end et jours fériés compris.

❄ Dépannage par une main-d’œuvre qualifiée

❄ Stock de pièces de rechange assuré

❄ Disponibilité d’appareil de backup

Un service pour une meilleure Garantie, Sécurité, Flexibilité.

Expertise & Support.Analis votre "Local Partner"

Biotech 8822www.analis.be>products>freezers

Info : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

U l t r a f r e e z e r

NEW ANGELANTONI IRILAB™ Next Series Nouvelle génération de congélateurs -80 °C

Capacités 528 L et 813 L

Sécurisé

- Alarmes de température sonores et visuelles

- Fermeture de la porte à clé ou à badge éléctronique

- Double joints de porte, portes intérieures

- Parois isolées par le vide : viP™ : Encombrement réduit

Simple d’utilisation

- Aménagement sur mesure

- Filtre de condensateur facilement accessible

Système électronique intelligent

L’isolation de l’enceinte est obtenue suivant le brevet viP™ (vacuum insulated Panel). Cette technique révolutionnaire permet de diminuer l’épaisseur de la paroi isolante tout en garantissant une parfaite isolation.

3 à 5 portes intérieures isolées thermiquement (épaisseur de polystyrène de 4 mm) protège les échantillons des variations de température liées à l’ouverture de la porte principale.

En option :

- interfaces RS232, RS422 ou RS485.

- Sonde de température supplémentaire PT100 (avec ou sans sortie 4/20 mA)

- Enregistreur de température

- Back Up CO2 ou azote liquide

- Circuit de réfrigération par eau (plutôt que par ventilation)

- Cryolog : logiciel disponible compatible avec Bioguard pour tracer les températures et ouvertures des congélateurs.

Chaque appareil a été conçu avec soin : son numéro de série permet d’accéder à tous les paramètres de sa conception et de sa fabrication ainsi qu’aux résultats des tests réalisés.

Le système de contrôle électronique de l’appareil est rendu inviolable par une combinaison de touches («mot de passe») il permet de gérer la mise en marche de l’appareil, la régulation de la température, les alarmes visuelles et sonores et l’affichage.

Deux sondes de température indépendantes PT100 mesurent la température dans l’enceinte de manière redondante : l’une pour l’affichage, l’autre pour la régulation.

La fonction test permet de s’assurer de la cohérence des 2 mesures.

Passage pour sonde de température additionnel.

Un système «Bioguard» d’ouverture du congélateur avec serrure magnétique à carte nominative.

Un contact sec de report d’alarme est disponible en série.

Une fonction unique d’«Autotest» permet à tout moment de contrôler le bon fonctionnement du système électronique de l’appareil.

Nous vous garantissons le meilleur :Conseil, Expertise

Livraison, installation

Formations, maintenance

Assistance technique 24h/24, 7j/7 (voir page précédente)

ANALIS ExPERTISE & SUPPORT

Biotech 88 23www.analis.be>products>freezersInfo : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

U l t r a f r e e z e r

NEW PURELAB™ flex

Le PURELAB™ flex est le système de purification nouvelle génération pour le laboratoire délivrant une eau de très haute qualité en continu.

Compact, le PURELAB™ flex s’adapte à vos besoins grâce à de nombreuses options. Son bras flexible et son point de distribution programmable assurent l’obtention d’eau ultra pure en toute simplicité dans la quantité exacte désirée.

Chaque jour, vous gagnez du temps, vos résultats d’analyses sont optimisés et vous pouvez vous concentrer sur le cœur de vos recherches.

Système individuel adaptable pour tous vos besoins en eau pure de type I – type III

Le système PURELAB flex fournit de l’eau purifiée constamment contrôlée au point de distribution. Le processus de purification efficace de ce système en fait une solution particulièrement rentable, idéale pour la distribution de volumes prédéfinis.

Caractéristiques:- Fournit jusqu’à 2 litres d’eau de type I, de type II et de type III

par minute

- Jusqu’à 18,2 MΩ.cm, eau de type I – III adaptée auximpératifs des applications générales, de recherche et en biosciences des laboratoires

- Filtration par buse de distribution flexible garantissant une pureté microbienne <1CFU/10 ml

- Commande précise du bout du doigt (comme une pipette) pour une distribution fiable

- Pureté de l’eau maintenue par recirculation de l’eau purifiée par technologies échangeuse d’ions et de purification par UV au point de distribution

- Saisie de données par USB pour enregistrer la qualité de l’eau

- Configuré pour vous fournir la qualité d’eau dont vous avez besoin pour votre application-

- Service d’assistance intégrale à l’entretien et à la validation

La gamme PURELAB Une eau purifiée pour applications d’analyse et de recherche en laboratoire

De l’eau pour simples lavages et rinçages routiniers à l’eau ultrapure pour les applications les plus critiques comme la spectrométrie ICP-MS et l’analyse d’ultratraces, la gamme Purelab a été conçue pour vous offrir une pureté d’eau adaptée à votre application de laboratoire spécifique.

Cette gamme vous propose :- Une qualité d’eau de type I, de type II et de type III- De 1 à 1 000 litres d’eau par jour- Service d’assistance intégrale à la validation- Frais de fonctionnement maîtrisés

Le choix du système d’eau pure le mieux adapté aux applications de votre laboratoire dépend de divers facteurs et notamment de la qualité et du volume d’eau requis, du niveau de certification recherché et de plusieurs autres paramètres

L'eau pure dans votre laboratoire

Gamme CENTRA

Les appareils de la gamme CENTRA sont des systèmes d’eau pure pour la distribution centralisée de l’eau de laboratoire.

Si vous cherchez à alimenter des laboratoires individuels, une suite de laboratoires ou tous les laboratoires et installations connexes (ex. salles de lavage) d’un bâtiment, la gamme CENTRA vous donne la flexibilité, la fiabilité et la rentabilité escomptées.

Les systèmes CENTRA se présentent sous la forme d’unités compactes étudiées pour purifier, stocker et distribuer l’eau à partir d’une seule unité centrale.

La gamme CENTRA vous fournit:

- Entre 10 et 38 litres d’eau par minute

- Jusqu’à 6 000 litres d’eau disponible par jour

- De l’eau de type II et type III adaptée aux impératifs de votre application

Nous pouvons vous communiquer les coordonnées d’architectes, experts, bureaux d’études pour vous faire bénéficier d’un complément d’assistance et d’expertise à toutes les étapes d’étude, de conception, de construction et d’installation des systèmes.

Les systèmes de purification d’eau CENTRA sont des solutions idéales pour les laboratoires de recherche académique et instituts, les laboratoires cliniques d’hôpi- taux, les laboratoires de R&D de petites entreprises biotechnologiques et les laboratoires de grandes corporations des secteurs pharmaceutiques et bio- pharmaceutiques.

Biotech 8824www.analis.be>products>water purification

Info : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

ABSTRACT

PCR techniques are in widespread use through the life science sector for amplification of genetic material, from fundamental genomic research through to advanced biomedical and forensic applications. The need for reagents and solutions free from nucleases (DNase, RNase) which could cause breakdown of oligonucleotides is widely recognized, however, the influence of other waterborne contaminants is rarely considered. These could cause problems with the test results so it is vital that water should be used which is free from waterborne contaminants.

INTRODUCTION

The advent of polymerase chain reaction (PCR) techniques revolutionised genomics in the early 1980s, and PCR-based methods, such as reverse transcription PCR (RT-PCR) and quantitative PCR (qPCR), are now essential in a wide range of medical and biological research applications.

DNA amplification by PCR relies on the use of DNA polymerase enzymes to synthesise double stranded DNA molecules from single-stranded ‘templates’, using short oligonucleotide primer sequences to target the gene of interest. Although this process generally uses thermostable DNA polymerases, both the target specificity and efficiency of the enzyme catalysed reaction is highly dependent on the physical conditions (pH, temperature, etc.) and composition of the reaction mixture1. The presence of nucleases – enzymes which cleave the phosphodiester linkages between nucleic acid subunits – within the reaction vessel will lead to severe disruption of the PCR process, as genetic material will quickly become fragmented under reaction conditions. it is therefore vital to ensure that all reagents and solutions used in PCR applications are free from nucleases. The need for ‘nuclease-free’ water in PCR applications is widely recognized, however, there are a number of other contaminants commonly found in water that can impede DNA amplification2 by PCR, including:

Bacteria The presence of bacterial DNA can lead to erroneous results, particularly for qPCR techniques, as well as amplification of non-target sequences. in addition, many bacteria release extracellular nucleases and other small molecules and ions which interfere with DNA polymerization.

ions Thermostable DNA polymerases require a magnesium (mg2+) co-factor for effective substrate binding. The concentration of mg2+ is therefore crucial for optimization of polymerase activity3.Polymerase enzymes are also highly sensitive to other common divalent cations (Cu2+, Fe2+, Ni2+, etc.), which interfere with co-factor co-ordination and disrupt substrate binding within the active site. in addition, the presence of even trace amounts of heavy metal ions (such as cadmium) will inhibit enzyme activity.

organic compounds Because DNA molecules carry a negative charge, other negatively charged biomolecules within the reaction environment can interfere with substrate binding by entering the positively charged active site and causing steric interference, leading to reduced substrate turnover.

PURIFYING WATER FOR PCR

Optimization of PCR processes requires the use of water free from nucleases, micro-organisms, organic compounds and trace elements for constitution of all reagents and buffers. To ensure that these contaminants are not present, ultrapure grade (Type i) water – with a resistivity of 18.2 mΩ cm, a low total organic carbon (TOC) value of less than 20 ppb, bacteria levels of below 1 CFU/ml and endotoxins below 0.01 EU/ml – is highly recommended for PCR applications4. ELgA’s PURELAB Ultra genetic uses a multi-step purification process to produce ultrapure grade water suitable for PCR, including:

Ultrafiltration Passing water through a beam of ultraviolet light effectively breaks down organic compounds including bacteria and bio-active molecules such as nucleases and endotoxins. A wavelength of 185 nm oxidises carbon-containing macromolecules, yielding ionized fragments for subsequent removal by ion exchange, whereas longer wavelength Uv radiation (254 nm) disrupts the activity of bacterial enzymes, preventing replication. To maximize breakdown of organic molecules, the PURELAB Ultra genetic uses a full spectrum Uv lamp with an ultra-high purity synthetic quartz sleeve (Fig. 1).

Biotech 88 25www.analis.be>products>water purificationInfo : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

Ultrapure water free from biologically active impurities suitable for PCR

U l t r a p u r e w a t e r

Figure 1:Germicidal efficieny of UV radiation

Ultraviolet (UV) radiation Ultrafilters (UFs) are membrane filters with pores of typically 1 to 50 nm, often in the form of hollowfibres to give higher flow-rates per unit volume. They are usually made from asymmetric fibres with the active layer, with the finest pores, on one side. UFs are characterized by the efficiency with which they remove specified contaminants to acceptable levels.Ultrafiltration is a useful adjunct to Uv to maximize removal of macromolecules and bacteria. ELgA’s PURELAB Ultra genetic uses Uv photo-oxidation,high capacity purification cartridges, combined with an ultrafilter, to reliably deliver endotoxin-free ultrapure water (see table). Real time resistivity andTOC monitoring ensure verifiable removal of inorganic and organic contaminants and the system offers validated traceability and guaranteed quality.

Product water Endotoxin (EU/ml)

Pre-challenge <0.001

During challenge after 1 litre <0.001

During challenge after 2 litres <0.001

During challenge after 3 litres <0.001

During challenge after 4 litres <0.001

During challenge after 5 litres <0.001

Post challenge after 5 litres <0.001

Post challenge after 15 litres <0.001

Post challenge after 25 litres <0.001

Table 1: Efficiency of endotoxin removal PURELAB Ultra Genetic challenged with 5 litres of partially purified water spiked with 10,000 EU/ml endotoxins, achieving a residual endotoxin level of <0.001 EU/ml, even after 25 litres.

Conclusion

Ultrapure water with a high resistivity (>18.2 mΩ cm) and free from nucleases, organic compounds and endotoxins should be used for all PCR applications, to ensure optimized amplification of target sequences.

To find out more about ELgA LabWater’s water treatment technologies and solutions for life science applications, visit www.elgalabwater.com

About ELgA LabWater

ELgA specializes in pure and ultrapure water purification products for the laboratory, research, healthcare and clinical markets. ELgA has over 50 years experience in developing and manufacturing high quality products and an in-depth understanding of application and laboratory requirements. With a worldwide network ELgA supports its customers through the development, installation and servicing of purification systems as well as large projects involving consultation with architects, consultants and clients. ELgA is accredited to iSO9001 and iSO14001 standards.

ELgA is an integral part of veolia Water Solutions and Technologies. veolia Water Solutions & Technologies (vWS), subsidiary of veolia Water, is a leading design & build company and a specialized provider of technological solutions in water treatment.

references

1. Bogetto, P et al. (2000). Helpful tips for PCR. Focus, 22 (1), 12

2. Sambrook, j and Russel, DW (2001). Chapter 8: in vitro Amplification of DNA by the Polymerase Chain Reaction, molecular Cloning: A Laboratory manual (3rd ed)

3. Yang, L et al. (2004). Critical role of magnesium ions in DNA polymerase beta's closing and active site assembly, j Am Chem Soc, 126 (27), 8441-8453

4. ASTm “Standard guide for Bio-applications grade Water”, D 5196-06.

Biotech 8826www.analis.be>products>water purification

Info : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

U l t r a p u r e w a t e r

ESCO Des enceintes spécialement conçues pour la Fécondation In Vitro

Les enceintes pour Fiv de Esco sont spécialement conçues pour les laboratoires de fertilité qui font de la recherche sur la reproduction humaine et animale. vu la complexité des processus, un environnement de travail contrôlé est vraiment indispensable. Cela implique des conditions hygiéniques qui réduisent la contamination microbienne au minimum, une surface de travail chauffée pour les substances biologiques et des dispositifs microscopiques.

Le transfert d’ovocytes ainsi que le traitement et la micro- manipulation d’embryons demandent différents types de micro- scopes. Les modèles les plus courants des microscopes stéréo- scopiques zoom, microscopes inversés et microscopes à lumière diascopique peuvent être utilisés dans une enceinte Fiv de Esco.

Les différents types de microscopes utilisés pour des applications FIV sont:

- Des microscopes droits – tests de viabilité du sperme et collection d’ovocytes.

- Des microscopes inversés – pour utilisation avec des micromanipulateurs pour des processus tels que p.ex. ixCi, imSi.

- Des microscopes stéréoscopiques – pour la sélection d’ovocytes, le prétraitement d’ovocytes au moyen de techniques Fiv et pour la manipulation.

La solution intégrale d’Esco:

- ESCO peut se charger de l’intégration à l’usine du microscope (des micro- scopes) dans l’enceinte Fiv

- Pour les microscopes stéréosco- piques ESCO peut prévoir une source lumineuse intégrée qui sera montéeen-dessous du plan de travail de l’enceinte.

- Un test d’usine complet qui garantit le bon flux d’air et la protection des produits dans l’enceinte.

www.escoglobal.com/ivf-workstations.php

Biotech 88 27

S a f e t y C a b i n e t - L A F

www.analis.be>products>safety cabinet - lAFInfo : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

www.memmert.com

Destinée aux différentes applications en sciences de la vie, pharmacie, médecine.

Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.bewww.analis.be>products>drying ovens/incubators/sterilizers

Pour plus d’information contactez notre spécialiste:

Etuves universelles polyvalentesSérie U• 14 à 749 litres

• jusqu’à +220 °C

• ventilation naturelle ou forcée

Incubateurs haute précisionSérie I• 32 à 749 litres

• jusqu’à +70 °C

• ventilation naturelle

• Double portes (intérieur verre, extérieur inox)

• STERICard pour la stérilisation du caisson intérieur (gamme Perfect)

Stérilisateurs Série S• 14 à 749 litres

• Deux séries allant jusqu’à + 220 °C et jusqu’à + 250 °C

• Ventilation naturelle ou forcée

• Stérilisation par air chaud de +160 °C à 180 °C et dépyrogénation 220 °C

Incubateurs CO2

INCO2

• Procédures sûres

• Régulation du CO2,de l’hygrométrie et de la température en toute sécurité

• Caisson intérieur totalement stérilisable, incluant le système de ventilation, les bacs à eau ainsi que toutes les sondes

Promo* -10 %

Une gamme complète d’incubateurs, étuves et stérilisateurs

28 Biotech 88* Valable jusqu'au 30 juin 2011

*+ Cotisation administrative de recyclage: 124 € (HTVA)

Peltier cooled incubator IPP ideal for protein crystallography

Hardly any vibrations, almost no noise, highly precise and accurate. The PhosphoSites research group at the University Hospital in Frankfurt, doing basic research on protein kinases, cultivates its protein crystals in a MEMMERT incubator IPP, a crystal growth chamber par excellence. Low-vibrations and highly precise.

Every child learns that proteins are vital, and dutifully eats an egg for breakfast. But not many people know about the signifi- cance of this central component of life, of which there are several hundred thousand in the human body. Haemoglobin transports oxygen to the blood, collagen supports the skin and bones, antibodies repel pathogens, enzymes work as catalysts for biochemical reactions, other proteins support the movements of the muscle apparatus or the transmission of pulses between nerve cells. Proteins essentially consist of 20 different amino acids.

The complexity of protein research is down to the seemingly infinite sequences of amino acids, as well as specific spatial structures. The largest known protein, titin, which is essential for muscle function, consists of more than 27,000 amino acids, for example.

Hope for diabetics, cancer sufferers and Alzheimer patients

A market worth millions has now formed around research into proteins, and there is hardly a university that does not have its own research group for protein biochemistry, pro- teomics, or specifically for structural biology/protein crystallography. While the pharmaceutical industry is developing commercially exploitable drugs with the help of protein crystallography, academic workgroups such as the PhosphoSites research group at the University Hospital in Frankfurt, led by Dr. Ricardo m. Biondi, are doing basic research in which protein crystallography is one of several methods used to find answers in their research field. in the case of the Frankfurt team, this involves the phosphorylation of proteins by enzymes, so-called protein kinases, which in case of malfunction can trigger cancer, diabetes and neurological diseases. Dr. jörg Schulze, a member of Dr. Biondi’s team, estimates that 30 percent of the drugs that are currently being developed are involved with protein kinases, and that the trend is increasing.

The atomic structure of the protein crystal is being explored

Protein crystallography re- searches the atomic structure of protein molecules and thus enables conclusions to be drawn regarding mechanisms in the human body. in this research, x-rays are diffracted on the lattice structure of a protein crystal, a detector registers the reflexes of the diffraction patterns and, using complex mathematical correlations, calculates the 3-dimensional electron density, representing the spatial arrangement of the amino acids. Simple as this sounds, protein crystallography in reality is extremely complex. One big challenge is to cultivate perfect single protein crystals.

Protein crystals must grow in a low-vibration environment

The sensitive protein crystals grow in the cooled incubator, as slowly and with as little vibration as possible, at con- stant temperatures between 4 °C and 20 °C, often for weeks or months. Above all because of its low-vibration properties, the PhosphoSites research group decided on the memmert incubator iPP 400 as a crystal growth chamber ideal to store these crystallization preparations, since it controls temperature with high accuracy due to its Peltier technology without a compressor.

The ventilator in the cooled incubator was scaled down in power specifically for the requirements of protein crystallography, in order to minimise two crucial features: low noise and low vibration.

Control precision in the cooled incubator with Peltier technology

in addition to low noise and low vibration, the exact controllability of the incubator plays a crucial role in crystallization, since temperature fluctuations can influence the reproducibility of the crystals, particularly during the nucleation phase. 10 years ago, memmert first managed to adapt Peltier technology for more powerful laboratory equipment – so that this could be heated and cooled with just a single system. A Peltier element in a Peltier-cooled incubator is switched up to 10,000 times a second, thus enabling an extremely sensitive temperature control.

http://www.atmosafe.net/en/applications/incubating-and-breeding/protein-crystallography.html

Illustration: the crystal structure of the protein kinase PDK1 in complex with ATP and an allosteric activator. For a clearer presentation, only the basic framework of the protein with secondary structures is shown. The surface of the protein is transparent and ATP (green) and the allosteric activator (orange) are represented as ball-and-stick models.

A perfect single protein crystal forms the basis for valid research results in protein crystallography

Typical diffraction pattern of a protein crystal.

The electron density is represen- ted as blue lattice grids. Yellow: amino acids of the protein. Red: ordered water molecules.

Biotech 88 29www.analis.be>products>Cooled Incubators MEMMERTInfo : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

C o o l e d I n c u b a t o r s

HeIDolPH

VAcuuBRAND I BVC 21 NT

Système d’aspiration des liquides

Précision & sécurité

L’aspiration et l’élimination professionnelles des liquides en biochimie, microbiologie et en culture de cellules est une tâche de routine bien souvent complexe ou difficile surtout quand il s’agit de petites quantités d’échantillons tout en veillant à éliminer tout risque d’endommager l’échantillon

Le BioChem-vacuuCenter BvC est un système qui garantit sécurité et précision pour toutes aspirations et éliminations professionnelles de liquides et surnageants dans des plaques de microtitration, boîtes de Petri, bouteilles de culture cellu- laire, etc. L’aspiration est commandée par une touche sur la poignée vacuuHandControl vHC. Une molette permet une aspiration microlitrique très précise, évitant ainsi toute perturbation dans l’échantillon. Tous les fluides pompés sont récupérés dans un flacon autoclavable et incassable.

Avec une seconde poignée d’aspiration (option), l’appareil devient une station d’aspiration pour deux utilisateurs pouvant travailler indépendamment et simultanément.

Caractéristiques

- Aspiration précise de faibles quantités par la roulette- Régulation du vide automatique suivant les besoins- Flacon de récupération autoclavable avec filtre stérilisateur

0.2 µ et raccords rapides- Durée de vie du filtre optimisée grâce au système mécanique

anti-aérosols et anti-moussage- Pompe à membrane puissante pour le travail simultané

sur deux postes de travail séparés (accessoires : seconde poignée / raccords)

- grand confort de travail grâce au contrôle automatique du vide, sans interrupteur au pied

www.analis.be>products>vacuum fluentlyInfo : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

NEW

Evaporateur intelligent

- Bouteille d’évaporation facile à enlever, ce qui prévient les bris de glace et réduit les coûts pour pièces de rechange.

- La bride à côté du condenseur est faite de PPS résistant aux produits chimiques pour moins de corrosion et d’entretien et des coûts réduits pour pièces de rechange.

- joint hermétique chimiquement résistant qui assure un bon fonctionnement pendant des années et permet une économie de 75 % sur les pièces de rechange.

- Sécurité de bain qui coupe le courant en cas d’augmentation de température de plus de 5 °C ou en cas de manque d’eau.

- Un support en métal entre le bain chauffant et la base évite l’instabilité du bain

- Panneau de commande détachable qui permet d’actionner l’appareil en toute sécurité via l’extérieur quand il est mis dans une hotte fermée.

- Le connecteur du câble d’alimentation est protégé suivant les normes iP 67 pour prévenir la corrosion et les courts-circuits.

- interrupteur on/off séparé pour le chauffage, ce qui évite l’échauffement par hasard – témoin allumé pour le contrôle visuel

- Le bain chauffant (jusqu’à 210 °C) avec poignées et bec verseur accepte des bouteilles de max. 5 litres.

Grande action Flash 2011: remise de 15 %* sur tous les modèles

www.analis.be>products>evaporatorInfo : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be

Promo 15 %

Nouveau refroidisseur JULABO“Le nouveau refroidisseur JULABO F250 remplace l’utilisation d’eau du réseau dans de nombreuses applications de refroidissement”

Avec ce nouveau refroidisseur compact F250 julabo propose une solution simple, économique, spécialement conçue pour l’utilisation de routine dans le laboratoire.

Cet appareil refroidit en circuit fermé et ne nécessite qu‘un à deux litres de liquide de refroidissement. Le domaine de température s’étend de +5°C à +40°C avec, une constance de température de ±0.5°C (Régulation PiD). La puissance de la pompe est réglable et atteint une valeur de 0.35 bar ou un débit de 15 l/mn. Les autres équipements de série: un clavier protégé par un film anti-éclaboussures, un affichage de la température par LED, un orifice de remplissage sur le dessus ainsi qu’un indicateur de niveau. grâce à sa conception compacte, peu encombrant et l’absence d’aération latérale, cet appareil est simple à mettre en service dans le laboratoire et assure une sécurité pour les utilisateurs.

Le F250 ne refroidit pas seulement, mais permet de faire des économies de coûts de fonctionnement et protège l’environnement en permettant d’économiser l’eau du réseau. D’un coût d’investissement très faible, cet appareil s’amortit dans un temps très court.

www.analis.be>products>cryostat-refrigerated circulatorInfo : Olivier lambert I Tél. 081 25 50 65 I olt@analis.be JulABo I F250

NEW

Action flash : remise -10%*

* + Cotisation administrative de recyclage: 124 € (HTVA)Biotech 8830

P r o m o & N e w

Swiftpet+ Pipetting Aid

NEW

Seulement 19000 €*

Pipettage sûr, rapide et confortable

S’utilise avec des pipettes en plastique ou en verre pour des volumes de 0,5 ml à 100 ml

Toujours chargé et prêt à l’emploi

Protégé avec filtre (PTFE autoclavable) et valve de sécurité

Design ergonomique, appareil léger

Écran LCD qui affiche les paramètres et la capacité de la batterie

- Avec réglage et verouillage du volume manipulation de la pipette avec une main

- Entièrement autoclavable 121°C/100kPa/20min

- Réglage facile du volume, même avec des gants

- isolation thermique des pièces intérieures pour une haute précision

- Système d’étanchéité résistant à l’usure Efficace pour au moins 60k cycles

- Compteur à 4 chiffres monté à l’avant, toujours visible

- Très légère et ne nécessite que très peu de force pour le pipetage Un confort inégalé

- Entretien simple

- Nouvelle construction, système révolutionnaire de ressort moins de pression sur le pouce Réglage et verouillage du volume Compteur à 4 chiffres

- Entièrement autoclavable 121°C/100kPa/20min

- isolation thermique des pièces intérieures pour une haute précision

- Manifold 360° Un confort optimal

- Ejecteur séquentiel des cônes Permet d’éjecter facilement les cônes

- Le mécanisme de fixation des cônes assure une étanchéité parfaite des tips

Cette pipette unique sera lancée à l’occasion de LABORAMA le 24 et 25 mars prochain. Venez-nous rendre visite sur notre stand et profitez des prix d’introduction spéciaux !

ERGONOMICS ACCURACY PRECISION

Biotech 88 31

P i p e t t i n g

www.analis.be>products>pipettesInfo : Emiliane Ghysels I Tél. 09 243 77 15 I egs@analis.be

* + Cotisation administrative de recyclage: 124 € (HTVA)

NEW

Distributeur Ceramus®

Découvrez le distributeur Ceramus® avec piston en céramique et système confortable de recirculation du réactif.

- Conception ergonomique

- Ajustage facile du volume

- Résistance thermique et chimique

- Flexible et sûr

- volumes reproductibles

- Entièrement autoclavable

Profitez de nos prix spéciaux d’introduction !

egs@analis.be

L I Q U I D H A N D L I N G

Distributeur Ceramus®

www.analis.be>products>manual liquid handlingInfo : Emiliane Ghysels I Tél. 09 243 77 15 I egs@analis.be