M A G A Z I N E D ’ I N F O R M A T I O N S M U N I C I P A L E S | N ° 1 6 9 | J U I N 2 0 1 3 | w w w .v A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

DOSSIER PATRIMOINELes secrets du forum antique Lire pages 4-5

NOUVEAU

������� ��������“LaCasadesPâtesFraîches”

����

������������ ���� �����������������

������������� �1 8 , c o u r s T a u l i g n a n84110 Vaison-la-Romainet é l . 0 4 9 0 2 8 8 4 4 2

↑ Les chars du Corso ont défilésur le thème des jouets, lors duweek-end de Pentecôte.

En couverture : des fouilles archéologiques programméesvont mettre au jour les vestigesdu forum antique.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4-5 DOSSIER PATRIMOINE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

7 FÊTE DU TOUR· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8-9 CULTURE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

10 jEUNESSE, SPORTS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 vIE DES ASSOCIATIONS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDA,CITOyENNETé

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIqUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORTRAIT· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, BP 72 - 84 110 Vaison-la-Romaine :

0490365000 Courriel: mairie@vaison-la-romaine.com

Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal :

juin 2013 • Maquette : Atelier Nomades • Impression :

Despesse • Régie : Villiers Communication • Diffusion

5 000 exemplaires • Crédit photos: Ville de Vaison-la-

Romaine, Copavo, Philippe Abel, Victor Saez, Département

de Vaucluse, Calendau Guquet •Document conçu et im-

primé dans un souci de préservation de l’environnement:

utilisation d’encres végétales, impression par un imprimeur

éco- responsable, sur papier 100% recyclé, fabriqué sans

azurants optiques (adjuvants blanchissants), ni chlore.

Pierre MeffreMaire de Vaison-la-RomaineConseiller régionalProvence-Alpes-Côte d’Azur

Préparer l’avenirLe patrimoine de notre ville est riche d’enseignements sur notre histoire. Il estaussi un puissant fédérateur d’énergies : la réouverture de la cathédraleSainte-Marie de l’Assomption, à la Haute-Ville, nous a ainsi montré qu’ensem-ble, nous pouvions réaliser de grands projets. L’ouverture, ce mois-ci, d’un chantier de fouilles archéologiques pour mettreau jour les secrets du forum antique de la ville, nous conduit maintenant àregarder l’avenir, à le préparer. Car si notre tâche a consisté, avec l’aide duDépartement et de l’État, à rendre possible ces fouilles, nous avons d’abordtravaillé avec l’association La Merci sur son développement futur, en lui per-mettant de trouver une nouvelle implantation à son centre d’hébergementd’adultes handicapés. Tout comme demain, en 2015, lorsque la campagne desfouilles touchera à sa fin, il nous faudra aussi dire quel avenir nous réservonsaux vestiges découverts.

La Fête du TourPréparer l’avenir, c’est aussi accueillir et organiser de grandes manifestationscomme le Tour de France, les Choralies et les festivals de l’été qui assurentune belle renommée à notre ville.Un mois avant le passage des coureurs de la grande boucle, services municipaux,associations et bénévoles se mobilisent pour fêter l’évènement, ce samedi15 juin. De nombreuses animations vous y attendent et ce grand rendez-voussera également l’occasion de s’informer sur les dispositions que prendra la Ville,les 14, 15 et 16 juillet, notamment en termes de circulation et de stationnement.

Rendez-vousLe mois de juin à Vaison-la-Romaine, est celui où se déroule la fête de la musique.Vendredi 21, les rues et les places de notre cité résonneront de toutes lesmusiques du monde. Une très belle soirée en perspective. Je vous invite éga-lement à venir nombreux samedi 8 juin au complexe sportif Ulysse Fabrepour la journée sports-handicaps. L’occasion de découvrir et de partagerdes activités où tous les sens sont mis en exergue. Ensemble, enrichissons-nous de nos différences.

04 DOSSIER PATRIMOINE

L’année 2011 avait été faste en découvertes archéologiques à Vaison-la-Romaine : le forum en juin et l’am-phithéâtre en octobre. Si la mise aujour du second monument, près de lapiscine, a constitué une véritable sur-prise, celle du forum était attendue.D’ailleurs le chanoine Joseph Sautel

en supposait la présence dans cesecteur. Restait à savoir, si l’archéo-logue avait vu juste.La confirmation est intervenue il y adonc deux ans, lors d’un diagnosticd’archéologie préventive mené parJean-Marc Mignon, du service archéologie du Département de

Vaucluse, et son équipe. Cette opéra-tion a permis le dégagement partielde la colonnade de la galerie ouest, et donné lieu à la découverte de trèsnombreux fragments de marbres,provenant du pourtour méditerranéen(Italie, Grèce, Égypte ou Afrique duNord). Ils appartenaient à la décora-

tion des édifices ou supportaientdes inscriptions latines consti-tuant un des plus précieux témoignages historiques sur lacité antique. Deux statues decaptifs en pierre de Beaumont-du-Ventoux, appartenant à unmonument évoquant les victoiresmilitaires des légions romainesaux confins de l’Empire, ont également été découvertes.Le forum constituait le centrepolitique, économique, judicaireet religieux de la ville antique, et au-delà, de la cité des Voconces(région), dont Vaison était la capitale méridionale (Vasio Vocontiorum). La vaste esplanadedallée, de la taille d’un terrain defootball, sur laquelle s’élevaientautels et monuments honori-

fiques à la gloire des empereurs etdes magistrats de la cité, ou commé-morant un évènement majeur, étaitdélimitée par des portiques et par uncomplexe architectural monumentalaccueillant le sanctuaire, la curie oula basilique. Cet ensemble occupaitun espace spectaculaire, utilisant la

déclivité du terrain pour une mise enscène que l’on pourrait difficilementimaginer aujourd’hui, s’il n’en demeurait pas de vestiges visibles au sud-est du site de la Villasse. •

Des fouilles archéologiques programmées sont actuellement menées sur le site du forum antique, localisé entre l’avenue jules Ferry et l’impasse Courradou. Cette campagne qui va durer tout le mois de juin, sera reconduite en 2014 et 2015, sur cette même période. Les enjeux en matière de connaissances historiques sont considérables, car le forum accueillaitla plus grande concentration d’édifices institutionnels. Les sondages fructueux réalisésil y a deux ans, laissent augurer un chantier de fouilles prometteur.

Les secrets du forum dévoilés

↑

↓

Les services de la Ville, du Dé-partement et de l’État (à traversla Drac), engagés dans cette cam-pagne de fouilles affichent unevolonté commune de tenir in-formé le grand public de l’opéra-tion en cours et de l’avancée desdécouvertes. Ainsi, la palissadequi se situe sur l’avenue JulesFerry, sera le support d’un grandpanneau informatif, équipé dehublots qui permettront d’obser-ver les archéologues à l’œuvre.Des visites guidées du site sontégalement proposées chaquejeudi du mois de juin, à 15h, parl’archéologue Jean-Marc Mignon.Le nombre de places étant limitéà 30, il est indispensable de ré-server au 04 90 36 02 11. Départdes visites sur le parvis de l’Officede tourisme.D’autres visites guidées serontprogrammées en juin, elles serontannoncées sur le site vaison-la-romaine.com et sur le panneau

électronique, place de la Poste.Et en clôture de l’épisode 2013de cette campagne de fouilles,une conférence publique seraproposée, au début du mois dejuillet. Enfin, un grand rendez-vous « archéologie » à l’instar decelui organisé en janvier 2012,devrait avoir lieu à l’automne pro-chain, à l’Espace culturel.

05

Aujourd’hui l’association La Merci emploie 64 salariés dont 38pour le foyer de vie (Bon Esper à Vaison-la-Romaine et LaRamade à Villedieu). La réalisation du projet de regroupementet d’extension devrait générer 8 postes supplémentaires.

À NOTER

250 En m², la surface de fouille envisagée lors de cettecampagne 2013. Celle-ci se situera sur la partie nord de l’emprisedu forum, en bordure de l’avenue Jules Ferry et correspond environau tiers de la surface dans la perspective de la fouille programméepluriannuelle (3 ans).

20 Le nombre de personnes qui vont composer l’équipe defouille, dans laquelle seront représentés : le Département deVaucluse (responsable de l’opération), l’État (Ministère de la cultureet de la communication), la Ville de Vaison-la-Romaine, l’Universitéet le CNRS. Des bénévoles compléteront l’effectif.

LES ChIFFRES-CLéS

Douze siècles de l’histoirevaisonnaise ?

←

Ces fouilles permettent de poursuivre la reconnaissancedes vestiges architecturaux, tout en apportant proba-blement un lot conséquent de nouvelles inscriptions,évoquant l’histoire de la cité des Voconces. Cette opérationpermettra également de mieux appréhender l’évolutionchronologique de ce quartier : en effet, le forum s’élèvepour partie sur les structures dérasées d’habitationspréexistantes. D’épaisses strates recouvrant les vestigesdu monument témoignent de sa réoccupation durantl’Antiquité tardive et le haut Moyen-âge ; vraisembla-blement jusqu’au tout début du XIIe siècle. Ces recherches archéologiques sont donc l’occasiond’étudier l’histoire de notre ville, sur une période excédant1000 ans ; ce qui n’a encore pas pu être réalisé ailleurs,à Vaison-la-Romaine. •

La Merci reste à vaison-la-Romaine C’est dans le cadre d’un diagnostic archéologique,avant la construction d’une extension du foyer occupa-tionnel Bon Esper, que le forum antique a été mis aujour. Pour l’association La Merci, il était alors prévu deregrouper, sur l’avenue Ferry, les foyers vaisonnais etvilladéen (La Ramade), en y incluant des bureaux pourle Service d’accompagnement à la vie sociale (SAVS) etdes appartements, dont un pour le foyer hébergement. « Cet évènement, heureux pour l’histoire de la ville, ad’abord été un contretemps pour nous, car il mettait un terme à un projet indispensable à l’association etsur lequel nous avions engagé des frais, explique leprésident de La Merci, Renaud de Malaussène. Nous avions cependant la volonté de rester à Vaison-la-Romaine, car les personnes que nous accueillons ybénéficient d’une proximité avec les commerces et lesservices médicaux. Ainsi, grâce notamment à l’aide de la Ville, avec laquellenous travaillons étroitement depuis deux ans pourtrouver une solution alternative, nous avons bâti unnouveau projet de regroupement des deux foyers avecla création de places d’accueil supplémentaires. Ce projet doit se concrétiser dans les semaines quiviennent, à Vaison-la-Romaine. » •

TeNIR INfoRMé LE GRAND PUbLIC

·································································································

↓

↑

·································································································

Le bois…c’est maintenant !

Wood Diffusion 2 SCIERIE CHEVALLIER

� �������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������� ����������������������������������!��� 04 90 36 04 11 �� ���������������

wood.chevallier@orange.fr

www.wood-diffusion-2-bois-vaucluse.fr

Pour votre publicité

dans le

“Mensuel”

contactez

Villiers Communication

09 72 37 89 70

ou 06 11 76 13 64

« L’ A B U S D ’ A L C O O L E S t D A N g E R E U x P O U R L A S A N t É »

07fêTe Du TouR

vaison-la-Romaine fête le toursamedi 15 juin, place de la PosteUn mois avant les trois jours de présence du Tour de France à vaison-la-Romaine(du 14 au 16 juillet), la ville, en partenariat avec le Conseil général, fête le Tour.Rando cyclo en direction du ventoux, expositions, animations sportives… pendanttoute la journée du samedi 15 juin, la cité voconce accueillera tous les amoureux dela petite reine, des plus petits aux plus grands, pour une grande fête autour du vélo.

À partir de 9h : rando cyclo vaison-la-Romaine/ventouxRendez-vous sur la ligne de départ de la 16e

étape du Tour de France 2013, sur l’avenueFrançois Mitterand, à la hauteur de l’Espace culturel. Pour participer à cetterandonnée cycliste organisée par le Conseil général de Vaucluse, il est possible de s’inscrire sur vaucluse.fr ou sur place, le jour même, entre 8h et 9h.De 10h à 18h : animations « vélo » sur la place de la Poste• Escalade et home-trainers : les défis du Club jeunesLe Club jeunes de la Copavo invite les parti-cipants à relever deux défis : parcourir enrelais les 242 kilomètres de l'étape Givors/Ventoux sur des home-trainers et atteindreles 1912m d’altitude du Mont Ventoux engravissant tour à tour un mur d'escalade.• Circuit d’habileté avec le BMX clubd’Entrechaux et Urban ShopTout au long de la journée, petits et grandspeuvent s'essayer à un circuit d'habileté pouracquérir une plus grande maîtrise du vélo. • Sauts en vélo avec l’Avenir cycliste Roaix VentouxPrenez votre élan et envolez-vous dans lesairs au guidon de votre cyclo, avant d’atter-rir sur un airbag géant de réception. Fris-sons et émotions garantis !• Le vélo comme on l’aime avec l’ADTHVDu géocaching (rechercher des objets cachés, grâce à une localisation par GPS) auprêt de vélo électrique, en passant par desbalades accompagnées, l’Association pourle développement touristique du Haut Vaucluse (ADTHV) propose de nombreuses animations.

• « Escapadez-vous » à vélo !Départ à 15h30 depuis la place de la Postepour une balade d’une heure à la décou-verte des alentours de Vaison-la-Romaine.Passages par le Palis, Roaix et retour via le Jardin des neuf damoiselles. Réservation au 04 90 65 06 41 ouinfo@haut-vaucluse.com. • Le vélo électrique a la cote ! Depuis le stand Escapado, testez le vélo àassistance électrique. Un loueur de cyclesspécialisé vous accompagnera pour une petite balade de démonstration.•Un espace dédié à l'esprit « vélo » pourvous informerLe Comité départemental de tourisme,sous le label « La Provence à vélo » et le Conseil général de Vaucluse vous pré-sentent les circuits vélos du départementet l’ensemble des offres touristiques dédiées au cyclotourisme.• Espace documentationSur un stand tenu par la librairie Montfort,l’auteur de bandes dessinées Lax dédicace ses livreset des ouvragessur le vélo sontprésentés.• Lancement de la cuvée « vélo »de la cave La Romaine.Pour clôturer cettejournée festive, un apéritif est pro-posé par la munici-palité et la cave La Romaine qui lance officiellement sa cuvée du vélo 2013, dont l’étiquette est dessinée par Lax. •

Depuis la confirmation du pas-sage du tour à Vaison-la-Romaine,le photographe Victor Saez,mandaté par la Ville, organisedes séances photos auprès desassociations vaisonnaises. Objetde son reportage au long cours :mettre en scène les sportifs dela ville dans la pratique de leurdiscipline, avec le détail « tourde France ». L'ensemble de sesœuvres, une trentaine au total,est présenté à l’occasion de laFête du tour.

↓

↓

LES SPORTIFS foNT leuR TouR

········································LA GRANDE bOUCLE Au CINéMAAutour de la Fête du tour, le cinémale Florian programme du mer-credi 12 au mardi 17 juin, le filmLa Grande boucle avec ClovisCornillac. Ce film retrace l'histoirede François, passionné du tour deFrance. Licencié par son patronet séparé de sa femme, il partfaire la grande Boucle avec unjour d’avance sur les pros. D’abordseul, il est vite rejoint par d’autres,inspirés par son défi. Les obstaclessont nombreux mais la rumeur deson exploit se répand. Les médiass’enflamment, les passants l’ac-clament, le Maillot Jaune du tourenrage. François doit être stoppé ! ········································LE DESSINATEUR LAx eN PRéAMBuleCauserie « Autour du Tour deFrance », avec l’auteur de bandesdessinées Lax et le collection-neur vaisonnais Henri gleize (lirep. 16), à 18h, à la Ferme des arts.Exposition « Coup de crayonet vélo » de l’artiste Lax, lesvendredi 14 juin de 14h à 20het samedi 15 juin de 9h à 18h30,à la Ferme des arts. Vernissageet dédicace de l’auteur, ven-dredi 14, à 19h.

Fête de la musique du 21 juin : demandez le programme vendredi 21 juin, le centre-ville de vaison-la-Romaine devient un lieu de concert géant, où toute la population est invitée à déambuler dans les rues, au gré des atmosphères et des nombreux styles musicaux. Une vingtaine de formationsont été invitées par le service culturel de la ville, qui coordonne ce grand rendez-vous musical.

À Cinq sous (musique folklorique et traditionnelle)À Cinq sous est composé de quatre musiciens qui proposent un répertoire varié inspiré des musiques folkloriquestraditionnelles.

Cotton blues (soul/swing)Cotton blues a été créé en 2004 à Bagnols-sur-Cèze, haut lieu du blues en France dans les années 90 grâce au Bagnols Blues Festival.

DyP (pop rock)DYP propose des reprises pop pock allantdes années 70 à nos jours (Rolling stones,Eagles, Doobie Brothers, Police, U2, De Palmas, Cabrel, Maroon five...). Les trois musiciens sont issus du groupevaisonnais Same Soul.

Chaterton (pop rock)groupe issu de l’atelier de musiques actuelles de l’École de musique intercom-munale de la Copavo. Des jeunes pleinsd’énergie et de talent qui ne demandentqu’à en découdre !De Oasis à Michael Jackson en passantpar Adèle et Alex Clare, laissez-vous entraîner par leur enthousiasme.

vasio brass band (fanfare jazz)Du classique à la chanson, en passantpar la musique des Balkans... un répertoire varié et une atmosphèrechaleureuse pour cette fanfare à géométrie variable, issue de l’école intercommunale de musique.

vasio jazz band (pop rock)Une musique dynamique, un brin épicéeet bien « cuivrée » cette année pour lanouvelle formule du Vasio jazz band. Ces douze musiciens amateurs, en provenance de l’école intercommunalede musique, vous feront bouger sur le « groove » de Ray Charles ou des

Commitments, sur les tempi de Shantelet de Nougaro, ou vous proposeront lesbalades de gainsbourg ou de Jonasz.

Michel Cassoret (accordéon)Répertoire de variétés et musette biensûr… mais aussi des tubes d’antan inter-prétés sur des rythmes d’aujourd’hui.

Modul'art (free party)Pour sa 5e participation à la fête de la musique, Modul'art réinvestit la cour dela Ferme des arts pour en faire un lieu festif autour de la musique électronique.

Navasté (happy folk)Navasté propose un joyeux mélange de musique orientale sur des mélodies sud-américaines, de danses italiennes jouées à la grecque, de tarentelles des vallées afghanes et des taqsîms des cow-boys du texas…

Ornicar ("loufolk'n'roll")De la chanson burlesque, des histoires loufoques aux accents balkaniques… Ornicar c’est aussi : une clarinette endiablée, un accordéon névrosé, un banjodiesel à injection et des percussions mus-clées pour une thérapie rythmée !

Papago (latino flamenco tzigane)Papago c’est un cocktail de musique gitane rythmé par du flamenco nuevogrâce aux rumbas catalanes, panachéd'un zeste de ritmos latinos… Voyage musical garanti !

Purple Swing(jazz/swing/rock'n'roll/blues/R&B)Dans l'esprit de Mickael Bublé, Louisprima, Bill Halley, the Blues Brother's,etc., Purple Swing reprend les standardsde la musique américaine des années 50aux années 70, en tirant de grandes diagonales de Memphis (Rock n'roll) à Chicago (Blues), du texas (country & ragtime) à New York (jazzy-swing).

Robert Santiago Trio (musique latine)Ce trio est né de la rencontre de passionnéset leur répertoire puise dans les musiquessud-américaines festives, populaires et colorées.

Scène de crime (rock)Le groupe de rock vaisonnais est composéde quatre musiciens et d'une chanteuse reprenant des standards rock des années70 à nos jours.

Seltic Family (musique celtique)La Seltic Family revient sur le devant de lascène avec la sortie de son deuxième CDChroniques du bord de l’eau. Ces nouvelleschansons, en français, sont toujours portéespar l’envoûtante harpe et la voix cristallined’Amélie, la guitare incisive de Pascal etson chant rocailleux, le cajon et le djembéd’Adrien qui tranchent avec la douceur desa clarinette. De la ballade baroque aurock celtique des plus modernes, la SelticFamily vous entraîne dans un voyage autour de l’Irlande.

Ta Mère en Swing (jazz manouche)Un quartet qui délivre son swing "sexy" et irrésistible, au groove aphrodisiaque…

Et aussi : Rokaburrus, les Miss trash rencontrent lesRustines de l'Ange, l'atelier « percussions »de l'association Djembelélé animé parMustapha, etc.•

08 CulTuRe

←

·······································↓

↓

La fête de la musique est ouverte à toutesles initiatives : si vous souhaitez mettreen place une animation musicale, mercid’en informer au plus tôt le service culturelqui coordonne la manifestation, afin d’êtreinclus au programme et d’éviter ainsi les « télescopages sonores »…Rens. 04 90 28 84 49 - Rue Bernard noëlFerme des arts - adm@vaison-danses.com

À NOTER

RéouVeRTuRe Du bURRUS : jARDIN MéMOIRE

909

Les rendez-vous du patrimoineLe service du patrimoine de la ville a une actualitéchargée en ce mois de juin. hormis les fouilles encours sur le site du forum antique, des rendez-voussont programmés autour des journées nationales de l’archéologie et de la découverte de la cathédraleSainte-Marie de l’Assomption.

jOURNéES DE L’ARChéOLOGIELes visitesVendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 juin, à 14h30 : visite guidée du site de Puymin.Samedi 8 juin, à 10h. Visite du chantier de fouille du forum antique. Départ des visites à l’entrée du site de Puymin.

Les conférencesSamedi 8 juin, une série de conférences est organiséepar l'Afema (Association francophone pour l’étude de la mosaïque antique dans les pays européens), dans la salle du conseil municipal, à partir de 14h30. Entrée libre.- Découvertes et restauration des mosaïques et enduits peints, par Christine Bezin, conservateur.- Dernières découvertes archéologiques à Vaison-la-Romaine (place Montfort, amphithéâtre, forum, decumanusde l’avenue Jules Ferry), par Jean-Marc Mignon, archéologue au service départemental d’archéologie.- Découverte de la mosaïque aux oiseaux sous le magasin Vassile à Vaison-la-Romaine par Patrick Blanc(responsable de l'atelier de conservation et de restauration au musée départemental Arles antique).- La maison du Paon, luxe et fonctionnalités : nouvellesconsidérations par Joël-Claude Meffre (chargé d'opérationet de recherches à l'INRAP). - Les fouilles de l’avenue des Thermes à Orange parAnaïs Roumégous (IRAA).

CAThéDRALE DE LA hAUTE-vILLEPour tous ceux qui souhaitent découvrir la cathédraleSainte-Marie de l'Assomption, le service municipal du patrimoine met en place des visites guidées, par desguides conférenciers (environ 1h30), aux dates suivantes :samedis 1er et 8 juin, à 16h30 ; jeudi 13 juin, à 15h30 ; dimanche 9 juin, à 16h30. Rendez-vous sur le planet de la cathédrale. Gratuit. •

L’association Hadrien 2000 aemporté son pari : celui d’assu-rer une pré-vente suffisante de500 places, qui lui permet deproposer la pièce Les Bac-chantes, au théâtre antique, di-manche 7 juillet. Cette tragédied’Euripide, qui est un spectacle

total accessible au plus grandnombre, sera jouée par la com-pagnie du théâtre Demodocosdans le cadre de la Semaine dethéâtre antique (5 au 19 juillet).billetterie : Office de tourisme.Plus d’infos sur hadrien2000-vaisontheatreantique.net

ouVeRTuRe De LA SEMAINE DE ThéâTRE ANTIqUE eN SoN éCRIN

Après le succès de la premièrel’an passé, Chantal Lomer ouvrede nouveau son jardin à unequinzaine d’artistes locaux,dans le cadre de la manifesta-tion Burrus : Jardin mémoire.Celle-ci est programmée du 1er

juillet au 15 septembre, dans

l’ancienne propriété du mécèneMaurice Burrus, chemin du Cour-radou.vernissage : lundi 1er juillet, à partir de 18h, avec une démonstration de sculpture surbois par Yann-Éric Eichenberger,suivie du verre de l’amitié.

↓ La cathédrale Sainte-Marie de l’Assomption rouverte au public le 3 mai dernier,fait l’objet de visites guidées en ce mois de juin.

·································································································

L’association pour le rayonnement des orgues de la cathédrale(Aroc) propose un concert dimanche 23 juin, à 18h, à la cathédraleNotre-Dame de Nazareth. L’organiste invité sera Frédéric Bentz,titulaire du grand orgue de l’église de Caumont et professeurcertifié d’éducation musicale à Avignon. Participation libre.·································································································

·································································································

CONCERT D’ORGUE

INSTAllATIoNS SoNoReS À L’hôTEL bURRhUS

↑

Du 7 juin au 11 juillet, l’hôtel bur-rhus accueille deux installationssonores, à découvrir dans l’éta-blissement de la place Montfort.Gris cube de julien ClaussLa sculpture sonore de JulienClauss, composée de haut-par-leurs miniatures et d’un lecteurà 8 pistes, est un espace construitpar des sons évoquant des ondes,des déplacements ou des flux.Des fragments sonores circulentdans la pièce et occupent la to-talité du volume disponible.Contraintes par les dimensionsdu lieu, les trajectoires intensifientl'architecture qui les contient.Spatial experience de KiwaCette installation sonore de Kiwa,un artiste estonien de la Loopgallery, est composée de 12 mini-

enceintes et 6 lecteurs audio.Loop est une galerie voyageusede renommée internationale quivoyage par la poste, traverse lesfrontières, et s'arrête dans deslieux inattendus.vernissage : vendredi 7 juin, à 18h30, à l’hôtel Burrhus. Entrée libre.········································

↓

↓

10 jeuNeSSe eT SPoRTS

Le théâtre antique en tenue de gala !Danses, musiques, cirque… les galas de fin d’année vont se succéder au théâtreantique en cette fin du mois de juin. Autant de spectacles gratuits où l’on pourraapplaudir tous les jeunes artistes qui se sont investis ces derniers mois, pours’offrir et partager avec le public un final en apothéose, dans le cadre prestigieuxdu théâtre antique.

22/06 : Gala de Mambo latino (danse)Les danseurs placés sous la houlette de Sandra et Clara, proposent pour la première fois de l’histoire de l’association, leur spectacle de fin d’année au théâtre antique, sur le thème du « pop ». À 21h, entrée libre.25/06 : Plus de 400 jeunes musiciens et chanteurs « mettent le cap à l’est »Cette grande représentation réunira orchestre, chorales, fanfare balkanique, ensemble de guitares, ainsi que les différents groupes jazz rock de l’école intercommunale de musique. Ils seront rejoints par plus de 400 enfants des écoles primaires de Cairanne,Rasteau, Roaix, Sablet, Séguret et Villedieu, ainsi que par les collégiens de Vaison-la-Romaine, qui sont en classe Cham. Ce spectacle constitue l’aboutissement du travailmené tout au long de l’année dans les écoles, dans le cadre d’un partenariat fructueuxentre l’école de musique et l’Éducation nationale.Le programme tournera autour des musiques actuelles et traditionnelles en provenancedes pays de l’Est. Comme ils l’avaient été par Graeme Allwright, il y a deux ans, lesjeunes artistes seront accompagnés sur scène par François Castiello, l’accordéoniste du fameux groupe Bratsch. Ce dernier chantera plusieurs de ses compositions avec les enfants. À 21h, entrée libre.28/06 : L’école intercommunale de danse, inspirée par RimbaudCette année, le spectacle proposé par l’école intercommunale de danse s’inspire dupoème d’Arthur Rimbaud, Les Voyelles. Comme le célèbre poète, les élèves s’amuserontavec les lettres, tout au long des tableaux qui se succèderont et mêleront les danses jazz,classique ou contemporaine. Les danseurs professionnels et amateurs de la CompagnieFrançoise Murcia, prendront également part à ce spectacle qui se déroulera dans ce hautlieu de la danse, qu’est le théâtre antique. À 22h, entrée libre. 30/06 : Gala de l’école de cirque badaboumLes jeunes artistes circassiens de l’école vaisonnaise proposent deux spectacles différents,à 17h et 21h, en ce dimanche 30 juin. Différents, mais sur un seul et même thème : les métiers. À 17h et 21h, entrée libre. •

UNE jOURNéESPORTS-hANDICAPSAu CoMPlexe ulySSe fABReLa commission extra-municipaledes handicaps de la Ville, organisesamedi 8 juin, de 11h à 18h, auxgymnases du complexe sportifUlysse Fabre, une journée d’in-formation et de démonstrationsautour de l’handisport. Les animations prévues sont :du tennis en fauteuil roulantavec le tennis club de Vaison-la-Romaine, des démonstrationspar les chiens guides d’aveugle,circuit en tandem et parcoursavec les yeux bandés par l’asso-ciation Valentin Haüy, parcoursen fauteuil par la Merci, boccia(pétanque) par la garance, jeuxde ballon (futsall et torball) ettennis de table, animés par leClub jeunes. Un service de mini-bus sera mis en place tout aulong de la journée pour desser-vir le stade Ulysse Fabre. Le dé-tail des arrêts et horaires estconsultable en ligne sur vaison-la-romaine.com.

LES PARTICIPANTSAssociation Valentin Haüy (Vai-son-la-Romaine), Provence sto-mie contact (Avignon) ; foyerd'accueil médicalisé La garance(Althen-des-Paluds) ; La Merci(Vaison-la-Romaine) ; associa-tion Le Pas (Caderousse) ; foyerLes Papillons blancs (Pierre-latte) ; Passerelle bleue (Vai-son-la-Romaine) ; Les chiensguides d’aveugle (Le thor) ; Han-disport en Durance (Avignon) ;Judo kodokan (Vaison-la-Ro-maine ; Karaté club de Vaison-la-Romaine ; Voconces hand-ball ; tennis club de Vaison-la-Romaine et le Club jeunes.

ET AUSSI…

AU THÉÂTRE DU NYMPHÉE04/06 : concert de l’école primaire ZolaMusiques et chants des paysde l’Est. À 18h30, entrée libre.11/06 : concert de l’école primaire Ferry"La mère Méditerranée et ses enfants", un spectacle

qui résulte des ateliersconduits par l’artiste grecqueKaterina Fotinaki, en partenariat avec le festival Au Fil des voix. Les élèves proposent unvoyage allant de l’Espagne àla grèce, à travers un réper-toire traditionnel revisité.À 18h30, entrée libre.

À L’ESPACE CULTUREL15/06 : concert de l’école intercommunale de musiqueLes musiciens de l’école monte-ront sur scène, en compagniedu chœur d’enfants du PaysVaison Ventoux, des écoliersdes classes maîtrisiennes etdes collégiens de 5e et 4e Cham.À 19h30, entrée libre.

↓ ←

VIe DeS ASSoCIATIoNS 11

Les commerçants sontprêts pour la haute saisonAprès les animations proposées lors des vacances de Noël et la récente participation au défilé du Corsode Pentecôte - avec la réalisation d’un char dédié aux jeux vidéo - l’association des commerçants Les voies romaines, se tient prête à vivre les grandsmoments de l’été.L’association qui regroupe une cinquantaine d’enseigneset qui vient de reconduire à sa tête Philippe Bonnefoi, aen effet prévu d’organiser un concours de vitrines sur lethème du vélo, à l’occasion du passage du Tour de France.« Un quizz sur le cyclisme sera également remis à nosclients, explique Stéphanie Chatillon, vice-présidente desVoies romaines. Et l’un d’entre eux gagnera un beau véloaprès un tirage au sort. La petite reine sera également envedette, lundi 15 juillet, jour de repos du Tour de France,avec un défilé en centre-ville pour lequel toute la popula-tion est invitée à enfourcher la bicyclette. Les participantsévolueront en compagnie des Icarionautes, à bord de leurvélo volant, et de violonistes sur leur vélo couché. Toujoursen juillet, nous organiserons également une tombola avecla mise en jeu de places gratuites pour le festival VaisonDanses. » Enfin du côté des Voies romaines on réfléchitencore à une action à mener à l’occasion des Choralies, ce qui complèterait la participation des commerçants àtous les temps forts de l’été vaisonnais. •

45 ChORISTES à lA CAThéDRAleL’association vaisonnaise desCompagnons du Burkina organiseun concert, dimanche 16 juin, à17h, à la cathédrale Notre-Damede Nazareth. La chorale mixteRenaissance, s’y produira avecses 45 choristes en provenancede tout le sud-est de la France.Le programme proposera desœuvres de Rutter, Palestrina,Busto, Bardos, Poulenc, etc.Entrée : 10 € (5 € pour les - 12 ans).········································ACAL18/06  : BiblioScript, atelierd’écriture adultes animé parAnne Noisier, de 20h à 23h, à labibliothèque.5, 12, 19 et 26/06 : Scribouille,atelier d’écriture pour les en-fants de 8 à 12 ans de 18h15 à19h30, à la bibliothèque.········································LA bOULE AMICAleMêlée à 2 : samedis 8 et 15/06 ;mercredis 12 (+ de 55 ans), 19 et 26/06 ; dimanche 23/06.Mêlée à 3 : mercredi 5/06 (+ de 55 ans) ; dimanche 9/06.équipe de 2 : dimanche 2 et 16/06.tirage à 15h, au boulodrome.Samedi 22 juin, la boule amicaleaccueille le championnat paréquipes, avec les clubs de grillon,Visan et Valréas.········································ST-jEAN ET PéTANqUEà lA hAuTe-VIlleL’association pour la protectionde la Haute-Ville propose deuxrendez-vous en ce mois de juin : 15/06 : concours de pétanque,sur le parking derrière le rocher.Inscriptions à partir de 18h.23/06 : feu de la Saint-Jean, aucoucher du soleil, à l’entréeouest de la Haute-Ville.

CONCERT De MuSIque ClASSIqueDimanche 23 juin, le centre Escapade accueille un concert demusique classique au profit de la recherche sur la maladie desos de verre. Seront présents : le chœur d’hommes Résonance,René Linnenbank (basse), le trio Seignez-Bacquet (piano, violonet violoncelle) et Nadège Contey (piano). Le programme a pourthème une balade dans le temps, du xVIIe au xxe, autour duchant, du piano et des cordes. Tarif: 10 €. gratuit pour les personnes handicapées et les moinsde 18 ans.······················································································vIDE-GRENIERS09/06 : organisé par Aleda, de 8h à 18h, place de la Poste. tarif : 7€. Inscriptions au 07 60 46 31 26.30/06 : organisé par l’école Jules Ferry, place de la Poste.07/07 : organisé par la Fnath, de 9h à 18h. Inscriptions au 04 90 36 18 32. Rens. Fnath.vaison@club-internet.fr

······················································································

uN MoIS PouR DéCouVRIRLE TAEKwONDOÀ partir du 6 juin et jusqu'à la findu mois, l’Olympique vaisonnaisde taekwondo permet à tousceux qui le souhaitent de décou-vrir cet art martial gratuitement,selon le planning suivant :5-7 ans : jeudi de 17h10 à 18h10et samedi de 10h à 11h.8-12 ans : jeudi de 18h10 à19h10 et samedi de 10h à 11h.Ados et adultes : jeudi de 19h10à 20h30 et samedi de 11h à 12h.Rens. 07 81 39 51 28········································le 8 juIN, TouTe lAVIlle joue AU FOOT !L’Olympique vaisonnais organisesamedi 8 juin, de 18h à 23h, ungrand tournoi de sixte ouvert auxjoueurs et joueuses âgés de 17ans et plus, qu’ils soient licenciésou non. Buvette et restaurationrapide sur place.Infos pratiques: 80 € par équipe(6 joueurs +2 remplaçants); 70 € pour les équipes qui comp-teront au moins une fille dansleurs rangs. Inscriptions sur www.olympiquevaisonnais.com.········································CeNTRe DE LOISIRSCet été 2013, la loutre devientl'animal mascotte des enfantsdu centre de loisirs. Disparue

de nos rivières,son retour a été si-gnalé aux portesde notre territoire ;il convient donc delui souhaiter labienvenue. Cettenouvelle mascotte,baptisée Eau-Vive,

entraînera les enfants cet été,dans de belles aventures autourde la biodiversité.

Al imentat ion b io log ique e t écoprodui t

Place de la Cathédrale - Avenue Alexandre Blanc 84110 VAISON-LA-ROMAINETél. 04 90 28 87 74 - nature.elements�orange.fr

Fruits et légumes - Epicerie, crèmerie - Céréales vrac - Cosmétique BIOPains divers - Jardinage, librairie - Charcuterie à la coupe

Ouvert du lundi au vendredi

de 8h30 à 19h

Le samedi de 8h30 à 18h30�� �� �� � ��� � �

INFORMATIQUE

Installation - Maintenance - VenteDépannage - Formation à domicile

22, place Montfort 84110 Vaison-la-Romainewww.idmi.fr

04 90 62 29 13

MAC et PC

�(-*�.(,* �)-�%#�#,2���'+�% �3� '+- %4�(',��, 1��#%%# *+��(&&-'#��,#('��������� �����(-��������������

Conformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

LA jEUNESSE : NOUS vOTONS POUR !

Longtemps, l’opposition a clamé haut et fort que la Ville employait tropde fonctionnaires. Lors du dernier conseil municipal, nous avons constatéavec plaisir qu’elle estimait désormais que le nombre d’agents communauxétait « juste comme il faut ».Pour autant, l’opposition s’est abstenue sur notre proposition de recrutertrois jeunes dans le cadre des emplois d’avenir. Ce dispositif permet demettre le pied à l’étrier à un jeune peu ou pas qualifié, lui garantissant unemploi sur trois ans avec un parcours de formation à la clef et uneexpérience qu’il pourra valoriser.À la Mairie, nous avons décidé ainsi de recruter un jeune aux espacesverts, un autre à la police municipale et un à la restauration scolaire.Pour les deux premiers postes, ces emplois d’avenir vont permettre demoins recourir aux contrats saisonniers et précaires. Quant à la restauration,l’augmentation de repas servis justifie cet apport en personnel. Apportqui, rappelons-le, n’est pas des plus coûteux puisque chaque contrat estfinancé à hauteur de 75 % par l’État.En contrepartie, la Ville s’engage à former chaque jeune en interne ou pardes formations extérieures. Chacun aura un tuteur pour l’accompagneret lui transmettre son savoir.« trop cher » a répondu l’opposition, « on ferait mieux de baisser les impôtset les droits des terrasses, voilà qui créerait de l’emploi. »Que répondre à cet « argument choc », si ce n’est que, cette année, nousavons diminué les impôts pour les foyers vaisonnais les plus modesteset que beaucoup envient la modération de nos tarifs d’occupation dudomaine public. Avec les emplois d’avenir, nous votons pour notre jeunesse, pour donnerune nouvelle chance de formation et de travail à ceux qui en sontaujourd’hui privés.

Les élus de la majorité············································································

AU PLUS PRèS DES vAISONNAIS !

Depuis maintenant des années, notre engagement est marqué par lavolonté permanente d’établir un lien véritable avec chaque Vaisonnais etde prendre à bras le corps chacun des problèmes quotidiens qu’ils peuventrencontrer.Nous voulons être disponibles pour tous les Vaisonnais. C’est pourquoi,depuis quelques années, nous nous sommes donnés pour objectifd’accompagner tous ceux qui le souhaiteraient dans les démarchesadministratives et/ou juridiques auxquelles ils pourraient être confron-tés…Notre cellule « Vaison Proximité », créée en 2010, est ainsi exclu-sivement destinée à vous apporter toute l’aide possible.Pour faciliter encore davantage les contacts avec tous les Vaisonnais,notre groupe d’opposition municipale s’est également doté, depuisplusieurs mois, d’un local situé au 41 cours taulignan à Vaison-la-Romaine.Nous y accueillons les Vaisonnais qui souhaitent venir à notre rencontrepour échanger, donner leur avis ou nous solliciter. Notre permanence setient chaque premier samedi du mois de 9h à 10h30, sans rendez-vous.N’hésitez pas à venir à notre rencontre pour évoquer ensemble lesdifférents sujets qui vous intéressent ou vous préoccupent.Vous pouvez aussi contacter directement notre équipe : soit par courrierà : « groupe d’opposition municipale - 41 cours taulignan - 84110 Vaison-la-Romaine », soit par e-mail à : « groupedopposition@gmail.com », soitpar téléphone au 06.26.62.94.40.Le meilleur accueil vous sera réservé !

Le groupe d’opposition

13

exPReSSIoN lIBReAGeNDA

jUIN

jusqu’au 13 juinExposition Poissons d’artistes, à la Ferme des arts. Entrée libre.········································Samedi 1er et dimanche 2Rendez-vous aux jardins, à 10h30 au jardin des neuf damoiselles et à 14h30 au site de Puymin.········································Dimanche 2journée d’art, sur la Place Montfort.vide-grenier de l’école mater-nelle Ferry, place de la Poste.········································vendredi 7vernissage exposition, à 18h30,à l’hôtel Burrhus. Lire p. 9.········································Les 7, 8 et 9 juinjournées nationales de l’archéologie. Lire p. 9.········································COMMéMORATIONS08/06 : hommage aux mortspour la France en Indochine, à 11h, devant la mairie.10/06 : anniversaire des tragiques évènements du 10 juin 1944, à 17h, devant le cimetière.18/06 : anniversaire de l’appeldu 18 juin 1940, à 15h, devantla mairie.········································Samedi 8journée sports-handicaps,complexe sportif Ulysse Fabre.Lire p. 10.········································Dimanche 9Foire aux livres anciens, place Montfort.vide-grenier de l’associationAleda, place de la Poste. Lire p. 11.········································vendredi 14vernissage de l’exposition « Coup de crayon et vélo » du dessinateur Lax, à 19h, à la Ferme des arts. Lire p. 7.········································Samedi 15Fête du Tour, à partir de 9h,place de la Poste. Voir le programme complet en page 7.

Dimanche 16brocante,sur la place de la Poste. Concert de chorale à 17h, à la cathédrale. Lire p. 11. ········································vendredi 21Fête de la musique, voir le programme complet en page 8.········································Dimanche 23Concert de musique classique, à 17h, au centre escapade.Lire p. 11, Concert d’orgue, à 18h, à la cathédrale. Lire p. 9.Rassemblement de véhiculesanciens, à la contre-allée Bur-rus, de 9h à 13h.Les Artisanales, place Montfort.Feux de la Saint-jean, sur l’esplanade Saint-Quenin,avec repas et animations(rens. 04 90 36 06 12) et à laHaute-Ville. Lire p. 11.········································vendredi 28vernissage exposition, sculpture et photographie,à 18h30, à la Ferme des arts.

········································Dimanche 30vide-grenier, de l’école JulesFerry, place de la Poste.········································

jUILLET

Lundi 1er

vernissage du burrus : jardin mémoire, à partir de 18h, chemin du Courradou. Lire p. 9.

GALAS DES éCOLES théâtre, danse, cirque et musique, au théâtre antiqueet au théâtre du nymphée.Programme en p. 10.

INfoS PRATIqueS14

Le pôle intercommunaldédié à la petite enfanceouvre ses portesCe mois de juin voit s’ouvrir le nouveau pôle inter-communal dédié à la petite enfance. Une structureconstruite sur le territoire de vaison-la-Romaine etdont l’accès se situe au rond-point d’Intermarché. Elle est composée de locaux neufs bâtis selon les règles de l’éco-construction - avec en point de mire l’obtention du label « Bâtiment durable méditerranéen » - destinés à la crèche Les Écureuils, qui prend le relais de celle duQuai Pasteur, Pain d’épices. Et ce, avec une capacité d’accueil accrue puisqu’elle est portée à environ 110 enfants (en fonction des temps partiels), soit 40 de plusqu’auparavant. Le pôle « petite enfance » intègre aussi unemaison des années 30 entièrement restaurée, qui accueillerale Relais assistantes maternelles (Ram) et le Lieu d’accueilenfants-parents (Laep), jusqu’alors hébergés au centre de loisirs. Retrouvez un dossier complet sur cette nouvellestructure intercommunale, dans le prochain bulletin de la Communauté de communes Pays Vaison Ventoux. •

La piscine municipale estouverte à partir du 8 juin

La piscine municipale ouvre ses portes dès le samedi 8 juin. Elle accueille les

baigneurs tous les jours de 11h30 à19h, sauf les mercredis, samedis et dimanches, de 10h à 19h, et ce jusqu’au 30 juin.Ensuite, du 1er juillet jusqu’à sa fermeture dimanche 1er septembre,

la piscine sera ouverte tous les joursde 10h à 19h15. L’équipe « bâtiment »

des services techniques de la Ville a repeint intégralement les gradins et lesfaçades extérieures. Mais également lesmurs intérieurs à la suite de travaux deréfection. Les équipes de la Ville sont également intervenues pour des opéra-tions de plomberie et d’électricité. • Tarifs : de 1,40 € à 2,50 €. Carte 10 entrées :10 € (enfants) et 20 € (adultes).

←

·································································································

SANTéDON DU SANGLa prochaine collecte a lieulundi 10 juin de 15h à 19h30, àl’Espace culturel.···········································MéDECINS DE GARDEUrgence téléphonique : pour join-dre le médecin de garde durantles week-ends et jours fériés, ilconvient désormais de composerle 15.···········································ChIRURGIENS-DENTISTESPermanence de 9h à 11h et de15h à 17h, les dimanches etjours fériés, sur appel télépho-nique : 04 75 40 82 82.···········································PhARMACIENSDE GARDELe service de garde uniqueprévu la nuit (à partir de 20h),le dimanche et les jours fériéss’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet etVaison-la-Romaine. Numéro d’appel : 04 90 41 73 32.Les lundis 03/06 : grand rue ;10/06 : Montfort ; 17/06 : Voconces.24/06 : grand Rue.···········································MAIRIeOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.tél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 29www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comNuméro d’urgence servicestechniques (nuits, week-endet jours fériés) : 06 68 15 31 82.···········································bIbLIOThèqUE MUNICIPALEtél. 04 90 36 18 90Ouverture : les mardi, mercredi& jeudi : de 10h à 12h et de15h à 18h ; vendredi : de 17h à 20h ; samedi : de 10h à 12het de 13h30 à 18h.

DES bANDES FLEURIES PouR leSRoNDS-PoINTSL’équipe « espaces verts » a ré-cemment fleuri les ronds-points de la cave La Romaine,du théâtre antique et Stalhy,grâce à des tapis de fleurs qu’ilsont disposés sur les espacesaménagés au préalable. Il s’agitd’un procédé novateur, à l’effetesthétique immédiat et qui nenécessite pas un entretien im-portant : seulement de l’arro-sage et pas de désherbant.··········································FISSURES DANS leS hABITATIoNSSi votre habitation présente desfissures causées par le phéno-mène de sécheresse et réhydra-tation des sols, veuillez-vousfaire connaître en mairie, auprèsdu service de l’urbanisme, envue d’une reconnaissance del’état de catastrophe naturelle.Rens. 04 90 63 50 38··········································éTAT CIVIlAvRIL 2013

IlS SoNT NéSAdam Attout ; Nelya Nedjar ;Albin Ughetto.··········································IlS Se SoNT MARIéSMostafa Mhimdat et KarimaAiouaj.··········································IlS NouS oNT quITTéSCatherine Pons veuve Dufour (30mars) ; Marianick De Bridieu deChateaubriand veuve Piat (30mars) ; Clotilde Bouillez épouseColosky (31 mars) ; JacquelineBouchet veuve Fabre-teste ; Chris-tiane Jaillard veuve Clabaut ; HenriDenereaz ; Armandine Bultez veuveMaillet ; Marie Robert ; Louis Laby-nit ; Bernard Pauthenier ; LouisetteCatala veuve Sempere ; DanielBrusset ; Alain Prevost ; FrançoisCoste ; Alain Ducrot.

↑

NOUVEAU

������� ��������“LaCasadesPâtesFraîches”

����

������������ ���� �����������������

������������� �1 8 , c o u r s T a u l i g n a n84110 Vaison-la-Romainet é l . 0 4 9 0 2 8 8 4 4 2

Il est peu commun de rencontrerquelqu’un comme henri Gleize, qui dans son propre « musée » endosse le double rôle du conser-vateur et du visiteur. Il collectionnepour le plaisir : le sien. Chez cethomme, aucun désir « d’en mettreplein la vue » ou de spéculer sur lavaleur d’un possible oiseau rare. « Ce qui intègre ma collection n’ensort plus » confie-t-il. C’est ainsiqu’il se retrouve aujourd’hui enpossession de près de 3 000 objets, qui ont tous trait aux moyensde locomotion au sens large, qu’ilssoient à deux ou quatre roues.

Peu de Vaisonnais ont déjà pu admirer les vitrines de leur conci-toyen, qui contiennent un nombreconséquent de pièces de toutesmarques : les historiques encore debout et les disparues de longuedate. Mais le passage du Tour deFrance cet été à Vaison-la-Romaineoffre une trop belle occasion à HenriGleize, de dévoiler au public d’autresmagnifiques objets de sa collection. En l’occurrence, une douzaine de vélosmythiques, dont le fameux grand-biavec sa roue avant démesurée et uncycle Michaux qui arborera fièrementses 150 printemps ! Sans oublier desuperbes affiches publicitaires origi-nales et entoilées, dont la plus anciennedate de 1890 (vélos Clément). Une exposition programmée à l’Espace culturel, qui balaiera prèsd’un siècle de l’histoire de la bicyclette,tout en offrant un contrepoint à la100e édition de la grande boucle, dontle départ de la 16e étape s’effectuera à une poignée de mètres de distance,

mardi 16 juillet. La première pièce, àl’origine de la collection d’Henri estun… phare. Pas n’importe lequel : un Blériot de 1902. Un monsieur l’aoffert au jeune Entraiguois, âgé de 7 ans, car il avait décelé chez lui unesolide passion pour les autos. « Il m’a juste dit : « Je te le donne si tu me promets de le nettoyer ». Et ça a commencé comme cela. Car une foisnettoyé comme promis, mon premiersouci a été d’en trouver un autre », se souvient-il. Comme il se remémoreson premier voyage en voiture dont ilconserve un souvenir vivace. « C’étaitla guerre. D’ailleurs je n’ai su qu’àl’âge de 9-10 ans, ce que signifiait vivreen temps de paix, pré-cise Henri. J’habitaisalors avec mes pa-rents à Entraigues.Seulement, il y avaitun lieu de stockagede munitions entre levillage et Vedène, quiétait une cible poten-tielle de l’aviation allemande. Pourme protéger, mes parents ont doncdécidé de m’envoyer chez mon oncleet ma tante, qui étaient métayersdans un château situé du côté deSorgues. Sur le coup, j’étais vraimentdéçu car je n’allais plus voir d’autos.Comme celles que je pouvais contem-pler à loisir au village, car elles étaienttoutes sur cales, faute d’essence. Maishuit jours plus tard, on nous a annoncé que le château allait être réquisitionné par l’état-major allemand. Tout le monde pleurait…sauf moi : j’allais revoir des voitures. Un jour que j’observais un nid dechardonnerets, j’aperçois une traction

avant familiale qui stationne, avecson chauffeur assoupi au volant. Un soldat allemand l’interpelle etlui remet une liste de commissions.Le chauffeur qui m’avait repéré, medemande si je veux monter à bordpour l’accompagner à Bédarrides.Pour la première fois, je montaisdans une auto en marche. Sur lechemin du retour, comme nous empruntions des pistes, nous avonscrevé. Donc, en plus de ma premièreexcursion, j’assistais à un change-ment de roue : j’étais aux anges,sourit Henri. » Sauf que lorsqu’ilrentre au château beaucoup detemps s’est écoulé, et il n’a prévenu

personne de sondépart. L’enfant enprend brutalementconscience : « J’entre dans lapièce, ma tantepleurait dans uncoin. Mon oncle et ma cousine

n’étaient pas là ; j’ai pensé qu’ils devaient certainement être à ma recherche. À ma tante qui était inconsolable, je lui demande alors timidement les raisons de son chagrinet elle me répond : « Les Allemands…ils m’ont écrasé deux canards ! ».À la suite de cette déclaration, lefutur collectionneur balance alorsentre la joie - celle ne pas se prendreun sermon - et la tristesse - de se direqu’il peut disparaître trois heures en temps de guerre sans que personnene s’en émeuve. Mais il fallait cetteanecdote romanesque, telle un mythefondateur, pour asseoir la passion de toute une vie. •

Un siècle de cycles

16 PoRTRAIT

←henri Gleize, un collectionneurpassionné des deux-roues, exposera son grand-bi et d’autres cycles mythiques, les 14, 15 et 16 juillet, à l’Espace culturel.Photo : Philippe Abel

“Les Allemands…ils m’ont écrasédeux canards ! ”