SIMATICSIMATICSTEP 7 Professional 2010 SR2El software de ingeniera para SIMATIC S7 / M7 / C7Indicaciones de instalacin y usoLas siguientes indicaciones prevalecen sobre lo mencionado en otros documentos. Lea detenidamente estas indicaciones ya que contienen informaciones importantes para la instalacin y el uso de STEP 7 ProfessionalLea tambin las indicaciones de uso adicionales del resto de productos de STEP 7 Professional.La informacin importante para este Service Pack est resaltada con la indicacin "Novedad a partir de esta versin".Asegrese de que al imprimir el archivo en formato DIN A4 en sentido vertical, el ancho de ambos mrgenes sea de 25 mm. ndiceIndicaciones para la instalacin1Volumen del suministro2Requisitos de hardware3Requisitos de software3.1Entorno operativo3.2Requerimiento de memoria3.3Compatibilidad con otros productos de software4Instalacin4.1Instalacin de STEP 7 Professional4.2Clave de Licencia para STEP 7 Professional4.3Desinstalacin de STEP 7 Professional5Indicaciones complementarias5.1Particularidades con respecto al sistema operativo MS Windows 76Condiciones de licencia y exclusin de responsabilidad para el software Open SourceIndicaciones para la instalacinLas siguientes indicaciones sobre la instalacin contienen informaciones importantes para la instalacin del software STEP 7 Professional. Lea estas indicaciones antes de proceder a instalar el software.Volumen del suministroCon el presente suministro habr recibido uno de los siguientes productos:STEP 7 Professional Floating LicenseReferencia: 6ES7810-5CC11-0YA5El volumen de suministro de este paquete constar de:1 DVD con STEP 7 Professional1 STEP 7 Professional Floating License Stick 1 certificado del producto de softwareSTEP 7 Professional Rental License (50h)Referencia: 6ES7810-5CC11-0YA6El volumen de suministro de este paquete constar de:1 DVD STEP 7 Professional1 STEP 7 Professional Rental License Stick 1 certificado del producto de softwareSTEP 7 Professional Upgrade (Edition 01/2000, 08/2000, 08/2001, 12/2002, 2004, 2006 > Professional 2010 SR2)Referencia: 6ES7810-5CC11-0YE5El volumen de suministro de este paquete contiene:1 DVD con STEP 7 Professional1 STEP 7 Professional Upgrade License Stick 1 certificado del producto de software1 informacin sobre el productoSTEP 7 Professional PowerPack (STEP 7 V3/V4/V5.0/V5.1/V5.2/V5.3/V5.4/V5.5 -> STEP 7 Professional 2010 SR2) Referencia: 6ES7810-5CC11-0YC5El volumen de suministro de este paquete constar de:1 DVD con STEP 7 Professional 1 STEP 7 Professional Power Pack License Stick 1 certificado del producto de software 1 informacin sobre el productoSTEP 7 Professional Data Medium (Trial License, 14 das)Referencia: 6ES7810-5CC11-0YA7El volumen de suministro de este paquete constar de:1 DVD STEP 7 ProfessionalContenido del DVD STEP 7 ProfessionalCarpeta CD_1STEP 7 V5.5 incl. SP2Automation License Manager V5.1 SP1Carpeta CD_2S7-GRAPH V5.3 incl. SP7S7-SCL V5.3 incl. SP6S7-PLCSIM V5.4 incl. SP5 incl. Update 2S7-PCT V2.3SIMATIC iMap STEP 7 AddonArchivo "STEP 7 - Novedades.rtf"Archivo "S7-GRAPH - Novedades.rtf"Archivo "S7-SCL - Novedades.rtf"Manuales electrnicos de STEP 7 V5.5Manuales electrnicos de S7-GRAPH V5.3Manuales electrnicos de S7-SCL V5.3Manuales electrnicos de S7-PLCSIM V5.4Descripcin del Command InterfaceDescripcin de la instalacin centralCdigo fuente del software OSS (carpeta "Open Source Software")Los manuales estn disponibles en la carpeta CD_2 y opcionalmente tambin en el equipo despus de instalar STEP7 Professional. Si no desea instalar los manuales, puede consultarlos directamente en el soporte de datos cuando lo necesite.Carpeta "Optional Components"Carpeta "Communication Blocks"Documentacin de los bloques FB 210 y 220 FETCH/WRITE.Carpeta "S7 Web2PLC"Aplicacin para crear y preparar pginas web definidas por el usuario para el servidor web de la CPU.Carpeta "S7 Block Privacy"Aplicacin para encriptar bloques.Indicaciones:Un bloque protegido con Block Privacy slo se puede cargar en las siguientes CPUs :CPUs S7-300 y ET200 con firmware V3.2 o superiorCPUs S7-400 con firmware V 6 o superiorUn bloque protegido con "Block Privacy" se ignora en las listas de datos de referencia Esto debe tenerse en cuenta al crear bloques protegidos. Las variables globales que se utilizan en ellos no se pueden registrar en la lista de datos de referencia, por lo que no debern utilizarse variables globales en los bloques protegidos.Carpeta "OC Wizard"Esta herramienta permite crear bloques de conexin para la comunicacin TCP/IP abierta.El asistente se puede instalar desde este directorio con el "Setup". Si ya est instalado, deber desinstalarse previamente. Se ruega leer asimismo la documentacin incluida en este directorio con ejemplos de aplicacin (archivo pdf) as como las condiciones de garanta, responsabilidad y soporte.Requisitos de hardwarePara poder trabajar con STEP7 Professional se necesita una programadora o un PC apropiado. No se deben cumplir exigencias particulares en lo que respecta al hardware. As pues, rigen las exigencias mnimas de hardware especficas del sistema operativo que pueden consultarse en las pginas web correspondientes de Microsoft.En caso de utilizar un PC, necesitar adicionalmente un programador de PROM externo para las tarjetas de memoria (Memory Cards / MMC) SIMATIC, si desea guardar sus programas de usuario en EPROMs, as como una interfaz SIMATIC NET, si desea ejecutar en su PC las funciones online que acceden al sistema de automatizacin.A partir de STEP 7 V5.5 se puede utilizar el USB-Prommer sin necesidad de instalar software adicional. La funcionalidad necesaria est integrada en STEP 7.Indicaciones adicionales relativas a MS Windows 7:Requisitos de softwareEntorno operativoSistemas operativosEl uso de STEP7 Professional est autorizado para los siguientes sistema operativos:MS Windows XP Professional con SP 2 o SP3 (32 Bit)MS Windows Server 2003 / R2 SP2 (32 Bit) Standard Edition como sistema monopuestoMS Windows 7 32 Bit Ultimate, Professional y Enterprise (instalacin estndar) sin o con SP1. Sin embargo, el modo Windows XP bajo Windows 7 no est autorizado.MS Windows 7 64 Bit Ultimate, Professional y Enterprise, sin o con SP1MS Windows Server 2008 R2 (64 Bit), sin o con SP1La ejecutabilidad de STEP 7 Professional en los restantes sistemas operativos no est garantizada, por lo que el cliente es responsable del uso.Indicaciones adicionales importantes:Particularidad de la instalacin en MS Windows Server 2008:Para configurar el interface PG/PC o para instalar Hardware Support Packages se requieren derechos de administrador. Los derechos de un usuario del grupo "Siemens TIA Engineer" no son suficientes.Particularidad de la instalacin en MS Windows 7: Tenga en cuenta las indicaciones que figuran en el apartado "Particularidades relativas al sistema operativo MS Windows 7" en lo que respecta al grupo de usuarios "Siemens TIA Engineer.Internet-ExplorerEn todos los sistemas operativos se requiere MS-Internet-Explorer 6.0 (o superior). Visualizacin de archivos PDFPara leer los archivos PDF suministrados se reqiuere un PDF Reader compatible con PDF 1.7 (ISO32000-1:2008 PDF).Configuracin de seguridadEn caso de uso no exclusivo por un solo usuario, en los directorios de proyecto debern asignarse derechos de escritura a todos los dems usuarios a autorizar. Estos derechos los tiene que conceder un administrador.Nota: en el sistema operativo los derechos disponibles de forma estndar en los directorios dependen del sistema operativo utilizado. Adems, las herramientas para crear particiones asignan directivas de seguridad propias.HibernacinSTEP7 permite generalmente una hibernacin. Pero no se debe efectuar la hibernacin mientras estn abiertos enlaces online o mientras se accede con aplicaciones de STEP7 a proyectos a travs de segmentos.En caso, de enlaces online podran quedar interrumpidos involuntariamente.Si estn abiertos proyectos en segmentos se pueden perder datos.Por estos motivos se deben ajustar la opciones de ahorro de energa para el sistema operativo en el panel de control de Windows de tal forma que no se efecte automticamente (de forma temporizada). En los casos mencionados, se debe evitar una activacin manual.Requerimiento de memoriaDependiendo del tipo de instalacin que seleccione, STEP 7 Professional ocupar aprox. 2 GB de memoria en el disco duro. El espacio exacto depender tambin del sistema operativo utilizado y del sistema de archivos utilizado por la PG o el PC.MS Windows necesita para su archivo swap (de intercambio), dependiendo de la capacidad de memoria, espacio de memoria adicional en el disco duro (generalmente en el disco C:). Es recomendable reservar, como mnimo, el doble del valor de memoria principal. (Por ejemplo: si la capacidad de memoria principal es de 1024 MB, se requiere disponer de 2048 MB de memoria de disco libre para el archivo de intercambio (swap) tras la instalacin de STEP 7).Segn el tamao del proyecto puede ocurrir que, al copiarlo completo (p.ej.), se necesite un archivo swap (adems de 2x el tamao del proyecto en el disco duro). Si la memoria para el archivo de intercambio (swap) es demasiado pequea, pueden producirse averas (e incluso fallos del programa). Si se utilizan otras aplicaciones de Windows al mismo tiempo que STEP 7 Professional (p. ej.: MS Word), se necesitar ms memoria en el disco para el archivo de intercambio.Para asegurarse de que el espacio de memoria requerido por el archivo de intercambio (swap) est disponible, es preciso ajustar el tamao mnimo del archivo al valor arriba mencionado. Este valor se selecciona en la barra de tareas de MS Windows con Inicio > Configuracin > Panel de control. Debe asegurarse de que haya suficiente memoria en la unidad de disco en la que se encuentren los datos del proyecto. Si al ejecutarse una operacin durante una operacin (p. ej.: al compilar una fuente AWL en bloques) no hubiese suficiente espacio de memoria libre, podran daarse datos del proyecto. No es aconsejable guardar datos del proyecto en la unidad en la que se encuentre el archivo de intercambio de Windows.Compatibilidad con otros productos de softwareSi utiliza otros productos de software (p.ej. aol) en una PG o en un PC con STEP 7, deber leer detenidamente las indicaciones que encontrar al respecto en el captulo 3.3 de las indicaciones de instalacin que figuran en el archivo Lame. Este archivo se encuentra en el directorio "D:\CD_1\Step7\Disk1\LEAME.RTF" del CD.InstalacinInstalacin de STEP 7 ProfessionalTransferencia del DVD a varios CDsSi para instalar STEP 7 Professional 2010 SR2 necesita CDs en lugar del DVD, puede copiar el contenido de las carpetas CD_1 y CD_2 en sendos CDs. En tal caso, la instalacin se lleva a cabo de forma anloga a la instalacin desde DVD con el CD 1. STEP 7 Professional, Floating LicenseIntroduzca el DVD de STEP 7-Professional en el lector de DVD. STEP 7 se instala mediante el programa de instalacin interactivo Setup. Para iniciar este programa, haga doble clic sobre el archivo SETUP.EXE del DVD de STEP 7 Professional.STEP 7 Professional Upgrade (Edition 01/2000, 08/2000, 08/2001, 12/2002, 2004, 2006 > Professional 2010 SR2)Antes de actualizar STEP 7 Professional Edition 01/2000 con STEP 7 Professional 2010 SR2, es necesario transferir la antigua autorizacin/clave de licencia de AuthorsW/Automation License Manager al medio de autorizacin/clave de licencia correspondiente y utilizar uno de los sistemas operativos autorizados actualmente.Si se dispone de la instalacin MS Windows XP SP1 es posible sobreinstalar STEP 7 Professional Edition 12/2002. Sin embargo, previamente deber instalarse el SP2 o SP3 del XP. STEP 7 Professional PowerPack (STEP 7 V3/V4/V5.0/V5.1/V5.2/V5.3/V5.4/V5.5 > STEP 7 Professional 2010 SR2)Antes de actualizar STEP 7 V3/V4/V5.0/V5.1 con STEP 7 Professional 2010 SR2, es necesario transferir con AuthorsW/Automation License Manager la antigua autorizacin/clave de licencia al medio de autorizacin/clave de licencia correspondiente y utilizar uno de los sistemas operativos autorizados actualmente.Tambin es posible instalar STEP 7 Professional 2010 SR2 sobre STEP 7 V5.2, V5.3, V5.4 y V5.5. No necesitar desinstalar ni estas versiones de STEP 7 ni los paquetes opcionales de las mismas, pero s las versiones anteriores y sus paquetes opcionales.Por lo general rige: Para conseguir una representacin ptima de las informaciones que aparecen durante la instalacin (Setup), se recomienda ajustar en el Panel de control de su PG/PC la gama de colores a 65536 colores como mnimo.Antes de comenzar con la instalacin (programa Setup), salga de todas las aplicaciones (p. ej.: MS Word, etc.) y cierre la ventana "Panel de control", ya que una vez instalado STEP 7 Professional tendr que reiniciar MS Windows para que queden registradas todas las variables del sistema.Introduzca el DVD de STEP 7 Professional en el lector de DVD. La instalacin de STEP 7 se lleva a cabo con un programa de instalacin interactivo llamado Setup. Vaya al Explorador de MS Windows y haga clic en el programa SETUP.EXE del DVD de STEP 7. Elija en el cuadro de seleccin de componentes STEP 7, Automation License Manager y otros componentes (S7-SCL, S7-GRAPH, S7-PLCSIM,...) que desee instalar.A continuacin se instalarn los componentes seleccionados y se registrarn en los archivos de MS Windows.Lea a continuacin algunas indicaciones relativas al proceso de instalacin y a las acciones a efectuar por el usuario:La unidad en la que se instalar el sistema STEP 7 Professional se puede elegir a voluntad. En algunos PC/PG, la unidad no puede elegirse a travs de la lista de seleccin. En tal caso, basta con introducir en el campo correspondiente la unidad con su ruta de acceso (p. ej.: "e:\Step7"). Tenga en cuenta que en esta unidad se instalan tambin todos los paquetes opcionales de STEP7! Prevea suficiente espacio de memoria en el disco duro. No instale nunca STEP 7 Professional en una unidad SUBST.Antes de poder usar STEP 7 Professional tendr que reiniciar MS Windows. Slo entonces tendrn efecto los ajustes modificados en MS Windows. De no reiniciar MS Windows pueden surgir problemas de ejecucin en STEP 7 Professional y/o perderse datos. En caso de interrumpir el proceso de instalacin es necesario volver a arrancar MS Windows.En las tablas que contiene el archivo S7KOMP_D.PDF (que encontrar en el directorio de Step 7 despus de la instalacin) puede consultar qu versiones de los paquetes opcionales son ejecutables con STEP 7 Professional bajo MS Windows. Si desea obtener informacin ms actual consulte a su representante Siemens ms prximo o en la siguiente direccin de Internet: http://support.automation.siemens.comNota importante:STEP 7 Professional se registra en los archivos de sistema de Microsoft Windows. El usuario no debe borrar, mover ni cambiar el nombre de ningn archivo o carpeta de STEP 7 Professional empleando herramientas de Microsoft Windows tales como el Explorador, y tampoco debe modificar datos de STEP 7 Professional en el Registro de Microsoft Windows. Si se efectan modificaciones de este tipo puede ocurrir que los programas no se ejecuten correctamenteClave de Licencia para STEP 7 ProfessionalAntes de proceder a trabajar con STEP 7 Professional es necesario transferir la clave de licencia (permiso de uso) desde el medio de clave de licencia al disco duro. Para ello tiene dos posibilidades:Durante la instalacin de STEP 7 Professional: el programa "Setup" visualizar un mensaje en caso de que no tenga instaladas la clave de licencia correspondiente en su ordenador. Entonces puede elegir si instalar la clave de licencia durante la instalacin o si desea instalar la licencia posteriormente con el programa Automation License Manager.Si durante la instalacin de STEP 7 no puede instalar la clave de licencia, contine la instalacin sin instalar la clave de licencia. Reinicie despus el ordenador e instale entonces la clave de licencia eligiendo Inicio > Programas > Siemens Automation > Automation License Manager (p.ej. Windows XP Professional).NotaA partir de STEP 7 Professional Edition 2004 se desbloquean todos los componentes del programa mediante la clave de licencia. Es posible instalar la clave de licencia en todas las unidades locales. Ver la informacin de producto de Automation License Manager adjunta.El Automation License Manager impide la instalacin de autorizaciones y claves de licencia en unidades no admitidas o bien en soportes, como p.ej. unidades RAM, disquetes o unidades comprimidas. Si el disco duro de un sistema con rack mvil est configurado como "soporte removible" y no como "disco duro", se procesa como si se tratase de un CD, por lo que no podr instalarse en l ninguna la clave de licencia. En unidades comprimidas, la instalacin puede hacerse en la correspondiente unidad host.Es absolutamente importante respetar las indicaciones que figuran en el archivo almleame.rtf del Automation License Manager que se encuentra en el DVD de STEP 7 Professional CD 1 bajo "CD_1\Automation License Manager\ALM32\" o bien "...\ALM64\".La carpeta ":\AX NF ZZ" incluye archivos ocultos. Tanto la carpeta como dichos archivos no debern borrarse, moverse ni copiarse, ya que incluyen datos necesarios para la licencia de su software.Indicaciones sobre el uso incorrecto de la clave de licenciaEl medio de clave de licencia no debe tener activada la proteccin contra escritura. En caso contrario hay riesgo de contagio de virus de los discos duros al medio. Por este motivo, antes de cada instalacin/desinstalacin de una clave de licencia es necesario verificar la ausencia de virus en la PG/el PC.Si se utilizan programas de optimizacin de espacio en disco que ofrezcan la posibilidad de mover bloques fijos, antes de utilizar esta opcin es obligatorio haber transferido de nuevo la clave de licencia al medio de clave de licencia desde el disco duro.Con la clave de licencia aparece en la unidad de destino un cluster con una denominacin especial. Algunos programas de comprobacin consideran este cluster como fallo. No intente restablecerlo.En el caso de que se desee formatear, comprimir o restaurar la unidad de disco duro o antes de instalar un nuevo sistema operativo, no olvide transferir previamente la clave de licencia al medio de clave de licencia.Si una copia de seguridad del disco duro incluye copias de claves de licencia, existe el peligro de que al reescribir los datos de la copia de seguridad en el disco duro se sobrescriban claves de licencia vlidas instaladas, con lo que se destruiran. Debido al peligro de prdida de claves de licencia por sobrescritura del sistema autorizado con una copia de seguridad, se recomienda encarecidamente desinstalar todas las claves de licencia antes de efectuar la copia de seguridad o excluirlas de la misma.Uso de la Trial LicenseSi no se ha instalado ninguna clave de licencia vlida para STEP 7 Professional, es posible utilizar las claves de licencia Trial de cada uno de los productos que se suministran y se instalan de forman estndar con STEP 7 Professional. Estas claves de licencia tienen un perodo de validez de14 das.Desinstalacin de STEP 7 ProfessionalNotaLa desinstalacin de productos de software debe realizarse conforme a MS Windows. Para ello desinstale el paquete de software (p. ej. STEP 7) con la aplicacin Agregar y quitar programas de MS Windows (p. ej. bajo MS Windows XP desde la barra de tareas de MS Windows ...> Configuracin > Panel de control > Agregar y quitar programas.Opcionalmente puede desinstalar el software con el programa de instalacin.Si desinstala una versin anterior de STEP 7 para instalar STEP 7 Professional primero tiene que desinstalar todos los paquetes opcionales de STEP 7.Indicaciones complementarias Encontrar ms indicaciones de instalacin y uso e indicaciones sobre los sistemas operativos soportados por los distintos productos en los directorios de los distintos componentes en el DVD, carpeta CD_1, as como en el cuadro de dilogo de instalacin Seleccin de los programas a instalar al seleccionar el programa en cuestin o bien pulsando el botn "Lame".Particularidades con respecto al sistema operativo MS Windows 7Por favor, tenga en cuenta que MS Windows 7 utiliza un concepto de seguridad ampliado.El resultado es que se virtualizan los accesos a las reas protegidas del sistema de archivos, como p. ej. a los directorios "Programas" y "Windows" En este caso, sus archivos son derivados de forma transparente por el sistema operativo a reas especficas del usuario.Tenga en cuenta que el software en MS-Windows 7 ya no se encuentra bajo "Inicio > SIMATIC", sino bajo "Inicio > Todos los programas > Siemens Automation > SIMATIC". Este cambio es debido a la arquitectura actual de MS-Windows 7. Las indicaciones contenidas en la documentacin y la ayuda en pantalla debern interpretarse en este sentido.Establecer los derechos de acceso en el sistema operativoA partir de STEP 7 V5.5 y en el SP5 se han realizado adaptaciones importantes para el concepto de seguridad de MS Windows 7. Este concepto se aplica al instalar el software por primera vez (si su equipo no ha tenido instalado STEP 7 nunca anteriormente). En tal caso, la mayora de los ajustes, como p. ej. el idioma de STEP 7 y la nemotcnica utilizada, depender del usuario. Esto significa que cada usuario puede realizar sus propios ajustes en el PC con su propio login. El ajuste del idioma para la configuracin del interface PG/PC constituye una excepcin a este respecto.Bajo MS Windows 7 se crea adems el grupo de usuarios "Siemens TIA Engineer". La persona que realiza la instalacin se incorpora automticamente en este grupo de usuarios. Los usuarios de este grupo disponen de derechos adicionales como para la configuracin del interface PG/PC y la instalacin de Hardware Support Packages, as como el ajuste general del idioma STEP 7 y los nemnicos para todos los usuarios del grupo "Siemens TIA Engineer". Este ajuste de idioma tambin es vlido para la configuracin de la funcin Ajustar interface PG/PC, si esta ha sido iniciada desde la interfaz de usuario SIMATIC.Para la configuracin IP manual de la programadora (para PROFINET sin DHCP) el usuario deber incluirse adems en el grupo de usuarios preinstalado por el sistema operativo "Operadores de configuracin de red".Estos derechos los concede el administrador a los usuarios.Derechos de acceso en directorios de proyectoVase "Configuracin de seguridad" en el apartado 3.1 Entorno operativo / Sistema de archivos.Almacenamiento de datos de proyecto en unidades de redSi varios usuarios trabajan simultneamente con un proyecto almacenado en una unidad de red, puede suceder que los clientes con MS Windows 7 no detecten modificaciones de bloques realizadas por otros usuarios. Las soluciones posibles son reiniciar STEP 7 en el cliente MS Windows 7 o desactivar el locking oportunista en la PG o el PC en cuestin. Esto ltimo influye en el rendimiento del cliente. Por este motivo no es aconsejable trabajar simultneamente en un mismo proyecto.Control de cuentas de usuarioEl uso de STEP 7 V5.5 SP2 en MS Windows Vista 7 es posible tanto con control de cuentas de usuario activado (UAC, User Account Control) (3niveles posibles) como desactivado (no notificarme nunca) .Despus de cambiar el control de cuentas de usuario (p. ej. cambiando el UAC de un programa instalado por el administrador del sistema) hay que tener en cuenta que algunos ajustes realizados por el usuario pueden desaparecer. As p. ej. la posicin y el tamao de las ventanas de aplicacin pueden restablecerse a un estado anterior (predeterminado). Adems, los proyectos editados por un usuario ya no son visibles, sino que tienen que incluirse nuevamente en la administracin de proyectos de STEP 7 (SIMATIC Manager > Abrir proyecto > Examinar).Crear el grupo de usuarios del dominio "Siemens TIA Engineer" En caso de utilizar el software en un dominio tambin se puede crear el grupo de usuarios del dominio que se ver reflejado en los grupos de usuarios locales "Siemens TIA Engineer" y "Operadores de configuracin de red".Para ello tienen que cumplirse los siguientes requisitos:El administrador del dominio ha creado un grupo de usuarios del dominio.El administrador del dominio ha incluido a aquellos usuarios en el grupo de usuarios del dominio con cuyo login se acceder a STEP 7.Editar proyectosPara cambiar el interface PG/PC se requieren como mnimo derechos de "Siemens TIA-Engineer".Esto tambin deber tenerse en cuenta en el ejemplo siguiente:Un proyecto puede contener una configuracin implcita del interface PG/PC (PG/PC).Si un usuario con derechos de "Siemens TIA-Engineer" reconfigura implcitamente el interface PG/PC en un proyecto de estas caractersticas, los usuarios con simples derechos de usuario no podrn restablecer la configuracin anterior. Por tanto slo se podr volver a trabajar con conexiones online despus de que un usuario con derechos de "Siemens TIA-Engineer" reconfigure el interface PG/PC. En otro caso el usuario recibir el mensaje: "Sus derechos de usuario no son suficientes para utilizar STEP 7".NotaTenga en cuenta que especialmente en MS Windows 7 no est permitido utilizar las funciones Hibernate / Standby.Condiciones de licencia y exclusin de responsabilidad para el software Open SourcePor favor, antes de proceder a la instalacin lea detenidamente el archivo Leame_OSS.rtf.