5/10/2018 L ame de Lightroom 2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/leame-de-lightroom-2 1/4

Léame de Adobe ® Photoshop ® Lightroom ® 2.6

Bienvenido a Adobe ® 

Photoshop ® 

Lightroom ® 

2. Este documento contiene información de última hora referenteal producto, notas sobre funciones y sugerencias para la resolución de problemas no incluidas en ladocumentación de Lightroom.

Requisitos mínimos del sistemaInstalación de Lightroom 2.6Números de serieActualización de Lightroom 1Notas generales del programaNovedades de Lightroom 2.6Utilización de Lightroom 2 y Adobe Photoshop Camera RawAsistencia a clientesOtros recursos

Requisitos mínimos del sistemaWindows

Procesador: Intel ® 

Pentium 4 SO: Microsoft® Windows® 7, Windows Vista® Home Premium, Business, Ultimate o Enterprise

(válido para ediciones de 32 y 64-bits) o Microsoft® Windows® XP con Service Pack 2

RAM: 1 GB Disco duro: 1 GB de espacio libre en el disco duro Soporte: unidad de CD-ROM Pantalla: resolución de monitor de 1024 x 768

Macintosh Procesador: PowerPC

 ® G4, G5 o Mac basados en Intel

SO: Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.5 o MAC OS X 10.6 RAM: 1 GB Disco duro: 1 GB de espacio libre en el disco duro Soporte: unidad de CD-ROM Pantalla: resolución de monitor de 1024 x 768

Instalación de Lightroom 2.6Realice una de las siguientes acciones1. Para ordenadores con Lightroom instalado actualmente:

a. Descargue la actualización de Lightroom 2.6 desde Adobe.com(http://www.adobe.com/es/downloads/updates/ ) 

b. Abra la carpeta y haga doble clic en Adobe Photoshop Lightroom (Windows o Mac OS) y, acontinuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

2. Para ordenadores que no disponen de ninguna versión anterior de Lightroom instalada:a. La versión más reciente disponible de Lightroom puede descargarse desde Adobe.com. Para

actualizar a Lightroom 2.6 no es necesario instalar antes Lightroom 2.0. Descargue la versiónmás reciente de Lightroom 2.6 disponible y continúe con la instalación.(http://www.adobe.com/es/downloads/updates/ ) 

b. Abra la carpeta y haga doble clic en Adobe Photoshop Lightroom (Windows o Mac OS) y, acontinuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Notas de instalación para sistemas de 64 bitsMac: Lightroom 2 se presenta como una aplicación de 32 bits de forma predeterminada. Para aquellosclientes que utilicen OS X 10.5 en un ordenador basado en Intel, Lightroom 2 se puede utilizar comoaplicación de 64 bits si selecciona 'Adobe Lightroom 2' en la carpeta Application>Obtener información(CMD I) y desactiva la opción para abrir en modo de 32 bits.

Windows: el instalador de Lightroom contiene las versiones de 32 y 64 bits de la aplicación. De formapredeterminada, la versión de 64 bits se instalará sólo en los sistemas operativos de 64 bits deWindows Vista. En el resto de sistemas operativos se instalará la versión de 32 bits de formapredeterminada.

5/10/2018 L ame de Lightroom 2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/leame-de-lightroom-2 2/4

Números de serie1. Los clientes actuales de Lightroom 2 no necesitan introducir de nuevo el número de serie.2. El número de serie de 24 (por ejemplo, 0000 0000 0000 0000 0000 0000) dígitos se puede encontrar en

la cubierta posterior del estuche del CD. En envíos electrónicos de software (ESD) o en línea, el clientepodrá encontrar el número de serie en la página del recibo de la tienda en línea y en el correo electrónicode confirmación recibido. Este número se le pedirá durante la instalación de Photoshop Lightroom.

3. Si adquirió una licencia de actualización, deberá introducir además el número de serie de Lightroom 1. SiLightroom 1 dispone de una licencia válida en el ordenador actual, no será necesario introducirlo.

4. Si el número de serie de 24 dígitos no funciona, póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente de Adobe en el teléfono 800-833-6687 para obtener asistencia. Si se encuentra fuera deNorteamérica, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Adobe de su país.

Actualización de Lightroom 1• Para actualizar el catálogo de Lightroom 1 simplemente inicie Lightroom 2 y podrá seleccionar y

actualizar el catálogo de Lightroom 1.

• El proceso de actualización del catálogo de Lightroom 2 no borrará ni eliminará el catálogo original deLightroom 1. Si desea probar Lightroom 2 durante 30 días mediante la actualización del catálogoexistente, siempre podrá volver a la versión 1.4 de Lightroom y continuar utilizando el catálogo anterior.Tenga en cuenta que una vez que haya actualizado a Lightroom 2 cualquier cambio o trabajo finalizadoen su catálogo no estará disponible en Lightroom 1.

• Para actualizar una biblioteca de Photoshop Elements 6 para Windows, es necesario que PhotoshopElements se encuentre instalado en el ordenador en el momento de la actualización.

• Los catálogos de la versión beta de Lightroom 2 pueden actualizarse con los mismos métodosdisponibles para los catálogos de Lightroom 1. (Podrá apreciar algunas variaciones en las correccioneslocales aplicadas a sus imágenes en la versión beta de Lightroom 2).

• Si intenta actualizar el mismo catálogo de Lightroom 1 más de una vez, Lightroom le informará de laubicación del catálogo actualizado con anterioridad.

Notas generales del programaProblemas conocidos

• La función de grabación de imágenes exportadas en disco no está disponible para la aplicación deLightroom para Windows de 64 bits.

• Al actualizar el catálogo de Lightroom 1 durante una importación de catálogo se pueden crear variascopias temporales del mismo.

•

El rendimiento de Lightroom se puede ver afectado si la Papelera de reciclaje de Windows contienedemasiados archivos.

• Puede que Lightroom no muestre automáticamente un cuadro de diálogo de importación al insertar unatarjeta de memoria en un ordenador con Windows Vista. Seleccione el botón Importar de la bibliotecay seleccione el lector de tarjeta para comenzar la importación.

• Lightroom 2.6 no migrará de forma automática los plugins ubicados en el siguiente directorio:C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 2\Modules\. Los plugins de esta carpetadeben moverse a:

o XP: C:/Documents and Settings/{nombre_de_usuario}/ApplicationData/Adobe/Lightroom/Modules/ 

o Vista: C:/Users/{nombre_de_usuario}/AppData/Roaming/Adobe/Lightroom/Modules/ 

Formatos de archivo compatibles:

• JPEG

• TIFF (8 bits, 16 bits)

• PSD (8 bits, 16 bits)

• DNG

• Formatos de archivo Raw propietario (para obtener una lista completa de archivos Raw compatibles,visite http://www.adobe.com/es/products/photoshop/cameraraw.html. La compatibilidad de archivospara Lightroom 2.6 se iguala con Camera Raw 5.6 )

5/10/2018 L ame de Lightroom 2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/leame-de-lightroom-2 3/4

Nuevas cámaras compatibles:En esta actualización, se ha añadido compatibilidad con las siguientes cámaras:

Canon EOS 1D Mark IVCanon EOS 7DCanon PowerShot G11Canon PowerShot S90Leaf Aptus-II 5Mamiya DM22Mamiya DM28Mamiya DM33Mamiya DM56Mamiya M18

Mamiya M22Mamiya M31Nikon D3sOlympus E-P2Panasonic DMC-FZ38Pentax K-xSigma DP1sSony A500Sony A550Sony A850

Excepciones importantes de compatibilidad con formatos de archivos

• Archivos CMYK

• Archivos PSD guardados sin fotomontaje. (guardados sin el ajuste “Maximizar compatibilidad”)

• Archivos con dimensiones superiores a los 65.000 píxeles por lado (total de 512 megapíxeles)

• Todos los archivos de vídeo, incluidos los obtenidos mediante cámaras digitales

Novedades de Lightroom 2.6El objetivo de esta versión es el de resolver los errores existentes en las versiones anteriores de Lightroom 2 yproporcionar compatibilidad adicional con Camera Raw. A continuación, se muestra una lista exhaustiva de losproblemas solucionados en esta versión:

Errores solucionados de Lightroom 2

• La herramienta de recorte bloqueaba o desbloqueaba la proporción de recorte después de un ajuste derotación.

• Para los usuarios de Mac OS X 10.6, podían aparecer artefactos visuales al desplazar una imagenvisualizada con una escala 1:1 en el módulo Revelar.

• Para los usuarios de Mac OS X 10.6, la actualización 10.6.2 incluía una corrección que evitaba queLightroom 2 abriera más de dos archivos con la funcionalidad de edición de Photoshop.

• Lightroom 2.6 incluye la corrección de un problema que afecta a los usuarios de PowerPC que utilizanla actualización de Lightroom 2.5 en Mac. El problema, que se producía al cambiar de mosaico para

dirigir los sensores con respuesta no uniforme ante el color verde, podía llegar a crear artefactos enáreas resaltadas al procesar archivos RAW de Sony, Olympus, Panasonic y de algunos respaldosdigitales de formato medio.

• Lightroom 2.5 y otras versiones anteriores no eran compatibles con los modos de proporción de recortede Panasonic DMC-LX3 introducidos por el firmware 2.0 de la versión más reciente de la cámara.

5/10/2018 L ame de Lightroom 2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/leame-de-lightroom-2 4/4

Utilización de Lightroom 2 y Adobe Photoshop Camera RawLightroom y Photoshop Camera Raw comparten la misma tecnología de procesamiento de la imagen paragarantizar resultados compatibles y consistentes en las diferentes aplicaciones compatibles con elprocesamiento Raw. Estas aplicaciones incluyen Photoshop CS4, Photoshop Elements 7.0 y PremiereElements 7.0.

Camera Raw 5.6 para PhotoshopLas aplicaciones de Adobe se deben actualizar con el plugin Camera Raw 5.6 para asegurar la compatibilidadcon los ajustes del módulo Revelar de Lightroom 2 y las funciones de integración de Photoshop. Los usuarios

de Photoshop CS4 pueden actualizar el plugin Camera Raw de forma automática con la herramienta Actualizardel menú Ayuda. El plugin Camera Raw 5.6 también se puede descargar e instalar manualmente desde el sitioWeb de Adobe: www.adobe.com/es/products/photoshop/cameraraw.html. Siga las instrucciones de instalacióncon detenimiento.

Compartir los ajustes de Lightroom con Camera Raw 5.6Los ajustes del módulo Revelar de Lightroom se almacenan en la base de datos de Lightroom de formapredeterminada. Para asegurar que los ajustes de revelado de Lightroom se pueden visualizar en CameraRaw 5.6, los ajustes se deben introducir en el bloque de metadatos XMP de ese archivo. Estos metadatos sealmacenan en un archivo sidecar XMP (Nombredeimagen.xmp) del directorio de imagen actual de los archivosRaw propietarios o se almacenan directamente en archivos DNG. Para actualizar las imágenes con los ajustesde revelado más recientes, seleccione el módulo de biblioteca y seleccione el grupo de imágenes que desee.Seleccione el acceso directo Comando (Ctrl) + S para guardar los ajustes en el bloque de metadatos XMP.

Visualización de los ajustes de Lightroom en Camera Raw 5.6Antes de trabajar con Lightroom y Camera Raw, establezca las preferencias de Camera Raw en Guardarajustes de imagen en: archivos ".xmp" sidecar. Camera Raw mostrará de forma predeterminada los ajustes deimagen de la misma forma en que se configuraron en el módulo de revelado de Lightroom.

Visualización de los ajustes de Camera Raw en LightroomLos archivos Raw editados con versiones anteriores de Camera Raw mantendrán su apariencia originalcuando se importen a Lightroom. Nota: estos archivos se deben editar con el conjunto de preferencias enGuardar ajustes de imagen en: archivos ".xmp" sidecar para que Lightroom respete la edición anterior. Losarchivos editados en Camera Raw después de importarlos a Lightroom se pueden actualizar en Lightroom, sise elige la opción "Leer metadatos de los archivos" del menú de archivo de metadatos. Nota: esta opción demenú sólo está disponible en la Biblioteca de Lightroom.

Notas adicionales de Camera Raw y Lightroom • Camera Raw sólo leerá los ajustes actuales de la imagen principal en la Biblioteca de Lightroom. Los

ajustes de Copia virtual no se mostrarán o no estarán disponibles en Camera Raw 5.6. 

Servicio de atención al clienteServicio de atención al clienteEl servicio de atención al cliente de Adobe proporciona asistencia sobre información de productos, ventas,registros y otros problemas no técnicos. Si desea ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente deAdobe, acceda a la página principal de su país o región y haga clic en Contactar.

Opciones de planificación técnica y recursos técnicosSi necesita asistencia técnica para su producto o información sobre los planes de asistencia y los recursos desolución de problemas gratuitos y de pago, puede consultar la información disponible enhttp://www.adobe.com/go/support_es. Para clientes que no se encuentren en Norteamérica, visite:http://www.adobe.com/go/intlsupport_es/ . Entre los recursos de solución de problemas gratuitos se encuentranla base de conocimientos de asistencia de Adobe y los foros para usuarios.

Recursos en líneaDesign Center en http://www.adobe.com/designcenter/  

Copyright © 2009 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.Adobe, Photoshop y Lightroom son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporateden Estados Unidos y en otros países. Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia en estedocumento son propiedad de sus respectivos titulares.

<AdobeIP# A0000645>

23/11/09