Learning of our Growth and Impact

California State Assembly Member, 4th District

Cecilia Aguiar CurryCalifornia State Assembly Member, 11th District

Jim Frazier

Assembly Member Cecilia Aguiar Curry of District 4 shares, “Mental health and children support services are near and dear to my heart. That is why I am a strong supporter of Aldea Children and Family Services. For the past 46 years, Aldea has provided their professional services to residents of Napa and Solano Counties with a mission

to improve lives through counseling, therapy, substance abuse prevention and treatment, suicide prevention, foster care and adoption services. Aldea does it all and we are fortunate to have their compassionate caregivers serving our community.”

Assembly Member Jim Frazier of District 11 offers, “Ensuring our next generation has resources to thrive is important to me. As Chair of the Assembly Select Committee on Intellectual and Developmental Disabilities, I value the work Aldea Children and Family Services provides the people of the North Bay region. Over the past four decades, Aldea has played a vital role in facilitating mental health and supportive care services for area families and youth by offering quality counseling, behavioral health, therapeutic and family support services. We are fortunate to have an organization like Aldea Children and Family Services serving Solano County and people in AD11.” To learn more about our work, visit aldeainc.org/about

OUR MISSIONOur mission is to improve lives and create bright futures for people we serve by providing professional mental health, child welfare and support services in a manner that respects

the dignity and individuality of each person.

OUR SERVICESCounseling, therapy, and psychiatry

for children, adults and families

Day treatment services in high school setting

Housing and support for youth transitioning out of foster care

Suicide Prevention and Awareness education and training to teach people how

to recognize and respond to signs of mental illness

Case management and support for adults with developmental disabilities

Foster care and adoption services for kids with mental health and behavioral health issues

Substance abuse prevention and treatment for youth

COMMUNITY ENGAGEMENTDuring the 2017–18 year, Aldea worked with several community organizations to deliver on our mission.

Napa County Health & Human ServicesSolano County Health & Human Services

Napa Valley Unified School District Napa County Office of Education

Napa County ProbationSolano County Foster Care

Audited financial statements are available at aldeainc.org

Dear Friends,Over the last 46 years, a group of determined spirits, our talented staff, along with the help of donors, volunteers, supporters, and advocates—like you—have been impacting the personal stories of thousands of abused and neglected children, their families, and adults with developmental disabilities.

In our treatment foster care program, hundreds of children a year have a safe foster home through Aldea because of you, where they can begin to heal after suffering abuse in their birth homes. We provide hope and healing to thousands of people that we serve in our mental health programs. And adults with developmental disabilities learn how to thrive independently in their own homes, outside the walls of institutions. But we could never do it without strong community support.

With the commitment of Aldea’s staff, board, donors, volunteers, supporters, and advocates, we get closer each day to building a community that works for everyone; where people have their needs met so they can actively participate and contribute to this dynamic place we call home. The community is instrumental in Aldea’s ability to meet its mission for years to come. Together, we are building a community that works for everyone!

Sincerely,

John Kniep, CPA INTER IM EXECUT IVE D IRECTOR

P.S. Thank you for your help in creating this shared vision for our community!

From 1972 when Aldea began to today, Aldea has grown to provide a multitude of services for the Napa and Solano county communities, including substance abuse prevention and treatment for youth, treatment foster care and adoption, supportive living services for adults with developmental disabilities, and critical mental health services.

Inaugural Courage to Change a Life Award

2018 marks our first year in giving the Courage to Change A Life Award. This was created by our board of directors as an annual award to recognize the efforts of clients and their families who have demonstrated exceptional courage and devotion to improving lives and creating bright futures in our community.

Demonstrating exceptional courage and devotion to improving lives and creating bright futures.

Michelle & Steve Kiefer were honored for their commitment to grow their family through fostering and adoption, along with their leadership engaging an entire community of people who have followed their example and become “forever families” for children in need. Aldea Children & Family Services formally presented this award at our annual fundraiser held at Blue Note Napa on September 27, 2018.

IMPACT REPORT 2017–18

REPORTE DE IMPACTO 2017–18

Creating a community that works for everyone

Creando una comunidad que funcione para todos

Michelle & Steve Kiefer

DONATE ONLINE / DONA EN LÍNEA: aldeainc.org

DONATE BY CHECK / DONA POR CHEQUE: P.O. BOX 841, NAPA, CA 94559

MAKE A PLEDGE: aldeainc.org/courage or #couragevillage on social media and tag @aldeainc

COMPROMÉTETE: aldeainc.org/courage o usa #couragevillage en redes sociales y etiqueta @aldeainc

VOLUNTEER / SEA VOLUNTARIO: aldeainc.org/get-involved/volunteers

BECOME A FOSTER OR ADOPTIVE PARENT / CONVIÉRTETE EN PADRE DE ACOGIDA O ADOPCIÓN: aldeainc.org/get-involved/foster-parents

CONNECT WITH US ONLINE / CONÉCTATE CON NOSOTROS EN LA WEB: facebook.com/aldeainc twitter.com/aldeainc instagram.com/aldeainc instagram.com/couragevillage linkedin.com/company/aldea-inc

QUESTIONS? / ¿PREGUNTAS?: 707-224-8266 x 637 or info@aldeainc.org

YOUR SUPPORT SAVES LIVES! ¡TU APOYO SALVA VIDAS!

2017–18 Business Supporters

Estados financieros auditados están disponibles en aldeainc.org

THANK YOU! / GRACIAS!

Aldea is accredited by the Council on Accreditation and is a member of the California Alliance of Child and Family Service, the Family Focused Treatment Association, and the California Council of Community Mental Health Agencies. Spanish here: Aldea es acreditado por el Consejo de Acreditación y es miembro del Servicio de la Alianza de Niños y Familias de California, la Asociación de Tratamiento Enfocado en la Familia, y el Consejo de California de Agencias Comunitarias de Salud Mental.

Adventist Health St. HelenaAmerican Canyon ChiropracticAmerican Foundation

for Suicide PreventionAVMSBank of MarinBlue Note NapaCommunity Projects, Inc.Coombs & Dunlap, LLPEric D. Ewig Physical Therapy Inc.First Christian Church of Fairfield-SuisunFontanella Family WineryHersly WinesKiwanis Club of Napa FoundationKVON/KVYNLagunitas Brewing CompanyLong Electric CompanyNapa Valley Community Foundation

Napa Valley ExpositionNapa Valley VintnersNorthern California Chapter NECANova Group, IncPartnership HealthPlan of CARabobank NapaShea Family Charitable Lead TrustSonoma HarvestSoroptimist International of VacavilleSt. Joseph Health Queen of the ValleyStrength Meets Strength

Family FoundationThe Doctor’s CompanyTicket to Dream FoundationTito Fuentes Baseball AcademyTrade BrewingVintners Accounting ServicesWestAmerica Bank

For a more comprehensive list of donors, please visit aldeainc.orgPara una lista de donantes más exhaustiva, favor de visitar aldeainc.org

Aprendiendo de Nuestro Crecimiento

Miembro de la Asamblea del Estado de California, 4th Distrito,

Cecilia Aguiar CurryMiembro de la Asamblea del Estado de California,

11th Distrito,

Jim Frazier

Cecilia Aguiar Curry, Miembro de Asamblea del 4th Distrito, “La salud mental y servicios de apoyo para niños son muy preciados para mí. Es por eso que soy una fuerte partidaria de Aldea Servicios para Niños y Familias. Por los últimos 46 años, Aldea ha provenido sus servicios profesionales a residentes de los condados de Napa y Solano con

una misión de mejorar vidas por medio de terapia, tratamiento y prevención de abuso de sustancias, prevención de suicidio, servicios de cuidados de acogida y adopción. Aldea lo hace todo y somos afortunados de tener a sus compasivos cuidadores al servicio de nuestra comunidad.”

Jim Frazier, Miembro de Asamblea del 11º Distrito ofrece,

“Asegurando que nuestra siguiente generación tenga los recursos para prosperar es muy importante para mí. Como Presidente del Comité Selecto de la Asamblea sobre Discapacidades Intelectuales y de Desarrollo, yo valoro el trabajo que Aldea Servicios para Niños y Familias proviene a la gente de la región del Norte de la Bahía. Por las últimas cuatro décadas Aldea ha tomado un papel vital en facilitar la salud mental y en los servicios de atención de apoyo para familias y jóvenes al ofrecerles terapia, salud conductual, servicios terapéuticos y de apoyo familiar de calidad. Somos afortunados al tener una organización como Aldea Servicios para Niños y Familias sirviendo al Condado de Solano y personas en AD11.”

Desde 1972 cuando comenzó Aldea hasta el día de hoy, Aldea ha crecido hasta convertirse en el proveedor de una multitud de servicios para los condados de Napa y Solano, incluyendo la prevención de abuso de sustancias y tratamiento para la juventud, tratamiento de cuidado de acogida y adopción, servicios de soporte de vida cotidiana para adultos con discapacidades de desarrollo, y servicios críticos de salud mental.

Para aprender más sobre el trabajo de Aldea por favor visite nuestra página web aldeainc.org

NUESTRA MISIÓNNuestra misión es el mejorar vidas y crear futuros

brillantes para las personas a las que servimos por medio de proveer salud mental profesional, bienestar infantil y

servicios de apoyo de una manera que respeta la dignidad e individualidad de cada persona.

NUESTROS SERVICIOS Consejería, terapia, y psiquiatría

para niños, adultos, y familias

Servicios de tratamiento diurno en el entorno de preparatoria

Alojamiento y apoyo para jóvenes en transición fuera de cuidado de acogida

Prevención de suicidio, educación de concienciación y entrenamiento para enseñar a personas cómo

reconocer y responder a las señales de enfermedad mental

Manejo de casos y apoyo para adultos con discapacidades de desarrollo

Servicios de cuidado de acogida y adopción para niños con problemas de salud mental y salud conductual

Prevención y tratamiento de abuso de sustancias para jóvenes

PARTICIPACIÓN COMUNITARIA Durante el año 2017–18, Aldea trabajó con varias

organizaciones comunitarias para entregar nuestra misión.

Salud y Recurso Humanos del Condado de Napa Salud y Recursos Humanos del Condado de Solano

Distrito Escolar Unificado del Valle de Napa Oficina de Educación del Condado de NapaLibertad Condicional del Condado de Napa

Cuidados de Acogida del Condado de Solano

Estimados Amigos,Durante los últimos 46 años, un grupo de espíritus determinados, nuestro talentoso personal, junto con la ayuda de donantes, voluntarios, partidarios, y defensores—como tú—han impactado las historias personales de miles de niños abusados y desatendidos, sus familias, y adultos con discapacidades de desarrollo.

En nuestro programa de tratamiento para cuidado de acogida, cienes de niños al año tienen un hogar por medio de Aldea gracias a ti, donde ellos pueden comenzar a sanar después de haber sufrido abuso en sus hogares de nacimiento. Nosotros proveemos esperanza y sanación a miles de personas que servimos en nuestros programas de salud mental. Y adultos con discapacidades de desarrollo aprenden a sobresalir independientemente en sus propios hogares, fuera de las paredes de instituciones. Pero nunca lo hubiéramos podido sin un fuerte apoyo comunitario.

Con el compromiso del personal de Aldea, su consejo de administración, donantes, voluntarios, partidarios, y defensores, nos acercamos cada día más a la construcción de una comunidad que funciona para todos; donde personas tienen sus necesidades satisfechas para poder participar activamente y contribuir al sitio dinámico que llamamos hogar. La comunidad es instrumental en la habilidad que tiene Aldea de alcanzar su meta en años al venir. ¡Juntos estamos construyendo una comunidad que funciona para todos!

Sincerely,

John Kniep, CPA DIRECTOR E JECUT IVO INTER INO

PD. ¡Gracias por ayudar crear esta visión compartida para nuestra comunidad!

Inauguración del Premio Courage to Change A Life Award (Valor para Cambiar una Vida)

El 2018 marca nuestro primer año en dar el premio Courage to Change A Life Award (Valor para Cambiar una Vida). Este premio fue creado por nuestro consejo de administración como un premio anual para reconocer los esfuerzos de clientes y sus familias que han demostrado una valentía y devoción excepcional a mejorar vidas y crear futuros brillantes en nuestra comunidad.

Demostrando valentía y devoción excepcional para mejorar vidas y crear futuros brillantes.

Michelle & Steve Kiefer fueron honrados por su compromiso al crecer su familia por medio de cuidado de acogida y adopción, juntamente con su liderazgo involucrando a toda una comunidad de personas que han siguió su ejemplo y se han convertido en “familias para siempre” para niños necesitados. Aldea Servicios a Niños y Familias formalmente presentó este premio en nuestro evento de recaudación de fondos anual en Blue Note Napa el 27 de septiembre de 2018.

Michelle & Steve Kiefer