LECCIN 10T s ina fhear. Is y t con adjetivos.

Numerales de 1 a 10La misma construccin que la empleadas con nombres verbales como de pie, sentado etc. se emplea con nombres comunes como predicado del verbo t:

t s ina fhear shaibhir es un hombre ricot s ina b mhaith es una buena vaca

Tambin sera correcto decir:

is fear saibhir / fear saibhir is ea is b mhaith / b mhaith is ea

En oraciones que simplemente definen, solo puede usarse la cpula is:

is fion / fon is ea es vino (no agua)ni sionnach sin ach gadhar eso no es un zorro sino un perro

Pero en oraciones que describen cualquiera de las formas es correcta y se usan indistintamente.

Donde se podra esperar el futuro de la cpula, siempre se usa la construccin con ina:

beidh s ina shagart f Chisc ser sacerdote para Pascua

Y esta construccin tambin se usa en presente y pasado, cuando la definicin depende de cuestin de tiempo:

t s ina dhochtir anois ahora es doctorbh s ina innealtir era ingeniero

As, es correcto decir: bh s ina dhochtir agus ba dhochtir maith (o dochtir maith dob ea ) era doctor y era un doctor bueno, donde la segunda proposicin es tambin descriptiva. Del mismo modo, era una casa grande sera tigh mr dob ea , pero tambin es correcto bh s ina thigh mhr.

Fidir posible siempre se usa con la cpula: is fidir duit dul ann amireach puedes ir all maana. Bfhidir significa quizs y va seguido de la conjuncin go que

is y t con adjetivos

El verbo t se usa solo para describir una condicin temporal o accidental o una posicin. Puede ir seguido de una preposicin o de ajjetivos del tipo de fro, caliente, lleno, vaco, duro, suave, listo, roto, cerrado, cansado, enfermo, dolorido, triste, vivo, muerto etc. La cpula is se usa cuando el predicado es un nombre, o un adjetivo que expresa una cualidad inherente, medida o color: es un hombre, la casa es grande, la piedra es pesada, el papel es blanco. Y estos adjetivos se dividen an en adjetivos de cualidad y adjetivos de medida o color.

null

54386.098

null

77896.93

Los cualificativos se pueden usar con t como adverbios, pero los de medida o color no. Puedes decir:

t an l go bre / is bre an l hace (es un) buen dat an cailn go deas / is deas an cailn es una chica bella

Pero mr grande, beag pequeo, fada largo, gearr corto, trom pesado etc y los nombres de colores se construyen mediante la cpula is:

is mr an tigh / is tigh mr / tigh mr is ea la casa es grandeis trom an chloch / is cloch trom / cloch throm is ea la piedra es pesada

Como vis, la diferencia es idntica al castellano. ser para cualidades inherentes y estar para estados.

Sin embargo, cuando los prefijos ana- o r- preceden al adjetivo, a va detrs un adverbio calificativo, se pierde la divisin de los adjetivos ya vista y todos pueden construirse con t:

t s sin ana-mhaith eso es/est muy bueno/bient an cla r-ard la valla es/est demasiado alta

NMEROS DEL UNO AL DIEZ

a haon uno a s seisa d dos a seacht sietea tri tres a hocht ochoa ceathair cuatro a naoi nuevea cig cinco a deich diez

Los nmeros, cuando no van seguidos de un nombre, son los arriba mencionados (el uno, el dos, el tres), siempre precedidos de a tono (sin acento), que prefija -h a aon y ocht.

Cuando van con un nombre, se pierde la a, d cambia a d y ceathair cambia a cheithre. Aon y d siempre causan aspiracin a una consonante inicial que les sigue (ver reglas de la primera parte), y d suele ir aspirada (dh) si no le precede el artculo (an d). Tr, cheithre, cig, s pueden ir seguidos de un nombre singular, que entonces se aspira, pero si se usa el plural no hay aspiracin. Seacht, ocht, naoi y deich causan nasalizacin. Aon requiere amhin solo despus de un nombre: aon fhear amhin un hombre. Sin amhin, aon significa cualquier: an bhfuil aon airgeard agat tienes (cualquier cantidad de) dinero? N fhaca aon n iontach no v nada (cualquier cosa) extrao. En la leccin 12 veremos que dh va seguido del dual.

VOCABULARIO

abhar m. material lidir fuerte abhar tine combustible An Daingean Dinglear an dtuath en el campo dcha probablear maidin esta maana, is dcha go bhfuil probablemente hay

por la maana f cheann al final dear scoil en la escuela f cheann bliana dentro de un aoatrnae m. abogado giists m juez bliain f. ao i gcna siempre mile sa bhliain mil al ao liathrid f. pelota deich mbliana diez aos mistir m. maestrobrothallach clido mar conj. puesto quecat m. gato mile m pl. milte milcathair f. ciudad pingin f. peniqueclaf m. valla punt m. libracontae na Midhe Meath scilling f. cheln

trigh f. playa

Ejercicio 24

Lee en voz alta y traduce:A) Aon chapall amhin. Dh shil. Tri bliana. Cheithre puint. Cig leabhair. S tithe. Seacht mba. Ocht gcapaill. Naoi mbid. Deich ngadhair. Seacht scillinge agus deich bpingine.

B)1. Do bh s bocht, ach t s ina fhear shaibhir anois2. Is dcha go bhfuil na mlte punt aige3. Beidh s ina dhochtir f cheann bliana4. Bh s ina cailn mhaith inniu, ach of bhonn s mar sin i gcna5. Bhomair inr su ar an gcla nuair a thit an crann6. Cram mr ard dob ea 7. Beidh s ina abhar tine againn8. Is maith an tbhar tine an t-adhmad9. Nuair a bhomair inr bpist do bhomair inr gcna ar an dtuaith10. T Samas ina atrnae, agus t Toms ina dhochtir11. Dochtir ana-mhaith is ea

Ejercicio 25

Traduce:A) 1. Un gato y dos perros. 2. Tres palos y cuatro pelotas. 3. Cinco libras, seis chelines y siete peniques. 4.Ocho perros, nueve caballos y diez vacas

B)1. Tom fue abogado diez aos pero ahora es juez2. Es un hombre rico3. Probablemente tiene dos mil libras al ao4. Su hijo ser granjero puesto que tienen tierra en Meath5. Cuando eran chicos, vivan en el campo6. Michael estuvo en la escuela en Dingle cuando era un nio pequeo7. Cuando era nio, yo viva en la ciudad8. Solamos ir a la playa cada domingo9. El maestro es un buen profesor10. Los chicos sern buenos alumnos11. Ayer hizo un da muy hmedo12. Esta maana haca fro pero ahora hace bueno y clido

Respuestas:

Ejercicio 24A) Un caballo. Dos ojos. Tres aos. Cuatrio libras. Cinco libros. Seis casas. Siete vacas. Ocho caballos. Nueve botes. Diez perros. Siete chelines y diez peniques.

B) 1. Era pobre pero ahora es un hombre rico 2. Probablemente tiene miles de libras 3. Ser doctor dentro de en un ao 4. Hoy fue una buena chica pero no siempre ella es as 5. Estbamos sentados en la valla cuando se cay el rbol 6. Era un rbol grande y alto 7. Lo usaremos como combustible 8. La madera es buen combustible 9. Cuando ramos nios vivamos en el campo 10. James es abogado y Tomas es doctor 11. Es un doctor muy bueno

Ejercicio 25A) 1. Aon chat amhin adus dh ghadhar 2. Tr maid agus cheithre liathrid 3. Cig puint, s scillinge agus seacht bpingine 4. Ocht ngadhair, naioi gcapaill adus deich mba

B) 1. Bh Toms deich mbliana ina atrnae ach t s ina ghiists anois 2. T s ina fhear shaibhir 3. Is dcha go bhfuil dh mhle punt sa bhliain aide 4. Beidh a mhac ina fheirmeoir, mar t talamh acu I gcontae na Midhe 5. Nuair a bhodar ina ngarsnaibh do bhodar ina gcna ar an dtuaith 6. Thad Mcheal ar scoil sa Daingean nuair a bh s ina gharsn bheag 7. Nuair a bhos im phiste do bhos im chna sa chathair 8. Do thms go dt an trigh gach Domhnach 9. T an mistir ina mhinteoir mhaith 10. Beidh na garsin ina scolir maithe 11. Bh an l inn ina l ana-fhliuch 12. Bh s fuar ar maidin, ach t s go bre brothallach anois