Leibniz Drole de Pensee Concernant Une Nouvelle Sorte de Representation

Drôle de Pensée, touchant une nouvelle sorte de représentationsLeibnitz

A propos de eBooksLib.comCopyright

La Representation qui se fit à Paris septembre 1675 surla riviere de Seine, d'une Machine qui sert à marcher surl'eau, m'a fait naistre la pensée suivante, la quelle, quelquedro le qu 'e l l e pa ro i sse , ne la i sse ro i t pas d 'es t re1 consequence, si elle estoit executée.

Supposons que quelques personnes de consideration,entendues aux belles curiositez, et sur tout aux machines,soyent d 'accord ensemble, pour en fa i re fa i re desrepresentations publiques.

Pour cet effect il faudroit qu'elles pûssent avoir unfonds, à fin de faire des depenses necessaires ; ce qui neseroit pas difficile, si quelques uns au moins de cespersonnes fussent en etat d'avancer. Comme par example leMarquis de Sourdiac, Mons. Baptiste, Mons. Le Brun, oupeutestre quelque grand seigneur, comme Mons. de laFeuillade, Mons. de Roannez ; ou même si vous voulez,Mons. de Meclembourg, Mons. de Mazarini, et quelquesautres. Il vaudroit pour tant mieux, qu'on pût se passer desgrands seigneurs, et mêmes des gens puissans en Cour, et ilseroit bon d'avoir des particuliers capables de soutenir lesfrais necessaires. Car un seigneur puissant se rendroitmaistre tout seul de l'affaire, lors qu'il en verroit le succés.Les choses allant bien on pourroit tousjours avoir des

Drôle de Pensée, touchant une nouvelle sorte de représentations

1

#not0n1

protecteurs en Cour.

Outre les personnes capables de faire des frais, il enfaudroit aussi qui puissent donner tousjours des nouvellesinventions. Mais comme le grand nombre fait naistre desdesordres ; je crois que le meilleur seroit qu'il n'y en eût quedeux ou trois associez, maistres du privilege, et que lesautres fussent à leurs gages, ou receus avec condition, ou àl'egard de certaines representations ou jusque à un certaintemps, ou aussi long temps qu'il plairoit aux principaux, oujusque à ce qu'on leur auroit rendu certaine somme d'argentqu'ils pouvoient avoir fourni.

Les personnes qu'on auroit à gage, seroient despeintres, des sculpteurs, des charpentiers, des horlogers, eta u t r e s g e n s s e m b l a b l e s . O n p e u t a d j o u t e r d e sm a t h e m a t i c i e n s , i n g e n i e u r s , a r c h i t e c t e s ,bateleurs2 charlatans, Musiciens, poëtes, l ibraires,typographes, graveurs, et autres, le tout peu à peu et avec letemps.

Les representations seroient par exemple des LanternesMagiques ; (:on pourroit commencer par là:) des vols, desmeteores contrefaites, toutes sortes de merveilles optiques ;une representation du ciel et des astres. Cometes. Globecomme de Gottorp ou Jena ; feux d'artifices, jets d'eau,vaisseaux d'estrange forme ; Mandragores et autres plantesrares. Animaux extraordinaires et rares. Cercle Royal.


2

#not0n2

Figures d'animaux. Machine Royale de course de chevauxartificiels. Prix pour tirer. Representations des actions deguerre. Fortifications faites, elevées, de bois, sur le theatre,tranchée ouverte, etc. Le tout à l'imitation du faiseur 3 lutsque j'ai veu ; un maistre de fortification expliqueroit l'usagede tout.

Guerre contrefaite. Exercice d'infanterie de Martinet.Exercice de cavalerie. Bataille navale en petit sur un canal.Concerts extraordinaires. Instrumens rares de Musique.Trompettes parlantes. Chasse. Lustres, et pierreriescontrefaites. La Representation pourroit tousjours estremeslée de quelque histoire ou comedie. Theatre de la natureet de l'art. Luter. Nager. Danseur de cordes extraordinaires.Saut4 perilleux. Faire voir, qu'un enfant leve un grand poidsavec un fil. Theatre Anatomique. Jardin des simples.Laboratoire, suivront. Car, outre les representationspubliques, il y aura des particulieres, comme des petitesmachines de nombres, et autres5 tableaux, medailles,bibliotheque. Nouvelles experience, d'eaux, air, vuide, pourles representations grandes serviroit aussi la machine deMons. Guericke de 24 chevaux, etc. pour les petites 6 globe.Quantité de choses de chez Mons. Dalencé ; item pourl'aimant. Mons. Denis, ou Mons. −− l'expliqueroient. On ydistribueroit même certaines raretez, comme eaux stixtiquesetc. On y feroit l'operation de transfusion, et infusion. Itempour congé on donneroit aux spectateurs, le temps qu'il ferale lendemain, s'il pleuvra ou non ; par le moyen du petit


3

#not0n3

#not0n4

#not0n5

#not0n6

homme. Cab ine t du pere K i rcher . On fe ra ven i rd'Angleterre l'homme qui mange du feu etc. s'il est encor envie. On feroit voir au soir la lune par un telescope aussi bienque d'autres astres. On feroit chercher un beuveur d'eau. Onferoit l'epreuve des machines, qui jetteroient juste, sur unpoint donné. Des representations des muscles, nerfs, os,item machine representant le corps humain. Insectes deM o n s . S c h w a m m e r d a m , G o e d a r t i u s , J u n g i u s .Myrmecoleon. Boutique de Messieurs Galinée et desBillets. Arts de Mons. Thevenot. Disputes plaisantes etcolloques. Faire voir des chambres obscures. Peintures quine se voyent que d'un costé de certaine maniere, et d'unautre de toute autre. 7asie d'un certain Mons. à l'IsleN8 D9 Termes comme à Versailles qui bordent un canal.Rejouissances publiques. Des grotesques peintes sur dupapier huylé et des lampes dedans. On pourroit avoir defigures qui marcheroient, illuminées 10 dedans pour voir cequi seroit sur le papier. Pour les lanternes magiques, onauroit non seulement des simples choses peintes sur dutransparent, mais démembrables, pour representer desmouvements bien extraordinaires et grotesques, que leshommes ne sçauroient faire. Ballets de chevaux. Courses debague ; et de la teste de Turc. Machine des arts, telle quej'ay veu en Allemagne. Force du miroir ardent. FeuGregeois de Callinicus. Jeu d'Echec nouveau d'hommes surun theatre. Comme dans Harsdorffer11 Auffzüge à la moded'Allemagne. On y pourroit apprendre et representerd'autres especes de jeux en grand. Jouer une comedie


4

#not0n7

#not0n8

#not0n9

#not0n10

#not0n11

entiere des jeux plaisans de toutes sortes de pays. Le gensles imiteroit chez eux. On auroit dans la maison jeu depaume, autres, et on inventeroit peut estre une nouvelleespece de jeu utile. On y pourroit à la fin établir desAcademie d'Exercice et des Colleges pour la jeunesse,peutestre le pourroit on joindre au College de 4. nations.Comedies des modes differentes de chaque pays. Unecomedie indienne, une turquesque, une persane etc.Comedies des metiers ; une pour chaque metier, quirepresenteroit leur adresses, fourberies, plaisanteries, chefd'oeuvres, loix et modes particulieres ridicules. Au lieu desbouffons Italiens Scaramucha et autres on chercheroit desbouffons françois qui joueroient quelques fois desbouffonneries. Dragons volans de feu, etc. Pourroient estrede papier huylé, illuminé. Moulins a tout vent. Vaisseauxqui iroient contre le vent. Le Chariot à voiles de Hollandeou plustost de Chine. Instruments qui joueroient euxmêmes. Carillons etc. Machine de Hauz d'une cavalerie etinfanterie contrefaite, qui se bat. L'experience de casser unverre en criant. Petter deuvroit venir. Inventions de Mons.Weigel. Faire voir l'egalité des battemens des pendules.Globe de Mons. Guericke. Tours de passe passe. Tours deCarte(s). On pourrait faire entrer ces choses dans lecomedies, v. g. jouer un bateleur. A la fin l'opera pourraestre jointe à tous cela ; et bien d'autre choses. Posturesdans les Comedies à la mode d'Italie et d'Allemagne, seroitnouveau. Tirer le rideau, ce ne seroit pas mauvais, carpendant l'intervalle on pourroit faire voir quelque chose


5

dans l'obscurité. Et les lanternes magiques pourroient estrepropre à cela. On pourroit faire representer, ces actionsfaintes de ces marionettes transparentes representées parque lque paro le , ou chant . On pour ro i t fa i re unerepresentation des antiquitez de Rome et autres deshommes illustres. En fin de toutes sortes de choses.

L'usage de cette entreprise seroit plus grand qu'on ne sepourroit imaginer, tant en public, qu'en particulier. Enpublic i l ouvriroit les yeux aux gens, animeroit auxinventions, donneroit des belles veües, instruiroit le monded'une infinité de nouveautez utiles ou ingenieuses. Tousceux qui auroient une nouvelle invention, ou desseiningenieux pourroient y venir, ils y trouveroient de quoigagner leur vie, faire connoistre leur inventions, en tirer duprofit ; ce seroit un bureau general d'adresse pour tous lesinventeurs. On y auroit bien tost un theatre de toutes leschoses imaginables. Menagerie. Jardin des simples,laboratoire, theatre anatomique. Cabinet de raretez. Tousles curieux s'y adresseroient. Ce seroit le moyen de debiterces choses. On y joindroit des Academies, colleges, jeux depaume, et autres ; concerts, galer ies de tableaux.Conversations et conferences. Le profit en particulier seroitgrand apparemment. Les curiositez optiques ne couteroientgueres et feroient une grande partie de ces inventions. Tousles honnestes gens voudroient avoir veu ces curiositez làpour en pouvoir parler. Le dames de qualité mêmesvoudroient y estre menées, et cela plus d'une fois. On seroit


6

tousjours encouragé à pousser les choses plus loin, et ilseroit bon que ceux qui l'entreprissent s'asseurassent dusecret, dans les autres grandes villes, ou cours principales.Comme Rome, Venise, Vienne, Amsterdam12 Hambourg ;par des gens de leur depandance. Ayant privilege des Royset republiques. Cela serviroit même à établir par tout uneAssemblée d'Academie des Sciences, qui s'entretiendroitd'elle meme, et qui ne laisseroit pas de produire des belleschoses. Peutestre que des princes curieux, et des personnesillustres y contribueroient du leur pour la satisfactionpublique et pour l'accroissement des sciences. Enfin tout lemonde en seroit allarmé et comme eveillé et l'entreprisepourroit avoir des suites aussi belles et aussi importantesque l'on se sçauroit imaginer, qui peut estre seront un jouradmirées de la posterité.

Il en pourroit estre plusieurs maisons en differensendroits de la ville, et qui representeroient de diverseschoses13 ou plus tost di f ferentes chambres commeboutiques du Palais dans une même maison, dont lesparticuliers ayant des chambres ent voir les raretez.Nouvelle rue la moignon. Le privilege pourroit obliger tousceux qui voudroient representer de le faire dans l'Academiedes Representations.

On pourroit à la fin resusciter et mettre bien mieux enusage le privilege du Bureau d'Adresse General, chose degrande importance, si elle avoit esté poussée comme il faut.


7

#not0n12

#not0n13

Souvent on ne feroit point de frais en donnantseulement 14 d'autres la liberté de representer dans lamaison de l'Academie, pour un certain argent. Et ainsi onen auroit du profit, ce seroit du tousjours à l'Academie: eton ne feroit point de depense.

Peut estre en se chargeant de la fondation du Collegede 4 nations, on l'y pourrait joindre etc.

On y tireroit au blanc. On y fonderoit des loteries, etune espece d'ocar. On y vendroit quantité de petitescuriositez.

J'aurois presque oublié qu'on y pourroit establir uneAcademie des jeux ou plus generalement Academie desplaisirs. Mais le premier nom me plaist d'avantage, parcequ'il est au goust du monde. On y joueroit aux cartes, auxdez. Il y auroit une chambre de Lanesquenet, une chambrede trente et quarante. Une chambre du Berlan, une chambrede l'Hombre etc. Une chambre des echecs ou dames. Onfera comme chez Fredoc, on distribueroit des marques àceux qui voudroient jouer là dedans ; et ainsi i ls nejoueroient point d'argent mais des marques, ce qui fait jouerles gens plus aisement. Ceux qui voudroient disner ladedans, ne donneroient qu'une marque (Louys d'or) parteste, et seroient fort bien traitez. Ce seroit en même tempsun honneste cabaret ; comme chez Bergerac. On feroit voirla dedans des curiositez. On n'y pourroit entrer sans donner


8

#not0n14

une marque. On payeroit les marques au bureaux. Il y auroitune adresse ou subt i l i té pour rendre les marquesincontrefa isable ; i l faudro i t que leur nombre serapporta15se a quelque autre nombre et petite marque qu'unautre ne sçauroit deviner. Il y auroit plusieurs maisons ouAcademies de cette nature par la ville. Ces maisons ouchambres seront basties de maniere que le maistre de lamaison pourra entendre et voir, tout ce qui se dit et fait,sans qu'on l'apperçoive par le moyen des miroirs, et tuyaux.Ce qui seroit une chose tres importante pour l'estat, et uneespece de confessional politique. Baptiste ne vivra pastousjours. Et on y joindroit l'opera ou l'Academie demusique. Il y auroit dances, balets pigmées, jets d'eau, lacs,combats navals, etc. 16 enchanté.

Il faudroit empecher qu'à l'academie on ne jurât point ;ny blasphemât point Dieu. Car c'est le pretexte pourquoy ona supprimé les Academies. On trouveroit le pretexte, enfaisant venir la mode d'estre beau joueur, c'est a dire joueursans emportement. Et que ceux qui s'emporteroientdonneroient quelque chose non pas aux cartes ou à lamaison ; car cecy paroistroit interessé, mais au jeu. Car parla ce seroit l'interest de ceux qui jouent, de faire observer laloy. Mais si on remarquoit une trouppe de joueurs tousemportez, ce qui est rare, qui se dispenseroit mutuellementde cette loy ; on leur refuseroit la porte à l'avenir, apres lesavoir avertis simplement. Il faudroit se servir non pas dupretexte de pieté car le vulgaire le meprise ; mais de la


9

#not0n15

#not0n16

mode, et de l'air de qualité. NB on ne refuseroit à nulletrouppe, qui voudroit jouer dans la chambre publique ; carce seroit remarqué. Si une certaine trouppe de joueurscherchoit une chambre particuliere cela leur seroit accordé ;mais s'ils y juroient et se dispensoient de la loy ; on leurrefuseroit une chambre particuliere.

Question s'il faudroit permettre les tricheries au jeu. Onpourroit distinguer selon que les personnes voudroient. Cartoute la tricherie estant bannie par leur accord, d'unecommune voix, on mettroit une peine sur celuy quitricheroit et seroit découvert, pour donner tant aux cartes.S'il n'y auroit point de peine marquée, elle seroit censéepermise. Mais si des joueurs le voudroient bannirabsolument ; ce seroit sous peine d'estre banni de lacompagnie, ou d'une grande somme d'argent. Par ce moyenles tricheries seroient le plus souvent permises. Ce quiferoit etudier le monde à mille adresses. Neantmoins jecrois que cette tricherie d'apporter une carte estrangeredevroit estre defendue absolument, de même que de seservir de dez estrangers. Il faut mieux bannir les tricheries,a moins que les joueurs ne le veuillent permettre euxmêmes. Ou parmi seulement d'une somme d'argent. Lemaistre du jeu pourroit avoir à luy des joueurs apostes, etestre du parti. Mais cela pourroit aussi ruiner sa reputation.

Certaine espece de loterie, avec un gain raisonnable(qui se peut calculer), pour le maistre de la loterie etc.


10

Cette maison deviendroit avec le temps, un palais, etelle contiendroit même ou dans son enclos, ou en bas desboutiques de toutes sortes de choses imaginables.

Le jeu seroit le plus beau pretexte du monde decommencer une chose aussi utile au public que cellecy. Caril faudroit faire donner le monde dans le panneau, profiterde son foible, et le tromper pour le guerir. Y 17 rien de sijuste que de faire servir l'extravagance à l'establissement dela sagesse. C'est veritablement miscere utile dulci, faire d'unpoison un alexitere.

On pourroit avoir des chambres des masquez.

Ces marques seroient fort profitables. Car l'argent estdonné par avance ....

On y joindroit à la fin un bureau d'adresse ; Registredes Affiches, et mille autres choses utiles.

Joignez les Marionettes du Marais ou les Pygmées. Onpourroit encor y adjouter les ombres. Soit un theatre (entalud) au bout du costé des spectateurs, ou il y aura de lalumiere et de petites figures de bois, remuées, qui jetterontleur ombre contre un papier transparent, derriere lequel il yaura de la lumiere aussi ; cela fera paraistre les ombres surle papier d'une maniere fort eclatante, et en grand.


11

#not0n17

Mais a fin que les personnes des ombres ne paroissentpas toutes sur un même plan, la perspective pourraremedier, par la grandeur diminuante des ombres. Ellesviendront du bord vers le milieu, et cela paroistra comme sielles venoient du fond, en avant. Elles augmenterons degrandeur, par le moyen de leur distance de la lumiere ; cequi sera fort aisé et simple. Il y aura incontinent desmetamorphoses merveilleuses, des sauts perilleux, des vols.Circe Magicienne qui transforme, des enfers qui paroissent.Apres cela tout d'un coup on obscurciroit tout ; la mêmemuraille serviroit, on supprimeroit toute la lumiere, exceptécette seule, qui est proche des petites figures de boisremuables. Ce reste de lumiere avec l'aide d'une lanternemagique je t te ro i t con t re la mura i l le des f iguresadmirablement belles, et remuables, qui garderoient lesmemes loix de la perspective. Cela seroit accompagné d'unchant derriere le theatre. Les petites figures seroientremuées par en bas ou par leur pieds, à fin que ce qui sert àles remuer, ne paroisse pas. Le chant et la musiqueaccompagneraient tout.


12


13

−−− ATTENTION : CONSERVEZ CET EN−TETESI VOUS REDISTRIBUEZ CE FICHIER −−−

<IDENT drole>

<IDENT_AUTEURS leibnitzg>

<IDENT_COPISTES pasinie>

< A R C H I V Ehttp://www.znort.it/suiseth/drole/drole.html>

<VERSION 2>

<DROITS 1>

<TITRE Drôle de Pensée, touchant une nouvelle sortede représentations (1675)>

<GENRE prose>

<AUTEUR Leibnitz>

<COPISTE Enrico Pasini ([email protected])>

<NOTESPROD>

Critical edition by Enrico Pasini ([email protected])


14

Annotated hypertext version:

http://www.znort.it/suiseth/drole/drole.html

</NOTESPROD>

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− FIN DE L'EN−TETE−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


15

Edition Deluxe

Les conversions ont été effectuées depuis des sourcespropres et standards en xhtml/xmlElle utilisent des meta tags pour l'identification du contenuet d'autres données Le maximum de ressources disponibles sont utilisées pouroffrir au lecteur l'expérience de lecture la plus agréablepossible.Des détails supplémentaires sont disponibles sur le siteeBooksLib.com

Toutes suggestions en vue d'améliorer ces éditions sont lesbienvenues.

L'équipe ebookslib.com.


Edition Deluxe 16

©2002 eBooksLib.com

Version électroniqueeBooksLib.com

Mise en page effectuée par NoPapers.org___________________

Juin−2002


Edition Deluxe 17

Documents

Leibniz Drole de Pensee Concernant Une Nouvelle Sorte de Representation