Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 82H1 Leistungsdaten ...old.alpha-innotec.com/secureFolders/sd_ait/a98f5cda... · 22 Sous réserve de modifications techniques 83057300eFR –

21Sous réserve de modifications techniques | 83057300eFR – Traduction du mode d’emploi | ait-deutschland GmbH

Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 82H1bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 7,50 ı 4,80bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 6,84 ı 3,56bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP 6,62 ı 2,84bei B7/W35 Durchflüsse analog B0/W35 kW ı COP 8,89 ı 5,87

Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K: kW —EinsatzgrenzenHeizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C 20 I 60Wärmequellerücklauf min. I max. °C -5 – 25zusätzliche Betriebspunkte … B0W65SchallSchalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A) 31Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A) 43WärmequelleVolumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 1200 ı 1750 ı 2600Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h 0,84 (—) ı 1750Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol • I • I • I •Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C -13Maximal zulässiger Betriebsdruck bar 3HeizkreisVolumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h 650 ı 1300 ı 1600Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h — (—) ı —Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h 0,06 (—) ı 1300Maximal zulässiger Betriebsdruck bar 3Allgemeine GerätedatenGewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg) 155 (—)Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg) 110 (—) ı 45 (—)Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg R410A ı 1,63TrinkwarmwasserbehälterNettoinhalt l —Fremdstromanode integriert: • ja — nein —Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C — I —Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l —Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W —Maximaler Druck bar —ElektrikSpannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı C20

Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10

Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A — ı —

Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) … ı A — ı —

WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı … 1,56 ı 7,7 ı 0,88WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW 17,1 ı 3,70Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A 83,0 ı 38,0Schutzart IP 20Leistung Elektroheizelement kW —Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W — ı 3 – 140Sonstige GeräteinformationenSicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein — I —Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein — I —Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein — I —Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein • I •*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol 813569a

Heizleistung ı COP


Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K: kW —EinsatzgrenzenHeizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C 20 I 60Wärmequellerücklauf min. I max. °C -5 – 25zusätzliche Betriebspunkte … B0W65SchallSchalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A) 31Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A) 43WärmequelleVolumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 1650 ı 2450 ı 3650Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h 0,82 (—) ı 2450Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol • I • I • I •Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C -13Maximal zulässiger Betriebsdruck bar 3HeizkreisVolumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h 900 ı 1800 ı 2250Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h — (—) ı —Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h 0,10 (—) ı 1800Maximal zulässiger Betriebsdruck bar 3Allgemeine GerätedatenGewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg) 160 (—)Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg) 115 (—) ı 45 (—)Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg R410A ı 1,84TrinkwarmwasserbehälterNettoinhalt l —Fremdstromanode integriert: • ja — nein —Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C — I —Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l —Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W —Maximaler Druck bar —ElektrikSpannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı C25Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A — ı —Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) … ı A — ı —WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı … 2,15 ı 10,29 ı 0,91WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW 22,8 ı 4,75Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A 108,0 ı 43,0Schutzart IP 20Leistung Elektroheizelement kW —Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W — ı 2 – 180Sonstige GeräteinformationenSicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein — I —Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein — I —Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein — I —Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein • I •*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol 813570a

Heizleistung ı COP

Caractéristiques de performance Puissance de chauffage /COP SW 232H3avec B0/W35 au point normalisé selon EN14511 kW ı COP 22,35 ı 4,95avec B0/W45 au point normalisé selon EN14511 kW ı COP 21,00 ı 3,79avec B0/W55 au point normalisé selon EN14511 kW ı COP 20,16 ı 3,08avec B7/W35 débits analogues à B0/W35 kW ı COP 26,70 ı 5,86

Puissance de refroidissement avec un débit volumétrique max. (B15/W25), appareils avec refr kW —Limites d'utilisationRetour du circuit de chauffage min. I Admission du circuit de chauffage max. °C 20 I 65Retour de la source de chaleur min. I max. °C -5 I 25autres points de fonctionnement dynamique … —AcoustiqueNiveau de pression acoustique à 1 m de distance du bord de l'appareil dB(A) 37Niveau de pression acoustique selon EN 12102 dB(A) 50Source de chaleurDébit volumétrique : minimal I nominal analogue à B0/W35 I maximal l/h 3500 ı 5300 ı 8000Compress. libre pompe à chaleur ∆p (avec refroidissement ∆pK)***) ı Débit vol. bars ı l/h 0,80 (—) ı 5300Antigels autorisés Monoéthylène glycol) I Propylène glycol I Méthanol I Éthanol • I • I • I •Concentration d'antigel : protection minimale contre le gel jusqu'à °C -13Pression de service max. admissible bars 3Circuit de chauffageDébit volumétrique : minimal I nominal analogue à B0W35 I maximal l/h 2000 ı 3900 ı 5000Compress. libre max. pompe à chaleur ∆p (avec refroidissement ∆pK) ı Débit vol. bar ı l/h — (—) ı —Perte de pression pompe à chaleur ∆p ı Débit volumétrique bar ı l/h 0,19 (—) ı 3900Pression de service max. admissible bars 3Caractéristiques générales de l'appareilPoids total (avec refroidissement) kg (kg) 207 (—)Poids de la Box (avec refroidissement) ı de la tour (avec refroidissement) kg (kg) ı kg (kg) 142 (—) ı 65 (—)Type de réfrigérant ı Volume de remplissage du réfrigérant … ı kg R410A ı 3,2Réservoir d'eau chaude potableVolume net l —Anode à courant imposé intégrée : • oui — non —Temp. de l'eau chaude potable en mode pompe à chaleur I Résist. électrique jusqu'à °C — I —Quantité d'eau mélangée selon ErP : 2009/125/CE (à 40 °C, prise de 10 l/min.) l —Perte de maintien de la température selon ErP : 2009/125/CE (à 65°C) W —Pression maximale bars —Système électriqueCode de tension ı fusible tous pôles pompe à chaleur *)**) … ı A 3~PE/400V/50Hz ı C32Code de tension ı fusible tension de commande **) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10Code de tension ı fusible résistance électrique**) … ı A —Code de tension ı Protection par fusible en cas de raccordement à l'aide d'un câble d'alimenta … ı A —Pompe à chaleur*) : Puissance absorbée effect. avec B0/W35 selon EN14511 I Courant absorb kW ı A ı … 4,51 ı 10,10 ı 0,65Pompe à chaleur*) : Courant de machine max. | Puissance absorbée max. dans les limites d'ut A ı kW 15,7 ı 9,1Courant de démarrage : direct ı avec démarrage progressif A ı A — ı 30Type de protection IP 20Puissance de la résistance électrique kW —Puissance absorbée pompe de recirculation circuit de chauffage I Source de chaleurmin. — max. W ı W — ı 16 – 310Autres informations sur l'appareilSoupape de sécurité Circuit de chauffage I Source de chaleur Compris dans la livraison : • oui — non — I —Vase d'expansion Circuit de chauffage I Source de chaleur Compris dans la livraison : • oui — non — I —Soupape de décharge ı Soupape d'inversion eau de chauffage - eau chaude potable intégrée : • oui — non — I —Découplement d'oscillations Circuit de chauffage I Source de chaleur intégré : • oui — non • I •*) uniquement compresseur, **) Respecter les prescriptions locales, ***) Indications pour 25 % de monoé 813572

Puissance de chauffag

22 Sous réserve de modifications techniques | 83057300eFR – Traduction du mode d’emploi | ait-deutschland GmbH


Kühlleistung bei max. Volumenstrom (B15/W25), Geräte mit passiver Kühlung: Kennung K: kW —EinsatzgrenzenHeizkreisrücklauf min. I Heizkreisvorlauf max. °C 20 I 60Wärmequellerücklauf min. I max. °C -5 – 25zusätzliche Betriebspunkte … B0W65SchallSchalldruckpegel in Abstand 1m zur Gerätekante dB(A) 31Schallleistungspegelnach EN12102 dB(A) 43WärmequelleVolumenstrom: minimal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 2050 ı 3050 ı 4500Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK)***) I Volumenstrom bar (bar) ı l/h 0,63 (—) ı 3050Freigegebener Frostschutz Monoethylenglykol I Propylenglykol I Methanol I Ethanol • I • I • I •Frostschutzmittelkonzentration: minimale Frostsicherheit bis °C -13Maximal zulässiger Betriebsdruck bar 3HeizkreisVolumenstrom: minimal I nominal analog B0W35 I maximal l/h 1150 ı 2250 ı 2800Max. freie Pressung Wärmepumpe ∆p (mit Kühlung ∆pK) I Volumenstrom bar ı bar ı l/h — (—) ı —Druckverluste Wärmepumpe ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h 0,16 (—) ı 2250Maximal zulässiger Betriebsdruck bar 3Allgemeine GerätedatenGewicht gesamt (mit Kühlung) kg (kg) 165 (—)Gewicht Box (mit Kühlung) ı Gewicht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg) 120 (—) ı 45 (—)Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmenge … ı kg R410A ı 2,13TrinkwarmwasserbehälterNettoinhalt l —Fremdstromanode integriert: • ja — nein —Trinkwarmwassertemperatur Wärmepumpenbetrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C — I —Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l —Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W —Maximaler Druck bar —ElektrikSpannungscode ı allpolige Absicherung Wärmepumpe*)**) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı C32Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) … ı A — ı —Spannungscode ı allpolige Absicherung bei Anschluss über eine gemeinsame Zuleitung **) … ı A — ı —WP*): effekt. Leistungsaufnahme bei B0/W35 nach EN14511 I Stromaufnahme I cosφ kW ı A ı … 2,77 ı 13,64 ı 0,88WP*): Max. Maschinenstrom I Max. Leistungsaufnahme innerhalb der Einsatzgrenzen A ı kW 27,9 ı 6,15Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlasser A ı A 130,0 ı 45,0Schutzart IP 20Leistung Elektroheizelement kW —Leistungsaufnahme Umwälzpumpe Heizkreis I Wärmequelle min. — max. W ı W — ı 2 – 180Sonstige GeräteinformationenSicherheitsventil Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein — I —Ausdehnungsgefäss Heizkreis I Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein — I —Überströmventil I Umschaltventil Heiz. -Trinkwarmwasser integriert: • ja — nein — I —Schwingungsentkopplungen Heizkreis I Wärmequelle integriert: • ja — nein • I •*) lediglich Verdichter, **) örtliche Vorschriften beachten, ***)Angaben für 25% Monoethylenglykol 813571a

Heizleistung ı COP

Technische Daten / Lieferumfang SW 132H1

Caractéristiques de performance Puissance de chauffage /COP SW 232H3avec B0/W35 au point normalisé selon EN14511 kW ı COP 22,35 ı 4,95avec B0/W45 au point normalisé selon EN14511 kW ı COP 21,00 ı 3,79avec B0/W55 au point normalisé selon EN14511 kW ı COP 20,16 ı 3,08avec B7/W35 débits analogues à B0/W35 kW ı COP 26,70 ı 5,86

Puissance de refroidissement avec un débit volumétrique max. (B15/W25), appareils avec refr kW —Limites d'utilisationRetour du circuit de chauffage min. I Admission du circuit de chauffage max. °C 20 I 65Retour de la source de chaleur min. I max. °C -5 I 25autres points de fonctionnement dynamique … —AcoustiqueNiveau de pression acoustique à 1 m de distance du bord de l'appareil dB(A) 37Niveau de pression acoustique selon EN 12102 dB(A) 50Source de chaleurDébit volumétrique : minimal I nominal analogue à B0/W35 I maximal l/h 3500 ı 5300 ı 8000Compress. libre pompe à chaleur ∆p (avec refroidissement ∆pK)***) ı Débit vol. bars ı l/h 0,80 (—) ı 5300Antigels autorisés Monoéthylène glycol) I Propylène glycol I Méthanol I Éthanol • I • I • I •Concentration d'antigel : protection minimale contre le gel jusqu'à °C -13Pression de service max. admissible bars 3Circuit de chauffageDébit volumétrique : minimal I nominal analogue à B0W35 I maximal l/h 2000 ı 3900 ı 5000Compress. libre max. pompe à chaleur ∆p (avec refroidissement ∆pK) ı Débit vol. bar ı l/h — (—) ı —Perte de pression pompe à chaleur ∆p ı Débit volumétrique bar ı l/h 0,19 (—) ı 3900Pression de service max. admissible bars 3Caractéristiques générales de l'appareilPoids total (avec refroidissement) kg (kg) 207 (—)Poids de la Box (avec refroidissement) ı de la tour (avec refroidissement) kg (kg) ı kg (kg) 142 (—) ı 65 (—)Type de réfrigérant ı Volume de remplissage du réfrigérant … ı kg R410A ı 3,2Réservoir d'eau chaude potableVolume net l —Anode à courant imposé intégrée : • oui — non —Temp. de l'eau chaude potable en mode pompe à chaleur I Résist. électrique jusqu'à °C — I —Quantité d'eau mélangée selon ErP : 2009/125/CE (à 40 °C, prise de 10 l/min.) l —Perte de maintien de la température selon ErP : 2009/125/CE (à 65°C) W —Pression maximale bars —Système électriqueCode de tension ı fusible tous pôles pompe à chaleur *)**) … ı A 3~PE/400V/50Hz ı C32Code de tension ı fusible tension de commande **) … ı A 1~N/PE/230V/50Hz ı B10Code de tension ı fusible résistance électrique**) … ı A —Code de tension ı Protection par fusible en cas de raccordement à l'aide d'un câble d'alimenta … ı A —Pompe à chaleur*) : Puissance absorbée effect. avec B0/W35 selon EN14511 I Courant absorb kW ı A ı … 4,51 ı 10,10 ı 0,65Pompe à chaleur*) : Courant de machine max. | Puissance absorbée max. dans les limites d'ut A ı kW 15,7 ı 9,1Courant de démarrage : direct ı avec démarrage progressif A ı A — ı 30Type de protection IP 20Puissance de la résistance électrique kW —Puissance absorbée pompe de recirculation circuit de chauffage I Source de chaleurmin. — max. W ı W — ı 16 – 310Autres informations sur l'appareilSoupape de sécurité Circuit de chauffage I Source de chaleur Compris dans la livraison : • oui — non — I —Vase d'expansion Circuit de chauffage I Source de chaleur Compris dans la livraison : • oui — non — I —Soupape de décharge ı Soupape d'inversion eau de chauffage - eau chaude potable intégrée : • oui — non — I —Découplement d'oscillations Circuit de chauffage I Source de chaleur intégré : • oui — non • I •*) uniquement compresseur, **) Respecter les prescriptions locales, ***) Indications pour 25 % de monoé 813572

Puissance de chauffag


Courbes de rendement SW 42H1

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

COP

Pe

Datei: 823264 Leistungs-Druckverlustkurven SW 42H1

Heizleistung

Maximalle freie Pressung Wärmequelle / Maximalle freie Pressung Wärmequelle mit Kühlung

Qh

Änd. / ÄM / Ersteller / Datum

Druckverlust Heizkreis / Druckverlust Heizkreis mit Kühlung∆pHW / ∆pHW/K

Leistungs-Druckverlustkurven SW 42H1

823264

Legende:

823264

“”

Leistungsaufnahme

“„

Temperatur Wärmequelle

Volumenstrom Heizwasser

Volumenstrom Wärmequelle

0

Temp„

∆pWQ / ∆pWQ/K

Coeffiicient of performance / Leistungszahl

- / PEP008-2015 / Liska / 17.03.2015

2

4

6

8

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

45°C

55°C

65°C

123456789

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

“” (m³/h)

∆p” (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

“„ (m³/h)

∆p„ (bar)

Légende : DE823000L/170408

“” Débit volumétrique eau chaude

“„ Débit volumétrique source de chaleur

Temp. Température source de chaleur

Qh Puissance de chauffage

Pe Puissance absorbée

COP Coefficient of performance / coefficient de performance

∆p” / ∆p”† Compression libre circuit de chauffage / Compression libre cir-cuit de chauffage avec refroidissement

∆p„ / ∆p„† Compression libre source de chaleur / Compres-sion libre source de chaleur avec refroidissement


SW 62H1 Courbes de rendement

Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

COP

Pe


Heizleistung


Qh


Druckverlust Heizkreis / Druckverlust Heizkreis mit Kühlung∆pHW / ∆pHW/K


823265

Legende:

823265

“”

Leistungsaufnahme

“„




0

Temp„

∆pWQ / ∆pWQ/K


- / PEP008-2015 / Liska / 17.03.2015

2

4

6

8

10

12

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

45°C

55°C

65°C

123456789

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

“” (m³/h)

∆p” (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

“„ (m³/h)

∆p„ (bar)

Légende : DE823000L/170408










Courbes de rendement SW 82H1

Légende : DE823000L/170408









Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

“„

COP

Pe


Heizleistung


Qh


Druckverlust Heizkreis / Druckverlust Heizkreis mit Kühlung

- / PEP008-2015 / Liska / 17.03.2015

∆pHW / ∆pHW/K


823266

Legende:

823266

“”

Leistungsaufnahme




0

Temp„

∆pWQ / ∆pWQ/K


4

6

8

10

12

14

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

45°C

55°C

65°C

123456789

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

COP

0

1

2

3

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

“” (m³/h)

∆p” (bar)

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

“„ (m³/h)

∆p„ (bar)


SW 102H1 Courbes de rendement

Légende : DE823000L/170408









Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

“„

COP

Pe


Heizleistung


Qh



- / PEP008-2015 / Liska / 17.03.2015

∆pHW / ∆pHW/K


823267

Legende:

823267

“”

Leistungsaufnahme




0

Temp„

∆pWQ / ∆pWQ/K


8

10

12

14

16

18

20

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

45°C

55°C

65°C

123456789

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

COP

2

3

4

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

“” (m³/h)

∆p” (bar)

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

“„ (m³/h)

∆p„ (bar)


SW 132H1Courbes de rendement

Légende : DE823000L/170408









Bezeichnung:

Seite: 1/1

Zeichnungsnummer:

“„

COP

Pe


Heizleistung


Qh



- / PEP008-2015 / Liska / 17.03.2015

∆pHW / ∆pHW/K


823268

Legende:

823268

“”

Leistungsaufnahme




0

Temp„

∆pWQ / ∆pWQ/K


10

12

14

16

18

20

22

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Qh (kW)

35°C

45°C

55°C

65°C

123456789

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

COP

2

3

4

5

6

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

“” (m³/h)

∆p” (bar)

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

“„ (m³/h)

∆p„ (bar)


598

70 ↓↑

1 2 4 5

0 24

0

84

185

413

5

14

665

C3

25

850

3

6

585

535

589

C1

Legende: D819455Alle Maße in mm.

A VorderansichtB Seitenansicht von linksC DraufsichtA1 Vorderansicht ModulboxC1 Draufsicht Modulbox

A B

A1

↑↓

Pos. Bezeichnung 4kW -12kW 14kW - 19kW1 Heizwasser Austritt (Vorlauf) Ø28

AussendurchmesserØ35

Aussendurchmesser2 Wärmequelle Eintritt (in Wärmepumpe) Ø28

AussendurchmesserØ35

Aussendurchmesser3 Kabeleinführung Anschlusskabel --- ---

4 Wärmequelle Austritt (aus Wärmepumpe) Ø28 Aussendurchmesser

Ø35 Aussendurchmesser

5 Heizwasser Eintritt (Rücklauf) Ø28 Aussendurchmesser

Ø35 Aussendurchmesser

6 Kabeleinführung LIN-Buskabel ---- ---

87654321

---

www.ait-deutschland.euD - 95359 Kasendorf

Industriestraße 3ait-deutschland GmbH

1

3

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

Zust. Änderungstext

Datum

Von

Blatt

von

Werkstoff Gewicht-

Maßstab 1:20 1:2Det. Maßstab

Datum NameErstelltGepr.Norm.

toleranzAllgemein- Oberflächen

ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

-

Brueckner25.11.2014

-

JB

8.12.2014

-

819455

Maßbild SW

---

Schémas cotés

Légende : D819447Toutes les dimensions en mm.

A Vue avantB Vue du côté gaucheC Vue de dessusA1 Vue avant ModulboxC1 Vue de dessus

Modulbox

Pos. Désignation 4kW -13kW 14kW - 19kW

1 Sortie eau chaude (admission)

Ø28 diamètre extérieur


2 Entrée de la source de chaleur (dans la pompe à chaleur)



3 Passage de câble pour le câble d'alimentation

--- ---

4 Sortie de la source de cha-leur (de la pompe à chaleur)



5 Entrée eau chaude (retour) Ø28 diamètre extérieur


6 Passage de câble pour le câble LIN Bus

---- ---


200

65

221

E

D

C

B



2

3

Ers. d. Ers. f.

BenennungMaßbild WZS

819447 -Zust. Änderungstext

PEP 015-2014

Datum3.12.2014

JBVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht-

Maßstab 1:5 Det. Maßstab


18.11.2014 Brueckner

toleranzAllgemein-

-

Oberflächen

ArtikelNr.

---

1 2 3 4

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Blattformat: A4 hoch

195

0

215

200

221

100

118

Ø6Ø6

BohrschabloneE

D

C

B



3

3

Ers. d. Ers. f.

BenennungMaßbild SW

819455 -Zust. Änderungstext

Datum8.12.2014

JBVon

Blatt

von

Werkstoff Gewicht-

Maßstab 1:5 1:2Det. Maßstab


25.11.2014 Brueckner

toleranzAllgemein-

-

Oberflächen

ArtikelNr.

---

1 2 3 4

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Blattformat: A4 hoch

Schéma coté organe de commande, support mural

Montage mural :


Schémas d'installation

Légende : DE819456a

V1 Version 1

FZ Espace libre pour accessoires requis

FS Espace libre pour l'entretien

OKFBordsupérieursolfini

Toutes les dimensions en mm.

920

8

00

FS

OKF

1000

> 1

600

950

> 1

> 1

FS

FZ

V1

Legende: DE819456a

V1 Version 1FZ Freiraum für funktionsnotwendiges ZubehörFS Freiraum für ServicezweckeOKF Oberkante Fertigfussboden

Alle Maße in mm.

87654321

---



1

3

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

a


Datum

29.1.2015

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



30.1.2015 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

-

Markieton30.1.2015Brueckner25.11.2014

-

DMJB

29.1.20158.12.2014

-a

819456

Aufstellungsplan SW

---

920

8

00

FS

OKF

1000

> 1

600

950

> 1

> 1

FS

FZ

V1

Legende: DE819456a


Alle Maße in mm.

87654321

---



1

3

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

a


Datum

29.1.2015

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



30.1.2015 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

-


-

DMJB

29.1.20158.12.2014

-a

819456

Aufstellungsplan SW

---


V2 Version 2

FZ Espace libre pour accessoires requis




920

8

00

FS

OKF

1000

> 1

600

950

>

1

> 1

FS

FZ

V2

Legende: DE819456a


Alle Maße in mm.

87654321

---



2

3

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

a


Datum

29.1.2015

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



30.1.2015 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

-


-

DMJB

29.1.20158.12.2014

-a

819456

Aufstellungsplan SW

---

920

8

00

FS

OKF

1000

> 1

600

950

>

1

> 1

FS

FZ

V2

Legende: DE819456a


Alle Maße in mm.

87654321

---



2

3

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

a


Datum

29.1.2015

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



30.1.2015 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

-


-

DMJB

29.1.20158.12.2014

-a

819456

Aufstellungsplan SW

---


600 > 1 > 1

920

8

00

FS

OKF

950

> 1

600

1000 FS

V3

Legende: DE819456a

V3 Version 3FS Freiraum für ServicezweckeOKF Oberkante Fertigfussboden

Alle Maße in mm.

87654321

---



3

3

Ers. d. Ers. f.

A

B

C

D

E

F F

E

D

C

B

A

4321

Benennung

a


Datum

29.1.2015

Von

DM Blatt

von

Werkstoff Gewicht-



30.1.2015 Markieton


ArtikelNr.

Schu

tzverm

erk IS

O 16

016 b

each

ten

-


-

DMJB

29.1.20158.12.2014

-a

819456

Aufstellungsplan SW

---

Schémas d'installation


V3 Version 3





Raccordement hydraulique modèle d'appareil H (chauffage)


Raccordement hydraulique cumulus de séparation


Lége

nde

sché

ma

hydr

auliq

ue14

0304

1P

ompe

à c

hale

ur51

Bal

lon

tam

pon

en d

écou

plag

eTA

/AS

onde

ext

érie

ure

2P

lanc

her c

hauf

fant

/ ra

diat

eurs

52C

haud

ière

gaz

ou

fioul

TBW

/BS

onde

eau

cha

ude

sani

taire

3Li

aiso

n an

ti-vi

brat

iles

53C

haud

ière

boi

sTB

1/C

Son

de d

épar

t circ

uit m

élan

gé 1

4S

uppo

rt d’

appa

reil

en b

ande

s de

syl

omèr

e54

Pré

para

teur

EC

SD

Lim

iteur

de

tem

péra

ture

du

plan

cher

cha

uffa

nt5

Van

ne d

e vi

dang

e55

Pre

ssos

tat e

au g

lyco

lée

TRL/

GS

onde

reto

ur c

hauf

fage

(bal

lon

en d

écou

plag

e)6

Vas

e d'

expa

nsio

n co

mpr

is à

la li

vrai

son

56E

chan

geur

pis

cine

STA

Van

ne d

'équ

ilibr

age

7S

oupa

pe d

e sé

curit

é57

Ech

ange

ur g

éoth

erm

ique

TRL/

HS

onde

reto

ur c

hauf

fage

(mod

ule

hydr

auliq

ue D

uo)

8V

anne

d'a

rrêt

58V

entil

atio

n in

térie

ure

9C

ircul

ateu

r cha

uffa

ge (H

UP

)59

Ech

ange

ur th

erm

ique

à p

laqu

es10

Cla

pet a

nti-r

etou

r61

Bal

lon

tam

pon

froid

en

para

llèle

79M

oteu

r de

vann

e 11

Rég

ulat

ion

pièc

e pa

r piè

ce65

Dis

tribu

teur

com

pact

80V

anne

mél

ange

use

12S

oupa

pe d

iffér

entie

lle66

Ven

tillo

-con

vect

eurs

81U

nité

ext

érie

ure

(PA

C S

PLI

T)13

Isol

atio

n an

ti-co

nden

satio

n67

Pré

para

teur

d’e

au c

haud

e sa

nita

ire s

olai

re82

Uni

té in

térie

ure

(PA

C S

PLI

T)14

Circ

ulat

eur d

e ch

arge

EC

S (B

UP

)68

Bal

lon

tam

pon

sola

ire e

n dé

coup

lage

83C

ircul

ateu

r15

Van

ne 3

voi

es m

élan

geus

e (M

K1

déch

arge

)69

Bal

lon

mul

tifon

ctio

ns84

Van

ne d

irect

ionn

elle

16V

ase

d'ex

pans

ion

71M

odul

e hy

drau

lique

Duo

113

Con

nect

ion

appo

int

18

Rés

ista

nce

élec

triqu

e ch

auffa

ge (Z

WE

)72

Bal

lon

tam

pon

en s

érie

(mur

al)

BT1

Son

de d

e te

mpé

ratu

re, t

empé

ratu

re e

xtér

ieur

e19

Van

ne 4

voi

es m

élan

geus

e (M

K1

char

ge)

73P

assa

ge d

u m

urB

T2S

onde

de

tem

péra

ture

, dép

art

20R

ésis

tanc

e él

ectri

que

eau

chau

de s

anita

ire (Z

WE

)74

Ven

tow

erB

T3S

onde

de

tem

péra

ture

, ret

our

21C

ircul

ateu

r circ

uit m

élan

gé (F

P1)

75To

ur h

ydra

uliq

ue D

uo (C

ompr

is à

la li

vrai

son)

BT6

Son

de d

e te

mpé

ratu

re, E

CS

23C

ircul

ateu

r de

char

ge (Z

UP

) (P

AC

com

pact

mod

ifier

les

76Stationd'eaufraîche

BT1

2S

onde

de

tem

péra

ture

, dép

art c

onde

nseu

r24

Man

omèt

re77

Vol

ume

de li

vrai

son

eau/

eau

boos

ter

BT1

9D

e te

mpé

ratu

re, a

ppoi

nt é

lect

rique

imm

ergé

25C

ircul

ateu

r cha

uffa

ge +

eau

cha

ude

sani

taire

(HU

P)

78A

cces

soire

s ea

u/ea

u bo

oste

r opt

ionn

els

BT2

4S

onde

de

tem

péra

ture

, app

oint

26

Van

ne d

'inve

rsio

n ea

u ch

aude

san

itaire

(BU

P)

(B =

nor

mal

emen

t ouv

erte

)27

Rés

ista

nce

élec

triqu

e ch

auffa

ge e

t eau

cha

ude

sani

taire

(ZW

E)

28C

ircul

ateu

r prim

aire

PA

C (V

BO

)P

latin

e co

nfor

t29

Filtr

e à

tam

is (

0,6

mm

max

,)15

Van

ne 3

voi

es m

élan

geus

e(M

K2-

3 dé

char

ge)

30B

ac d

e ré

cupé

ratio

n po

ur e

au g

lyco

lée

100

Thermostatambiantrafraîchissem

entoption

17R

égul

atio

n à

diffé

rent

iel d

e te

mpé

ratu

re (S

LP)

31P

assa

ge d

e m

ur10

1R

égul

atio

n ex

tern

e19

Van

ne 4

voi

es m

élan

geus

e (M

K2

char

ge)

32Li

aiso

n hy

drau

lique

PA

C/C

olle

cteu

r10

2C

ontrô

leur

de

poin

t de

rosé

e (S

DW

)21

Circ

ulat

eur c

ircui

t mél

angé

(FP

2-3)

33C

olle

cteu

r d'e

au g

lyco

lée

103

Ther

mos

tat a

mbi

ant p

our p

ièce

de

réfé

renc

e (S

DW

)22

Circ

ulat

eur p

isci

ne (S

UP

)34

Capteurplan(horizontal)

104

Com

prisàlalivraisondelapom

peàchaleur

44Vanne3voiesmélangeuse(rafraîchissem

entM

K2)

35C

ham

p de

son

des

(ver

tical

)10

5M

odul

box

(circ

uit f

rigor

ifiqu

e am

ovib

le p

our l

e tra

nspo

rt)47

Van

ne d

’inve

rsio

n pr

épar

atio

npi

scin

e(S

UP

) (B

= N

orm

alem

ent

36Pom

pedepuits

106

Mélangeeauglycolée

60Vanned'inversionrafraîchissem

ent(B=Normalem

entouverte)

37E

quer

res

pour

fixa

tion

mur

ale

107

Lim

iteur

de

tem

péra

ture

/ va

nne

miti

geus

e th

erm

osta

tique

62C

alor

imèt

re e

n op

tion

38C

ontrô

leur

de

débi

t10

8S

tatio

n so

laire

63V

anne

d'in

vers

ion

circ

uit s

olai

re (B

= N

orm

alem

ent o

uver

te)

39P

uits

de

capt

age

109

La s

oupa

pe d

iffér

entie

lle d

oit ê

tre fe

rmée

64C

ircul

ateu

r pou

r raf

raic

hiss

emen

t40

Pui

ts d

e re

foul

emen

t11

0To

ur h

ydra

uliq

ue (c

ompr

is à

la li

vrai

son)

70E

chan

geur

inte

rméd

aire

sol

aire

41E

nsem

ble

man

o-pu

rgeu

r cha

uffa

ge11

1M

anch

on p

our a

ppoi

nt é

lect

rique

add

ition

nel

TB2-

3/C

Son

de d

épar

t circ

uit m

élan

gé 2

-342

Pom

pe d

e bo

ucla

ge E

CS

(ZIP

)11

2D

ista

nce

min

imal

e de

déc

oupl

age

ther

miq

ue p

our v

anne

de

mél

ang e

TSS

/ES

onde

diff

éren

tielle

sol

aire

(Bal

lon

sola

ire)

43Echangeurrafraîchissem

enteauglycolée/eau

TSK

/ES

onde

diff

éren

tielle

sol

aire

(Cap

teur

sol

aire

)44

Vanne3voiesmélangeuse(rafraîchissem

entM

K1)

TEE

/FS

onde

sou

rce

d’én

ergi

e ex

térie

ure

45V

anne

plo

mbé

e46

Van

ne d

e re

mpl

issa

ge e

t de

purg

e48

Pom

pe d

e ch

arge

eau

cha

ude

sani

taire

(BLP

)49

Sen

s d'

écou

lem

ent d

es e

aux

sout

erra

ines

50B

allo

n Ta

mpo

n en

sér

ie

Info

rmat

ion

impo

rtant

e!C

es s

chém

as h

ydra

uliq

ues

ne s

ont d

onné

s qu

'à ti

tre in

dica

tif! I

ls n

e di

spen

sent

pas

le c

lient

de

plan

s d'

exéc

utio

n pr

opre

s! Il

s ne

repr

ésen

tent

pas

la to

talit

é de

s or

gane

s de

ferm

etur

e, d

es p

urge

s et

des

mes

ures

tech

niqu

es

de s

écur

ité! C

eux-

ci s

ont à

réal

iser

sel

on le

s no

rmes

spé

cifiq

ues

à l’i

nsta

llatio

n! T

oute

s le

s no

rmes

, loi

s et

régl

emen

tatio

ns n

atio

nale

s do

iven

t être

resp

ecté

es! L

e di

men

sion

nem

ent d

es c

ondu

ites

est à

faire

sel

on le

déb

it no

min

al d

e la

pom

pe à

cha

leur

et s

elon

la h

aute

ur m

anom

étriq

ue d

ispo

nibl

e su

r le

circ

ulat

eur i

ntég

ré! P

our t

out r

ense

igne

men

t com

plém

enta

ire, m

erci

de

cont

acte

r vot

re in

terlo

cute

ur c

omm

erci

al!


Schéma des connexions SW 42H1 – SW 132H1

SW42H

1S - SW132H

1Sabc

Fusible, veuillez vous reporter aux caractéristiques techniques

-X10

-F11

-X9

-F13EVU

Légende:Elém

entsA1A2A3EVUF11F13BornesO

UT5

OU

T6O

UT10

OU

T11O

UT12

OU

T13O

UT14

OU

T15O

UT16

OU

T17IN

4IN

5IN

6N

TC8N

TC10N

TC12N

TC15X3-X12X8X10

ZW1

VBO

ZW2/SST

AbréviationVBOZW

1ZW

2/SSTZIPFP1M

Z1/MIS

MA1/M

ISZU

PH

UP

BUP

ASDEVU

1EVU

2TRL ext.TATB1TBWX3-X12X8X10 -X3

ZIP

FP1 MIS

FRFonctionnement

Platine de régulateur ; attention : I-max =

6,3A/230VACBornes dans boîtier de com

mande pom

pe à chaleurD

istribution installation domestique

Délestage ; ferm

é si validé ; pont si pas temps m

ortD

isjoncteur de protection comm

andeD

isjoncteur de protection compresseur

Circulateur eau glycoléeSignal de com

mande chauffage d'appoint 1

Signal de comm

ande chauffage d'appoint 2 (alternatif : panne collective)Bouclage ECSCirculateur m

élangeur 1ferm

eture mélangeur de charge/décharge/rafraîchissem

entO

uverture mélangeur de charge/décharge/rafraîchissem

entBouclage PàCCirculateur chauffageVanne d'inversion eau chaude sanitairePressostat pression d'eau glycolée fourni par l'installateur en fonction des besoinsD

élestage ; fermé si validé ; pont si pas tem

ps mort

Délestage ; ferm

é si validé ; pont si pas temps m

ortSonde de retour externeSonde extérieurSonde circuit m

élangeur 1Sonde eau sanitaire/therm

ostatBornier sur platine de régulateurAlim

entation puissance compresseur ; cham

p tournant à droite impératif !

Bornier dans coffret électrique Pompe à chaleur

ZUP

831199c

BUP

HU

P

-X4

ASD

-X5-X8

-X9

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

113

45

67

AIT831199

Klemm

enplan

ait-deutschland Gm

bH

ÄM999/2015

ÄM021/2016

03.07.201519.10.201530.06.2016

APAPAP

L1~N/PE/230V/50Hz3

NPE

L11~PE/230V/50Hz3

N1PE

2A1A2

OUT4OUT5OUT6OUT7OUT8OUT9OUT10OUT11OUT12OUT13OUT14OUT15OUT16OUT17

LLL

LIN1

P

IN2IN3IN4IN5IN6IN7

NTC6M6NTC7M7NTC8

TRL ext.M8NTC9M9NTC10

TAM10NTC11M11NTC12

TB1M12

NTC13M13NTC14M14NTC15

TBWM15

A2

A3

A1

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

10.03.2015Pfleger

R.

MM


SW 42H1 – SW 132H1 Schéma des connexions 1/3

SW42H

1 - SW132H

1-ab

Légende:Elém

ents1~

N/PE/230V/50H

zC1F2M

1Q

1Q

11X9X100

VD1

-X100

-Q1

1~

-M1

-F2

FRFonctionnement

L1/N/PE: Alim

entation Puissance Compresseur

Condensateur de service compresseur 1

Fusible courant de démarrage lim

iteurCom

presseurContacteur com

presseurLim

itation du courant de démarrage

Boîte de distribution Alimentation Puissance

Fiche Puissance / Comm

ande Compresseur

817417b -C1

-Q1

-Q11

-X9

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

133

45

67

AIT817417

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bHÄM

021/201623.10.201528.06.2016

APAPAP

1

/2.B3

135

246

2

CSRPE 4

/2.B31314

L1N1PE

M

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

27.01.2015Pfleger

R.

-M1

swbr

grPE

RRCL1SON

N111214


Schéma des connexions 2/3 SW 42H1 – SW 132H1

SW42H

1 - SW132H

1-ab

Légende:Elém

ents1~

N/PE/230V/50H

zF1K40M

3Q

1X10X100X200XJEVU

-X10

HD

P

BOSU

PVD

FRFonctionnement

Alimentation Com

mande 230V

Pressostat haute pressionPlatine de régulateur ; attention : I-m

ax = 6,3A/230VAC

Pompe d'eau glycolée à efficience énergétique ;

Contacteur compresseur

Bornier dans coffret électrique Pompe à chaleur

Fiche Puissance / Comm

ande Compresseur

Fiche Comm

andeFiche SensocardD

élestage ; fermé si validé ; pont si pas tem

ps mort

817417b

-K40-X1-X2

-X100

-Q1

-X200

-F1

-X100

-Q1

-X100

-X4-X5

EVU

1~

-M3

-X200-XJ14

-X7

-XJ1

-X11-X12

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

233

45

67

AIT817417

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bHÄM

021/201623.10.201528.06.2016

APAPAP

LN

PE

PENL

55354

1

HD

P P

6A1A272

L..L..

L..

IN4

IN5

brbl

BOSU

P

PE

456

213

M115

PWM114

M216

PWM2

AI3

PE/3.C7

AO1

M

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

27.01.2015Pfleger

R.

IN1

IN2

OUT1

OUT6

bl

br

bk

blanc / jaune

brun / vert


SW 42H1 – SW 132H1 Schéma des connexions 3/3

817417SW

42H1 - SW

132H1

-ab

-K40

Légende:Elém

entsB10B11K11K22K40R1R3R4R6R7R8R10XJ

-XJ1

-XJ8

-R10

HD

ND

TSG1

TWE

THG

TVLTRLTW

ACW -X10

-XJ2

-R1

FRFonctionnement

Capteur haute pressionCapteur basse pressionPièce de com

mande

Soupape d'expansion électroniquePlatine de régulateur ; attention : I-m

ax = 6,3A/230VAC

Capteur de gaz d'aspiration compresseur

Sonde entrée source de chaleurSonde de gaz chaudSonde allerSonde retourSonde sortie source de chaleurRésistance à codageFiche Sensocard

817417b

-XJ4

-R3

-XJ5

-R4

-XJ7

-R8

4kW 16,9kO

hm; 6kW

17,8kOhm

, 8kW 18,7kO

hm; 10kW

19,6kOhm

; 13kW 20,5kO

hm;

-X9

-R6-R7

-B10

-X11

-XJ15

-B11

-XJ16

-K22

-X6

-XJ13

-X13

-K11

12

34

56

78

12

8

ABCDEF

ABCDEF

BlattBl.

333

45

67

AIT817417

Stromlaufplan

ait-deutschland Gm

bHÄM

021/201623.10.201528.06.2016

APAPAP

M9221

CW

NTC972

M1221

TSG1

NT112

M3221

TWE

NT332

M4221

THG

NT442

M6221

TWA

NT662

M13

TVL

NTC13

M14

TRL

NTC14

M15NTC15

HD

IP

M1212

AI1183

ND

IP

M2212

AI2203

EEV

101112123134

GN

D/LIN

/12V

321

PE/2.C7

ÄnderungD

atum

Datum

BearbeiterG

eprüftN

ormN

ame

27.01.2015Pfleger

R.

bleu

brun / bleu

blanc

vert

jaune

rose1

2

blanc / bleu

gris / brun

12

rose / brun

violet

Black

Red

Orange

Yellow

Agris / rose

A/rouge / bleu

Bblanc / vert

B/

32

1

PE

1234


Déclaration de conformité CE

IIA1

ait-deutschland GmbHIndustrie Str. 393359 KasendorfGermany

Déclaration de conformité CE conformément à la directive machines 2006/42/CE, annexe II A

2006/42/EG 2009/125/EG2006/95/EG 2010/30/EU2004/108/EG*97/23/EG2011/65/EG

SW 62H1SW 82H1SW 102H1

* MODULE D’APPAREIL SOUS PRESSION

Entreprise : Lieu, date :

Jesper Stannow Responsable Développement ChauffageFR818173c

Agence stipulée :TÜV-SÜDIndustrie Service GmbH (Nr.:0036)

SW 192H3SW 232H3SW 262H3SW 302H3

10070742

Normes européennes harmoniséesDirectives CE

EN 60335-1/-2-40EN ISO 12100-1/2 EN 55014-1/-2EN 60529

Kasendorf, 14.12.2015

Signature :

CatégorieModule

1007024110070342

Modèle d'appareil Modèle d'appareilNuméro de commandeSW 42H3

SW 122H3SW 142H3

100744421007044210070542

SW 42H1SW 62H3

10074042100741421007424210074342

10070642

SW 132H1

1007004110070141

Pompe à chaleur

Numéro de commande

SW 82H3SW 102H3

Je soussigné

SW 172H3

atteste que l'appareil/les appareils(s) désigné(s) ci-dessous dans son/leur exécution commercialisée par nossoins satisfait/satisfont le spécifications des directives CE harmonisées, les normes de sécurité CE ainsi queles normes CE spécifiques au produit.En cas d'une modification non autorisée par nos soins de l'appareil/des appareils, la présente déclaration n'estplus valable.

Désignation de l'appareil/des appareils

10074842

1007464210074742

EN ISO 13857 EN 61000-3-2/-3-3

EN 378 EN 349

ait-deutschland GmbHIndustriestraße 3D-95359 Kasendorf

E [email protected] www.alpha-innotec.de

alpha innotec – une marque de la société ait-deutschland GmbH

FR

Documents

Leistungsdaten Heizleistung / COP SW 82H1 Leistungsdaten ...old.alpha-innotec.com/secureFolders/sd_ait/a98f5cda... · 22 Sous réserve de modifications techniques 83057300eFR –