Upload
imhotep72
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 1/234
Kurzbibliographiezu den übersetzten Tempeltexten
der griechisch-römischen Zeit
Christian Leitz
Herausgeber V. Altmann - D. Budde - P. Dils - L. Goldbrunner - Chr. Leitz - Fl. LöferD. Mendel - D. von Recklinghausen - B. Ventker
INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 2/234
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 3/234
Kurzbibliographiezu den übersetzten Tempeltexten
der griechisch-römischen Zeit
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 4/234
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 5/234
Christian Leitz (Herausgeber)
V. Altmann - D. Budde - P. Dils - L. Goldbrunner - Chr. Leitz - Fl. Löffler
D. Mendel - D. von Recklinghausen - B. Ventker
Kurzbibliographiezu den übersetzten Tempeltexten
der griechisch-römischen Zeit
INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALEBIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDE 136 — 2011 (5e ÉDITION)
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 6/234
© INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE, LE CAIRE, 2011
ISBN2-7247-0328-6(5
e
édition) ISSN0259-3823
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 7/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit V
Inhalt
vorwort.................................................................................................................................................vii
abkürzungsverzeichnis.................................................................................................................... 1
Allgemeine Abkürzungen ...................................................................................................................1
I. Monographien(Textpublikationen).................................................................................................1
II. Monographien(ÜbersetzungenundBearbeitungen)...............................................................4
III. ReihenundZeitschriften.................................................................................................................14
– Ajuala ................................................................................................................................................16
– Armant .............................................................................................................................................16
– Armant Krypten ............................................................................................................................ 17
– Assuan ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ............... 17
– Athribis (in Oberägypten) ......................................................................................................... 17
– Behbeit el-Hagar ............................................................................................................................18
– Bigga...................................................................................................................................................18
– Dakke ................ ............... ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ..18
– Debod ................................................................................................................................................20
– Deir el-Bahari ..................................................................................................................................20
– Deir esch-Schelwit ........................................................................................................................ 21
– Deir al-Médîna ................................................................................................................................ 21
– Dendara ............................................................................................................................................ 21
– Dendara, Mammisis .....................................................................................................................60
– Isistempel .........................................................................................................................................64
– Isistor .................................................................................................................................................65
– Barkenkapelle .................................................................................................................................65
– Thothkapelle ..................................................................................................................................65
– Dendur ............... ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ...............65
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 8/234
VI ChristianLeitz
– Edfu .............. ................ ................ ................ ................ ................ ............... ................ ................ .......66
– Edfu Mammisi .............................................................................................................................. 140
– Elkab ................................................................................................................................................ 145
– El-Qal©a ............................................................................................................................................ 145
– Esna .................................................................................................................................................. 145
– Kalabchah ......................................................................................................................................158
– Karnak .............. ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ............... 159
– Kom Ombo .................................................................................................................................... 172
– Komir ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ............... 179
– Koptos.............................................................................................................................................. 179
– Luxor ...............................................................................................................................................180
– Medamud ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ .......180
– Medinet Habu ...............................................................................................................................181
– Philae ................................................................................................................................................181
– Ältere Publikationen .................................................................................................................203
– Philae ...............................................................................................................................................206
– Qasr el-Aguz .................................................................................................................................. 215
– Qus ................................................................................................................................................... 215
– Schanhur........................................................................................................................................ 215
– Tebtynis .......................................................................................................................................... 216
– et-Tôd ............................................................................................................................................... 216
– Tuna el-Gebel .................................................................................................................................217
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 9/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit VII
Vorwort
Die hier veröffentlichte Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der
griechisch-römischen Zeit war ursprünglich ein Hilfsmittel für die Arbeit am
«Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen» – ein Großprojekt, das nach
der derzeitigen Planung Mitte des Jahres 2003 abgeschlossen sein wird. Die Zielsetzung war dabei
nicht, ein vollständiges Verzeichnis aller Zitate zu liefern – ein solches Werk wäre heutzutage
bei der Flut der Veröffentlichungen überaus umfangreich geworden und auch von zweifelhaftem
Nutzen – man liefe Gefahr, den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr zu sehen.
Aufnahme sollten nur übersetzte Passagen von hinreichender Länge finden – ein zugegebenermaßen
subjektives Verfahren, das auch von den einzelnen Bearbeitern bei aller Mühe um Vereinheitlichung
nicht völlig gleichmäßig angewendet wurde. Übrig geblieben sind rund 6000 Literaturverweise,
die den Benutzer zu Übersetzungen von ein bis zwei Zeilen bis hin zu mehreren Seiten führen;bei besonders schwierigen Texte (so häufiger in Esna) wurden auch kürzere Zitate vermerkt. Die
angegebene Literatur ist dabei im Gegensatz zu den beiden Vorläufern von Nadia Sauneron und
Jean-Claude Grenier 1 nicht auf einen bestimmten Zeitraum beschränkt, der Schwerpunkt liegt
jedoch eher auf der neueren Literatur, und die Bearbeiter haben sich nicht bemüht, bei sehr alten
Übersetzungen etwa von Brugsch oder Dümichen Vollständigkeit anzustreben.
Die Texte sind grundsätzlich nach der letzten Publikation angeordnet, so finden sich
beispielsweise Übersetzungen von Aufrère zur Schatzkammer in Dendara (Raum D’) unter
D(endara) XI, auch wenn Aufrère noch von Mariettes Publikation ausgehen mußte. Das Auffinden
der entsprechenden Stellen wird dabei – zumindest für den Tempel von Dendara – durch eine
Arbeit von Marie-Louise Ryhiner sehr erleichtert, die im September 2001 kurz vor dem Erscheinen
stand 2. Für die Tempelanlage von Philae bietet die vorliegende Bibliographie durch eine breite
Darstellung selbst einige Hilfen. Neben dem Zitat nach Philä I und II sowie Bénédite, Philae hat
der Benutzer noch drei weitere Möglichkeiten (Verzeichnis der Berliner Photos; Zitat nach einer
1 N. Sauneron, Templesptolémaïquesetromainsd’Égypte.Étudesetpublicationsparuesentre1939et1954.Répertoirebibliographique, BiEtud 14, Le Caire, 1956; und J.-Cl. Grenier,Templesptolémaïques etromains.Répertoire bibliographique.
Indexdescitations1955-1974incluantl’indexde1939à1954réuniesparN.Sauneron, BiEtud 75, Le Caire, 1979.
2 M.-L. ryhiner,TabledeconcordancedutempledeDendara ,Paris, 2002 (im Druck).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 10/234
VIII ChristianLeitz
älteren Publikation; Zitat nach der Porter-Moss Nummer). Übersetzungen, die sich an der gleichen
Stelle wie die Textpublikation befinden (häufiger bei Zeitschriftenaufsätzen) 3, wurden nicht noch
einmal eigens vermerkt.
Sämtliche Zitate wurden überprüft und bei dieser Gelegenheit wurde auch die Zitierweise
vereinheitlicht. Für Publikationen wie Edfu oder Dendara heißt das, daß jede Schriftzeile undnicht nur die Hieroglyphenzeilen mitgezählt wurden. In nicht seltenen Fällen unterscheiden sich
also die Angaben dieser Bibliographie von denen der einzelnen Autoren mit anderen Zitierweisen.
Die innere Anordnung (alphabetisch nach Orten) dürfte keine Schwierigkeiten bereiten.
Quelle für die gesammelte Literatur waren die Seminarbibliotheken von Köln und Bonn,
für die Benutzungserlaubnis sei Heinz-Josef Thissen und Ursula Rößler-Köhler herzlich gedankt.
Sollten wichtige (längere) Zitate fehlen, wäre der Herausgeber für eine kurze Mitteilung dankbar;
diese könnten dann in eine eventuelle spätere aktualisierte Ausgabe eingearbeitet werden.
Die fünf als Bearbeiter genannten Autoren (Budde, Dils, Leitz, Mendel, von Recklinghausen)
zeichnen für die eigentliche Sammlung der Literaturzitate verantwortlich; darüberhinaus haben
sie den Löwenanteil der Stellen geprüft. Lothar Goldbrunner und Bettina Ventker sind erst später
zu dem Lexikon-Projekt gestoßen, als ein Gutteil dieser Arbeit schon erledigt war.
Der letzte und nicht geringste Dank geht an Bernard Mathieu, den Direktor des IFAO in Kairo,
der sich großzügigerweise bereit erklärt hat, dieser Bibliographie einen Platz unter den angesehenen
Publikationen des französischen Instituts einzuräumen, das für eine solche Veröffentlichung
geradezu prädestiniert erscheint – schließlich hat das IFAO wie keine andere Institution die
Publikation der späten Tempeltexte vorangetrieben. Frédéric Servajean – verantwortlich für die
eigentliche Drucklegung – möge sich der Anerkennung des Herausgebers und seiner Mitarbeiter
für seine Hilfsbereitschaft und Kompetenz gewiß sein.
Christian Leitz – Köln, September 2001
Die Änderungen dieser 5. Version stammen von Florian Löfer.
Christian Leitz – Tübingen, Dezember 2010
3 Zum Beispiel die Inschriften des Tempels von Komir (es-Saghirund Valbelle, in: BIFAO 83, 1983, 149-170) oder Inschriften
am 2. Pylon des Muttempels in Karnak (Goyon, in: JARCE 20,1983, 47-63).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 11/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 1
Abkürzungsverzeichnis
ALLGEMEINE ABKÜRZUNGEN
Abb.: Abbildung.Anm.: Anmerkung.Bd.: Band.Diss.: Dissertation.Dok.: Dokument.g.Rz.: göttlicheRandzeile.Hg.: Herausgeber.k.Rz.: königlicheRandzeile.
Koll.: Kollationierung.li.: links. Nr.: Nummer.re.: rechts.S.: Seite.Tf.: Tafel.u.a.: undandere.Zl.: Zeile.
I. MONOGRAPHIEN (TEXTPUBLIKATIONEN)
Athribis:W.M.FlindersPetrie, Athribis,London,1908. Athribis II:ChristianLeitz,DanielaMendelundYahyaEl-Masry, AthribisII:derTempel
PtolemaiosXII.;dieInschriftenundReliefsderOpfersäle,desUmgangsundderSanktuarräume,LeCaire,2010.
Aufrère, Propylône d’Amon-Rê-Montou:S.Aufrère,Lepropylôned’Amon-Rê-MontouàKarnak- Nord,MIFAO117,LeCaire,2000.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 12/234
2 ChristianLeitz
Bedier, Middle Eastern Studies 122:Sh.Bedier,ZweiTürpfostenausKomOmbo ,MiddleEasternStudies122,Kairo,1992.
Bénédite, Philae:G.Bénédite,LetempledePhilae ,MMAF13,Paris,1893-1895.Bîgeh:A.M.Blackman,TheTempleofBîgeh,TIN,LeCaire,1915.
Brugsch,Recueil:H.Brugsch,Recueildemonumentségyptiens ,LeipzigundParis,1862,(NachdruckHildesheimundNewYork,1981).
Brugsch, Thes.:H.Brugsch,ThesaurusinscriptionumAegyptiacarum,gesammelt,verglichen,übertragen,erklärtundautographiert ,6Bde.,Leipzig,1883-1891,(NachdruckGraz1968).
Cauville, Porte d’Isis:S.Cauville,Dendara.LaPorted’Isis ,LeCaire,1999.Cauville, Temple d’Isis:S.Cauville,Dendera.Letempled’Isis ,LeCaire,2007.Champollion, Mon.:J.-Fr.Champollion,Monumentsdel’ÉgypteetdelaNubie ,Paris,1835-1845.Champollion, Not. descr.:J.-Fr.Champollion,Noticesdescriptives,Paris,1844-1889
(NachdruckGenève,1973).Chassinat, Khoiak:É.Chassinat,Lemystèred’OsirisaumoisdeKhoiak ,2Bde.,LeCaire,
1966und1968.Clère, Porte d’Évergète:P.Clère,Laported’ÉvergèteàKarnak ,2epartie,MIFAO84,LeCaire,
1961.D:É.Chassinat,LetempledeDendara ,Bd.I-V,Dendara1-5;É.ChassinatundFr.Daumas,
Bd.VI,Dendara6;Fr.Daumas,Bd.VII-IX,Dendara7-9;S.Cauville,Bd.X-XII,Dendara10-12,LeCaire,1934-2007.
D I-XV: I-V:É.Chassinat,LetempledeDendara ,Bd.I-V;VI:É.ChassinatundFr.Daumas,LetempledeDendara ,Bd.VI,VII-IX:Fr.Daumas,LeTempledeDendara,Bd.VII-IX;X-XII:S.Cauville,LetempledeDendara ,Bd.X-XII,LeCaire,1934-2007;XIII-XV:S.Cauville,
LetempledeDendara ,Bd.XIII-XV,(bishernuronlineerhältlich,www.dendara.net).D Mammisis:Fr.Daumas,LesmammisisdeDendara ,LeCaire,1959.Dakke:G.Roeder,DerTempelvonDakke,2Bde.,TIN,LeCaire,1930
(zitiertnachdenParagraphen,Zl.wieimTextangegeben).Debod bis Kalabsche:G.Roeder,DebodbisKalabsche ,2Bde.,Bd.1:TextundÜbersetzung ,
Bd.2:Tafeln,TIN,LeCaire,1911-1912.Deir al-Médîna:P.duBourguet,LetempledeDeiral-Médîna,MIFAO121,LeCaire,2002.Deir Chelouit:Chr.M.Zivie,LeTempledeDeirChelouitI-III,DeirChelouit1-3,LeCaire,
1982-1986.Dendûr:A.M.Blackman,TheTempleofDendûr,TIN,LeCaire,1911(zitiertnachSeite).Dümichen, Baugeschichte:J.Dümichen,BaugeschichtedesDenderatempelsundBeschreibung
dereinzelnenTheiledesBauwerkes ,Strassburg,1877.Dümichen, Geogr. Inschr.:J.Dümichen,GeographischeInschriftenaltägyptischerDenkmäler I-IV,
Leipzig,1865-1885(=H.Brugsch,Recueildemonumentségyptiens ,III-VI),(NachdruckHildesheimundNewYork,1981).
Dümichen, Hist. Inschr. II:J.Dümichen,HistorischeInschriftenaltägyptischerDenkmäler ,ZweiteFolge,Leipzig,1869(NachdruckBadHonnef1982).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 13/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 3
Dümichen, Kalenderinschriften:J.Dümichen, AltägyptischeKalenderinschriftenindenJahren1863-1865anOrtundStellegesammelt,Leipzig,1866.
Dümichen, Lose Blätter:W.Spiegelberg(Hg.),ZurGeographiedesaltenÄgypten,LoseBlätterausdemNachlassvonJohannesDümichen ,Leipzig,1894(NachdruckWalluf1973).
E:LeMarquisdeRochemonteixund É.Chassinat,Letempled’Edfou ,Bd.I(2.revidierteundkorrigierteAuflagevonS.CauvilleundD.Devauchelle),LeCaire,1984und1987);É.ChassinatundLeMarquisdeRochemonteix,Bd.II(2.revidierteundkorrigierteAuflage(vonS.CauvilleundD.Devauchelle),LeCaire,1987)undIII;É.Chassinat,Bd.IV-XIV;S.CauvilleundD.Devauchelle,Bd.XV,MMAF10-11und20-32,LeCaire,1897-1985.
E Mammisi:É.Chassinat,LeMammisid’Edfou ,MIFAO16,LeCaire,1939.El-Qal©a:L.PantalacciundCl.Traunecker,Letempled’El-Qal ©aI-II,El-Qal©a1-2,LeCaire,
1990-1998.Elkab I:Ph.Derchain,Lesmonumentsreligieuxàl’entréedel’ouadyHellal ,Bruxelles,1971.Esna:S.Sauneron,Letempled’EsnaII-IV,VI,Esna2-4,6,LeCaire,1963-1975
(zitiertnachNr.undZl.).Kalabchah:H.Gauthier,LetempledeKalabchah ,TIN,LeCaire,1911-1914
(zitiertnachSeitenzahlen).Kasr el-Agoûz:D.Mallet,LeKasrel-Agoûz,MIFAO11,LeCaire,1909.KO:J.deMorganu.a.,KomOmbos.Cataloguedesmonumentsetinscriptionsdel’Égypteantique ,
II-III,Vienne,1895-1909(zitiertnachSzenennummer).LD:K.R.Lepsius,DenkmaelerausAegyptenundAethiopien ,12Bde.,Berlin,1849-1858.LD Text I-V:K.R.Lepsius,DenkmälerausAegyptenundAethiopien .Texthrsg.vonE.Naville,
5Bde.,Leipzig,1897-1913.
Lepsius, Auswahl:K.R.Lepsius, AuswahlderwichtigstenUrkundendesaegyptischenAlterthums,Leipzig1842.
Mariette, Dendérah:A.E.Mariette,Dendérah.Descriptiongénéraledugrandtempledecetteville ,6Bde.(1.-4.Tafeln;5.SupplementbandTafeln;6.Textband),Paris,1870-1875(=HildesheimundNewYork1981).
Médamoud:É.Drioton,RapportsurlesfouillesdeMédamoud (1925),Lesinscriptions ,FIFAO3,2,LeCaire,1926(TextNrn.1-313).
Médamoud:É.Drioton,RapportsurlesfouillesdeMédamoud (1926),Lesinscriptions,FIFAO4,2,LeCaire,1927(TextNrn.314-419).
Opet:C.deWit,Lesinscriptionsdutempled’Opet,àKarnak,I-III,BiAeg 11-13,Bruxelles,1958-1968.Philä I:H.Junker,DergroßePylondesTempelsderIsisinPhilä ,ÖsterreichischeAkademieder
Wissenschaften,Denkschriften-Sonderband,Wien,1958.Philä II:H.JunkerundE.Winter,DasGeburtshausdesTempelsderIsisinPhilä ,Österreichische
AkademiederWissenschaften,Denkschriften-Sonderband,Graz,Wien,Köln,1965.Rosellini,Monumenti del culto:I.Rosellini,Imonumentidell’EgittoedelleNubia. III.
Monumentidelculto ,Pisa,1844.Sethe, Amun:K.Sethe, AmununddieAchtUrgöttervonHermopolis.EineUntersuchungüber
UrsprungundWesendesägyptischenGötterkönigs , APAW 4,Berlin,1929.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 14/234
4 ChristianLeitz
Sauneron, Porte ptolémaïque:S.Sauneron,Laporteptolémaïquedel’enceintedeMoutàKarnak,MIFAO107,LeCaire,1983.
Tôd I:J.-Cl.Grenier,Tôd,Lesinscriptionsdutempleptolémaïqueetromain I.Lasallehypostyle,textesnºª1-172,FIFAO18,1,LeCaire,1980.
Tôd II-III:Chr.Thiers,Tôd,Lesinscriptionsdutempleptolémaïqueetromain II.Textesetscènesnºª173-329,FIFAO18,2,LeCaire,2003;Chr.Thiers,Tôd,LesinscriptionsdutempleptolémaïqueetromainIII.Relevéphotographique,FIFAO18,3,LeCaire,2003.
Urk. VIII:O.Firchow(Hg.),ThebanischeTempelinschriftenausgriechisch-römischerZeitI,ausdemNachlassvonKurtSethe,Berlin,1957(zitiertnachNummer).
II. MONOGRAPHIEN
(ÜBERSETZUNGEN UND BEARBEITUNGEN)
Ägyptische Tempel: Struktur, Funktionen und Programm:R.GundlachundM.Rochholz(Hgg.), ÄgyptischeTempel:Struktur,FunktionenundProgramm(AktenderÄgyptologischenTempeltagungeninGosen1990undinMainz1992),HÄB37,Hildesheim,1994.
Ägypten unter fremden Herrschern:St.Pfeiffer(Hg.), ÄgyptenunterfremdenHerrschernzwischenpersischerSatrapieundrömischerProvinz,Oikumene.StudienzurantikenWeltgeschichte3,Frankfurt,2007.
ÄHG:J.Assmann, ÄgyptischeHymnenundGebete,Zürich,1975. Akten des 1. Internationalen Ägyptologen-Kongresses:W.F.Reineke(Hg.),Erster
InternationalerÄgyptologen-Kongress,Kairo,2.-10.Oktober1976.Akten,SGKAO14,Berlin,1979.
Alliot, Culte d’Horus:M.Alliot,Leculted’HorusàEdfouautempsdesPtolémées ,BiEtud20,LeCaire,1949-1954.
Altenmüller-Kesting, Reinigungsriten:B.Altenmüller-Kesting,ReinigungsritenimägyptischenKult,Diss.Hamburg,1968.
Altmann, Kultfrevel:V.Altmann,DieKultfreveldesSeth–DieGefährdungdergöttlichenOrdnunginzweiVernichtungsritualenderägyptischenSpätzeit(Urk.VI),SSR1,Wiesbaden,2010.
Assmann, Liturgische Lieder:J.Assmann,LiturgischeLiederandenSonnengott.UntersuchungenzuraltägyptischenHymnik I,MÄS19,Berlin,1969.
Aufrère, L’univers minéral:S.H.Aufrère,L’universminéraldanslapenséeégyptienne,BiEtud105/1-2,LeCaire,1991.
Barucq und Daumas, Hymnes et prières:A.BarucqundFr.Daumas,Hymnesetprièresdel’Égypteancienne ,LAPO10,Paris,1980.
Baum, Arbres et arbustes:N.Baum, Arbresetarbustesdansl’Égypteancienne.Lalistedelatombethébained’Ineni(nº81) ,OLA31,Leuven,1988.
Baum, Edfou:N.Baum,LeTempled’Edfou.ÀladécouverteduGrandSiègedeRê-Harakhty,Monaco,2007.
Bedier, Middle Eastern Studies 121:Sh.Bedier,NeubearbeitungeneinigerTexteausdemTempelvonKomOmbo,MES121,Kairo,1992.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 15/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 5
Bedier, Geb:Sh.Bedier,DieRolledesGottesGebindenägyptischenTempelinschriftender griechisch-römischenZeit,HÄB41,Hildesheim,1995.
Begegnungen. Antike Kulturen im Niltal:C.-B.Arnstu.a.(Hgg.),Begegnungen.AntikeKulturenimNiltal(=FsEndesfelder,Priese,ReinekeundWenig ),Leipzig,2001.
Behrmann, Nilpferd:A.Behrmann,DasNilpferdinderVorstellungsweltderAltenÄgypter ,TeilI,Katalog .TeilII,Textband,EuropäischeHochschulschriften,ReiheXXXVIIIArchäologie,Bd.22und62,Frankfurta.M.,1989und1996.
Beinlich, Geographische Inschriften:H.Beinlich,StudienzudengeographischenInschriften,TÄB2,Bonn,1976.
Beinlich, Osirisreliquien:H.Beinlich,Die»Osirisreliquien«.ZumMotivderKörperzergliederunginderaltägyptischenReligion , ÄgAbh42,Wiesbaden,1984.
Bommas, Mythisierung:M.Bommas,DieMythisierungderZeit ,GOFIV/37,Wiesbaden,1999.Budde, Seschat:D.Budde,DieGöttinSeschat,Kanobos 2,Leipzig,2000.Cauville, Théologie d’Osiris:S.Cauville,Lathéologied’OsirisàEdfou,BiEtud91,LeCaire,1983.Cauville, Théologie du temple d’Horus:S.Cauville,Essaisurlathéologiedutempled’Horus
àEdfou,BiEtud102,LeCaire,1987.Cauville, D X, Übersetz.:S.Cauville,LetempledeDendara.Leschapellesosiriennes.
Transcriptionettraduction,BiEtud117,LeCaire,1997.Cauville, Dendara I:S.Cauville,DendaraI.Traduction,OLA81,Leuven,1998.Cauville, Dendara II:S.Cauville,DendaraII.Traduction,OLA88,Leuven,1999.Cauville, Dendara III:S.Cauville,DendaraIII.Traduction,OLA95,Leuven,2000.Cauville, Dendara IV:S.Cauville,DendaraIV.Traduction,OLA101,Leuven2001.Cauville, Fêtes d’Hathor:S.Cauville,Lesfêtesd’Hathor ,OLA105,Leuven,2002.
Cauville,DendaraV-VI:S.Cauville,DendaraV-VI.Traduction.Lescryptesdutempled’HathorVol.I,OLA131,Leuven,2004;Indexphraséologique.Lescryptesdutempled’Hathor Vol.II,OLA132,Leuven,2004.
Cauville,Temple d’Isis Traduction:S.Cauville,LeTempled’Isis,Vol.I,Traduction,OLA178,Leuven,2009.
Chassinat,Khoiak:É.Chassinat,Lemystèred’OsirisaumoisdeKhoiak ,2Bde.,LeCaire,1966und1968.
Coppens,Wabet:F.Coppens,TheWabet–TraditionandInnovationinTemplesofthePtolemaicandRomanPeriod,Prag,2007.
D3T 1:Chr.Thiers,DocumentsdeThéologiesThébainesTardives,CENiM 3,Montpellier,2009.Darnell,Enigmatic Netherworld Books:J.C.Darnell,TheEnigmaticNetherworldBooksofthe
Solar-OsirianUnity.CryptographicCompositionsintheTombsofTutankhamun,Ramesses VIandRamessesIX,OBO198,FreiburgundGöttingen,2004.
Das Ägyptische und die Sprachen Vorderasiens:Th.Schneider(Hg.),DasÄgyptischeunddieSprachenVorderasiens,NordafrikasundderÄgäis,AlterOrientundAltesTestament 310,Münster,2004.
Daumas, Dendara et le temple d’Hathor:Fr.Daumas,Dendaraetletempled’Hathor ,RAPH29,LeCaire,1969.
Daumas, Mammisis:Fr.Daumas,Lesmammisisdestempleségyptiens ,Paris,1958.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 16/234
6 ChristianLeitz
Debod bis Kalabsche:G.Roeder,DebodbisKalabsche ,2Bde.,Bd.1:TextundÜbersetzung ,Bd.2:Tafeln,TIN,LeCaire,1911-1912.
Derchain, Sacrifice de l’oryx:Ph.Derchain,Lesacrificedel’oryx,Riteségyptiens 1,Bruxelles,1962.
Derchain, Hathor quadrifrons:Ph.Derchain,Hathorquadrifrons.Recherchessurlasyntaxed’unmytheégyptien,UitgavenvanhetNederlandsHistorisch-ArchaeologischInstituutteIstanbul 28,Istanbul,1972.
Derchain-Urtel, Tjenenet:M.-Th.Derchain-Urtel,SynkretismusinägyptischerIkonographie.DieGöttinTjenenet,GOFIV/8,Wiesbaden,1979.
Derchain-Urtel, Thot:M.-Th.Derchain-Urtel,Thotàtraverssesépithètesdanslesscènesd’offrandesdestemplesd’époquegréco-romaine,Riteségyptiens 3,Bruxelles,1981.
Derchain-Urtel, Epigraphische Untersuchungen:M.-Th.Derchain-Urtel,EpigraphischeUntersuchungenzurgriechisch-römischenZeitinÄgypten , ÄAT43,Wiesbaden,1999.
Dieleman,Priests, Tongues, and Rites:J.Dieleman,Priests,Tongues,andRites.TheLondon-LeidenMagicalManuscriptsandTranslationsinEgyptianRitual(100-300CE),RGRW 153,LeidenundBoston,2005.
Drioton, Texte dramatique:É.Drioton,Letextedramatiqued’Edfou ,CASAE11,LeCaire,1948.Drioton, Pages d’égyptologie:É.Drioton,Pagesd’égyptologie,LeCaire,1957.EAT III:O.NeugebauerundR.A.Parker,EgyptianAstronomicalTextsIII.Decans,Planets,
ConstellationsandZodiacs ,2Bde.,London,1969.Edfu, Begleithefte 1:D.Kurth(Hg.),Edfu:StudienzuIkonographie,Textgestaltung,Schriftsystem,
GrammatikundBaugeschichte,DieInschriftendesTempelsvonEdfu ,Begleitheft1,Wiesbaden,1990.
Edfu, Begleithefte 4:D.Kurth(Hg.),Edfu:StudienzuVokabular,IkonographieundGrammatik,DieInschriftendesTempelsvonEdfu ,Begleitheft4,Wiesbaden,1994.
Edfu, Begleithefte 5:D.Kurth(Hg.),Edfu:BerichtüberdreiSurveys;MaterialienundStudien,DieInschriftendesTempelsvonEdfu ,Begleitheft5,Wiesbaden,1999.
Egberts, In Quest of Meaning:A.Egberts,InQuestofMeaning.AStudyoftheAncientEgyptianRitesofConsecratingtheMeret -ChestsandDrivingtheCalves,2Bde.,EgUit8,Leiden,1995.
Eldamaty, Sokar-Osiris-Kapelle:M.M.Eldamaty,Sokar-Osiris-KapelleimTempelvonDendera ,Hamburg,1995.
El-Sayed, Saïs:R.El-Sayed,DocumentsrelatifsàSaïsetsesdivinités ,BiEtud69,LeCaire,1975.El-Sayed, Neith I-II:R.El-Sayed,LadéesseNeithdeSaïs ,BiEtud86,2Bde.,LeCaire,1982.Encyclopédie religieuse I:S.H.Aufrère(Hg.),Encyclopédiereligieusedel’Universvégétal.
Croyancesphytoreligieusesdel’Égypteancienne I,OrMonsp10,Montpellier,1999.Encyclopédie religieuse II: S.H.Aufrère(Hg.),Encyclopédiereligieusedel’universvégétal.
Croyancesphytoreligieusesdel’Égypteancienne II,OrMonsp11,Montpellier,2001.Encyclopédie religieuse III: S.H.Aufrère(Hg.),Encyclopédiereligieusedel’universvégétal.
Croyancesphytoreligieusesdel’Égypteancienne III,OrMonsp15,Montpellier,2005.Fabre, Seafaring: D.Fabre,SeafaringinAncientEgypt ,London,2004/2005.Fairman, Triumph of Horus:H.W.Fairman,TheTriumphofHorus.AnAncientEgyptianSacred
Drama,London,1974.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 17/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 7
Fermat,Deir el-Medineh:A.Fermat,Deirel-Medineh–Letempledesbâtisseursdelavalléedesrois,Paris,2010.
Finnestad, Image of the World:R.B.Finnestad,ImageoftheWorldandSymboloftheCreator.OntheCosmologicalandIconologicalValuesoftheTempleofEdfu.StudiesinOriental
Religions10,Wiesbaden,1985.Fs Altenmüller:N.Klothu.a.(Hgg.) ,EswerdeniedergelegtalsSchriftstück,SAK Beihefte9,
Hamburg,2003.Fs Daumas:HommagesàFrançoisDaumas ,2Bde.,Montpellier,1986.Fs Decker: F.Fœrsteretal.(Hgg.),FestschriftfürWolfgangDecker,Nikephoros18,Graz,Innsbruck,
Köln,2005.Fs Derchain:U.VerhoevenundE.Graefe(Hgg.),ReligionundPhilosophieimAltenÄgypten ,
OLA39,Leuven,1991.Fs Fairman:J.Ruffleu.a.(Hgg.),GlimpsesofAncientEgypt ,Warminster,1979.Fs Gundlach:M.Schade-Busch(Hg.),Wegeöffnen.FestschriftfürRolfGundlachzum65.
Geburtstag , ÄAT35,Wiesbaden,1996.Fs Gutbub:MélangesAdolpheGutbub ,OrMonsp2,Montpellier,1984.Fs Haikal:N.Grimalu.a.(Hgg.),HommagesàFayzaHaikal,BiEtud 138,LeCaire,2003.Fs Junge: D.G.Moersetal.(Hgg.), jn.t ƒr.w. FestschriftfürFriedrichJunge,2Bde.,Göttingen,2006.Fs Kurth:WolfgangWaitkus(Hgg.),DienerdesHorus–FestschriftfürDieterKurthzum65.
Geburtstag,AegHam1,Gladbeck,2008.Fs Lauer:C.BergerundB.Mathieu(Hgg.),Étudessurl’AncienEmpireetlanécropoledeSaqqâra
dédiéesàJean-PhilippeLauer ,OrMonsp9,2Bde.,Montpellier,1997.Fs Lichtheim:S.Israelit-Groll(Hg.),StudiesinEgyptologyPresentedtoMiriamLichtheim ,2Bde.,
Jerusalem,1990.Fs Meeks:IsabelleRégenundFrédéricServajean(Hgg.), Verbamanent–Recueild’étudesdédiées
àDimitriMeeks,CENiM2,Montpellier,2009.Fs Michaπowski:M.L.Bernhardu.a.(Hgg.),MélangesoffertsàKazimierzMichaπowski ,Warszawa,
1966.Fs Mokhtar I und II:MélangesGamalEddinMokhtar,BiEtud97,2Bde.,LeCaire,1985.Fs Schenkel:L.GestermannundH.Sternberg-ElHotabi(Hgg.), Perasperaadastra.Wolfgang
SchenkelzumneunundfünfzigstenGeburtstag ,Kassel,1995.Fs Thissen:H.Knuf,Chr.Leitz,D.vonRecklinghausen(Hgg.), Honisoitquimalypense:
Studienzumpharaonischen,griechisch-römischenundspätantikenÄgyptenzuEhrenvonHeinz- JosefThissen,OLA194,Leuven,2010.
Fs te Velde:J.VanDijk(Hg.),EssaysonAncientEgyptinHonourofHermanteVelde ,EgyptologicalMemoirsI,Groningen,1997.
Fs Wente:E.TeeterundJ.A.Larson(Hgg.),GoldofPraise.StudiesonAncientEgyptinHonorofEdwardF.Wente,SAOC58,Chicago1999.
Fs Westendorf 1984:Fr.Junge(Hg.),StudienzuSpracheundReligionÄgyptens ,Bd.1:Sprache,Bd.2:Religion,Göttingen,1984.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 18/234
8 ChristianLeitz
Fs Winter:M.MinasundJ.Zeidler(Hgg.), AspektespätägyptischerKultur.FestschriftfürErichWinterzum65.Geburtstag , ATr7,Mainz,1994.
Fs Zauzich:F.HoffmannundH.J.Thissen(Hgg.), Resseveraverumgaudium.FestschriftfürKarl-TheodorZauzichzum65.Geburtstagam8.Juni2004,StudiaDemotica 6,Leuven,2004.
Gauthier, Min:H.Gauthier,LesfêtesdudieuMin ,RAPH2,LeCaire,1931.Gasse und Rondot, Séhel:A.GasseundV.Rondot,Séhel.EntreÉgypteetNubie.Inscripitions
rupestresetgraffitidel’époquepharaonique,OrMonsp 14,Montpellier,2004.Germond, Sekhmet:Ph.Germond,Sekhmetetlaprotectiondumonde , AegHelv9,Genève,1981.Germond, Invocations à la bonne année:Ph.Germond,Lesinvocationsàlabonneannée
autempled’Edfou , AegHelv11,Genève, 1986.Geßler-Löhr, Die heiligen Seen ägyptischer Tempel:B.Geßler-Löhr,DieheiligenSeen
ägyptischerTempel.EinBeitragzurDeutungsakralerBaukunstimaltenÄgypten ,HÄB21,Hildesheim,1983.
Ghattas, Schutz des Leibes:F.Ghattas,DasBuchMk.t-Ì©w»SchutzdesLeibes« ,Göttingen,1968.Goldbrunner,Buchis:L.Goldbrunner,Buchis.EineUntersuchungzurTheologiedesheiligen
StieresinThebenzurgriechisch-römischenZeit,MRE11,Turnhout,2004.Goyon, Rituels funéraires:J.-Cl.Goyon,Rituelsfunérairesdel’ancienneÉgypte ,LAPO4,Paris,
1972.Goyon, Dieux-gardiens:J.-Cl.Goyon,Lesdieux-gardiensetlagenèsedestemples ,BiEtud93/1-2,
LeCaire,1985.Goyon, Rituel: J.-Cl.Goyon, LeRitueldusÌtp S≈mtauchangementdecycleannuel.D’aprèsles
architravesdutempled’Edfouettextesparallèles,duNouvelEmpireàl’époqueptolémaïqueetromaine,BiEtud141,LeCaire,2006.
Griffith, Dodecaschoenus:F.Ll.Griffith,CatalogueoftheDemoticGraffitioftheDodecaschoenus ,TIN,2Bde.,Oxford,1935-1937.
Gs Quaegebeur:W.Clarysseu.a.(Hgg.),EgyptianReligion,TheLastThousandYears.StudiesDedicatedtotheMemoryofJanQuaegebeur ,2Bde.,OLA84-85,Leuven,1998.
Gs Sauneron I-II:HommagesàlamémoiredeSergeSauneron 1927-1976,BiEtud81-82,LeCaire,1979.
Grimm, Festkalender:A.Grimm,DiealtägyptischenFestkalenderindenTempelnder griechisch-römischenEpoche, ÄAT15,Wiesbaden,1994.
Guglielmi, Die Göttin Mr.t:W.Guglielmi,DieGöttinMr.t.EntstehungundVerehrungeinerPersonifikation,ProblÄg 7,Leiden,1991.
Gutbub, Textes fond.:A.Gutbub,TextesfondamentauxdelathéologiedeKômOmbo ,BiEtud 48/1-2,LeCaire,1973.
Herklotz, Prinzeps und Pharao: F.Herklotz,PrinzepsundPharao.DerKultdesAugustusin Ägypten,Oikumene.StudienzurantikenWeltgeschichte4,Frankfurt,2007.
Husson, L’offrande du miroir:C.Husson,L’offrandedumiroirdanslestempleségyptiensdel’époquegréco-romaine,Lyon,1977.
Hussy,Kultbildritual:H.Hussy,DieEpiphanieundErneuerungderMachtGottes–SzenendestäglichenKultbildritualsindenägyptischenTempelndergriechisch-römischenEpoche,SRaT5,Dettelbach,2007.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 19/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 9
Ibrahim, Throne of Re:M.Ibrahim,TheChapeloftheThroneofReofEdfu ,BiAeg 16,Bruxelles,1975.
Inconnu-Bocquillon, La Déesse Lointaine:D.Inconnu-Bocquillon,LemythedelaDéesseLointaineàPhilae ,BiEtud132,LeCaire,2001.
Jankuhn, Schutz des Hauses:D.Jankuhn,DasBuch«SchutzdesHauses» ,Bonn,1972. Junker, Abaton:H.Junker,DasGötterdekretüberdasAbaton,DenkschriftenderKaiserlichen
AkademiederWissenschafteninWien,Philosophisch-historischeKlasse,Bd.56,Wien,1913. Junker, Hathor-Tefnut:H.Junker,DerAuszugderHathor-TefnutausNubien,Abhandlungender
königlichPreußischenAkademiederWissenschaften,Philosophisch-historischeKlasse,1911,AnhangAbhandlung3,Berlin,1911.
Junker, Onurislegende:H.Junker,DieOnurislegende,DenkschriftenderKaiserlichenAkademiederWissenschafteninWien,Philosophisch-historischeKlasse ,Bd.59,Abh.1-2,Wien,1917.
Junker, Stundenwachen:H.Junker,DieStundenwachenindenOsirismysteriennachdenInschriftenvonDendera,EdfuundPhilae,DenkschriftenderKaiserlichenAkademiederWissenschafteninWien,Philosophisch-historischeKlasse ,Bd.54,Wien,1910.
von Känel, Prêtres-ouâb de Sekhmet:F.vonKänel,Lesprêtres-ouâbdeSekhmetetlesconjurateursdeSerket,Paris,1984.
Kaper,Tutu:O.E.Kaper,TheEgyptianGodTutu.AStudyoftheSphinx-GodandMasterofDemonswithaCorpusofMonuments,OLA119,Leuven,2003.
Karenga, Maat: M.Karenga,TheMoralIdealinAncientEgypt.AStudyinClassicalAfricanEthics,NewYorkundLondon,2004.
Kindgötter:D.Buddeu.a.(Hgg.),KindgötterimÄgyptendergriechisch-römischenZeit.ZeugnisseausStadtundTempelalsSpiegeldesinterkulturellenKontakts,OLA 128,Leuven,2003.
Klotz, Adoration of the Ram: D.Klotz, AdorationoftheRam.FiveHymnstoAmun-RefromHibisTemple,YES6,NewHaven,2006.
Knigge, Lob der Schöpfung: C.Knigge,DasLobderSchöpfung.DieEntwicklungägyptischerSonnen-undSchöpfungshymnennachdemNeuenReich,OBO 219,Göttingen,2006.
Kockelmann, Toponymen- und Kultnamenlisten:H.Kockelmann,DieToponymen-undKultnamenlistenzurTempelanlagevonDendaranachdenhieroglyphischenInschriftenvonEdfuundDendera,InschriftendesTempelsvonEdfu,IEdfuBegl3,Wiesbaden,2002.
Kurth, Himmel stützen:D.Kurth,DenHimmelstützen.Die« Tw“ pt»-SzenenindenägyptischenTempelndergriechisch-römischenEpoche,Riteségyptiens2,Bruxelles,1975.
Kurth, Dekoration der Säulen:D.Kurth,DieDekorationderSäulenimPronaosdesTempelsvonEdfu,GOFIV,11,Wiesbaden,1983.
Kurth, Treffpunkt der Götter:D.Kurth,TreffpunktderGötter,ZürichundMünchen,1994.Kurth, E VIII:D.Kurth,EdfouVIII,DieInschriftendesTempelsvonEdfu,AbteilungI
Übersetzungen,Band1,Wiesbaden,1998.Kurth,E VII:D.Kurth,EdfouVII,DieInschriftendesTempelsvonEdfu,AbteilungIÜbersetzungen ,
Band2,Wiesbaden,2004.Kurth, Einführung I:D.Kurth,EinführunginsPtolemäische.EineGrammatikmitZeichenliste
undÜbungsstückenI,Hützel,2007.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 20/234
10 ChristianLeitz
Kurth, Einführung II:D.Kurth,EinführunginsPtolemäische.EineGrammatikmitZeichenlisteundÜbungsstückenII,Hützel,2008.
Labrique, Stylistique et théologie à Edfou:Fr.Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou.Leritueldel’offrandedelacampagne:étudedelacomposition ,OLA51,Leuven,1992.
Leitz, Außenwand des Sanktuars in Dendara:Chr.Leitz,DieAußenwanddesSanktuarsinDendara.UntersuchungenzurDekorationssystematik ,MÄS50,Mainz,2001.
von Lieven, Der Himmel über Esna:A.vonLieven,DerHimmelüberEsna.EineFallstudiezurreligiösenAstronomieinÄgyptenamBeispielderkosmologischenDecken-undArchitravinschriftenimTempelvonEsna, ÄgAbh 64,Wiesbaden,2000.
Livre du Centenaire:Institutfrançaisd’archéologieorientaleduCaire.LivreduCentenaire.1880-1980,MIFAO104,LeCaire,1980.
Locher, Topographie und Geschichte:J.Locher,TopographieundGeschichtederRegionamerstenNilkataraktingriechisch-römischerZeit , APF Beiheft5,StuttgartundLeipzig,1999.
Magie en Égypte:Y.Koenig(Hg.),LamagieenÉgypte:àlarecherched’unedéfinition.Louvreconférencesetcolloques,Paris,2002.
Médamoud:É.Drioton,RapportsurlesfouillesdeMédamoud(1925).Lesinscriptions ,FIFAO3/2,LeCaire,1926(Text-Nrn.1-313).
Médamoud:É.Drioton,RapportsurlesfouillesdeMédamoud(1926).Lesinscriptions ,FIFAO4/2,LeCaire,1927(Text-Nrn.314-419).
Meeks, Texte des donations:D.Meeks,Legrandtextedesdonationsautempled’Edfou ,BiEtud 59,LeCaire,1972.
Meeks, Mythes et légendes du Delta:D.Meeks,MythesetlégendesduDeltad’aprèslepapyrusBrooklyn47.218.84,MIFAO125,LeCaire,2006.
Mél. Masp.:MélangesMaspero,2Bde.,MIFAO66-67,LeCaire,1935-1938und1961.Mendel, Kosmogonische Inschriften:D.Mendel,DiekosmogonischenInschrifteninder
BarkenkapelledesChonstempelsvonKarnak ,MRE9,Turnhout,2003.Mendel,Monatsgöttinnen:D.Mendel,DieMonatsgöttinneninTempelnundimprivatenKult,
Riteségyptiens11,Turnhout,2005.Minas-Nerpel, Chepri: M.Minas-Nerpel,DerGottChepri.UntersuchungenzuSchriftzeugnissen
undikonographischenQuellenvomAltenReichbisingriechisch-römischeZeit,OLA 154,Leuven,Paris,Dudley,2006.
Misc. Gregoriana:MiscellaneaGregoriania.RaccoltadiscrittipubblicatinelIcentenariodalla fondazionedelPont.MuseoEgizio,1839-1939.MonumentiVaticanidiArcheologiaed’Arte6,Roma,1941.
Otto, Gott und Mensch:E.Otto,GottundMenschnachdenägyptischenTempelinschriftendergriechisch-römischenZeit,AbhandlungenderHeidelbergerAkademiederWissenschaften,Philosophisch-historischeKlasse,Jahrgang1964 ,1.Abhandlung,Heidelberg,1964.
pCarlsberg VII:E.Iversen,FragmentsofaHieroglyphicDictionary ,KongelikeDanskeVidenskabernesSelskab 3II,Kopenhagen,1958.
Patanè, Hymnes du matin:M.Patanè,Leshymnesdumatin ,Diss.Genève1986,Genève,o.J.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 21/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 11
von Pfeil-Autenrieth,Gegengaben:Chr.GräfinvonPfeil-Autenrieth,DerGotteslohnfürdiePharaonen–UntersuchungenzudenGegengabeninägyptischenTempelndergriechisch-römischenEpoche,SRaT6,Dettelbach,2009.
PM:B.PorterundR.L.B.Moss,TopographicalBibliographyofAncientEgyptianHieroglyphicTexts,
Reliefs,andPaintings,7Bde.,Oxford1927-52;2.revidierteundergänzteAuflage,Oxford,seit1960.
Poo, Wine Offering:M.-Ch.Poo,WineandWineOfferingintheReligionofAncientEgypt ,LondonundNewYork,1995.
Preys, Les complexes de la Demeure du Sistre:R.Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistreetduTrônedeRê.Théologieetdécorationdansletempled’HathoràDendera ,OLA106,Leuven,2002.
Pries, Stundenritual:A.Pries,DasnächtlicheStundenritualzumSchutzdesKönigsundverwandteKompositionen–DerPapyrusKairo58027unddieTextvariantenindenGeburtshäusernvonDendaraundEdfu,SAGA27,Heidelberg2009.
von Recklinghausen,Schöpfung:Ph.DerchainundD.vonRecklinghausen,Lacréation-DieSchöpfung.Poèmepariétal–EinWandgedicht.Lafaçadeptolémaïquedutempled’Esna.Pourune
poétiqueptolémaïque,Riteségyptiens10,Turnhout,2004.Reymond, Mythical Origin of the Temple:E.A.E.Reymond,TheMythicalOriginofthe
EgyptianTemple,NewYork,1969.Reymond, Hermetic Writings:E.A.E.Reymond,FromtheContentsoftheLibrariesoftheSuchos
TemplesintheFayum,PartII.FromAncientEgyptianHermeticWritings ,MitteilungenausderPapyrussammlungderÖsterreichischenNationalbibliothek(PapyrusErzherzogRainer),NeueSerie,XI.Folge,Wien,1977.
Ringgren, in: Ringgren (Hg.), Word and Wisdom:H.Ringgren,HypostasesinEgyptianReligion,in:H.Ringgren(Hg.),WordanWisdom.StudiesintheHypostatizationofDivineQualitiesandFunctionsintheAncientNearEast ,Lund,1947,9-52.
Ritual and Sacrifice:J.Quaegebeur(Hg.),RitualandSacrificeintheAncientNearEast ,OLA55,Leuven,1993.
Rochholz, Schöpfung, Feindvernichtung, Regeneration:M.Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration.UntersuchungenzumSymbolgehaltdermachtgeladenenZahl7imaltenÄgypten,ÄAT 56,Wiesbaden,2002.
Roeder, Mythen und Legenden:G.Roeder,MythenundLegendenumägyptischeGottheitenundPharaonen,DieägyptischeReligioninTextenundBildern II,ZürichundStuttgart,1960.
Rüter, śnḏ-n-Hymnen:St.Rüter,«HabtEhrfurchtvorderGottheitNN»Die śnḏ-n-HymnenindenägyptischenTempelndergriechisch-römischenZeit,IEdfuBegl2,Gladbeck,2009.
Ryhiner, L’offrande du lotus:M.-L.Ryhiner,L’offrandedulotusdanslestempleségyptiensdel’époquetardive,Riteségyptiens6,Bruxelles,1986.
Ryhiner, La procession des étoffes:M.-L.Ryhiner,Laprocessiondesétoffesetl’unionavecHathor,Riteségyptiens8,Bruxelles,1995.
Sambin, «Clepsydre»:Ch.Sambin,L’offrandedelasoi-disant«clepsydre».Lesymbole‡bt / wn‡ / wtt,StudiaAegyptiaca11,Budapest,1988.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 22/234
12 ChristianLeitz
Sandri, Har-pa-chered: S.Sandri,Har-pa-chered(Harpokrates).DieGeneseeinesägyptischenGötterkindes,OLA151,Leuven,2006.
Sauneron, Esna I:S.Sauneron,QuatrecampagnesàEsna ,Esna1,LeCaire,1959.Sauneron, Esna V:S.Sauneron,Lesfêtesreligieusesd’Esnaauxdernierssièclesdupaganisme ,
Esna5,LeCaire,1962.Sauneron, Esna VIII:S.Sauneron,L’écriturefigurativedanslestextesd’Esna,Esna8,
LeCaire,1982.Sauneron, Villes et légendes:S.Sauneron,Villesetlégendesd’Égypte2,BiEtud 90,LeCaire,1983.Sauneron, Porte ptolémaïque:S.Sauneron,Laporteptolémaïquedel’enceintedeMoutà
Karnak,MIFAO107,LeCaire,1983.Schenkel, Kultmythos:W.Schenkel,KultmythosundMärtyrerlegende.ZurKontinuitätdes
ägyptischenDenkens ,GOFIV/5,Wiesbaden,1977.Schentuleit, Buchhaltung des Weinmagazins: M.Schentuleit, AusderBuchhaltungdes
WeinmagazinsimEdfu-Tempel.DerDemotischeP.Carlsberg409,TheCarlsbergPapyri9,CNIPublications 32,Copenhagen,2006.
Schrijvend verleden:K.R.Veenhof(Hg.),Schrijvendverleden.DocumentenuithetNabijeOostenvertaaldentoegelicht,MededelingenenverhandelingenvanhetVooraziatisch-EgyptischGenootschap»ExOrienteLux« ,Leiden,1983.
Sethe, Amun: AmununddieachtUrgöttervonHermopolis.EineUntersuchungüberUrsprungundWesendesägyptischenGötterkönigs, APAW 1929,4,Berlin,1929.
Simonet, Maîtres d’autel:J.-L.Simonet,Lecollègedesdieuxmaîtresd’autel ,OrMonsp 7,Montpellier,1994.
Smith, On the Primeval Ocean:M.Smith,OnthePrimevalOcean ,TheCarlsbergPapyri5,
CNIPublications 26,Copenhagen,2002.Sternberg, Mythenbildung:H.Sternberg,MythischeMotiveundMythenbildunginden
ägyptischenTempelnundPapyridergriechisch-römischenZeit,GOFIV/14,Wiesbaden,1985.Sternberg-El Hotabi, Hymnus an die Göttin Hathor:H.Sternberg-ElHotabi,EinHymnusan
dieGöttinHathorunddasRitual‘HathordasTrankopferdarbringen’nachdenTempeltextender griechisch-römischenZeit,Riteségyptiens7,Bruxelles,1992.
The Temple in Ancient Egypt:St.Quirke(Hg.),TheTempleinAncientEgypt.NewDiscoveriesandRecentResearch,London,1997.
3. Tempeltagung:D.Kurth(Hg.),3. ÄgyptologischeTempeltagung.SystemeundProgrammederägyptischenTempeldekoration, ÄAT33,1,Wiesbaden,1995.
4. Tempeltagung:R.GundlachundM.Rochholz(Hgg.),4. ÄgyptologischeTempeltagung.FesteimTempel, ÄAT33,2,Wiesbaden,1998.
5. Tempeltagung: H.Beinlichetal.(Hgg.),5. ÄgyptologischeTempeltagung,ÄAT33,3,Wiesbaden,2002.
6. Tempeltagung:B.HaringundA.Klug,6. ÄgyptologischeTempeltagung.FunktionundGebrauchaltägyptischerTempelräume,Königtum,StaatundGesellschaftfrüherHochkulturen 3,Wiesbaden,2007.
7. Tempeltagung:R.Preys(Hgg.),7. ÄgyptologischeTempeltagung:StructuringReligion,Königtum,StaatundGesellschaftfrüherHochkulturen ,3,2,Wiesbaden,2009.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 23/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 13
8. Tempeltagung:M.DolinskaundH.Beinlich(Hgg.),8. ÄgyptologischeTempeltagung:InterconnectionsbetweenTemples,Königtum,StaatundGesellschaftfrüherHochkulturen ,3,3,Wiesbaden,2010.
TUAT:O.Kaiser(Hg.),TexteausderUmweltdesAltenTestaments,3Bde.,Gütersloh,1982-2001.
Valbelle, Satis et Anoukis:D.Valbelle,SatisetAnoukis ,SDAIK8,Mainz,1981.Vandersleyen, Ouadj our:Cl.Vandersleyen,Ouadjourw“ƒ wr.Unautreaspectdelavalléedu
Nil,Connaissancedel’Égypteancienne 7,Bruxelles,1999.Vernus, Athribis:P.Vernus, Athribis.Textesetdocumentsrelatifsàlagéographie,auxcultes,
etàl’histoired’unevilleduDeltaégyptienàl’époquepharaonique ,BiEtud 74,LeCaire,1978.Vittmann, Wegmetaphorik:G.Vittmann, AltägyptischeWegmetaphorik,Veröffentlichungender
InstitutefürAfrikanistikundÄgyptologiederUniversitätWien 83,BeiträgezurÄgyptologie15,Wien,1999.
Watterson, House of Horus:B.Watterson,TheHouseofHorusatEdfu.RitualinanAncientEgyptianTemple,Stroud,1998.
Waitkus, Krypten:W.Waitkus,DieTexteindenKryptendesHathortempelsvonDendera ,MÄS47,Mainz,1997.
Wildung, Rolle äg. Könige I:D.Wildung,DieRolleägyptischerKönigeimBewußtseinihrerNachwelt.TeilI.PosthumeQuellenüberdieKönigedererstenvierDynastien ,MÄS17,Berlin,1969.
Wildung, Imhotep und Amenhotep:D.Wildung,ImhotepundAmenhotep.Gottwerdungim AltenÄgypten,MÄS36,MünchenundBerlin,1977.
Winter, Ägyptische Tempelreliefs:E.Winter,UntersuchungenzudenägyptischenTempelreliefsdergriechisch-römischenZeit,ÖsterreichischeAkademiederWissenschaften,Philosophisch-
historischeKlasse,Bd.98,Graz,Wien,Köln,1968.de Wit, Lion:C.deWit,Lerôleetlesensduliondansl’Égypteancienne ,Luxor,o.J.2.≥ába, Orientation astronomique:Z.≥ába,L’orientationastronomiquedansl’ancienneÉgypte,et
laprécessiondel’axedumonde , ArOrSupplementaII,Praha,1953.≥ábkar, Hymns to Isis:L.V.≥ábkar,HymnstoIsisinHerTempleatPhilae ,Hannoverund
London,1988.Zaki,Le Premier Nome de Haute-Égypte:G.Zaki,LePremierNomedeHaute-Égyptedu
iiiesiècleavantJ.-C.auviiesiècleaprèsJ.-C.:d’aprèslessourceshiéroglyphiquesdestemples
ptolémaïquesetromains,MRE13,Turnhout,2009.Zecchi, Osiris Hemag:M.Zecchi, AStudyoftheEgyptianGodOsirisHemag.ArcheologiaeStoria
dellaCiviltàEgizianaedelVicinoOrienteAntico.Materialiestudi 1,Imola,1996.Zivie, Hermopolis:A.-P.Zivie,Hermopolisetlenomedel’ibis.Recherchessurlaprovincedudieu
ThotenBasse-Égypte I.Introductionetinventairechronologiquedessources,BiEtud 66,LeCaire,1975.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 24/234
14 ChristianLeitz
III. REIHEN UND ZEITSCHRIFTEN
AcOr (L): ActaOrientalia ,Leiden(ab1951:Kopenhagen). ÄAT : ÄgyptenundAltesTestament,Wiesbaden.
ÄgAbh:ÄgyptologischeAbhandlungen ,Wiesbaden. Aegyptus: Aegyptus,RivistaitalianadiEgittologiaediPapirologia,Milano. AegHam: AegyptiacaHamburgensia,Gladbeck. AegHelv: AegyptiacaHelvetica,BaselundGenf. ACF: AnnuaireduCollègedeFrance.Résumédescoursettravaux,Paris. AnBibl: AnalectaBiblica,Roma. AntWelt: AntikeWelt.ZeitschriftfürArchäologieundKulturgeschichte,Basel(ab1989:Mainz). AnzÖAW : AnzeigerderÖsterreichischenAkademiederWissenschaften,Wien. APAW : AbhandlungenderPreußischenAkademiederWissenschaften,Berlin. APF: ArchivfürPapyrusforschung ,Leipzig. ArOr: ArchivOrientální ,Praha. ASAE: AnnalesduServicedesantiquitésdel’Égypte,LeCaire. ATr: AegyptiacaTreverensia,Mainz. ArchVer: ArchäologischeVeröffentlichungen,Mainz.BAEDE:Bulletíndelaasociaciónespañoladeegiptología ,Madrid.BiAeg: BibliothecaAegyptiaca,Bruxelles. BiEtud:Bibliothèqued’étude,LeCaire.BIE:Bulletindel’Institutd’Égypte ,LeCaire.BIFAO: Bulletindel’Institutfrançaisd’archéologieorientale ,LeCaire.
BiOr:BibliothecaOrientalis ,Leiden.BJRL:BulletinoftheJohnRylandsLibrary,Manchester.BSEG:BulletindelaSociétéd’égyptologiedeGenève ,Genève.BSFE:BulletindelaSociétéfrançaised’égyptologie ,Paris.CASAE:Cahiers.Supplémentaux ASAE,LeCaire.ChronEg:Chroniqued’Égypte,Bruxelles.CEDAE:Centred’étudeetdedocumentationsurl’AncienneÉgypte ,LeCaire,Paris.CNI Publications:TheCarstenNiebuhrInstitutePublications ,Copenhagen.CollSc:Collectionscientifique ,LeCaire.CRIPEL:Cahiersderecherchesdel’Institutdepapyrologieetd’égyptologiedeLille ,Lille.DiscEg:DiscussionsinEgyptology ,Oxford.Enchoria:Enchoria,ZeitschriftfürDemotistikundKoptologie ,Wiesbaden.EgUit:EgyptologischeUitgaven,Leiden.Egypte. Afrique & Orient:Egypte.Afrique&Orient ,Avignon.FIFAO:Fouillesdel’Institutfrançaisd’archéologieorientale ,LeCaire.GöttMisz:GöttingerMiszellen ,Göttingen.GOF:GöttingerOrientforschungen,Göttingen.HÄB:HildesheimerÄgyptologischeBeiträge ,Hildesheim.IEdfu Begl:DieInschriftendesTempelsvonEdfu,Begleithefte ,Wiesbaden/Gladbeck.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 25/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 15
JAC: JahrbuchfürAntikeundChristentum,Münster. JARCE: JournaloftheAmericanResearchCenterinEgypt,Boston. JEA: JournalofEgyptianArchaeology,London. JNES: JournalofNearEasternStudies,Chicago.
Kanobos:Kanobos.Forschungenzumgriechisch-römischenÄgypten ,Leipzig.Kêmi:Kêmi.Revuedephilologieetd’archéologieégyptiennesetcoptes ,Paris.Kush:Kush.JournaloftheSudanAntiquitiesService ,Khartoum.Kyphi:Kyphi.BulletinduCerclelyonnaisd’égyptologieVictorLoret,Lyon.LAPO:LittératuresanciennesduProche-Orient ,Paris.LingAeg:LinguaAegyptiaca ,Göttingen.MÄS:MünchenerÄgyptologischeStudien ,BerlinundMünchen(ab1997:Mainz).MDAIK:MitteilungendesdeutschenarchäologischenInstituts,AbteilungKairo ;bis1944:
MitteilungendesdeutschenInstitutsfürÄgyptischeAltertumskundeinKairo ,Berlin(ab1956:Wiesbaden;ab1970:Mainz).
Memnonia:Memnonia.Bulletinéditéparl’AssociationpourlesauvetageduRamesseum,LeCaire.
MES:MiddleEasternStudies ,MiddleEastResearchCenter,AinShamsUniversity.MIFAO:Mémoirespubliésparlesmembresdel’Institutfrançaisd’archéologieorientale ,LeCaire.MMAF:MémoirespubliésparlesmembresdelaMissionarchéologiquefrançaiseauCaire ,LeCaire.MRE:MonographiesReineÉlisabeth(ab1971:Bruxelles;ab2000Turnhout).Oikumene:Studiaadhistoriamantiquamclassicametorientalemspectantia ,Budapest.OLA:OrientaliaLovaniensiaAnalecta ,Leuven.OLP:OrientaliaLovaniensiaPeriodica ,Leuven.
OLZ:OrientalistischeLiteraturzeitung ,Berlin.OrAnt:Oriensantiquus ,Roma.OrMonsp:OrientaliaMonspeliensia ,Montpellier.ProblÄg:ProblemederÄgyptologie ,Leiden.P.L.Bat.:PapyrologicaLugduno-Batava ,Leiden.Phoenix:Phoenix,BulletinuitgegevendoorhetVooraziatisch-EgyptischGenootschap
EXORIENTELux,Leiden.RAPH:Recherchesd’archéologie,dephilologieetd’histoire,LeCaire.RdE:Revued’égyptologie,LeCaire(1950:Paris;1951:LeCaire;ab1952:Paris).REgA:Revuedel’Égypteancienne ,Paris.Rites égyptiens:Riteségyptiens ,Bruxelles.RGRW :ReligionsintheGraeco-RomanWorld,LeidenundBoston.SAK:StudienzuraltägyptischenKultur ,Hamburg.SAOC:StudiesinAncientOrientalCivilization ,Chicago.SDAIK:SonderschriftendesDeutschenArchäologischenInstituts ,AbteilungKairo,Mainz.SGKAO:SchriftenzurGeschichteundKulturdesAltenOrients ,Berlin.SourcOr 1:A.-M.Esnoulu.a.(Hgg.),SourcesorientalesI.Lanaissancedumonde,Paris,1959.SourcOr 5:D.Bernotu.a.(Hgg.),SourcesorientalesV.Lalune,mythesetrites ,Paris,1962.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 26/234
16 ChristianLeitz
SPAW :SitzungsberichtederPreußischenAkademiederWissenschaften,Philosophisch-historischeKlasse,Berlin.
SRaT :StudienzudenRitualszenenaltägyptischerTempel ,Dettelbach.SSR:StudienzurspätägyptischenReligion ,Wiesbaden.
TÄB:TübingerÄgyptologischeBeiträge,Bonn.TIN:LestemplesimmergésdelaNubie ,LeCaire.VA:VariaAegyptiaca,SanAntonio.VicOr:VicinoOriente,Roma.WeltOr: DieWeltdesOrients,Göttingen.WZKM:WienerZeitschriftfürdieKundedesMorgenlandes ,Wien.ZÄS:ZeitschriftfürÄgyptischeSpracheundAltertumskunde ,Leipzig(ab1954:Berlin).ZDMG:ZeitschriftderDeutschenMorgenländischenGesellschaft ,Leipzig,Wiesbaden.
Ajuala
Ajuala:JaritzundLaskowska-Kusztal,in:MDAIK 46,1990,157-184(=Dendûr,61-66).TempleofDendur,66(Block13):Zaki,in:RdE60,2009,185.
Armant
Armant(Brugsch,Recueil,71,3):Budde,in:Kindgötter,48.
Armant(Frith,EgyptandPalestineI,Taf.5):Daumas,Mammisis,346.Armant(LDIV,60a):El-Sayed,NeithII,Dok.913.Armant(LDIV,60b):Daumas,Mammisis,340-343;Goldbrunner,Buchis,154;Herklotz,
PrinzepsundPharao ,83-84.Armant(LDIV,61a):Daumas,Mammisis,344-345.Armant(LDIV,61c):El-Sayed,NeithII,Dok.915.Armant(LDIV,61d):Goldbrunner,Buchis,154.Armant(LDIV,61g):El-Sayed,NeithII,Dok.914.Armant(LDIV,62b):Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,331.Armant(LDIV,62c):Budde,in:Kindgötter,42.Armant(LDIV,62d,64bund64c):Derchain-Urtel,Tjenenet,32.Armant(LDIV,63c):Budde,in:Kindgötter,43;Sandri,Har-pa-chered,179.Armant(LDIV,64a):El-Sayed,in:RdE21,1969,73;Budde,in:Kindgötter,36;Goldbrunner,
Buchis,153-154und172.Armant(LDIV,64b):Derchain-Urtel,Tjenenet,32.Armant(LDIV,64c):Derchain-Urtel,Tjenenet,32.Armant(LDIV,65a,re.):El-Sayed,in:RdE21,1969,73;Husson,L’offrandedumiroir,215.Armant(LDTextIV,6):Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,84.Armant(LDTextIV,9):Daumas,Mammisis,343-344;Herklotz,PrinzepsundPharao ,84.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 27/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 17
Armant(Rosellini,Monumentidelculto ,52,1):Budde,in:Kindgötter,32und33,Anm.64.Armant(Daumas,Mammisis,342):Meeks,MythesetlégendesduDelta,107.
Armant Krypten
ErmantI(komplett,1-49):Chr.ThiersundY.Volokhine,ErmantI.Lescryptesdutemple ptolémaïque.Étudeépigraphique,MIFAO124,LeCaire,2005.
Assuan
Assuan,Isistempel(komplett):E.Bresciani, Assuan.IltempiotolemaicodiIsi,Pisa,1978.Assuan,Isistempel:E.14:Quack,in:Enchoria27,2001,110und117-119(Auszug;Textsynopse).Assuan,Isistempel:E.15:vonLieven,DerHimmelüberEsna,23.Assuan,Domitiantempel(WilkinsonMSS.IV.66DundXIV.4dentro13=Jaritz,in:MDAIK 31,
1975,Tf.81):Locher,TopographieundGeschichte,343-344.Assuan,Domitiantempel(Champollion,Not.descr.,I,226-227):Locher,Topographieund
Geschichte,344.Elephantine,Chnum-undSatistempel:E.Laskowska-Kusztal, DieDekorfragmenteder
ptolemäisch-römischenTempelvonElephantine,ElephantineXV, ArchVer73,Mainz,1996;Sauneron,in:H.Ricke,DieTempelNektanebos’II.inElephantineundihreErweiterungen ,BeiträgezurägyptischenBauforschungundAltertumskunde 6,Kairo,1960,36-51;Bickel,in:
H.Jenni,DieDekorationdesChnumtempelsaufElephantinedurchNektanebosII. ,ElephantineXVII, ArchVer90,Mainz,1998,115-159.
Athribis (in Oberägypten)
Athribis,Tf.17-18:ChermetteundGoyon,in:SAK 23,1996,52-81;Baum,in:C.Bergeru.a.(Hgg.),HommagesàJeanLeclant, BiEtud106/2,LeCaire,1994,25-37;Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,254-258.
Athribis,Tf.18:Chassinat,Khoiak,685. Athribis,Tf.19:Chassinat,Khoiak,686. AthribisII,23,C1,20:Leitz,in:BSFE172,2008,36;Leitz, AthribisII,XLI. AthribisII,32-33,C1,46:Leitz,in:BSFE172,2008,36. AthribisII,35,C1,7,52und44:Leitz,in:BSFE172,2008,36. AthribisII,37,C1,4:Leitz,in:BSFE172,2008,37;Leitz, AthribisII,XLI. AthribisII,50,C1,31:Leitz,in:BSFE172,2008,37;Leitz, AthribisII,XLII. AthribisII,75-76,C1,1:Leitz,in:BSFE172,2008,40. AthribisII,84,C1,54:Leitz,in:BSFE172,2008,37;Leitz, AthribisII,XLII. AthribisII,87,C1,57:Leitz,in:BSFE172,2008,40.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 28/234
18 ChristianLeitz
AthribisII,99,C2,38:Leitz,in:BSFE172,2008,41. AthribisII,126,C4,8;C3,27,28;C2,35:Leitz,in:BSFE172,2008,37,50;Leitz, AthribisII,
XLII,XLIV. AthribisII,144,C2,30:Leitz,in:BSFE172,2008,42;Leitz, AthribisII,XLIII.
AthribisII,254,C3,98-99:Leitz,in: BSFE172,2008,43,50;Leitz, AthribisII,XLIII,XLIV. AthribisII,291,C1,3:Leitz,in:BSFE172,2008,44;Leitz, AthribisII,XLIII. AthribisII,350,353,C5,40-42:Leitz,in: BSFE172,2008,51;Leitz, AthribisII,XLV. AthribisII,428,C2,52:Leitz,in:BSFE172,2008,38. AthribisII,479,C2,21:Leitz,in:BSFE172,2008,44;Leitz, AthribisII,XLIII. AthribisII,482,C3,106:Leitz,in:BSFE172,2008,45. AthribisII,487,C3,131:Leitz,in:BSFE172,2008,45. AthribisII,500,D2,12und17:Leitz,in:BSFE172,2008,47. AthribisII,523,D2,1:Leitz,in:BSFE172,2008,47,49;Leitz, AthribisII,XLIV. AthribisII,530,D2,8:Leitz,in:BSFE172,2008,49;Leitz, AthribisII,XLIV. AthribisII,547,D3,13:Leitz,in:BSFE172,2008,40,49;Leitz, AthribisII,XLIV.
Behbeit el-Hagar
Behbeitel-Hagar(komplett):Chr.Favard-Meeks,LetempledeBehbeitelHagara.Essaidereconstructionetd’interprétation ,SAK Beihefte6,Hamburg,1991.
Bigga
Bîgeh,9:Gabolde,in: GasseundRondot,Séhel,101.Bîgeh,17-18:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,107(190)(Thoth,Sachmetundg.Rz.,
nachBigga,1643).Bîgeh,18:Junker,Hathor-Tefnut ,48(Thoth,nachBigga,Berl.Photo1643).Bîgeh,18-19:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,107(189)(SchuundTefnut,nachBigga,
Berl.Photo1643).Bîgeh,45:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,105(187)(Thoth).Bîgeh,46-47:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,105(186)(HorusvonEdfu).
Dakke
DakkeI,102,§227:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,116(212).DakkeI,131-132,§291-292:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,115(209).DakkeI,133-134,§295-296:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,115(210).DakkeI,137,§304:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,116(211).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 29/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 19
DakkeI,138,§306:Junker,Hathor-Tefnut ,52(nachDakke,Berl.Photo1967);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,116(211).
DakkeI,149-150,§338-340:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,115(208).DakkeI,153,§348-349:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,114(207).
DakkeI,170-171,§398:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,114(206).DakkeI,171,§399:Junker,Hathor-Tefnut ,52(nachDakke,Berl.Photo1957);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,114(206).DakkeI,180,§414:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,112(200).DakkeI,181-183,§417-419:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,112(201).DakkeI,194-195,§441-442:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,112(199).DakkeI,205-208,§466-467:Wildung,Imhotepund Amenhotep,181,§127undTf.43.DakkeI,212-214,§480:Wildung, Imhotepund Amenhotep,182,§128undTf.44.DakkeI,219,§489:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,110(195).DakkeI,220,§490:Junker,Onurislegende,7(nachDakke,Berl.Photo1947);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,110(195).DakkeI,220-221,§491:Junker,Onurislegende,7(nachDakke,Berl.Photo1947);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,110(195).DakkeI,249-251,§555-558:Locher,in:ChronEg 72,1997,246-248.DakkeI,259,§577:Junker,Onurislegende,89(RededesKönigs,nachDakke,Berl.Photo1942);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,111(196).DakkeI,259-260,§578:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,111(196).DakkeI,265-266,§590:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,111(197).DakkeI,266,§591:Junker,Hathor-Tefnut ,53(nachDakke,Berl.Photo1939);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,111(197).DakkeI,272-273,§604:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,111(198).DakkeI,273,§604:Junker,Hathor-Tefnut,55(nachDakke,Berl.Photo1929);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,111(198).DakkeI,310,§666-667:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,113(204).DakkeI,312,§672-673:Junker,Hathor-Tefnut ,55-56(Abb.S.54=Berl.Photo2033);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,113(202).DakkeI,314,§678-679:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,113(203).DakkeI,315-316,§682-683:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,114(205).DakkeI,325-326,§712:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,110(194).DakkeI,326,§713:Junker,Hathor-Tefnut ,52(nachDakke,Berl.Photo1913);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,110(194).DakkeI,331,§725:Junker,Hathor-Tefnut,53(nachDakke,Berl.Photo1921);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,109(191).DakkeI,331-332,§726:Junker,Hathor-Tefnut ,53(nachDakke,Berl.Photo1921);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,109(191).DakkeI,332-333,§729:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,109(192)(nachDakke,
Berl.Photo1920).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 30/234
20 ChristianLeitz
DakkeI,333,§730:Junker,Hathor-Tefnut,52(nachDakke,Berl.Photo1920);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,109(192).
DakkeI,334,§733:Junker,Hathor-Tefnut ,55(nachDakke,Berl.Photo1919).DakkeI,348-349,§772-773:Kinnaer,in:OLP 22,1991,75.
DakkeI,357-358,§795:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,109(193).DakkeI,358,§796:Junker,Hathor-Tefnut,53(nachDakke,Berl.Photo1929);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,109(193).
Debod
DebodbisKalabsche ,39-40,§102:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,120(222).DebodbisKalabsche ,47,§121-123:Wildung,Imhotepund Amenhotep,177,§124.DebodbisKalabsche ,52-53,§137-138:Wildung,Imhotepund Amenhotep,173-174,§122und
Tf.39,1.DebodbisKalabsche ,53-54,§139-140:Wildung,Imhotepund Amenhotep,174-175,§123und
Tf.39,2.DebodbisKalabsche ,58,§150-151:Junker,Hathor-Tefnut,49;Junker,Onurislegende,8(nach
Debod,Berl.Photo1695);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,119(220).DebodbisKalabsche ,60,§156:Sandri,Har-pa-chered,109.DebodbisKalabsche ,61,§159:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,120(221);Hernández
Marín,in:BAEDE10,2000,185.DebodbisKalabsche ,61,§160:Junker,Onurislegende,104(Mut,nachDebod,Berl.Photo1693);
Otto,GottundMensch ,54(g.Rz.);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,120(221);HernándezMarín,in:BAEDE10,2000,186und187.
DebodbisKalabsche ,67,§177:HernándezMarín,in:BAEDE10,2000,181und182.
Deir el-Bahari
Deirel-Bahari(komplett):E.Laskowska-Kusztal,Deirel-BahariIII.LesanctuaireptolémaïquedeDeirel-Bahari,Varsovie,1984.
Deirel-BahariIII,6-8,Text47:vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,154(Auszüge).
Deirel-BahariIII,39-40,Text36-43:Mendel,Monatsgöttinnen ,20-21.Deirel-BahariIII,49-51,Text55-61:Mendel,Monatsgöttinnen ,21-22.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 31/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 21
Deir esch-Schelwit
DeirChelouitI,1:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,53-56.DeirChelouitI,4:Kinnaer,in:OLP 22,1991,75-76.
DeirChelouitI,7:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,56-59.DeirChelouitI,30:Budde,in:Kindgötter,62(Auszüge).DeirChelouitII,69:Sambin,«Clepsydre»,209-211.DeirChelouitIII,103:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,117.DeirChelouitIII,124,1:Patanè,Hymnesdumatin,156.DeirChelouitIII,126:Doresse,in:RdE23,1971,120-122.DeirChelouitIII,126,8-9:Gabolde,in:BIFAO94,1994,268.DeirChelouitIII,126,12:Klotz, AdorationoftheRam,31.DeirChelouitIII,127,1:Patanè,Hymnesdumatin,157.DeirChelouitIII,127,15-27:Kurth,Einführung II,1030.DeirChelouitIII,127,19-21:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,300.DeirChelouitIII,133:Sambin,«Clepsydre»,205-207.DeirChelouitIII,135,7-9und12-13:Zivie,in:GsSauneronI,487.DeirChelouitIII,138,6-7:Goldbrunner,Buchis,159.DeirChelouitIII,138,11:Goldbrunner,Buchis,181.DeirChelouitIII,142,11-12:Ryhiner,L’offrandedulotus,135;Budde,in:Kindgötter,34-35.DeirChelouitIII,148,7-8:Klotz, AdorationoftheRam,24.DeirChelouitIII,152:Goldbrunner,Buchis,151.DeirChelouitIII,157:ErmantI,78(Auszüge);Kurth,EinführungI,563(Auszüge).
Deir al-Médîna
Deiral-Médîna(komplett):Fermat,Deirel-Medineh.Deiral-Médîna ,§60,1-3:Herbin,in:RdE54,2003,96.Deiral-Médîna ,§60,1-2:Riggs,in:BIFAO106,2006,321.Deiral-Médîna ,§152(=Brugsch,Thes.,804a):Rochholz, Schöpfung,Feindvernichtung,
Regeneration,89.Deiral-Médîna ,§154(=Brugsch,Thes.,804c):Vandier,in:RdE16,1964,139.
Dendara
D I-XI
DI(komplett):Cauville,DendaraI
DI,3,7-18:Husson,L’offrandedumiroir,102-103.DI,4-5:Colin,in:FsGutbub,28-31;Patanè,Hymnesdumatin,126-130.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 32/234
22 ChristianLeitz
DI,5,17:Dorman,in:FsWente,96.DI,7,10-8,4:Husson,L’offrandedumiroir,104-105.DI,8:Ghattas,SchutzdesLeibes,32-35;Vittmann,Wegmetaphorik,83.DI,8-9:Colin,in:FsGutbub,31-34;Patanè,Hymnesdumatin,132-136.
DI,9:Ghattas,SchutzdesLeibes,30-32.DI,20,5-8:Cauville,Fêtesd’Hathor ,60und66.DI,20,14-21,2:Leitz,in:ZÄS120,1993,139-140.DI,21,3:Budde,Seschat,61.DI,24,12-25,11:Guglielmi,DieGöttinMr.t,81-82.DI,25,6-7:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,191.DI,25,14-26,9:Guglielmi,DieGöttinMr.t,82-83.DI,28,10-14:Kinnaer,in:OLP 22,1991,77.DI,31,5-32,2:Colin,in:FsDaumas,111-112.DI,32,4-33,4:Colin,in:FsDaumas,112.DI,33,7-34,4:Colin,in:FsDaumas,112-113.DI,34,6-35,2:Colin,in:FsDaumas,113.DI,35,8-9und14-15:Preys,in:RdE57,2006,207.DI,36,10-14:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,85.DI,40,4-41,2:Hussy,Kultbildritual,95-96.DI,41,4-42,2:Hussy,Kultbildritual,99-100.DI,42,4-43,2:Hussy,Kultbildritual ,103-104.DI,43,14:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,197.DI,45,9-18:Hussy,Kultbildritual ,115-116.
DI,46,2-11:Sambin,«Clepsydre»,69;Derchain-Urtel,Thot,39-40.DI,46,8-9:Cauville,Fêtesd’Hathor ,132.DI,47,3-4:Derchain,Hathorquadrifrons,37.DI,49,18-50,9:Hussy,Kultbildritual ,107-108.DI,50,11-51,3:Aufrère,L’universminéral,622-623;Hussy,Kultbildritual ,111-112.DI,51,9:Altmann,Kultfrevel,85.DI,52,9-10:Preys,in:RdE57,2006,209.DI,53,7-18:El-Kordy,in:FsDaumas,441-442.DI,54,5-7:Leitz,in:ZÄS120,1993,140.DI,58,12-59,4:Hussy,Kultbildritual ,97-98.DI,59,6-60,2:Hussy,Kultbildritual ,101-102.DI,60,4-61,2:Hussy,Kultbildritual ,105-106.DI,61,1-2:Budde,Seschat,165.DI,62,4-5:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,197.DI,63,3-5:Leitz,in:ZÄS120,1993,140.DI,63,14-64,6:Hussy,Kultbildritual,117.DI,64,3-6:Leitz,in:ZÄS120,1993,150-151.DI,65,2-12:Husson,L’offrandedumiroir,107.DI,66,7-8:Preys,in:SAK34,2006,370.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 33/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 23
DI,68,6-68,14:Hussy,Kultbildritual,109-110.DI,68,16-69,8:Aufrère,L’universminéral,623-624;Hussy,Kultbildritual,113-114.DI,70,11-71,9:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,227(Auszüge).DI,79,10-80,11:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,87-88.
DI,81,10:Vittmann,Wegmetaphorik,83.DI,82,2-3:Fairman,in: ASAE44,1944,277.DI,91,1-12:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,90-91.DI,91,11-13:Locher,TopographieundGeschichte,328.DI,93,2:Cauville,in:BIFAO92,1992,75.DI,93,7-8:Stadler,in:ZÄS128,2001,78.DI,94,5:Beinlich,GeographischeInschriften,70.DI,94,7-8:Vandier,in:FsMichaπowski,201.DI,95,1:Vandier,in:FsMichaπowski,197.DI,95,7-8:Vandier,in:FsMichaπowski,201.DI,96,4-6:El-Sayed,NeithII,Dok.889.DI,97,6-7:Preys,in:RdE57,2006,209.DI,97,14-98,2:Locher,TopographieundGeschichte,328.DI,99,12-100,8:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,11-14.DI,100,10-101,6:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,19-22.DI,101,8-102,4:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,28-30.DI,101,15-17:Blackman,in:A.M.Blackmanu.a.(Hgg.),StudiaAegyptiacaI, AnOr17,
Roma,1938,2.DI,102,6-103,4:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,37-40.
DI,103,6-104,2:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,45-48.DI,104,4-17:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,54-57.DI,105,3-17:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,63-66.DI,106,2-14:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,72-75.DI,106,18-107,9:El-Kordy,in:FsDaumas,442;Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,
14-16.DI,107,11-108,4:Sambin,«Clepsydre»,71;Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,22-24.DI,108,3-4:Altmann,Kultfrevel,126.DI,108,6-109,2:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,31-33.DI,108,6-17:Guglielmi,DieGöttinMr.t,47.DI,109,4-15:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,40-42.DI,109,17-110,12:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,49-51.DI,110,14-111,8:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,58-60.DI,111,11-112,9:El-Kordy,in: ASAE68,1982,205-206;Leitz, AußenwanddesSanktuarsin
Dendara,67-69.DI,112,11-113,5:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,75-77.DI,113,9-17:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,16-18.DI,114,2-14:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,25-27.DI,114,16-17:Chassinat,Khoiak,657.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 34/234
24 ChristianLeitz
DI,114,16-115,11:Egberts,InQuestofMeaning ,325-326;Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,34-36.
DI,115,4:Chassinat,Khoiak,657.DI,115,9:Cauville,in:BIFAO81,1981,31.
DI,115,13-116,9:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,43-45.DI,116,11-117,4:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,52-54.DI,116,14-15:Kurth,DekorationderSäulen ,163,Anm.17.DI,117,6-17:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,60-63.DI,118,3-15:Husson,L’offrandedumiroir,109;Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,
70-72.DI,118,17-119,12:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,78-80.DI,126,1-3:Vernus, Athribis,Dok.206.DI,126,12:Vandier,in:RdE17,1965,107.DI,127,5-6:Zivie,Hermopolis,188-189;Habachi,in: ASAE53,1955/56,460.DI,131,1-3:El-Sayed,NeithII,Dok.894.DI,131,14-132,9:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,65;Leitz, Außenwanddes
SanktuarsinDendara ,81-83.DI,132,8-9:Cauville,Fêtesd’Hathor ,81.DI,132,11-133,7:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,88-91.DI,133,9-12:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,135.DI,133,9-134,7:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,96-99.DI,134,9-135,6:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,105-108.DI,135,8-136,2:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,113-116.
DI,136,4-17:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,121-124.DI,136,8-9:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,68;Chassinat,Khoiak,663,Anm.4.DI,137,3-17:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,130-133.DI,138,2-13:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,140-143.DI,138,17-139,7:El-Kordy,in:FsDaumas,442-443;Leitz, AußenwanddesSanktuarsin
Dendara,83-85.DI,139,9-140,2:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,91-93.DI,140,4-16:Egberts,InQuestofMeaning ,155;Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,
99-102.DI,140,4-6:Chassinat,Khoiak,653.DI,140,9-10:Chassinat,Khoiak,648.DI,140,18-141,12:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,108-111.DI,141,14-142,11:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,116-118.DI,142,13-143,12:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,125-127.DI,143,15-144,11:El-Kordy,in: ASAE68,1982,206-207;Leitz, AußenwanddesSanktuarsin
Dendara,134-137.DI,144,13-145,8:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,143-146.DI,145,12-146,3:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,85-87.DI,146,5-7:Chassinat,Khoiak,496.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 35/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 25
DI,146,5-17:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,94-96.DI,147,15:Chassinat,Khoiak,664.DI,147,2:Cauville,in:BIFAO81,1981,31.DI,147,2-15:Egberts, InQuestofMeaning ,326-327;Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,
102-105.DI,147,17-148,10:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,111-113.DI,148,12-149,6:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,119-121.DI,149,8-150,2:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,128-130.DI,150,5-17:Husson,L’offrandedumiroir,111;Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,
137-140.DI,151,2-14:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,146-149.
DII(komplett):Cauville,DendaraII
DII,1,13-2,1:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,12.DII,2,1-2:Chassinat,Khoiak,339,Anm.7.DII,6,5-7:Goyon,Dieuxgardiens,224-225.DII,6,9-11,10:Goyon,Dieuxgardiens,268-397.DII,11,15-12,4:Cauville,Fêtesd’Hathor ,41.DII,12,12-13:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,206.DII,15,9-11und14:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,174.DII,21,16-22,11:Sambin,«Clepsydre»,73-75.DII,23,7-9:Leitz,in:ZÄS120,1993,140.DII,24,5-25,9(vgl.El-Qal©aII,157-161):Pantalacci,in:3.Tempeltagung ,187-198.
DII,26,3-8:Colin,in:FsDaumas,118.DII,26,12-27,2:Colin,in:FsDaumas,118.DII,31,16-32,5:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,450.DII,32,7-12:Derchain-Urtel,Thot,73.DII,33,16-34,18:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,66-67.DII,36,14-17:Cauville,Fêtesd’Hathor ,38.DII,37,2-7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,138.DII,39,3-4:Derchain,Hathorquadrifrons,41.DII,39,7-40,2:Husson,L’offrandedumiroir,113.DII,41,13:Fairman,in: JEA36,1950,111.DII,446-10:Poo,WineOffering ,116-117.DII,47,14-48,11:Sambin,«Clepsydre»,77.DII,54,12-14(vgl.El-Qal©aII,164-168):Pantalacci,in:3.Tempeltagung ,187-198.DII,65,7:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,183.DII,65,11-66,2:Cauville,Fêtesd’Hathor ,53(Auszüge).DII,69,5-70,11:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,67-69;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,86-87.DII,69,12-13:Frandsen,in:FsWente,132,Anm.11;133,Anm.16.DII,70,2-4:Cauville,Fêtesd’Hathor ,54(Auszüge).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 36/234
26 ChristianLeitz
DII,70,13-16:Derchain,Hathorquadrifrons,29.DII,70,13-15:Cauville,Fêtesd’Hathor ,53-54(Auszüge).DII,71,2-5:Derchain,Hathorquadrifrons,29.DII,75,17-76,2:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte4,33.
DII,76,7-8:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,182.DII,78,8-79,4:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,69-70.DII,78,13-14:Frandsen,in:FsWente,132,Anm.11.DII,79,9-10:Kurth,DekorationderSäulen ,119,Anm.11.DII,81,6-82,10:Beaud,in:FsLichtheim,47-49.DII,85,7-10:Budde,in:SAK 30,2002,75;Derchain-Urtel,in:5.Tempeltagung ,65.DII,88,18-89,10:Kinnaer,in:OLP 22,1991,77-78.DII,89,16:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,178.DII,91,5-92,10:Beaud,in:FsLichtheim,49-51.DII,96,15:Leitz,in:ZÄS120,1993,140.DII,98,2-99,3:Leitz,in:ZÄS120,1993,140-141;Kurth,Einführung I,566.DII,98,8-99,2:vonLieven,in:SAK 29,2001,282;St.Pfeiffer,DasDekretvonKanopos
(238v.Chr.).KommentarundhistorischeAuswertungeinesdreisprachigenSynodaldekretesderägyptischenPriesterzuEhrenPtolemaios’III.undseinerFamilie , APFBeiheft18,MünchenundLeipzig,2004,173(vgl.auch266).
DII,99,5-100,1:Cauville,Fêtesd’Hathor,24.DII,100,6-7und11:Cauville,Fêtesd’Hathor ,23.DII,100,9:Gabolde,in:BIFAO94,1994,268.DII,100,13-101,7:Yoyotte,in:BIFAO77,1977,145.
DII,101,1-5:Chassinat,Khoiak,279,Anm.7.DII,101,13-15:Daumas,Dendaraetletempled’Hathor ,52.DII,103,15-105,5:Leitz,in:ZÄS120,1993,141.DII,104,5-7:Cauville,Fêtesd’Hathor ,23.DII,104,5-6:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,201.DII,105,3-5:Cauville,Fêtesd’Hathor ,23.DII,105,11-12:Leitz,in:ZÄS120,1993,141.DII,106,1:Gutbub,in:BIFAO52,1953,77.DII,106,5-7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,64-65.DII,108,5-6:Daumas,Dendaraetletempled’Hathor ,52;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,185;
Leitz,in:ZÄS120,1993,141-142.DII,110,2-16:El-Kordy,in:FsGutbub,127-128.DII,110,15-16:Leitz,in:ZÄS120,1993,142.DII,112,5-6:Vandier,in:RdE16,1964,143.DII,113,1-2:Derchain-Urtel,in:5.Tempeltagung ,65.DII,114,17:deWit,in:BIFAO55,1955,121.DII,115,8-9:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,178.DII,115,11-14:Leitz,in:ZÄS120,1993,142.DII,115,18-116,1:Gutbub,Textesfond.,444,Anm.e.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 37/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 27
DII,115,18-116,2:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,79;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,139.DII,117,15:Derchain-Urtel,Thot,57.DII,118,3-11:Husson,L’offrandedumiroir,115.DII,119,5und16-17:Otto,GottundMensch ,65.
DII,119,8-120,2:El-Kordy,in: FsDaumas,443.DII,119,19-120,1:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,176.DII,120,15-16:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,179.DII,121,9:Fairman,in: JEA54,1968,237.DII,122,7-10:Leitz,in:ZÄS120,1993,142.DII,126,5-127,10:Bedier,Geb,TextNr.1.DII,127,13-128,5:Husson,L’offrandedumiroir,116-117.DII,129,7-130,9:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,15-19.DII,130,11-134,6:Beinlich,in:ZÄS122,1995,26-28.DII,130,11-131,7:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,23-25.DII,131,9-132,7:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,28-30.DII,132,2-3:Zivie,Hermopolis,219.DII,132,10-133,6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,20-22.DII,132,10-133,2:Cauville,Fêtesd’Hathor ,25.DII,133,3-4:Stadler,in:ZÄS128,2001,78.DII,133,8-134,6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,26-28.DII,134,2:Vernus, Athribis,Dok.266.DII,134,10-11:Goyon,Dieuxgardiens,224;Daumas,Dendaraetletempled’Hathor ,52;
Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,31.
DII,135:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,32-34.DII,136,4-10:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,35-36.DII,136,16-137,8:Eldamaty, Sokar-Osiris-Kapelle,37-39.DII,136,19-137,2:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,189.DII,137,7-8:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,189(Auszüge).DII,137,11-138,8:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,40-43.DII,138,15-139,15:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,43-45.DII,140,5-9:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,4-5.DII,140,6-9:Derchain,in:RdE15,1963,13-14.DII,141,2-5:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,5-6.DII,141,3-5:Derchain,in:RdE15,1963,14.DII,141,8-142,5:Eldamaty, Sokar-Osiris-Kapelle,7-8.DII,142,1:Cauville,in:BIFAO81,1981,31.DII,142,4-5:Derchain-Urtel,Tjenenet,30.DII,142,7-143,5:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,9-10.DII,142,7-143,3:Chassinat,Khoiak,33-34.DII,142,8-143,4:Derchain,in:RdE15,1963,14-15.DII,142,8:Chassinat,Khoiak,506.DII,143,10-144,8:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,70-73.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 38/234
28 ChristianLeitz
DII,144,10-145,7:Eldamaty, Sokar-Osiris-Kapelle,62-65.DII,145,9-146,6:Cauville,in:RdE32,1980,51;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,55-58.DII,146,9-147,7:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,49-51.DII,146,9-13:Guglielmi,DieGöttinMr.t,117.
DII,147,11-149,6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,87-92.DII,148,11-149,4:Derchain-Urtel,Tjenenet,30.DII,148,13-14:Sauneron,in:BIFAO62,1964,26.DII,149,9-150,6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,77-80.DII,150,10-151,2:Eldamaty, Sokar-Osiris-Kapelle,112-114;Derchain,in:RdE15,1963,11-12.DII,151,5-152,10:Eldamaty, Sokar-Osiris-Kapelle,98-102.DII,152,13-14:Cauville,in:BIFAO81,1981,31.DII,152,13-153,7:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,109-111.DII,153,1-2:Derchain,in:RdE15,1963,22.DII,153,16-154,8:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,74-76.DII,154,6-7:Rizzo,in:EncyclopédiereligieuseIII,10.DII,154,10-155,6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,66-69.DII,155,8-156,4:Cauville,in:RdE32,1980,52;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,59-61.DII,156,7-157,3:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,52-55.DII,156,15-157,1:Leitz,in:ZÄS120,1993,143.DII,157,7-158,14:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,93-98;Derchain,in:ChronEg 30,1955,277-278.DII,158,17-159,10:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,81-83.DII,159,17-161,4:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,103-108;Zecchi,OsirisHemag ,49-51.DII,163,8-164,12:Ryhiner,L’offrandedulotus,71-72.
DII,164,1-2:Gutbub,in:BIFAO52,1953,64-65.DII,165,11-12:Cauville,Fêtesd’Hathor ,15(Auszüge).DII,166,6-13:Cauville,Fêtesd’Hathor,16(Auszüge).DII,175,7-176,4:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,70-71.DII,177,6-178,3:Ryhiner,L’offrandedulotus,74.DII,177,13-14:SauneronundYoyotte,in: SourcOr1,56.DII,180,18-181,3:Budde,in:SAK 30,2002,77.DII,181,5-6:Gabolde,in:BIFAO94,1994,269.DII,183,10-184,13:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,175-176.DII,184,8:Waitkus,in:SAK 30,2002,391.DII,184,9-11:Waitkus,in:SAK 30,2002,392.DII,186,5-9:Poo,WineOffering ,96-97.DII,188,2-13:El-Kordy,in: ASAE69,1983,279.DII,191,18-192,1:Fairman,in: ASAE44,1944,273.DII,192,1:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte4,33.DII,193,7-194,7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,197-198.DII,193,11-194,4:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,171-173.DII,194,3-4:Waitkus,in:SAK 30,2002,391.DII,194,6-7:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,175.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 39/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 29
DII,194,16-195,1:Derchain,Hathorquadrifrons,37.DII,197,8-198,5:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,4-5.DII,198,8-199,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,18-19.DII,199,4-201,2:Preys,in:RdE51,2000,196-198;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,
30-39.DII,199,7-8:Guglielmi,DieGöttinMr.t,64.DII,200,12-13:Gutbub,in:BIFAO52,1953,61.DII,200,14-16:Verreth,in:CRIPEL23,2003,65.DII,201,5-17:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,47-48.DII,201,7-9:Cauville,Fêtesd’Hathor,41.DII,202,4-203,5:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,51-52.DII,203,9-14:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,55-56.DII,203,10:Gutbub,in:BIFAO52,1953,72.DII,204,6-205,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,58-59.DII,205,5-206,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,59-60.DII,206,4-16:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,62-63.DII,207,5-208,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,64-65.DII,207,6-7:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,184.DII,208,5-209,4:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,66-67.DII,209,9-210,7:Preys,in:RdE50,1999,262;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,76.DII,210,9-211,5:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,84-85.DII,211,8-212,7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,98-99.DII,212,6:Derchain,Hathorquadrifrons,8.
DII,212,11-213,3:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,89-90.DII,213,5-14:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,144-145.DII,213,16-214,7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,94.DII,214,9-215,3:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,103-104.DII,215,7-216,3:Amer,in:FsDaumas,18;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,118-119.DII,216,6-217,8:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,108-110.DII,216,15-16:Vandier,in:RdE16,1964,137.DII,217,3-4:Minas-Nerpel,Chepri,440.DII,217,11-218,3:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,123-124.DII,218,8-219,3:Preys,in:RdE50,1999,262-263;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,
76-77.DII,219,16:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,174.DII,220,2-12:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,85-86.DII,220,15-221,13:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,99-101.DII,222,4-14:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,90.DII,222,16-223,8:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,130-131.DII,223,10-224,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,95.DII,224,5-13:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,104.DII,224,17-225,12:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,119-120.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 40/234
30 ChristianLeitz
DII,225,15-226,18:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,111-113.DII,226,9-10:Vandier,in:RdE16,1964,138.DII,227,3-12:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,124.
DIII(komplett):Cauville,DendaraIIIDIII,1,12-17und2,2-7:Preys, LescomplexesdelaDemeureduSistre ,148-149.DIII,1,16-17:Cauville,Fêtesd’Hathor ,61.DIII,2,4-7:Leitz,in:ZÄS120,1993,143.DIII,2,6-7:Cauville,Fêtesd’Hathor ,61.DIII,2,11-3,14:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,151-152.DIII,2,11-12:Daumas,Dendaraetletempled’Hathor ,54-55.DIII,3,12-14:Derchain,Hathorquadrifrons,36.DIII,4,1-5:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,155.DIII,4,11-5,5:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,158-159.DIII,5,8-6,8:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,159.DIII,5,8-10:Gutbub,in:BIFAO52,1953,83.DIII,6,11-7,11:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,163.DIII,7,14-8,8:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,163-164.DIII,7,17-18:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,196.DIII,8,13-9,10:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,167-168.DIII,10,3-11,3:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,168-169.DIII,11,8-12,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,173-174.DIII,12,4-15:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,229-230.
DIII,12,17-13,10:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,187-188.DIII,13,13-14,13:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,207-208.DIII,15,4-13:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,179-180.DIII,15,7-9:Otto,GottundMensch ,64.DIII,15,9-10:Rizzo,in:EncyclopédiereligieuseIII,10.DIII,15,15-16,7:El-Kordy,in:FsDaumas,443;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre,193-194.DIII,16,10-17,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,215-216.DIII,17,6-18,2:Husson,L’offrandedumiroir,119;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,
223-224.DIII,18,5-14:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,183.DIII,18,16-19,11:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,204-205.DIII,19,13-20,3:Derchain,in:ChronEg 30,1955,282;Preys,LescomplexesdelaDemeuredu
Sistre,198.DIII,20,6-18:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,219-220.DIII,20,17-18:Aufrère,L’universminéral,324.DIII,21,5-13:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,174-175.DIII,21,15-22,12:Preys, LescomplexesdelaDemeureduSistre ,230-231.DIII,22,14-23,7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,188-189.DIII,23,10-24,9:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,208-210.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 41/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 31
DIII,24,13-25,6:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,180-181.DIII,24,14-15:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,198.DIII,25,8-16:El-Kordy,in:FsDaumas,444;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,194-195.DIII,26,3-13:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,216.
DIII,26,17-27,13:Sambin,«Clepsydre»,79-81;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre,225-226.DIII,27,16-28,6:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,183-184.DIII,28,8-17:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,199.DIII,28,8-10:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,77.DIII,29,3-16:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,220-221.DIII,30,6-31,10:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,233-234.DIII,30,18-19:Vernus, Athribis,Dok.285.DIII,31,9-10:Vernus, Athribis,Dok.285.DIII,32,8-43,8:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,237-246.DIII,33,4-10:Kurth,Himmelstützen,31.DIII,34,13-14:Derchain-Urtel,Tjenenet,28.DIII,35,10-11:Budde,Seschat,61.DIII,45,13-46,1:Cauville,Fêtesd’Hathor ,40.DIII,46,3-7:Cauville,Fêtesd’Hathor ,45;Widmer,in:FsZauzich,653-658.DIII,46,4-7:Cauville,Fêtesd’Hathor ,40.DIII,54,2-9:Sauneron,in:BIFAO60,1960,13-14.DIII,54,4:Fairman,in: JEA54,1968,238.DIII,54,4-5:Vandersleyen,Ouadjour,206.DIII,54,5-7:Cauville,Fêtesd’Hathor ,67.
DIII,55,5-6:Leitz,in:ZÄS120,1993,143.DIII,55,18-56,10:Hussy,Kultbildritual ,77.DIII,56,13-57,9:Hussy,Kultbildritual,75-76.DIII,57,15-58,8:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,71-72.DIII,59,1-2:Verreth,in:CRIPEL23,2003,66.DIII,63,14-18:Hussy,Kultbildritual ,78.DIII,64,3-65,3:Hussy,Kultbildritual,81-82.DIII,65,5-66,3:Hussy,Kultbildritual,85-86.DIII,66,5-67,3:Hussy,Kultbildritual,89-90.DIII,67,11-12:Otto,GottundMensch ,66.DIII,73,16-74,7:Husson,L’offrandedumiroir,121-122.DIII,75,15-76,2:Hussy,Kultbildritual ,79.DIII,76,5-13:Hussy,Kultbildritual ,83-84.DIII,76,5-6:Graefe,in:SAK 7,1979,55-56.DIII,77,2-9:Hussy,Kultbildritual,87-88.DIII,77,11-78,12:Hussy,Kultbildritual ,91-92.DIII,79,9-11:Leitz,in:ZÄS120,1993,143.DIII,81,4-12:Sambin,«Clepsydre»,83.DIII,81,14-82,11:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,72-73.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 42/234
32 ChristianLeitz
DIII,82,3-5:Frandsen,in:FsWente,132,Anm.11;133,Anm.16.DIII,83,12-84,6:Derchain-Urtel,Thot,37-38.DIII,85,12-86,4:Husson,L’offrandedumiroir,123-124.DIII,98,11-13:Leitz,in:ZÄS120,1993,143.
DIII,101,15-19:Cauville, Fêtesd’Hathor,21.DIII,101,16:Fairman,in: ASAE43,1943,271,53(vgl.307).DIII,102,6-13:Cauville,Fêtesd’Hathor ,20-21(Auszüge).DIII,102,11-13:Guglielmi,DieGöttinMr.t,65.DIII,102,17:Gutbub,in:BIFAO52,1953,74.DIII,105,12-13:Cauville,Fêtesd’Hathor ,20.DIII,106,8-9:Gutbub,in:BIFAO52,1953,100.DIII,106,11-13:Cauville,Fêtesd’Hathor ,21(Auszüge).DIII,107,2-4:Cauville,Fêtesd’Hathor ,21(Auszüge).DIII,110,18-111,15:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,73-74.DIII,114,15-115,9:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,290.DIII,116,7-16:Ryhiner,L’offrandedulotus,148.DIII,116,11-13:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,182.DIII,117,14-118,17:Aufrère,L’universminéral,619-620.DIII,124,2-14:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,290.DIII,125,10-126,3:Ryhiner,L’offrandedulotus,149-150.DIII,126,17-128,2:Aufrère,L’universminéral,621-622.DIII,132,9-133,4:Ryhiner,L’offrandedulotus,75-76.DIII,133,6-12:Cauville,Fêtesd’Hathor ,39-40(Auszüge).
DIII,133,16-137,6:Cauville,Fêtesd’Hathor ,40(Auszüge).DIII,134,2-4:Derchain,Hathorquadrifrons,36.DIII,134,3-4:Gutbub,in:BIFAO52,1953,71-72.DIII,134,6:Gutbub,in:BIFAO52,1953,59.DIII,137,14-15:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,13.DIII,137,16-17:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,13.DIII,141,11-142,8:Husson,L’offrandedumiroir,126.DIII,143,5-9:Aufrère,L’universminéral,318.DIII,145,12-146,6:Sambin,«Clepsydre»,85.DIII,151,13-152,7:Husson,L’offrandedumiroir,128.DIII,152,10-12:Mialon,in:Kyphi1,1998,67(Auszüge).DIII,155,4-5:Budde,Seschat,163.DIII,155,11-156,5:Sambin,«Clepsydre»,87.DIII,157,9-11:Derchain,Hathorquadrifrons,8-9.DIII,158,9-17:Aufrère,L’universminéral,585;El-Kordy,in: ASAE68,1982,207-208.DIII,163,8-164,4:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,258.DIII,164,7-14:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,259-260.DIII,164,16-166,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,262-264.DIII,164,16-165,8:Cauville,Fêtesd’Hathor ,130.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 43/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 33
DIII,164,16-165,2:Cauville,Fêtesd’Hathor ,37-38.DIII,165,1-2:Gutbub,in:BIFAO52,1953,98-99.DIII,165,3-4:Derchain,in:ChronEg 33,1958,31.DIII,165,5-8:ElkabI,24-25.
DIII,165,10-166,1:Cauville,Fêtesd’Hathor ,38(Auszüge).DIII,165,15:Gutbub,in:BIFAO52,1953,61.DIII,166,5-167,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,267-268.DIII,167,8-168,7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,271-272.DIII,167,8-10:Daumas,Dendaraetletempled’Hathor ,54.DIII,168,11-14:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,274-275.DIII,169,6-170,15:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,275-277.DIII,170,9-11:Leitz,in:ZÄS120,1993,143-144.DIII,170,17-171,9:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,280-281.DIII,172,14-174,6:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,281-283.DIII,174,11-175,10:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,285-286.DIII,174,11-175,2:Derchain,Hathorquadrifrons,9.DIII,175,12-176,6:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,313-314.DIII,176,8-177,6:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,292-293.DIII,177,9-178,7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,306-307.DIII,178,11-179,5:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,299-300.DIII,179,7-15:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,314.DIII,179,17-180,11:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,303-304.DIII,180,14-181,8:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,310.
DIII,181,3:Zecchi,in:ChronEg 76,2001,11.DIII,181,12-182,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,331.DIII,182,5-183,8:El-Kordy,in: ASAE68,1982,208-209;Preys,LescomplexesdelaDemeure
duSistre,318-319.DIII,183,3-4:Goyon,Dieuxgardiens,163.DIII,183,11-184,4:Sambin,«Clepsydre»,89;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,326-
327.DIII,184,9-185,6:Cauville,Fêtesd’Hathor,131;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,
286-287.DIII,185,1-5:Cauville,Fêtesd’Hathor,37(Auszüge).DIII,185,8-186,5:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,293-294.DIII,186,8-187,7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,307-308.DIII,187,11-188,6:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,300-301.DIII,188,8-17:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,345-346.DIII,189,2-13:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,304.DIII,189,16-190,7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,310-311.DIII,190,11-191,4:Ryhiner,L’offrandedulotus,77-78;Borghouts,in:Schrijvendverleden,
259-260;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,331-332.DIII,190,14-16:Klotz, AdorationoftheRam,48.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 44/234
34 ChristianLeitz
DIII,191,7-192,10:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,320-321.DIII,191,7-12:Derchain-Urtel,Thot,38-39.DIII,192,9-10:Derchain-Urtel,Thot,39.DIII,192,13-193,7:Husson,L’offrandedumiroir,129-130;Preys,LescomplexesdelaDemeure
duSistre,327-32.
DIV(komplett):Cauville,DendaraIV
DIV,1,12-2,7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,349-350.DIV,1,15-16:Gutbub,in:BIFAO52,1953,73.DIV,2,3-7:Cauville,Fêtesd’Hathor ,36.DIV,2,13-3,12:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,352-353.DIV,4,4-7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,355.DIV,4,13-6,8:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,357-358.DIV,6,11-8,4:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,361-362.DIV,8,9-10,8:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,364-366.DIV,9,3:Fairman,in:BIFAO43,1945,106.DIV,10,13-11,11:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,369-370.DIV,11,13-12,11:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,373.DIV,12,13-13,6:Wilson,in: TheTempleinAncientEgypt,189;Preys,Lescomplexes
delaDemeureduSistre,377-378.DIV,13,9-14,10:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,399-400.DIV,14,7-8:Kurth,Einführung I,557.DIV,14,14-15,7:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,380-381.
DIV,15,9-16,3:Aufrère,L’universminéral,583;El-Kordy,in: ASAE68,1982,210;Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,383-384.
DIV,15,15-16:Vandier,in:RdE16,1964,143.DIV,16,5-16:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,388.DIV,16,14-15:Kurth,Einführung I,557.DIV,17,3-15:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,403-404.DIV,18,4-18:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,412-413.DIV,19,3-21,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,392-393.DIV,19,3-5:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,174.DIV,20,3-6:Cauville,in:BIFAO88,1988,16-17.DIV,20,3-5:Alliot,Culted’Horus,320.DIV,20,7-9:Cauville,in:BIFAO88,1988,18.DIV,20,10-11:Cauville,in:BIFAO88,1988,20.DIV,21,5-22,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,408-409.DIV,22,7-23,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,370-371.DIV,23,4-24,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,374-375.DIV,23,16-17:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,179.DIV,24,4-13:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,189;Preys,LescomplexesdelaDemeure
duSistre,378.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 45/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 35
DIV,25,3-26,4:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,400-401.DIV,26,3-4:Budde,Seschat,146und164.DIV,26,8-27,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,381.DIV,27,4-14:Aufrère,L’universminéral,584;El-Kordy,in: ASAE68,1982,210-211;Preys,
LescomplexesdelaDemeureduSistre ,384-385.DIV,27,16-28,8:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,389.DIV,28,11-29,4:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,404-405.DIV,29,8-30,2:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,413-414.DIV,30,5-31,12:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,393-395.DIV,30,15-31,6:Cauville,in:BIFAO88,1988,18-19.DIV,31,15-32,9:Preys,LescomplexesdelaDemeureduSistre ,409-410.DIV,35,13-36,13:Sambin,«Clepsydre»,91-93.DIV,35,15-16:Quack,in:Enchoria27,2001,110und117-119(Textsynopse).DIV,36,16-37,6:Aufrère,L’universminéral,584-585.DIV,36,18-37,13:El-Kordy,in: ASAE68,1982,211-212.DIV,39,15-40,4:Beaud,in:FsLichtheim,51-52.DIV,40,8-41,4:Husson,L’offrandedumiroir,131-132.DIV,43,3-14:Beaud,in:FsLichtheim,52-53.DIV,43,17-44,9:Husson,L’offrandedumiroir,133-134.DIV,44,17-45,4:vgl.Preys,in:RdE51,2000,196-198(ÜbersetzungParalleltext).DIV,45,9-46,13:vgl.Preys,in:RdE51,2000,196-198(ÜbersetzungParalleltext).DIV,54,11-14:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,202.DIV,58,1:Daumas,Mammisis,110.
DIV,59,2:Daumas,Mammisis,110.DIV,60,11-13:KurthundWaitkus,in:GöttMisz140,1994,51;Leitz,in:ZÄS120,1993,157;
Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,181.DIV,64,12-65,10:Husson,L’offrandedumiroir,136.DIV,65,12-17:Poo,WineOffering ,98-99.DIV,68,4-69,2:Sambin,«Clepsydre»,95-97.DIV,68,13-14:Vandier,in:RdE16,1964,143.DIV,69,16:Chassinat,Khoiak,563-564,670.DIV,72,16-73,1:Budde,Seschat,164.DIV,73,7-14:Beaud,in:FsLichtheim,54-55.DIV,73,18-74,13:Egberts,InQuestofMeaning ,157-158.DIV,74,1-5:Chassinat,Khoiak,652.DIV,75,14-76,15:Cauville,Fêtesd’Hathor ,87-88.DIV,75,14-76,3:Cauville,Fêtesd’Hathor ,37(Auszüge).DIV,75,14-76,2:Quack,in:Enchoria27,2001,110und117-119(Textsynopse).DIV,76,3-5:Goyon,Rituel,18.DIV,79,6-17:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,180-181.DIV,80,7-8:Chassinat,Khoiak,496.DIV,83,16-84,15:Husson,L’offrandedumiroir,139-140.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 46/234
36 ChristianLeitz
DIV,85,17-86,10:Amer,in:FsDaumas,19.DIV,87,3-5:Budde,Seschat,158.DIV,87,6:Fairman,in: ASAE44,1944,277.DIV,87,12und13-14:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,184.
DIV,89,7-17:Derchain,in:ChronEg 30,1955,287(Auszüge).DIV,92,6-16:Beaud,in:FsLichtheim,53-54.DIV,92,18-93,11:Egberts,InQuestofMeaning ,328.DIV,93,1-3:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,135.DIV,93,5-6:Chassinat,Khoiak,657.DIV,94,10-95,8:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,74-75;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,88-89.DIV,96,12:Otto,GottundMensch ,50.DIV,98,8-9:Kákosy,in:FsteVelde,221;deWit,in:ChronEg 32,1957,33.DIV,101,12-14:Cruz-Uribe,in:VA11,1,1996,41.DIV,104,10-13:Leitz,in:ZÄS120,1993,144.DIV,104,11-12:Budde,in:Kindgötter,79.DIV,109,9-10:Goyon,in:LivreduCentenaire,25,Anm.8,und26.DIV,110,1-2:Goyon,in:LivreduCentenaire,25,Anm.8,und33.DIV,110,7-8:Peust,in:ZÄS133,2006,177.DIV,114,2-3:Vandersleyen,Ouadjour,206.DIV,124,10:B.Backes,RituelleWirklichkeit,Riteségyptiens9 ,Turnhout,2001,46.DIV,125,5-6:Cruz-Uribe,in:VA11,1,1996,41.DIV,126,1-2:Zecchi,in:ChronEg 76,2001,12.
DIV,126,6-7:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,47.DIV,126,17-129,6:Ryhiner,Laprocessiondesétoffes ,57-61.DIV,133,1-4:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,185.DIV,133,2-3:Leitz,in:ZÄS120,1993,144.DIV,138,9-11:Budde,Seschat,164.DIV,142,17-145,8:Ryhiner,Laprocessiondesétoffes ,61-65.DIV,144,10:LivreduCentenaire,25,Anm.10;Fairman,in: ASAE44,1944,267.DIV,147,8-11:Aufrère,L’universminéral,477.DIV,147,8-148,11:Aufrère,L’universminéral,170-171.DIV,149,15-146,1:Cauville,Fêtesd’Hathor ,43(Auszüge).DIV,149,17-150,1:Preys,in:6. Tempeltagung ,208;Coppens,Wabet,162.DIV,150,5-7:Cauville,Fêtesd’Hathor ,81;Coppens,Wabet,162.DIV,150,6-7:Preys,in:6.Tempeltagung ,208.DIV,151,16-152,11:Aufrère,L’universminéral,171-172,722.DIV,154,5-7:Aufrère,L’universminéral,726.DIV,154,10-155,3:Aufrère, L’universminéral,727.DIV,155,7-156,2:Aufrère,L’universminéral,725.DIV,156,5-157,2:Aufrère,L’universminéral,726.DIV,157,14-15:Aufrère,L’universminéral,744.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 47/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 37
DIV,157,16-158,3:Aufrère,L’universminéral,733.DIV,158,4-7:Aufrère,L’universminéral,736.DIV,158,6-7:Aufrère,L’universminéral,476.DIV,158,8-11:Aufrère,L’universminéral,738.
DIV,158,10-11:Chassinat,Khoiak,437.DIV,159,1-2:Aufrère,L’universminéral,743.DIV,159,6-17:Aufrère,L’universminéral,746.DIV,159,12-13:Chassinat,Khoiak,451.DIV,162,6-163,11:Aufrère,L’universminéral,179.DIV,164,14-165,3:Aufrère,L’universminéral,734.DIV,165,4-7:Aufrère,L’universminéral,735.DIV,165,6-7:Chassinat,Khoiak,451.DIV,165,8-11:Aufrère,L’universminéral,738.DIV,166,1-4:Aufrère,L’universminéral,737.DIV,166,5-8:Aufrère,L’universminéral,739.DIV,166,9-167,2:Aufrère,L’universminéral,740.DIV,167,3-6:Aufrère,L’universminéral,741.DIV,167,9:Chassinat,Khoiak,458.DIV,167,9-168,3:Aufrère,L’universminéral,742.DIV,172,10-173,6:Ryhiner,L’offrandedulotus,79.DIV,173,5-6:Goyon,Dieuxgardiens,467.DIV,174,2-4:Mialon,in:Kyphi1,1998,65.DIV,175,12-178,7:Aufrère,L’universminéral,179-181.
DIV,179,11:Fairman,in: ASAE44,1944,267.DIV,183,6-10:Aufrère,L’universminéral,172.DIV,185,14-186,2:Coppens,Wabet,163.DIV,186,5-7:Coppens,Wabet,163.DIV,190,17-191,5:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,186.DIV,191,14-15:Otto,GottundMensch ,55.DIV,193,9-194,2:Borghouts,in: JEA59,1973,130-131.DIV,194,1-2:Kousoulis,in:6.Tempeltagung ,164.DIV,194,4-12:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,190.DIV,198,13-15:Derchain,Hathorquadrifrons,39.DIV,198,17-18:Derchain,Hathorquadrifrons,39;Colin,in:FsDaumas,120.DIV,199,1-2:Derchain,Hathorquadrifrons,40-41.DIV,199,5-6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,133.DIV,199,5-8:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,75.DIV,199,10-11:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,75.DIV,203,2:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,184.DIV,203,15-18:Guglielmi,in:FsWinter,118-119.DIV,206,13-207,13:Cauville,Fêtesd’Hathor ,43(Auszüge).DIV,207,12-208,1:Daumas,in: ASAE51,1951,395-396.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 48/234
38 ChristianLeitz
DIV,208,12-209,3:Derchain,Sacrificedel’oryx ,55.DIV,211,2-3:Colin,in:FsDaumas,120.DIV,221,18-222,4:Cauville,Fêtesd’Hathor ,44.DIV,231,10-232,2:Cauville,in:BIFAO102,2002,92-94,Coppens,in:8.Tempeltagung ,44;
Coppens,Wabet,168.DIV,232,5-233,3:Coppens,in:8.Tempeltagung ,44;Coppens,Wabet,169.DIV,233,7-234,1:Daumas,in: ASAE51,1951,381-382;Coppens,in:8.Tempeltagung ,43-44;
Coppens,Wabet,168.DIV,234,6-10:Leitz,in:ZÄS120,1993,145;Coppens,in:8.Tempeltagung ,44;
Coppens,Wabet,168.DIV,234,9-10:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,184;Cauville,Fêtesd’Hathor ,24.DIV,237,7-8:Cauville,Fêtesd’Hathor,14,Amm.13.DIV,238,12-15:El-Kordy,in:FsDaumas,444.DIV,240,4-5:Barguet,in:RdE8,1951,16.DIV,243,2:Otto,GottundMensch ,26.DIV,243,11-244,4:Aufrère,L’universminéral,467-468.DIV,244,3-4:Meeks,in:RdE15,1963,37.DIV,244,17-18:Otto,GottundMensch ,79.DIV,246,2-17:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,75-76;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,89.DIV,246,9-11:Frandsen,in:FsWente,132,Anm.11.DIV,246,10:D.Meeks,in:G.Takács(Hg.),EgyptianandSemito-Hamitic(Afro-AsiaticStudiesin
MemoriamW.Vycichl,StudiesinSemiticLanguagesandLinguistics 39,Leiden,2004,111.
DIV,248,11-12:Meeks,in:RdE15,1963,37.DIV,248,14-249,3:Husson,L’offrandedumiroir,141-142.DIV,249,5-13:Aufrère,L’universminéral,177.DIV,249,15-250,7:Aufrère,L’universminéral,175.DIV,250,9-251,6:Aufrère, L’universminéral,173-174.DIV,252,8-9:Derchain,Hathorquadrifrons,6-7.DIV,258,5-6:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,178.DIV,259,9-12:Guglielmi,DieGöttinMr.t,135und142.DIV,260,3-10:Guglielmi,DieGöttinMr.t,136.DIV,260,4-5:Otto,GottundMensch ,26.DIV,260,7-10:Guglielmi,DieGöttinMr.t,251.DIV,261,12-13:Meeks,in:RdE15,1963,37.DIV,262,7-9:Derchain,Hathorquadrifrons,36-37.DIV,263,8-11:Aufrère,L’universminéral,315.DIV,264,4-265,4:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,77-78;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,89-90.DIV,265,13-14:Cruz-Uribe,in:VA11,1,1996,42.DIV,266,18:Otto,GottundMensch ,60.DIV,266,17-18:Meeks,in:RdE15,1963,37.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 49/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 39
DIV,267,2-10:Aufrère,L’universminéral,582-583;El-Kordy,in: ASAE68,1982,212.DIV,267,12-16:Aufrère,L’universminéral,527.DIV,267,12-268,7:Aufrère,L’universminéral,176.DIV,268,9-18:Amer,in:FsDaumas,19-20.
DV(komplett):Cauville,DendaraV-VI
DV,3,6-4,6:Waitkus,Krypten,13-14.DV,4,13-15:Waitkus,Krypten,14.DV,5,3-6,3:Waitkus,Krypten,14-16.DV,5,17-18:Cauville,Fêtesd’Hathor,60.DV,5,18:Goyon,in:FsteVelde,93.DV,6,14-7,4:Waitkus,Krypten,20.DV,7,9-12:Aufrère,L’universminéral,178;Waitkus,Krypten,21.DV,8,3-9,10:Waitkus,Krypten,22-23.DV,10,9-12:Waitkus,Krypten,21.DV,11,3-12,12:Waitkus,Krypten,24-26.DV,13,2-7:Waitkus,Krypten,30.DV,13,12-16:Waitkus,Krypten,30.DV,14,5-8:Waitkus,Krypten,31;Alliot,Culted’Horus,501-502;Cauville,Fêtesd’Hathor ,61.DV,14,11-12:Waitkus,Krypten,35.DV,14,15-15,13:Waitkus,Krypten,32-33.DV,16,10-13:Waitkus,Krypten,31;Goyon,in:FsteVelde,93;Alliot,Culted’Horus,501;
Cauville,Fêtesd’Hathor ,61.
DV,17,3-4:Waitkus,Krypten,35.DV,17,7-18,7:Waitkus,Krypten,33-34.DV,18,10-11:Waitkus,Krypten,35.DV,18,20-19,3:Waitkus,Krypten,40.DV,19,8-12:Waitkus,Krypten,40.DV,19,18-20,3:Waitkus,Krypten,41.DV,20,6-7:Waitkus,Krypten,44.DV,20,10-21,7:Sambin,«Clepsydre»,99;Waitkus,Krypten,42-43.DV,22,6-9:Waitkus,Krypten,41.DV,22,12-13:Waitkus,Krypten,44.DV,23,3-17:Waitkus,Krypten,43-44.DV,24,3-4:Waitkus,Krypten,45.DV,24,13-16:Waitkus,Krypten,49.DV,25,2-5:Waitkus,Krypten,49.DV,25,11-14:Waitkus,Krypten,50.DV,26,6-27,4:Waitkus,Krypten,51-52.DV,27,7-8:Waitkus,Krypten,54.DV,28,3-6:Waitkus,Krypten,50.DV,28,9-10:Waitkus,Krypten,54.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 50/234
40 ChristianLeitz
DV,28,13-29,12:Waitkus,Krypten,52.DV,29,15-16:Waitkus,Krypten,54.DV,30,9-13:Waitkus,Krypten,58.DV,31,2-7:Waitkus,Krypten,58.
DV,31,13-32,2:Waitkus,Krypten,59;Cauville,Fêtesd’Hathor ,18.DV,31,13-14:Waitkus,in:SAK 30,2002,388,Anm.85.DV,32,5-6:Waitkus,Krypten,64.DV,32,9-34,6:Waitkus,Krypten,60-61.DV,33,7-8:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,185.DV,34,9-10:Waitkus,Krypten,64.DV,35,14-17:Waitkus,Krypten,59.DV,35,20-21:Waitkus,Krypten,64.DV,36,3-37,11:Waitkus,Krypten,62-63.DV,36,12-13:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,186.DV,38,9-39,5:Waitkus,Krypten,70-71.DV,39,10-40,6:Waitkus,Krypten,71.DV,40,12-41,2:Waitkus,Krypten,72-73.DV,40,13:Waitkus,in:SAK 30,2002,388,Anm.86.DV,41,5-6:Waitkus,Krypten,79.DV,41,9-43,10:Waitkus,Krypten,74-76.DV,42,5-7:Cauville,Fêtesd’Hathor ,18.DV,43,13-15:Waitkus,Krypten,76.DV,44,10:Waitkus,in:SAK 30,2002,388,Anm.88.
DV,44,10-15:Waitkus,Krypten,73.DV,44,12-13:Waitkus,in:SAK 30,2002,388,Anm.87.DV,45,3-4:Waitkus,Krypten,79.DV,45,7-46,14:Waitkus,Krypten,76-78.DV,45,7-8:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,184;Altmann,Kultfrevel,85.DV,47,3-5:Waitkus,Krypten,78.DV,50,12-15:Goyon,Dieuxgardiens,479.DIV,53,3-54,1:Cauville,in:BIFAO102,2002,111-112.DV,53,6:Derchain-Urtel,in:GöttMisz11,1974,17-18.DV,54,6-8:Waitkus,Krypten,87.DV,54,6-7:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,172.DV,55,4-5:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,184.DV,59,1-5:Cauville,in:BIFAO102,2002,108-111.DV,60,10-61,2:Waitkus,Krypten,87.DV,60,10-61,1:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,172.DV,62,13-63,2:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,286.DV,63,4-64,2:Husson,L’offrandedumiroir,144.DV,65,22-66,1:Cauville,Fêtesd’Hathor ,50.DV,66,5-6:Waitkus,Krypten,87.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 51/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 41
DV,66,9-67,10:Borghouts,in: JEA59,1973,131.DV,67,11-68,7:Derchain,Sacrificedel’oryx ,51-52.DV,68,9-69,4:Sambin,«Clepsydre»,101.DV,71,5-8:Poo,WineOffering ,116-117.
DV,73,7-8:Vandier,in:RdE17,1965,158;Stadler,in:ZÄS128,2001,78.DV,75,9-76,3:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,78.DV,75,10:Kurth,Einführung II,775.DV,74,12-75,7:Ryhiner,L’offrandedulotus,80-81.DV,76,1:Cauville,Fêtesd’Hathor ,50.DV,76,12-13:Goyon,Dieuxgardiens,469;Waitkus,Krypten,88.DV,79,2-4:Aufrère,L’universminéral,582.DV,79,2-13:El-Kordy,in: ASAE68,1982,212-213.DV,80,2-81,2:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,190.DV,82,12-83,7:El-Kordy,in: FsDaumas,444-445.DV,83,1-3:Zecchi,OsirisHemag ,51.DV,83,9-84,5:Derchain,in:ChronEg 30,1955,262.DV,85,5-8:Budde,in:SAK 30,2002,73.DV,85,14:Sauneron,Villesetlégendes,45.DV,86,1-2:Goyon,Rituel,122.DV,89,5-10:Waitkus,Krypten,88.DV,90,3-4:Waitkus,Krypten,89.DV,96,3-8:Waitkus,Krypten,89.DV,97,3:Klotz,in:RdE60,2009,33.
DV,97,3-4:Waitkus,Krypten,89.DV,105,6-8:Guglielmi,DieGöttinMr.t,142.DV,107,3-8:Preys,in:SAK 30,2002,286.DV,112,9-113,1:Preys,in:SAK 30,2002,285-286.DV,116,9-117,7:Daumas,in: ASAE51,385-388.DV,116,9-10:Cauville,Fêtesd’Hathor ,35.DV,117,11-119,3:Daumas,in: ASAE51,1951,389-393.DV,116,9-117,7:Waitkus,Krypten,94-95.DV,117,11-119,3:Waitkus,Krypten,95-96,Daumas,in: ASAE51,1951,389-393.DV,119,15-120,4:Bedier,Geb,TextNr.2;Waitkus,Krypten,101.DV,121,5-10:Waitkus,Krypten,101-102.DV,122,6-123,6:Waitkus,Krypten,103-104.DV,123,8-124,12:Waitkus,Krypten,104-105.DV,126,3-8:Waitkus,Krypten,102.DV,127,3-128,7:Waitkus,Krypten,106-107.DV,128,9-130,2:Waitkus,Krypten,107-109.DV,130,14-131,1:Waitkus,Krypten,113.DV,131,6-9:Waitkus,Krypten,113.DV,131,14-132,2:Waitkus,Krypten,114.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 52/234
42 ChristianLeitz
DV,132,5:Waitkus,Krypten,118.DV,132,9-133,10:Waitkus,Krypten,115-116.DV,133,13-14:Waitkus,Krypten,118.DV,134,12-15:Waitkus,Krypten,114.
DV,134,18-19:Waitkus,Krypten,118.DV,135,3-136,6:Waitkus,Krypten,116-117.DV,135,11-12:Leitz,in:ZÄS120,1993,145.DV,135,14:Grdseloff,in: ASAE40,1940,190.DV,136,9-10:Waitkus,Krypten,118.DV,137,2-6:Waitkus,Krypten,123.DV,137,11-138,2:Waitkus,Krypten,123-124.DV,138,7-139,2:Waitkus,Krypten,124-125.DV,138,10-139,2:Waitkus,in:SAK 30,2002,389,Anm.106.DV,139,2:Cauville,Fêtesd’Hathor ,14,Anm.14;Waitkus,in:SAK 30,2002,388,Anm.89.DV,139,5-6:Waitkus,Krypten,131.DV,139,9-141,7:Waitkus,Krypten,126-128.DV,140,5-15:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,172-173.DV,141,1-7:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,174.DV,141,1-5:Waitkus,in:SAK 30,2002,391-392.DV,141,10-12:Waitkus,Krypten,128.DV,142,8-13:Waitkus,Krypten,125;Mendel,Monatsgöttinnen ,127.DV,142,8-10:Leitz,in:ZÄS120,1993,145.DV,143,3-4:Waitkus,Krypten,131.
DV,143,7-145,2:Waitkus,Krypten,129-130.DV,144,3-6und10-12:El-Kordy,in: BIFAO82,1982,177.DV,144,7-8:Waitkus,in:SAK 30,2002,390,Anm.106.DV,144,10-12:Waitkus,in:SAK 30,2002,391.DV,144,13-145,2:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,177;Waitkus,in:SAK 30,2002,391.DV,145,5-7:Waitkus,Krypten,131.DV,145,14-146,2:Waitkus,Krypten,140.DV,146,5-6:Waitkus,Krypten,145.DV,146,9-147,13:Waitkus,Krypten,141-142.DV,147,1-2:Sauneron,Villesetlégendes,82.DV,148,3-4:Waitkus,Krypten,145.DV,148,18-149,3:Waitkus,Krypten,140.DV,149,6-7:Waitkus,Krypten,145.DV,149,10-151,4:Waitkus,Krypten,143-144.DV,151,7-8:Waitkus,Krypten,145.DV,151,17:Jankuhn,SchutzdesHauses ,54.DV,151,17-152,4:Waitkus,Krypten,150.DV,152,1:Jankuhn,SchutzdesHauses ,52.DV,152,9-14:Waitkus,Krypten,150-151.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 53/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 43
DV,152,9-10:Jankuhn,SchutzdesHauses ,28.DV,153,5-10:Waitkus,Krypten,151-152.DV,153,13-14:Waitkus,Krypten,159.DV,154,3-156,5:Waitkus,Krypten,153-155.
DV,157,7-12:Waitkus,Krypten,152.DV,157,10-11:Daumas,in:BIFAO50,1952,150.DV,158,3-4:Waitkus,Krypten,159.DV,158,7-160,13:Waitkus,Krypten,156-158.
DVI(komplett):Cauville,DendaraV-VI
DVI,2,21-3,7:Leitz,in:ZÄS120,1993,151.DVI,7,3-4:Goyon,Dieuxgardiens,470.DVI,4,9-8,2:Preys,in:SAK 37,2008,306-307.DVI,8,7-8:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,449.DVI,8,12-13und9,6-7:Budde,Seschat,157.DVI,11,12-12,1:Simonet,Maîtresd’autel,131.DVI,13,8-14,6:El-Kordy,in: ASAE69,1983,279-280.DVI,14,8-9:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,449.DVI,15,4-17,3:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,81(Auszüge).DVI,17,11-12:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,448.DVI,18,9:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,173.DVI,22,13-23,9:Husson,L’offrandedumiroir,146.DVI,25,2-12:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,191.
DVI,26,2-27,2:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,79.DVI,32,13-33,2:Derchain,Hathorquadrifrons,19,Anm.14,1.DVI,35,3-5:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,103-104.DVI,37,11-13:Derchain,Hathorquadrifrons,19,Anm.14,2.DVI,38,5-6:Derchain,Hathorquadrifrons,20.DVI,38,10-11:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,448-449.DVI,39,12-13:Vandier,in:RdE16,1964,139.DVI,47,11-48,9:El-Kordy,in: ASAE69,1983,280.DVI,52,7-8:Darnell,EnigmaticNetherworldBooks ,134.DVI,64,5-7:Leitz,in:ZÄS120,1993,145.DVI,65,22-67,9:Waitkus,Krypten,166-167.DVI,65,22-66,8:Cauville, Fêtesd’Hathor,105-106.DVI,65,22-66,3:Mendel,Monatsgöttinnen ,128.DVI,68,5-7:Waitkus,Krypten,170.DVI,68,10-69,13:Waitkus,Krypten,171-172.DVI,69,7-8:Minas-Nerpel,Chepri,441.DVI,69,16-17:Waitkus,Krypten,175.DVI,70,3-6:Waitkus,Krypten,170.DVI,70,9-71,16:Waitkus,Krypten,173-174.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 54/234
44 ChristianLeitz
DVI,72,4-5:Waitkus,Krypten,175.DVI,72,10-73,4:Waitkus,Krypten,178.DVI,73,9-12:Waitkus,Krypten,179.DVI,73,15-16:Waitkus,Krypten,185.
DVI,74,3-75,9:Waitkus,Krypten,180-182.DVI,75,12-13:Waitkus,Krypten,185.DVI,75,16-76,3:Waitkus,Krypten,179.DVI,76,6-7:Waitkus,Krypten,6-7und185.DVI,76,10-78,7:Waitkus,Krypten,182-184.DVI,78,10-11:Waitkus,Krypten,185.DVI,78,17-79,6:Waitkus,Krypten,190.DVI,79,10-15:Waitkus,Krypten,190-191.DVI,79,21-80,4:Waitkus,Krypten,191.DVI,79,21-80,3:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,132.DVI,80,7-8:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,132;Waitkus,Krypten,196.DVI,80,11-13:Waitkus,Krypten,192.DVI,81,1-82,2:Waitkus,Krypten,193-194.DVI,82,5-6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,132;Waitkus,Krypten,196.DVI,82,10-83,3:Waitkus,Krypten,192.DVI,83,6-7:Waitkus,Krypten,196.DVI,83,10-84,14:Waitkus,Krypten,194-195.DVI,84,17-18:Waitkus,Krypten,196.DVI,85,6-10:Waitkus,Krypten,200.
DVI,85,14-17:Waitkus,Krypten,200.DVI,86,6-10:Waitkus,Krypten,201.DVI,86,13-14:Waitkus,Krypten,205.DVI,87,3-88,4:Husson,L’offrandedumiroir,149-150;Waitkus,Krypten,202-203.DVI,87,10-11:Leitz,in:ZÄS120,1993,145-146;Eldamaty, Sokar-Osiris-Kapelle,183.DVI,88,7-8:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,183;Waitkus,Krypten,205.DVI,88,12-89,2:Waitkus,Krypten,201.DVI,89,5-6:Waitkus,Krypten,205.DVI,89,9-90,10:Waitkus,Krypten,203-204.DVI,89,15-16:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,183.DVI,90,9:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,176.DVI,90,13-14:Waitkus,Krypten,205.DVI,90,19-91,1:Jankuhn,SchutzdesHauses ,90-91.DVI,90,20-91,3:Waitkus,Krypten,210.DVI,91,2:Jankuhn,SchutzdesHauses ,106.DVI,91,3:Jankuhn,SchutzdesHauses ,108.DVI,91,7-10:Waitkus,Krypten,210.DVI,91,7:Jankuhn,SchutzdesHauses ,78.DVI,91,8:Jankuhn,SchutzdesHauses ,80.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 55/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 45
DVI,91,9-10:Jankuhn,SchutzdesHauses ,86-87.DVI,91,16-92,6:Waitkus,Krypten,211.DVI,92,9:Waitkus,Krypten,217.DVI,92,13-94,1:Waitkus,Krypten,212-214.
DVI,93,15-94,1:Minas-Nerpel,Chepri,442.DVI,94,4-6:Waitkus,Krypten,214.DVI,94,10-16:Waitkus,Krypten,211-212.DVI,95,6-96,10:Waitkus,Krypten,215-216.DVI,96,13-16:Waitkus,Krypten,217.DVI,97,6-8:Waitkus,Krypten,222.DVI,97,11-13:Waitkus,Krypten,223.DVI,97,16-98,16:Waitkus,Krypten,223-224.DVI,99,3-4:Waitkus,Krypten,227.DVI,99,7-9:Waitkus,Krypten,222.DVI,99,12-14:Waitkus,Krypten,225.DVI,99,17-100,14:Sambin,«Clepsydre»,103-107;Waitkus,Krypten,225-226.DVI,100,17-18:Waitkus,Krypten,227.DVI,107,4-9:Ryhiner,L’offrandedulotus,151.DVI,108,6-109,4:Cauville,in:BIFAO102,2002,114-116.DVI,109,12-110,5:Cauville,in:BIFAO102,2002,108-111.DVI,110,6-111,5:Cauville,in:BIFAO102,2002,116-118.DVI,114,7-8:Sauneron,Porteptolémaïque,312.DVI,115,11-116,14:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,80-81;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,90-91.DVI,118,5-119,8:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,83(Auszüge).DVI,121,14-122,13:Ryhiner,L’offrandedulotus,83.DVI,122,15-123,4:Poo,WineOffering ,104-105.DVI,122,10-11:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,183.DVI,134,2-14:Borghouts,in: JEA59,1973,132.DVI,135,12-136,11:Sambin,«Clepsydre»,109-111.DVI,139,12-140,12:El-Kordy,in:FsDaumas,445.DVI,140,9-10:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,176.DVI,143,6-11:Derchain,Sacrificedel’oryx ,55-56.DVI,143,14-144,11:El-Kordy,in: ASAE68,1982,213-214.DVI,146,12-147,9:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,81-82.DVI,148,5-7:Leitz,in:ZÄS120,1993,146.DVI,152,10-153,1:deWit,Lion,363.DVI,156,5-7:Daumas,Mammisis,31.DVI,156,5-6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,179;Chassinat,Khoiak,325;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,5;Kockelmann,Toponymen-undKultnamenlisten,23-33.DVI,157,2:Chassinat,Khoiak,746.DVI,157,2:Willems,in:RdE56,2005,212.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 56/234
46 ChristianLeitz
DVI,157,3-4:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,182.DVI,157,4-6:Cauville,Fêtesd’Hathor,16,Anm.15.DVI,158,2:Cauville,Fêtesd’Hathor ,50.DVI,158,2-7:Grimm,Festkalender,19-127;Alliot,Culted’Horus,239-240.
DVI,158,3-159,2:Daumas,in:BIFAO52,1953,167;Wildung,Rolleäg.KönigeI,189-190.DVI,158,4-7:Alliot,Culted’Horus,444-445;Cauville,Fêtesd’Hathor,60.DVI,158,8-159,2:Luft,in:ZÄS99,1973,112.DVI,158,8-159,1:Reymond,HermeticWritings,82.DVI,159,4-13:Guglielmi,DieGöttinMr.t,117-118.DVI,165,10,6-169,7:Kockelmann,Toponymen-undKultnamenlisten,23-33.DVI,171,11-172,1:Budde,in:Kindgötter,77.DVI,172,7-8:Kurth,in:FsWestendorf 1984,277.DVI,173,5:Frandsen,in:GsQuaegebeurII,991.DVI,173,9-10:Barguet,in:BIFAO52,1953,165;Wildung,Rolleäg.KönigeI,189-190.
DVII,15,2-5:Kockelmann,Toponymen-undKultnamenlisten,226.DVII,16,9:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,179.DVII,22,15-23,2:El-Kordy,in:FsHaikal,180.DVII,23,4-11:El-Kordy,in:FsHaikal,179.DVII,23,13-24,5:El-Kordy,in:FsHaikal,178-179.DVII,26,6-7:Simonet,Maîtresd’autel,63.DVII,28,2-8:El-Kordy,in:FsHaikal,180.DVII,28,17-29,7:El-Kordy,in:FsHaikal,179.
DVII,30,5:Vandersleyen,Ouadjour,207.DVII,33,11-15und34,14-16:El-Kordy,in:FsHaikal,182.DVII,34,13-35,13:Simonet,Maîtresd’autel,65-67.DVII,35,6-18:El-Kordy,in:FsHaikal,182.DVII,37,12-15und38,10-13:El-Kordy,in:FsHaikal,182.DVII,38,14:Preys,in:SAK34,2006,369.DVII,39,5-43,2:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,21-28.DVII,41,2-15:Junker,in:ZÄS43,1906,101-106;E.Bresciani,Letteraturaepoesiadell’Antico
Egitto,Torino,1969,545-547;M.Lichtheim, AncientEgyptianLiteratureIII,Berkeleyu.a.,1980,107-109.
DVII,41,2-4:S.Curto,Ilvinonell’AnticoEgitto ,Torino,2002,23.DVII,41,7-8:Frandsen,in:FsWente,131.DVII,41,8-12:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,445-446;DuQuesne,in:DiscEg 61,2005,12.DVII,41,10-15und42,6:El-Kordy,in:FsHaikal,182.DVII,41,14-15:Gutbub,in:Mél.Masp.I/4,33.DVII,42,9-43,4:El-Kordy,in:FsHaikal,181.DVII,42,9-10:Frandsen,in:FsWente,132.DVII,45,7-8:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,182.DVII,45,9:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,182.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 57/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 47
DVII,53,6-9:Daumas,in:BSFE57,1970,9;Daumas,in:RdE22,1970,66-67.DVII,68,13-14:Vandersleyen,Ouadjour,207.DVII,70,12-14:Vandersleyen,Ouadjour,208.DVII,73,16-75,2:Simonet,Maîtresd’autel,67-69.
DVII,84,12-13:Kurth,in:FsWestendorf ,1984,280.DVII,90,7-9:Budde,Seschat,165.DVII,91,16-92,3:Daumas,in:BSFE57,1970,9;Daumas,in:RdE22,1970,67-68.DVII,106,13-107,3:Germond,Sekhmet,75-81.DVII,107,6-7:Germond,Sekhmet,47-49.DVII,107,8-10:Germond,Sekhmet,39-43.DVII,107,11-13:Germond,Sekhmet,33-37.DVII,107,14-16:Germond,Sekhmet,27-31.DVII,108,1-3:Germond,Sekhmet,21-25.DVII,108,5-8:Germond,Sekhmet,71-73.DVII,108,9-11:Germond,Sekhmet,65-69.DVII,108,13-14:Germond,Sekhmet,61-63.DVII,108,16-17:Germond,Sekhmet,55-57.DVII,109,1-3:Germond,Sekhmet,51-53.DVII,111,18-112,1:Goyon,Dieuxgardiens,486.DVII,113,2-5:vgl.Preys,in:RdE51,2000,196-198(ÜbersetzungParalleltext).DVII,119,8-10:Mendel,KosmogonischeInschriften ,34.DVII,120,14-16:Derchain-Urtel,in:RitualandSacrifice ,101.DVII,124,6-9:Simonet,Maîtresd’autel,124.
DVII,125,12-14:Leitz,in:ZÄS120,1993,146.DVII,135,11:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,178.DVII,135,14:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,85.DVII,137,3-9:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,88.DVII,139,8-18:Simonet,Maîtresd’autel,121.DVII,151,12-18:Poo,WineOffering ,104-105.DVII,143,11-144,2:Widmer,in:FsZauzich,653-658.DVII,161,4-16:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,82-83.DVII,161,9-10:Frandsen,in:FsWente,132,Anm.11.DVII,168,12:Goyon,Dieuxgardiens,465.DVII,169,6:Goyon,Dieuxgardiens,465.DVII,176,3:Derchain,in:BSEG21,1997,12.DVII,176,6-8:Aufrère,L’universminéral,162.DVII,181,13-14:Cruz-Uribe,in:VA11,1,1996,42.DVII,182,2-4:Aufrère,L’universminéral,163.DVII,182,5-7:Aufrère,L’universminéral,164.DVII,182,8-11:Aufrère,L’universminéral,165.DVII,182,12-14:Aufrère,L’universminéral,166.DVII,182,15-183,2:Guglielmi,in:FsWinter,117.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 58/234
48 ChristianLeitz
DVII,183,8-10:Simonet,Maîtresd’autel,103.DVII,184,4-7:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,104.DVII,184,8-13:Simonet,Maîtresd’autel,103.DVII,186,13-187,1:Barta,in:MDAIK 23,1968,76.
DVII,186,14:Chassinat,Khoiak,609.DVII,187,7-8:Colin,in:FsDaumas,118.DVII,189,9-10:Chassinat,Khoiak,634.DVII,190,7-8:Derchain,in:GöttMisz213,2007,20.DVII,194,4:deWit,Lion,269.DVII,194,8-9:Cruz-Uribe,in:VA11,1,1996,42.DVII,194,11-13:Aufrère,L’universminéral,163.DVII,194,14-16:Aufrère,L’universminéral,164.DVII,195,2-4:Aufrère,L’universminéral,165.DVII,195,5-8:Aufrère,L’universminéral,166.DVII,195,9-12:Guglielmi,in:FsWinter,117-118.DVII,196,1-3:Simonet,Maîtresd’autel,104.DVII,196,11-13:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,104.DVII,197,1-9:Simonet,Maîtresd’autel,104-106.DVII,200,4-6:Goyon,Dieuxgardiens,466.DVII,200,7-9:Goyon,Dieuxgardiens,464.DVII,203,16-204,4:Cauville,Fêtesd’Hathor ,45.
DVIII,13,4-5:Germond, Invocationsàlabonneannée ,15.
DVIII,13,8-13:Germond,Sekhmet,21-25.DVIII,21,9-11:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,141.DVIII,24,10-14:El-Kordy,in:FsGutbub,127.DVIII,24,16-25,4:Aufrère,L’universminéral,618.DVIII,32,5-6:Daumas,in: ASAE51,1951,394.DVIII,44,9-10:Cauville,Fêtesd’Hathor,49.DVIII,54,11-55,8:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,83-84.DVIII,55,12-56,12:Germond,Invocationsàlabonneannée ,55-69.DVIII,56,6-12:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,8-9.DVIII,56,8:Kurth,in:BiOr44,1987,409.DVIII,56,10-12:Derchain,in:ChronEg 68,1993,68.DVIII,57,4-8:Derchain-Urtel,in:FsThissen,162.DVIII,57,4-10:Germond,Invocationsàlabonneannée ,45-53.DVIII,58,8-13:Germond, Invocationsàlabonneannée ,39-45.DVIII,61,6-62,7:Germond,Invocationsàlabonneannée ,19-37.DVIII,62,5-7:Kurth,in:BiOr44,1987,408.DVIII,63,11:Mendel,Monatsgöttinnen ,70.DVIII,64,12-15:Germond,Invocationsàlabonneannée ,17-19.DVIII,65,4-13:Husson,L’offrandedumiroir,172-173.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 59/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 49
DVIII,65,12-13:Derchain,Hathorquadrifrons,7.DVIII,66,6-8:Germond,Sekhmet,27-29.DVIII,66,11-67,5:Husson,L’offrandedumiroir,174-175.DVIII,68,13-14:Mendel,Monatsgöttinnen ,72.
DVIII,69,3:Leitz,in:ZÄS120,1993,146;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,186.DVIII,69,17-70,2:Cauville,Fêtesd’Hathor ,49(Auszüge).DVIII,72,2-5:Simonet,Maîtresd’autel,52-53.DVIII,77,17-78,4:Sambin,«Clepsydre»,113.DVIII,86,2-4:Aufrère,L’universminéral,162.DVIII,91,9-10:Cruz-Uribe,in:VA11,1,1996,43.DVIII,91,14-16:Aufrère,L’universminéral,163.DVIII,92,1-3:Aufrère,L’universminéral,164.DVIII,92,5-7:Aufrère,L’universminéral,166.DVIII,92,8-11:Aufrère,L’universminéral,167.DVIII,92,12-15:Guglielmi,in:FsWinter,116.DVIII,93,5-7:Simonet,Maîtresd’autel,109.DVIII,94,1-6:Simonet,Maîtresd’autel,109.DVIII,98,9-11:Leitz,in:ZÄS120,1993,161;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,186.DVIII,107,13-108,9:Preys,in:SAK 37,2008,309.DVIII,109,4-6:Aufrère,L’universminéral,163.DVIII,109,7-9:Aufrère,L’universminéral,165.DVIII,109,11-13:Aufrère,L’universminéral,166.DVIII,109,14-15:Aufrère,L’universminéral,167.
DVIII,110,1-3:Guglielmi,in:FsWinter,116.DVIII,110,6-8:Simonet,Maîtresd’autel,108.DVIII,110,10-111,3:vgl.Preys,in:RdE51,2000,196-198(ÜbersetzungParalleltext).DVIII,111,12-112,6:Simonet,Maîtresd’autel,108.DVIII,115,13,11-116,1:Widmer,in:FsZauzich,653-658.DVIII,120,6-11:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,447.DVIII,120,8-9:Vandersleyen,Ouadjour,208.DVIII,124,2-6:Colin,in:EncyclopédiereligieuseIII,330.DVIII,125,9-10und12-13:Colin,in:EncyclopédiereligieuseIII,331.DVIII,126,9-12:Colin,in:EncyclopédiereligieuseIII,331.DVIII,128,8-9:Derchain,in:ChronEg 65,1990,233.DVIII,128,11-12:Derchain,in:ChronEg 65,1990,233.DVIII,128,15-131,2:Cauville,in:BIFAO87,1987,110-111.DVIII,128,15-131,6:Daumas,in:LivreduCentenaire,112-114;Derchain,in:ChronEg 65,1990,
233-234.DVIII,131,1-3:Chassinat,Khoiak,481-482.DVIII,131,8-9:Derchain,in:ChronEg 65,1990,234.DVIII,131,8-14:Daumas,in:LivreduCentenaire,114-115.DVIII,131,10-14:Derchain,in:ChronEg 65,1990,229und236.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 60/234
50 ChristianLeitz
DVIII,132,3-133,2:Aufrère,L’universminéral,169.DVIII,133,1-2:Derchain,in:ChronEg 65,1990,235.DVIII,133,7-12:Derchain,in:ChronEg65,1990,237.DVIII,133,8-134,7:Daumas,in:LivreduCentenaire,110-112.
DVIII,133,15-134,7:Derchain,in:ChronEg65,1990,237-238;Zecchi,OsirisHemag ,52-53.DVIII,134,6-7:Gutbub,in:BIFAO52,1953,97.DVIII,134,11-135,3:Derchain,in:ChronEg65,1990,238.DVIII,135,5-16:Derchain,in:ChronEg65,1990,238-239.DVIII,136,2-15:Derchain,in:ChronEg65,1990,239.DVIII,137,3-11:Derchain,in:ChronEg65,1990,240.DVIII,138,4-8:Derchain,in:ChronEg 65,1990,240-241.DVIII,139,3-10:Derchain,in:ChronEg 65,1990,241.DVIII,140,13-141,2:Derchain,in: ChronEg 65,1990,235.DVIII,140,13:Kurth,Einführung II,770.DVIII,141,11-14:Derchain,in:ChronEg 65,1990,235.DVIII,142,10-143,3:Derchain,in:ChronEg 65,1990,240.DVIII,143,10-16:Derchain,in:ChronEg 65,1990,242.DVIII,144,3-7:Derchain,in:ChronEg 65,1990,241.DVIII,144,7-8:Derchain,in:ChronEg 65,1990,242.DVIII,144,12-145,3:Derchain,in:ChronEg 65,1990,242.DVIII,145,6-10:Derchain,in:ChronEg 65,1990,241.DVIII,157,8-11:Guglielmi,in:FsWinter,118.
DIX,12,9-13,2:Ryhiner,L’offrandedulotus,85.DIX,14,12-15,6:Husson,L’offrandedumiroir,171.DIX,16,19-17,14:vgl.Preys,in:RdE51,2000,196-198(ÜbersetzungParalleltext).DIX,18,12-14:Leitz,in:ZÄS120,1993,151.DIX,19,5-14:Leitz,in:ZÄS120,1993,151-152.DIX,39,13-40,5:Cauville,in:BIFAO102,2002,103-104.DIX,39,14-40,1:Daumas,Dendaraetletempled’Hathor ,38-39.DIX,40,5:Gutbub,in:BIFAO52,1953,81.DIX,41,6-8:Kurth,Einführung I,560-561.DIX,43,15-44,5:Aufrère,L’universminéral,170und192,Nr.4.DIX,44,8-45,6:Aufrère,L’universminéral,613-614.DIX,47,5-48,11:Ryhiner,in:BIFAO103,2003,423-424.DIX,47,13-15:Cauville,Fêtesd’Hathor ,30(Auszüge).DIX,49,8-50,2:Husson,L’offrandedumiroir,167.DIX,49,15-17:Leitz,in:ZÄS120,1993,146.DIX,51,9-10:Cruz-Uribe,in:VA11,1,1996,43.DIX,52,4-14:Husson,L’offrandedumiroir,169.DIX,56,7-11:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,187.DIX,56,8-11:Leitz,in:ZÄS120,1993,146.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 61/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 51
DIX,58-89:Cauville,Fêtesd’Hathor ,91-93.DIX,58,6-59,2:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,84-85;Cauville,Fêtesd’Hathor,91.DIX,59,4-60,7:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,95.DIX,60,9-61,3:Sambin,«Clepsydre»,115.
DIX,61,7-18:Ryhiner,in:BIFAO103,2003,425-426.DIX,63,11-12:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,241.DIX,64,8-65,2:Eldamaty,in:GöttMisz161,1997,55-57.DIX,68,7-69,13:Ryhiner,in:BIFAO103,2003,426-428.DIX,80,3-6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,134.DIX,82,6-7:Yoyotte,in:RdE9,1952,126.DIX,84,17-85,7:Sambin,«Clepsydre»,117.DIX,93,2-10:Husson,L’offrandedumiroir,177.DIX,94,5-6:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,274.DIX,95,1-96,11:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,291-292.DIX,95,13-16:Sauneron,Porteptolémaïque,310.DIX,96,6-7:Sauneron,Porteptolémaïque,310.DIX,100,14-101,13:Budde,in:SAK 30,2002,76(Auszüge).DIX,100,14-17:Derchain-Urtel,in: Edfu,Begleithefte4,34.DIX,108,4-5und9-10:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,202.DIX,108,14-109,11:Ryhiner,L’offrandedulotus,86-87.DIX,109,15-18:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,50.DIX,111,6-10:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,85.DIX,111,13-112,9:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,33-34.
DIX,117,10-11:Kurth,Einführung I,561.DIX,118,10-15:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,35.DIX,130,16:Kurth,Einführung I,560.DIX,137,5:deWit,Lion,268.DIX,162,11-164,7:Grimm,Festkalender,19-63;Alliot,Culted’Horus,242-245;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,6-8.DIX,162,11-14:Fairman,in:BJRL37,1954,187-188.DIX,163,2:Preys,in:RdE58,2007,111.DIX,163,4-6:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,129-130.DIX,164,2-4:Cauville,Fêtesd’Hathor ,57.DIX,164,5-6:Cauville,Fêtesd’Hathor ,50.DIX,164,7:Preys,in:RdE58,2007,111.DIX,166,12-167,1:Daumas,Dendaraetletempled’Hathor ,41.DIX,169,10-11:Derchain,in:RdE9,1952,39.DIX,171,12-172,8:Ryhiner,L’offrandedulotus,88.DIX,171,13-14:Fairman,in: ASAE43,1943,259.DIX,175,6-16:Husson,L’offrandedumiroir,157-158.DIX,179,7-180,2:Sambin,«Clepsydre»,119.DIX,183,9-11:Leitz,in:ZÄS120,1993,147.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 62/234
52 ChristianLeitz
DIX,187,8-188,5:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,34-35.DIX,188,4-5:Gardiner,in: JEA30,1944,56.DIX,189,16-190,1:Budde,Seschat,164und201.DIX,190,6-17:Husson,L’offrandedumiroir,156.
DIX,196,5:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,184.DIX,202,2-204,6:Grimm,Festkalender,65-145;Alliot,Culted’Horus,245-249;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,8-12.DIX,202,2-4:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,130.DIX,202,4-9:Junker,Hathor-Tefnut,78-79.DIX,202,4-5:Gay,in:Memnonia17,2006,218.DIX,202,7-8:Gay,in:Memnonia17,2006,219.DIX,202,11-12:Leitz,in:ZÄS120,1993,147;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,180;Harrison,in:
GöttMisz143,1994,79.DIX,203,4-5:Louant,in:Egypte.Afrique&Orient32,2003,37.DIX,204,5-6:Harrison,in:GöttMisz143,1994,79;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,180.DIX,223,4-7:Locher,TopographieundGeschichte,328-329;Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,97.DIX,224,7-9:Cauville,in:BIFAO92,1992,80.DIX,224,8-9:Vandersleyen,Ouadjour,209.DIX,242,8:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,202.DIX,247,8-249,2:Ryhiner,L’offrandedulotus,96.DIX,249,1-2:Leitz,in:ZÄS120,1993,147.DIX,260,7-11:Zecchi,in: Aegyptus77,1997,81.
DX(komplett):Cauville,DX,Übersetzung DX,30,15:Quack,in:LingAeg 5,1997,239.DX,32,9-12:Eldamaty,in:GöttMisz207,2005,30.DX,33,6-10:Beinlich,Osirisreliquien,60.DX,35,11-13:Vleeming,in:P.W.Pestman(Hg.),Textesetétudesdepapyrologiegrecque,
démotiqueetcopte,P.L.Bat.23,Leiden,1985,215.DX,36,11:Quack,in:LingAeg 5,1997,239.DX,37,2-5:Altmann,Kultfrevel,133.DX,38,13-39,5:Leitz,in:ZÄS116,1989,42-43.DX,40,9-12:Leitz,in:ZÄS116,1989,46.DX,40,9-11:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,289.DX,57,12-15:Budde,Seschat,123.DX,60,1-3:Goyon,Rituel,56.DX,62,15-63,2:Herbin,in:RdE54,2003,99.DX,71-93:Beinlich,Osirisreliquien,87-207.DX,71,4-6:Cauville,in:BIFAO81,1981,33;Ciampini,in: Aegyptus87,2007,277.DX,71,7-10:Ciampini,in: Aegyptus87,2007,277.DX,71,15-72,2:Guglielmi,DieGöttinMr.t,242;Ciampini,in: Aegyptus87,2007,276.DX,71,15-72,1:Chassinat,Khoiak,26.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 63/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 53
DX,72,1-2:Guglielmi,DieGöttinMr.t,207.DX,72,3-7:Ciampini,in: Aegyptus87,2007,277.DX,72,3-6:Guglielmi,DieGöttinMr.t,240-241.DX,72,6-7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,208und242.
DX,72,8-11:Ciampini,in: Aegyptus87,2007,278.DX,73,4-8:Locher,TopographieundGeschichte,329.DX,76,1-2:Stadler,in:ZÄS128,2001,77.DX,76,13-78,9:Beinlich,GeographischeInschriften,93-97.DX,81,11-13:Cauville,in:BIFAO81,1981,33;Guglielmi,DieGöttinMr.t,244;Ciampini,in:
Aegyptus87,2007,277.DX,82,1-2:Guglielmi,DieGöttinMr.t,244;Ciampini,in: Aegyptus87,2007,277.DX,82,3-5:Ciampini,in: Aegyptus87,2007,277.DX,82,4-5:Guglielmi,DieGöttinMr.t,244.DX,82,8-10:El-Sayed,NeithII,Dok.899;Guglielmi,DieGöttinMr.t,208;Ciampini,in:
Aegyptus87,2007,276.DX,82,8-9:Chassinat,Khoiak,26und624.DX,82,11-15:Ciampini,in: Aegyptus87,2007,278.DX,82,11-13:Guglielmi,DieGöttinMr.t,242;Ciampini,in: Aegyptus87,2007,277.DX,82,14-15:Guglielmi,DieGöttinMr.t,208und243.DX,83,1-3:Ciampini,in: Aegyptus87,2007,278.DX,83,5-7:El-Sayed,NeithII,Dok.899.DX,83,7:Chassinat,Khoiak,195.DX,84,1-2:Chassinat,Khoiak,26.
DX,84,5-6:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,231.DX,85,10-11:El-Sayed,NeithII,Dok.899.DX,86,2-3:Vernus,in:DiscEgSpecialNumber1,326.DX,87,6-7:Chassinat,Khoiak,624.DX,87,10-15:Vernus, Athribis,Dok.224.DX,88,9-12:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,213.DX,89,9-10:Chassinat,Khoiak,370.DX,91,4:Chassinat,Khoiak,79.DX,103,7-10:Kurth,Himmelstützen ,11-12.DX,103,7-9:Darnell,EnigmaticNetherworldBooks ,408.DX,114,4-7:Locher,TopographieundGeschichte,329;Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,93.DX,116,3:Stadler,in:ZÄS128,2001,78.DX,117,7:Beinlich,GeographischeInschriften,105.DX,123,13-15:Vandersleyen,Ouadjour,210.DX,125,7-9:Goyon,Dieuxgardiens,165-167.DX,126-150:Junker,Stundenwachen,33-124.DX,128,6-8:Assmann,in:FsHaikal,13.DX,139,11-12:Darnell,EnigmaticNetherworldBooks ,347.DX,143,7-8:El-Sayed,NeithII,Dok.906a.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 64/234
54 ChristianLeitz
DX,154,15-155,1:Gutbub,Textesfond.,447,Anm.e.DX,160,3-4:Chassinat,Khoiak,370.DX,161,3-5:Goyon,Dieuxgardiens,202.DX,175,2-5:J.Lull,LaastronomíaenelantiguoEgipto ,València,2004,214.
DX,175,13-15:J.Lull,LaastronomíaenelantiguoEgipto ,València,2004,213.DX,182,11-12:Vandersleyen,Ouadjour,211.DX,191,9-10:Stadler,in:ZÄS128,2001,77.DX,199-200:Gee,in:8.Tempeltagung ,74.DX,200,3-7:Ciampini,in: Aegyptus87,2007,280.DX,200,6-7:Herbin,in:RdE54,2003,98.DX,208,14:Herbin,in:RdE54,2003,85.DX,232:Gee,in:8.Tempeltagung ,77.DX,234,3-4:Stadler,in:ZÄS128,2001,77.DX,238,6-7:Baum,Edfou,113.DX,238,8-9:Egberts,InQuestofMeaning ,191.DX,240,6-7:Schneider,in:SAK 24,1997,251.DX,241,2-3:Kurth,DekorationderSäulen ,36,Anm.28.DX,241,3-4:Egberts,InQuestofMeaning ,106,Anm.7;Vandersleyen,Ouadjour,211.DX,241,7-9:Baum,Edfou,113.DX,247,9-10:Herbin,in:RdE54,2003,119.DX,249,3-5:Herbin,in:RdE54,2003,117.DX,249,5-6:Herbin,in:RdE54,2003,109.DX,251,2-7:Herbin,in:RdE54,2003,119-120.
DX,257,2-4:Herbin,in:SAK 32,2004,198.DX,259,1-7:Labrique,in:4.Tempeltagung ,108-109.DX,260,4-5:Herbin,in:RdE54,2003,110.DX,260,5:Herbin,in:RdE54,2003,113.DX,260,6-7:Herbin,in:RdE54,2003,108.DX,260,7-8:Herbin,in:RdE54,2003,110.DX,260,9-10:Herbin,in:RdE54,2003,109.DX,260,10-11:Herbin,in:RdE54,2003,113.DX,260,12-13:Herbin,in:RdE54,2003,117.DX,261,12-13:Stadler,in:ZÄS128,2001,77.DX,262,5-6:Stadler,in:ZÄS128,2001,77.DX,262,13-14:Vandersleyen,Ouadjour,212.DX,263,8:Herbin,in:RdE54,2003,115.DX,268,2-5:Chassinat,Khoiak,556.DX,274,4-6:Stadler,in:ZÄS128,2001,77.DX,279,9-11:Vernus, Athribis,Dok.225.DX,282,3-286,2:Beinlich,in:ZÄS122,1995,6-19.DX,282,10-11:Kees,in:ZÄS57,1922,130.DX,282,10-12:Zecchi,OsirisHemag ,54;Chassinat,Khoiak,482.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 65/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 55
DX,282,13-283,1:Baum,Edfou,341.DX,283,3-4:Beinlich,GeographischeInschriften,101.DX,283,5-6:Beinlich,GeographischeInschriften,102.DX,283,6-8:Beinlich,GeographischeInschriften,102-103.
DX,283,10-11:Beinlich,GeographischeInschriften,103-104.DX,285,2-3:Chassinat,Khoiak,701.DX,286,6:Altmann,Kultfrevel,162.DX,287,3-290,14:Beinlich,in:ZÄS122,1995,6-19.DX,287,3-4:Chassinat,Khoiak,482.DX,287,9-10:Chassinat,Khoiak,734.DX,287,11-12:El-Sayed,NeithII,Dok.903.DX,288,4-5:Vernus, Athribis,Dok.265.DX,288,6-7:Goyon,Dieuxgardiens,201;Chassinat,Khoiak,640,Anm.3.DX,288,9-10und13-15:Baum,Edfou,341.DX,289,2-3:Chassinat,Khoiak,78.DX,289,9-12:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,165.DX,296,11-299,11:Goyon,in:Kêmi19,1969,28-64.DX,297,11:Kurth,Einführung II,781.DX,300-302:Aufrère,L’universminéral,225-274,Dok.C.DX,301,4-7:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseI,306.DX,311-313:Beinlich,in:RdE32,1980,22-29.DX,311,14-15:Herbin,in:RdE54,2003,95.DX,322,13-323,2:Cauville,in:BIFAO92,1992,76.
DX,323,3-7:Locher,TopographieundGeschichte,330;Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,99.DX,324,12-15:Cauville,in:BIFAO92,1992,76-77.DX,324,13-14:Vandersleyen,Ouadjour,212.DX,326,10:Beinlich,GeographischeInschriften,74.DX,326,14-15:Beinlich,GeographischeInschriften,161.DX,327,3-5:Goyon,in:FsAltenmüller,155.DX,330,8:Vandersleyen,Ouadjour,213.DX,330,12-331,3:Cauville,in:BIFAO92,1992,77.DX,331,1-2:Chassinat,Khoiak,624.DX,333,3-6:Vernus,in:DiscEgSpecialNumber1,327(unten).DX,333,9-12:Behrmann,Nilpferd,Dok.234b.2.DX,333,10-12:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,35.DX,334,10-13:Vernus, Athribis,Dok.202.DX,335,8-10:Gutbub,Textesfond.,446,Anm.e.DX,336,7-10:Zivie,Hermopolis,201.DX,344,14-345,3:H.Willems,in:S.Meyer(Hg.),Egypt-TempleoftheWholeWorld.Ägypten–
TempeldergesamtenWelt(=FsAssmann) ,NumenBooksSeries97,Leiden,2003,438-439.DX,359,8-9:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,105.DX,362,11-13:Vandier,in:FsMichaπowski,197.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 66/234
56 ChristianLeitz
DX,366,6-7:Vandier,in:RdE16,1964,142.DX,376,13-15:Derchain,in:SourcOr5,46;Altmann,Kultfrevel,156-157.DX,390,13-391,2:Herbin,in:RdE54,2003,99.DX,399,9-10:Chassinat,Khoiak,489-490.
DX,401,6-402,13:Beinlich,Osirisreliquien,50-52.DX,401,7-8:Chassinat,Khoiak,653.DX,404,10-11:Zecchi,in:ChronEg 76,2001,13.DX,411,5-8:Egberts,InQuestofMeaning ,159.DX,415,13-15:Zecchi,in:ChronEg 76,2001,13.DX,417,9-13:Egberts,InQuestofMeaning ,159.DX,425,4-6:Baum,Edfou,289(Auszüge).DX,426,10-13:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,301.DX,426,10-11und12-13:Stadler,in:ZÄS128,2001,75-76.
DXI,6,12-7,11:Aufrère,L’universminéral,721.DXI,11,10-15:Aufrère,L’universminéral,725.DXI,12,3-8:Aufrère,L’universminéral,724.DXI,12,12-13,3:Aufrère,L’universminéral,723.DXI,13,6-10:Aufrère,L’universminéral,724.DXI,14,2-3:Aufrère,L’universminéral,744.DXI,15,1-3:Aufrère,L’universminéral,733.DXI,15,5-8:Aufrère,L’universminéral,734.DXI,15,10-12:Aufrère,L’universminéral,734.
DXI,15,14-16,2:Aufrère,L’universminéral,735.DXI,16,4-7:Aufrère,L’universminéral,736.DXI,16,9-12:Aufrère,L’universminéral,737.DXI,16,14-17,2:Aufrère,L’universminéral,738.DXI,17,4-7:Aufrère,L’universminéral,739.DXI,17,9-11:Aufrère,L’universminéral,740.DXI,17,13-15:Aufrère,L’universminéral,741.DXI,18,3-4:Aufrère,L’universminéral,741.DXI,18,7-9:Aufrère,L’universminéral,742.DXI,18,12-15:Aufrère,L’universminéral,743.DXI,20,2-21,2:Husson,L’offrandedumiroir,160.DXI,34,13-14:Aufrère,L’universminéral,744.DXI,35,13-15:Aufrère,L’universminéral,733.DXI,36,2-5:Aufrère,L’universminéral,734.DXI,36,7-10:Aufrère,L’universminéral,735;Chassinat,Khoiak,451.DXI,36,12-14:Aufrère,L’universminéral,735.DXI,37,1-4:Aufrère,L’universminéral,737.DXI,37,6-8:Aufrère,L’universminéral,737.DXI,37,10-13:Aufrère,L’universminéral,738.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 67/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 57
DXI,37,15-38,2:Aufrère,L’universminéral,739.DXI,38,4-6:Aufrère,L’universminéral,740.DXI,38,8-11:Aufrère,L’universminéral,741.DXI,38,12-14:Aufrère,L’universminéral,742.
DXI,39,3-4:Aufrère,L’universminéral,742.DXI,39,6-9:Aufrère,L’universminéral,743.DXI,52,10-11:Budde,in:SAK 30,2002,74.DXI,59,13-14:Vandier,in:RdE16,1964,127-128.DXI,73,3-4:Vandersleyen,Ouadjour,215.DXI,109,11-14:Daumas,Dendaraetletempled’Hathor ,42.DXI,111,5-14:Ryhiner,L’offrandedulotus,108.DXI,115,3-13:Ryhiner,L’offrandedulotus,106.DXI,132,12-133,1:Geßler-Löhr,DieheiligenSeenägyptischerTempel,323.DXI,133,3:Coulon,in:RdE57,2006,11.DXI,143,2:Preys,in:6.Tempeltagung ,209.DXI,144,14:Cauville,Fêtesd’Hathor ,57.DXI,156,3-15:Husson,L’offrandedumiroir,163.DXI,163,14-15:Vandersleyen,Ouadjour,216.DXI,175,3-14:Husson,L’offrandedumiroir,165.DXI,176,10-13:Cauville,Fêtesd’Hathor,132.
DXII,113,8-114,9:Cauville,in:FsKurth,44.DXII,1,16-18:Ryhiner,L’offrandedulotus,152.
DXII,2,16-17:Ryhiner,L’offrandedulotus,153.DXII,2,2-5:Leitz,in:ZÄS120,1993,152.DXII,3,4-7:Leitz,in:ZÄS120,1993,148.DXII,18,5-14:Kurth,Himmelstützen,17-18.DXII,35,7-36,2:Kurth,Himmelstützen ,14-15.DXII,55,4-8:Cauville,in:BIFAO90,1990,85.DXII,55,5:Guglielmi,DieGöttinMr.t,228.DXII,55,6-7:Ryhiner,L’offrandedulotus,153.DXII,55,7-9:Cauville,in:BIFAO90,1990,95;Priskin,in:DiscEg 55,2003,30.DXII,55,9-11:Cauville,in:BIFAO90,1990,97.DXII,55,11-15:Cauville,in:BIFAO90,1990,98.DXII,55,15-16:Cauville,in:BIFAO90,1990,99.DXII,55,17-19:Cauville,in:BIFAO90,1990,102.DXII,55,19-56,3:Cauville,in:BIFAO90,1990,103.DXII,56,3-5:Cauville,in:BIFAO90,1990,105.DXII,59,15-60,11:Locher,TopographieundGeschichte,327-328.DXII,65,6-8:Vandersleyen,Ouadjour,214;Cauville,in:BIFAO92,1992,78und79.DXII,65,7-8:Vandersleyen,Ouadjour,214.DXII,66,2-3:Guglielmi,DieGöttinMr.t,229.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 68/234
58 ChristianLeitz
DXII,69,8-9:Beinlich,GeographischeInschriften,86.DXII,69,13-14:Beinlich,GeographischeInschriften,72.DXII,70,3-4:Beinlich,GeographischeInschriften,84.DXII,70,8:Beinlich,GeographischeInschriften,88.
DXII,71,3-5:Beinlich,GeographischeInschriften,84-85.DXII,71,8-9:Beinlich,GeographischeInschriften,88.DXII,71,9-10:Beinlich,GeographischeInschriften,134.DXII,71,13-14:Beinlich,GeographischeInschriften,75.DXII,71,18-19:Beinlich,GeographischeInschriften,82.DXII,72,3-4:Beinlich,GeographischeInschriften,85.DXII,72,8-9:Beinlich,GeographischeInschriften,89.DXII,72,12-13:Beinlich,GeographischeInschriften,76.DXII,72,16-17:Beinlich,GeographischeInschriften,82.DXII,73,3-4:Beinlich,GeographischeInschriften,86.DXII,73,16:Budde,Seschat,60.DXII,74,11-18:Vandier,in:FsMichaπowski,201(Auszüge).DXII,79,10-80,9:Yoyotte,in:RdE13,1961,92(Auszüge).DXII,89,16-91,2:Montet,in:Kêmi17,1964,82;≥ába,Orientationastronomique ,59(Auszüge).DXII,91,5-92,2:Aufrère,L’universminéral,669-670;Montet,in:Kêmi17,1964,90(Auszüge).DXII,92,5-93,6:Aufrère,L’universminéral,191;Montet,in:Kêmi17,1964,92(Auszüge).DXII,108,10-109,9:Bedier,Geb,TextNr.7;Ryhiner,L’offrandedulotus,91-93.DXII,183,4-12:Cauville,in:BIFAO90,1990,86-87.DXII,183,12-14:Cauville,in:BIFAO90,1990,95.
DXII,183,16-18:Cauville,in:BIFAO90,1990,99.DXII,183,18-19:Cauville,in:BIFAO90,1990,99.DXII,184,3:Cauville,in:BIFAO90,1990,102.DXII,184,3-7:Cauville,in:BIFAO90,1990,103-104.DXII,184,9-11:Gutbub,in:BIFAO52,1953,59.DXII,184,9-12:Cauville,in:BIFAO90,1990,105.DXII,184,14-185,3:Junker,Hathor-Tefnut ,76-78;Junker,Onurislegende,113;Cauville,in:
BIFAO93,1993,164-165;Cauville,Fêtesd’Hathor ,28-29.DXII,191,17:Behrmann,Nilpferd,Dok.234b.1.DXII,195,6-16:Vandier,in:RdE16,1964,65(2°16);Vandier,in:RdE16,1964,138
(84und85)(Auszüge).DXII,196,11-197,6:Zivie,Hermopolis,184-188,Dok.63;El-Sayed,NeithII,558,Dok.888.DXII,198,5-6:Vandersleyen,Ouadjour,215.DXII,199,8:Chassinat,Khoiak,80.DXII,201,16:Chassinat,Khoiak,84.DXII,202,14-203,11:Derchain,in:SourcOr5,49(Auszüge).DXII,210,3-13:Montet,in:Kêmi17,1964,82(Auszüge).DXII,211,8-212,14:Montet,in:Kêmi17,1964,86und88-89(Auszüge).DXII,212,16-213,13:Aufrère,L’universminéral,678-679(Auszüge).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 69/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 59
DXII,259,16-17:Cauville,Fêtesd’Hathor ,17.DXII,278,8-279,8:Ryhiner,L’offrandedulotus,103-104;Sambin,«Clepsydre»,127-129.
DXIII,18,8-21,2:Cauville,in:FsKurth,49-51.
DXIII,21,5-23,8:Cauville,in:FsKurth,52-53.DXIII,36,15-40,12:Cauville,Fêtesd’Hathor ,99-103.DXIII,43,5-49,11:Cauville,Fêtesd’Hathor ,123-129.DXIII,62,12-67,10:Cauville,Fêtesd’Hathor ,70-77.DXIII,77,12-81,15:Cauville,Fêtesd’Hathor ,111-117.DXIII,185,12-186,15:Sambin,«Clepsydre»,121-123.DXIII,193,7-14:Vernus, Athribis,Dok.199.DXIII,214,4-217,8:Cauville,in: FsKurth,42-43.DXIII,365,1-5:Leitz,in:ZÄS120,1993,147-148.DXIII,379,9-12:Leitz,in:ZÄS120,1993,148.
DXIV,14:Grdseloff,in: ASAE40,1940,194(Auszüge).DXIV,45,6-8:Leitz,in:ZÄS120,1993,147.DXIV,51,15-52,1:Leitz,in:ZÄS120,1993,148.DXIV,91,7:Kurth,Einführung II,984.DXIV,92,6-8:Gutbub,in:BIFAO52,1953,81.DXIV,100,5-102,12:Vandier,in: RdE16,1964,137(Auszüge).DXIV,115,2-15:Ryhiner,L’offrandedulotus,90-91.DXIV,118,6-119,6:Cauville,Fêtesd’Hathor ,94-95.
DXIV,124,9-125,9:Husson,L’offrandedumiroir,181.DXIV,133,9:Kurth,Einführung II,781.DXIV,146,3-5:Leitz,in:ZÄS120,1993,152.DXIV,157,7-158,7:Altenmüller-Kesting, Reinigungsriten,137-138.DXIV,170,2-14:Cauville,Fêtesd’Hathor,95.DXIV,172,8-10:Cauville,Fêtesd’Hathor ,17.DXIV,175,3-176,2:Husson, L’offrandedumiroir,184.DXIV,177,5-6:Leitz,in:ZÄS120,1993,156.DXIV,177,13-178,1:Leitz,in:ZÄS120,1993,156.DXIV,212,7-213,4:Cauville, Fêtesd’Hathor ,120.DXIV,408:Goyon,in:FsteVelde,88.
DXV,10-12:Cauville,in:BIFAO90,1990,96.DXV,13-15:Gutbub,in:BIFAO52,1953,67.DXV,25,7-26,1:Leitz,in:SAK 34,2006,288.DXV,174,4-176,8:Kockelmann,Toponymen-undKultnamenlisten,34-43.DXV,215,4-10:Cauville,in:BIFAO90,1990,88.DXV,215,4-7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,228.DXV,215,12-216,3:Cauville,in:BIFAO90,1990,106.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 70/234
60 ChristianLeitz
DXV,215,12-14:Priskin,in:DiscEg 55,2003,30.DXV,233,4-234,7:Cauville,in:FsKurth,43-44.DXV,253,8:Kurth,Einführung II,781.DXV,253,11-254,7:Sambin,«Clepsydre»,125.
DXV,269,4-6:Cauville,in:BIFAO90,1990,88;Leitz,in:ZÄS120,1993,147.DXV,273,11-12:Guglielmi,DieGöttinMr.t,229.DXV,307,4-308,15:Cauville,Fêtesd’Hathor ,95-96.DXV,325,4-6:Gutbub,in:BIFAO52,1953,77.DXV,331,3-13:Kurth,Himmelstützen ,8-9.DXV,337,10-12:Leitz,in:ZÄS120,1993,152.DXV,341,3-15:Ryhiner,L’offrandedulotus,109-111.DXV,343,3-13:Kurth,Himmelstützen,5-6.DXV,355,3-12:Sambin,«Clepsydre»,131.DXV,371,2-9:Herbin,in:BIFAO82,1982,241.
Dendara, Mammisis
DMammisis,6,12-13:Daumas,Mammisis,461.DMammisis,7,2-5:Daumas,Mammisis,450.DMammisis,7,7-10:Daumas,Mammisis,445-446.DMammisis,9,4-11:Daumas,Mammisis,452.DMammisis,9,15-16:Daumas,Mammisis,479.
DMammisis,10,17-11,9:Daumas,Mammisis,472-473.DMammisis,11,11-14:Daumas,Mammisis,464.DMammisis,11,15-16:Daumas,Mammisis,469.DMammisis,12,16-19:Daumas,Mammisis,464.DMammisis,12,18-19:Daumas,Mammisis,186,Anm.4.DMammisis,13,13-18:Daumas,Mammisis,480-481.DMammisis,14,5-6:Daumas,Mammisis,388.DMammisis,14,7-16,5:Daumas,Mammisis,389-391.DMammisis,17,9-12:Daumas,Mammisis,436;Daumas,in:RdE8,1951,33-34.DMammisis,18,5-6:Daumas,Mammisis,424.DMammisis,18,8-10:Daumas,Mammisis,422.DMammisis,18,13-17:Daumas,Mammisis,408-409.DMammisis,19,2-5:Daumas,Mammisis,403-404.DMammisis,19,7-14:Daumas,Mammisis,397-398.DMammisis,19,17-20,7:Daumas,Mammisis,483-484.DMammisis,20,2-3:Budde,Seschat,156.DMammisis,20,8-9:Daumas,Mammisis,24-25.DMammisis,22,8:Daumas,Mammisis,169.DMammisis,22,10-14:Daumas,Mammisis,480.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 71/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 61
DMammisis,23,10:Daumas,Mammisis,169.DMammisis,23,14-15:Daumas,Mammisis,480.DMammisis,24,3-25,7:Daumas,Mammisis,210-217.DMammisis,27,15-28,8:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,345-347;Daumas,Mammisis,431-434.
DMammisis,27,17-18:Aufrère,L’universminéral,501;Baum,Edfou,262.DMammisis,27,17-28,1:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,756.DMammisis,28,2-3:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,755;Vandersleyen,Ouadjour,216.DMammisis,30,1-9:Daumas,Mammisis,168.DMammisis,30,11-12:Daumas,Mammisis,168.DMammisis,31,3-12:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,342-343;Daumas,Mammisis,
429-431;Daumas,in:RdE8,1951,36-38.DMammisis,31,5:Otto,GottundMensch ,20-21.DMammisis,31,6-7:Otto,GottundMensch ,56.DMammisis,31,8:Sauneron,in:BIFAO62,1964,22;Otto,GottundMensch ,46.DMammisis,31,15-32,2:Daumas,Mammisis,191.DMammisis,35,3-13:Daumas,in:RdE8,1951,41-44.DMammisis,35,5-7:El-Sayed,NeithII,Dok.931.DMammisis,35,12-13:Cauville,Fêtesd’Hathor,27.DMammisis,35,16-18:Daumas,Mammisis,196.DMammisis,36,6-7:Daumas,Mammisis,197-198.DMammisis,38,3,7und11:Derchain-Urtel,Tjenenet,30.DMammisis,45,3-14:Simonet,Maîtresd’autel,72-73.DMammisis,46,2-12:Simonet,Maîtresd’autel,73-75.
DMammisis,51,6-52,3:Kinnaer,in:OLP 22,1991,78-79.DMammisis,51,14-16:Budde,Seschat,20.DMammisis,52,9-53,3:Daumas,Mammisis,198-199.DMammisis,53,14-15:Daumas,Mammisis,226,Anm.2.DMammisis,56,4und7-8:Goyon,in:FsteVelde,88.DMammisis,62,7-17:Quack,in:SAK 29,2001,295-296;Cauville,Fêtesd’Hathor ,96-97.DMammisis,66,4-6:Daumas,in:BIFAO50,1952,149.DMammisis,67,2-4:Daumas,in:BIFAO50,1952,149.DMammisis,69,12-13:Daumas,Mammisis,141.DMammisis,70,8-13:Daumas,Mammisis,253-254.DMammisis,79,22-80,3:Daumas,Mammisis,141-142.DMammisis,80,15-17:Daumas,Mammisis,142.DMammisis,82,26-83,2:Simonet,Maîtresd’autel,75-77.DMammisis,88,9-14:Ryhiner,L’offrandedulotus,114.DMammisis,91,8-12:Ryhiner,L’offrandedulotus,115.DMammisis,93,14-15:Vernus, Athribis,Dok.237.DMammisis,97,9-10:Germond,Sekhmet,45-49.DMammisis,97,10-12:Germond,Sekhmet,39-43.DMammisis,97,12-13:Germond,Sekhmet,33-37.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 72/234
62 ChristianLeitz
DMammisis,97,14-15:Germond,Sekhmet,27-31.DMammisis,97,15-16:Germond,Sekhmet,21-25.DMammisis,97,19-98,1:Germond,Sekhmet,71-73.DMammisis,98,1-2:Germond,Sekhmet,67-69.
DMammisis,98,2-3:Germond,Sekhmet,61-63.DMammisis,98,3-4:Germond,Sekhmet,55-57.DMammisis,98,4-6:Germond,Sekhmet,51-53.DMammisis,98,12-99,12:Daumas,Mammisis,348-355.DMammisis,99,6-8:Gutbub,Textesfond.,359,Anm.x.DMammisis,99,15-101,2:Daumas,Mammisis,358-364.DMammisis,102,18:Vernus, Athribis,Dok.220.DMammisis,103,4:Zivie,Hermopolis,213.DMammisis,103,17-104,1:Daumas,Mammisis,481.DMammisis,104,7-14:Daumas,Mammisis,456.DMammisis,104,15-106,6:Daumas,Mammisis,470-471.DMammisis,106,12-18:Daumas,Mammisis,481-482.DMammisis,108,10-12:Daumas,Mammisis,462.DMammisis,109,14-18:Daumas,Mammisis,482-483.DMammisis,110,3-5:Daumas,Mammisis,483.DMammisis,110,17-18:Daumas,Mammisis,478.DMammisis,111,6-7:Daumas,Mammisis,465.DMammisis,111,8-9:Daumas,Mammisis,465-466.DMammisis,111,16-17:Daumas,Mammisis,411.
DMammisis,113,15-114,4:Derchain-Urtel,Tjenenet,30.DMammisis,114,3-4:Budde,Seschat,171DMammisis,123,12-15:Sauneron,Villesetlégendes,72.DMammisis,125,1-5:Daumas,Mammisis,485.DMammisis,125,8-127,8:Bedier,Geb,TextNr.5.DMammisis,127,12-18:Budde,Seschat,167-168.DMammisis,127,13-18:Daumas,Mammisis,485-486.DMammisis,128,17-129,2:Daumas,Mammisis,453-454.DMammisis,129,5-6:Daumas,Mammisis,192.DMammisis,129,10-130,6:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,86-87(Auszüge).DMammisis,130,10-12:Daumas,Mammisis,486.DMammisis,131,4-7:Daumas,Mammisis,486-487.DMammisis,132,2-6:Daumas,Mammisis,420.DMammisis,132,8:Daumas,Mammisis,422-423.DMammisis,132,11-12:Daumas,Mammisis,424.DMammisis,133,1-2und5:Daumas,in:RdE8,1951,34;Daumas,Mammisis,437.DMammisis,138,12:Daumas,Mammisis,368.DMammisis,143,7-144,6:Daumas,Mammisis,364-366.DMammisis,148:Vandier,in:RdE17,1965,108.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 73/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 63
DMammisis,151,2-7:Bedier,Geb,TextNr.6.DMammisis,151,15-152,2:Husson,L’offrandedumiroir,151-152.DMammisis,153,14-15:El-Sayed,NeithII,Dok.931.DMammisis,153,11-17:Daumas,in:RdE8,1951,39-44.
DMammisis,160,5-161,5:Daumas,Mammisis,369-371.DMammisis,160,15-161,5:Herbin,in: BIFAO82,1982,241.DMammisis,161,10-16:El-Kordy,in:FsGutbub,129.DMammisis,162,5-164,14:Germond,Invocationsàlabonneannée ,15-37.DMammisis,172,2-9:El-Kordy,in:FsGutbub,128.DMammisis,175,2-11:Borghouts,in: JEA59,1973,134-135.DMammisis,177,5-10:El-Kordy,in:FsGutbub,129.DMammisis,177,6:Germond, Invocationsàlabonneannée ,11.DMammisis,177,14-179,2:Germond,Invocationsàlabonneannée ,39-59.DMammisis,180,11-181,2:Husson,L’offrandedumiroir,153-154.DMammisis,181,5-11:Daumas,Mammisis,200.DMammisis,186,12-13:Aufrère,in:O.Kaper(Hg.),LifeontheFringe,Leiden,1998,10.DMammisis,188,12-15und189,5-6:Budde,in:SAK 30,2002,97.DMammisis,189,16-190,2:Leitz,in:ZÄS120,1993,148.DMammisis,191,15-192,9:El-Kordy,in:FsGutbub,128-129.DMammisis,192,3-5:Leitz,in:ZÄS120,1993,156.DMammisis,199,14-16:Derchain-Urtel,Tjenenet,30-31.DMammisis,203,14-204,2:Pries, Stundenritual,30-32.DMammisis,204,2-3:Pries,Stundenritual,109.
DMammisis,204,5-9:Pries,Stundenritual,35-36.DMammisis,204,9:Pries,Stundenritual,110.DMammisis,204,11-16:Pries,Stundenritual,39-40.DMammisis,204,16:Pries,Stundenritual,111.DMammisis,205,3-5:Vernus, Athribis,Dok.236;Pries,Stundenritual,54-55.DMammisis,205,5:Pries,Stundenritual,112.DMammisis,205,7-10:Pries, Stundenritual,61-62.DMammisis,205,10-12:Pries,Stundenritual,71-72.DMammisis,205,12:Pries, Stundenritual,113.DMammisis,205,14-16:Pries,Stundenritual,70-71.DMammisis,205,16-206,3:Pries, Stundenritual,63-64.DMammisis,206,3-4:Pries,Stundenritual,114.DMammisis,206,7-9:Pries,Stundenritual,76-78.DMammisis,211,6-17:Simonet,Maîtresd’autel,77-79.DMammisis,213,17-214,8:Simonet,Maîtresd’autel,79-81.DMammisis,215,8-9:Budde,Seschat,169.DMammisis,218,4-7:Daumas,Mammisis,255.DMammisis,219,12-14:Daumas,Mammisis,227.DMammisis,229,13-230,5:Daumas,Mammisis,227-229.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 74/234
64 ChristianLeitz
DMammisis,231,12-232,6:Daumas,Mammisis,373-374.DMammisis,232,1:Otto,GottundMensch,17.DMammisis,233,17-18:Aufrère,L’universminéral,167;Daumas,Mammisis,231.DMammisis,234,1-2:Aufrère,L’universminéral,166;Daumas,Mammisis,231.
DMammisis,234,3-4:Aufrère,L’universminéral,165;Daumas,Mammisis,231.DMammisis,234,5-6:Daumas,Mammisis,231.DMammisis,234,5-7:Aufrère,L’universminéral,164.DMammisis,234,12-13:Daumas,Mammisis,256.DMammisis,238,7-10:Daumas,in:ZÄS95,1968,14-15.DMammisis,240,15-19:Daumas,in: ASAE51,1951,397-398.DMammisis,241,11-14:Daumas,in: ASAE51,1951,398.DMammisis,241,7-10:Simonet,Maîtresd’autel,110.DMammisis,241,15-242,6:Simonet,Maîtresd’autel,110.DMammisis,246,6-11:Daumas,Mammisis,201.DMammisis,250,10-12:Fischer-Elfert,in:Enchoria22,1995,6.DMammisis,254,14-15:Derchain,Sacrificedel’oryx ,32.DMammisis,256,16-257,11:Sambin,«Clepsydre»,133-135.DMammisis,263,15-16:Otto,GottundMensch ,18.DMammisis,269,3-4:Vandier,in:RdE16,1964,138.DMammisis,271-285:M.I.ToroRueda,NacimientoyprotecciónenelMediterráneo:elcasodeBes.’Ilu.
RevistadeCienciasdelasReligiones.Anejos.Seriedemonografías15,Madrid,2006,72-73(Auszüge).DMammisis,272-287:Ryhiner,L’offrandedulotus,153-155(Auszüge).DMammisis,281,6-7:Daumas,Mammisis,278.
DMammisis,283,4-5:Daumas,Mammisis,272.DMammisis,290,10:Otto,GottundMensch ,17.
Isistempel
(komplett):Cauville,Templed’IsisTraduction.
Cauville,Templed’Isis,28,10-29,8:Ryhiner,L’offrandedulotus,117.Cauville,Templed’Isis,78,10-13:Daumas,Mammisis,34-35.Cauville,Templed’Isis,78,4-5:Leitz,in:ZÄS120,1993,152.Cauville,Templed’Isis,78,4-8:Daumas,Mammisis,32-33.Cauville,Templed’Isis,81,16-82,3:Ryhiner,L’offrandedulotus,125.Cauville,Templed’Isis,108,17-109,7:Ryhiner,L’offrandedulotus,127.Cauville,Templed’Isis,114,9-115,4:Ryhiner,L’offrandedulotus,157-158.Cauville,Templed’Isis,229,11-230,3:Ryhiner,L’offrandedulotus,119.Cauville,Templed’Isis,257,12-258,3:Ryhiner,L’offrandedulotus,121.Cauville,Templed’Isis,327,17:Leitz,in:ZÄS120,1993,148.Cauville,Templed’Isis,357,12-358,8:Cauville,Fêtesd’Hathor ,93-94.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 75/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 65
Isistor
(komplett):Cauville,Ported’Isis.
Cauville,Ported’Isis,19,5-8:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,101.Cauville,Ported’Isis,37(No.27,Zl.16nichtimTextbeiCauville):Budde,in: BiOr61,2004,548.Cauville,Ported’Isis,41,6-9:Minas-Nerpel,Chepri,451-452.Cauville,Ported’Isis,63,6-64-6:Ryhiner,L’offrandedulotus,129.
Barkenkapelle
(komplett):Cauville,in:BIFAO93,1993,87-141.Cauville,in:BIFAO93,131,2:Gay,in:Memnonia17,2006,220(Auszüge).Cauville,in:BIFAO93,137,2:Gay,in:Memnonia17,2006,220(Auszüge).Vittmann,Wegmetaphorik,83.
Thothkapelle
(komplett):Cauville,in:BIFAO89,1989,46-60.
Dendur
(Neuedition-Dandour(CollSc):M.Aly,F.-A.Hamid,Chr.Leblanc,LetempledeDandour II,Dessins,LeCaire,1979.F.IbrahimundChr.Leblanc, LetempledeDandour III,Planches,LeCaire,1975).
Dandour(CollSc)II,8,B.4:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,117(215)(ArensnuphisundTefnut).
Dandour(CollSc)II,55,E.8:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,117(214)(ThothundTefnut).
Dandour(CollSc)II,64,G.11:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,117(213)(ThothundTefnut).
Dendûr,28:Junker,Hathor-Tefnut ,50(nachDendur,Berl.Photo1888).Dendûr,31:Junker,Hathor-Tefnut,50(nachDendur,Berl.Photo1902).Dendûr,48:Rowe,in: ASAE40,1940,23.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 76/234
66 ChristianLeitz
Edfu
E I-XV
KorrekturenzuCauvilleundDevauchelle,EdfouI,1beiEgberts,in:BiOr47,1990,102-108.
EI,13-18:Kurth,TreffpunktderGötter,81-88.EI,13-19:BlackmanundFairman,in:Misc.Gregoriana,398-411;Kurth,TreffpunktderGötter,
81-88.EI,14-18:Finnestad,ImageoftheWorld,115-119(Auszüge);Patanè,Hymnesdumatin,106-123.EI,14,Nr.15:Dorman,in:FsWente,96.EI,15-16,Nr.39:Cauville,in:BIFAO82,1982,121.EI,16,Nr.10:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,89.EI,18,Nr.35:Gutbub,in:Kêmi17,1964,57,Anm.7.EI,22,4-5:Gutbub,in:BIFAO52,1953,67(links).EI,23,12-15:Žába,Orientationastronomique ,60.EI,24,8-13:Hussy,Kultbildritual,121.EI,24,16-25,8:Hussy,Kultbildritual,123-124.EI,24,16-18:Alliot,Culted’Horus,69;Kurth,TreffpunktderGötter,89.EI,25,10-26,2:Hussy,Kultbildritual ,127-128.EI,25,10-12:Alliot,Culted’Horus,77;Kurth,TreffpunktderGötter,90.EI,25,17:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,73.EI,26,4-14:Hussy,Kultbildritual ,131-132.EI,26,4-6:Alliot,Culted’Horus,79;Kurth,TreffpunktderGötter,91.EI,28,18-29,21:Kurth,TreffpunktderGötter,94-96.
EI,28,18-29,2:Alliot,Culted’Horus,162.EI,29,14-18:Baum,Edfou,438-439.EI,30,12-17:Hussy,Kultbildritual ,147-148.EI,30,13-14:Alliot,Culted’Horus,86.EI,31,2-8:Hussy,Kultbildritual,153-154.EI,31,2-5:Alliot,Culted’Horus ,90.EI,31,3-6:Zecchi,in:ChronEg 76,2001,11(Auszüge).EI,31,10-16:Hussy,Kultbildritual,155-156.EI,31,10-13:Alliot,Culted’Horus,91;El-Sayed,NeithII,Dok.932.EI,34,1-2:Baum,Edfou,439.EI,36,3-8:Hussy,Kultbildritual,135-136.EI,36,10-16:Aufrère,L’universminéral,636;Hussy,Kultbildritual,139-140.EI,36,18-37,6:Aufrère,L’universminéral,634;Hussy,Kultbildritual,143-144.EI,39,5-7:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,12.EI,39,6-7:Gutbub,Textesfond. ,90,Anm.f.EI,39,13-18:Hussy,Kultbildritual ,122.EI,40,3-14:Hussy,Kultbildritual ,125-126.EI,40,3-5:Alliot,Culted’Horus,77;Kurth,TreffpunktderGötter,90.EI,40,16-41,8:Kurth,TreffpunktderGötter,90-91;Hussy,Kultbildritual,129-130.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 77/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 67
EI,40,16-17:Alliot,Culted’Horus,78;Finnestad,ImageoftheWorld,96.EI,41,10-42,2:Hussy,Kultbildritual ,133-134.EI,41,10-12:Alliot,Culted’Horus,80;Kurth,TreffpunktderGötter,91-92;Finnestad,
ImageoftheWorld,114.
EI,44,3-7:Baum,Edfou,439.EI,44,19-45,5:Hussy,Kultbildritual ,149-150.EI,44,19-45,2:Alliot,Culted’Horus,90.EI,45,7-12:Hussy,Kultbildritual ,151-152.EI,45,7-9:Alliot,Culted’Horus,91;Kurth,TreffpunktderGötter,92.EI,45,14-19:Hussy,Kultbildritual ,157-158.EI,45,14-16:Alliot,Culted’Horus,92.EI,45,14und17-18:Kurth,TreffpunktderGötter,92.EI,47,15-16:Baum,Edfou,439.EI,48,10-15:Hussy,Kultbildritual ,137.EI,48,17-49,4:Aufrère,L’universminéral,635-636;Hussy,Kultbildritual,141-142.EI,49,6-11:Aufrère,L’universminéral,635;Hussy,Kultbildritual ,145.EI,50,2-7:Sambin,«Clepsydre»,27;Junker,Onurislegende,120-121.EI,50,3-4:Derchain-Urtel,Thot,40.EI,50,6-7:Alliot,Culted’Horus,508.EI,51,7-8:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,12.EI,58,17-18:deWit,Lion,328-329.EI,59,11-60,1:Kurth,Himmelstützen ,36-38.EI,60,3-11:Cauville,Théologied’Osiris ,61-62.
EI,60,13-61,2:Sambin,«Clepsydre»,29.EI,62,5-13:Borghouts,in: JEA59,1973,125-126.EI,62,15-63,5:Derchain,in:ChronEg30,1955,253-254.EI,63,4-5:Gee,in:FsZauzich,228.EI,63,16-64,4:Cauville,Théologied’Osiris ,62-63.EI,64,1:El-Sayed,NeithII,Dok.933.EI,64,16-65,6:Egberts,InQuestofMeaning ,111-112.EI,69,6-7:Klotz, AdorationoftheRam,91.EI,72,5-13:Bedier,Geb,TextNr.10.EI,73,17-74,9:Husson,L’offrandedumiroir,63.EI,77,12-17:Derchain,Sacrificedel’oryx ,44-45.EI,78,10-17:Egberts,InQuestofMeaning ,291;BlackmanundFairman,in: JEA35,1949,110-111.EI,78,10-11:Chassinat,Khoiak,659.EI,78,13-14:Alliot,Culted’Horus,465,Anm.2;Chassinat,Khoiak,658-659.EI,82,6-7und9-10:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,258.EI,82,12:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,71.EI,84,4-11:El-Kordy,in: ASAE68,1982,214.EI,84,5-6:Aufrère,in:O.Kaper(Hg.), LifeontheFringe,Leiden,1998,10.EI,84,9-10:Aufrère,in:O.Kaper(Hg.),LifeontheFringe,Leiden,1998,11.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 78/234
68 ChristianLeitz
EI,85,4-5:Preys,in:RdE57,2006,203-204.EI,87,11-88,2:Cauville,Théologied’Osiris ,63-64.EI,88,1-2:Cauville,in:BIFAO81,1981,28.EI,88,5-6:Yoyotte,in:RdE9,1952,127.
EI,91,18-92,13:Cauville,Théologied’Osiris ,33-36.EI,99,8-9:Ghattas,SchutzdesLeibes ,73,Anm.6.EI,100,17-101,2:Vandier,in:RdE16,1964,134.EI,101,18-102,12:Cauville,Théologied’Osiris ,11-12;Egberts,InQuestofMeaning ,300-301;
BlackmanundFairman,in: JEA35,1949,107.EI,107,11-108,3:Derchain,in:ChronEg30,1955,279.EI,107,16-108,3:Gutbub,in:Kêmi16,1962,48,Anm.4.EI,110,13:Yoyotte,in:RdE9,1952,127.EI,112,6-7:Budde,Seschat,100.EI,113,10-11:Cauville,in:BIFAO82,1982,121.EI,116,3-4:Budde,Seschat,159.EI,116,18-117,2und117,5-6:Guglielmi,DieGöttinMr.t,139.EI,125,4:Baum,Edfou,462und463.EI,125,6-8:Baum,Edfou,463(Auszüge).EI,125,10-11:Baum,Edfou,462.EI,125,10:Baum,Edfou,463.EI,125,12-13:Baum,Edfou,464.EI,125,16-17:Baum,Edfou,464.EI,126,7-8:Baum,Edfou,463.
EI,127,1-4:Baum,Edfou,464(Auszüge).EI,127,1-2:Baum,Edfou,462.EI,127,5-12:Baum,Edfou,465(Auszüge).EI,128,3-4:Baum,Edfou,462und465(Auszüge).EI,128,12-14:Baum,Edfou,463und465(Auszüge).EI,128,15-16:Baum,Edfou,466(Auszüge).EI,129,3und4-5:Derchain,Sacrificedel’oryx ,32.EI,129,7:Baum,Edfou,463.EI,129,9-130,1:Baum,Edfou,466(Auszüge).EI,129,11-12:Cruz-Uribe,in:VA11,1,1996,44.EI,130,9-10:Baum,Edfou,463.EI,131,4-5:Baum,Edfou,462.EI,131,6-17Baum,Edfou,464(Auszüge).EI,131,10-11:Baum,Edfou,462.EI,131,16-18:Vandier,in:RdE17,1965,105-106.EI,132,6-7:Baum,Edfou,463.EI,132,17-18:Baum,Edfou,462.EI,133,1-10:Baum,Edfou,465(Auszüge).EI,134,1-2:Baum,Edfou,462.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 79/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 69
EI,134,12-13:Baum,Edfou,463.EI,134,14-15:Baum,Edfou,466.EI,135,7-8:Baum,Edfou,463.EI,135,9-16:Baum,Edfou,466-467(Auszüge).
EI,135,15-16:Baum,Edfou,467.EI,135,18:Baum,Edfou,467.EI,136,8-9:Baum,Edfou,463.EI,141,10-11:Baum,Edfou,457.EI,142,2-3:Baum,Edfou,457.EI,142,5:Baum,Edfou,457.EI,142,7-8:Baum,Edfou,457.EI,142,10-11:Baum,Edfou,457.EI,142,12-17:Baum,Edfou,458(Auszüge).EI,143,7:Baum,Edfou,458.EI,143,9-10:Baum,Edfou,458.EI,143,18-144,1:Baum,Edfou,459.EI,144,5-145,3:Cauville,Théologied’Osiris ,75-77.EI,144,6-7:Poo,WineOffering ,90-91(Auszüge).EI,144,9-145,2(Auszüge):Baum,Edfou,459.EI,145,10-12:Baum,Edfou,460(Auszüge).EI,146,3-7:Baum,Edfou,460(Auszüge).EI,146,14-17:Baum,Edfou,461(Auszüge).EI,146,16-17:Minas-Nerpel,Chepri,435.
EI,147,1-3:Baum,Edfou,461(Auszüge).EI,147,6-7:Baum,Edfou,461.EI,147,9-10:Otto,GottundMensch ,57;Baum,Edfou,461.EI,147,10-11:ElkabI,25,Anm.4.EI,147,18:Baum,Edfou,461.EI,148,1-2:Baum,Edfou,462.EI,148,8-12:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte4,36(Auszüge).EI,148,11-12:Baum,Edfou,457.EI,148,16-149,19:Cauville, Théologied’Osiris ,71-73.EI,149,4-5:Baum,Edfou,457.EI,149,6-10:Baum,Edfou,458(Auszüge).EI,149,12-13:Baum,Edfou,458.EI,149,15-16:Baum,Edfou,458.EI,150,7-10:Baum,Edfou,458(Auszüge).EI,151,6-152,3:Cauville,Théologied’Osiris ,73-75;Bedier,Geb,TextNr.11.EI,151,10-14:Baum,Edfou,459(Auszüge).EI,151,13-14:Budde,Seschat,167.EI,151,15-16:Baum,Edfou,460.EI,151,18:Baum,Edfou,460.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 80/234
70 ChristianLeitz
EI,152,1-2:Baum,Edfou,460.EI,152,10-13:Baum,Edfou,460(Auszüge).EI,153,4-6:Baum,Edfou,460(Auszüge).EI,153,16-18:Baum,Edfou,461.
EI,154,1-11:Baum,Edfou,461(Auszüge).EI,154,10-13:ElkabI,25-26.EI,155,2-4:Baum,Edfou,462(Auszüge).EI,157,9-12:Cauville,Théologied’Osiris ,5.EI,158,5-8:Cauville,Théologied’Osiris ,6.EI,160,14:Baum,Edfou,106-107.EI,160,16-17:Baum,Edfou,452.EI,161,3-162,4:Cauville,Théologied’Osiris ,36-38.EI,161,6-7:Baum,Edfou,107.EI,161,7:Baum,Edfou,452.EI,161,9-16:Baum,Edfou,453(Auszüge).EI,162,4:Baum,Edfou,107.EI,162,7-16:Cauville,Théologied’Osiris ,40-41;Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,
14(Auszüge).EI,162,11-13:Baum,Edfou,453(Auszüge).EI,162,14-15:Baum,Edfou,454.EI,163,8-9:Baum,Edfou,454(Auszüge).EI,163,14-164,15:Cauville,Théologied’Osiris ,43-45.EI,164,1-6:Baum,Edfou,454(Auszüge).
EI,164,7-14:Baum,Edfou,455(Auszüge).EI,164,14-15:Vandersleyen,Ouadjour,217.EI,164,18-165,8:Cauville,Théologied’Osiris ,47-48.EI,165,4-7:Baum,Edfou,455(Auszüge).EI,165,12-166,5:Cauville,Théologied’Osiris ,50-51.EI,165,16:Baum,Edfou,456.EI,166,1-4:Baum,Edfou,456(Auszüge).EI,166,8-167,9:Cauville,Théologied’Osiris ,52-53.EI,166,12-15:Baum,Edfou,456(Auszüge).EI,167,16-168,1:Baum,Edfou,456(Auszüge).EI,168,12-169,13:Cauville,Théologied’Osiris ,38-40.EI,168,15-16:Baum,Edfou,107und452.EI,168,12-13:Baum,Edfou,107.EI,169,1-8:Baum,Edfou,453(Auszüge).EI,169,16-170,7:Cauville,Théologied’Osiris ,42-43.EI,170,1-3:Baum,Edfou,453(Auszüge).EI,170,5-6:Baum,Edfou,454.EI,170,11und13:Kinnaer,in:OLP 22,1991,92.EI,170,16-171,15:Cauville,Théologied’Osiris ,45-47;Bedier,Geb,TextNr.12.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 81/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 71
EI,171,1-5:Baum,Edfou,454(Auszüge).EI,171,3:Cauville,in:BIFAO81,1981,28.EI,171,6-12:Baum,Edfou,455(Auszüge).EI,171,14:Baum,Edfou,455.
EI,171,18-172,8:Cauville,Théologied’Osiris ,48-49.EI,172,4-7:Baum,Edfou,455(Auszüge).EI,172,12-17:Cauville,Théologied’Osiris ,51-52.EI,172,15-16:Baum,Edfou,456.EI,173,3-174,7:Cauville,Théologied’Osiris ,54-56.EI,173,7-10:Baum,Edfou,456(Auszüge).EI,173,11-15:Alliot,Culted’Horus,514;Chassinat,Khoiak,280.EI,174,3:Derchain,in:SourcOr5,52.EI,174,7:Alliot,Culted’Horus ,515.EI,174,14-17:Baum,Edfou,457(Auszüge).EI,174,14-15:deWit,Lion,309.EI,176,9-14:Cauville,Théologied’Osiris ,3-4.EI,177,3-9:Cauville,Théologied’Osiris ,4.EI,177,14-178,3:Cauville,Théologied’Osiris ,14-15.EI,177,8:Goyon,Dieuxgardiens,209.EI,177,17-18:Baum,Edfou,449.EI,178,1-2:Baum,Edfou,449.EI,178,1:Cauville,in:RdE38,1987,183.EI,178,5-12:Cauville,Théologied’Osiris ,16.
EI,178,5und11-12:Zecchi,in:ChronEg 76,2001,13.EI,178,9-11:Baum,Edfou,449(Auszüge).EI,178,14-17:Cauville,Théologied’Osiris ,14.EI,178,14-16:Baum,Edfou,101.EI,179,14-15:Goyon,Dieuxgardiens,216.EI,180,3-9:Goyon,Dieuxgardiens,216-217.EI,180,3-7:Cauville,Théologied’Osiris ,4-5.EI,181,4-5:Chassinat,Khoiak,668;Baum,Edfou,449.EI,181,16-17:Baum,Edfou,449.EI,181-182:Cauville,Théologied’Osiris ,6-8.EI,183,6-7:Baum,Edfou,451.EI,183,12-18:Ryhiner,L’offrandedulotus,28.EI,184,8-9:Baum,Edfou,451.EI,184,9-10:vonPfeil-Autenrieth,Gegengaben,95.EI,184,15-185,16:Cauville,Théologied’Osiris ,17-19.EI,185,1-3:Baum,Edfou,450(Auszüge).EI,185,5-12:Baum,Edfou,450(Auszüge).EI,185,14:Cauville,in:BIFAO81,1981,28;Baum,Edfou,450.EI,185,19-187,5:Cauville,Théologied’Osiris ,21-23.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 82/234
72 ChristianLeitz
EI,186,4-8:Baum,Edfou,450(Auszüge).EI,186,6:Cauville,in:BIFAO81,1981,28.EI,184,8-9:Baum,Edfou,451.EI,187,18-188,16:Cauville,Théologied’Osiris ,19-20.
EI,188,11-14:Baum,Edfou,450(Auszüge).EI,188,13:Cauville,in:BIFAO81,1981,28.EI,188,14:Derchain,Hathorquadrifrons,34.EI,189,3-190,8:Cauville,Théologied’Osiris ,23-24.EI,189,10-12:Goyon,Dieuxgardiens,209.EI,189,10-11:Jankuhn,SchutzdesHauses ,132.EI,190,15-16:Baum,Edfou,451.EI,191,3-8:Vernus, Athribis,164-165;Goyon,Dieuxgardiens,218-219.EI,194,10-11:Goyon,Dieuxgardiens,218,Anm.1.EI,195,10-11:Gutbub,in:Mél.Masp.I/4,39.EI,196,9-14:Goyon,Dieuxgardiens,220-222,Vernus, Athribis,164.EI,205,16-206,6:Kurth,TreffpunktderGötter,101.EI,206,16-17:Baum,Edfou,451.EI,207,4-11:Cauville,Théologied’Osiris ,27-28.EI,207,7-8:Baum,Edfou,451.EI,207,9:Baum,Edfou,452.EI,207,15-208,5:Cauville,Théologied’Osiris ,29-30.EI,208-217:Junker,Stundenwachen,33-124.EI,208,3:Cauville,in:BIFAO81,1981,29;Baum,Edfou,452.
EI,208,7-210,11:Kurth,TreffpunktderGötter,103-107.EI,208,12:Rizzo,in:BIFAO105,2005,316;Baum,Edfou,452.EI,210,11-13:Assmann,in:FsHaikal,13.EI,215,14-15:Vandersleyen,Ouadjour,218.EI,218,9und11:Baum,Edfou,451.EI,218,17-219,7:Cauville,Théologied’Osiris ,28-29.EI,219,3-4:Baum,Edfou,451.EI,219,5:Baum,Edfou,452.EI,219,11-220,2:Cauville,Théologied’Osiris ,30-31.EI,219,14-16:Baum,Edfou,452(Auszüge).EI,219,16:Cauville,in:BIFAO81,1981,29.EI,220-225:Junker,Stundenwachen,33-124.EI,220,4-221,4:Kurth,TreffpunktderGötter,102-103.EI,222,6:Cauville,in:BIFAO81,1981,31.EI,223,9:Cauville,in:BIFAO81,1981,31.EI,228,8-9:Alliot,Culted’Horus,509.EI,229,3:Alliot,Culted’Horus,292.EI,231,15-16:Baum,Edfou,445.EI,232,5-6:Baum,Edfou,445.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 83/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 73
EI,232,8-12:Baum,Edfou,445(Auszüge).EI,232,14-17:Baum,Edfou,446(Auszüge).EI,233,6-8:Baum,Edfou,446(Auszüge).EI,233,6-7:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,11.
EI,233,10-12:Baum,Edfou,446(Auszüge).EI,234,3-4:Baum,Edfou,446.EI,234,8-235,6:Cauville,Théologied’Osiris ,65-66.EI,234,12-17:Baum,Edfou,447(Auszüge).EI,235,1-5:Baum,Edfou,447(Auszüge).EI,235,12-15:Baum,Edfou,447(Auszüge).EI,235,17:Baum,Edfou,447.EI,236,4-12:Derchain,in:ChronEg30,1955,254-255.EI,236,8-11:Baum,Edfou,448(Auszüge).EI,236,15-237,13:Cauville,Théologied’Osiris ,66-68.EI,237,1-3:Baum,Edfou,448(Auszüge).EI,237,5-11:Baum,Edfou,448(Auszüge).EI,237,11:Cauville,in:BIFAO81,1981,29.EI,238,4-8:Baum,Edfou,449(Auszüge).EI,239,6-9:Baum,Edfou,445(Auszüge).EI,239,13:Baum,Edfou,446.EI,239,15-17:Baum,Edfou,446(Auszüge).EI,240,6-8:Baum,Edfou,446(Auszüge).EI,240,10-12:Baum,Edfou,446(Auszüge).
EI,241,3-4:Baum,Edfou,447.EI,241,11:Baum,Edfou,447.EI,241,13-17:Baum,Edfou,447(Auszüge).EI,242,1-2:Baum,Edfou,447.EI,242,3-4:Vittmann,Wegmetaphorik,121.EI,242,1-2:Baum,Edfou,447.EI,242,15:Baum,Edfou,448.EI,243,8:Baum,Edfou,448.EI,243,10-11:Baum,Edfou,448.EI,243,15-244,12:Cauville,Théologied’Osiris ,68-69.EI,244,1-7:Baum,Edfou,448(Auszüge).EI,244,8-10:Baum,Edfou,449(Auszüge).EI,244,10:Cauville,in:BIFAO81,1981,29.EI,245,1-6:Baum,Edfou,449(Auszüge).EI,249,2:El-Kordy,in:FsMokhtarI,261(mitEdfuParallelen).EI,249,4-6:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,55.EI,252,3-14:Baum,Edfou,467(Auszüge).EI,252,13-14:Cauville,in:BIFAO82,1982,121.EI,253,3-15:Baum,Edfou,467-268(Auszüge).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 84/234
74 ChristianLeitz
EI,253,5:Goyon,in:BIFAO78,1978,449,Anm.5.EI,254,6:Baum,Edfou,470.EI,255,12-15:Baum,Edfou,468(Auszüge).EI,255,12-13:Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.),Religionsméditerranéennesetorientales
del’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,51.EI,256,6-17:Baum,Edfou,468(Auszüge).EI,256,16-17:Cauville,in:BIFAO82,1982,121.EI,257,3-6:Baum,Edfou,469(Auszüge).EI,257,4-5:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,55.EI,257,7-9:Baum,Edfou,468(Auszüge).EI,258,15-18:Baum,Edfou,469(Auszüge).EI,259,1-6:Baum,Edfou,469(Auszüge).EI,259,1-2:Budde,Seschat,159.EI,259,14-18:Baum,Edfou,469(Auszüge).EI,260,1-6:Baum,Edfou,469(Auszüge).EI,260,10-17:Guglielmi,DieGöttinMr.t,52(Auszüge).EI,260,11-12:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,60.EI,260,14-16:Baum,Edfou,469-270(Auszüge).EI,261,8:Baum,Edfou,470.EI,262,13:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,55.EI,262,15-17:Baum,Edfou,468(Auszüge).EI,263,9-12:Baum,Edfou,469(Auszüge).EI,263,16-264,7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,51.
EI,264,3-6:Baum,Edfou,470(Auszüge).EI,266,1-6:Vernus, Athribis,Dok.252.EI,266,4:Derchain,in:SourcOr5,49.EI,268,16:Baum,Edfou,470.EI,269,10-11:Baum,Edfou,470.EI,269,13-270,1:Baum,Edfou,471(Auszüge).EI,270,12-15:Derchain,in:SourcOr5,44.EI,270,12-13:Baum,Edfou,471.EI,271,2-3:Baum,Edfou,470.EI,271,10:Baum,Edfou,471.EI,271,12-272,2:Baum,Edfou,472(Auszüge).EI,272,9-12:Derchain,in:SourcOr5,42.EI,272,9-10:Baum,Edfou,472.EI,272,11-12:Otto,GottundMensch ,53.EI,273,1-3:Baum,Edfou,473(Auszüge).EI,273,12-274,2:Baum,Edfou,473(Auszüge).EI,274,10-12:Baum,Edfou,474(Auszüge).EI,275,3:Baum,Edfou,470.EI,275,10-17:Baum,Edfou,471(Auszüge).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 85/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 75
EI,276,3:Gutbub,Textesfond. ,87,Anm.c.EI,276,10-11:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,59.EI,276,13-14:Baum,Edfou,471.EI,277,6-7:Baum,Edfou,470.
EI,277,14-278,6:Baum,Edfou,472(Auszüge).EI,278,3-4:Cauville,in:BIFAO82,1982,121.EI,278,12-13:Baum,Edfou,472.EI,279,4-6:Baum,Edfou,473(Auszüge).EI,279,13-280,5:Baum,Edfou,473-274(Auszüge).EI,280,2-3:Chassinat,Khoiak,329.EI,280,4-6:Vernus, Athribis,Dok.253.EI,280,13-16:Baum,Edfou,474(Auszüge).EI,281,10-11:Ibrahim,ThroneofRe,31.EI,282,3-283,9:Ibrahim,ThroneofRe,32-33.EI,282,10:Gutbub,in:BIFAO52,1953,96.EI,282,10-15:Alliot,Culted’Horus,124.EI,282,12-15:Fairman,in:BJRL37,1954,181-182.EI,283,4-9:Alliot,Culted’Horus,124-125.EI,283,18-284,4:Ibrahim,ThroneofRe,34.EI,284,8-17:Ibrahim,ThroneofRe,34-35.EI,285,3-12:Ibrahim,ThroneofRe,35-36.EI,285,17-286,5:Ibrahim,ThroneofRe,36-37.EI,285,17-286,1:Baum,Edfou,267.
EI,286,8-287,12:Ibrahim,ThroneofRe,38-39.EI,286,17-287,10:Baum,Edfou,474(Auszüge).EI,287,15-288,8:Ibrahim,ThroneofRe,41-42.EI,288,1-7:Baum,Edfou,475(Auszüge).EI,288,15-289,11:Ibrahim,ThroneofRe,44-46.EI,289,1-11:Ryhiner,L’offrandedulotus,142-143.EI,289,1-9:Baum,Edfou,271-272.EI,289,3-5:L.Motte,in:ÉtudesCoptesIV ,Cahiersdelabibliothèquecopte8,LeuvenundParis,
1994,98(Auszüge).EI,289,3-4:Fairman,in: ASAE43,1943,265.EI,289,4-5:Derchain-Urtel,Thot,90.EI,289,6-8:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,112-113,Anm.4.EI,289,14-290,5:Ibrahim,ThroneofRe,48-49.EI,289,16-17:Baum,Edfou,274.EI,290,1-4:Baum,Edfou,475-476(Auszüge).EI,290,9-18:Baum, Arbresetarbustes,313-314;Ibrahim,ThroneofRe,50-51.EI,290,13-17:Baum,Edfou,476(Auszüge).EI,291,3-292,2:Baum, Arbresetarbustes,315-317;Ibrahim,ThroneofRe,52-54;Budde,Seschat,
100-102.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 86/234
76 ChristianLeitz
EI,291,6-9:Baum,Edfou,476(Auszüge).EI,291,13-292,1:Baum,Edfou,477(Auszüge).EI,292,5-12:Baum, Arbresetarbustes,317-318;Ibrahim,ThroneofRe,57.EI,292,9-11:Baum,Edfou,477.
EI,292,17-293,5:Ibrahim,ThroneofRe,37.EI,292,17-293,1:Baum,Edfou,267.EI,293,8-294,7:Ibrahim,ThroneofRe,40-41.EI,293,14-15:Baum,Edfou,475.EI,294,10-295,2:Ibrahim,ThroneofRe,43-44.EI,294,14-18:Baum,Edfou,475(Auszüge).EI,295,8-296,4:Ibrahim,ThroneofRe,46-47.EI,295,12-15:Baum,Edfou,475(Auszüge).EI,295,16-296,2:Baum,Edfou,273.EI,296,7-14:Ibrahim,ThroneofRe,49-50.EI,296,8-9:Baum,Edfou,274.EI,296,18-297,9:Baum, Arbresetarbustes,313-314;Ibrahim,ThroneofRe,51-52.EI,296,11-13:Baum,Edfou,476(Auszüge).EI,297,4-8:Baum,Edfou,476(Auszüge).EI,297,12-298,12:Baum, Arbresetarbustes,315-317;Ibrahim,ThroneofRe,55-57.EI,297,14-17:Baum,Edfou,476-477(Auszüge).EI,297,16-298,2:Budde,Seschat,103.EI,298,3-10:Baum,Edfou,477(Auszüge).EI,298,15-299,6:Baum, Arbresetarbustes,317-318;Ibrahim,ThroneofRe,58.
EI,299,4-5:Baum,Edfou,477.EI,302,8:Cauville,in:BIFAO82,1982,121.EI,305,6:Gutbub,in:BIFAO52,1953,60.EI,305,17-306,9:Goyon,Rituel,126-128.EI,306,15-307,14:Baum,Edfou,478(Auszüge).EI,306,17-18:Gutbub,in:Kêmi16,1962,59,Anm.1.EI,307,13-14:Vandier,in:RdE17,1965,106.EI,308,3-6:Derchain,Hathorquadrifrons,31.EI,308,4-8:Baum,Edfou,478(Auszüge).EI,309,1-11:Baum,Edfou,479(Auszüge).EI,309,16-310,5:Derchain,Sacrificedel’oryx ,53.EI,310,1-2:Baum,Edfou,480.EI,310,4-5:Baum,Edfou,480.EI,310,13-16:Baum,Edfou,480(Auszüge).EI,310,19-311,16:Cauville,Théologied’Osiris ,79-80.EI,311,3-16:Baum,Edfou,480-481(Auszüge).EI,312,4-5:Baum,Edfou,481.EI,312,7-8:Baum,Edfou,481.EI,312,13-313,4:Goyon,Rituel,133-134.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 87/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 77
EI,312,13-17:Ritner,in: JARCE27,1990,38.EI,313,13-16:Cauville,in:BIFAO82,1982,122.EI,313,14-18:Baum,Edfou,478(Auszüge).EI,313,14-16:deWit,Lion,304(Auszüge).
EI,314,16-17:Cauville,in:BIFAO82,1982,122.EI,314,11-315,5:Baum,Edfou,479(Auszüge).EI,315,11-14:Cauville,in:BIFAO82,1982,122.EI,315,12-13:Baum,Edfou,480(Auszüge).EI,315,15-16:Baum,Edfou,480(Auszüge).EI,316,8:Baum,Edfou,480.EI,316,10-11:Baum,Edfou,480.EI,316,14-317,11:Cauville,Théologied’Osiris ,81-83.EI,316,18-317,11:Baum,Edfou,481(Auszüge).EI,317,5:Goyon,in:BIFAO78,1978,445,Anm.9und452.EI,317,14-318,5:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,9.EI,317,15-16:Gutbub,in:BIFAO52,1953,100.EI,317,18-318,1:Baum,Edfou,482(Auszüge).EI,318,3-5:Baum,Edfou,482(Auszüge).EI,327,8-9:Barta,in:ZÄS95,1969,75-76.EI,327,13-14:Goyon,Dieuxgardiens,484-485.EI,330,15-331,3:El-Sayed,NeithII,Dok.870a.EI,330,16-17:Chassinat,Khoiak,733;Altmann,Kultfrevel,124.EI,331,5-9:El-Sayed,in:RdE28,1976,107-108.
EI,331,11:Vernus,in:DiscEgSpecialNumber1,326.EI,332,9-10:Chassinat,Khoiak,623.EI,332,14-17:Vernus, Athribis,Dok.222.EI,332,18-333,4:Kurth,TreffpunktderGötter,99;Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,191.EI,333,9:Altmann,Kultfrevel,128.EI,333,11:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,213.EI,333,15-334,2:Zivie,Hermopolis,177.EI,334,4-5:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,254.EI,334,10:Vandier,in:RdE17,1965,171,Anm.8.EI,334,11:Gutbub,in:Kêmi16,1962,46.EI,335,4-5:Chassinat,Khoiak,79und80.EI,335,9-10:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,309.EI,335,15-16:Daressy,in:BIFAO30,1931,642.EI,336,12-337,2:Kurth,TreffpunktderGötter,96-97.EI,337,4-5:Chassinat,Khoiak,375.EI,337,3-8:Kurth,TreffpunktderGötter,97;Locher,TopographieundGeschichte,330-331;Zaki,
LePremierNomedeHaute-Égypte ,6-7.EI,337,9-14:Kurth,TreffpunktderGötter,98.EI,339,1:Daumas,in:ZDMGSuppl.5,1983,91.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 88/234
78 ChristianLeitz
EI,339,1-2:Cauville,in:BIFAO92,1992,83.EI,339,3-4:Vandersleyen,Ouadjour,219.EI,339,16-341,8:Beinlich,GeographischeInschriften,68-69.EI,340,10-11:Chassinat,Khoiak,742.
EI,341,17:Chassinat,Khoiak743.EI,341,1:Beinlich,GeographischeInschriften,82.EI,341,5-6:Beinlich,GeographischeInschriften,164.EI,342,5-6:Chassinat,Khoiak,589-590.EI,342,10-11:Kees,in:ZÄS58,1923,96.EI,342,15-343,2:Kurth,TreffpunktderGötter,98-99.EI,345,10-14:Alliot,Culted’Horus,128-129.EI,345,10-12:Jankuhn,SchutzdesHauses ,25.EI,346,2-6:Alliot,Culted’Horus,129-130.EI,346,4:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,75.EI,346,12:Gutbub,in:GsSauneron,I,397,mitAnm.1.EI,346,14-347,3:Alliot,Culted’Horus,331-332.EI,347,5-10:Alliot,Culted’Horus,332-333.EI,350,4-9:Alliot,Culted’Horus,334-335.EI,350,14-15:Alliot,Culted’Horus,508.EI,350,15-16:Alliot,Culted’Horus,292.EI,351,8-9:Alliot,Culted’Horus,313.EI;351,8-12:Alliot,Culted’Horus,333-334.EI,351,9-10:Alliot,Culted’Horus,307.
EI,352,1-2:Alliot,Culted’Horus,508.EI,357,13,re.-358,10,re.:Schenkel,Kultmythos,98-100.EI,358,1:Gutbub,in:Kêmi17,1964,57,Anm.7.EI,359,15-19:Grimm,Festkalender,19-147.EI,360,19-20:Cauville,Théologied’Osiris ,167.EI,361,4:Cauville,in:BIFAO82,1982,122;Cauville,Théologied’Osiris ,167.EI,361,9-11:Alliot,Culted’Horus,508.EI,365,3-11:Budde,Seschat,217.EI,366,1:Derchain,Hathorquadrifrons,39.EI,367,3-11:Budde,Seschat,216-217.EI,367,19:Derchain,Hathorquadrifrons,39.EI,368,11-12:Alliot,Culted’Horus,431;Fairman,in:BJRL37,1954,176.EI,370,14-371,7:Alliot,Culted’Horus ,155.EI,370,17-371,2:Wiebach-Koepke,in: FsKurth,285.EI,372,4-8:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,62-63.EI,373,16-374,6:Alliot,Culted’Horus,339.EI,373,18-374,4:Budde,in:SAK 30,2002,83-84.EI,374,3-4:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,71.EI,374,7-10:Gutbub,in:Kêmi16,1962,55,Anm.7.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 89/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 79
EI,375,2:Gutbub,in:Kêmi16,1962,59,Anm.1.EI,376,4-16:Cauville,Théologied’Osiris ,85-86.EI,376,15-16:Cauville,in:BIFAO81,1981,29.EI,377,6-8:Otto,GottundMensch ,57.
EI,377,13-15:Derchain-Urtel,Thot,17.EI,378,5-11:Derchain-Urtel,Thot,18.EI,378,10-11:Baum,Edfou,194.EI,378,14-379,3:Alliot,Culted’Horus,156.EI,378,17-379,1:Gutbub,Textesfond.,5,Anm.j.EI,379,5-18:Alliot,Culted’Horus,157-158.EI,379,5-7:Finnestad,ImageoftheWorld,99.EI,381,8-17:Alliot,Culted’Horus,340-341.EI,381,12-13:Alliot,in:RdE10,1955,6.EI,382,4-7:Alliot,Culted’Horus ,49.EI,382,10-15:Alliot,Culted’Horus,516-517.EI,382,10-14:Kurth,in: ÄgyptischeTempel:Struktur,FunktionenundProgramm,214-215.EI,382,10-13:Chassinat,Khoiak,280-281.EI,382,18-383,13:Cauville,Théologied’Osiris ,86-87.EI,384,11-385,3:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,106-107.EI,388,5-7:LivreduCentenaire,25,Anm.8(Zl.5),26(Zl.5-6)und33(Zl.7)(Auszüge).EI,390,10,re.-391,4,re.:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,377-378;Feder,in:
Begegnungen.AntikeKulturenimNiltal ,112-116.EI,391,1-4,li.:Gauthier,Min,239-40,Anm.1.
EI,391,3-4,li.und391,3-4,re.:Gutbub,in:BIFAO52,1953,75.EI,392,16-393,9:El-Kordy,in:BIFAO84,1984,121-124.EI,393,6-7:Yoyotte,in:RdE9,1952,125.EI,394,2-4:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,108.EI,394,8-12:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,378.EI,397,11-15:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,379;Chassinat,Khoiak,666.EI,398,6-11:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,380.EI,399,18-400,1:Yoyotte,in:RdE9,1952,125.EI,400,10-15:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,381.EI,401,12-402,4:Egberts,InQuestofMeaning ,118.EI,402,3-4:Chassinat,Khoiak,648.EI,402,7-17:Vernus,in:GsSauneronI,468-469.EI,402,12-13:Derchain,in:SourcOr5,35.EI,403,11-12:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,40.EI,404,2-11:Egberts,InQuestofMeaning ,295-296;BlackmanundFairman,in: JEA35,1949,111.EI,404,3-4:Chassinat,Khoiak,666.EI,404,8-9:Yoyotte,in:RdE9,1952,125-126.EI,404,15-405,1:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,190(Auszüge).EI,405,3-4:Chassinat,Khoiak,666.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 90/234
80 ChristianLeitz
EI,405,4-5und8:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,189.EI,405,13-17:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,382.EI,406,14-16:Zecchi,in: Aegyptus77,1997,73-74(Auszüge).EI,410,15-411,1:Gutbub,in:BIFAO52,1953,94.
EI,411,1-2:Baum,Edfou,236.EI,412,14-15:Alliot,Culted’Horus,343-344;Baum,Edfou,182.EI,413,12-16:Alliot,Culted’Horus,350-351;Coppens,in:8.Tempeltagung ,42;Coppens,Wabet,149.EI,413,14:Gutbub,in:BIFAO52,1953,94.EI,414,2-7:Alliot,Culted’Horus,351-352;Coppens,in:8.Tempeltagung ,42-43;Coppens,Wabet,149.EI,414,9-11:Alliot,Culted’Horus,345.EI,414,15-415,2:Alliot,Culted’Horus ,346.EI,415,5-10:Alliot,Culted’Horus,366-367;Coppens,Wabet,148.EI,415,5-6:Alliot,Culted’Horus ,306.EI,416,6-9:Coppens,in:8.Tempeltagung ,43;Coppens,Wabet,150.EI416,6-11:Alliot,Culted’Horus,367-368.EI,416,9:Alliot,Culted’Horus,669.EI,416,9-10:Gutbub,in:BIFAO52,1953,94.EI,417,7-16,re.:Alliot,Culted’Horus ,354.EI,417,7-16,li.:Alliot,Culted’Horus ,354-355.EI,418,5-15:Aufrère,L’universminéral,633-634.EI,419,3-4:Baum,Edfou,442.EI,420,4-7:Baum,Edfou,442.EI,421,1-3:Baum,Edfou,443.
EI,420,9-13:Alliot,Culted’Horus,356.EI,423,10-11,18-424,1:Baum,Edfou,443EI,424,14-15:Gutbub,in:Kêmi16,1962,64-65,Anm.14.EI,424,8-11:Alliot,Culted’Horus,362.EI,424,13-15:Alliot,Culted’Horus,362.EI,424,13-15:Baum,Edfou,441.EI,425,7-9:Baum,Edfou,441.EI,425,11-18:El-Kordy,in: ASAE68,1982,215.EI,425,12-13:Yoyotte,in:RdE9,1952,127.EI,425,13-14:Aufrère,in:O.Kaper(Hg.),LifeontheFringe,Leiden,1998,10-11.EI,425,16-18:Baum,Edfou,442.EI,426,8-10,17:Baum,Edfou,443-444.EI,426,15-17:Budde,inSAK 30,2002,100.EI,427,1-2:Budde,in:SAK 30,2002,75;Baum,Edfou,444.EI,427,7-17:Aufrère,L’universminéral,632-633.EI,427,7-9:Baum,Edfou,442.EI,429,5:DeMeulenaere,in:BIFAO53,1953,93.EI,429,12-16:Alliot,Culted’Horus ,356-357.EI,430,3-6:Baum,Edfou,442.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 91/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 81
EI,430,15-16:Zecchi,in:ChronEg 76,2001,17.EI,432,1-2:Gutbub,in:BIFAO52,1953,94.EI,432,10-11:Fairman,in: ASAE44,1944,266.EI,433,13-14und18:Gutbub,in:BIFAO52,1953,95.
EI,432,13-14:Baum,Edfou,443.EI,433,4-5:Baum,Edfou,443.EI,433,16-18:Baum,Edfou,441.EI,434,10-12:Baum,Edfou,441.EI,435,2-4:Baum,Edfou,441.EI,435,12-14:Baum,Edfou,444.EI,435,13-14:Gutbub,in:BIFAO52,1953,94.EI,436,4-6:Baum,Edfou,444.EI,441,8-15,li.:Alliot,Culted’Horus,348;Coppens,Wabet,148.EI,441,8-15,re.:Alliot,Culted’Horus,349;Coppens,Wabet,148.EI,441,10-11,re.:Alliot,in:RdE10,1955,6.EI,442,5-443,8:Alliot,Culted’Horus,370-372.EI,443,3-6:Baum,Edfou,235.EI,443,12-18:Alliot,Culted’Horus,310-311.EI,448,17-449,7:Sambin,«Clepsydre»,31;Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,7(Auszüge).EI,452,12-13:Gee,in:FsZauzich,229.EI,457a,10-12:Budde,Seschat,106.EI,457a,11:Kurth,Einführung II,809.EI,457a,20-458,2:Budde,Seschat,106-107.
EI,459,6:Vandersleyen,Ouadjour,219.EI,459,16-17:Cauville,in:BIFAO82,1982,122.EI,463,5-6:Osing,in:FsMokhtarII,191,Anm.72.EI,466,1-2:Vandersleyen,Ouadjour,220.EI,466,3-10:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,104-105.EI,467,2-5:Guglielmi,in:FsWinter,119.EI,468,7-14:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,104-105.EI,471,17-472,10:Simonet,Maîtresd’autel,50.EI,472,12-473,4:Simonet,Maîtresd’autel,47.EI,475,7-18:Ibrahim,in: Aktendes1.InternationalenÄgyptologen-Kongresses,322.EI,475,11und16-17:Winter,in:H.MaehlerundV.M.Strocka(Hgg.),DasptolemäischeÄgypten ,
Mainz,1978,154-155.EI,476,3-4:Gutbub,in:Kêmi16,1962,55,Anm.7.EI,476,6-7:Gutbub,in:Kêmi16,1962,59,Anm.1.EI,478,3:Behrmann,Nilpferd,Dok.228.f.4.EI,479,9und11-12:Winter,in:H.MaehlerundV.M.Strocka(Hgg.),DasptolemäischeÄgypten ,
Mainz,1978,155.EI,481,8-15:Cauville,Théologied’Osiris ,90-91.EI,481,10:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,72.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 92/234
82 ChristianLeitz
EI,481,17:Dorman,in:FsWente,97,Anm.57.EI,481,17-482,3:Alliot,Culted’Horus,122.EI,482,4-5:Vittmann,Wegmetaphorik,45.EI,482,12:Chassinat,Khoiak,213.
EI,482,9-13:Alliot,Culted’Horus,123.EI,484,4-5:Goyon,in:BIFAO78,1978,449,Anm.5.EI,486,16-487,2:Alliot,Culted’Horus,49.EI,487,10-488,4:Simonet,Maîtresd’autel,57-59.EI,488,6-19:Simonet,Maîtresd’autel,54-56.EI,489,13-490,3:Cauville,Théologied’Osiris ,89.EI,489,13-14und16-17:Chassinat,in:REgA3,1931,142.EI,495,4-9:Zecchi,in: Aegyptus77,1997,78(Auszüge).EI,495,12-496,2:Cauville,Théologied’Osiris ,90.EI,499,7-8:Fairman,in: ASAE44,1944,277.EI,500,4und6-7:Alliot,Culted’Horus,111.EI,500,6-7und9-11:Vandersleyen,Ouadjour,221.EI,503,9-10:Minas-Nerpel,Chepri,436.EI,503,11-14:Vandier,in:RdE16,1964,132.EI,507,16-508,3:Budde,Seschat,219;Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,37-38;
Baum,Edfou,254.EI,509,7-9:Germond,Sekhmet,45-49.EI,509,10-12:Germond,Sekhmet,39-43.EI,509,13-15:Germond,Sekhmet,33-37.
EI,509,14:Darnell,EnigmaticNetherworldBooks ,134.EI,509,16-18:Germond,Sekhmet,27-31.EI,510,1-3:Germond,Sekhmet,21-25.EI,510,9-11:Germond,Sekhmet,71-73.EI,510,12-14:Germond,Sekhmet,65-69.EI,510,15-17:Germond,Sekhmet,59-63.EI,510,18-511,2:Germond,Sekhmet,53-57.EI,511,3-5:Germond,Sekhmet,51-53.EI,513,12-13:Alliot,Culted’Horus,307;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,47;Chassinat,in:
REgA3,1931,124.EI,517,5-8:El-Sayed,NeithII,Dok.994.EI,519,13-520,5:Simonet,Maîtresd’autel,113.EI,521,4-12und522,3-4:Guglielmi,DieGöttinMr.t,133-134.EI,521,9-12:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,37-38;Baum,Edfou,254.EI,522,3:Derchain-Urtel,Thot,71.EI,522,7-18:Budde,Seschat,93-95.EI,524,11-525,3:Simonet,Maîtresd’autel,115.EI,526,17-18:Louant,in:Kindgötter,228.EI,529,12-13:Louant,in:Kindgötter,228.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 93/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 83
EI,530,8-13:Sambin,«Clepsydre»,33.EI,532,3-12:Simonet,Maîtresd’autel,117.EI,536,6-537,1:Alliot,Culted’Horus,422-423.EI,536,10:Goyon,Dieuxgardiens,465.
EI,537,6-13:Alliot,Culted’Horus,423-424.EI,537,7-9:Chassinat,in:REgA3,1931,125.EI,537,11-12:Derchain,in:GöttMisz213,2007,20.EI,541,5-6:Goyon,Dieuxgardiens,464.EI,541,8-9:Alliot,Culted’Horus,331.EI,547,8-548,6:Simonet,Maîtresd’autel,119.EI,548,10-12:Germond,Sekhmet,79-81.EI,548,13-14:Germond,Sekhmet,77.EI,548,15-16:Germond,Sekhmet,75.EI,549,2-7:Alliot,Culted’Horus,380-381.EI,549,9-16:Alliot,Culted’Horus,381-382.EI,551,6:Alliot,Culted’Horus,307.EI,551,6-9:Alliot,Culted’Horus,328.EI,551,19-552,7:Alliot,Culted’Horus ,414-415.EI,552,11-553,7:Waitkus,in:Edfu,Begleithefte5,150-152.EI,553,11:Alliot,Culted’Horus,308.EI,553,11-554,11:Kurth,TreffpunktderGötter,108-110.EI,553,11-13:Alliot,Culted’Horus,385.EI,553,13-14:Alliot,Culted’Horus,311.
EI,553,14-554,1:Alliot,Culted’Horus,309-310;Ernst,in:ZÄS129,2002,14.EI,554,1-4:Alliot,Culted’Horus,313-314.EI,554,4-6:Alliot,Culted’Horus,316.EI,554,6-8:Alliot,Culted’Horus,327-328;Barta,in:MDAIK 23,1968,76.EI,554,8-10:Alliot,Culted’Horus,337.EI,554,10-11:Alliot,Culted’Horus,418.EI,554,13-556,3:Alliot,Culted’Horus,386-388.EI,555,4:Goyon,Dieuxgardiens,465.EI,555,4-5und6:Simonet,Maîtresd’autel,101.EI,557,12-14:Alliot,Culted’Horus,391-392.EI,558,2und8:Alliot,Culted’Horus,396.EI,559,5-7:Alliot,Culted’Horus ,400.EI,559,6-7:Baum,Edfou,248.EI,560,2-5:Alliot,Culted’Horus,402.EI,560,12-13:Alliot,Culted’Horus,404.EI,561,1-2:Alliot,Culted’Horus,405.EI,561,3-4:Alliot,Culted’Horus,405.EI,561,10-11:Alliot,Culted’Horus,407.EI,561,18-562,1:Alliot,Culted’Horus,408.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 94/234
84 ChristianLeitz
EI,562,3-5:Vernus, Athribis,Dok.245.EI,562,6-7:Alliot,Culted’Horus,408.EI,562,8-9:Alliot,Culted’Horus,408.EI,562,10-14:Vernus, Athribis,409-410.
EI,562,14-16:Alliot,Culted’Horus,411.EI,564,17-18:Alliot,Culted’Horus ,392.EI,565,7und9-10:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,104-105.EI,567,11-12:Gabolde,in:GasseundRondot,Séhel,101.EI,568,1-6:Alliot,Culted’Horus,412.EI,568,10-12:Alliot,Culted’Horus ,396.EI,568,17-18:Aufrère,L’universminéral,162.EI,569,1-2:Aufrère,L’universminéral,165.EI,569,9-10:Alliot,Culted’Horus,398.EI,569,10:deWit,in:BIFAO55,1955,120.EI,570,1-2:Alliot,Culted’Horus,398.EI,570,17-571,1:Baum,Edfou,432.EI,571,5-11:Kurth,TreffpunktderGötter,110.EI,571,5-7:Alliot,Culted’Horus,401.EI,571,8-11:Alliot,Culted’Horus,402.EI,571,14-15:Alliot,Culted’Horus ,403.EI,571,17-18:Alliot,Culted’Horus,404.EI,572,1-2:Alliot,Culted’Horus,404.EI,572,3-4:Alliot,Culted’Horus,404.
EI,572,5-6:Alliot,Culted’Horus,405.EI,572,11-12:Alliot,Culted’Horus,405.EI,572,16-17:Alliot,Culted’Horus ,405-406.EI,573,1:Goyon,in:BIFAO78,1978,445,Anm.9und452.EI,573,5-6:Alliot,Culted’Horus,406.EI,573,18-574,7:Alliot,Culted’Horus,413-414;Daumas,in: ASAE51,1951,397-398.EI,574,8-9:Alliot,Culted’Horus,406-407.EI,574,11-12:SauneronundYoyotte,in: SourcOr1,66.EI,574,16-17:Cauville,in:BIFAO82,1982,122;Alliot,Culted’Horus,407.EI,574,18:Alliot,Culted’Horus,407.EI,575,2-3:Alliot,Culted’Horus,407.EI,575,6-7:Alliot,Culted’Horus,408.EI,575,9-10:Alliot,Culted’Horus,408;Chassinat,Khoiak,323.EI,575,11-13:Goyon,Dieuxgardiens,161-162.EI,575,14-15:Alliot,Culted’Horus,408.EI,575,16-576,2:Vernus, Athribis,410.EI,575,16-17:Goyon,Dieuxgardiens,464.EI,575,18:Fairman,in: ASAE44,1944,276.EI,576,2-6:Alliot,Culted’Horus,410.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 95/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 85
EI,579,3-7:Ryhiner,L’offrandedulotus,144.EI,579,9-13:Alliot,Culted’Horus,382-383.EI,579,11-12:deWit,in:BIFAO55,1955,121.EI,579,15-580,4:Alliot,Culted’Horus,383-384.
EI,579,15-580,1:Chassinat,in:REgA3,1931,124-125.EI,580,2-3:Grdseloff,in: ASAE40,1940,193.EI,582,5-13:J.Vandier,Lafaminedansl’Égypteancienne ,RAPH7,LeCaire1936,140-141.EI,582,5-6:Vandersleyen,Ouadjour,222.EI,586,7-11:Alliot,Culted’Horus,347.EI,589,2-7:Alliot,Culted’Horus ,376-377.EI,589,2-3:Alliot,Culted’Horus,343.EI,589,4:Alliot,Culted’Horus,343.EI,589,13:Alliot,Culted’Horus,343und427.EI,590,12-15:Alliot,Culted’Horus,348.
EII,2,5-3,3:Labrique,in:4.Tempeltagung ,99-101.EII,9,4-6:Alliot,Culted’Horus,507.EII,9,11:Peust,in:ZÄS133,2006,177.EII,9,13:Gutbub,in:Kêmi17,1964,56,Anm.3.EII,10,15-11,1:Alliot,Culted’Horus,507.EII,13,1:Gutbub,in:BIFAO52,1953,83.EII,13,1-14:Schott,in:ZÄS95,1968,59-60.EII,13,1-6:Derchain,in:RdE46,1995,94.
EII,13,4und6:Vandersleyen,Ouadjour,222.EII,13,11:Sauneron,in:BIFAO64,1966,8.EII,13,12:Fairman,in: JEA36,1950,111.EII,14,13-15:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,114.EII,14,21-16,13:Schott,in:ZÄS95,1968,61-63.EII,15,4-5:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,24.EII,15,8-16,1:Baum,Edfou,423-424.EII,15,12-13:deWit,Lion,344.EII,22,Nr.61-23,Nr.106:Cauville,Théologied’Osiris ,6-8.EII,23,Nr.120:Cauville,in:BIFAO82,1982,113,Anm.8.EII,26,12-13:Cauville,Théologied’Osiris ,170.EII,26,13-14:Zába,Orientationastronomique ,59.EII,27,7-8:Zába,Orientationastronomique ,59.EII,27,7:Cauville,Théologied’Osiris ,171.EII,28,17,li.:Gutbub,in:BIFAO52,1953,72.EII,29,9und12-14:Montet,in:Kêmi17,1964,75-76.EII,30,7-13:Montet,in:Kêmi17,1964,77.EII,31,2-10:Montet,in:Kêmi17,1964,78-79.EII,31,4-5:Zába,Orientationastronomique ,58.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 96/234
86 ChristianLeitz
EII,31,13-32,5:Aufrère,L’universminéral,667-668;Montet,in:Kêmi17,1964,89-90.EII,32,7-15:Aufrère,L’universminéral,190;Montet,in:Kêmi17,1964,91-92.EII,32,17und33,2-3:Aufrère,L’universminéral,610;Montet,in:Kêmi17,1964,96.EII,33,10-13:Montet,in:Kêmi17,1964,97-98.
EII,34,4:Finnestad,ImageoftheWorld,128.EII,34,4und6:Gutbub,Textesfond.,123,Anm.b-c.EII,37,4-6und9:Reymond,in:ChronEg40,1965,69.EII,37,4-5:SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,66.EII,37,9-10:Preys,in:RdE57,2006,203.EII,39,1:Budde,in:Kindgötter,65.EII,42,7-8:Vittmann,Wegmetaphorik,121-122.EII,43,3-4:Vandersleyen,Ouadjour,223.EII,43,18-44,7:Derchain,in:ChronEg30,1955,281;Vernus, Athribis,Dok.246.EII,44,12-13:Derchain,in:SourcOr5,22-23;Erman,in:SPAW 1916,1142;Meeks,
MythesetlégendesduDelta ,257-258;Altmann,Kultfrevel,154-155.EII,45,2-12:Behrmann,Nilpferd,Dok.228a.1.EII,45,14-46,4:Guglielmi,DieGöttinMr.t,116.EII,47,4-11:Vernus,in:GsSauneronI,467-468.EII,48,6-17:Cauville,Théologied’Osiris ,94-95.EII,48,14:Cauville,in:BIFAO81,1981,30.EII,49,2-12:Sambin,«Clepsydre»,35-37.EII,49,14-50,7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,48-49.EII,49,17-50,1:Gutbub,in:Kêmi16,1962,53.
EII,51,3-4und7-8:Alliot,Culted’Horus,513-514.EII,51,9-15:Alliot,Culted’Horus,515-516.EII,51,9-14:Chassinat,Khoiak,281-283,656.EII,51,9-13:Klotz, AdorationoftheRam,118(Auszüge);Klotz,inRdE60,2009,32(Auszüge).EII,51,9-11:El-Kordy,in:BIFAO82,1982,185.EII,9-10und12-13:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,174.EII,52,17:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.d.EII,53,1:Gutbub,in:Kêmi17,1964,54,Anm.2.EII,53,14-54,9:Cauville,Théologied’Osiris ,95-96.EII,54,11-55,3:Goyon,Dieuxgardiens,175.EII,56,8-10:Yoyotte,in:RdE9,1952,126.EII,58,2-10:El-Sayed,NeithII,Dok.955(Auszüge).EII,58,12-18:Egberts,InQuestofMeaning ,121-122.EII,59,5:Montet,in:Kêmi17,1964,76.EII,59,8-11:Montet,in:Kêmi17,1964,76.EII,59,11-12:Chassinat,Khoiak,656und747.EII,60,4-14:Montet,in:Kêmi17,1964,85(Auszüge).EII,60,12:Egberts,InQuestofMeaning ,129;Altmann,Kultfrevel,99.EII,60,16-61,7:Aufrère,L’universminéral,676-677.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 97/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 87
EII,60,16-61,3:Montet,in:Kêmi17,1964,87.EII,61,3-7:Zecchi,OsirisHemag ,42.EII,61,10-14:Montet,in:Kêmi17,1964,94.EII,62,2-11:Aufrère,L’universminéral,611.
EII,62,2-6,13und15:Montet,in:Kêmi17,1964,96und98.EII,63,8-9und11:Gutbub,Textesfond.,123-124,Anm.b-c.EII,63,8-9:Finnestad,ImageoftheWorld,128.EII,63,11:Finnestad,ImageoftheWorld,128.EII,63,14-15:Gutbub,Textesfond.,129,Anm.i.EII,64,14:Cauville,in:RdE38,1987,183.EII,66,16:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.a.EII,67,5-12:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,11.EII,67,9-12:Budde,in:SAK 30,2002,86-87(Auszüge).EII,68,5-16:Cauville,Théologied’Osiris ,96-97.EII,71,5-15:Derchain,in:ChronEg30,1955,270-271;Cauville,Théologied’Osiris ,93.EII,74,7:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,20.EII,75,10-17:Aufrère,L’universminéral,615-616.EII,76,2-11:Husson,L’offrandedumiroir,65-66.EII,77,14-15:vonPfeil-Autenrieth,Gegengaben,96.EII,77,17-78,6:Guglielmi,DieGöttinMr.t,49-50.EII,78,9-10:Guglielmi,DieGöttinMr.t,50.EII,80,7-14:Derchain-Urtel,Thot,13-14.EII,84,13-85,7:El-Kordy,in: ASAE68,1982,215-216.
EII,85,6-7:Yoyotte,in:RdE9,1952,126;Aufrère,in:O.Kaper(Hg.),LifeontheFringe,Leiden,1998,10.
EII,85,14-17:Cauville,in:BIFAO82,1982,123.EII,85,16-17:Goyon,in:Kêmi18,1968,44.EII,86,2-11:Egberts,InQuestofMeaning ,298-299;BlackmanundFairman,in: JEA35,1949,
107-108.EII,86,2-3:Chassinat,Khoiak,659.EII,86,5-7:Alliot,Culted’Horus,464,Anm.3.EII,86,5-6:Chassinat,Khoiak,666.EII,86,7:Chassinat,Khoiak,657.EII,90,13-14:Vandier,in:RdE16,1964,132.EII,91,9-92,2:Zivie,in:GsSauneronI,488und passim.EII,92,1-2:Vandier,in:RdE16,1964,133.EII,92,4:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,21.EII,93,9-10:Vandier,in:RdE16,1964,134.EII,94,5-13:Zivie,in:GsSauneronI,478und passim.EII,94,10:Vandier,in:RdE17,1965,157.EII,94,12-13:Vandier,in:RdE16,1964,135.EII,94,15-95,6:Kurth,Himmelstützen,39.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 98/234
88 ChristianLeitz
EII,97,5-8:Zecchi,in: Aegyptus77,1997,73-75.EII,99,3-4:Cauville,Théologied’Osiris ,98.EII,99,10-11:Cauville,Théologied’Osiris ,98.EII,99,16-100,6:Cauville,Théologied’Osiris ,97-98.
EII,104,17-105,9:Ryhiner, L’offrandedulotus,29-30.EII,106,3-4:Cauville,in:BIFAO82,1982,123.EII,107,2:DeMeulenaere,in:BIFAO53,1953,93.EII,107,9-10:Otto,GottundMensch ,81.EII,107,16:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,162.EII,111,12:Behrmann,Nilpferd,Dok.228f.6.EII,115,17und116,2:Otto,GottundMensch ,23.EII,121,9:DeMeulenaere,in:BIFAO53,1953,93.EII,126,8-9:El-Sayed,NeithII,Dok.995.EII,129,7-9:El-Sayed,NeithII,Dok.996(Auszüge).EII,133,12:Gutbub,in:Kêmi17,1964,58.EII,133,13:Devaud,in:Kêmi1,1928,138.EII,134,10-11:Cauville,in:BIFAO82,1982,123.EII,135,10-11:Gutbub,in:Kêmi17,1964,58.EII,137,19-138,3:Alliot,Culted’Horus,22.EII,138,13-16:Alliot,Culted’Horus,22.EII,139,7-9:Alliot,Culted’Horus,13;Kurth,TreffpunktderGötter,111.EII,139,12-14:Alliot,Culted’Horus,18.EII,140,7-9:Alliot,Culted’Horus,19.
EII,140,19-141,2:Alliot,Culted’Horus,20.EII,141,12-15:Alliot,Culted’Horus,13-14;Kurth,TreffpunktderGötter,112.EII,141,18-142,1:Alliot,Culted’Horus,18-19.EII,142,10-12:Alliot,Culted’Horus,20.EII,143,5-7:Alliot,Culted’Horus,21.EII,144,1-8:Kurth,TreffpunktderGötter,112.EII,144,4-8:Alliot,Culted’Horus,14-15.EII,144,13-145,2:Kurth,TreffpunktderGötter,112-113.EII,144,16-145,2:Alliot,Culted’Horus,15.EII,145,8-9:Alliot,Culted’Horus,16.EII,146,3-5:Alliot,Culted’Horus,21;Traunecker,in:BIFAO72,1972,208.EII,150,13-14:Gabolde,in:GasseundRondot, Séhel,95.EII,152,15-153,4:Kurth,TreffpunktderGötter,113-114.EII,153,1-4:Alliot,Culted’Horus,39.EII,153,9-16:Kurth,TreffpunktderGötter,114-115.EII,153,13-16:Alliot,Culted’Horus,39.EII,153,15-16:Gutbub,Textesfond.,166,Anm.af.EII,155,5-8:Alliot,Culted’Horus,58.EII,159,11-160,4:Alliot,Culted’Horus,30und40-41.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 99/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 89
EII,159,12:Chassinat,Khoiak,573.EII,160,6-14:Alliot,Culted’Horus,42-43.EII,161,8-9:Alliot,Culted’Horus,36.EII,163,11-12:Guglielmi,in:WeltOr7,1973-1974,209,Anm.27.
EII,163,15-16:Cruz-Uribe,in:VA11,1,1996,44.EII,165,16-166,4:Alliot,Culted’Horus,54.EII,168,8-9:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,65.EII,169,11-12:Alliot,Culted’Horus,56.EII,170,1-3:Alliot,Culted’Horus,56.EII,170,4-5:Budde,in:SAK 30,2002,71.EII,170,17-171,4:Alliot,Culted’Horus ,54-55.EII,171,8-10:Alliot,Culted’Horus,37.EII,171,13-14:Alliot,Culted’Horus,37;Chassinat,Khoiak,496.EII,172,3-5:Alliot,Culted’Horus,38.EII,172,9-11:Alliot,Culted’Horus ,38.EII,173,3-14:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,13.EII,173,10-12:Locher,TopographieundGeschichte,331.EII,174,4-5:Beinlich,in:SAK 7,1979,12.EII,174,11-13:Cauville,in:BIFAO92,1992,80.EII,174,11-12:Vandersleyen,Ouadjour,223.EII,176,4-6:Alliot,Culted’Horus ,57.EII,176,7-9:Alliot,Culted’Horus ,57.EII,182,6-8:El-Sayed,NeithII,Dok.871.
EII,190,5-7:Shimy,in:Memnonia9,1998,229.EII,194,3-195,4:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,221-223.EII,196,4-5:Chassinat,Khoiak,573.EII,196,6:Gutbub,in:BIFAO52,1953,64.EII,197,5:Goyon,Dieuxgardiens,460.EII,198,8-9:Vandersleyen,Ouadjour,224.EII,201,7:Gutbub,in:Kêmi17,1964,58.EII,202,7-204,5:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,248-251.EII,202,13-14:Yoyotte,in:RdE9,1952,126;Fabre,Seafaring ,182.EII,203,7-204,4:Lüchtrath,in:Edfu,Begleithefte5,97-111.EII,205,12-208,10:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,254-259.EII,205,12-208,6:ChermetteundGoyon,in:SAK 23,1996,50-81.EII,205,12-206,12:Ebbell,in: AcOr(L)17,1939,92-107.EII,206,6-7:Chassinat,Khoiak,219(Auszüge).EII,207,2-3:Chassinat,Khoiak,219.EII,207,5-7:Chassinat,Khoiak,220.EII,207,13-14:Chassinat,Khoiak,222.EII,208,1-2:Vandersleyen,Ouadjour,224.EII,208,2-5:Chassinat,Khoiak,410-411.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 100/234
90 ChristianLeitz
EII,208,2-4:Chassinat,Khoiak,222-223.EII,210,1-6:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,241.EII,211,5-212,9:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,248-251.EII,211,5-212,8:Lüchtrath,in:Edfu,Begleithefte5,97-111.
EII,212,17-213,13:Cauville,Théologied’Osiris ,107-108.EII,212,17-213,1:Chassinat,Khoiak,352.EII,213,7-10:Cauville,in:BIFAO81,1981,30.EII,214,6-215,12:Kurth,TreffpunktderGötter,115-116;Aufrère,L’universminéral,330-331;
Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,243-245.EII,215,2-3:Chassinat,Khoiak,201.EII,215,7-8:Chassinat,Khoiak,353.EII,218,2-3:Goyon,Dieuxgardiens,456.EII,220,16-224,6:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,225-233.EII,222,3-5:Chassinat,Khoiak,201-202.EII,225,8-226,10:Aufrère,L’universminéral,616-617.EII,226,5-10:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,13-14.EII,227,3-16:Chassinat,in:REgA3,1931,121-123;Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,
238-240.EII,227,10,12-13:Loret,in:Kêmi3,1930-1935,26.EII,229,1-230,4:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,235-237.EII,229,4-10:Daumas,in:BIFAO48,1949,88-89.EII,231,11-232,3:Alliot,Culted’Horus,108-109.EII,231,16-232,1:Traunecker,in:BIFAO72,1972,234.
EII,232,6-8:Traunecker,in:BIFAO72,1972,233;Germond,Sekhmet,328-329.EII,232,10-12:Otto,GottundMensch ,67;Baum,Edfou,228.EII,234,8-11:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,221.EII,234,1-5:Alliot,Culted’Horus,59.EII,239,14-17:Alliot,Culted’Horus,47-48.EII,240,2-5:Alliot,Culted’Horus,48.EII,241,3-5:Alliot,Culted’Horus,24.EII,246,4-5:Vandersleyen,Ouadjour,225.EII,247,4-7:Cauville,Théologied’Osiris ,101.EII,248,3-16:Cauville,Théologied’Osiris ,103-104.EII,249,19-20:Simonet,Maîtresd’autel,69.EII,252,7-13:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,15.EII,255,15-256,3:Drioton,in:BIE34,1951-1952,299-301.EII,255,16-256,1:Pecoil,in:BSEG17,1993,105.EII,256,10:Fairman,in: JEA54,1968,237.EII,256,16:Chassinat,Khoiak,213.EII,258,3-4:Kees,in:ZÄS60,1925,13.EII,258,8-18:Cauville,Théologied’Osiris ,102-103.EII,258,17-18:Gutbub,in:GsSauneron,I,394.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 101/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 91
EII,259,13-260,10:Drioton,in:BIE34,1951-1952,302-308.EII,259,14und16:Fairman,in: JEA54,1968,237.EII,260,1-7:Pecoil,in:BSEG17,1993,106.EII,263,4-7:Cauville,Théologied’Osiris ,101-102.
EII,266,3-13:Cauville,Théologied’Osiris ,104-105.EII,270,6-13:Wildung,ImhotepundAmenhotep ,142,§96undTf.23.EII,270,12-13:vonPfeil-Autenrieth,Gegengaben,127-128.EII,272,8-10:Kurth,TreffpunktderGötter,117.EII,273,16-17:Drioton,in:Misc.Gregoriana,80.EII,275,3-16:Gutbub,in:BIFAO50,1952,35-36.EII,275,4:Gutbub,in:BIFAO52,1953,66.EII,275,11:Gutbub,in:BIFAO52,1953,57.EII,276,3-13:Gutbub,in:BIFAO50,1952,42-44.EII,276,3-280,6:Kurth,TreffpunktderGötter,117-122.EII,276,18-280,6:Aufrère,L’universminéral,751-758.EII,282,2-11:Amer,in:FsDaumas,17-18.EII,284,7-13:Cauville,Théologied’Osiris ,109.EII,286,4-13:Husson,L’offrandedumiroir,67-68.EII,286,15-287,8:El-Kordy,in: ASAE68,1982,216-217.EII,288,15-291,10:Aufrère,L’universminéral,758-763.EII,292,15-293,6:Vandier,in:RdE16,1964,133.EII,297,7-15:Mialon,in:Kyphi1,1998,73.EII,297,7-8:Mialon,in:Kyphi1,1998,65.
EII,297,17-298,8:El-Kordy,in: ASAE68,1982,217-218.
EIII,3,1-2:Vandersleyen,Ouadjour,225.EIII,3,16-4,10:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,186-187.EIII,7,2-13:vgl.AlliotundBarucq,in:BIFAO64,1966,142-146.EIII,7,7-10:Baum,Edfou,180.EIII,7,10:Kurth,Einführung II,769.EIII,7,12-13:Baum,Edfou,172.EIII,8,3-9:Goyon,Dieuxgardiens,42-43.EIII,8,12-15:Goyon,Dieuxgardiens,68.EIII,9,7-10:Goyon,Dieuxgardiens,95-96.EIII,10,14-15:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseI,302.EIII,21,4-5:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,152.EIII,21,7-8:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,152.EIII,22,17-23,1:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,123.EIII,28,10und15:Gutbub,in:Kêmi16,1962,64,Anm.5und9.EIII,30,3-13:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,12(Auszüge).EIII,30,13:Otto,GottundMensch ,49.EIII,31,11-15:vgl.AlliotundBarucq,in:BIFAO64,1966,133-135,undspez.164.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 102/234
92 ChristianLeitz
EIII,32,4-14:Goyon,Dieuxgardiens,43-44.EIII,32,17-33,3:Goyon,Dieuxgardiens,48-50.EIII,33,12-16:Goyon,Dieuxgardiens,81-82.EIII,39,3-4und6-7:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,150-151.
EIII,39,4:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,21.EIII,42,14-15:Ryhiner,L’offrandedulotus,145;Reymond,MythicalOriginoftheTemple,61.EIII,43,15-16:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,152.EIII,44,2-3:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,152.EIII,50,3-52,3:Labrique,in:4. Tempeltagung ,103-104(Auszüge).EIII,50,7-9:Kurth,Himmelstützen,41.EIII,53,3-55,5:Labrique,in:4. Tempeltagung ,103-104(Auszüge).EIII,53,15-17:Kurth,Himmelstützen ,42.EIII,60,11-12:Ryhiner,L’offrandedulotus,146.EIII,62,9-13:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,5-6.EIII,66,15-67,2:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,4-5.EIII,74,16-75,6:Alliot,Culted’Horus,140-141.EIII,75,2:Otto,GottundMensch ,58.EIII,78,10-79,4:Alliot,Culted’Horus ,142-143;Fairman,in:MDAIK 16,1958,91.EIII,78,11-12:Alliot,Culted’Horus,103.EIII,78,12-14:Vittmann,Wegmetaphorik,51-52(Auszüge).EIII,79,1-2:Manassa,in:RdE57,2006,139(Auszüge).EIII,79,12-80,2:Alliot,Culted’Horus,141-142.EIII,83,2-11:Alliot,Culted’Horus,144-145.
EIII,83,5-6:Vittmann,Wegmetaphorik,52.EIII,83,10:Finnestad,ImageoftheWorld,97.EIII,85,1:Gutbub,in:BIFAO52,1953,66.EIII,85,1-7:Kurth,DekorationderSäulen ,354-355.EIII,85,2-86,3:Kurth,TreffpunktderGötter,123.EIII,85,4-7:Goyon,Dieuxgardiens,485.EIII,87,7-14:Kurth,TreffpunktderGötter,124.EIII,88,1-5:Kurth,DekorationderSäulen ,359-360.EIII,88,13-14:Gutbub,in:BIFAO52,1953,73.EIII,91,4-11:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,124(Auszüge).EIII,91,13-14:Yoyotte,in:ACF,1994-1995,669,Dok12;Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,103.EIII,91,15-92,2:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,103.EIII,93,1-12:Simonet,Maîtresd’autel,31-35.EIII,94,8-9:Grdseloff,in:BIFAO45,1947,181.EIII,97,10-12:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,41.EIII,98,5-6:Derchain,in:RdE9,1952,39.EIII,98,11-12:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,41.EIII,99,5-6und11-12:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,41.EIII,100,11-12:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,42.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 103/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 93
EIII,101,2-3und8-9:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,42.EIII,102,2:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,26.EIII,102,9-11:Montet,in:Kêmi17,1964,76.EIII,105,5-12:Montet,in:Kêmi17,1964,79.
EIII,106,5-11:Montet,in:Kêmi17,1964,85-86.EIII,106,17:Fairman,in: JEA36,1950,111.EIII,107,2-12:Aufrère,L’universminéral,668-669.EIII,107,2-10:Montet,in:Kêmi17,1964,90.EIII,107,8:Vandersleyen,Ouadjour,226.EIII,107,14-108,9:Montet,in:Kêmi17,1964,94-95.EIII,109,2-110,5:Aufrère,L’universminéral,612.EIII,109,2-110,1:Montet,in:Kêmi17,1964,97.EIII,110,1-5:Reymond,in:ChronEg40,1965,67-68.EIII,110,3-4:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,74.EIII,110,7-12:Montet,in:Kêmi17,1964,98.EIII,112,8-11:Montet,in:Kêmi17,1964,76.EIII,113,8:Fairman,in: ASAE44,1944,273.EIII,114,2-13:Aufrère,L’universminéral,677.EIII,114,2-8:Montet,in:Kêmi17,1964,88.EIII,114,7:Roquet,in:FsWestendorf,1984,375.EIII,114,15-115,7:Montet,in:Kêmi17,1964,80.EIII,115,13-116,11:Chassinat,Khoiak,654-655.EIII,115,9:Egberts,InQuestofMeaning ,312.
EIII,115,13-116,11:Egberts,InQuestofMeaning ,130-131.EIII,118,1-3:Simonet,Maîtresd’autel,48.EIII,118,13-16:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,15.EIII,119,3:Kurth,DekorationderSäulen ,121,Anm.25,4.EIII,119,9-11:Derchain,Hathorquadrifrons,10.EIII,120,4:Derchain,Hathorquadrifrons,8.EIII,120,10-11:Derchain-Urtel,Thot,77.EIII,121,10-12:Reymond,in: JEA49,1963,144.EIII,122,6-17:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,18(Auszüge).EIII,123,13-16:Reymond,in:ChronEg40,1965,68.EIII,125,9-10:Sauneron,in:BIFAO64,1966,8.EIII,126,7-17:Husson,L’offrandedumiroir,69-70;Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,11
(Auszüge).EIII,130,8:Germond,Sekhmet,273.EIII,130,13-131,11:Kurth,TreffpunktderGötter,125-126.EIII,130,13-16;Grimm,in:GöttMisz31,1979,35-38(=Pyr.376b).EIII,135,9-10:Gutbub,in:Kêmi16,1962,55.EIII,136,4-5:Yoyotte,in:RdE9,1952,128.EIII,138,17-139,10:Derchain,Sacrificedel’oryx ,45-46.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 104/234
94 ChristianLeitz
EIII,139,1-2:Baum,Edfou,153.EIII,141,10-142,4:Cauville,Théologied’Osiris ,111-112;Derchain,in:ChronEg30,1955,271.EIII,142,6-17:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,105.EIII,143,17-144,10:El-Kordy,in: ASAE68,1982,218.
EIII,143,18-144,2:Aufrère,L’universminéral,582.EIII,144,4:Aufrère,in:O.Kaper(Hg.),LifeontheFringe,Leiden,1998,11.EIII,145,8-11:Baum,Edfou,388.EIII,145,13-14:Baum,Edfou,387.EIII,146,4-15:Derchain,Sacrificedel’oryx ,54-55.EIII,149,5:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,124.EIII,149,8-9:Fecht,in:ZÄS105,1978,26-27;Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,125.EIII,149,13-14:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,125.EIII,150,1-3:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,103.EIII,150,11-12:Guglielmi,in:FsWinter,119.EIII,151,1-5:Simonet,Maîtresd’autel,27-29und31-35.EIII,151,4-5:Altmann,Kultfrevel,52.EIII,152,12-14:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,40.EIII,153,6-7:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,40.EIII,154,7-8:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,40.EIII,155,3-4und9-10:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,40-41.EIII,156,7-8:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,41.EIII,157,2-3und8-9:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,41.EIII,158,5-6:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,124.
EIII,159,6-7:Barguet,in:FsDaumas,52.EIII,160,1-2:Sauneron,in:BIFAO64,1966,4.EIII,160,19-161,2:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten,131.EIII,162,8-9:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,160.EIII,162,11-13:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,136.EIII,165,3-6:Montet,in:Kêmi17,1964,76-77.EIII,166,13-167,2:Montet,in:Kêmi17,1964,86und87.EIII,167,1-3:Sabek,in:Begegnungen.AntikeKulturenimNiltal ,434.EIII,167,10-15:Montet,in:Kêmi17,1964,80.EIII,167,15:≥ába,Orientationastronomique ,59.EIII,168,9-169,11:Egberts,InQuestofMeaning ,303-304;BlackmanundFairman,in: JEA35,
1949,105-106.EIII,168,9-169,7:Chassinat,Khoiak,661-662.EIII,168,12-13:Kousoulis,in:6.Tempeltagung ,161.EIII,169,4-5:Otto,GottundMensch ,57.EIII,172,6-8:Derchain,Hathorquadrifrons,10.EIII,175,8-176,2:Zecchi,OsirisHemag ,43-44.EIII,175,13-17:Derchain-Urtel,in: Edfu,Begleithefte1,11.EIII,176,1-2:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,49.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 105/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 95
EIII,179,12-16:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,13.EIII,179,15-16:Otto,GottundMensch ,61.EIII,180,14-15:Budde,in:SAK 30,2002,87.EIII,185,13-186,6:Ryhiner,L’offrandedulotus,31.
EIII,186,4-5:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,82und111.EIII,190,2-12:Derchain-Urtel,Thot,1.EIII,193,2-3:Gutbub,in:Kêmi16,1962,55,Anm.6.EIII,193,6-7:Gutbub,in:Kêmi16,1962,58,Anm.4.EIII,194,7:Otto,GottundMensch ,27.EIII,194,9:Budde,Seschat,89.EIII,196,4-12:Kurth,Himmelstützen,43-44.EIII,207,3-208,5:Kurth,TreffpunktderGötter,128-131;Barguet,in:RdE29,1977,14-16;
Labrique,in:4.Tempeltagung ,97-98(Auszüge);Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.),Religionsméditerranéennesetorientalesdel’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,51-52(Auszüge).
EIII,207,4:Labrique,in:RdE54,2003,275.EIII,209,1-4:Assmann,LiturgischeLieder,54-55.EIII,211,3-212,4:Kurth,TreffpunktderGötter,131-133;Barguet,in:RdE29,1977,17-18;
Labrique,in:4.Tempeltagung ,98(Auszüge).EIII,211,6:Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.),Religionsméditerranéennesetorientalesdel’antiquité ,
BiEtud135,LeCaire,2002,50,Anm.34.EIII,211,12-13:Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.),Religionsméditerranéennesetorientales
del’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,52.EIII,211,15-17:Derchain,in:RdE48,1997,74-75;Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.),
Religionsméditerranéennesetorientalesdel’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,55.EIII,211,15-16:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,294.EIII,212,15-16:Herbin,in:BIFAO82,1982,244.EIII,213,9:Labrique,in:Kindgötter,202.EIII,213,13-215,16:Kurth,TreffpunktderGötter,134-136.EIII,213,13-214,5:Assmann,LiturgischeLieder,150;vgl. ÄHG,97-98.EIII,214,8-12:vgl. ÄHG,97.EIII,215,2-8:Roccati,in:OrAnt15,1976,241-242undAbb.9;vgl. ÄHG,99.EIII,215,11-15:vgl. ÄHG,99.EIII,216,9-15:vgl. ÄHG,100.EIII,216,9-10:Kurth,Himmelstützen ,111.EIII,217,15-16:vgl. ÄHG,101.EIII,218,2-7:vgl. ÄHG,100-101.EIII,218,15-219,1:vgl. ÄHG,102-103.EIII,219,7-10:vgl. ÄHG,102.EIII,220,9-11:vgl. ÄHG,103.EIII,221,6-14:vgl. ÄHG,105.EIII,221,18-222,2:vgl. ÄHG,104-105.EIII,222,10-223,2:vgl. ÄHG,103-104.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 106/234
96 ChristianLeitz
EIII,222,10-15:Assmann,LiturgischeLieder,113.EIII,222,16-17:Assmann,LiturgischeLieder,115.EIII,223,17-18:Assmann,LiturgischeLieder,51.EIII,225,13-226,6:vgl. ÄHG,110-111.
EIII,226,8-9:vgl. ÄHG,109.EIII,226,16-227,5:Assmann,LiturgischeLieder,56-57.EIII,227,8-9:Fairman,in: JEA36,1950,111.EIII,228,9-11:vgl. ÄHG,111.EIII,229,19-234,2:Kurth,DekorationderSäulen ,18-19,25,33,37.EIII,231,13-17:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,29.EIII,232,1-3:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,29-30.EIII,233,12-17:Kurth,Himmelstützen,46.EIII,234,8-235,5:Kurth,DekorationderSäulen ,38-39.EIII,235,14-15:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,149.EIII,235,14-238,17:Kurth,DekorationderSäulen ,43-44,51-52,58.EIII,236,6-7:Goyon,Rituel,58.EIII,236,7-8:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,241.EIII,237,3-4:Gardiner,in: JEA30,1944,46.EIII,237,6-7und11-12:Goyon,Rituel,58.EIII,237,11-12:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,241.EIII,238,12-13:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,149.EIII,239,7-240,4:Kurth,DekorationderSäulen ,62-63.EIII,240,14-243,15:Kurth,DekorationderSäulen ,66-67,73,79,85-86.
EIII,241,5:Gardiner,in: JEA30,1944,58.EIII,241,5-6:Daressy,in:BIFAO30,1931,646.EIII,241,12-15:Kurth,in: SAK 8,1980,159-161.EIII,241,15:Vandersleyen,Ouadjour,226.EIII,243,11-12und14-15:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,151.EIII,244,4-245,2:Kurth,DekorationderSäulen ,88.EIII,245,11-248,12:Kurth,DekorationderSäulen ,93,97-98,102-103,112-113.EIII,245,14-15:Cauville,Théologied’Osiris ,112.EIII,246,3:Sauneron,Villesetlégendes,172-173.EIII,246,6-7:Cauville,Théologied’Osiris ,113.EIII,246,10und12:Vernus,in:DiscEgSpecialNumber1,326.EIII,247,10-15:Cauville,Théologied’Osiris ,112.EIII,247,17-248,5:Kurth,Himmelstützen ,48.EIII,248,9-13:Kurth,Himmelstützen ,49.EIII,249,2-18:Kurth,DekorationderSäulen ,116-117.EIII,250,10-253,16:Kurth,DekorationderSäulen ,123,129,135,139-140.EIII,250,10-12:Zivie,Hermopolis,227.EIII,250,14-16:Vernus, Athribis,Dok.210.EIII,251,4-5:Goyon,Dieuxgardiens,162.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 107/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 97
EIII,251,7-8:Vernus, Athribis,Dok.210.EIII,251,11-17:Derchain-Urtel,Thot,9.EIII,251,15-17:Zivie,Hermopolis,227.EIII,252,2-8:Goyon,Dieuxgardiens,176.
EIII,252,11-17:Derchain,in: ChronEg30,1955,281-282;Vernus, Athribis,Dok.210.EIII,253,2-8:Aufrère,L’universminéral,654;Kurth,in:L’Égyptologieen1979.Axesprioritaires
derecherches,Bd.I,Paris1982,129.EIII,254,4-255,3:Kurth,DekorationderSäulen ,143-144.EIII,255,12-260,6:Kurth,DekorationderSäulen ,147-148,152-153,157-158,164,166-167.EIII,256,4:El-Sayed,NeithII,Dok.890.EIII,257,9-10:El-Sayed,NeithII,Dok.890.EIII,258,2-7:Zecchi,in: Aegyptus77,1997,76-77.EIII,259,8-260,6:Kurth,Himmelstützen ,51-52.EIII,260,10-261,9:Kurth,DekorationderSäulen ,168-169.EIII,262,3-264,16:Kurth,DekorationderSäulen ,14-15,22,29-30.EIII,262,3-4:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,150.EIII,262,6-7:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,150.EIII,262,6:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,22.EIII,264,11-12:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,150.EIII,264,15-16:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,150.EIII,265,4-266,2:Kurth,DekorationderSäulen ,37-38.EIII,266,11-269,8:Kurth,DekorationderSäulen ,39-40,47,55-56.EIII,268,11-17:Husson,L’offrandedumiroir,72;Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,10.
EIII,269,4-5:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,149.EIII,269,7-8:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,149.EIII,269,15-270,12:Kurth,DekorationderSäulen ,61-62.EIII,271,4-274,5:Kurth,DekorationderSäulen ,63-64,70-71,75-76,81.EIII,273,2:Yoyotte,in:RdE9,1952,127.EIII,273,7-13:Ryhiner,L’offrandedulotus,34.EIII,273,17-274,1und274,4-5:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseIII,151.EIII,274,11-275,9:Kurth,DekorationderSäulen ,89.EIII,276,3-279,3:Kurth,DekorationderSäulen ,90,95-96,100,109-110.EIII,276,3-5:Cauville,Théologied’Osiris ,114.EIII,276,7-8:Yoyotte,in:RdE9,1952,128.EIII,276,10-11:Cauville,Théologied’Osiris ,114.EIII,276,12-13:Budde,in:SAK 30,2002,74.EIII,277,3-7:Cauville,Théologied’Osiris ,113.EIII,277,9-15:Kurth,Himmelstützen ,54.EIII,278,7-11:Derchain,Sacrificedel’oryx ,42;Beinlich,GeographischeInschriften,59und131.EIII,280,16-283,11:Kurth,DekorationderSäulen ,118,126,133,138.EIII,282,15-283,3:Derchain,Sacrificedel’oryx ,39-40.EIII,283,15-284,13:Kurth,DekorationderSäulen ,142-143.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 108/234
98 ChristianLeitz
EIII,285,5-288,9:Kurth,DekorationderSäulen ,144-145,149-150,155-156,160-161.EIII,286,2-3:Sambin,«Clepsydre»,41.EIII,287,6-11:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,187.EIII,287,13-17:Sambin,«Clepsydre»,39.
EIII,288,8-9:Sambin,«Clepsydre»,41.EIII,288,15-289,13:Kurth,DekorationderSäulen ,167-168.EIII,290,11-291,4:Vandier,in:ZÄS93,1966,133-134;142-143;Goyon, Rituel,33-34.EIII,293,4-15:Goyon,Rituel,27-28.EIII,293,4-6:Yoyotte,in:BSFE87-88,1980,71.EIII,293,12-13:Germond,Sekhmet,35-37.EIII,293,13-15:Baum,Edfou,336.EIII,293,13-14:Germond,Sekhmet,41-45.EIII,294,4-10:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,221.EIII,295,18-296,9:Goyon,Rituel,69-70.EIII,296,3-9:ElkabI,55-56.EIII,296,4-6:Baum,Edfou,334.EIII,298,4-14:Goyon,Rituel,63-64.EIII,300,13-301,6:Goyon,Rituel,91-92.EIII,303,4-15:Goyon,Rituel,85-87.EIII,303,4-5:Gutbub,Textesfond.,130,Anm.i.EIII,308,10-309,2:Goyon,Rituel,41-43.EIII,308,11-12:Germond,Sekhmet,63-67.EIII,309,9-13:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,221.
EIII,311,4-18:Goyon,Rituel,47-49.EIII,312,2-8:Ryhiner,L’offrandedulotus,35;Mendel,in:FsThissen,384.EIII,313,16-314,11:Goyon,Rituel,50-51.EIII,316,12-217,7:Goyon,Rituel,75-77.EIII,319,8-320,4:Goyon,Rituel,103-104.EIII,320,6-13:Eldamaty,in:GöttMisz161,1997,52-53.EIII,322,4-323,3:Goyon,Rituel,115-117.EIII,329,9-12:Kurth,TreffpunktderGötter,137.EIII,330,5:Kurth,TreffpunktderGötter,137.EIII,331,3-4:Vandersleyen,Ouadjour,227.EIII,333,6-10:Kurth,TreffpunktderGötter,138;Aufrère,L’universminéral,632.EIII,333,19:Kurth,TreffpunktderGötter,138.EIII,334,5-7:Alliot,Culted’Horus,139-140.EIII,334,5-11:Kurth,TreffpunktderGötter,138;Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten,159-160.EIII,334,16:Kurth,TreffpunktderGötter,140;Kákosy,in:Oikumene2,1978,103.EIII,335,11-15:Kurth,TreffpunktderGötter,140;Kákosy,in:Oikumene2,1978,104.EIII,335,11-13:Alliot,Culted’Horus,138.EIII,336,3-7:Kurth,TreffpunktderGötter,138-139.EIII,336,12-15:Aufrère,L’universminéral,632.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 109/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 99
EIII,336,18-337,11:Kurth,TreffpunktderGötter,139.EIII,337,15-338,11:Kurth,TreffpunktderGötter,139-140.EIII,337,15-338,3:Aufrère,L’universminéral,632.EIII,337,16-338,2:Alliot,Culted’Horus ,138.
EIII,339,9-13:Kurth,TreffpunktderGötter,142.EIII,340,9-12:Goyon,Dieuxgardiens,139.EIII,340,16-341,3:Wildung,ImhotepundAmenhotep ,143-144,§97undTf.24,2.EIII,341,6-10:Goyon,Dieuxgardiens,139;Kurth,TreffpunktderGötter,142;Borghouts,in:
JEA59,1973,120.EIII,341,6-8:Rizzo,in:BIFAO105,2005,310.EIII,341,13-342,3:Kurth,TreffpunktderGötter,142;Leitz,in:FsWestendorf 1994,114-115
(Auszüge);Kurth,in:SAK 19,1992,227-228.EIII,345,18-346,4:Cauville,Théologied’Osiris ,117.EIII,347,9-348,5:Kurth,TreffpunktderGötter,144-145.EIII,347,12-348,3:Watterson,HouseofHorus ,67-69.EIII,347,12-348,2:Grimm,in:BeihefteSAK 3,1988,161.EIII,348,10-14:Borghouts,in: JEA59,1973,126.EIII,349,3-5:Kurth,TreffpunktderGötter,145-146.EIII,349,3-4:Alliot,in:RdE10,1955,6.EIII,349,16-350,4:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,192.EIII,350,8-11:Kurth,TreffpunktderGötter,146.EIII,351,5-13;Kurth,TreffpunktderGötter,146-147.EIII,351,8-10:Grimm,in:BeihefteSAK 3,1988,160;Watterson,HouseofHorus ,67-69.
EIII,351,9:vonLieven,DerHimmelüberEsna,49;Derchain,in:BSEG25,2002-3,26.EIII,353,13:Kurth,Einführung I,559.EIII,355,7-8:Alliot,Culted’Horus,102;Fairman,in:BJRL37,1954,176;Ernst,in:ZÄS129,
2002,14.EIII,355,10-356,2:Reymond,in:ChronEg38,1963,51-52.EIII,360,12-362,4:Kurth,TreffpunktderGötter,148-149;Alliot,Culted’Horus,184-186;
S.Sauneron,Lesprêtresdel’ancienneÉgypte ,Paris1962,21-23.EIII,360,12-361,5:Fairman,in:MDAIK 16,1958,90.EIII,360,14-361,5:Fairman,in:BJRL37,1954,201.EIII,360,15-361,3:Dieleman,in:Phoenix48,2002,69.EIII,360,15-361,2:R.Meyer,in:J.AssmannundG.G.Stroumsa(Hgg.),Transformationsof
theInnerSelfinAncientReligions ,StudiesintheHistoryofReligions 83,Leidenu.a,1999,64;Watterson,HouseofHorus,80.
EIII,361,4:Blackman,in: JEA31,1945,68;Altmann,Kultfrevel,48.EIII,361,7-362,1:Frandsen,in:GsQuaegebeurII,981-983und992.EIII,361,7-11:Karenga,Maat,299.EIII,361,8-10:R.Meyer,in:J.AssmannundG.G.Stroumsa(Hgg.),TransformationsoftheInner
SelfinAncientReligions ,StudiesintheHistoryofReligions 83,Leidenu.a,1999,64.EIII,362,1-3:DepauwundSmith,in:FsZauzich,82.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 110/234
100 ChristianLeitz
EIV,1,1-16,5:deWit,in:ChronEg36,1961,56-97.EIV,1,14-2,1:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,305.EIV,3,1-8:Fairman,in:BJRL37,1954,202;Fairman,TriumphofHorus,50-51.EIV,3,2-8:Watterson,HouseofHorus ,106.
EIV,4,5:Minas-Nerpel,Chepri,439.EIV,4,7-5,1:Baum,Edfou,31.EIV,4,7-8:Watterson,HouseofHorus ,51.EIV,5,1-3:Alliot,Culted’Horus,315;Baum,Edfou,33.EIV,5,4-5:Cauville,Théologied’Osiris ,1-2;Baum,Edfou,89.EIV,5,5-7:Baum,Edfou,119.EIV,5,7-9:Baum,Edfou,191.EIV,5,7-8:Chassinat,in:REgA3,1931,126.EIV,5,9-11:Alliot,Culted’Horus,64-65;Fairman,in: JEA36,1950,110.EIV,6,3-4:Alliot,Culted’Horus,378.EIV,7,7-10:CauvilleundDevauchelle,in:RdE35,1984,33.EIV,7,10-8,2:CauvilleundDevauchelle,in:RdE35,1984,35;W.Clarysse,in:R.J.Demarée
undK.R.Veenhof(Hgg.),Zijschrevengeschiedenis.HistorischedocumentenuithetOudeNabijeOosten(2500-100v.Chr.),MVEOL33,Leiden,2003,449.
EIV,8,6:CauvilleundDevauchelle,in:RdE35,1984,36;W.Clarysse,in:R.J.DemaréeundK.R.Veenhof(Hgg.),Zijschrevengeschiedenis.HistorischedocumentenuithetOudeNabijeOosten(2500-100v.Chr.),MVEOL33,Leiden,2003,449.
EIV,9,1-3:CauvilleundDevauchelle,in:RdE35,1984,38.EIV,9,6:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,316.
EIV,11,5:Finnestad,ImageoftheWorld,112.EIV,11,5-6:deWit,in:BIFAO55,1955,118.EIV,11,6-7:Gutbub,Textesfond.,413,Anm.f.EIV,13,3-4:Varille,in: ASAE53,1955/56,93.EIV,13,5-7:Cauville,in:BIFAO102,2002,122-123und115-116.EIV,13,7-11:Alliot,Culted’Horus ,315-316;Baum,Edfou,34.EIV,13,8-9:Gabolde,in:BIFAO94,1994,268.EIV,13,13:Daumas,Mammisis,110.EIV,14,4-9:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,308-309.EIV,14,4-6:CauvilleundDevauchelle,in:RdE35,1984,32.EIV,17,1:Gutbub,in:BIFAO52,1953,63.EIV,17,15:Cauville,in:BIFAO102,2002,123und117.EIV,18,11:Gutbub,in:BIFAO52,1953,66.EIV,18,12:Gutbub,in:BIFAO52,1953,60.EIV,18,13:Gutbub,in:BIFAO52,1953,70.EIV,19,2-3:vonLieven,DerHimmelüberEsna,167;Kurth,in:OLZ99,2004,30.EIV,24,12-14:Yoyotte,in:RdE9,1952,128.EIV,25,3-14:El-Sayed,NeithII,Dok.872.EIV,26,3:Vernus,in:DiscEgSpecialNumber1,328.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 111/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 101
EIV,26,5-6:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,65.EIV,26,8-9:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,26.EIV,28,13-29,2:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,93.EIV,29,6-30,3:Vernus, Athribis,Dok.196.
EIV,32,8-10:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,94.EIV,32,9-10:Vandier,in:RdE16,1964,64.EIV,33,5:Gutbub,in:Kêmi16,1962,61,Anm.6.EIV,33,11:Gutbub,in:Kêmi16,1962,58,Anm.5.EIV,33,12-34,8:Zivie,Hermopolis,188-197.EIV,35,11-12:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,182;Vandersleyen,Ouadjour,227.EIV,39,3-5:Yoyotte,in:BIFAO54,1954,107;Brunner-Traut,in:MDAIK 14,1956,24.EIV,39,8:Corteggiani,in:GsSauneronI,136,mitAnm.1.EIV,39,10-11:Yoyotte,in:BIFAO54,1954,108.EIV,41,15-42,5:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,98.EIV,43,12-14:Meeks,in:FsAltenmüller,276-277(Auszüge).EIV,44,2-12:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,122(Auszüge).EIV,44,10-12:vgl.Yoyotte,in:ACF,1994-1995,669,Dok.11.EIV,44,13-15:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,98-99.EIV,45,10-15:Simonet,Maîtresd’autel,31-33.EIV,46,1-2:Vandersleyen,Ouadjour,228.EIV,46,6-12:Simonet,Maîtresd’autels,33-35.EIV,47,5-6:Grdseloff,in:BIFAO45,1947,182.EIV,49,13-15:Goyon,Dieuxgardiens,463.
EIV,51,15-52,7:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten,131-132.EIV,52,2-3und6:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,122.EIV,52,11-12:Fairman,in: ASAE44,1944,272.EIV,55,8:Budde,in:Kindgötter,78-79.EIV,56,2:Fairman,in:BIFAO43,1945,105.EIV,57,10-58,10:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,184-185.EIV,60,14-61,13:Aufrère,L’universminéral,627-628.EIV,61,9-10:Graefe,in:SAK 7,1979,54.EIV,68,6-7:Simonet,Maîtresd’autel,75.EIV,69,2-7:Goyon,Dieuxgardiens,463.EIV,72,5-8:Derchain,Hathorquadrifrons,7.EIV,72,16-73,2:Derchain,Hathorquadrifrons,7.EIV,74,18-75,13:Zaki,in:BIFAO104,2004,580.EIV,77,5-7:Simonet,Maîtresd’autel,134-135.EIV,78,6-9:Reymond,in: JEA49,1963,142.EIV,81,2-82,4:Husson,L’offrandedumiroir,75-76.EIV,82,6-83,2:Sambin,«Clepsydre»,43-45.EIV,83,9-11:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,75.EIV,85,10-86,8:Zivie,in:GsSauneronI,488-492(Auszüge).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 112/234
102 ChristianLeitz
EIV,87,2:Zecchi,in: Aegyptus77,1997,72.EIV,88,6-89,2:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,86-87;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,82-84.EIV,88,11-13:Frandsen,in:FsWente,132,Anm.11;133,Anm.16.
EIV,89,4-13:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte4,34.EIV,90,11-12:Budde,Seschat,120.EIV,91,1-2:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,22.EIV,92,6-7:Otto,GottundMensch ,23.EIV,93,4:deWit,in:BIFAO55,1955,121.EIV,98,15-99,15:Cauville,Théologied’Osiris ,130-131.EIV,99,12-13:Budde,Seschat,166.EIV,100,14-16:Derchain,Hathorquadrifrons,40.EIV,101,2-6:Poo,WineOffering ,112-113.EIV,102,4-6:Kurth,in:FsWestendorf 1984,278.EIV,102,12:Kurth,in:FsWestendorf 1984,277.EIV,102,17-103,13:Ibrahim,in:FsFairman,173;Reymond,in:ZÄS96,1969,36-37.EIV,103,10-13:Baum,Edfou,263(Auszüge).EIV,103,14-104,12:Derchain,in: ChronEg30,1955,255-256.EIV,104,14-105,10:Guglielmi,DieGöttinMr.t,188-189.EIV,105,12-106,7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,267-268.EIV,106,15:Gutbub,in:Kêmi16,1962,68,Anm.7.EIV,106,15-19:Kurth,TreffpunktderGötter,152;deWit,in:ChronEg29,1954,30-31;deWit,
Lion,86-87(Auszüge).
EIV,107,7-11:Kurth,TreffpunktderGötter,153;deWit,in:ChronEg29,1954,31-32.EIV,107,7-8:deWit,Lion,86.EIV,108,2-5:Kurth,TreffpunktderGötter,153;deWit,in:ChronEg29,1954,32.EIV,108,2-3:deWit,Lion,87.EIV,109,9-111,2:Bedier,Geb,TextNr.13.EIV,109,9-12:Graefe,in:FsDaumas,346.EIV,109,14-17:Yoyotte,in:BIFAO54,1954,109.EIV,110,1-4:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,77.EIV,111,6-15:deWit,in:ChronEg29,1954,32-34.EIV,112,4-7:deWit,in:ChronEg29,1954,34.EIV,112,15-18:deWit,in:ChronEg29,1954,34-35.EIV,113,6-11:Poo,WineOffering ,102-103.EIV,114,4-115,4:Cauville,Théologied’Osiris ,128-129.EIV,116,13-16:Cauville,in:BIFAO82,1982,123.EIV,117,4-12:deWit,in:ChronEg29,1954,35-36.EIV,118,2-6:deWit,in: ChronEg29,1954,36.EIV,118,13-17:deWit,in:ChronEg29,1954,36-37.EIV,119,7-120,2:Leitz, AußenwanddesSanktuarsinDendara,189(Auszüge).EIV,121,16-122,2:Baum,Edfou,432.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 113/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 103
EIV,124,10-15:Poo,WineOffering ,112-113.EIV,125,7:Osing,in:FsMokhtarII,191,Anm.69.EIV,127,3-6:Vandier,in:RdE16,1964,133.EIV,128,7-8:D.Meeks,in:G.Takács(Hg.),EgyptianandSemito-Hamitic(Afro-AsiaticStudiesin
MemoriamW.Vycichl,StudiesinSemiticLanguagesandLinguistics 39,Leiden,2004,111.EIV,130,4-11:deWit,in: ChronEg29,1954,37-38.EIV,130,4-7:deWit,Lion,87-88;Kurth,TreffpunktderGötter,152.EIV,130,6:deWit,in:BIFAO55,1955,119.EIV,130,8-9:deWit,Lion,88.EIV,130,18-131,5:deWit,in:ChronEg29,1954,38-39;deWit,Lion,88(Auszüge).EIV,131,13-18:deWit,in:ChronEg29,1954,39-40.EIV,131,14:deWit,in:BIFAO55,1955,118.EIV,135,4-16:Cauville,in:RdE32,47-49.EIV,136,13-14:Goyon,Dieuxgardiens,163.EIV,139,11-141,11:Ryhiner,L’offrandedulotus,36-38;Borghouts,in:Schrijvendverleden,254-256.EIV,139,11-15:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,63;SauneronundYoyotte,in:
SourcOr1,58-59.EIV,140,8-9:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,68.EIV,140,11-14:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,77.EIV,140,13:Kurth,Einführung II,716.EIV,142,18-143,2und143,9-10:Baum,Edfou,393.EIV,145,15-16:Fairman,in: ASAE44,1944,274.EIV,146,2-147,3:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,17-18.
EIV,148,11-12:Winter,in:H.MaehlerundV.M.Strocka(Hgg.),DasptolemäischeÄgypten ,Mainz,1978,153(Auszüge).
EIV,149,4-150,2:Borghouts,in: JEA59,1973,126-128.EIV,149,7:Kousoulis,in:6.Tempeltagung ,164.EIV,150,2:Vittmann,Wegmetaphorik,129-130.EIV,153,4-154,4:Reymond,in:ZÄS98,1972,136.EIV,162,4:Fairman,in: ASAE44,1944,272.EIV,172,1-12:Locher,TopographieundGeschichte,331-332;Zaki,LePremierNomedeHaute-
Égypte,20-22.EIV,172,8-9:Chassinat,Khoiak,662,Anm.4;Gabolde,in:GasseundRondot,Séhel,102.EIV,172,11-12:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,183.EIV,177,1-11:Cauville,in:BIFAO92,1992,74-79.EIV,177,10-11:Vandersleyen,Ouadjour,228.EIV,179,12-180,2:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,95.EIV,181,4-5:Beinlich,GeographischeInschriften,79.EIV,182,1-2:Beinlich,GeographischeInschriften,87.EIV,182,7:Goyon,in:BiOr35,1978,52.EIV,182,7-8:Beinlich,GeographischeInschriften,80.EIV,183,1-2:Beinlich,GeographischeInschriften,87.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 114/234
104 ChristianLeitz
EIV,187,5-6:Meeks,in:BIFAO77,1977,85.EIV,187,6:Chassinat,Khoiak,747.EIV,187,9-10:Yoyotte,in:RdE9,1952,159.EIV,188,10:Chassinat,Khoiak,725.
EIV,192,1-2:Yoyotte,in:RdE13,1961,91.EIV,192,5:vandeWalle,in: JNES31,1972,67.EIV,195,15:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,23.EIV,196,6-7:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,122.EIV,196,9-10:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,123.EIV,196,12-13:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,123.EIV,196,15-197,1:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,123.EIV,197,2-4:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,99.EIV,197,11-13:Guglielmi,in:FsWinter,119-120.EIV,198,1-5:Simonet,Maîtresd’autel,27-29.EIV,198,13-199,3:Simonet,Maîtresd’autel,29-31.EIV,199,13-14:Grdseloff,in:BIFAO45,1947,182.EIV,204,6-12:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten,133.EIV,204,10-11:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,115.EIV,211,8-213,4:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,183-184;Watterson,HouseofHorus,
126-127(Auszüge).EIV,213,1-2:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,17.EIV,213,3:Gutbub,in:Kêmi16,1962,62.EIV,213,7-10:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,27.
EIV,213,7-8:Gutbub,in:Kêmi16,1962,64,Anm.10.EIV,214,4:Gutbub,in:Kêmi16,1962,64-65,Anm.14.EIV,214,5und7:Gutbub,in:Kêmi16,1962,64,Anm.4und5.EIV,215,13-216,15:Aufrère,L’universminéral,626.EIV,217,8-9:Fairman,in: ASAE44,1944,276.EIV,232,10-12:Derchain-Urtel,Thot,48.EIV,232,6-7:Kurth,in:FsWestendorf 1984,278.EIV,232,15:Kurth,in:FsWestendorf 1984,279.EIV,233,14-16:Simonet,Maîtresd’autel,48.EIV,235,1-3:Reymond,in: JEA49,1963,142.EIV,235,17-18:Vittmann,Wegmetaphorik,130.EIV,237,2-5:Yoyotte,in:RdE30,1978,147.EIV,237,3:Altmann,Kultfrevel,141.EIV,238,2-13:Husson,L’offrandedumiroir,78.EIV,238,15-239,11:Derchain,Sacrificedel’oryx ,49.EIV,238,15-239,2:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,240.EIV,239,9-10:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,240-241.EIV,240,3-10:Chassinat,Khoiak,284-286.EIV,240,5-10:Baum,Edfou,300-301.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 115/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 105
EIV,240,5-9:Watterson,HouseofHorus,109.EIV,240,9-12:Baum,Edfou,303.EIV,241,16-242,14:Egberts,InQuestofMeaning ,309-310;BlackmanundFairman,in: JEA35,
1949,108.
EIV,241,17-242,3:Chassinat,Khoiak,660.EIV,242,10-11:Chassinat,Khoiak,664.EIV,242,16-243,14:Cauville,Théologied’Osiris ,123-124.EIV,242,18-243,1:BlackmanundFairman,in: JEA32,1946,88.EIV,243,16-244,10:Cauville,Théologied’Osiris ,124-125.EIV,243,16-244,2:Gutbub,Textesfond.,444,Anm.e.EIV,244,12-245,12:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,87-88;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,84-85.EIV,245,1-3:Frandsen,in:FsWente,132,Anm.11.EIV,245,14-246,3:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte4,35.EIV,245,16-17:Fairman,in: ASAE44,1944,268.EIV,246,2-3:Fairman,in: ASAE44,1944,274.EIV,246,3:Gabolde,in:BIFAO94,1994,269.EIV,247,11-248,7:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,30.EIV,247,11-248,6:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,17.EIV,250,4:Derchain,Hathorquadrifrons,39.EIV,254,12-13:Fairman,in: ASAE44,1944,269.EIV,255,13-16:Barguet,in:BIFAO52,1953,107-108.EIV,257,13-18:Guglielmi,DieGöttinMr.t,116-117.
EIV,258,12-259,9:Reymond,in:ZÄS96,1969,37.EIV,258,18-259,8:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,15-16(Auszüge).EIV,259,7-9:Baum,Edfou,263.EIV,259,11-260,8:Cauville,Théologied’Osiris ,125-126;Derchain,in:ChronEg30,1955,272.EIV,261,10-262,7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,263-264.EIV,262,11-16:deWit,in: ChronEg29,1954,40.EIV,263,7-11:deWit,in:ChronEg29,1954,40-41.EIV,264,2-6:deWit,in:ChronEg29,1954,41.EIV,264,12-265,7:Sambin,«Clepsydre»,47.EIV,265:Otto,GottundMensch ,50.EIV,266,1-2:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,77.EIV,266,5-7:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,77-78.EIV,267,4:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,176.EIV,267,4-5:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,78.EIV,268,11-14:deWit,in: ChronEg29,1954,41-42.EIV,269,3-7:deWit,in:ChronEg29,1954,42;Kurth,Einführung II,1031.EIV,269,14-17:deWit,in:ChronEg29,1954,42-43.EIV,270,6-271,4:Zecchi,OsirisHemag ,46-47.EIV,271,6-272,5:Cauville,Théologied’Osiris ,126-127.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 116/234
106 ChristianLeitz
EIV,272,2-3:Fairman,in: JEA54,1968,237.EIV,274,4-7:deWit,in:ChronEg29,1954,43.EIV,274,15-17:deWit,in:ChronEg29,1954,43.EIV,275,7-10:deWit,in:ChronEg29,1954,43.
EIV,279,9:deWit,in:BIFAO55,1955,121.EIV,280,6:Derchain,Hathorquadrifrons,9.EIV,280,12-13:Fairman,in: ASAE44,1944,276.EIV,285,17:deWit,Lion,87.EIV,285,17-286,6:deWit,in:ChronEg29,1954,43-44.EIV,286,3-4:deWit,Lion,87(Auszüge).EIV,286,13-17:deWit,in:ChronEg29,1954,44-45.EIV,286,13-16:deWit,Lion,89(Auszüge).EIV,287,8-12:deWit,in: ChronEg29,1954,45;deWit,Lion,89(Auszüge).EIV,290,18-291,13:Cauville,in:RdE32,49-50.EIV,291,15-292,2:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,190.EIV,292,5-6:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,190.EIV,292,13-15:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,231.EIV,295,14-15:Fairman,in: ASAE44,1944,267;Egberts,InQuestofMeaning ,162.EIV,296,1-4:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,78(Auszüge).EIV,298,3-4:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,27.EIV,298,15-299,7:Derchain-Urtel,Thot,9-10.EIV,299,12-13:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,23.EIV,299,17-300,11:Bedier,Geb,TextNr.14.
EIV,302,7-303,5:Derchain,in:Enchoria25,1999,21-22.EIV,303,16-18:Budde,Seschat,176.EIV,304,1-2:Budde,Seschat,176.EIV,305,6-306,4:Borghouts,in: JEA59,1973,128-129.EIV,305,6-11:Kousoulis,in:6.Tempeltagung ,163-164(Auszüge).EIV,309,13:Fairman,in: JEA54,1968,237.EIV,310,9-311,6:Egberts,InQuestofMeaning ,134-135.EIV,312,2-4:Vandier,in:RdE16,1964,144-145.EIV,328,5:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,303.EIV,330,12-331,16:Kurth,TreffpunktderGötter,154-156;BlackmanundFairman,in: JEA32,
1946,76-77;Roeder,DieägyptischeGötterwelt ,ZürichundStuttgart,1959,323-328.EIV,345,4-15:Kurth,Himmelstützen ,55-56.EIV,346,9-11:Daumas,in:RdE27,1975,105.EIV,348,6-16:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,89.EIV,349,15-17:Gutbub,Textesfond.,124,Anm.b-c.EIV,351,6:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,30.EIV,351,8-18:Sambin,«Clepsydre»,49-51.EIV,352,5-14:Montet,in:Kêmi17,1964,80.EIV,353,4-8:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,42und310.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 117/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 107
EIV,353,6-7:BlackmanundFairman,in: JEA32,1946,78.EIV,355,7:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,132.EIV,355,9-356,3:Derchain,in:ChronEg30,1955,256-257.EIV,355,10-11:Gutbub,in:Kêmi16,1962,47.
EIV,356,7-18:El-Kordy,in: ASAE69,1983,281.EIV,356,17-18:Moyen-Gilbert,in:Kyphi1,1998,89.EIV,357,15-359,8:Kurth,TreffpunktderGötter,185-187.EIV,357,15-358,3:Reymond,in: JEA48,1962,81-82.EIV,358,9-359,3:AlliotundBarucq,in:BIFAO64,1966,159-160;Reymond,in:ZÄS87,1962,
41-42.EIV,358,9-10:Finnestad,ImageoftheWorld,60-61.EIV,358,13-15:Kurth,in:FsDerchain,192.EIV,358,14-15:Reymond,in: JEA48,1962,83-84.EIV,359,10:Mialon,in:Kyphi1,1998,65.EIV,360,2-11:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,106-107.EIV,365,7-8:Derchain,in:RdE9,1952,39.EIV,369,7-8:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,183;Vandersleyen,Ouadjour,229.EIV,372,1:Fairman,in: ASAE44,1944,273.EIV,373,2-6:Goyon,Rituel,32.EIV,273,10-12:Goyon,Rituel,32.EIV,373,18-374,14:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,185-186.EIV,378,2-379,16:Cauville,Théologied’Osiris ,119-121.EIV,379,7-8:Cauville,in:BIFAO82,1982,123.
EIV,379,18-380,11:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,90.EIV,379,18-380,3:Derchain,Hathorquadrifrons,9.EIV,384,18-385,2:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,131.EIV,385,4:Egberts,InQuestofMeaning ,132,Anm.8D.EIV,387,15-388,11:El-Kordy,in: ASAE69,1983,281-282.EIV,388,13-389,8:Husson,L’offrandedumiroir,81.EIV,389,10-391,2:Derchain,in:ChronEg72,1997,11-14.EIV,389,17-18:BlackmanundFairman,in:Misc.Gregoriana,424.EIV,390,6:Fairman,in: JEA36,1950,111.EIV,390,13:Vandersleyen,Ouadjour,230.EIV,392,5:Gutbub,in:Kêmi16,1962,55,Anm.6.EIV,392,12-393,3:Ryhiner,L’offrandedulotus,42.EIV,392,13-17:SauneronundYoyotte,in: SourcOr1,56;Dieleman,in:Phoenix48,2002,67.EV,2,2-4,6:Pecoil,in:BIFAO86,1986,299-300.EV,2,2-3:Ernst,in:ZÄS129,2002,14.EV,3,7-4,2:Alliot,Culted’Horus,488.EV,4,1:Vittmann,Wegmetaphorik,51.EV,4,5:Fairman,in: ASAE43,1943,194.EV,4,6:Fairman,in: ASAE43,1943,265.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 118/234
108 ChristianLeitz
EV,6,1-2:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.g.EV,6,3-6:Goyon,Dieuxgardiens,483.EV,6,6-8:Alliot,Culted’Horus ,798.EV,6,10-7,1:Goyon,Dieuxgardiens,461.
EV,7,3:Fairman,in: ASAE43,1943,265.EV,7,9-8,2:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,98.EV,8,2-3:Gutbub,in:BIFAO52,1953,81.EV,9,13:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.d;Gutbub,in:BIFAO52,1953,81.EV,10,4-5:Alliot,Culted’Horus,317.EV,10,10-12:Alliot,Culted’Horus,317.EV,16,6-14:El-Sayed,NeithII,Dok.873.EV,18,10-19,4:Vernus, Athribis,Dok.203.EV,21,3-5:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,93.EV,21,5:Vandier,in:RdE16,1964,64.EV,22,7-23,3:Zivie,Hermopolis,184-197.EV,22,2-3:Gutbub,in:Kêmi16,1962,52.EV,24,8-9:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,32.EV,27,1-2:Yoyotte,in:BIFAO54,1954,108;Bruner-Traut,in:MDAIK 14,1956,23-24.EV,27,4-5:Corteggiani,in:GsSauneronI,136.EV,27,7-8:Yoyotte,in:BIFAO54,1954,108;Brunner-Traut,in:MDAIK 14,1956,23.EV,27,13-28,8:Derchain,in:SourcOr5,48-49.EV,28,11-35,3:Kurth,TreffpunktderGötter,173-179.EV,29,9-13:Alliot,Culted’Horus,500.
EV,29,13-30,4:Alliot,Culted’Horus,509-510.EV,30,4-7:Alliot,Culted’Horus,543-544.EV,30,6-8:Baum,Edfou,501.EV,30,7-31,6:Alliot,Culted’Horus,553-554.EV,31,8-32,18:Alliot,Culted’Horus,545-549.EV,34,2-35,3:Chassinat,in:REgA1,1927,301-302.EV,34,2-11:Baum,Edfou,500-501.EV,34,2-5:Alliot,Culted’Horus ,539.EV,34,3-5:Gay,in:Memnonia17,2006,238.EV,34,8-35,3:Alliot,Culted’Horus,552-555.EV,35,2-3:Gay,in:Memnonia17,2006,238.EV,37,16-17:Fairman,in: ASAE44,1944,269.EV,45,6-9:Poo,WineOffering ,92-93.EV,46,4-12:Simonet,Maîtresd’autel,131.EV,50,17-51,13:Ryhiner,L’offrandedulotus,43-44.EV,51,1-4:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,90.EV,51,15-52,2:Poo,WineOffering ,112-113.EV,63,2:Kurth,Einführung II,778.EV,64,2-5:Poo,WineOffering ,112-113.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 119/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 109
EV,65,8-67,7:Cauville,Théologied’Osiris ,135-136;Goyon,in:BIFAO78,1978,425-426.EV,67,9-68,3:Derchain,in:ChronEg30,1955,257.EV,68,3:Gutbub,in:Kêmi16,1962,48,Anm.1.EV,69,2-11:Cauville,Théologied’Osiris ,135.
EV,69,13-70,8:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,91.EV,69,14-17:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,63.EV,70,6:Cauville,Fêtesd’Hathor ,50.EV,74,10-75,3:El-Kordy,in: ASAE69,1983,282.EV,77,8-17:Husson,L’offrandedumiroir,83-84.EV,77,17:Goyon,in:BIFAO78,1978,454.EV,80,13-15:Kurth,Einführung II,983.EV,84,12-86,14:Ryhiner,L’offrandedulotus,45-47.EV,84,12-85,6:SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,59(Auszüge).EV,84,12-16:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,68.EV,85,4-5:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,83.EV,85,7-13:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,77(Auszüge).EV,85,12-15:SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,54.EV,85,13-15:Kurth,TreffpunktderGötter,187-188;Otto,in:Ph.Derchain(Hg.),Religionsen
Egypte,ColloquedeStrasbourg16-18mai,1967,103-106;Otto,GottundMensch ,62.EV,86,16-87,7:Egberts,InQuestofMeaning ,319;BlackmanundFairman,in: JEA35,1949,106.EV,87,2und6-7:Chassinat,Khoiak,662-663.EV,87,10-88,1:El-Sayed,NeithII,Dok.891(Auszüge).EV,90,2-11:Goyon,Dieuxgardiens,176-177.
EV,90,14-91,6:Zivie,Hermopolis,229-232;Derchain-Urtel,Thot,5.EV,92,15-93,11:El-Kordy,in: ASAE69,1983,283.EV,93,13-94,5:Vernus, Athribis,Dok.211;Derchain,in:ChronEg30,1955,280.EV,93,13-15:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,81.EV,94,15-16:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,191.EV,96,12-97,6:Cauville,Théologied’Osiris ,133.EV,96,12-97,1:Goyon,in:BIFAO78,1978,430-431.EV,98,4-17:Sambin,«Clepsydre»,53-55.EV,100,11-16:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,31-32.EV,101,1-4:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,32.EV,101,10:Gutbub,in:Kêmi17,1964,48.EV,106,3-107,5:Locher,TopographieundGeschichte,332-333;Zaki,LePremierNomedeHaute-
Égypte,24-25.EV,107,1:Sauneron,Villesetlégendes,68.EV,110,7-9:Zecchi,OsirisHemag ,47.EV,110,8-9:Chassinat,Khoiak,483,Anm.2.EV,110,14-15:Cauville,in:BIFAO92,1992,78.EV,111,1-3und5-6:Cauville,in:BIFAO92,1992,79.EV,111,5-6:Vandersleyen,Ouadjour,231.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 120/234
110 ChristianLeitz
EV,112,9-10:Chassinat,Khoiak,712.EV,113,1-3:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,94.EV,113,7-9:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,94.EV,114,1:Beinlich,GeographischeInschriften,79.
EV,114,7:Beinlich,GeographischeInschriften,87.EV,114,10:Beinlich,GeographischeInschriften,72.EV,114,10-11:Beinlich,GeographischeInschriften,73.EV,115,1:Beinlich,GeographischeInschriften,80.EV,115,4:Beinlich,GeographischeInschriften,84.EV,115,7:Beinlich,GeographischeInschriften,87.EV,115,10-11:Beinlich,GeographischeInschriften,135.EV,115,13:Beinlich,GeographischeInschriften,81.EV,115,13-14:Beinlich,GeographischeInschriften,81und135.EV,115,17:Beinlich,GeographischeInschriften,85.EV,116,2-3:Beinlich,GeographischeInschriften,88.EV,116,5-6:Beinlich,GeographischeInschriften,75-76.EV,116,8-9:Beinlich,GeographischeInschriften,82.EV,116,10-12:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,95.EV,116,11:Beinlich,GeographischeInschriften,85.EV,117,1-2:Beinlich,GeographischeInschriften,89.EV,117,4-5:Beinlich,GeographischeInschriften,77.EV,117,10-11:Beinlich,GeographischeInschriften,86.EV,117,13-14:Beinlich,GeographischeInschriften,90.
EV,118,11-12:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,69.EV,122,16-17:Yoyotte,in:RdE13,1961,101.EV,124,8-136,4:Kurth,TreffpunktderGötter,157-173.EV,124,8-125,8:Baum,Edfou,494-496.EV,124,8-11:Alliot,Culted’Horus,456-457.EV,124,11-125,1:Alliot,Culted’Horus,459.EV,125,1-3:Alliot,Culted’Horus,460.EV,125,1:Gay,in:Memnonia17,2006,238.EV,125,2-5:Egberts,InQuestofMeaning ,383.EV,125,3-5:Alliot,Culted’Horus,461.EV,125,4-5:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseI,301.EV,125,5:El-Sayed,NeithII,Dok.948.EV,125,5-8:Alliot,Culted’Horus,466.EV,125,8-128,3:Alliot,Culted’Horus,472-475.EV,125,10:Baum,Edfou,496.EV,127,3-6:Alliot,Culted’Horus,451.EV,127,6-8:Derchain-Urtel,in:4. Tempeltagung ,6-7.EV,127,6-7:Alliot,Culted’Horus,450.EV,128,4-5:Alliot,Culted’Horus,481.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 121/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 111
EV,128,16-17:Alliot,Culted’Horus,487.EV,129,8-11:Alliot,Culted’Horus,496-497;Baum,Edfou,496.EV,130,9-132,3:Baum,Edfou,496-497.EV,130,9-131,3:Alliot,Culted’Horus,503-504.
EV,131,1:Chassinat,Khoiak,288.EV,131,3-6:Alliot,Culted’Horus,511.EV,131,6:Chassinat,Khoiak,287.EV,131,6-132,3:Alliot,Culted’Horus,518-519.EV,132,3-134,9:Alliot,Culted’Horus ,521-526.EV,132,3-133,5:Baum,Edfou,497-498(Auszüge).EV,133,8-9:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,192-193.EV,134,5:Kurth,Einführung II,769.EV,134,8:Kurth,Einführung II,793.EV,134,9-135,10:Alliot,Culted’Horus ,529-531.EV,134,9-135,7:Baum,Edfou,499.EV,134,9-10:Chassinat,Khoiak,289.EV,135,9-136,4:Baum,Edfou,500.EV,135,10-136,1:Alliot,Culted’Horus,535.EV,136,1-4:Alliot,Culted’Horus,536.EV,137,12:Fairman,in: ASAE44,1944,273.EV,137,18-138,10:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,134-135.EV,138,2-3:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,124.EV,139,8-12:Budde,Seschat,111.
EV,149,2-13:Kurth,TreffpunktderGötter,50-51(Auszüge).EV,144,8:Vandersleyen,Ouadjour,231.EV,149,15-150,10:Ryhiner,L’offrandedulotus,49-50.EV,150,12-16:Poo,WineOffering ,94-95.EV,150,14-15:Meeks,in:BiOr55,1998,117.EV,154,10:Chassinat,Khoiak,465.EV,155,4-11:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,97.EV,157,1-4:Reymond,in:ChronEg40,1965,69-70.EV,161,11-12:Baum,Edfou,304.EV,163,16-165,2:Cauville,Théologied’Osiris ,137-138.EV,163,16-164,7:Goyon,in:BIFAO78,1978,433.EV,163,16-164,1:Herbin,in:RdE54,2003,97.EV,166,16-167,10:Bedier,Geb,TextNr.15.EV,169,4-14:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,188.EV,170,10-171,6:El-Kordy,in: ASAE69,1983,283.EV,172,4-7:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,95.EV,173,10-174,4:Husson,L’offrandedumiroir,86.EV,175,3-4und11-12:Goyon,in:FsteVelde,90.EV,180,3-5und7-9:Sandri,Har-pa-chered,174.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 122/234
112 ChristianLeitz
EV,181,10-11:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,78.EV,183,2-13:Egberts,InQuestofMeaning ,146.EV,183,2-3und13:Chassinat,Khoiak,648.EV,183,7:Chassinat,Khoiak,649.
EV,185,1:Roquet,in:FsWestendorf 1984,374.EV,186,12-187,4:Derchain,Sacrificedel’oryx ,40.EV,188,2-11:Beinlich,GeographischeInschriften,64-65.EV,188,13-189,4:Beinlich,GeographischeInschriften,62.EV,188,18:Goyon,in:BiOr35,1978,52.EV,189,6-16:Kinnaer,in:OLP22,1991,79-80;Beinlich,GeographischeInschriften,60-61.EV,189,8:Derchain,in:BSEG25,2002-3,32.EV,189,13-14:Beinlich,GeographischeInschriften,126.EV,190,2-13:Beinlich,GeographischeInschriften,57-58.EV,190,12:Fairman,in: ASAE44,1944,266.EV,190,15-191,9:Beinlich,GeographischeInschriften,55-56;Derchain,in: ChronEg30,1955,258.EV,190,16-17:Derchain,in:BSEG25,2002-3,32.EV,191,6:Goyon,in:BiOr35,1978,52.EV,191,11-192,5:El-Kordy,in: ASAE68,1982,219.EV,193,2-12:Cauville,Théologied’Osiris ,141-142.EV,193,2-4und10:Goyon,in:BIFAO78,1978,436.EV,195,7-17:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,109-110.EV,195,13:Egberts,InQuestofMeaning ,302,Anm.11.EV,198,14-199,7:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,27-28.
EV,199,9-200,2:Zaki,in:BIFAO104,2004,581-582.EV,202,6-7:Reymond,in:ChronEg40,1965,70.EV,206,13-207,6:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,91-92.EV,220,13-221,6:Ryhiner,L’offrandedulotus,51.EV,225,1-2:Vandier,in:RdE16,1964,135.EV,226,13-227,9:El-Kordy,in:FsGutbub,130.EV,234,3-4:Kurth,Einführung I,559.EV,235,2-3:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.b.EV,236,7-8:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.bundd.EV,237,13-14:Cauville,Théologied’Osiris ,134.EV,237,14:Goyon,in:BIFAO78,1978,431.EV,238,10-239,4:Cauville,Théologied’Osiris ,133-134.EV,238,10-13:Goyon,in:BIFAO78,1978,431;Herbin,in:RdE54,2003,119,Anm.203.EV,239,1:Goyon,in:BIFAO78,1978,431.EV,245,7-17:Ryhiner,L’offrandedulotus,52-53.EV,247,17-248,1:Meeks,in:RdE24,1972,117.EV,250,2-3:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,287.EV,252,14-15:Gutbub,in:Kêmi17,1964,50,Anm.2.EV,257,6-16:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,92-93.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 123/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 113
EV,271,13:Winter,in:3.Tempeltagung ,318.EV,271,17-272,10:El-Kordy,in:FsMokhtarI,259.EV,272,13-15:Winter,in:3.Tempeltagung ,316.EV,275,9-18:Husson,L’offrandedumiroir,88.
EV,275,16-17:Otto,GottundMensch ,49.EV,276,17:Winter,in:3.Tempeltagung ,313.EV,277,6-7:Winter,in:3.Tempeltagung ,312.EV,278,7-9:Winter,in:3.Tempeltagung ,311.EV,278,15:Winter,in:3.Tempeltagung ,313.EV,279,18:Fairman,in: ASAE43,1943,264.EV,281,5-15:Aufrère,L’universminéral,615.EV,284,10:Budde,in:Kindgötter,79.EV,288,12-13:Cauville,Théologied’Osiris ,139;Goyon,in:BIFAO78,1978,434.EV,289,2-3:Cauville,Théologied’Osiris ,139;Goyon,in:BIFAO78,1978,434.EV,290,3-14:Cauville,Théologied’Osiris ,138-139.EV,290,4-6:Goyon,in:BIFAO78,1978,435.EV,290,7-9:Goyon,in:BIFAO78,1978,435.EV,290,11-12:Goyon,in:BIFAO78,1978,434.EV,291,14-15:Cauville,Théologied’Osiris ,140.EV,292,6-7:Goyon,in:BIFAO78,1978,435,Anm.7.EV,292,10-11:Winter,in:3.Tempeltagung ,314.EV,293,6-17:Cauville,Théologied’Osiris ,140.EV,299,1-2:deWit,Lion,247(Auszüge).
EV,299,7-18:Vernus,in:GsSauneronI,466.EV,301,6-7:Fairman,in: ASAE43,1943,282.EV,302,15-18:Cauville,in:BIFAO82,1982,123-124.EV,304,9:DeMeulenaere,in:BIFAO53,1953,94.EV,304,10-11:Fairman,in:BIFAO43,1945,127.EV,304,11-305,4:CauvilleundDevauchelle,in:RdE35,1984,43.EV,306,11-12:Goyon,in:BIFAO78,1978,454.EV,310,11-12:Herbin,in:BIFAO82,1982,246.EV,310,17-311,2:Herbin,in:BIFAO82,1982,257-260.EV,311,3-5:Herbin,in:BIFAO82,1982,245.EV,312,2:Fairman,in: ASAE43,1943,264.EV,312,2-4:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,193.EV,332,14-15:Gutbub,in:BIFAO52,1953,82.EV,332,8-12:Alliot,Culted’Horus,491.EV,332,14-333,2:Alliot,Culted’Horus,491.EV,332,14-333,1:El-Sayed,NeithII,Dok.983.EV,332,15:Goyon,in:BIFAO78,1978,451.EV,333,14-15und18;Fairman,in:MDAIK 16,1958,86.EV,333,18-334,6:Kurth,TreffpunktderGötter,149-150.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 124/234
114 ChristianLeitz
EV,334,1-8:Fairman,in:MDAIK 16,1958,86-87.EV,334,1-6:Dieleman,Priests,Tongues,andRites,215;Karenga,Maat,298.EV,334,2:Frandsen,in:GsQuaegebeurII,990.EV,335,14-17:Sambin,«Clepsydre»,57.
EV,336,5-9:Alliot,Culted’Horus ,492.EV,336,11-337,2:Alliot,Culted’Horus,492-493.EV,342,4-10:Ryhiner,L’offrandedulotus,53-54.EV,342,13-343,2:Husson,L’offrandedumiroir,89-90.EV,343,13-344,3:Alliot,Culted’Horus,193.EV,343,13-344,11:Kurth,TreffpunktderGötter,150-151.EV,343,13-15:Altmann,Kultfrevel,47-48.EV,343,13-14:Vittmann,Wegmetaphorik,82(Auszüge).EV,344,1-3:Watterson,HouseofHorus ,80.EV,344,5-11:Alliot,Culted’Horus,190-191.EV,344,8-9:Frandsen,in:GsQuaegebeurII,997.EV,345,6-8:Guglielmi,DieGöttinMr.t,53und272.EV,346,6-347,5:Kockelmann, Toponymen-undKultnamenlisten,20-23.EV,348,1:Cauville,in:BIFAO90,1990,92,Anm.17;Chassinat,Khoiak,709.EV,348,4-353,6und354,2-360,2:Alliot,Culted’Horus,219-239;Grimm,Festkalender,19-147.EV,348,4-6:Baum,Edfou,390.EV,348,6-11:Junker,Hathor-Tefnut ,74-76.EV,349,2:vonLieven,DerHimmelüberEsna,75.EV,349,2-3:Cauville,Fêtesd’Hathor ,50.
EV,349,5-8:Coppens,Wabet,175.EV,349,8-11:Cauville,Fêtesd’Hathor,106;Preys,in:RdE58,2007,111.EV,349,10-11:Chassinat,Khoiak,262.EV,351,7-8:Sauneron,EsnaV,58.EV,352,2:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,90.EV,352,7-8:Chassinat,Khoiak,759.EV,353,5-354,2:Egberts,InQuestofMeaning ,371.EV,354,2-5:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,199(Auszüge).EV,355,5-6:Derchain,Hathorquadrifrons,51;Meeks,MythesetlégendesduDelta ,198.EV,356,2-5:vonKänel,Prêtres-ouâbdeSekhmet,137.EV,356,8-357,2:Cauville,Fêtesd’Hathor ,59.EV,356,8und357,1:Goyon,in:FsteVelde,92.EV,357,3-4:Chassinat,Khoiak,286-287.EV,359,3-5:Harrison,in:GöttMisz143,1994,78.EV,366,3-11:Cauville,Théologied’Osiris ,142.EV,367,6-14:Husson,L’offrandedumiroir,91-92.EV,368,15-369,9:Husson,L’offrandedumiroir,94.EV,370,11-14:Alliot,Culted’Horus,490;Goyon,in:FsteVelde,93.EV,371,6-7:Alliot,Culted’Horus,490.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 125/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 115
EV,371,14:Gutbub,in:Kêmi16,1962,73,Anm.2.EV,373,8-9:Goyon,in:FsteVelde,94.EV,374,3-6:Goyon,in:FsteVelde,94.EV,374,12-13:Alliot,Culted’Horus,489.
EV,376,4-14:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,113.EV,377,13-378,6:Sternberg-ElHotabi, HymnusandieGöttinHathor ,93-94.EV,378,9-13:Alliot,Culted’Horus,541.EV,378,10-11:Alliot,Culted’Horus,291-292.EV,379,8-12:Alliot,Culted’Horus ,541-542.EV,379,16-380,10:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,114.EV,380,2-3:Goyon,in:FsteVelde,97.EV,381,8-382,2Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,94-95.EV,381,9-12:Alliot,Culted’Horus,541.EV,383,3-7:Alliot,Culted’Horus,542.EV,392,4-11:Alliot,Culted’Horus ,191-192;Fairman,in:MDAIK 16,1958,91.EV,392,13-393,2:Alliot,Culted’Horus,189-190.EV,392,13-17:Frandsen,in:GsQuaegebeurII,983,Anm.22(Auszüge).EV,392,14-15:Otto,GottundMensch ,61.EV,393,14-18:Guglielmi,DieGöttinMr.t,53und272.EV,393,16-18:Egberts,InQuestofMeaning ,347.EV,394,8:Guglielmi,DieGöttinMr.t,53und272.EV,394,10-395,7:Alliot,Culted’Horus,213-215;Grimm,Festkalender,19-147.EV,394,14:Goyon,in:BIFAO78,1978,449,Anm.7.
EV,395,10-11:Cauville,in:BIFAO82,1982,124.EV,396,9-397,1:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,17.EV,397,5-401,5:Alliot,Culted’Horus,207-213;Grimm,Festkalender,19-147.EV,399,4-5:Goyon,Dieuxgardiens,203;Chassinat,Khoiak,335.EV,399,6-7:Chassinat,Khoiak,641.EV,400,5-6:Chassinat,Khoiak,760.EV,400,7-8:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,198.EV,400,7:Derchain,Hathorquadrifrons,51.EV,400,8-401,2:Fairman,in:BJRL37,1954,187.
EVI,2,17:Alliot,Culted’Horus,799.EVI,6,2-4:Chassinat,in:BIFAO28,1929,9;Reymond,HermeticWritings,79;Wildung,
ImhotepundAmenhotep ,146,§98undTf.25,1.3;D.Wildung, Ägypten.Vonder prähistorischenZeitbiszudenRömern,Köln,2001,196.
EVI,6,7:BlackmanundFairman,in: JEA32,1946,77.EVI,6,7-7,1:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,240,Anm.1.EVI,7,1:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,316.EVI,7,6:Egberts,in:GsQuaegebeurII,797.EVI,8,1-3:Alliot,Culted’Horus,10.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 126/234
116 ChristianLeitz
EVI,8,4-9,8:Alliot,Culted’Horus,687-690.EVI,8,6-9,5:Schenkel,Kultmythos,88-89.EVI,10,7-10:D.Wildung, Ägypten.VonderprähistorischenZeitbiszudenRömern,Köln,2001,196.EVI,10,9-10:BlackmanundFairman,in: JEA32,1946,78;Reymond,HermeticWritings,72;
Reymond,MythicalOriginoftheTemple,316-317.EVI,10,10:Wildung,ImhotepundAmenhotep ,144-145,§98undTf.25,1.3;Chassinat,in:
BIFAO28,1929,1-2.EVI,11,1-9:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,304.EVI,11,5-6:Kurth,DekorationderSäulen ,251.EVI,14,2-15,11:Goyon,Dieuxgardiens,27-34.EVI,14,12-15,3:Kurth,in:FsDerchain,197-198;Kurth,TreffpunktderGötter,180.EVI,14,13-15,11:AlliotundBarucq,in:BIFAO64,1966,162-163.EVI,14,13-14:Finnestad,ImageoftheWorld,63;Kurth,in:FsDerchain,192.EVI,15,2:Kurth,in:FsDerchain,192.EVI,15,2-3:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,16.EVI,15,3-5:Reymond,in: JEA50,1964,133-134;Finnestad,ImageoftheWorld,86.EVI,15,5-8:Baum,Edfou,45.EVI,15,7-8:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,20;Reymond,MythicalOriginofthe
Temple,140.EVI,15,10-11:Finnestad,ImageoftheWorld,63.EVI,15,16-17:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,135.EVI,16,2-9:Ryhiner,L’offrandedulotus,146-147;Borghouts,in:Schrijvendverleden,257;
Reymond,in:ChronEg40,1965,61-62.
EVI,16,6-9:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,83.EVI,16,10-18,10:Goyon,Dieuxgardiens,19-25.EVI,16,13-14:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,32.EVI,16,14:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.g.EVI,17,6-18,6:Kurth,TreffpunktderGötter,180-182.EVI,17,6-10:Kurth,in:FsDerchain,199.EVI,17,6-7:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,180und183;Finnestad,Imageofthe
World,62.EVI,17,15:Kurth,Einführung II,841.EVI,19,12-25,10:Kurth,TreffpunktderGötter,188-192;Osing,in:FsMokhtarII,183-185;
Kaper,in:BIFAO92,1992,117-132;Sethe,in:ZÄS56,1920,49-51.EVI,20,6-8:Aufrère,in:BIFAO100,2000,81.EVI,20,9-11:Aufrère,in:BIFAO100,2000,86.EVI,20,12-22,5:Aufrère,in:BIFAO100,2000,89-90.EVI,21,3-4:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,223.EVI,22,6-9:Aufrère,in:BIFAO100,2000,99.EVI,23,1-3:Aufrère,in:BIFAO100,2000,104-105.EVI,23,5-24,4:Aufrère,in:BIFAO100,2000,106.EVI,24,5-25,10:Aufrère,in:BIFAO100,2000,117.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 127/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 117
EVI,27,6-7:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,181.EVI,40,1-3:Vernus, Athribis,Dok.204.EVI,42,4-6:Locher,TopographieundGeschichte,333-334.EVI,45,10-11:Vandier,in:RdE17,1965,157.
EVI,46,5-7:Derchain,in:SourcOr5,49.EVI,49,8-10:El-Sayed,NeithII,Dok.892.EVI,50,5-6:Cauville,Théologied’Osiris ,170.EVI,50,7-8:Vernus, Athribis,Dok.216.EVI,50,13-14:Vandier,in:RdE16,1964,134.EVI,51,10:Gardiner,in: JEA30,1944,58.EVI,52,5-6:Cauville,Théologied’Osiris ,170.EVI,55,5-58,2:Kurth,TreffpunktderGötter,193-196.EVI,55,5-18:Alliot,in:RdE5,1946,67-70.EVI,55,5-6:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,291.EVI,56,1-6:Alliot,in:RdE5,1946,75.EVI,56,7-57,5:Alliot,in:RdE5,1946,85-88.EVI,57,6-12:Alliot,in:RdE5,1946,97-98.EVI,57,13-18:Alliot,in:RdE5,1946,101.EVI,58,1-2:Alliot,in:RdE5,1946,105.EVI,58,4-8:Alliot,Culted’Horus,692-693.EVI,59,4-7:Alliot,Culted’Horus,691.EVI,59,6-7:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,17.EVI,60-90:E.Bresciani,Letteraturaepoesiadell’AnticoEgitto,Torino1969,520-532(Auszüge).
EVI,60,6-63,7:Kurth,TreffpunktderGötter,218-220;BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,3-6;Fairman,TriumphofHorus,79-83;Roeder,MythenundLegenden ,96-102.
EVI,60,9-10:Drioton,Textedramatique,28.EVI,60,11-61,13:Alliot,Culted’Horus,705-707.EVI,60,11-61,2:Drioton,Textedramatique,141.EVI,61,2-13:Drioton,Textedramatique,95-96.EVI,61,3:Drioton,Textedramatique,19.EVI,61,3-10:Drioton,Textedramatique,22-25;Drioton,Pagesd’égyptologie,340-341.EVI,61,10:Kurth,in:FsDecker,61.EVI,61,11-13:Drioton,Textedramatique,34-35;Drioton,Pagesd’égyptologie,344;Klotz,
AdorationoftheRam,91;Kurth,in:FsDecker,65-66.EVI,62,1-2:Drioton,Textedramatique,139.EVI,62,4-5:Drioton,Textedramatique,128.EVI,62,6-7:Drioton,Textedramatique,138.EVI,62,9-10:Drioton,Textedramatique,21und127.EVI,63,9-66,2:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,6-8;Fairman,TriumphofHorus,
84-86;Roeder,MythenundLegenden ,105-109.EVI,63,12-64,2:Alliot,Culted’Horus,715.EVI,64,3:Drioton,Textedramatique,28;Drioton,Pagesd’égyptologie,341.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 128/234
118 ChristianLeitz
EVI,64,3-10:Drioton,Textedramatique,96-97.EVI,64,3-6:Alliot,Culted’Horus,715-716.EVI,64,4-5:Drioton,Textedramatique,33-34;Drioton,Pagesd’égyptologie,344.EVI,64,5-6:Drioton,Textedramatique,40;Drioton,Pagesd’égyptologie,346;Kurth,in:Edfu,
Begleithefte4,74.EVI,64,6-10:Alliot,Culted’Horus,718-719.EVI,64,7:Drioton,Textedramatique,60;Drioton,Pagesd’égyptologie,351.EVI,64,7-8:Drioton,Textedramatique,35;Drioton,Pagesd’égyptologie,344.EVI,64,8-9:Drioton,Textedramatique,29;Drioton,Pagesd’égyptologie,342.EVI,64,9a:Drioton,Textedramatique,62.EVI,64,9b:Drioton,Textedramatique,34.EVI,64,10:Drioton,Textedramatique,77-78;Drioton,Pagesd’égyptologie,357.EVI,64,12-13:Alliot,Culted’Horus,715.EVI,65,2:deWit,Lion,245.EVI,65,4-6:Alliot,Culted’Horus,717.EVI,65,8-9:Alliot,Culted’Horus,717-718.EVI,65,12-66,2:Alliot,Culted’Horus,719.EVI,66,4-68,13:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,9-10;Fairman,TriumphofHorus,
87-89;Roeder,MythenundLegenden ,109-113.EVI,66,10-67,8:Drioton,Textedramatique,98-99;Alliot,Culted’Horus,723-726.EVI,66,10-11:Drioton,Textedramatique,29;Drioton,Pagesd’égyptologie,342.EVI,66,11-12:Drioton,Textedramatique,58-59;Drioton,Pagesd’égyptologie,350-351.EVI,66,13-67,2:Drioton,Textedramatique,72;Drioton,Pagesd’égyptologie,355-356.
EVI,67,3:Drioton,Textedramatique,60;Drioton,Pagesd’égyptologie,351.EVI,67,3-5:Drioton,Textedramatique,57;Drioton,Pagesd’égyptologie,350.EVI,67,5-6:Drioton,Textedramatique,26;Drioton,Pagesd’égyptologie,341.EVI,67,6-8:Drioton,Textedramatique,66;Drioton,Pagesd’égyptologie,353.EVI,67,10-11:Alliot,Culted’Horus,723.EVI,68,4-6:Alliot,Culted’Horus,725.EVI,68,8-9:Alliot,Culted’Horus,725.EVI,68,12-13:Alliot,Culted’Horus ,727;Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,85.EVI,69,2:Gutbub,in:Kêmi16,1962,46,Anm.7.EVI,69,2-72,10:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,11-13;Fairman,TriumphofHorus,
90-93;Roeder,MythenundLegenden ,113-118.EVI,69,8-71,4:Drioton,Textedramatique,99-101.EVI,69,8-11:Alliot,Culted’Horus,739.EVI,69,8-10:Drioton,Textedramatique,74;Drioton,Pagesd’égyptologie,356-357.EVI,69,10-11:Drioton,Textedramatique,68-69;Drioton,Pagesd’égyptologie,354.EVI,69,10:Kurth,Einführung II,841.EVI,70,1-71,4:Alliot,Culted’Horus,741-743.EVI,70,1-8:Drioton,Textedramatique,83-87;Drioton,Pagesd’égyptologie,360.EVI,70,8-9:Drioton,Textedramatique,57;Drioton,Pagesd’égyptologie,350.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 129/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 119
EVI,70,9-71,1:Drioton,Textedramatique,28;Drioton,Pagesd’égyptologie,341-342.EVI,71,1:Drioton,Textedramatique,26;Drioton,Pagesd’égyptologie,341.EVI,71,2-4:Drioton,Textedramatique,58;Drioton,Pagesd’égyptologie,350.EVI,71,7-8:Alliot,Culted’Horus,738.
EVI,71,9-10:Gutbub,in:Kêmi16,1962,68,Anm.4.EVI,71,12-72,2:Alliot,Culted’Horus,740;Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,86;Kurth,
Einführung II,924.EVI,72,5-6:Alliot,Culted’Horus,740-741.EVI,72,8:Gutbub,in:Kêmi16,1962,68,Anm.4.EVI,72,9-10:Alliot,Culted’Horus,743.EVI,72,12-76,2:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,14-16;Fairman,TriumphofHorus,
94-97;Roeder,MythenundLegenden ,118-123.EVI,72,15-73,3:Alliot,Culted’Horus,746.EVI,73,4-74,11:Drioton,Textedramatique,101-103;Kurth,TreffpunktderGötter,221-222.EVI,73,4-74,3:Alliot,Culted’Horus,747-749.EVI,73,4-7:Drioton,Textedramatique,69-70;Drioton,Pagesd’égyptologie,354-355.EVI,73,6-7:Chassinat,Khoiak,466.EVI,73,7-8:Drioton,Textedramatique,77-78und119;Drioton,Pagesd’égyptologie,357.EVI,73,8-9:Drioton,Textedramatique,44;Drioton,Pagesd’égyptologie,347.EVI,73,9-74,3:Drioton,Textedramatique,67-68;Drioton,Pagesd’égyptologie,354.EVI,74,4:Drioton,Textedramatique,32;Drioton,Pagesd’égyptologie,343.EVI,74,4-11:Alliot,Culted’Horus,749-751.EVI,74,4-7:Drioton,Textedramatique,63-64;Drioton,Pagesd’égyptologie,352-353.
EVI,74,7-11:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,74;Drioton,Textedramatique,61-63;Drioton,Pagesd’égyptologie,352.
EVI,74,9-10:deWit,Lion,240.EVI,75,2-3:Alliot,Culted’Horus,747.EVI,75,5-6:Baum,Edfou,160.EVI,75,6:Gutbub,in:Kêmi16,1962,68,Anm.4.EVI,75,7-9:Alliot,Culted’Horus,749.EVI,75,7-8:Alliot,in:RdE10,1955,5.EVI,75,12:Alliot,Culted’Horus,749.EVI,75,14:Gutbub,in:Kêmi16,1962,68,Anm.4.EVI,76,1-2:Alliot,Culted’Horus,751.EVI,76,4-78,9:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,17-18;Fairman,TriumphofHorus,
98-100;Roeder,MythenundLegenden ,124-127;Drioton,Pagesd’égyptologie,334-336.EVI,76,8-77,10:Alliot,Culted’Horus,756-759.EVI,76,8-11:Drioton,Textedramatique,139und141-142.EVI,77,1-10:Kurth,TreffpunktderGötter,222-224;Drioton,Textedramatique,103-104.EVI,77,1-2:Drioton,Textedramatique,74;Drioton,Pagesd’égyptologie,356.EVI,77,2:Drioton,Textedramatique,59;Drioton,Pagesd’égyptologie,351;Kurth,Einführung II,
773.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 130/234
120 ChristianLeitz
EVI,77,2-6:Drioton,Textedramatique,72-74;Drioton,Pagesd’égyptologie,356.EVI,77,4-6:Vernus, Athribis,Dok.251.EVI,77,6-10:Drioton,Textedramatique,41-43;Drioton,Pagesd’égyptologie,346.EVI,78,1-3:Alliot,Culted’Horus,758.
EVI,78,7-9:Alliot,Culted’Horus,760.EVI,78,7-8:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,29.EVI,78,11-81,9:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,5-8;Fairman,TriumphofHorus,
101-104;Roeder,MythenundLegenden ,128-134.EVI,79,1-81,6:Kurth,TreffpunktderGötter,224-226;Alliot,Culted’Horus,764-771.EVI,79,2-3:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,76.EVI,79,5-7:Drioton,Textedramatique,123.EVI,79,5-6:Baum,Edfou,165.EVI,79,8-81,6:Drioton,Textedramatique,104-106.EVI,79,8-9:Drioton,Textedramatique,30-31;Drioton,Pagesd’égyptologie,342-343.EVI,79,9-11:Drioton,Textedramatique,65-66;Drioton,Pagesd’égyptologie,353.EVI,79,11-80,10:Drioton,Textedramatique,36-39;Drioton,Pagesd’égyptologie,344-346;
Förster,in:SAK 34,2006,152-153.EVI,80,1-10:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,75-76.EVI,80,11-81,1:Drioton,Textedramatique,78-79;Drioton,Pagesd’égyptologie,358.EVI,81,1-3:Drioton,Textedramatique,65-66;Drioton,Pagesd’égyptologie,353.EVI,81,4-6:Drioton,Textedramatique,32-33;Drioton,Pagesd’égyptologie,343.EVI,81,8-9:Drioton,Textedramatique,132.EVI,82,2-84,8:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,8-10;Fairman,TriumphofHorus,
105-108;Roeder,MythenundLegenden ,134-140.EVI,82,3:Alliot,in:RdE10,1955,6.EVI,82,4-7:Alliot,Culted’Horus,774;Drioton,Textedramatique,117-119.EVI,82,8-12:Drioton,Textedramatique,120.EVI,82,8-9:Alliot,Culted’Horus,773.EVI,82,10-13:Baum,Edfou,164-165.EVI,82,10-12:Alliot,Culted’Horus,775.EVI,83,2:Alliot,Culted’Horus,773;Sauneron,in:BIFAO54,1954,7.EVI,83,3-5:Drioton,Textedramatique,121;T.Säve-Söderbergh,OnEgyptianRepresentations
ofHippopotamusHuntingasaReligiousMotive ,HoraeSoederblomianae III,Uppsala1953,27-28;Alliot,Culted’Horus,776.
EVI,83,6-14:Drioton,Textedramatique,106-107.EVI,83,6-9:Alliot,Culted’Horus,775-776.EVI,83,6-8:Drioton,Textedramatique,40-41;Drioton,Pagesd’égyptologie,346.EVI,83,8-9:Drioton,Textedramatique,58;Drioton,Pagesd’égyptologie,350.EVI,83,9-14:Alliot,Culted’Horus,776-777.EVI,83,9-12:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,82;Drioton,Textedramatique,76-77und118-119;
Drioton,Pagesd’égyptologie,357.EVI,83,9-10:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,203.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 131/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 121
EVI,83,12-13:Drioton,Textedramatique,63;Drioton,Pagesd’égyptologie,352;Chassinat,Khoiak,465.
EVI,83,13-14:Drioton,Textedramatique,25;Kurth,in:FsDecker,61.EVI,84,6-7:Drioton,Textedramatique,133.
EVI,84,7-8:Drioton,Textedramatique,137.EVI,84,10-86,4:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,11-12;Fairman,TriumphofHorus,
109-110;Roeder,MythenundLegenden ,140-144.EVI,84,15-85,11:Alliot,Culted’Horus,780-782;Drioton,Textedramatique,45-48und107-108;
Drioton,Pagesd’égyptologie,347-349.EVI,86,6-87,5:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,12-13;Fairman,TriumphofHorus,
111-112;Roeder,MythenundLegenden,145-147.EVI,86,8-13:Alliot,Culted’Horus ,784-785;Drioton,Textedramatique,114-115.EVI,87,3-5:Drioton,Textedramatique,140.EVI,87,4:deWit,Lion,239.EVI,87,7-90,4:Kurth,TreffpunktderGötter,226-229;BlackmanundFairman,in: JEA30,
1944,3-15;Fairman,TriumphofHorus,113-120;Roeder,MythenundLegenden ,147-154;vgl.Chassinat,in:BIFAO28,1929,2-3.
EVI,87,11:Drioton,Textedramatique,59;Drioton,Pagesd’égyptologie,351.EVI,87,11-89,5:Alliot,Culted’Horus,788-793;Drioton,Textedramatique,109-111.EVI,88,3-7:Drioton,Textedramatique,116-117.EVI,89,6:Alliot,Culted’Horus ,785.EVI,89,6-90,3:Drioton,Textedramatique,108-109.EVI,89,6-90,2:Drioton,Textedramatique,80-82;Drioton,Pagesd’égyptologie,358-359;Alliot,
Culted’Horus,786-787.EVI,90,1-4:Kurth,in:FsDecker,61.EVI,90,2:Alliot,Culted’Horus ,788.EVI,90,6-7:Chassinat,Khoiak,465.EVI,91,2-3:Gutbub,in:Kêmi16,1962,46,Anm.6.EVI,93,2-5:Alliot,Culted’Horus,615.EVI,93,7:Germond,Invocationsàlabonneannée ,3;Alliot,Culted’Horus,615-616.EVI,93,8-94,1:Baum,Edfou,485-486.EVI,93,8-12:Alliot,Culted’Horus,568-569.EVI,93,9-15:Jankuhn,SchutzdesHauses ,20.EVI,93,12-94,2:Alliot,Culted’Horus ,609-611.EVI,94,6-7:Baum,Edfou,485.EVI,94,12-99,16:Kurth,TreffpunktderGötter,234-240.EVI,94,12-14:Germond,Invocationsàlabonneannée ,11.EVI,94,15-99,16:Germond,Invocationsàlabonneannée ,15-63.EVI,94,15-95,4:Alliot,Culted’Horus,616-617.EVI,95,15-16:Alliot,Culted’Horus,617.EVI,96,7-12:Alliot,Culted’Horus,617-618.EVI,97,15:Kurth,in:BiOr44,1987,407.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 132/234
122 ChristianLeitz
EVI,100,2-3:Alliot,Culted’Horus,622.EVI,100,5:Baum,Edfou,487.EVI,100,14-103,6:Kurth,TreffpunktderGötter,230-233.EVI,100,14-102,3:Alliot,Culted’Horus,622-624.
EVI,100,14-101,3:Baum,Edfou,56.EVI,101,2-3:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,89.EVI,101,3-7:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,87.EVI,102,3-103,6:Baum,Edfou,483-484(Auszüge).EVI,102,3-9:Alliot,Culted’Horus,565-568.EVI,102,9-11:Alliot,Culted’Horus,609.EVI,102,11-103,6:Alliot,Culted’Horus ,665-666.EVI,102,11:Kurth,Einführung II,771.EVI,103,2-4:Kurth,Einführung II,1011-1012.EVI,103,4-6:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,25.EVI,103,8-104,4:Baum,Edfou,487(Auszüge).EVI,103,8-11:Alliot,Culted’Horus,622.EVI,104,6:BlackmanundFairman,in:Misc.Gregoriana,424.EVI,106,12-13:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,25.EVI,108,15-110,13:Schenkel,Kultmythos,20-24;Kurth,TreffpunktderGötter,198-199.EVI,108,15-109,8:Fairman,in: JEA21,1935,27.EVI,108,15-109,2:Alliot,Culted’Horus,693.EVI,109,6-7:Alliot,Culted’Horus,693-694.EVI,109,9-110,4:Alliot,Culted’Horus ,708-710;Fairman,in: JEA21,1935,28;Sternberg,
Mythenbildung ,21.EVI,111,2-113,10:Schenkel,Kultmythos,25-31;Kurth,TreffpunktderGötter,199-201.EVI,111,3-113,4:Alliot,Culted’Horus ,708-713;Fairman,in: JEA21,1935,28-29;Sternberg,
Mythenbildung ,21-22.EVI,111,5-6:Alliot,in:RdE5,1946,70,Anm.1.EVI,111,9-112,2:Waitkus,in:4.Tempeltagung ,166.EVI,113,12-117,9:Kurth,TreffpunktderGötter,201-203;Schenkel,Kultmythos,33-39.EVI,114,1-117,4:Fairman,in: JEA21,1935,29-31;Sternberg,Mythenbildung ,22-24.EVI,114,1-115,2:Alliot,Culted’Horus,713-715.EVI,115,3-117,4:Alliot,Culted’Horus,719-723.EVI,115,8-9:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseI,139.EVI,115,9-116,2:Vandersleyen,Ouadjour,232.EVI,116,8-117,1:Alliot,in:RdE5,1946,89,Anm.5.EVI,117,11-120,11:Kurth,TreffpunktderGötter,204-206;Schenkel,Kultmythos,40-47.EVI,118,1-120,9:Alliot,Culted’Horus,727-732;Fairman,in: JEA21,1935,31-32;Sternberg,
Mythenbildung ,24-25.EVI,118,1-2:Vandersleyen,Ouadjour,232.EVI,120,7:Kurth,Einführung II,785.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 133/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 123
EVI,120,13-122,11:Kurth,TreffpunktderGötter,204-206;Schenkel,Kultmythos,48-53;Leitz,in:SAK 38,2009,169.
EVI,121,3-122,8:Alliot,Culted’Horus,732-734;Fairman,in: JEA21,1935,32-33;Sternberg,Mythenbildung ,26-27.
EVI,122,13-127,5:Kurth,TreffpunktderGötter,208-211;Schenkel,Kultmythos,54-61.EVI,122,13-126,7:Fairman,in: JEA21,1935,33-34;Sternberg,Mythenbildung ,27-29.EVI,122,13-124,7:Alliot,Culted’Horus,734-737.EVI,124,2:Chassinat,Khoiak,208EVI,124,7-126,7:Alliot,Culted’Horus,744-746.EVI,127,7-129,5:Kurth,TreffpunktderGötter,211-213;Schenkel,Kultmythos,63-67.EVI,127,7-128,12:Fairman,in: JEA21,1935,34-35;Sternberg,Mythenbildung ,29-30;Alliot,
Culted’Horus,751-754.EVI,127,10-11:Gutbub,Textesfond.,75,Anm.t;deWit,Lion,247.EVI,127,11-13:Alliot,in:RdE5,1946,89,Anm.5.EVI,128,8-9:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,79.EVI,129,7-132,5:Kurth,TreffpunktderGötter,213-217;Schenkel,Kultmythos,68-74.EVI,129,7-131,10:Fairman,in: JEA21,1935,35-36.EVI,129,7-10:Sternberg,Mythenbildung ,30;Alliot,Culted’Horus,754-756.EVI,130,5-131,10:Zaki,in:BIFAO104,2004,574-578.EVI,131,2-10:Alliot,in:RdE5,1946,107-108.EVI,132,7-9:Alliot,Culted’Horus ,807-808.EVI,133,1-6:Zaki,in:BIFAO104,2004,579.EVI,133,1-2:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,301.
EVI,133,1:Fairman,in: ASAE43,1943,277.EVI,133,9-134,10:Alliot,Culted’Horus,808-810.EVI,134,2-3:Waitkus,in:4.Tempeltagung ,165.EVI,134,6-7:Waitkus,in:4.Tempeltagung ,165.EVI,134,10-11:Chassinat,Khoiak,210.EVI,134,11-12:Reymond,in: JEA49,1963,145;S.Wiebach-Koepke.Phänomenologieder
BewegungsabläufeimJenseitskonzeptderUnterweltbücherAmduatundPfortenbuchundderliturgischen„Sonnenlitanei“.Teil1:Untersuchungen, ÄAT55,Wiesbaden,2003,209.
EVI,134,11-135,1:Baum,Edfou,297.EVI,135,9-10:Alliot,Culted’Horus ,467.EVI,136,11-137,2:Alliot,Culted’Horus,795-796.EVI,137,8-138,9:Alliot,Culted’Horus ,796-798.EVI,137,12-138,1:Baum,Edfou,36.EVI,138,4:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,20.EVI,138,7-8:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,29.EVI,139,13-140,2:Alliot,Culted’Horus,800-801.EVI,140,6-141,4:Alliot,Culted’Horus,801-802.EVI,140,6-8:Assmann,LiturgischeLieder,253.EVI,140,7-9:Baum,Edfou,99.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 134/234
124 ChristianLeitz
EVI,141,2:Alliot,in:RdE10,1955,6.EVI,142,7-143,5:Derchain,Sacrificedel’oryx ,42-43.EVI,143,8-10:Jankuhn,SchutzdesHauses ,19.EVI,143,12-16:Alliot,Culted’Horus ,635-636;Jankuhn,SchutzdesHauses ,22.
EVI,143,13-16:Goyon,Rituel,61.EVI,144,1-11:Jankuhn,SchutzdesHauses ,16-17.EVI,144,9-11:Budde,Seschat,120und182.EVI,144,12-14:Jankuhn,SchutzdesHauses ,18;Graefe,in:SAK 7,1979,54-55.EVI,144,15-146,8:Kurth,TreffpunktderGötter,240-242.EVI,144,15-145,11:Alliot,Culted’Horus,636-638;Jankuhn,SchutzdesHauses ,22-24;Quack,
in:MagieenÉgypte ,47-48.EVI,145,11:Ghattas,SchutzdesLeibes,60,Anm.3.EVI,146,1-151,11:Jankuhn,SchutzdesHauses ,28-126.EVI,146,5-8:Alliot,Culted’Horus,644.EVI,146,7-8:Derchain,in:RdE9,1952,39.EVI,150,1:Derchain,in:RdE9,1952,38.EVI,150,7:Kurth,Einführung II,779.EVI,151,7-11:Alliot,Culted’Horus,645.EVI,152,1-10:Jankuhn,SchutzdesHauses ,14-16.EVI,152,1-6:Baum,Edfou,490(Auszüge).EVI,152,7-10:Baum,Edfou,491(Auszüge).EVI,152,8:Alliot,Culted’Horus,633.EVI,152,10:Alliot,Culted’Horus,634.
EVI,152,11-12:Jankuhn,SchutzdesHauses ,18;Baum,Edfou,490.EVI,152,14-157,2:Blackman,in: JEA31,1945,58-61;Roeder,KulteundOrakelimalten
Ägypten,ZürichundStuttgart1960,375-383.EVI,153,8-155,7:Alliot,Culted’Horus,650-654.EVI,153,8-154,8:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,14-15(Auszüge).EVI,153,8-9:Vernus, Athribis,457.EVI,154,9:Kurth,Einführung II,925.EVI,154,14:Vernus, Athribis,457.EVI,155,2und6:Vernus, Athribis,457.EVI,155,3-5:Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,15.EVI,155,7-156,3:Alliot,Culted’Horus,655-656.EVI,155,7-12:Goyon,in:ChronEg45,1970,268-269.EVI,155,8:Germond,Sekhmet,314.EVI,155,8-156,3:vonKänel,Prêtres-ouâbdeSekhmet,237;Quack,in:MagieenÉgypte ,48-49.EVI,155,10-12:Herbin,in:SAK 32,2004,194-195.EVI,156,5-6:Baum,Edfou,488.EVI,156,7-14:Baum,Edfou,489(Auszüge).EVI,157,1-2:Alliot,Culted’Horus,576;Baum,Edfou,489.EVI,157,16-158,9:Cauville,Théologied’Osiris ,147-148.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 135/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 125
EVI,158,11-160,16:Kurth,TreffpunktderGötter,243-245;Goyon,Dieuxgardiens,55-65.EVI,161,2-5:Guglielmi,DieGöttinMr.t,121-122.EVI,162,9-164,6:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,225-233.EVI,165,2-4und8-18:Aufrère,L’universminéral,330-331.
EVI,165,8-18:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,243-245.EVI,166,7-8:Cauville,Théologied’Osiris ,148.EVI,166,12-14:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,235-237.EVI,166,17-167,12:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseIII,235-237.EVI,168,13-169,3:Montet,in:Kêmi17,1964,81.EVI,169,2-3:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,309.EVI,170,1:Kurth,Einführung II,771.EVI,174,14-15:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,412-413.EVI,175,5-6:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,412.EVI,175,7-8:Reymond,in:ZÄS92,1966,124.EVI,175,13-15:Goyon,Dieuxgardiens,93.EVI,177,3-8:Reymond,in: JEA48,1962,85(Auszüge).EVI,177,5-6:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,30.EVI,177,13:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,200,Anm.1.EVI,177,13-14:Finnestad,ImageoftheWorld,61.EVI,177,15:Goyon,Dieuxgardiens,98.EVI,179,1-2:Goyon,Dieuxgardiens,51.EVI,179,3-4:Goyon,Dieuxgardiens,98.EVI,179,6-12:Goyon,Dieuxgardiens,93-95.
EVI,180,15-181,4:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,5-6.EVI,181,9-185,2:Finnestad,ImageoftheWorld,25-41;AlliotundBarucq,in:BIFAO64,1966,
130-152.EVI,181,9-182,8:Kurth,TreffpunktderGötter,182-183(Auszüge).EVI,181,9-10:Reymond,in: JEA48,1962,83;Reymond,in:ChronEg38,1963,64.EVI,181,10-11:Alliot,Culted’Horus,663;Reymond,MythicalOriginoftheTemple,9.EVI,181,14-182,1:Kurth,in:FsDerchain,193.EVI,181,15:Kurth,Einführung II,771.EVI,181,16-182,3:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,121.EVI,182,2-3:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,14-15;Baum,Edfou,48.EVI,182,5-6:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,16.EVI,182,6-8:Kurth,in:FsDerchain,200.EVI,182,9-10:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,17.EVI,182,11-12:Reymond,in:ZÄS92,1966,120.EVI,182,13:Kurth,DekorationderSäulen ,260,Anm.532.EVI,182,17-183,2:Baum,Edfou,180.EVI,182,17-18:Reymond,in:ZÄS96,1969,45.EVI,183,3:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,21.EVI,184,11-12:Finnestad,ImageoftheWorld,61.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 136/234
126 ChristianLeitz
EVI,184,14-15:Reymond,in:ZÄS87,1962,42,Anm.b.EVI,184,17-18:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,180.EVI,186,3-5:Reymond,in: JEA49,1963,144;Reymond,in:ZÄS96,1969,36.EVI,186,6-7:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,16;Chassinat,Khoiak,209.
EVI,186,12-190,11:Kurth,TreffpunktderGötter,246-250;MohiyEldinIbrahim,in:The50th AnniversaryofArchaeologicalStudies.MagazineoftheFacultyofArchaeology,CairoUniversity1,1976,37-50(nichtgesehen).
EVI,189,9-10:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,24.EVI,189,12:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,167.EVI,192,10-11:Alliot,Culted’Horus,799;Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,47.EVI,193,13-201,4:Kurth,TreffpunktderGötter,251-256.EVI,194,13-195,5:Colin,in:DasÄgyptischeunddieSprachenVorderasiens,220(Auszüge).EVI,194,13-195,1:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,122.EVI,196,5-9:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,122-123.EVI,196,6-9:Colin,in:DasÄgyptischeunddieSprachenVorderasiens,221-222(Auszüge).EVI,196,11-197,1:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,123;Colin,in:DasÄgyptischeunddie
SprachenVorderasiens,222.EVI,197,4-6:Colin,in:DasÄgyptischeunddieSprachenVorderasiens,222.EVI,197,4-5:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,123;vonRecklinghausen,in:ZÄS132,2005,154.EVI,197,9-10:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,123;Colin,in:DasÄgyptischeunddieSprachen
Vorderasiens,222.EVI,198,1-3:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,124;Colin,in:DasÄgyptischeunddieSprachen
Vorderasiens,222.
EVI,198,5-6:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,124;Colin,in:DasÄgyptischeunddieSprachenVorderasiens,222.
EVI,198,9-10:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,125;Colin,in:DasÄgyptischeunddieSprachenVorderasiens,222.
EVI,199,2-3:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,125;Colin,in:DasÄgyptischeunddieSprachenVorderasiens,223.
EVI,199,8-201,4:Schlott-Schwab,DieAusmaßeÄgyptensnachaltägyptischenTexten , ÄAT3,Wiesbaden1981,33-35und137(Auszüge).
EVI,200,1-4:Vandersleyen,Ouadjour,233.EVI,200,5-7:A.Schlott-Schwab,DieAusmaßeÄgyptensnachaltägyptischenTexten , ÄAT3,
Wiesbaden1981,8.EVI,201,5-205,3:Aufrère,L’universminéral,764-766.EVI,202,4-5:Chassinat,Khoiak,461.EVI,203,7-8:Chassinat,Khoiak,231.EVI,210,1-2:Cauville,in:BIFAO92,1992,76.EVI,214,1:Chassinat,Khoiak,759.EVI,214,1-223,2:Kurth,TreffpunktderGötter,257-262;Kurth,in:FsKákosy,373-381.EVI,214,1-10:Sternberg,Mythenbildung ,72-73.EVI,214,7-8:Chassinat,Khoiak,762.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 137/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 127
EVI,214,8-10:Gutbub,Textesfond.,358(TextH3).EVI,215,5-8:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,21.EVI,216,2-9:Kurth,Einführung II,1032.EVI,216,6-9:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,84.
EVI,216,9-217,1:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,27.EVI,220,2-3:Altmann,Kultfrevel,149.EVI,223,19-224,2:Kurth,TreffpunktderGötter,262.EVI,224,6-11:Kurth,TreffpunktderGötter,262-263.EVI,224,10-11:Reymond,in: JEA48,1962,85,Anm.5.EVI,225,13-16:Kurth,TreffpunktderGötter,263.EVI,226,1-2:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,249.EVI,226,6-12:Kurth,TreffpunktderGötter,263.EVI,226,10-12:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,289.EVI,228,7-13:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,29-30.EVI,227,10-11:Aufrère,in:EncyclopédiereligieuseI,130.EVI,228,7-8:Locher,TopographieundGeschichte,334.EVI,231,12-13:El-Sayed,NeithII,Dok.897.EVI,231,14-15:Locher,TopographieundGeschichte,334.EVI,235,4-236,6:Alliot,in:RdE5,1946,61-66.EVI,236,7-12:Alliot,in:RdE5,1946,73-74.EVI,236,13-237,5:Alliot,in:RdE5,1946,80-82.EVI,237,6-11:Alliot,in:RdE5,1946,94-95.EVI,237,12-238,4:Alliot,in:RdE5,1946,99-100.
EVI,238,5-6:Alliot,in:RdE5,1946,104.EVI,238,8-9:Chassinat,Khoiak,465.EVI,239,2-3:Alliot,in:RdE5,1946,80.EVI,243,16-244,7:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten,133-134.EVI,244,11-12und15:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,81.EVI,246,6-13:Kurth,TreffpunktderGötter,290;Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,86.EVI,247,10-248,9:Ryhiner,L’offrandedulotus,54-55.EVI,247,11-12:SauneronundYoyotte,in: SourcOr1,57.EVI,248,9:SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,59.EVI,248,11-249,17:Egberts, InQuestofMeaning ,138.EVI,248,11-249,2:Chassinat,Khoiak,649,695.EVI,250,11-13:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,287.EVI,253,5-7:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,285.EVI,254,6-7:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,289.EVI,254,11-12:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,92.EVI,257,10-16:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,95-96;Kurth,Einführung II,995.EVI,260,8-15:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,96.EVI,261,3:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,69.EVI,262,7:Derchain,Hathorquadrifrons,8.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 138/234
128 ChristianLeitz
EVI,262,11-12:Germond,Sekhmet,3.EVI,262,15-263,6:Kurth,Einführung II,1033-1034.EVI,262,15-263,2:Baum,Edfou,486.EVI,262,15-263,1:Alliot,Culted’Horus,569-570.
EVI,262,16-263,4:Kurth,Einführung II,985-986.EVI,263,1-6:Alliot,Culted’Horus,611-612.EVI,263,1-2:Germond,Sekhmet,4.EVI,263,10:Baum,Edfou,485.EVI,263,15-269,12:Germond,Sekhmet,19-87.EVI,264,1-7:Alliot,Culted’Horus,618-619.EVI,264,15-16:Alliot,Culted’Horus,618-619.EVI,265,2:Rizzo,in:BIFAO105,2005,317.EVI,265,10:Derchain,Hathorquadrifrons,8.EVI,267,9:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,83.EVI,269,1-4:Alliot,Culted’Horus,619-620.EVI,269,5-7:Alliot,Culted’Horus,620.EVI,269,14-15:Alliot,Culted’Horus,625.EVI,270,1-2:Baum,Edfou,488.EVI,270,10-271,5:Alliot,Culted’Horus,624-625.EVI,271,5-272,2:Alliot,Culted’Horus,627-628.EVI,271,10-272,1:Moyen-Gilbert,in:Kyphi1,1998,95-96.EVI,271,10-11:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte4,38.EVI,272,2-11:Alliot,Culted’Horus,628-629.
EVI,272,2-7:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,79-80.EVI,272,2-5:Moyen-Gilbert,in:Kyphi1,1998,93(Auszüge).EVI,272,11-273,3:Alliot,Culted’Horus,629-630.EVI,273,3-7:Alliot,Culted’Horus,630-631.EVI,273,8-274,7:Baum,Edfou,488.EVI,274,11-275,7:Kurth,TreffpunktderGötter,264-265.EVI,275,9-276,18:Cauville,Théologied’Osiris,151-152;Derchain,in:ChronEg30,1955,275-276.EVI,278,3:Goyon,in:BIFAO78,1978,451,Anm.2.EVI,278,4-6:Budde,Seschat,187.EVI,279,2-280,2:Kurth,Himmelstützen ,58-59.EVI,280,18-281,10:Kurth,TreffpunktderGötter,265-266.EVI,280,18-281,1:Chassinat,Khoiak,562.EVI,281,12-282,13:Cauville,Théologied’Osiris ,152-154.EVI,282,15-283,14:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,95-96;Cauville,
Fêtesd’Hathor ,85.EVI,285,11:Fairman,in: ASAE44,1944,274.EVI,286,4-287,6:Egberts,InQuestofMeaning ,315;BlackmanundFairman,in: JEA35,1949,
108-109.EVI,286,8-9:Chassinat,Khoiak,657.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 139/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 129
EVI,286,16-17:Alliot,in:RdE5,1946,99,Anm.5.EVI,287,1:Fairman,in: ASAE43,1943,281.EVI,287,7-8:Chassinat,Khoiak,665.EVI,287,8-288,10:Cauville,Théologied’Osiris,154-155;Derchain,in:ChronEg30,1955,272-273.
EVI,288,4-5:Gutbub,in:Kêmi16,1962,49,Anm.5.EVI,288,12-13:Gutbub,in:Kêmi16,1962,54.EVI,289,13-292,4:Bedier,Geb,TextNr.16;Ibrahim,in: ASAE63,1979,89-96.EVI,292,6-293,13:Ibrahim,in: ASAE63,1979,96-100.EVI,293,15-294,9:Bedier,Geb,TextNr.17.EVI,295,10-16:Budde,Seschat,107-108.EVI,296,3:Kurth,Einführung II,794.EVI,297,12-17:Ghattas,SchutzdesLeibes ,45-46.EVI,298,2-5:Alliot,Culted’Horus,635-636;Ghattas,SchutzdesLeibes,49.EVI,298,6-7:Ghattas,SchutzdesLeibes,40.EVI,298,8-299,2:Ghattas,SchutzdesLeibes,38-39.EVI,299,3-5:Ghattas,SchutzdesLeibes,41;Budde,Seschat,183.EVI,299,3-4:Budde,Seschat,120,Anm.191.EVI,299,6-303,13:Ghattas,SchutzdesLeibes ,50-88.EVI,299,8-301,4:Alliot,Culted’Horus,638-642.EVI,301,3-4:Goyon,Rituel,59.EVI,301,5-7:Alliot,Culted’Horus,646.EVI,302,3-11:Alliot,Culted’Horus,646-647.EVI,302,7:Kurth,Einführung II,770.
EVI,303,12-14:Alliot,Culted’Horus,647-648;Jankuhn,SchutzdesHauses ,21.EVI,303,15-304,9:Ghattas, SchutzdesLeibes ,42-45.EVI,303,15-16:Baum,Edfou,490.EVI,304,2-4:Baum,Edfou,490.EVI,304,5-12:Baum,Edfou,491(Auszüge).EVI,304,6-7:Alliot,Culted’Horus,633.EVI,304,8:Finnestad, ImageoftheWorld,140.EVI,304,9:Alliot,Culted’Horus,634.EVI,304,10-12:Ghattas,SchutzdesLeibes,47.EVI,305,2-4:Alliot,Culted’Horus,657.EVI,305,13-308,8:Alliot,Culted’Horus,657-662.EVI,307,3:Fairman,in: ASAE44,1944,272.EVI,308,1-2:Alliot,Culted’Horus,576.EVI,308,9-10:Baum,Edfou,488.EVI,308,11-12:Baum,Edfou,489.EVI,309,1-3:Baum,Edfou,489(Auszüge).EVI,309,6-7:Baum,Edfou,489.EVI,310,3-4:Minas-Nerpel,Chepri,438.EVI,313,1-4:Cauville,in:BIFAO82,1982,124.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 140/234
130 ChristianLeitz
EVI,313,6-17:Borghouts,in: JEA59,1973,129-130.EVI,315,7-8:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,83.EVI,316,10-317,11:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,227-228(Auszüge).EVI,316,10-317,3:Stadler,in:ZÄS128,2001,76.
EVI,316,10-13:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,300;Minas-Nerpel,Chepri,450-451.EVI,317,7-10:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,300.EVI,317,7-8:Vandier,in:RdE16,1964,135-136.EVI,318,7-8:Egberts,InQuestofMeaning ,153,Anm.6.EVI,319,3-16:Kurth,TreffpunktderGötter,184-185.EVI,319,3-8:Finnestad,ImageoftheWorld,74-75.EVI,319,3-6:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,233-234.EVI,319,4-5:Finnestad,ImageoftheWorld,104-105.EVI,319,10-12:Baum,Edfou,171(Auszüge).EVI,321,2-4:Finnestad,ImageoftheWorld,76.EVI,323,4:Reymond,in: JEA48,1962,85;Finnestad,ImageoftheWorld,77.EVI,323,8:Kurth,Einführung II,771.EVI,326,1-2:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,28.EVI,326,2:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,221.EVI,326,5:Reymond,HermeticWritings,81.EVI,327,14-328,6:Goyon,Dieuxgardiens,5,Anm.2.EVI,328,7-330,9:Goyon,Dieuxgardiens,7-18.EVI,329,11-13:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,87-88.EVI,330,10-11:Goyon,Dieuxgardiens,70.
EVI,331,14-15:Goyon,Dieuxgardiens,71.EVI,331,16:Goyon,Dieuxgardiens,84.EVI,331,18-332,7:Goyon,Dieuxgardiens,5,Anm.3.EVI,332,3-4:Baum,Edfou,172.EVI,332,11-333,7:Goyon,Dieuxgardiens,144.EVI,333,15:Vandier,in:RdE17,1965,158.EVI,337,13-338,2:Vandersleyen,Ouadjour,234;Budde,Seschat,108.EVI,337,13-14:Budde,Seschat,202.EVI,338,13-340,4:Ryhiner,L’offrandedulotus,57-58;Borghouts,in:Schrijvendverleden,258-259.EVI,343,7-12:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,96.EVI,345,5-10:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,97.EVI,346,2-347,5:Kurth,TreffpunktderGötter,267-268,Alliot,Culted’Horus,27-28.EVI,346,2-8:vonKänel,Prêtres-ouâbdeSekhmet,136.EVI,346,2-6:vonKänel,Prêtres-ouâbdeSekhmet,136-137.EVI,348,7-15:Alliot,Culted’Horus,181-182.EVI,348,13-14:Alliot,Culted’Horus,104.EVI,348,17-349,8:Alliot,Culted’Horus,183.EVI,349,4-6:Fairman,in:BJRL37,1954,201;Dieleman,in:Phoenix48,2002,67;Dieleman,
Priests,Tongues,andRites,213.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 141/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 131
EVI,349,5-6:Coulon,in:RdE57,2006,11.EVI,349,6-7:Alliot,Culted’Horus,32-33.EVI,349,14:Alliot,Culted’Horus,32.
EVII(komplett):Kurth,EVIIEVII,1,9-20,5:Kurth,TreffpunktderGötter,67-80;deWit,in:ChronEg36,1961,277-320;
D.Kurth,Edfu,Darmstadt,1994,33-61.EVII,1,12-2,1:Minas-Nerpel,Chepri,439.EVII,4,2-3:Fairman,in: ASAE43,1943,271.EVII,5,3-4:Ernst,in:ZÄS129,2002,13.EVII,5,7-6,2:CauvilleundDevauchelle,in: RdE35,1984,32.EVII,6,3-4:CauvilleundDevauchelle,in: RdE35,1984,33;Priskin,in:DiscEg 55,2003,33.EVII,6,4-6:Gutbub,in:BIFAO52,1953,82.EVII,6,6-8:CauvilleundDevauchelle,in: RdE35,1984,35;W.Clarysse,in:R.J.Demarée
undK.R.Veenhof(Hgg.),Zijschrevengeschiedenis.HistorischedocumentenuithetOudeNabijeOosten(2500-100v.Chr.),MVEOL33,Leiden,2003,449.
EVII,7,3-9:CauvilleundDevauchelle,in:RdE35,1984,37-38.EVII,8,7-9,1:CauvilleundDevauchelle,in: RdE35,1984,39.EVII,9,1-5:CauvilleundDevauchelle,in: RdE35,1984,40-41.EVII,9,2-4:Kurth,in:Edfu,Begleithefte1,79.EVII,9,4-9:Kurth,in:Edfu,Begleithefte1,82.EVII,9,4-8:CauvilleundDevauchelle,in: RdE35,1984,52.EVII,9,8-9:D.Meeks,in:D.O’ConnorundSt.Quirke(Hgg.), MysteriousLands ,Encounterswith
AncientEgypt,London,2003,69.EVII,9,9-10:Kurth,Einführung I,565.EVII,10,6:Finnestad,ImageoftheWorld,139.EVII,11,8-12,2:Watterson,HouseofHorus,51.EVII,12,4-5:Finnestad,ImageoftheWorld,105.EVII,13,1-3:Alliot,Culted’Horus ,314;Baum,Edfou,33.EVII,13,3-14,1:Cauville,Théologied’Osiris ,2;Baum,Edfou,89.EVII,14,1-2:Baum,Edfou,119.EVII,14,3-5:Baum,Edfou,191.EVII,14,3-4:CauvilleundDevauchelle,in:RdE35,1984,41.EVII,14,5-15,1:Cauville,in:BIFAO82,1982,124.EVII,15,3-7:Alliot,Culted’Horus,65.EVII,15,7-9:Daumas,Mammisis,110;Alliot,Culted’Horus,45.EVII,16,1-5:Coppens,in:8.Tempeltagung ,43;Coppens,Wabet,149.EVII,16,2-5:Alliot,Culted’Horus,349-350.EVII,16,5-6:Alliot,Culted’Horus,43.EVII,16,6-17,1:Quack,in:7.Tempeltagung ,222-223.EVII,16,6-17,3:Alliot,Culted’Horus,378-379.EVII,17,6-8:Alliot,Culted’Horus,11.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 142/234
132 ChristianLeitz
EVII,17,10-18,1:Schentuleit,BuchhaltungdesWeinmagazins,387.EVII,18,3:BlackmanundFairman,in: JEA30,1944,17.EVII,18,3-4:Alliot,Culted’Horus,25-26.EVII,18,4-6:Alliot,Culted’Horus,10.
EVII,18,6:Ernst,in:ZÄS129,2002,14.EVII,18,9:Finnestad,ImageoftheWorld,65.EVII,18,10-19,1:Egberts,in:GsQuaegebeurII,797.EVII,18,10-19,2:Alliot,Culted’Horus,488;Kurth,in: ÄgyptischeTempel:Struktur,Funktionen
undProgramm,214.EVII,19,2:Kurth,Einführung II,854.EVII,19,3-4:Kurth,in:Edfu,Begleithefte1,81.EVII,19,8:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,70.EVII,20,3-5:Finnestad, ImageoftheWorld,63.EVII,21,1-23,11:Goyon,Dieuxgardiens,35-41.EVII,21,6:Fairman,in:BIFAO43,1945,111.EVII,22,3-4:Gutbub,in:BIFAO52,1953,82.EVII,23,3-4:Gutbub,in:BIFAO52,1953,81.EVII,24,3:Gutbub,in:BIFAO52,1953,92.EVII,24,11-12:Alliot,Culted’Horus,692;Alliot,in:RdE10,1955,6.EVII,24,12-13:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55-56,Anm.2c.d.EVII,25,13:Gutbub,in:Kêmi17,1964,56,Anm.3.EVII,25,13-26,2:Alliot,Culted’Horus,670.EVII,26,3-27,5:Alliot,Culted’Horus,499-500(Auszüge).
EVII,26,4-7:Alliot,Culted’Horus,482.EVII,26,9-12:Alliot,Culted’Horus ,444;Waitkus,in:GöttMisz135,1993,105.EVII,26,12-14:Alliot,Culted’Horus,448-449.EVII,26,13:Derchain,Hathorquadrifrons,8.EVII,26,14-27,3:Louant,in:Egypte.Afrique&Orient 32,2003,45.EVII,27,1-2:Waitkus,in:GöttMisz135,1993,107.EVII,27,3-4:Waitkus,in:4.Tempeltagung ,158.EVII,27,7:Kurth,Einführung II,807.EVII,27,9-10:Reymond,HermeticWritings,80.EVII,35,17-18:Cauville,Théologiedutempled’Horus ,240,Anm.2.EVII,38,15:Gay,in:Memnonia17,2006,222.EVII,42,8-44,5:Labrique, StylistiqueetthéologieàEdfou,238-242.EVII,42,8-11:Montet,in:Kêmi17,1964,77.EVII,44,7-45,13:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,245-248.EVII,44,7-45,4:Montet,in:Kêmi17,1964,81-82.EVII,44,7-11und13-14:Derchain-Urtel,Thot,27.EVII,44,7-11:Kurth,TreffpunktderGötter,66;≥ába,Orientationastronomique ,59.EVII,45,1-2:Budde,Seschat,183.EVII,45,15-46,9:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,251-253.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 143/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 133
EVII,46,2-3und4:Goyon,Dieuxgardiens,126.EVII,46,11-47,2:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,255.EVII,47,3-48,3:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,257-261.EVII,47,4-13:Aufrère,L’universminéral,190-191.
EVII,47,4-9:Montet,in:Kêmi17,1964,92.EVII,48,5-49,2:Aufrère,L’universminéral,678;Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou ,261-263.EVII,48,5-9und11-12:Montet,in:Kêmi17,1964,88.EVII,49,4-50,4:Labrique, StylistiqueetthéologieàEdfou,266-268.EVII,49,4-50,2:Montet,in:Kêmi17,1964,95(Auszüge).EVII,49,4-9:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,309.EVII,49,10-11:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,24.EVII,50,6-51,6:Aufrère,L’universminéral,613.EVII,50,6-9:Montet,in:Kêmi17,1964,97.EVII,54,9-55,10:Aufrère,L’universminéral,630.EVII,55,12-56,8:Aufrère,L’universminéral,630-631.EVII,56,10:Montet,in:Kêmi17,1964,98.EVII,56,16-57,1:Montet,in:Kêmi17,1964,98.EVII,71,17:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,43.EVII,73,1-2:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,289.EVII,74,16-17:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,84.EVII,75,2-7:Poo,WineOffering ,102-103.EVII,78,6-79,4:Ryhiner,L’offrandedulotus,60-61.EVII,78,6-9:Derchain-Urtel,in:SAK 1,1974,88.
EVII,78,7-8:SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,55.EVII,79,4:SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,59.EVII,80,10-81,10:El-Kordy,in: ASAE69,1983,284.EVII,81,12-82,9:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,107-108.EVII,83,7-9:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,285.EVII,83,13-84,11:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,111.EVII,91,3:Otto,GottundMensch ,46.EVII,91,9:Kurth,in:FsWestendorf 1984,278.EVII,93,6-94,2:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor,97-98;Cauville,Fêtesd’Hathor,86.EVII,94,4-16:Derchain,in:ChronEg30,1955,258-259.EVII,102,1-2:Gutbub,in:Kêmi16,1962,59,Anm.1;BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,32.EVII,102,14-18:Cauville,in:BIFAO82,1982,124.EVII,105,2-15:Vernus,in:GsSauneronI,466-467.EVII,109,13-110,7:Derchain-Urtel,in: Edfu,Begleithefte4,35(Auszüge).EVII,109,14-15:Budde,in:SAK 30,2002,66.EVII,110,14-111,12:Derchain,Sacrificedel’oryx ,46-47.EVII,111,14-16:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,73.EVII,111,16-17:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,43.EVII,112,2-3:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,72.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 144/234
134 ChristianLeitz
EVII,112,10-11:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,72.EVII,114,15-115,14:Cauville,Théologied’Osiris ,157-158.EVII,116,10:Zivie,in:GsSauneronI,485,Anm.1.EVII,120,7:Goyon,in:BIFAO78,1978,452.
EVII,121,10:Kurth,Einführung II,780.EVII,124,1-2:Otto,GottundMensch ,64.EVII,126,14-127,4:Derchain-Urtel, Thot,22.EVII,127,7-8:Otto,GottundMensch ,23.EVII,127,11-13:Derchain-Urtel,Thot,125.EVII,132,11-133,5:Sambin,«Clepsydre»,59-61.EVII,133,4-5:Fairman,in: ASAE44,1944,274.EVII,133,18:Kurth,Einführung II,715.EVII,134,4-8:Baum,Edfou,387.EVII,136,5-6:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,38.EVII,137,1-2:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,28.EVII,137,15-138,1:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,36.EVII,138,1:Otto,GottundMensch ,53-54.EVII,138,3-7:Guglielmi,DieGöttinMr.t,123.EVII,138,12-13:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,28.EVII,139,9-10:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,38.EVII,140,7:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,30.EVII,140,10:Gutbub,in:Kêmi16,1962,73,Anm.2.EVII,141,4-5:Gutbub,in:Kêmi16,1962,73,Anm.7.
EVII,141,5-6:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,30.EVII,141,8-14:Poo,WineOffering ,102-103.EVII,142,4-5:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,34.EVII,143,5-6:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,28.EVII,144,7:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,30.EVII,145,5-6:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,30.EVII,145,9-146,4:El-Sayed,NeithII,Dok.893.EVII,146,3-4:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,36.EVII,147,3-4:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,30.EVII,147,13:Sauneron,Villesetlégendes,173.EVII,148,1-2:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,36.EVII,148,10:Blackman,in: JEA31,1945,69.EVII,148,15-16:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,28.EVII,149,3-4:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,30.EVII,149,11:Gutbub,in:Kêmi16,1962,63,Anm.7.EVII,149,14-15:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,34.EVII,150,13-14:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,36.EVII,151,8-9:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,30.EVII,152,10-11:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,32.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 145/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 135
EVII,152,13-153,10:Cauville,Théologied’Osiris ,159-160.EVII,152,13-153,2:VanWalsem,in:OMRO59-60,1978-1979,205-206.EVII,153,9:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,32.EVII,153,12-154,9:Egberts,InQuestofMeaning ,143-144;Chassinat,Khoiak,648-649,652,
653(Auszüge).EVII,154,8-9:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,28.EVII,154,11-155,10:Vernus, Athribis,Dok.212.EVII,155,9-10:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,32.EVII,155,12-156,12:Egberts,InQuestofMeaning ,317-318;BlackmanundFairman,in: JEA35,
1949,109-110.EVII,156,3-4:Chassinat,Khoiak,657.EVII,156,11-12:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,38.EVII,156,14-157,12:Goyon,Dieuxgardiens,178-180.EVII,156,14-16:Yoyotte,in:RdE30,1978,147.EVII,157,10-11:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,32.EVII,158,15-159,1:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,34.EVII,160,1-2:Cauville,in:BIFAO82,1982,124.EVII,160,3-4:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,28.EVII,161,4-5:Vandier,in:RdE16,1964,136.EVII,161,6-7:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,38.EVII,162,3-4:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,36.EVII,162,6-163,2:Ryhiner,L’offrandedulotus,62.EVII,162,6-8:Reymond,MythicalOriginoftheTemple,68.
EVII,162,12-13:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,287.EVII,163,1-2:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,38.EVII,163,18-164,1:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,32.EVII,164,14:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,36.EVII,165,14:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,34.EVII,166,13-14:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,38.EVII,166,16-167,2:Vandier,in:RdE17,1965,158.EVII,167,10-11:Vandier,in:RdE16,1964,136.EVII,167,12-13:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,38.EVII,168,10:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,34.EVII,169,7-8:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,28.EVII,169,11-170,9:Zivie,Hermopolis,233-236.EVII,169,17-170,9:Zecchi,in: Aegyptus77,1997,80-81(Auszüge).EVII,170,3:Fairman,in: ASAE43,1943,281;BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,32.EVII,170,8:Fairman,in: ASAE43,1943,281.EVII,170,8-9:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,36.EVII,171,8-9:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,28.EVII,172,5:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,32.EVII,172,8-173,4:Eldamaty,in:GöttMisz161,1997,53-55.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 146/234
136 ChristianLeitz
EVII,173,3:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,40.EVII,173,6-174,3:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,31.EVII,173,7-9:Kurth,DekorationderSäulen ,54,Anm.22.EVII,174,1-2:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,34.
EVII,174,15-16:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,32.EVII,175,14-15:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,34.EVII,175,2-4:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,85.EVII,184,10:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,29.EVII,184,13-14:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,86.EVII,187,12:Kurth,DekorationderSäulen ,252-253.EVII,189,10-190,18:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,164-167.EVII,189,17-190,2:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,83.EVII,190,1:Husson,L’offrandedumiroir,78,Anm.1.EVII,191,1-9:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,171-172.EVII,191,4-9:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten,134.EVII,191,11-14:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,176.EVII,191,16-192,11:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,178-179.EVII,197,6-198,11:Kinnaer,in:OLP22,1991,81-82.EVII,192,13-193,13:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,197-201.EVII,193,15-194,13:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,213-216.EVII,194,15-196,1:Labrique,StylistiqueetthéologieàEdfou,220-223.EVII,197,3-4:Fairman,in: ASAE44,1944,273.EVII,209,5:Otto,GottundMensch ,36.
EVII,211,15-212,3:Poo,WineOffering ,102-103.EVII,215,15-251,9:Meeks,Textedesdonations, passim.EVII,215,15-216,3:Kurth,in: Edfu,Begleithefte4,97.EVII,230,1-2:Egberts,InQuestofMeaning ,309.EVII,230,9-14:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,127-128.EVII,236,10-237,1:Chassinat,Khoiak,209-210.EVII,239,2-3:Guglielmi,in: ZÄS103,1976,110.EVII,242,7-9:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,110.EVII,242,11-243,4:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,111-112.EVII,243,8-13:Kurth,TreffpunktderGötter,269.EVII,244,6-245,2:Kurth,TreffpunktderGötter,269-270.EVII,245,12-246,5:Kurth,TreffpunktderGötter,270-271.EVII,246,6-8:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,112.EVII,247,12-249,2:Kurth,TreffpunktderGötter,271-273.EVII,252,10-11:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,90.EVII,257,12-17:Derchain,Hathorquadrifrons,30;Vandier,in:RdE16,1964,136.EVII,258,11-14:Vandier,in:RdE16,1964,136-137.EVII,258,16-259,11:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,32-33.EVII,258,16-259,2:Germond,Sekhmet,313,Anm.2.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 147/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 137
EVII,259,1-2:Koenig,in:BIFAO104,2004,300.EVII,260,10-12:Fairman,in: ASAE44,1944,267.EVII,263,10-264,4:Derchain,Sacrificedel’oryx ,50-51.EVII,263,12-264,2:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,241(Auszüge).
EVII,266,17-267,1:Chassinat,Khoiak,329.EVII,267,8:Meeks,in:BiOr55,1998,117.EVII,268,1-4:Vandier,in:RdE16,1964,134.EVII,268,1-2:Derchain,Hathorquadrifrons,51-52.EVII,271,1-2:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,26.EVII,274,6-275,7:Goyon,Dieuxgardiens,180-181.EVII,275,9-276,7:Derchain,in:ChronEg30,1955,259-260.EVII,276,2und6:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.g.EVII,276,11-12:Otto,GottundMensch ,22.EVII,277,4-5:Cauville,in:BIFAO82,1982,125.EVII,277,10-278,10:El-Kordy,in: ASAE68,1982,219-220.EVII,280,3-5:Baum,Edfou,302.EVII,280,6-9:Baum,Edfou,304.EVII,281,4-8:Guglielmi,DieGöttinMr.t,80.EVII,283,11-12:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,78.EVII,286,11-287,4:Cauville,Théologied’Osiris ,158-159.EVII,289,8-290,7:Bedier,Geb,TextNr.18.EVII,290,9-291,10:Guglielmi,DieGöttinMr.t,136(Auszüge).EVII,293,11-294,6:Sambin,«Clepsydre»,63-65.
EVII,297,8-17:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,32-33.EVII,301,9:Kurth,Einführung II,774.EVII,302,14-303,7:Egberts,InQuestofMeaning ,149-150.EVII,308,18-309,14:Cauville,Théologied’Osiris ,160-161;Derchain,in:ChronEg30,1955,273-274.EVII,311,11-12:Eldamaty,Sokar-Osiris-Kapelle,148-149.EVII,312,17-313,14:Beinlich,GeographischeInschriften,56-57.EVII,313,16-314,14:Egberts,InQuestofMeaning ,324;BlackmanundFairman,in: JEA35,
1949,111-112.EVII,314,16-315,11:Beinlich,GeographischeInschriften,58-59.EVII,316,4-317,4:Beinlich,GeographischeInschriften,60.EVII,318,6-319,6:Beinlich,GeographischeInschriften,63-64.EVII,319,6:Meeks,in:RdE24,1972,117.EVII,320,9-321,3:Beinlich,GeographischeInschriften,65.EVII,321,5-16:Ryhiner,L’offrandedulotus,63-64.EVII,321,14:SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,59.EVII,322,2-16:Guglielmi,DieGöttinMr.t,119-120.EVII,323,13-324,12:Derchain,Sacrificedel’oryx ,41.EVII,327,8-9:Egberts,InQuestofMeaning ,116,Anm.10.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 148/234
138 ChristianLeitz
EVIII(komplett):Kurth,EVIII
EVIII,1,13-15:Baum,Edfou,39.EVIII,1,14-15:Gutbub,in:BIFAO52,1953,82.EVIII,3,17-4,10:Husson,L’offrandedumiroir,96.
EVIII,6,6-15:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,35.EVIII,6,9-10:Egberts,InQuestofMeaning ,154,Anm.7.EVIII,6,11:Cauville,in:BIFAO92,1992,87.EVIII,6,14-15:Beinlich,GeographischeInschriften,131.EVIII,6,15-7,1:Beinlich,GeographischeInschriften,165.EVIII,7,3:Yoyotte,in:RdE9,1952,159.EVIII,8,14-9,17:Kurth,TreffpunktderGötter,273-274.EVIII,8,16-9,1:Meeks,in:BIFAO77,1977,85.EVIII,9,7-9:Vandersleyen,Ouadjour,235.EVIII,13,3-4und6-7:Derchain,Hathorquadrifrons,30;Vandier,in:RdE16,1964,144.EVIII,13,16:Waitkus,in:Edfu,Begleithefte5,163.EVIII,14,5-6:Waitkus,in:Edfu,Begleithefte5,164.EVIII,14,13-15,1:Frandsen,in:GsQuaegebeurII,990.EVIII,16,1:vonLieven,DerHimmelüberEsna,93.EVIII,19,12-20,11:Behrmann,Nilpferd,Dok.228a.12.EVIII,22,12-15:Waitkus,in:Edfu,Begleithefte5,164-165.EVIII,23,1-3:Waitkus,in:Edfu,Begleithefte5,165.EVIII,24,10-11:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,43.EVIII,26,9-27,10:Behrmann,Nilpferd,Dok.228a.13.
EVIII,31,7:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,43.EVIII,34,1-2:Fairman,in: ASAE43,1943,281;Zecchi,in: Aegyptus77,1997,75.EVIII,34,5-35,8:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,187-188.EVIII,37,14-38,13:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,108-109.EVIII,49,5-6:Waitkus,in:Edfu,Begleithefte5,166.EVIII,50,8-9:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,43.EVIII,53,11-54,11:Kinnaer,in:OLP22,1991,82-83.EVIII,54,14-55,5:Poo,WineOffering ,114-115.EVIII,55,8und17-18:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,9.EVIII,56,3-57,2:Derchain,in:ChronEg30,1955,260-261.EVIII,56,3-7:Kurth,Einführung I,116-117.EVIII,56,10:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,44.EVIII,62,12-13:Budde,Seschat,111.EVIII,62,16-17:Fairman,in: ASAE43,1943,281.EVIII,64,11-65,10:El-Kordy,in: ASAE69,1983,285.EVIII,67,7-9:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,91.EVIII,67,14-15:BlackmanundFairman,in: JEA36,1950,70;Budde,in:SAK 30,2002,70.EVIII,68,15-76,3:Aufrère,L’universminéral,773-784.EVIII,70,5-6:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,121.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 149/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 139
EVIII,70,8-9:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,121.EVIII,71,1-2:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,121.EVIII,74,9:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,43.EVIII,75,6-9:Behrmann,Nilpferd,Dok.228.f.1.b.
EVIII,77,3-4:Goyon,Dieuxgardiens,133.EVIII,79,3-80,8:Derchain,in: ChronEg30,1955,261-262.EVIII,79,8-11:Manniche,in:GöttMisz44,1981,33.EVIII,80,7und8:Gutbub,in:Kêmi16,1962,49,Anm.5.EVIII,82,5-83,15:Bedier,Geb,TextNr.19.EVIII,82,5-7:Kurth,DekorationderSäulen ,49,Anm.8.EVIII,84,8-9:Fairman,in: ASAE44,1944,276.EVIII,89,10-11:Wiebach-Koepke,in:FsKurth,287.EVIII,89,14-90,13:Kurth,Himmelstützen,62-63.EVIII,91,15-92,2:Derchain,in:BSFE46,1966,19.EVIII,92,5-6:Kurth,in:Edfu,Begleithefte4,78;Dorman,in:FsWente,97.EVIII,92,8-10:Derchain,in:BSFE46,1966,20.EVIII,95,5-6:Daumas,in:BIFAO50,1952,151.EVIII,101,2-3:Morfin,in:FsLauer,317.EVIII,104,2-15:Husson,L’offrandedumiroir,98.EVIII,105,12-106,6:Derchain,Sacrificedel’oryx ,44.EVIII,106,10-107,2:Kurth,TreffpunktderGötter,277-278.EVIII,106,14-15:Daumas,in:BIFAO50,1952,151.EVIII,107,10-108,3:Kurth,TreffpunktderGötter,278.
EVIII,108,2:Felber,in:Edfu,Begleithefte1,43.EVIII,109,11-110,3:Alliot,Culted’Horus,671-672.EVIII,109,12-13:Baum,Edfou,386.EVIII,113,11-15:Guilhou,in:EncyclopédiereligieuseII,121(Auszüge).EVIII,117,11-119,4:Kurth,TreffpunktderGötter,274-276.EVIII,119,7-120,13:Cauville,Théologied’Osiris ,163-164;Derchain,in:ChronEg30,1955,276-277.EVIII,120,12und13:Gutbub,in:Kêmi16,1962,49,Anm.5.EVIII,122,15-19:Baum,Edfou,255-256.EVIII,122,15-17:Budde, Seschat,220.EVIII,124,4-5:Derchain-Urtel:Edfu,Begleithefte4,47.EVIII,131,2-3:Aufrère,L’universminéral,315.EVIII,131,5-9:Aufrère,L’universminéral,318.EVIII,131,12-132,6:El-Kordy,in: FsMokhtarI,260.EVIII,133,3-4:Gutbub,in:Kêmi17,1964,57,Anm.7.EVIII,135,7-137,16:Aufrère,L’universminéral,213-274;Bedier,Geb,TextNr.20.EVIII,138,16-139,12:Zivie,in:GsSauneronI,479und passim.EVIII,141,12-14:Derchain-Urtel:Edfu,Begleithefte4,35.EVIII,141,16-142,1:Derchain-Urtel:Edfu,Begleithefte4,35.EVIII,142,4-5:Derchain-Urtel:Edfu,Begleithefte4,35.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 150/234
140 ChristianLeitz
EVIII,143,14:Fairman,in: ASAE43,1943,281.EVIII,144,2:Kurth,Einführung II,774.EVIII,144,9:Vittmann,Wegmetaphorik,130.EVIII,144,13-15:Kurth,TreffpunktderGötter,278.
EVIII,145,4-11:Kurth,TreffpunktderGötter,279.EVIII,145,16-146,8:Kurth,TreffpunktderGötter,279-280.EVIII,146,1:Daumas,in:BIFAO50,1952,150-151.EVIII,148,2-12:Kurth,TreffpunktderGötter,281-282.EVIII,148,2und3-7:Alliot,Culted’Horus,672-673.EVIII,148,5-6:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte4,48.EVIII,148,8-9:Alliot,Culted’Horus,673.EVIII,148,12:Alliot,Culted’Horus,577.EVIII,148,12-13:Alliot,Culted’Horus,673.EVIII,153,3-154,16:Kurth,TreffpunktderGötter,282-284;Rüter,śnḏ-n-Hymnen,60-62.EVIII,155,18-157,5:Rüter, śnḏ-n-Hymnen,63-64.EVIII,163,1-2:Sauneron,in:BIFAO54,1954,119.
EIX,Tf.30c:Cauville,in:BIFAO82,1982,106-109.EIX,Tf.33c(oben):Dorman,in:FsWente,97.
EX,Pl.CXLVII,unten,links,Nr.10:Kurth,Einführung II,985.
EXIII,Tf.507:Alliot,Culted’Horus,770.
EXV,26,12-27,7:Derchain-Urtel,in:Edfu,Begleithefte1,6(Auszüge).EXV,29,2-3:Simonet,Maîtresd’autel,53.EXV,31,9-13:Derchain-Urtel,in: Edfu,Begleithefte1,7(Auszüge).EXV,41,9-12:Budde,Seschat,105.EXV,42,13-16:Budde,Seschat,105.EXV,45-62:Leitz,in:RdE53,2002,137-156(Auszüge).
Edfu Mammisi
EMammisi,4,19-5,14:Daumas,Mammisis,288-291.EMammisi,6,1-6:Daumas,Mammisis,291-292.EMammisi,6,10-12:Daumas,Mammisis,292-293.EMammisi,6,13:Daumas,Mammisis,257.EMammisi,6,13-14:Daumas,Mammisis,261.EMammisi,6,14-15:Daumas,Mammisis,262-263.EMammisi,12,1:Vernus, Athribis,Dok.221.EMammisi,17,16-18:Daumas,Mammisis,410-411.EMammisi,18,5-6:Budde,Seschat,59.EMammisi,21,5: pCarlsberg VII,19,Anm.11.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 151/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 141
EMammisi,21,13-16:Daumas,Mammisis,476-477.EMammisi,22,1-2:Daumas,Mammisis,477.EMammisi,23,3-13:Ryhiner,L’offrandedulotus,65.EMammisi,24,9-10:Daumas,in:RdE8,1951,33.
EMammisi,25,17-26,7:Daumas,Mammisis,194-195.EMammisi,29,18-30,6:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,85-86(Auszüge).EMammisi,31,12:Daumas,Mammisis,474;Ringgren,in:Ringgren(Hg.),WordandWisdom,32.EMammisi,32,8:Vandier,in:RdE16,1964,137.EMammisi,33,1-6:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,79(Auszüge).EMammisi,33,16-34,7:Ryhiner,L’offrandedulotus,66-67.EMammisi,39,13-16:Daumas,Mammisis,92-93.EMammisi,47,10-48,4:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,345-347;Daumas,Mammisis,
431-434.EMammisi,47,13-16:Aufrère,L’universminéral,501.EMammisi,47,13-15:Baum,Edfou,262.EMammisi,47,14-48,1:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,756(Auszüge).EMammisi,47,19-20:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,755;Vandersleyen,Ouadjour,235.EMammisi,47,20-48,1:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,70.EMammisi,50,9:Bartel,in:Begegnungen.AntikeKulturenimNiltal ,70,Anm.46.EMammisi,50,10:Bartel,in:Begegnungen.AntikeKulturenimNiltal ,74,Anm.55.EMammisi,52,2:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.g.EMammisi,55,5-56,9:Louant,in:Egypte.Afrique&Orient 32,2003,33.EMammisi,55,5-16:Daumas,Mammisis,295-297.
EMammisi,55,5-6:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.g.EMammisi,55,18-56,1:Daumas,Mammisis,299.EMammisi,56,1-2:Daumas,Mammisis,260.EMammisi,56,2-4:Daumas,Mammisis,258.EMammisi,56,3-4:Baum,Edfou,249.EMammisi,56,4-5:Daumas,Mammisis,265-266;Egberts,InQuestofMeaning ,395;Louant,in:
Egypte.Afrique&Orient 32,2003,44.EMammisi,56,5-6:Daumas,Mammisis,261.EMammisi,56,6-8:Daumas,Mammisis,258.EMammisi,56,8-9:Daumas,Mammisis,262.EMammisi,56,12-57,2:Daumas,Mammisis,299-300.EMammisi,57,4-8:Daumas,Mammisis,301-302.EMammisi,59,6-8:Locher,TopographieundGeschichte,334-335;Zaki,LePremierNomede
Haute-Égypte,36.EMammisi,59,8:Beinlich,GeographischeInschriften,122.EMammisi,65,16-18:Behrmann,Nilpferd,Dok.228c.17.EMammisi,66,6-9:Vernus, Athribis,Dok.197.EMammisi,67,2-5:Zivie,Hermopolis,188-191.EMammisi,68,3-4:Yoyotte,in:BIFAO54,1954,107.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 152/234
142 ChristianLeitz
EMammisi,69,6-11:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,135-136.EMammisi,70,8-10:Louant,in:Kindgötter,234.EMammisi,71,8-16:Daumas,Mammisis,196-197.EMammisi,75,4:Derchain,Hathorquadrifrons,37.
EMammisi,75,14-15:Gutbub,Textesfond.,188,Anm.f.EMammisi,76,5-7:Louant,in:Kindgötter,236(Auszüge).EMammisi,76,10-11:Louant,in:Kindgötter,234.EMammisi,77,1-2:Derchain-Urtel,Thot,10.EMammisi,77,2: pCarlsberg VII,19,Anm.11.EMammisi,80,17-81,10:Ryhiner,L’offrandedulotus,68;Mendel,in:FsThissen,394-395.EMammisi,82,3-11:Aufrère,L’universminéral,628-629.EMammisi,85,1-8:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,136.EMammisi,87,6-15:Daumas,Mammisis,191-192.EMammisi,87,13-14:Egberts, InQuestofMeaning ,309.EMammisi,89,3:Goyon,in:FsteVelde,88.EMammisi,90,2:Otto,GottundMensch ,57,Anm.115.EMammisi,90,21-91,7:Husson,L’offrandedumiroir,100-101.EMammisi,94,6:Gutbub,in:Kêmi16,1962,62,Anm.5.EMammisi,95,2:Kurth,DekorationderSäulen ,121,Anm.25,2.EMammisi,95,6-7:Gutbub,Textesfond.,188,Anm.f.EMammisi,95,8:Sauneron,in:BIFAO64,1966,8.EMammisi,96,3-4:deWit,in:ChronEg32,1957,31.EMammisi,97,14-98,4:Aufrère,L’universminéral,629-630.
EMammisi,98,16-99,3:Sambin,«Clepsydre»,67.EMammisi,112,1:Germond,Invocationsàlabonneannée ,8.EMammisi,112,7-11:Pries,Stundenritual,21-22.EMammisi,112,16-19:Pries,Stundenritual,25-26.EMammisi,113,11:Germond, Invocationsàlabonneannée ,35.EMammisi,113,13:Germond,Invocationsàlabonneannée ,35.EMammisi,113,17-20:Quack,in:MagieenÉgypte ,50-51;Pries,Stundenritual,102-103.EMammisi,114,3-6:Pries,Stundenritual,105.EMammisi,114,10-12:Pries,Stundenritual,107.EMammisi,114,17-18:Germond,Invocationsàlabonneannée ,33.EMammisi,116,2:Fairman,in: ASAE44,1944,272.EMammisi,117,4-5:Germond,Invocationsàlabonneannée ,31.EMammisi,118,5-6:Germond,Invocationsàlabonneannée ,61-63.EMammisi,119,3-5:Germond,Invocationsàlabonneannée ,55.EMammisi,119,14-15:Ghattas,SchutzdesLeibes ,65,Anm.5undAnm.1.EMammisi,122,6und11-12:Goyon,in:FsteVelde,88-89.EMammisi,123,7-14:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,137.EMammisi,124,3-4:Fischer-Elfert,in:Enchoria22,1995,6.EMammisi,125,12-13:Gutbub,in:Kêmi17,1964,55,Anm.2c.g.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 153/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 143
EMammisi,126,14-15:Germond,Invocationsàlabonneannée ,29.EMammisi,126,18-127,1:Germond, Invocationsàlabonneannée ,27.EMammisi,127,5-10:Kinnaer,in:OLP22,1991,83.EMammisi,127,15-16:Germond, Invocationsàlabonneannée ,25.
EMammisi,128,1:Germond,Invocationsàlabonneannée ,23.EMammisi,128,12-13:Germond,Invocationsàlabonneannée ,23.EMammisi,128,16-17:Germond,Invocationsàlabonneannée ,21.EMammisi,129,9:Derchain,Hathorquadrifrons,33.EMammisi,129,11:Germond,Invocationsàlabonneannée ,21.EMammisi,129,14:Germond,Invocationsàlabonneannée ,19.EMammisi,130,7-8:Germond, Invocationsàlabonneannée ,19.EMammisi,130,10:Germond,Invocationsàlabonneannée ,17.EMammisi,133,6-8:Quack,in:Enchoria27,2001,110und117-119(Textsynopse).EMammisi,134,12:Germond,Invocationsàlabonneannée ,17.EMammisi,134,14:Germond,Invocationsàlabonneannée ,15.EMammisi,135,2:Germond,Invocationsàlabonneannée ,51.EMammisi,135,8:Germond,Invocationsàlabonneannée ,15.EMammisi,136,2:Germond,Invocationsàlabonneannée ,51.EMammisi,136,10:Germond,Invocationsàlabonneannée ,49.EMammisi,136,12:Germond,Invocationsàlabonneannée ,49.EMammisi,136,20:Germond, Invocationsàlabonneannée ,48.EMammisi,137,10:Germond, Invocationsàlabonneannée ,47.EMammisi,137,12:Germond, Invocationsàlabonneannée ,45.
EMammisi,138,6-7:Germond,Invocationsàlabonneannée ,45.EMammisi,138,9-10:Germond,Invocationsàlabonneannée ,43.EMammisi,139,4:Germond,Invocationsàlabonneannée ,41.EMammisi,139,6-7:Germond,Invocationsàlabonneannée ,41.EMammisi,139,17:BlackmanundFairman,in: JEA29,1943,26.EMammisi,141,13-16:Kindgötter,V.EMammisi.141,14-15:Vandersleyen,Ouadjour,236.EMammisi,142,1-2:Guglielmi,DieGöttinMr.t,79.EMammisi,143,3-4:Germond,Invocationsàlabonneannée ,39.EMammisi,143,6-7:Germond,Invocationsàlabonneannée ,39.EMammisi,143,16-17:Germond,Invocationsàlabonneannée ,37.EMammisi,145,17-146,7:Egberts, InQuestofMeaning ,322;BlackmanundFairman,in:
JEA35,1949,110.EMammisi,146,2-3:Chassinat,Khoiak,665.EMammisi,151,9-17:Daumas,Mammisis,193.EMammisi,151,11-12:Kurth,Einführung I,560.EMammisi,152,13-15:El-Sayed,NeithII,Dok.928.EMammisi,153,18-19:Quack,in:SAK 29,2001,294,Anm.30.EMammisi,155,15:Daumas,Mammisis,171-172,Anm.2.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 154/234
144 ChristianLeitz
EMammisi,157,15-158,3:Egberts,InQuestofMeaning ,148-149.EMammisi,160,14-15:Devaud,in:Kêmi1,1928,139.EMammisi,161,14-16:ElkabI,31.EMammisi,171,2-3:Vandier,in:RdE16,1964,137.
EMammisi,171,5-6:Otto,GottundMensch ,37.EMammisi,171,11-12:Vernus, Athribis,Dok.284.EMammisi,172,6-7:Jankuhn,SchutzdesHauses ,70.EMammisi,172,10:Jankuhn,SchutzdesHauses ,72.EMammisi,172,17-18:Jankuhn,SchutzdesHauses ,77.EMammisi,173,9:Jankuhn,SchutzdesHauses ,83.EMammisi,173,11:Jankuhn,SchutzdesHauses ,85.EMammisi,173,15:Jankuhn,SchutzdesHauses ,88.EMammisi,173,17:Jankuhn,SchutzdesHauses ,89.EMammisi,174,1:Jankuhn,SchutzdesHauses ,92.EMammisi,174,2:Jankuhn,SchutzdesHauses ,93.EMammisi,174,6-7:Jankuhn,SchutzdesHauses ,100.EMammisi,174,8-9:Jankuhn,SchutzdesHauses ,101.EMammisi,174,11:Jankuhn,SchutzdesHauses ,107.EMammisi,174,12und13:Jankuhn,SchutzdesHauses ,103.EMammisi,174,17-18:Jankuhn,SchutzdesHauses ,110.EMammisi,175,1:Jankuhn,SchutzdesHauses ,111.EMammisi,175,5-6:Jankuhn,SchutzdesHauses ,113.EMammisi,175,7:Jankuhn,SchutzdesHauses ,115.
EMammisi,175,11:Jankuhn,SchutzdesHauses ,55.EMammisi,175,17-18:Jankuhn,SchutzdesHauses ,116.EMammisi,176,3:Jankuhn,SchutzdesHauses ,119.EMammisi,176,5:Jankuhn,SchutzdesHauses ,120.EMammisi,177,3-6:Jankuhn,SchutzdesHauses ,79.EMammisi,177,10-11:Jankuhn,SchutzdesHauses ,75.EMammisi,177,14-15:Jankuhn,SchutzdesHauses ,78.EMammisi,177,16:Jankuhn,SchutzdesHauses ,80.EMammisi,177,19-20:Jankuhn,SchutzdesHauses ,81.EMammisi,178,1-2:Jankuhn,SchutzdesHauses ,82.EMammisi,178,6:Jankuhn,SchutzdesHauses ,87.EMammisi,178,9:Jankuhn,SchutzdesHauses ,90.EMammisi,178,10-11:Jankuhn,SchutzdesHauses ,91.EMammisi,178,14:Jankuhn,SchutzdesHauses ,94.EMammisi,178,15-16:Jankuhn,SchutzdesHauses ,95.EMammisi,179,1:Jankuhn,SchutzdesHauses ,98.EMammisi,179,5-6:Jankuhn,SchutzdesHauses ,102.EMammisi,179,7-8:Jankuhn,SchutzdesHauses ,104.EMammisi,179,11:Jankuhn,SchutzdesHauses ,106.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 155/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 145
EMammisi,179,12-13:Jankuhn,SchutzdesHauses ,108.EMammisi,179,16-19:Jankuhn,SchutzdesHauses ,112.EMammisi,180,5-6:Jankuhn,SchutzdesHauses ,114.EMammisi,180,9:Jankuhn,SchutzdesHauses ,55.
EMammisi,180,14:Jankuhn,SchutzdesHauses ,118.EMammisi,180,17:Jankuhn,SchutzdesHauses ,122.EMammisi,182,17-21:Daumas,Mammisis,221.EMammisi,184,16-185,11:Daumas,Mammisis,222-225.EMammisi,189,3-6:Simonet,Maîtresd’autel,31-33.EMammisi,189,8-11:Simonet,Maîtresd’autel,33-35.EMammisi,189,13:Grdseloff,in:BIFAO45,1947,182.EMammisi,204,18-205,8:Ryhiner,L’offrandedulotus,69-70.EMammisi,205,14-15:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,188.
Elkab
(komplett): Derchain, Elkab I
ElkabI,8*-11*:Goyon,Confirmation(Textband),Tf.1-5(Textsynopse).ElkabI,12*-13*:PhiläII,423,14-15,425und427,1-5.ElkabI,16*-19*:Vandier,in:ZÄS93,1966,135-138(Textsynopse).
El-Qal©a
El-Qal©a(GroßteilderTexte):L.PantalacciundCl.Traunecker, Letempled’El-Qal©aII,LeCaire,1998.
El-Qal©aII,157-161und164-168und272-277=DII,24-25und54:Pantalacci,in:3.Tempeltagung ,187-198.
El-Qal©aII,165undno.194a:Coppens,Wabet,186.El-Qal©aII,167undno.215:Coppens,in:8.Tempeltagung ,44-45;Coppens,Wabet,186.El-Qal©aII,167undno.216:Coppens,in:8.Tempeltagung ,45;Coppens,Wabet,186.
Esna
Esna2-3:vonRecklinghausen,Schöpfung ,101-104.Esna2:Winter,in:H.MaehlerundV.M.Strocka(Hgg.),DasptolemäischeÄgypten ,Mainz,1978,156.Esna4:vonRecklinghausen,Schöpfung ,17-20.Esna5:Derchain,in:FsGundlach,30-31;vonRecklinghausen,Schöpfung ,36-39.Esna5,1-2:Yoyotte,in:RdE30,1978,147;Labrique,in:GsQuaegebeurII,892.Esna6:vonRecklinghausen,Schöpfung ,27-29.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 156/234
146 ChristianLeitz
Esna7:vonRecklinghausen,Schöpfung ,77-80.Esna8:vonRecklinghausen,Schöpfung ,21-23.Esna9:vonRecklinghausen,Schöpfung ,42-45;Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,119.Esna10:Husson,L’offrandedumiroir,218-219;vonRecklinghausen, Schöpfung ,30-32.
Esna11:vonRecklinghausen,Schöpfung ,92-96.Esna11,1-2:Budde,in:SAK30,2002,81.Esna11,16-19:Goyon,in:ChronEg 78,2003,47.Esna12:vonRecklinghausen,Schöpfung ,23-26;Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,121.Esna13:vonRecklinghausen,Schöpfung ,39-42.Esna13,6:Winter,in:H.MaehlerundV.M.Strocka(Hgg.),DasptolemäischeÄgypten ,Mainz,
1978,155.Esna14:El-Sayed,NeithII,Dok.1007;vonRecklinghausen,Schöpfung ,33-35.Esna14,9-10:Sauneron,in:BIFAO64,1966,6und7.Esna15:vonRecklinghausen,Schöpfung ,84-87.Esna15,7:Sauneron,in:BIFAO62,1964,25.Esna16:El-Sayed,NeithII,Dok.1025(Auszüge).Esna17,8:Sauneron,in:BIFAO60,1960,22.Esna17,12-19:Sauneron,EsnaV,321.Esna17,20-23:Sauneron,in:BIFAO60,1960,35-36.Esna17,32-64:Kees,in:A.Bertholet,ReligionsgeschichtlichesLesebuch,Tübingen,1928,19-21.Esna17,42-44:Sauneron,in:RdE15,1963,59.Esna17,45-54:Kákosy,in:FsDaumas,432.Esna17,51:Sauneron,in:BIFAO62,1964,18.
Esna17,57-59:El-Sayed,NeithII,Dok.1063.Esna17,58-61:Sauneron,in:BIFAO62,1964,25.Esna18:El-Sayed,NeithII,Dok.1014;vonRecklinghausen,Schöpfung ,46-49.Esna18,6:Zecchi,in:ChronEg 76,2001,15.Esna18,9-11:Derchain-Urtel,Tjenenet,32.Esna19:Kurth,Himmelstützen ,33-34;vonRecklinghausen,Schöpfung ,66-69.Esna19,16-17:Kurth,in:SAK 5,1977,175.Esna19,20:Smith,OnthePrimaevalOcean ,59.Esna20:El-Sayed,NeithII,Dok.1008;vonRecklinghausen,Schöpfung ,56-59.Esna21:vonRecklinghausen,Schöpfung ,81-83.Esna21,1-2:Kurth,DekorationderSäulen ,98,Anm.2;Kurth,Himmelstützen ,116.Esna22:vonRecklinghausen,Schöpfung ,49-52.Esna22,7:Sauneron,in:BIFAO62,1964,21.Esna23:Egberts,InQuestofMeaning ,123;vonRecklinghausen,Schöpfung ,74-76.Esna24:Sambin,«Clepsydre»,189-191;vonRecklinghausen,Schöpfung ,60-62.Esna24,3:Sauneron,in:RdE15,1963,50.Esna25:vonRecklinghausen,Schöpfung ,96-100.Esna25,1-3:Guglielmi,DieGöttinMr.t,122.Esna26:El-Sayed,NeithII,Dok.998;vonRecklinghausen,Schöpfung ,53-56.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 157/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 147
Esna27:vonRecklinghausen,Schöpfung ,70-73.Esna28:El-Sayed,NeithII,Dok.1004;vonRecklinghausen,Schöpfung ,63-66.Esna29:vonRecklinghausen,Schöpfung ,88-91.Esna29,2:Sauneron,in:BIFAO62,1964,18.
Esna30,1:B.Backes,RituelleWirklichkeit,Riteségyptiens9 ,Turnhout,2001,46.Esna31,48-50:Kurth,Himmelstützen ,91.Esna31,52:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,309.Esna31,56-60:Vandier,in:RdE17,1965,158.Esna31,59-60:El-Sayed,NeithII,Dok.1064.Esna34:El-Sayed,NeithII,Dok.1009.Esna38:El-Sayed,NeithII,Dok.1005.Esna43:El-Sayed,NeithII,Dok.999.Esna48A:Sauneron,EsnaV,74(Anfang).Esna48B:El-Sayed,NeithII,Dok.1026.Esna55:Grimm,Festkalender,19-85.Esna55:Sauneron,EsnaV,11-19.Esna55,1:Labrique,in:GsQuaegebeurII,894;Abdel-RahmanAli,in:BIFAO109,2.Esna55,2-3:Junker,Hathor-Tefnut ,71(1.Paophiund19.Thot).Esna55,3:Junker,Hathor-Tefnut ,69(4.Paophi),70(16.Paophi),73(6.Paophi);Frandsen,in:
FsWente,135(4.Paophi).Esna55,5-6:Abdel-RahmanAli,in:BIFAO109,4.Esna55,7:Junker,Hathor-Tefnut ,72(1.Tybi).Esna55,8:Junker,Hathor-Tefnut ,70(6.Mechir),73-74(17.Tybi),74(28-29.Tybiund1.Mechir).
Esna58:Sternberg,Mythenbildung ,60.Esna58,6:Goyon,in:BiOr44,1987,118.Esna59,2:Sauneron,in:RdE15,1963,50.Esna60:Sternberg,Mythenbildung ,68;Sternberg,inGöttMisz61,1983,34-35.Esna60,1:Sauneron,in:RdE15,1963,55;Goyon,in:BiOr44,1987,118.Esna62:El-Sayed,NeithII,Dok.1010.Esna63:El-Sayed,NeithII,Dok.1027(Auszüge).Esna64,1:El-Sayed,NeithII,Dok.1028.Esna64,1-2:Derchain-Urtel,Tjenenet,29.Esna65,4:Sauneron,in:BIFAO62,1964,19.Esna67,3-16:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten,138-139.Esna71,1und5-9:El-Sayed,NeithII,Dok.1020.Esna73,1-3und11-21:Kinnaer,in:OLP22,1991,83-84.Esna73,21:Egberts,InQuestofMeaning ,116,Anm.10.Esna74,27:Sauneron,in:BIFAO64,1966,4.Esna76:El-Sayed,NeithII,Dok.1092.Esna77:Grimm,Festkalender,85-147.Esna77,10-19:Sauneron,EsnaV,20-28.Esna77,11-12:Klotz,in:D3T1,95.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 158/234
148 ChristianLeitz
Esna77,11:Junker,Hathor-Tefnut ,70und71(1.Pachons).Esna77,14:Derchain-Urtel,in:4.Tempeltagung ,6;Junker,Hathor-Tefnut,70(16.Payni);
vonKänel,Lesprêtres- ouâbdeSekhmet,151;Abdel-RahmanAli,in:BIFAO109,2.Esna77,16-17:Sauneron,EsnaV,312.
Esna77,16:Abdel-RahmanAli,in:BIFAO109,3.Esna77,17-18:Sauneron,in:BIFAO62,1964,115-119.Esna80,1-6:Sternberg,Mythenbildung ,80.Esna81,1-5:Sternberg,Mythenbildung ,86.Esna81,1-2:El-Sayed,NeithII,Dok.1030.Esna81,5-6:Goyon,in:BiOr44,1987,119.Esna83,5-7:El-Sayed,NeithII,Dok.1006.Esna85:El-Sayed,NeithII,Dok.1031.Esna85,4:Kurth,DekorationderSäulen ,359.Esna90:El-Sayed,NeithII,Dok.1023a.Esna91:El-Sayed,NeithII,Dok.1023b.Esna91,14:Sauneron,Villesetlégendes,165.Esna95:Sauneron,EsnaV,161.Esna95,2und4-5:A.Loprieno,Lapenséeetl’écriture ,Paris,2001,135.Esna101:Sauneron,EsnaV,161.Esna102:El-Sayed,NeithII,Dok.1076.Esna103:Leitz,in:SAK 29,2001,273;L.D.Morenz,in:J.AssmannundM.Bommas(Hg.),
ÄgyptischeMysterien?,München,2002,88.Esna104:Sternberg,Mythenbildung ,92;El-Sayed,NeithII,Dok.1032(Auszüge).
Esna104,4:Goyon,in:BiOr44,1987,119-120.Esna104,6:Sauneron,in:BIFAO62,1964,18.Esna104,7:Sauneron,in:BIFAO64,1966,8;Kaper,Tutu,235.Esna104,9:Goyon,in:BiOr44,1987,120.Esna107,4:El-Sayed,NeithII,Dok.1033.Esna113:Aufrère,L’universminéral,670-671.Esna113,12-13:Goyon,in:ChronEg 78,2003,48.Esna117:El-Sayed,NeithII,Dok.1034;Kaper,Tutu,66und235.Esna118:El-Sayed,NeithII,Dok.1011;Kaper,Tutu,236-237.Esna123:El-Sayed,NeithII,Dok.1012.Esna126:Leitz,in:SAK 29,2001,273;L.D.Morenz,in:J.AssmannundM.Bommas(Hg.),
ÄgyptischeMysterien?,München,2002,92.Esna127,1-7:Sauneron,EsnaV,374-375;Sternberg,Mythenbildung ,100.Esna127,3:Goyon,in:ChronEg 78,2003,50.Esna127,4:Sauneron,in:RdE15,1963,55.Esna127,5-6:Schenkel,Kultmythos,106.Esna129:Sternberg,Mythenbildung ,103.Esna131,8-15:Goyon,in:ChronEg45,1970,268-269;Herbin,in:SAK 32,2004,194-195.Esna131,11-12:Germond,Sekhmet,296.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 159/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 149
Esna135,9-12:El-Sayed,NeithII,Dok.1084.Esna136,1-12:Montet,in:Kêmi17,1964,83.Esna136,1-3:El-Sayed,NeithII,Dok.1022.Esna136,13-17:El-Sayed,NeithII,Dok.1022.
Esna143:El-Sayed,NeithII,Dok.1093.Esna145:El-Sayed,NeithII,Dok.1013.Esna155,1:Sauneron,EsnaI,62.Esna156:Sauneron,EsnaI,62-63(Auszüge).Esna156,19:Sauneron,in:RdE15,1963,61.Esna156,20-21:Kurth,DekorationderSäulen ,359.Esna156,22:El-Sayed,NeithII,Dok.1065a.Esna162,1:Sauneron,EsnaI,65.Esna162,9-10:Kurth,DekorationderSäulen ,359.Esna162,1-5:Sauneron,EsnaI,65-66.Esna163,11-28:Sauneron,EsnaV,288-292.Esna163,14und15:Sauneron,in:BIFAO64,1966,6,Anm.5und7,Anm.2.Esna163,16-17:Broze,in:Egypte.Afrique&Orient 29,2003,7.Esna163,18:Kaper,Tutu,235.Esna163,19:Budde,Seschat,175.Esna163,25:Derchain-Urtel,in:FsThissen,163.Esna163,28:Goyon,in:ChronEg 78,2003,48.Esna170:El-Sayed,NeithII,Dok.1035;Sauneron,EsnaI,177.Esna183,4:Sauneron,EsnaI,70.
Esna184,18:El-Sayed,NeithII,Dok.1066.Esna185B:Ryhiner,L’offrandedulotus,159.Esna190,1:Sauneron,EsnaI,71.Esna190,4:Vernus, Athribis,Dok.282.Esna191,19:Sauneron,in:RdE15,1963,61.Esna191,20:Sauneron,in:BIFAO62,1964,19.Esna194A:Sauneron,EsnaV,74;Ryhiner,L’offrandedulotus,160.Esna196,1:Smith,OnthePrimaevalOcean ,76;Abdel-RahmanAli,in:BIFAO109,3.Esna196,1-5:Sternberg,Mythenbildung ,106;Sauneron,EsnaI,85.Esna196,1-2:Sauneron,EsnaV,317-319;El-Sayed,NeithII,Dok.1050.Esna196,2:Abdel-RahmanAli,in:BIFAO109,3;5.Esna196,2-5:Sauneron,EsnaV,324-325.Esna196,4:Quack,in:LingAeg 5,1997,238.Esna196,8-10:Sauneron,EsnaV,329.Esna196,9:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,224;Altmann,Kultfrevel,140.Esna196,10:Sauneron,Villesetlégendes,24.Esna196,12:Louant,in:Egypte.Afrique&Orient 32,2003,47.Esna197,12-26:Sauneron,EsnaV,332-351;Emerit,in:BIFAO102,2002,191-192.Esna197,13:Sauneron,in:Kêmi15,1959,38.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 160/234
150 ChristianLeitz
Esna197,14:Sauneron,Villesetlégendes,24.Esna197,16und18:Dieleman,Priests,Tongues,andRites,214.Esna197,16:Sauneron,in:BIFAO60,1960,112.Esna197,18:Derchain-Urtel,in:4. Tempeltagung ,12.
Esna197,20:Leitz,in:SAK 34,2006,316,Anm.170.Esna197,24:El-Sayed,NeithII,Dok.1051.Esna197,24-26:Sauneron,Villesetlégendes,22-23.Esna197,25-26:Derchain-Urtel,in:4.Tempeltagung ,14(Auszüge).Esna198:Sauneron,EsnaI,87.Esna199:Sauneron,EsnaV,25.Esna199,27:Abdel-RahmanAli,in:BIFAO109,2.Esna199,28:Labrique,in:GsQuaegebeurII,899;Abdel-RahmanAli,in:BIFAO109,2.Esna200,10:Sauneron,in:BIFAO60,1960,23.Esna202A:Wild,in:BIFAO54,1954,202.Esna204A:El-Sayed,NeithII,Dok.1036.Esna206,1:Sauneron,EsnaI,87.Esna206,1-15:Sauneron,EsnaV,253-270;Sternberg-ElHotabi,in:TUATIII,1079-1086;Broze,
in:BIFAO99,1999,63-72(Auszüge).Esna206,1und8:Goyon,in:ChronEg 78,2003,50.Esna206,8-9:Broze,in:RdE44,1993,6-8;Broze,in:Egypte.Afrique&Orient 29,2003,7.Esna206,10-11:Quack,SAK 34,2006,378.Esna206,11:ErmantI,76.Esna207,15-18:Sauneron,EsnaV,278.
Esna207,17:Derchain-Urtel,in:4.Tempeltagung ,7.Esna207,18-22:Sauneron,EsnaV,295-296.Esna207,19:Derchain-Urtel,in:4.Tempeltagung ,7.Esna207,21-22:Labrique,in:GsQuaegebeurII,897.Esna207,22:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,39-40.Esna207,22-23:Sauneron,EsnaV,302.Esna207,23:Derchain-Urtel,in:4.Tempeltagung ,7;Sauneron,EsnaI,90;vonLieven,
DerHimmelüberEsna,87.Esna208:Derchain-Urtel,in:GöttMisz156,1997,47-53(Auszüge).Esna208,24-27:Sauneron,EsnaVIII,42-43.Esna208,25:Sauneron,in:BIFAO64,1966,10Esna209,27-28:Sauneron,EsnaVIII,43.Esna210:El-Sayed,NeithII,Dok.1003.Esna216:El-Sayed,NeithII,Dok.1054;Sauneron,EsnaVIII,35-39.Esna216,1:Sauneron,EsnaI,92.Esna216,3(14):Goyon,in:ChronEg 78,2003,47.Esna217,19:Sauneron,EsnaI,93.Esna217,19-25:Leitz,in:RdE59,2008,231-266.Esna217,19-28:Sauneron,EsnaVIII,40-41;Derchain-Urtel,in:GöttMisz156,1997,47-53(Auszüge).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 161/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 151
Esna217,23-24:Geßler-Löhr,DieheiligenSeenägyptischerTempel,265.Esna217,25:Sauneron,Villesetlégendes,165.Esna217,25-26:Zecchi,OsirisHemag ,58.Esna219:El-Sayed,NeithII,Dok.1002.
Esna224:Sauneron,EsnaI,93.Esna224,1:Sauneron,EsnaV,74.Esna224,2-3:Sauneron,EsnaV,81.Esna225,3:Sauneron,EsnaI,71,94.Esna225,3-28:Sauneron,EsnaVIII,15-21.Esna225,10-11:Sauneron,in:BIFAO60,1960,36.Esna225,13:Hallof,in: AntWelt38/4,2007,67.Esna226,5:Sauneron,EsnaV,81.Esna227:El-Sayed,NeithII,Dok.1000.Esna228D:El-Sayed,NeithII,Dok.1088.Esna230A:Ryhiner,L’offrandedulotus,160.Esna230B:El-Sayed,NeithII,Dok.1037.Esna232,1-14:Sauneron,EsnaVIII,21-24.Esna232,13-14:Sauneron,EsnaI,95.Esna233,14-27:Sauneron,EsnaVIII,24-27.Esna233,14-15:Sauneron,EsnaI,95.Esna233,23:Goyon,in:BIFAO78,1978,454.Esna234,27:Sauneron,EsnaI,95-96.Esna234,27-28:Sauneron,EsnaVIII,27.
Esna236,1:Goyon,in:FsteVelde,90.Esna236,19:Goyon,in:FsteVelde,96.Esna239A:Ryhiner,L’offrandedulotus,161.Esna241,1-14:Sauneron,EsnaVIII,27-31.Esna241,7:Sauneron,in:RdE15,1963,55.Esna241,9:Vandier,in:RdE17,1965,102.Esna242,14-28:Sauneron,EsnaVIII,31-35.Esna242,14-15:Sauneron,EsnaI,96.Esna245A:Vandersleyen,Ouadjour,238.Esna249,1:Derchain-Urtel,Tjenenet,31.Esna249,1-6:Sauneron,EsnaV,88-90;Patanè,Hymnesdumatin,146-147.Esna249,2:Sauneron,in:BIFAO60,1960,23und37;Derchain-Urtel,in:FsThissen,162.Esna249,5:El-Sayed,NeithII,Dok.1062.Esna250,6-21:Sauneron,EsnaV,95-106;Lichtheim, AncientEgyptianLiteratureIII,Berkeley
u.a.,1980,112-115.Esna250,6-17:Knigge,LobderSchöpfung ,298-301.Esna250,6-15: ÄHG,344-346;Sternberg-ElHotabi,in:TUATII,909-910(Auszüge).Esna250,6-12:Derchain,in:GöttMisz200,2004,39-40.Esna250,9:Sauneron,in:RdE15,1963,59.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 162/234
152 ChristianLeitz
Esna250,8:Kurth,Einführung II,737.Esna250,9-12:Sauneron,EsnaI,99-100(Auszüge).Esna250,10:Sauneron,EsnaI,48;Quack,in:LingAeg 5,1997,238.Esna250,11:Sauneron,in:RdE15,1963,59.
Esna250,12:Sauneron,in:BIFAO60,1960,37.Esna250,12-13:Sauneron,in:Kush7,1959,64.Esna250,14-16:Sauneron,EsnaI,100.Esna250,14-15:C.Knigge,in:A.Amentaetal.(Hgg.), L’acquanell’anticoegitto.Vita,
rigenerazione,incantesimo,medicamento.ProceedingsofthefirstinternationalConferenceforyoungEgyptologists,Italy,ChiancianoTerme,October15-18,2003,Rom2005,67(Auszüge).
Esna250,15:Sauneron,EsnaI,49.Esna250,17:Sauneron,Villesetlégendes,64;Beinlich,GeographischeInschriften,123.Esna251,21-25:Sauneron,EsnaV,107-108;Sauneron,EsnaI,101-102(Auszüge).Esna252,25-28:Sauneron,EsnaV,110-11.Esna253,1-12:El-Sayed,NeithII,Dok.1001.Esna254,12-13:Goyon,in:ChronEg 78,2003,53.Esna259,1-4:Sauneron,EsnaV,356-358.Esna259,1-2:Sauneron,EsnaI,103.Esna259,2-4:Patanè,Hymnesdumatin,151; ÄHG,346;Sternberg-ElHotabi,in:TUATII,911.Esna259,3:Vandersleyen,Ouadjour,238.Esna260,4-15:Sauneron,EsnaV,358-363.Esna260,7-8:Derchain,in:SourcOr5,51;Sauneron,EsnaI,104.Esna260,8:Derchain,in:SourcOr5,33.
Esna260,12:Patanè,Hymnesdumatin,152.Esna261,15-18:Sauneron,EsnaV,364-366;Patanè,Hymnesdumatin,154-155;Lichtheim,
AncientEgyptianLiteratureIII,Berkeleyu.a.1980,110-111.Esna262,2-3:Sauneron,EsnaI,105.Esna262,18-23:Sauneron,EsnaV,367-370.Esna263,24-25:Sauneron,EsnaV,370-371.Esna263,25-26:Sauneron,EsnaV,371-372.Esna265,5-6:Derchain-Urtel,EpigraphischeUntersuchungen,189.Esna265,26:Sauneron,in:Kêmi15,1959,39.Esna265,26-28:Sauneron,EsnaV,375-376.Esna265,26-27:Sauneron,EsnaI,106.Esna268A:Derchain-Urtel,EpigraphischeUntersuchungen,189.Esna272,1-6:Sauneron,EsnaV,142-143;Borghouts,in:Schrijvendverleden,260-261.Esna272,1:Sauneron,EsnaI,107.Esna272,1-3:Broze,in:RdE44,1993,3-4;Ryhiner,L’offrandedulotus,130-131.Esna272,2-4:Klotz, AdorationoftheRam,72-73(Auszüge).Esna272,2-3:Broze,in:Egypte.Afrique&Orient 29,2003,7.Esna272,5:Derchain-Urtel,Tjenenet,31.Esna273,6-7:Sauneron,EsnaV,146;Ryhiner,L’offrandedulotus,132-133.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 163/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 153
Esna274,7-8:Sauneron,EsnaV,146;Ryhiner,L’offrandedulotus,133;Sauneron,EsnaI,107.Esna275,8:Sauneron,EsnaI,108.Esna275,8-11:Sauneron,EsnaV,146-147.Esna275,9:Dorman,in:FsWente,95.
Esna275,10-11:Sauneron,EsnaV,150.Esna276,11-19:Sauneron,EsnaV,158-160.Esna276,12:Derchain-Urtel,in:FsThissen,161.Esna276,14:Sauneron,in:BIFAO60,1960,12.Esna277,19-27:Sauneron,EsnaV,163-164;Rüter,śnḏ-n-Hymnen,65-69.Esna277,19-23:Kurth,Einführung I,568-569.Esna277,22-23:Fabre,Seafaring ,191,Anm.1.Esna277,23:Vandersleyen,Ouadjour,239.Esna284,1:Sauneron,in:Kêmi15,1959,38.Esna284,1-6:Sauneron,EsnaV,127-128.Esna284,2:Derchain-Urtel,in:4.Tempeltagung ,9.Esna284,4:Sauneron,EsnaV,77.Esna284,6-14:Sauneron,EsnaV,131und133-134.Esna284,7:Sauneron,EsnaI,110.Esna284,7-9:Sauneron,in:Kêmi15,1959,38.Esna284,8-11:Sauneron,EsnaI,111.Esna284,11:Derchain-Urtel,in:4.Tempeltagung ,8.Esna285,14-15:Sauneron,EsnaV,137.Esna286,15:Klotz,in:RdE60,2009,28.
Esna286,15-17:Sauneron,EsnaV,137.Esna287,17-18:Sauneron,EsnaV,137-138.Esna288,18-19:Sauneron,EsnaV,138.Esna289,19:Sauneron,EsnaV,139.Esna290,19-20:Sauneron,EsnaV,139.Esna291,21-22:Dittmar,Blumen,134-135;Sauneron,EsnaV,139.Esna291,22:Germond,Sekhmet,313;GeurmeurundThiers,in:BIFAO101,2001,208;Smith,
OnthePrimaevalOcean ,100.Esna292,22-26:Dittmar,Blumen,134-135;Sauneron,EsnaV,140;Erroux-Morfin,in:
EncyclopédiereligieuseII,36.Esna292,23-24:Germond,Sekhmet,313.Esna293,26-27:Sauneron,EsnaV,141.Esna300-310:Sauneron,EsnaI,113-116(Auszüge).Esna300,1-2:Derchain-Urtel,in:FsThissen,161.Esna300,1-10:Sauneron,EsnaV,194-197.Esna300,2:Sauneron,in:BIFAO58,1959,33.Esna301,10-12:Sauneron,EsnaV,198-199.Esna302,13-14:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,759;Sauneron,EsnaV,199-200.Esna302,14:Sauneron,in:Mél.Masp.I/4,114;Sauneron,in:BIFAO58,1959,34.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 164/234
154 ChristianLeitz
Esna303,15:Sauneron,EsnaV,200.Esna304,16-17:Sauneron,EsnaV,201.Esna305:El-Sayed,NeithII,Dok.1039.Esna305,18-19:Sauneron,EsnaV,202-203.
Esna305,19:Sauneron,in:BIFAO64,1966,8.Esna306,20-21:Sauneron,EsnaV,203-204.Esna307,21-23:Sauneron,EsnaV,205.Esna307bis,23-24:Sauneron,EsnaV,207-208;J.Bergman,IchbinIsis.Studienzum
memphitischenHintergrunddergriechischenIsisaretalogien ,Uppsala,1968,227-228.Esna307bis,24:Egberts,InQuestofMeaning ,117;Budde,Seschat,169.Esna308,25-26:Sauneron,EsnaV,211-212;Meeks,MythesetlégendesduDelta ,271(Auszüge).Esna309,26-28:Sauneron,EsnaV,219.Esna309,27:Cauville,in:RdE38,1987,185;Labrique,in:GsQuaegebeurII,895.Esna310,28-29:Sauneron,EsnaV,222.Esna311,12-16:Derchain-Urtel,Tjenenet,31.Esna311,17:Sauneron,in:BIFAO62,1964,26.Esna315A:El-Sayed,NeithII,Dok.1090.Esna317,1-6:Sauneron,EsnaV,281-282.Esna318,7-11:Sauneron,EsnaV,87-88.Esna318,11:Sauneron,EsnaI,97-98.Esna319,12-13:Sauneron,EsnaV,233-234.Esna319,13:Sauneron,EsnaI,121.Esna319,13-21:Sauneron,EsnaV,238-241.
Esna319,16-17:SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,73.Esna319,19-20:Sauneron,in:BIFAO57,1958,163-164.Esna320,21:Dorman,in:FsWente,96.Esna320,21-23:Sauneron,in:Mél.Masp.I/4,115-116(Auszüge).Esna320,22:Sauneron,in:Mél.Masp.I/4,114;Sauneron,EsnaI,122.Esna320,23:Sauneron,EsnaV,235-236.Esna321,23-24:Sauneron,EsnaV,235.Esna321,25-26:Sauneron,EsnaV,237-238und242.Esna322,26:Sauneron,EsnaV,238;Sauneron,EsnaI,122-123.Esna323,27-28:Sauneron,EsnaVIII,35.Esna324,7-16:El-Sayed,NeithII,Dok.1016.Esna326B:Vandersleyen,Ouadjour,239.Esna330,1-6:Sauneron,EsnaV,111-113.Esna331,7-20:Sauneron,EsnaV,151-154.Esna331,7-8:Assmann,LiturgischeLieder,236.Esna332,22-26:Sauneron,EsnaV,226-227.Esna332,22-23:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,759.Esna332bis,27-28:Sauneron,EsnaV,227-228.Esna334:El-Sayed,NeithII,Dok.1017.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 165/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 155
Esna334,16:Smith,OnthePrimaevalOcean ,82.Esna335B:El-Sayed,NeithII,Dok.1038.Esna339,1:Sauneron,EsnaV,29.Esna339,4:Sauneron,in:Mél.Mar.,230-231;Sauneron,EsnaI,128.
Esna340,4:Sauneron,in:Kêmi15,1959,37;Sauneron,EsnaI,128.Esna340,4-8:Sauneron,EsnaV,31-34.Esna341,8:Sauneron,EsnaV,35.Esna341,9:Derchain-Urtel,in:4.Tempeltagung ,10.Esna342,9-10:Sauneron,EsnaV,37.Esna343,10-11:Sauneron,EsnaV,39-40.Esna344,11-14:Sauneron,EsnaV,41-42.Esna345,14:Sauneron,Villesetlégendes,28;Sauneron,EsnaV,45;El-Sayed,NeithII,Dok.1059.Esna346,15:Sauneron,EsnaV,54.Esna346,16:Sauneron,EsnaV,55-56.Esna346,17-18:El-Sayed,NeithII,Dok.1060.Esna346,20-21:Sauneron,EsnaV,62-63.Esna346,21-25:Sauneron,EsnaV,59.Esna346,22:Sauneron,EsnaV,64.Esna346,24:Sauneron,EsnaV,60.Esna347,25-26:Sauneron,EsnaV,65.Esna347,26:Sauneron,in:RdE15,1963,50;Sauneron,EsnaV,64.Esna348,26-28:Sauneron,EsnaV,66.Esna348,28:El-Sayed,NeithII,Dok.1061.
Esna350:Derchain,in:ChronEg30,1955,283-285.Esna355,1:Vittmann,Wegmetaphorik,47.Esna355,1-8:Sauneron,EsnaV,165-166;Rüter,śnḏ-n-Hymnen,73-75.Esna356,8-28:Quack,in:FsSchenkel,111-112;Sauneron,EsnaV,175-177.Esna356,9:Kurth,Einführung II,716.Esna356,13:Sauneron,in:BIFAO60,1960,23.Esna356,22:Sauneron,in:Mél.Masp.I/4,114.Esna357,29:Quack,in:FsSchenkel,114.Esna358,29-38:Sauneron,EsnaV,182-183.Esna360:Kinnaer,in:OLP22,1991,85-86.Esna364B:Ryhiner,L’offrandedulotus,161-162.Esna366,1:Sauneron,in:BIFAO62,1964,21.Esna366,1-8:Sauneron,EsnaV,164-165;Rüter,śnḏ-n-Hymnen,69-72.Esna366,2:Klotz, AdorationoftheRam,62.Esna366,5:Sauneron,Villesetlégendes,63.Esna367,9-28:Quack,in:FsSchenkel,112-114;Sauneron,EsnaV,176-177;A.M.Badawi,
DerGottChnum,Diss.Berlin,Glückstadt,1937,38.Esna368,29-36:Sauneron,EsnaV,177-178.Esna368,33:Goyon,DieuxgardiensI,452.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 166/234
156 ChristianLeitz
Esna368,34-35:Vittmann,Wegmetaphorik,84.Esna369,36-38:Sauneron,EsnaV,186.Esna375A:Derchain-Urtel,EpigraphischeUntersuchungen,167.Esna377,1-8:Sauneron,EsnaV,208-210.
Esna377,4:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,760.Esna377,7:Dorman,in:FsWente,96.Esna378,9-23:Sauneron,EsnaV,212-217.Esna378,9-15:SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,73-74(Auszüge).Esna378,9-12:J.Lull,LaastronomíaenelantiguoEgipto ,València,2004,35(Auszüge).Esna378,20-21:Sauneron,EsnaV,168,Anm.l;Vandersleyen,Ouadjour,240;Fabre,Seafaring ,191.Esna380,25-28:Sauneron,EsnaV,61.Esna380,25-26:Goyon,in:FsteVelde,95.Esna380,28:Sauneron,in:BIFAO62,1964,22.Esna382,1-11:Junker,Hathor-Tefnut ,71-72(Auszüge).Esna382,17:Sauneron,EsnaV,62.Esna387-394:Sauneron,EsnaI,138-139(Auszüge).Esna387,1:Quack,in:LingAeg 5,1997,239.Esna387,1-7:Sauneron,EsnaV,219-221.Esna387,6:Sauneron,in:BIFAO60,1960,36.Esna388,7-12:Sauneron,EsnaV,223-224.Esna388,9:Sauneron,in:BIFAO60,1960,23.Esna389,12-16:Sauneron,EsnaV,225-226.Esna390,17-18:Sauneron,EsnaV,200-201.
Esna391,18-19:Sauneron,EsnaV,201-202.Esna392,19-21:Sauneron,EsnaV,203.Esna393,21-23:Sauneron,EsnaV,204;Sauneron,EsnaI,48(Auszüge).Esna394,23-28:Sauneron,EsnaV,205-207;SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,72-73(Auszüge).Esna394,23-26:J.Lull,LaastronomíaenelantiguoEgipto ,València,2004,35(Auszüge).Esna394,24:Quack,in:FsZauzich,495.Esna399:vonLieven,DerHimmelüberEsna,19.Esna400:Kurth,in:FsGutbub,136-137;Bommas,Mythisierung ,36(Auszüge);vonLieven,
DerHimmelüberEsna,21.Esna405:Kurth,in:FsGutbub,139;vonLieven,DerHimmelüberEsna,35,37.Esna406:Quack,in: JAC38,1995,100;vonLieven,DerHimmelüberEsna,43,45.Esna406,1-2:Schott,in:W.Gundel,DekaneundDekansternbilder ,NachdruckDarmstadt,1969,16.Esna406,2:Bommas,Mythisierung ,36.Esna408:vonLieven,DerHimmelüberEsna,61(vgl.EIII,35,7-9).Esna413:vonLieven,DerHimmelüberEsna,67.Esna414:vonLieven,DerHimmelüberEsna,73.Esna415:vonLieven,DerHimmelüberEsna,79.Esna416:vonLieven,DerHimmelüberEsna,81-82.Esna416,4:Minas-Nerpel,Chepri,444.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 167/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 157
Esna417:vonLieven,DerHimmelüberEsna,85.Esna421:El-Sayed,NeithII,Dok.1040(Auszüge).Esna422:vonLieven,DerHimmelüberEsna,91.Esna424:vonLieven,DerHimmelüberEsna,97,99.
Esna424,2-3:El-Sayed,NeithII,Dok.1041.Esna425:El-Sayed,NeithII,Dok.1042(Anfang);vonLieven,DerHimmelüberEsna,105;Kurth,
in:OLZ99,2004,27.Esna426,31:Coche-Zivie,in:BIFAO74,1974,118,Anm.4.Esna427:vonLieven,DerHimmelüberEsna,109;Kurth,in:OLZ99,2004,27.Esna431:vonLieven,DerHimmelüberEsna,113,115.Esna431,2:Kurth,in:OLZ99,2004,27.Esna432,5-6:El-Sayed,NeithII,Dok.1043.Esna433:vonLieven,DerHimmelüberEsna,121.Esna433,1-2:Kurth,in:OLZ99,2004,27-28.Esna434:vonLieven,DerHimmelüberEsna,125.Esna436:vonLieven,DerHimmelüberEsna,135.Esna437:vonLieven,DerHimmelüberEsna,137-139.Esna440,2:Kurth,Himmelstützen ,103.Esna441:vonLieven,DerHimmelüberEsna,141.Esna441,1:Kurth,in:OLZ99,2004,28.Esna442:vonLieven,DerHimmelüberEsna,145.Esna442,1:El-Sayed,NeithII,Dok.1044;Meeks,MythesetlégendesduDelta ,107.Esna444:vgl.vonLieven,DerHimmelüberEsna,154.
Esna448,1:vonLieven,DerHimmelüberEsna,136.Esna449:vonLieven,DerHimmelüberEsna,161.Esna450:vonLieven,DerHimmelüberEsna,165.Esna450,1:Zivie,in:GsSauneronI,481,Anm.4.Esna450,3:Kurth,in:OLZ99,2004,29-30.Esna461:El-Sayed,NeithII,Dok.1082b.Esna463:El-Sayed,NeithII,Dok.1082c.Esna465:El-Sayed,NeithII,Dok.1082d.Esna478:Sambin,«Clepsydre»,193-195.Esna480,1-7:Simonet,Maîtresd’autel,132.Esna480,14-18:Vandier,in:RdE17,1965,102.Esna485,14-17:Gauthier,in:BIFAO3,1903,179.Esna486,11-13:Kaper,Tutu,239.Esna490:El-Sayed,NeithII,Dok.1015.Esna490,6und11-13:Kaper,Tutu,239-240.Esna491:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,123-124.Esna492,6-9:El-Sayed,NeithII,Dok.1019.Esna493,8-9:Labrique,in:GsQuaegebeurII,896.Esna504:Hallof,in:GöttMisz213,2007,6.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 168/234
158 ChristianLeitz
Esna510,9-10:Sauneron,Villesetlégendes,64.Esna514,16:Kurth,in:FsWestendorf 1984,277.Esna516:Husson,L’offrandedumiroir,221-222.Esna520,1-4:Goyon,in:FsteVelde,95.
Esna525:Kinnaer,in:OLP22,1991,86-87.Esna527,1-3a:Poo,WineOffering ,96-97.Esna530,10:Junker,Hathor-Tefnut ,73.Esna531:Alliot,in:RdE5,1946,76-78,91-92,102-103,105.Esna531,16:Budde,in:GöttMisz191,2002,22.Esna538:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,56.Esna542:vonRecklinghausen,Schöpfung ,116-117.Esna542,11-14:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,271.Esna543:vonRecklinghausen,Schöpfung ,109-113.Esna545:vonRecklinghausen,Schöpfung ,114-116.Esna546:vonRecklinghausen,Schöpfung ,104-109.Esna554:Kurth,Himmelstützen ,25-26.Esna575:Derchain,Sacrificedel’oryx ,58-60.Esna592:Sambin,«Clepsydre»,197.Esna603:Kurth,Himmelstützen,21-22.Esna605,4:Sauneron,in:RdE15,1963,62(Auszüge).Esna613:Sambin,«Clepsydre»,230(Auszüge).Esna626:Kaper,Tutu,240(Auszüge).
Kalabchah
Kalabchah,30:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,118(217)(Hathor).Kalabchah,42:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,118(216)(Hathor).Kalabchah,44:Ryhiner,L’offrandedulotus,141.Kalabchah,47:Husson,L’offrandedumiroir,244.Kalabchah,52:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,119(218)(Amun-ReundMut).Kalabchah54:Erroux-Morfin,in:EncyclopédiereligieuseII,35.Kalabchah,57-58:Herklotz,PrinzepsundPharao ,414-415.Kalabchah,64:Kinnaer,in:OLP22,1991,87-88.Kalabchah,85:Kaper,Tutu,229.Kalabchah,88:Wildung,ImhotepundAmenhotep ,179,§126undTf.41.Kalabchah,111:Ryhiner,L’offrandedulotus,162.Kalabchah,117-118:Junker,in: AnzÖAW 1957,Nr.18,271.Kalabchah,142-144:Herklotz,PrinzepsundPharao ,416.Kalabchah,150:Bedier,Geb,TextNr.21.Kalabchah,158:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten,141-142.Kalabchah,167:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,119(219)(Thoth).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 169/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 159
Karnak
Monthtor
Monthtor(komplett=Urk.VIII,1-50):H.Sternberg-ElHotabi,DerPropylondesMonth-TempelsinKarnak-Nord,GOFIV,25,Wiesbaden,1993
Urk.VIII,1:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,204-206.Urk.VIII,1b-d:Quack,in:OLZ100/2,2005,130(Auszüge).Urk.VIII,2:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,191.Urk.VIII,3:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,210-212.Urk.VIII,3b:Mendel,KosmogonischeInschriften ,69.Urk.VIII,3d:Guglielmi,DieGöttinMr.t,118,Anm.86;Quack,in:OLZ100/2,2005,130(Auszüge).Urk.VIII,4:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,199.Urk.VIII,4e:Quack,in:OLZ100/2,2005,130(Auszüge).Urk.VIII,5:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,174-176.Urk.VIII,5b:Goldbrunner,Buchis,211.Urk.VIII,5g:Vittmann,Wegmetaphorik,131.Urk.VIII,6:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,154-155.Urk.VIII,7:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,137-140.Urk.VIII,8:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,123.Urk.VIII,8cunde:Quack,in:OLZ100/2,2005,129(Auszüge).Urk.VIII,9:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,181-183.Urk.VIII,9b:Goldbrunner,Buchis,148.
Urk.VIII,9h:Goldbrunner,Buchis,211.Urk.VIII,10:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,166-167.Urk.VIII,11:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,146.Urk.VIII,11a-c:Guglielmi,DieGöttinMr.t,121.Urk.VIII,11f:Otto,GottundMensch ,23.Urk.VIII,12:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,128-129.Urk.VIII,12b,e,f:Quack,in:OLZ100/2,2005,129(Auszüge).Urk.VIII,13:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,425-426.Urk.VIII,14:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,431-433.Urk.VIII,14c:El-Sayed,in:RdE21,1969,73;El-Sayed,NeithII,Dok.975b;Budde,in:
Kindgötter,73.Urk.VIII,14d:Budde,in:Kindgötter,72.Urk.VIII,14f,h,n:Quack,in:OLZ100/2,2005,136(Auszüge).Urk.VIII,15:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,407-410.Urk.VIII,15c:Vandier,in:RdE16,1964,141-142;Derchain,Hathorquadrifrons,52.Urk.VIII,16:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,395-398.Urk.VIII,17:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,382-384.Urk.VIII,17f-h:Quack,in:OLZ100/2,2005,136(Auszüge).Urk.VIII,18:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,370-371.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 170/234
160 ChristianLeitz
Urk.VIII,19:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,415-417.Urk.VIII,20:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,402-404.Urk.VIII,20a-h:Derchain,in:ChronEg 30,1955,269.Urk.VIII,20c:Frandsen,in: FsWente,132.
Urk.VIII,21:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,388-390.Urk.VIII,21a-h:Behrmann,Nilpferd,Dok.227.Urk.VIII,22:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,377-379.Urk.VIII,22d,h:Quack,in:OLZ100/2,2005,135(Auszüge).Urk.VIII,23:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,271-274.Urk.VIII,23a-e:Sauneron,Villesetlégendes,162.Urk.VIII,24:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,254-255.Urk.VIII,24b-c:Quack,in:OLZ100/2,2005,131(Auszüge).Urk.VIII,24e:Herbin,in:RdE54,2003,97.Urk.VIII,24e:Quack,in:OLZ100/2,2005,131(Auszüge).Urk.VIII,25:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,236-237.Urk.VIII,26:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,221.Urk.VIII,27:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,351-354.Urk.VIII,27b:Sambin,in:BIFAO92,1992,176;Quack,in:OLZ100/2,2005,135(Auszüge).Urk.VIII,27c,e:Quack,in:OLZ100/2,2005,135(Auszüge).Urk.VIII,28:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,335-338.Urk.VIII,28b-c,e-f:Quack,in:OLZ100/2,2005,134(Auszüge).Urk.VIII,29:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,320-322.Urk.VIII,29c:Quack,in:OLZ100/2,2005,134(Auszüge).
Urk.VIII,30:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,307.Urk.VIII,30d-g:Goldbrunner,Buchis,183-184.Urk.VIII,31:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,285-288.Urk.VIII,31b,e:Quack,in:OLZ100/2,2005,132(Auszüge).Urk.VIII,32:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,264-265.Urk.VIII,32b:Quack,in:OLZ100/2,2005,132(Auszüge).Urk.VIII,33:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,244-245.Urk.VIII,34:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,224-225.Urk.VIII,34a-f:Guglielmi,in: ZÄS103,1976,109-110.Urk.VIII,35:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,359-361;Zivie-Coche,in:D3T1,191.Urk.VIII,35c,f:Quack,in:OLZ100/2,2005,135(Auszüge).Urk.VIII,36:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,344-345.Urk.VIII,36b:Quack,in:OLZ100/2,2005,134(Auszüge).Urk.VIII,37:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,327.Urk.VIII,37b:Budde,in:Kindgötter,39(Auszüge);Goldbrunner,Buchis,173.Urk.VIII,37f:Quack,in:OLZ100/2,2005,134(Auszüge).Urk.VIII,38:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,314-315.Urk.VIII,39-40:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,106.Urk.VIII,41:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,115.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 171/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 161
Urk.VIII,41,2:Thiers,in:Kyphi4,2005,63.Urk.VIII,42:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,111.Urk.VIII,45:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,109.Urk.VIII,47:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,296-297.
Urk.VIII,48:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,299;Quack,in:OLZ100/2,2005,131(Auszüge).Urk.VIII,48,1:Frandsen,in:GsQuaegebeurII,996.Urk.VIII,49:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,74-95.Urk.VIII,49a:Quack,in:OLZ100/2,2005,128(Auszüge).Urk.VIII,49c:Mueller,in: JEA61,1975,224;Locher,TopographieundGeschichte,335-336;
Quack,in:OLZ100/2,2005,128(Auszüge);Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,113.Urk.VIII,49m:Quack,in:OLZ100/2,2005,128(Auszüge).Urk.VIII,50:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,97-104.Urk.VIII,50l:Quack,in:OLZ100/2,2005,128(Auszüge).Urk.VIII,50m:Vernus, Athribis,Dok.195.
Osttor Nectanebos I. mit Architrav Ptolemaios II. (Urk. VIII, 51-52)
Urk.VIII,51e:Klotz,in:ZÄS135,2008,70.Urk.VIII,52e:Klotz,in:ZÄS135,2008,70.
Euergetestor
Euergetestor(=Urk.VIII,53-125)
Urk.VIII,53-54(=Clère,Ported’Évergète,17-18):Labrique,in:4.Tempeltagung ,91-92.
Urk.VIII,55-56(=Clère,Ported’Évergète,34-35):Labrique,in:4.Tempeltagung ,94-95.Urk.VIII,58h(=Clère,Ported’Évergète,16):Derchain,in:SourcOr5,4;Labrique,in:
Kindgötter,201.Urk.VIII,59e-i(=Clère,Ported’Évergète,14):Guglielmi,DieGöttinMr.t,118.Urk.VIII,60h(=Clère,Ported’Évergète,13):Labrique,in:Kindgötter,201.Urk.VIII,61a-i(=Clère,Ported’Évergète,12):Derchain,Sacrificedel’oryx ,47-48.Urk.VIII,61b(=Clère,Ported’Évergète,12):Derchain,in:SourcOr5,28;Labrique,in:
Fr.Labrique(Hg.),Religionsméditerranéennesetorientalesdel’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,51-52;Labrique,in:Kindgötter,200.
Urk.VIII,61i(=Clère,Ported’Évergète,12):Kurth,in:FsJunge,403.Urk.VIII,62d(=Clère,Ported’Évergète,10):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,74.Urk.VIII,62g(=Clère,Ported’Évergète,10):Otto,GottundMensch ,53.Urk.VIII,63bundh(=Clère, Ported’Évergète,8):Mendel,KosmogonischeInschriften ,69.Urk.VIII,63c(=Clère,Ported’Évergète,8):El-Sayed,in:RdE21,1969,74.Urk.VIII,64a,dundh(=Clère,Ported’Évergète,6):Simonet,Maîtresd’autel,129.Urk.VIII,64b-c(=Clère,Ported’Évergète,6):Labrique,in:Kindgötter,205-206.Urk.VIII,64i(=Clère,Ported’Évergète,6):Labrique,in:Kindgötter,203.Urk.VIII,66a-i(=Clère,Ported’Évergète,11):Kurth,in:SAK 5,1977,176.Urk.VIII,66b(=Clère,Ported’Évergète,11):Dégardin,in:CRIPEL21,2000,40.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 172/234
162 ChristianLeitz
Urk.VIII,66d(=Clère,Ported’Évergète,11):Yoyotte,in:RdE30,1978,147;Labrique,in:GsQuaegebeurII,887und891(Auszüge).
Urk.VIII,67b(=Clère,Ported’Évergète,9):Otto,GottundMensch ,48.Urk.VIII,67h-i(=Clère,Ported’Évergète,9):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,23.
Urk.VIII,67i(=Clère,Ported’Évergète,9):Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.), Religionsméditerranéennesetorientalesdel’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,50,Anm.39;Labrique,in:Kindgötter,200.
Urk.VIII,68c(=Clère,Ported’Évergète,7):Budde,Seschat,181.Urk.VIII,69a,dundg(=Clère, Ported’Évergète,5):Simonet,Maîtresd’autel,129.Urk.VIII,69b(=Clère,Ported’Évergète,5):Labrique,in:RdE53,2002,244;Gabolde,in :
GasseundRondot,Séhel,98.Urk.VIII,70c(=Clère,Ported’Évergète,3):HernándezMarín,in:BAEDE10,2000,182.Urk.VIII,71d(=Clère,Ported’Évergète,32):Guglielmi,DieGöttinMr.t,123.Urk.VIII,72d(=Clère,Ported’Évergète,33):Goyon,Rituelsfunéraires,300-301,Anm.3.Urk.VIII,72g(=Clère,Ported’Évergète,33):Herbin,in:RdE54,2003,99.Urk.VIII,75i(=Clère,Ported’Évergète,29):Labrique,in:Kindgötter,215;Meeks,Mytheset
légendesduDelta ,258.Urk.VIII,77b(=Clère,Ported’Évergète,25):HernándezMarín,in:BAEDE10,2000,183.Urk.VIII,78b(=Clère,Ported’Évergète,23):Dégardin,in:CRIPEL21,2000,42.Urk.VIII,80h-i(=Clère,Ported’Évergète,28):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,29-30.Urk.VIII,81b(=Clère,Ported’Évergète,26):Dégardin,in:CRIPEL21,2000,48.Urk.VIII,81fundi(=Clère,Ported’Évergète,26):Labrique,in:Kindgötter,215.Urk.VIII,82bundi(=Clère, Ported’Évergète,24):El-Sayed,NeithII,Dok.975d;El-Sayed,in:
RdE21,1969,74;Budde,in:Kindgötter,68.Urk.VIII,82cundg(=Clère, Ported’Évergète,24):Budde,in:Kindgötter,67.Urk.VIII,82cundi(=Clère, Ported’Évergète,24):Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,331.Urk.VIII,82i(=Clère,Ported’Évergète,24):Budde,in:Kindgötter,37.Urk.VIII,83bundi(=Clère, Ported’Évergète,22):Labrique,in:Kindgötter,214.Urk.VIII,83c(=Clère,Ported’Évergète,22):Grdseloff,in: ASAE40,1940,185.Urk.VIII,83d(=Clère,Ported’Évergète,22):Derchain-Urtel,Thot,20.Urk.VIII,83i(=Clère,Ported’Évergète,22):Derchain,in:3.Tempeltagung ,7.Urk.VIII,84h(=Clère,Ported’Évergète,20):Goyon,Rituelsfunéraires,299-300,Anm.2;
Gutbub,in:GsSauneronI,434,Anm.1;Klotz, AdorationoftheRam,44.Urk.VIII,85a(=Clère,Ported’Évergète,68):Frandsen,in: FsWente,133.Urk.VIII,85b(=Clère,Ported’Évergète,68):Brunner-Traut,in:WeltOr6,1970-1971,6
(Auszüge);Cauville,Fêtesd’Hathor ,51(Auszüge).Urk.VIII,85d(=Clère,Ported’Évergète,68):HernándezMarín,in:BAEDE10,2000,187und189.Urk.VIII,85f(=Clère,Ported’Évergète,68):Frandsen,in: FsWente,133.Urk.VIII,87a-f(=Clère,Ported’Évergète,64):Egberts,InQuestofMeaning ,101.Urk.VIII,87b(=Clère,Ported’Évergète,64):Goyon,Rituelsfunéraires,300,Anm.2;Sambin,in:
BIFAO92,1992,179;Doresse,in:RdE25,1973,133.Urk.VIII,88g-h(=Clère,Ported’Évergète,62):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,27.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 173/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 163
Urk.VIII,89b(=Clère,Ported’Évergète,60):Derchain,in:SourcOr5,43;Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.),Religionsméditerranéennesetorientalesdel’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,51;Labrique,in:RdE54,2003,277;Labrique,in:Kindgötter,198und204.
Urk.VIII,89c(=Clère,Ported’Évergète,60):Frandsen,in: FsWente,133.
Urk.VIII,90c(=Clère,Ported’Évergète,67):Graefe,in:W.Westendorf(Hg.) AspektederspätägyptischenReligion ,GOFIV,9,Wiesbaden1979,58-59;Ryhiner,L’offrandedulotus,163;Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,363;Zivie-Coche,in:D3T1,189-191.
Urk.VIII,90dundi(=Clère, Ported’Évergète,67):Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,361.Urk.VIII,90k(=Clère,Ported’Évergète,67):J.Vandier,Lafaminedansl’Égypteancienne ,RAPH7,
LeCaire,1936,147-9(g.Rz.);Otto,in:Ph.Derchain(Hg.),ReligionsenÉgypte,ColloquedeStrasbourg ,16-18mai1967,Paris,1969,102-103und105-106;SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,54;Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,365;Borghouts,in:MagieenÉgypte ,28;Chr.Zivie-Coche,in:Fr.DunandundChr.Zivie-Coche,DieuxethommesenÉgypte ,Paris,1991,63;Karenga,Maat,260-261;Zivie-Coche,in:D3T1,189-191.
Urk.VIII,91(=Clère,Ported’Évergète,65):Zivie-Coche,in:D3T1,184.Urk.VIII,91h(=Clère,Ported’Évergète,65):Labrique,in:RdE53,2002,244.Urk.VIII,92d(=Clère,Ported’Évergète,63):Herbin,in:RdE54,2003,97.Urk.VIII,93l(=Clère,Ported’Évergète,61):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,26(Auszüge).Urk.VIII,94d-e(=Clère,Ported’Évergète,59):Labrique,in:Kindgötter,212(Auszüge).Urk.VIII,94k(=Clère,Ported’Évergète,59):Mendel,KosmogonischeInschriften ,103;Labrique,
in:Kindgötter,211.Urk.VIII,95c(=Clère,Ported’Évergète,49):Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,363-364;
Quack,in:OLZ100/2,2005,135.
Urk.VIII,95dundi(=Clère, Ported’Évergète,49):Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,361;Zivie-Coche,in:D3T1,183,189-191.
Urk.VIII,95k(=Clère,Ported’Évergète,49):Otto,in:Ph.Derchain(Hg.),ReligionsenÉgypte,ColloquedeStrasbourg16-18mai1967, Paris,1969,102-103und105-106;Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,366;Borghouts,in:MagieenÉgypte ,28.
Urk.VIII,96bundg(=Clère, Ported’Évergète,47):Goyon,Rituelsfunéraires,300,Anm.2.Urk.VIII,96b(=Clère,Ported’Évergète,47):Goldbrunner,Buchis,225.Urk.VIII,99f(=Clère,Ported’Évergète,41):Labrique,in:Kindgötter,213-214.Urk.VIII,100b(=Clère,Ported’Évergète,48):Goldbrunner,Buchis,174.Urk.VIII,102a-h(=Clère,Ported’Évergète,44):Egberts,InQuestofMeaning ,285-286;Blackman
undFairman,in: JEA35,1949,106-107.Urk.VIII,103b(=Clère,Ported’Évergète,42):Herbin,in:RdE54,2003,89.Urk.VIII,103d(=Clère,Ported’Évergète,42):Simonet,Maîtresd’autel,135(Auszüge).Urk.VIII,104b(=Clère,Ported’Évergète,40):Mendel,KosmogonischeInschriften ,103;Labrique,
in:Kindgötter,210;Knigge,LobderSchöpfung ,293-294;Baum,Edfou,204(Auszüge);Klotz,in:RdE60,2009,29(Auszüge).
Urk.VIII,104c(=Clère,Ported’Évergète,40):Labrique,in:Kindgötter,206-207.Urk.VIII,106(=Clère,Ported´Évergète,2A):Rüter,śnḏ-n-Hymnen,10-12.Urk.VIII,108(=Clère,Ported’Évergète,2B):Rüter,śnḏ-n-Hymnen,12-14.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 174/234
164 ChristianLeitz
Urk.VIII,111(=Clère,Ported’Évergète,57):vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,155(Auszüge).
Urk.VIII,112(=Clère,Ported’Évergète,55-56):vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,147-148;Campiani,in: Aegyptus87,2007,284.
Urk.VIII,113(=Clère,Ported’Évergète,38-39):Egberts,InQuestofMeaning ,107,Anm.12(Auszüge);vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,149(Auszüge).
Urk.VIII,114(=Clère,Ported’Évergète,36-37):Gutbub,Textesfond.,81-82,Anm.al;Kurth,Einführung I,562;vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,153und156.
Urk.VIII,115(=Clère,Ported’Évergète,72-73):Derchain,in:SourcOr5,21(Auszüge);Gasse,in:BIFAO84,1984,194-207;Kurth,Einführung I,562(Auszüge);Baum,Edfou,351-352(Auszüge).
Urk.VIII,115-116(=Clère,Ported’Évergète,53-54und72-73):Derchain,in:FsWinter,70-71.Urk.VIII,116(=Clère,Ported’Évergète,53):Herbin,in:SAK 32,2004,185-186.Urk.VIII,122,2(=Clère,Ported’Évergète,36-37):Otto,GottundMensch ,56-57.
Clère,Ported’Évergète,2A(=Urk.VIII,106):Rüter,śnḏ-n-Hymnen,10-12.Clère,Ported’Évergète,2B(=Urk.VIII,108):Rüter,śnḏ-n-Hymnen,12-14.Clère,Ported’Évergète,3(=Urk.VIII,70c):HernándezMarín,in:BAEDE10,2000,182.Clère,Ported’Évergète,5(=Urk.VIII,69b):Labrique,in:RdE53,2002,244;Gabolde,in :Gasse
undRondot,Séhel,98.Clère,Ported’Évergète,5-6(=Urk.VIII,69a,dundgsowie64a,dundh):Simonet, Maîtres
d’autel,129.Clère,Ported’Évergète,6(=Urk.VIII,64b-c):Labrique,in:Kindgötter,205-206.
Clère,Ported’Évergète,6(=Urk.VIII,64i):Labrique,in:Kindgötter,203.Clère,Ported’Évergète,7(=Urk.VIII,68c):Budde,Seschat,181.Clère,Ported’Évergète,8(=Urk.VIII,63bundh):Mendel,KosmogonischeInschriften ,69.Clère,Ported’Évergète,8(=Urk.VIII,63c):El-Sayed,in:RdE21,1969,74.Clère,Ported’Évergète,9(=Urk.VIII,67b):Otto,GottundMensch ,48.Clère,Ported’Évergète,9(=Urk.VIII,67h-i):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,23.Clère,Ported’Évergète,9(=Urk.VIII,67i):Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.),Religions
méditerranéennesetorientalesdel’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,50,Anm.39;Labrique,in:Kindgötter,200.
Clère,Ported’Évergète,10(=Urk.VIII,62d):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,74.Clère,Ported’Évergète,10(=Urk.VIII,62g):Otto,GottundMensch ,53.Clère,Ported’Évergète,11(=Urk.VIII,66a-i):Kurth,in:SAK 5,1977,176.Clère,Ported’Évergète,11(=Urk.VIII,66b):Dégardin,in:CRIPEL21,2000,40.Clère,Ported’Évergète,11(=Urk.VIII,66d):Yoyotte,in:RdE30,1978,147;Labrique,in:
GsQuaegebeurII,887und891(Auszüge).Clère,Ported’Évergète,12(=Urk.VIII,61a-i):Derchain,Sacrificedel’oryx ,47-48;Labrique,in:
GsQuaegebeurII,885-891(Auszüge).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 175/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 165
Clère,Ported’Évergète,12(=Urk.VIII,61b):Derchain,in:SourcOr5,28;Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.),Religionsméditerranéennesetorientalesdel’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,51-52;Labrique,in:Kindgötter,200.
Clère,Ported’Évergète,12(=Urk.VIII,61i):Kurth,in:FsJunge,403.
Clère,Ported’Évergète,13(=Urk.VIII,60h):Labrique,in:Kindgötter,201.Clère,Ported’Évergète,14(=Urk.VIII,59e-i):Guglielmi,DieGöttinMr.t,118.Clère,Ported’Évergète,16(=Urk.VIII,58h):Derchain,in:SourcOr5,43;Labrique,in:
Kindgötter,201.Clère,Ported’Évergète,17-18(=Urk.VIII,53-54):Labrique,in:4.Tempeltagung ,91-92.Clère,Ported’Évergète,20(=Urk.VIII,84h):Gutbub,in:GsSauneron,I,434,Anm.1;Goyon,
Rituelsfunéraires,299-300,Anm.2;Klotz, AdorationoftheRam,44.Clère,Ported’Évergète,22(=Urk.VIII,83bundi):Labrique,in:Kindgötter,214.Clère,Ported’Évergète,22(=Urk.VIII,83c):Grdseloff,in: ASAE40,1940,185.Clère,Ported’Évergète,22(=Urk.VIII,83d):Derchain-Urtel,Thot,20.Clère,Ported’Évergète,22(=Urk.VIII,83i):Derchain,in:3.Tempeltagung ,7.Clère,Ported’Évergète,23(=Urk.VIII,78b):Dégardin,in:CRIPEL21,2000,42.Clère,Ported’Évergète,24(=Urk.VIII,82bundi):El-Sayed,NeithII,Dok.975d;El-Sayed,in:
RdE21,1969,74;Budde,in:Kindgötter,68.Clère,Ported’Évergète,24(=Urk.VIII,82cundg):Budde,in:Kindgötter,67.Clère,Ported’Évergète,24(=Urk.VIII,82cundi):Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,331.Clère,Ported’Évergète,24(=Urk.VIII,82i):Budde,in:Kindgötter,37.Clère,Ported’Évergète,25(=Urk.VIII,77b):HernándezMarín,in: BAEDE10,2000,183.Clère,Ported’Évergète,26(=Urk.VIII,81b):Dégardin,in:CRIPEL21,2000,48.
Clère,Ported’Évergète,26(=Urk.VIII,81fundi):Labrique,in:Kindgötter,215.Clère,Ported’Évergète,28(=Urk.VIII,80h-i):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,29-30.Clère,Ported’Évergète,29(=Urk.VIII,75i):Labrique,in:Kindgötter,215;Meeks,Mytheset
légendesduDelta ,258.Clère,Ported’Évergète,32(=Urk.VIII,71d):Guglielmi,DieGöttinMr.t,123.Clère,Ported’Évergète,33(=Urk.VIII,72d):Goyon,Rituelsfunéraires,300-301,Anm.3.Clère,Ported’Évergète,33(=Urk.VIII,72g):Herbin,in:RdE54,2003,99.Clère,Ported’Évergète,34-35(=Urk.VIII,55-56):Labrique,in:4.Tempeltagung ,94-95.Clère,Ported’Évergète,35(=Urk.VIII,56):Klotz, AdorationoftheRam,103(Auszüge).Clère,Ported’Évergète,36-37(=Urk.VIII,114):Gutbub,Textesfond.,81-82,Anm.al;Kurth,
Einführung I,562.Clère,Ported’Évergète,36-37(=Urk.VIII,122,2):Otto,GottundMensch ,56-57.Clère,Ported’Évergète,38-39(=Urk.VIII,113Auszüge):Egberts,InQuestofMeaning ,107,
Anm.12;vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,149.Clère,Ported’Évergète,40(=Urk.VIII,104b):Mendel,KosmogonischeInschriften ,103;Labrique,
in:Kindgötter,210;Knigge,LobderSchöpfung ,293-294;Baum,Edfou,204(Auszüge);Klotz,in:RdE60,2009,29(Auszüge).
Clère,Ported’Évergète,40(=Urk.VIII,104c):Labrique,in:Kindgötter,206-207.Clère,Ported’Évergète,41(=Urk.VIII,99f):Labrique,in:Kindgötter,213-214.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 176/234
166 ChristianLeitz
Clère,Ported’Évergète,42(=Urk.VIII,103b):Herbin,in:RdE54,2003,89.Clère,Ported’Évergète,42(=Urk.VIII,103dAuszüge):Simonet,Maîtresd’autel,135.Clère,Ported’Évergète,44(=Urk.VIII,102a-h):Egberts, InQuestofMeaning ,285-286;
BlackmanundFairman,in: JEA35,1949,106-107.
Clère,Ported’Évergète,47(=Urk.VIII,96bundg):Goyon,Rituelsfunéraires,300,Anm.2.Clère,Ported’Évergète,47(=Urk.VIII,96b):Goldbrunner,Buchis,225.Clère,Ported’Évergète,48(=Urk.VIII,100b):Goldbrunner,Buchis,174.Clère,Ported’Évergète,49(=Urk.VIII,95c):Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,363-364;
Quack,in:OLZ100/2,2005,135.Clère,Ported’Évergète,49(=Urk.VIII,95dundi):Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,361;
Zivie-Coche,in:D3T1,183,189-191.Clère,Ported’Évergète,49(=Urk.VIII,95k):Otto,in:Ph.Derchain(Hg.), ReligionsenÉgypte,
ColloquedeStrasbourg ,16-18mai1967,Paris,1969,102-103und105-106;Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,366;Borghouts,in:MagieenÉgypte ,28.
Clère,Ported’Évergète,53(=Urk.VIII,116):Herbin,in:SAK 32,2004,185-186.Clère,Ported’Évergète,53-54(=Urk.VIII,116):Derchain,in:FsWinter,70.Clère,Ported’Évergète,55-56(=Urk.VIII,112):vonRecklinghausen,in: Ägyptenunterfremden
Herrschern,147-148;Campiani,in: Aegyptus87,2007,284.Clère,Ported’Évergète,57(=Urk.VIII,111):vonRecklinghausen,in: Ägyptenunterfremden
Herrschern,155(Auszüge).Clère,Ported’Évergète,58:vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,148,
Anm.52(Auszüge).Clère,Ported’Évergète,59(=Urk.VIII,94d-e):Labrique,in:Kindgötter,212(Auszüge).
Clère,Ported’Évergète,59(=Urk.VIII,94k):Mendel,KosmogonischeInschriften ,103;Labrique,in:Kindgötter,211.
Clère,Ported’Évergète,60(=Urk.VIII,89b):Derchain,in:SourcOr5,43;Labrique,in:Fr.Labrique(Hg.),Religionsméditerraéennesetorientalesdel’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,51;Labrique,in:RdE54,2003,277;Labrique,in:Kindgötter,198und204.
Clère,Ported’Évergète,61(=Urk.VIII,93lAuszüge):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,26.Clère,Ported’Évergète,62(=Urk.VIII,88g-h):Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,27.Clère,Ported’Évergète,63(=Urk.VIII,92d):Herbin,in:RdE54,2003,97.Clère,Ported’Évergète,64(=Urk.VIII,87a-f):Egberts, InQuestofMeaning ,101.Clère,Ported’Évergète,64(=Urk.VIII,87b):Sambin,in:BIFAO92,1992,179;Doresse,in:
RdE25,1973,133;Goyon,Rituelsfunéraires,300,Anm.2.Clère,Ported’Évergète,65(=Urk.VIII,91h):Labrique,in:RdE53,2002,244;Zivie-Coche,in:
D3T1,184.Clère,Ported’Évergète,67(=Urk.VIII,90c):Graefe,in:W.Westendorf(Hg.) Aspekteder
spätägyptischenReligion ,GOFIV/9,Wiesbaden,1979,58-59;Ryhiner,L’offrandedulotus,163;Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,363;Zivie-Coche,in:D3T1,189-191.
Clère,Ported’Évergète,67(=Urk.VIII,90dundi):Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,361.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 177/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 167
Clère,Ported’Évergète,67(=Urk.VIII,90k):J.Vandier,Lafaminedansl’Égypteancienne ,RAPH7,LeCaire,1936,149(g.Rz.);Otto,in:Ph.Derchain(Hg.),ReligionsenÉgypte,ColloquedeStrasbourg ,16-18mai1967,Paris,1969,102-103und105-106;SauneronundYoyotte,in:SourcOr1,54;Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,365;Borghouts,in:MagieenÉgypte ,28;
Chr.Zivie-Coche,in:Fr.DunandundChr.Zivie-Coche,DieuxethommesenÉgypte ,Paris,1991,63;Karenga,Maat,260-261;Zivie-Coche,in:D3T1,189-191.
Clère,Ported’Évergète,68(=Urk.VIII,85a):Frandsen,in:FsWente,133.Clère,Ported’Évergète,68(=Urk.VIII,85bAuszüge):Brunner-Traut,in:WeltOr6,1970-1971,6;
Cauville,Fêtesd’Hathor ,51.Clère,Ported’Évergète,68(=Urk.VIII,85d):HernándezMarín,in:BAEDE10,2000,187und189.Clère,Ported’Évergète,68(=Urk.VIII,85f):Frandsen,in:FsWente,133.Clère,Ported’Évergète,72-73(=Urk.VIII,115);Derchain,in:FsWinter,70-71;Gasse,in:
BIFAO84,1984,194-207;Kurth,Einführung I,562(Auszüge);Baum,Edfou,351-352(Auszüge).Clère,Ported’Évergète,72-73(=Urk.VIII,115(Auszüge)):Derchain,in:SourcOr5,21.
Tor des 2. Pylons
Tordes2.Pylons(=Urk.VIII,128-153)
Urk.VIII,137b:Otto,GottundMensch ,57.Urk.VIII,138b:Otto,GottundMensch,21.Urk.VIII,138e:Sauneron,in:BIFAO62,1964,21.Urk.VIII,139b:Doresse,in:RdE25,1973,130.Urk.VIII,139c:HernándezMarín,in:BAEDE10,2000,183;Goldbrunner, Buchis,174.
Urk.VIII,139e:Meeks,in:FsAltenmüller,278.Urk.VIII,139k:Doresse,in:RdE25,1973,131-132.Urk.VIII,142:Ryhiner,L’offrandedulotus,163(Auszüge);Drioton,in: ASAE44,1944,112-132;
deWit,Lion,120(Auszüge).Urk.VIII,142,7:vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,152,Anm.78.Urk.VIII,143:Drioton,in: ASAE44,1944,132-156;Beinlich,Osirisreliquien,79;Gabolde,in:
GasseundRondot,Séhel,103(Auszüge).Urk.VIII,143,3-5:vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,151-152.Urk.VIII,143,5-6:vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,153.Urk.VIII,143,6:vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,149.Urk.VIII,145b:Ryhiner,L’offrandedulotus,164;Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,364;
Zivie-Coche,in:D3T1,191-192.Urk.VIII,145cundh:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,362.Urk.VIII,145i:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,356und366;Goldbrunner,Buchis,194,
Anm.4;Zivie-Coche,in:D3T1,191-192.Urk.VIII,146:Budde,Seschat,92.Urk.VIII,149:Otto,in:Ph.Derchain(Hg.),ReligionsenÉgypte,ColloquedeStrasbourg ,
16-18mai1967,Paris,1969,102-103und105-106.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 178/234
168 ChristianLeitz
Urk.VIII,149b:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,363;Klotz, AdorationoftheRam,69(Auszüge);Zivie-Coche,in:D3T1,191-192.
Urk.VIII,149cundh:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,362.Urk.VIII,149i:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,366;Zivie-Coche,in:D3T1,191-192.
Thothtempel (=Urk. VIII, 236-239 (Auszüge), PM II², 20, Varille, Karnak I, pl. 100-104)
Varille,KarnakI,pl.100:Zaki,Boraik,in:BIFAO109,2009,498-501.Varille,KarnakI,pl.101:Zaki,Boraik,in:BIFAO109,2009,501-502.Varille,KarnakI,pl.102,77(=Urk.VIII,236c(Auszüge)):Zaki,Boraik,in: BIFAO109,2009,
502-504.Varille,KarnakI,pl.102,78:Zaki,Boraik,in:BIFAO109,2009,504-505.Varille,KarnakI,pl.103(=Urk.VIII,237(Auszüge)):Zaki,Boraik,in:BIFAO109,2009,508-511.Varille,KarnakI,pl.104,80(=Urk.VIII,238b+d(Auszüge)):Zaki,Boraik,in: BIFAO109,2009,
505-507.Varille,KarnakI,pl.104,81(=Urk.VIII,238a+c(Auszüge)):Zaki,Boraik,in: BIFAO109,2009,
507-508.
Ptahtempel
Ptahtempel(=Urk.VIII,179-235)
Urk.VIII,181c:El-Sayed,NeithII,Dok.975a(vgl.El-Sayed,in:RdE21,1969,73).Urk.VIII,184e:Vandersleyen,Ouadjour,266.
Urk.VIII,189,Zl.7:Gutbub,in:Mél.Masp.I/4,33.Urk.VIII,194bunde:Budde,in:Kindgötter,60.Urk.VIII,202:Husson,L’offrandedumiroir,212-213.Urk.VIII,205cundf:Budde,in:Kindgötter,63.Urk.VIII,212:Wildung,ImhotepundAmenhotep ,210,§143,2.Urk.VIII,213:Sauneron,in:BIFAO63,1965,74-76;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,207-208,
§143,1undTf.53;Lichtheim, AncientEgyptianLiteratureIII,Berkeleyu.a.,1980,105-106;Klotz,in:ZÄS135,2008,67.
Muttempel
Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.7,Nr.2:Sauneron,Porteptolémaïque,20.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.7,Nr.4,Zl.1-2und4-6:Guglielmi,DieGöttinMr.t,89.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.7,Nr.9,Zl.1-2:Guglielmi,DieGöttinMr.t,90.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.8,Nr.5:vonRecklinghausen,in: Ägyptenunterfremden
Herrschern,148.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.8-9,Nr.6:Spalinger,in:RdE44,1993,162-179.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.8,Nr.6,Zl.10:Goyon,in:FsteVelde,86.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.8,Nr.6,Zl.16:Sauneron,Porteptolémaïque,31.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.8,Nr.6,Zl.18:Sauneron,Porteptolémaïque,23.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 179/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 169
Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.5,Zl.1:vonRecklinghausen,in: ÄgyptenunterfremdenHerrschern,151.
Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.5,Zl.2:Sauneron,Porteptolémaïque,21.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.6,Zl.23:Goyon,in:ChronEg 78,2003,56.
Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.6,Zl.24-25:Sauneron,Porteptolémaïque,23.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.6,Zl.29-32:Klotz,in:D3T1,104.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.6,Zl.30:Goyon,in:ChronEg 78,2003,63.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.6,Zl.33:Sauneron,Porteptolémaïque,23.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.6,Zl.34-35:Sauneron,Porteptolémaïque,21und31-32.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.6,Zl.39:Sauneron,Porteptolémaïque,22.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.6,Zl.41-42:Goyon,in:FsteVelde,86-87.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.9,Nr.6,Zl.42:Goyon,in:ChronEg 78,2003,56.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.10,Nr.11,Zl.11-17:Sauneron,Porteptolémaïque,22.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.11,Nr.10,Zl.1:Sauneron,Porteptolémaïque,32;Thiers,in:
Kyphi4,2005,62.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.11,Nr.11,Zl.31-32:Klotz,in: D3T1,97.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.12,Nr.13,Zl.1-2:Sauneron,Porteptolémaïque,20und32.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.12,Nr.14,Zl.1-24:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,1-4.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.12,Nr.14,Zl.9-10:Sauneron,Porteptolémaïque,19.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.12,Nr.14,Zl.13-14:Sauneron,Porteptolémaïque,20.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.13,Nr.16,Zl.1-2:Sauneron,Porteptolémaïque,32.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.13,Nr.16,Zl.2:Sauneron,Porteptolémaïque,20.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.13,Nr.17,Zl.3-24:Rüter, śnḏ-n-Hymnen,4-7.
Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.14,Nr.21,Zl.2-4:Locher,TopographieundGeschichte,336;Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,111.
Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.18,Nr.22,Zl.3:Sauneron,Porteptolémaïque,20und32.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.19,Nr.29,Zl.1:Frandsen,in:FsWente,135.Sauneron,Porteptolémaïque,Tf.19,Nr.29,Zl.2:Sauneron,Porteptolémaïque,21;Frandsen,in:
FsWente,135.
Chonstempel
Dümichen,Hist.Inschr.II,Tf.35b=LDIV,67b:Varille,in: ASAE53,1955/56,92,Anm.1;deWit,Lion,84.
Daressy,in:RecTrav16,1894,45-46=Sethe, Amun,Tf.2-3(PMII2,239,(76)):ParkerundLesko,in:FsEdwards,168-172;Cruz-Uribe,in: JARCE31,1994,173-174;Mendel,KosmogonischeInschriften.
Sethe, Amun,Tf.2,Zl.9-11,(Chonskosmogonie,(PMII2,239,(76)):vonLieven,DerHimmelüberEsna,36,172(BeischriftzuPtah,Auszug);Mendel,KosmogonischeInschriften ,53.
Mendel,KosmogonischeInschriften,Taf.13,Z.14-16(Ostwand,Barkenkapelle):Baum,Edfou,253.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 180/234
170 ChristianLeitz
Opettempel
OpetI,3:Kinnaer,in:OLP22,1991,88.OpetI,20:Bedier,Geb,TextNr.29.OpetI,21:Budde,Seschat,176.
OpetI,40(oben):Otto,GottundMensch ,18(Auszüge).OpetI,40(unten):Klotz, AdorationoftheRam,101(Auszüge).OpetI,52:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,70.OpetI,53:Sambin,«Clepsydre»,199.OpetI,54,li:Herbin,in:RdE54,2003,87.OpetI,55:Ryhiner,L’offrandedulotus,135;El-Sayed,in:RdE21,1969,74.OpetI,62:Bedier,Geb,TextNr.30.OpetI,64:Otto,GottundMensch ,53und61(g.Rz.).OpetI,74:Bedier,Geb,TextNr.31.OpetI,81(unten):Herbin,in:RdE54,2003,77-78.OpetI,90:Gutbub,in:Mél.Mar.,333-340;Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,262.OpetI,92:Meeks,in:RdE15,1963,36.OpetI,101:deWit,in:ChronEg32,1957,25-26.OpetI,106:Herbin,in:RdE54,2003,111.OpetI,107-108:Bedier,Geb,TextNr.32.OpetI,109:Gutbub,in:Mél.Mar.,333-340.OpetI,112,9-113,12:Klotz, AdorationoftheRam,126-127(Auszüge).OpetI,112,Zl.13:Otto,in:ChronEg37,1962,252.OpetI,115:Bedier,Geb,TextNr.33.
OpetI,120-121:Herbin,in:RdE54,2003,97und101-102.OpetI,123:Otto,GottundMensch ,54(AuszugvonAmun-Re);Vandersleyen,Ouadjour,265.OpetI,132:Sambin,«Clepsydre»,201.OpetI,135:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,71;Otto,GottundMensch ,61(RededesKönigs).OpetI,137:Bedier,Geb,TextNr.34.OpetI,142-143:Sandri,Har-par-chered,122(Auszüge).OpetI,146:Gutbub,Textesfond.,358(TextH2).OpetI,158:Budde,Seschat,181.OpetI,162-163:Bedier,Geb,TextNr.35.OpetI,166:Vandersleyen,Ouadjour,265.OpetI,167:Kinnaer,in:OLP22,1991,91-92.OpetI,168:Sambin,«Clepsydre»,203.OpetI,183(nördl.Hälfte):Baum,Edfou,405(Auszüge).OpetI,183-184:Herbin,in:RdE54,2003,95und106.OpetI,183-184(südl.Hälfte):Baum,Edfou,406.OpetI,184-185(südl.Hälfte):Mendel,Monatsgöttinnen ,134-135.OpetI,186,1-4:Ryhiner,L’offrandedulotus,164.OpetI,186,2-4:Herbin,in:RdE54,2003,87.OpetI,186,8:Parlebas,in:SAK 4,1976,275.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 181/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 171
OpetI,191,re.:Vernus,in:DiscEgSpecialNumber1,328-329.OpetI,193,re.:Vernus, Athribis,Dok.198.OpetI,196:Sauneron,Villesetlégendes,38-39.OpetI,197,1-4:Ryhiner,L’offrandedulotus,165.
OpetI,201:Derchain-Urtel,Tjenenet,29.OpetI,201,re.:Sauneron,in:BIFAO62,1964,27.OpetI,203,li.:Guglielmi,in: FsWinter,121.OpetI,207,re.:Guglielmi,DieGöttinMr.t,69.OpetI,210,re.:Locher,TopographieundGeschichte,336;Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte,103.OpetI,212:Cauville,in:BIFAO92,1992,78und81.OpetI,213:Osing,in:FsMokhtarII,190,Anm.61;Cauville,in:BIFAO92,1992,81.OpetI,214,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.1-6.OpetI,215,re.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.11-14.OpetI,215,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.18-21.OpetI,216,re.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.25-28.OpetI,227,li.:Guglielmi,DieGöttinMr.t,68.OpetI,231,4-5:Herbin,in:RdE54,2003,109.OpetI,232:deWit,in:Mél.Mar.,63-69;Herklotz,PrinzepsundPharao ,413-414.OpetI,233,1-4:Kurth,Einführung I,559.OpetI233,2-5:Baum,Edfou,409.OpetI,233,7-8:Herbin,in:RdE54,2003,109.OpetI,242-245:El-Sayed,NeithII,Dok.884.OpetI,251,1:Vandier,in:RdE17,1965,158.
OpetI,256:Bedier,Geb,TextNr.36.OpetI,260:Budde,in:SAK 30,2002,78;Sandri,Har-pa-chered,112.OpetI,261:Kinnaer,in:OLP22,1991,88-89.OpetI,264:Herklotz,PrinzepsundPharao ,414.OpetI,270:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,105-106.OpetI,270-271:Locher,TopographieundGeschichte,336-337.OpetI,278:Zecchi,OsirisHemag ,57.OpetI,280,re.:Cauville,in:BIFAO92,1992,80.OpetI,280,li.:Cauville,in:BIFAO92,1992,76.OpetI,281,re.:Cauville,in:BIFAO92,1992,79.OpetI,288,re.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.1-2,5,8,10.OpetI,288,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.1-2.OpetI,289,re.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.10.OpetI,289,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.8.OpetI,290,re.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.11,13,15-17.OpetI,290,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.11-12.OpetI,291,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.22.OpetI,292,re.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.27.OpetI,292,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.25-26.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 182/234
172 ChristianLeitz
OpetI,293,re.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.30-31.OpetI,293,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.28.OpetI,294,re.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.32,34,36-38.OpetI,294,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.32-33.
OpetI,295,re.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.37-38.OpetI,295,li.:vgl.Beinlich,GeographischeInschriften,Tf.35-36.OpetI,314-316:Yoyotte,in:BIFAO61,1962,95-99.
Gegentempel, Eingang (PM², 214 (14); Varille, in: ASAE 50, 1950, 163-167)
Varille,in: ASAE50,1950,Tf.XXII;Klotz,in:ZÄS135,2008,Tf.XVIII:Klotz,in:ZÄS135,2008,70-71.
Varille,in: ASAE50,1950,Tf.XXXI(1),XXXIII;Klotz,in: ZÄS135,2008,Tf.XVII:Klotz,in:ZÄS135,2008,68.
Kom Ombo
KO6:Bedier,Geb,TextNr.22;Bedier,MiddleEasternStudies 121,2-3.KO10:Leitz,in:FsThissen,341-345.KO19:Husson,L’offrandedumiroir,202.KO21,g.Rz.:Chassinat,Khoiak,323.KO23,re.:Gutbub,Textesfond. ,363.
KO24,re.:Gutbub,Textesfond.,364.KO25,re.:Gutbub,Textesfond. ,367.KO26:Daumas,Mammisis,176-180.KO30,oben:Sauneron,Villesetlégendes,89;Gutbub,Textesfond.,368-370.KO30,unten:Gutbub,Textesfond.,322-323.KO30,obenundunten:Daumas,Mammisis,303-306.KO36,1-2:Alliot,Culted’Horus,5;GuglielmiundBuroh,in: FsteVelde,107;Daumas,
Mammisis,207.KO41,unten:Gutbub,Textesfond.,370-371.KO45,obenundunten:Daumas,Mammisis,307-308;Mendel,Monatsgöttinnen ,131-133.KO45,oben:Gutbub,Textesfond.,373.KO45,unten:Gutbub,Textesfond.,323-324.KO52:WettengelundWinter,in:FsDerchain,363-374;Dittmar,in:WeltOr14,1983,74-79
(neueAbschriftvonGutbub).KO53,re.:Simonet,Maîtresd’autel,132.KO53,li.:Guglielmi,in:ZÄS103,1976,110.KO57,re.:Guglielmi,in:FsWinter,120.KO58:Leitz,in:FsThissen,348-349.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 183/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 173
KO58-61:Derchain,in:Fr.Labrique(Hg.),Religionsméditerranéennesetorientalesdel’antiquité ,BiEtud135,LeCaire,2002,80-93.
KO58,g.Rz.:Gutbub,in:GsSauneron,I,430,Anm.2.KO59-62:Leitz,in:FsThissen,313-341(mitPhotos).
KO59,3-4:Vandersleyen,Ouadjour,272.KO59,5-7:Derchain,in:BSEG22,1998,18-19.KO59,11:Derchain,in:BSEG22,1998,19.KO59,12-14:Gutbub,in:GsSauneron,I,393und430-432.KO60,3:Gutbub,Textesfond.,477,Anm.h(Nr.4).KO60,4-5:Gutbub,Textesfond.,478.KO60,11:Gutbub,Textesfond.,110,Anm.l.KO60,14-15:Vandersleyen,Ouadjour,272.KO61,4-9:Gutbub,Textesfond.,466-467.KO61,6:Vandersleyen,Ouadjour,273.KO61,7:Vernus, Athribis,Dok.234.KO61,10:Gutbub,Textesfond.,484.KO61,12-62,7:Gutbub,Textesfond.,484-486.KO69,re.:Gutbub,Textesfond.,193,Anm.a;Guglielmi,DieGöttinMr.t,73-74.KO79,2:Gutbub,Textesfond.,110,Anm.l.KO83:Gutbub,Textesfond. ,268;Ernst,in:ZÄS129,2002,19.KO86,1-13:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,23-24.KO87,1-13:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,25-27.KO87,13:Guglielmi,DieGöttinMr.t,180.
KO89,bandeau:Gutbub,Textesfond.,259-260.KO90,bandeau:Gutbub,Textesfond.,249.KO92-97:Leitz,in:FsThissen,292-341(mitPhotos).KO92,14-93,1:Vandersleyen,Ouadjour,273.KO93,8-9:Andreu,in:LivreduCentenaire,5-6.KO95:Otto,GottundMensch ,20und43.KO95,10:Vittmann,Wegmetaphorik,63.KO96,3-6:Gutbub,Textesfond.,456.KO96,7-8:Ernst,in:ZÄS129,2002,18KO96,10-11:Gutbub,Textesfond.,462.KO96,12-13:Gutbub,Textesfond.,463.KO99,re.:Vandersleyen,Ouadjour,274.KO100,li.:Gutbub,Textesfond.,476,Anm.g;Yoyotte,in:BIFAO61,1962,104.KO101,li.:Yoyotte,in:BIFAO61,1962,105.KO104:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,40-41.KO104,li.:Yoyotte,in:BIFAO61,1962,107;Vandersleyen,Ouadjour,275.KO107:Gutbub,Textesfond.,287;Rüter,śnḏ-n-Hymnen,27-29.KO108:Meeks,in:RdE15,1963,38-40.KO109-110:Guglielmi,DieGöttinMr.t,75,Anm.114.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 184/234
174 ChristianLeitz
KO112,li.:Guglielmi,in:FsWinter,120.KO116:Guglielmi,DieGöttinMr.t,75-77.KO126:Otto,GottundMensch ,93.KO129:Sambin,«Clepsydre»,173-175.
KO144:El-Kordy,in: ASAE68,1982,220-221.KO148,1:Kurth,Himmelstützen ,69.KO149:Bedier,Geb,TextNr.23;Bedier,MiddleEasternStudies 121,6-7.KO151,A:Kurth,Einführung I,561.KO162-163:El-Sayed,NeithII,Dok.957.KO167:Sternberg,Mythenbildung ,121-122;Gutbub,Textesfond.,106-108.KO167,15-16:Sternberg,in:GöttMisz61,1983,44-45.KO168,170,und174-175:Sauneron,in: ASAE52,1952,33-34.KO172:Beinlich,DasBuchvomFayum(Index,341-342).KO172,1-6:Sternberg,Mythenbildung ,138.KO172,1-5:Yoyotte,in:EPHE79,1971-1972,166.KO172,2und8:Vandersleyen,Ouadjour,276.KO180:Gutbub,Textesfond.,298.KO181,re,1-2:Gutbub,Textesfond.,86.KO181,li:Goyon,in:ChronEg45,1970,268-269;Herbin,in:SAK 32,2004,194-195.KO182:Gutbub,Textesfond.,58-59.KO193,li:Gutbub,Textesfond.,92.KO193,4-6:Preys,in:BIFAO108,2008,312.KO194:Sternberg,Mythenbildung ,127;Gutbub,Textesfond.,67-69;Schenkel,Kultmythos,102-104.
KO194,6-7:Baum,Edfou,395.KO202,li.:Herbin,BIFAO82,1982,246.KO210a,1:Alliot,Culted’Horus,5;GuglielmiundBuroh,in: FsteVelde,107.KO217:Gutbub,in:O.Keel, Jahwe-VisionenundSiegelkunst,StuttgarterBibelstudien84/85,
Stuttgart1977,345-351;vonLieven,DerHimmelüberEsna,93.KO222,3:Vandersleyen,Ouadjour,277.KO228:Vandersleyen,Ouadjour,277-278.KO243:Gutbub,Textesfond.,376.KO244,re:Gutbub,Textesfond.,382.KO251,2-8:Gutbub,Textesfond.,438.KO252:Otto,GottundMensch ,56.KO255:Vandersleyen,Ouadjour,278.KO256,B:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,45.KO257,B:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,48-49.KO259,B:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,50-51.KO260:Gutbub,Textesfond.,302.KO266:deWit,Lion,208(Auszüge).KO267:Bedier,Geb,TextNr.24;Bedier,MiddleEasternStudies 121,9-10.KO275,3-4:Gutbub,Textesfond.,74,Anm.n.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 185/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 175
KO275,7-8:deWit,Lion,249.KO276:Gutbub,Textesfond.,74,Anm.n.KO302:Bedier,Geb,TextNr.25;Bedier,MiddleEasternStudies 121,11-12;Ryhiner,L’offrande
dulotus,136-137.
KO314:Gutbub,Textesfond. ,406-407;Vittmann,Wegmetaphorik,129.KO315,oben:Gutbub,Textesfond. ,412.KO316:EATIII,Tf.31undS.69-70.KO317:EATIII,Tf.31undS.69-70.KO318:EATIII,Tf.31undS.69-70.KO319:Kurth,Himmelstützen ,65.KO320:Gutbub,Textesfond.,395-396;Kurth,Himmelstützen,67.KO321:Kurth,Himmelstützen ,66.KO323:EATIII,Tf.31undS.69-70.KO324:EATIII,Tf.31undS.69-70.KO325:Gutbub,Textesfond.,398.KO326:Kurth,Himmelstützen ,66.KO327:Gutbub,Textesfond.,387-388.KO327,bis:Gutbub,Textesfond.,386-387.KO333-334,unten:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,29-31.KO350:Gutbub,Textesfond.,89,Anm.fund65,Anm.af.KO351:Gutbub,Textesfond.,65,Anm.afund89,Anm.f.KO357:Bedier,Geb,TextNr.26;Bedier,MiddleEasternStudies 121,13.KO377-378,unten:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,34-36.
KO394:Chassinat,Khoiak,330.KO399:Husson,L’offrandedumiroir,204.KO406-407,unten:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,36-38.KO415:Kaper,Tutu,234.KO423-424:Gutbub,Textesfond. ,32-36.KO424,4-9:Grimm,Festkalender,19-147.KO424,5-6:Preys,in:BIFAO108,2008,309.KO424,8:Gutbub,in:GsSauneron,I,431,Anm.6;Preys,in:BIFAO108,2008,310.KO448:deWit,Lion,251.KO449,2-3:Goyon,Dieuxgardiens,162.KO449,3-12:Sternberg,Mythenbildung ,131;Gutbub,Textesfond.,424.KO460,unten1:DeMeulenaere,in:BIFAO53,1953,98.KO460,unten3:Parlebas,in:SAK 4,1976,275.KO463:deWit,Lion,249.KO466:Gutbub,Textesfond.,17,Anm.bi.KO468,oben:Gutbub,Textesfond.,51-52.KO491:Gutbub,in:GsSauneron,I,394und429.KO492:Husson,L’offrandedumiroir,207.KO507:Otto,GottundMensch ,50(RededesSchu).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 186/234
176 ChristianLeitz
KO512-513,unten:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,39-41.KO517:Derchain,in:ChronEg30,1955,286.KO521:Sambin,«Clepsydre»,177.KO540-541,unten:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,41-43.
KO540,oben:Gutbub,Textesfond.,229.KO541,oben:Gutbub,Textesfond. ,228.KO548:Cauville,in:BIFAO82,1982,125.KO556:El-Kordy,in: ASAE68,1982,221.KO563:Junker,Hathor-Tefnut ,62und63.KO578-579:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,44-45.KO578,oben:Gutbub,Textesfond. ,230.KO578(oben):Junker,Hathor-Tefnut ,59.KO579,oben:Gutbub,Textesfond. ,231.KO592:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,21-28.KO596,1-17:Grimm,Festkalender,19-147.KO596,6-7:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,206.KO596,10-14:Alliot,Culted’Horus,537-538;Daumas,Mammisis,239;Preys,in:BIFAO108,
2008,310-311.KO597,1-14:Grimm,Festkalender,19-147.KO597,2-4:Preys,in:BIFAO108,2008,310.KO597,3-7:Daumas,Mammisis,240-242.KO597,5-6:Emerit,in:BIFAO102,2002,193.KO597,11-12:Preys,in:BIFAO108,2008,310.
KO598:Montet,in:Kêmi17,1964,82;Budde,Seschat,92.KO602:Husson,L’offrandedumiroir,209.KO603:Otto,GottundMensch ,64.KO605d:Otto,GottundMensch ,57-58.KO613:Gutbub,Textesfond.,19-21.KO613,1-8:Sternberg,Mythenbildung ,134.KO613,1-6:Junker,Hathor-Tefnut ,56-58.KO613,1-4:Schenkel,Kultmythos,102.KO613,3-4:Chassinat,Khoiak,327;deWit,Lion,264.KO615:Gutbub,Textesfond.,226-227.KO625,unten:Gutbub,Textesfond.,315-316.KO626,unten:Gutbub,Textesfond.,317.KO628(=Gutbub,KOI,371):Ryhiner,L’offrandedulotus,136.KO629,re.,2-3:Gutbub,Textesfond.,87,Anm.a;Gutbub,Textesfond.,306-307.KO629,li.:Gutbub,Textesfond.,309.KO630,re:Gutbub,Textesfond.,312.KO635,oben(=Gutbub,KOI,229):Gutbub,Textesfond.,215.KO635-636,unten(=Gutbub,KOI,228,235):Rüter,śnḏ-n-Hymnen,46-49.KO635,unten,4(=Gutbub,KOI,228):Chassinat,Khoiak,329.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 187/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 177
KO636,oben(=Gutbub,KOI,236):Gutbub,Textesfond.,217.KO665,oben(=Gutbub,KOI,264):Gutbub,Textesfond.,224.KO665-666,unten(=Gutbub,KOI,263,270):Rüter,śnḏ-n-Hymnen,50-52.KO665unten(=Gutbub,KOI,263):Vandersleyen,Ouadjour,279.
KO666,oben(=Gutbub,KOI,271):Gutbub,Textesfond. ,217-218.KO676(=Gutbub,KOI,276):Otto,GottundMensch ,64;Vandersleyen,Ouadjour,280.KO677(=Gutbub,KOI,283):Germond,Sekhmet,23-25.KO678(=Gutbub,KOI,277):Germond,Sekhmet,47-49.KO679(=Gutbub,KOI,278):Germond,Sekhmet,41-43.KO680(=Gutbub,KOI,279):Germond,Sekhmet,35-37.KO681(=Gutbub,KOI,280):Germond,Sekhmet,27-31.KO682(=Gutbub,KOI,284):Germond,Sekhmet,75-77.KO683(=Gutbub,KOI,293):Otto,GottundMensch ,24.KO684(=Gutbub,KOI,309):Simonet,Maîtresd’autel,84.KO694(=Gutbub,KOI,317,324):Yoyotte,in:RdE9,1952,126.KO695,3-4(=Gutbub,KOI,287):Gutbub,in:GsSauneron,I,394.KO696(=Gutbub,KOI,288):Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,53.KO698,re.undli.(=Gutbub,KOI,330-331):Simonet,Maîtresd’autel,11-13.KO700,1-12(=Gutbub,KOI,290,1-12):Gutbub,Textesfond.,236-237.KO700,1-6und8-16(=Gutbub,KOI,290,1-6,8-16):Simonet,Maîtresd’autel,7-9.KO707(=Gutbub,KOI,297,308):Simonet,Maîtresd’autel,88.KO709(=Gutbub,KOI,292):Gutbub,Textesfond.,2-3.KO709,10-15(=Gutbub,KOI,292,10-15):Baum,Edfou,395.
KO709,17-20und10-11,15-16(=Gutbub,KOI,292,17-20,10-11,15-16):Junker,Hathor-Tefnut,58-59,59-60.
KO709,17-20und35-36(=Gutbub,KOI,292,17-20,35-36):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,192mitAnm.229.
KO711(=Gutbub,KOI,310):Simonet,Maîtresd’autel,86.KO722(=Gutbub,KOI,347-348):Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,55.KO739(=Gutbub,KOI,134):Gutbub,Textesfond.,196.KO754,4-5(=Gutbub,KOI,155,4-5):Kurth,in:SAK 5,1977,180.KO755(=Gutbub,KOI,150):Vandersleyen,Ouadjour,280.KO766(=Gutbub,KOI,162):Gutbub,Textesfond.,204.KO767(=Gutbub,KOI,167):Gutbub,Textesfond.,211.KO778(=Gutbub,KOI,184):Otto,GottundMensch ,55.KO795(=Gutbub,KOI,191):Yoyotte,in:ACF,1994-1995,663(Dok.10).KO799,B(=Gutbub,KOI,194):Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,57.KO800(=Gutbub,KOI,195):Simonet,Maîtresd’autel,39.KO804(=Gutbub,KOI,201-202):Vandersleyen,Ouadjour,281.KO808(=Gutbub,KOI,3-4):Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,59.KO809,li.(=Gutbub,KOI,6):Vandersleyen,Ouadjour,281.KO810,re.(=Gutbub,KOI,14):Vandersleyen,Ouadjour,282.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 188/234
178 ChristianLeitz
KO820(=Gutbub,KOI,23):Gutbub,Textesfond.,186.KO824(=Gutbub,KOI,25):El-Kordy,in: ASAE68,1982,222.KO827(=Gutbub,KOI,31):Sambin,«Clepsydre»,179.KO829(=Gutbub,KOI,32):Bedier,Geb,TextNr.27;Bedier,MiddleEasternStudies 121,14.
KO830,li.(=Gutbub,KOI,33):Budde,Seschat,125.KO832(=Gutbub,KOI,34):Budde,Seschat,125.KO835(=Gutbub,KOI,59):Gutbub,Textesfond.,191-192.KO852,4(=Gutbub,KOI,43):Gutbub,Textesfond.,60,Anm.h.KO863(=Gutbub,KOI,100-101):Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,61.KO870:Zivie,Hermopolis,183und188-189.KO873:Vandier,in:RdE16,1964,140.KO878,A-B:Gutbub,Textesfond.,148-150.KO879,A:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,46-47.KO879,B:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,42-43.KO881:Vandersleyen,Ouadjour,283.KO882,9-13:Gutbub,Textesfond.,122-123.KO882bis,A-C:Gutbub,Textesfond. ,148-149.KO884,A:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,63.KO884,li:Locher,TopographieundGeschichte ,337-338;Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte,65.KO885,re.:Gutbub,Textesfond.,113,Anm.ac;Locher,TopographieundGeschichte,338.KO887,re.:Cauville,in:BIFAO92,1992,75.KO888:deWit,Lion,224(Auszüge).KO890,re.:Beinlich,StudienzudengeographischenInschriften ,75-76.
KO891,li.:Beinlich,StudienzudengeographischenInschriften ,76;Mendel,KosmogonischeInschriften,104.
KO894,li.:Yoyotte,in:RdE13,1961,94-95.KO895,A:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,66-67.KO904:Budde,Seschat,122-123.KO912,2-4:Gutbub,Textesfond.,136-137.KO921:Gutbub,Textesfond.,104,Anm.ac.KO922:Otto,GottundMensch ,93.KO923:Bedier,Geb,TextNr.28.KO923,g.Rz.:Bedier,MiddleEasternStudies 121,15-16.KO925:Gutbub,Textesfond.,409,Anm.h.KO928,g.Rz.:Junker,Hathor-Tefnut ,63.KO930,g.Rz.:Gutbub,in:GsSauneron,I,432.KO939:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,166-168und430-432;Junker,in:ZÄS67,1931,
53-55.KO941,oben:Sambin,«Clepsydre»,181-183;Junker,Hathor-Tefnut,65-67(Abb.S.64).KO946:Junker,Hathor-Tefnut ,61.KO948:Junker,Hathor-Tefnut ,61.KO949:Junker,Hathor-Tefnut ,62und63.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 189/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 179
KO950,D.Kurth,in:FsGundlach,149-163;Sambin,in:RdE48,1997,185-197;(ÄrztlicheInstrumente):Stettler,in: AntWelt13/3,1982,48-53(ÜbersetzungGutbubS.49);Derchain,in:RdE46,1995,89-92.
KO953,König:Simonet,Maîtresd’autel,132.
KO954:Junker,Hathor-Tefnut ,61.KO955:Sambin,«Clepsydre»,185-187;Junker,Hathor-Tefnut ,62.KO958:Gutbub,in:GsSauneron,I,430-431.KO964:Junker,Hathor-Tefnut ,61.KO985,oben:Germond,Sekhmet,79-81.KO986:Gutbub,Textesfond.,324.KO987:Gutbub,Textesfond.,366.KO1071:Bedier,MiddleEasternStudies 122,5.KO1072(?):Bedier,MiddleEasternStudies 122,6.KO1073(?):Bedier,MiddleEasternStudies 122,8.KO1074(?):Bedier,MiddleEasternStudies 122,7.
KomOmbo(TorblöckePtolemäusXII),in:Bedier,GöttMisz162,1998,5-24.KomOmbo(rechterTürpfostenPtolemäusVI,J E45073):Bedier,MiddleEasternStudies 122,1-5.
Komir
Komir(zweiHymnenanAnukisundNephtys):M.Es-SaghirundD.Valbelle, Komir,BIFAO83,
1983,149-170.Komir,HymnusI,4-14und33:Knigge,LobderSchöpfung ,295-296.
Koptos
Koptos(komplett):Cl.Traunecker,Coptos,HommesetdieuxsurleparvisdeGeb,OLA43,Leuven,1992.
Koptos,66-67:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,110.Koptos,143-145:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,17-18.Koptos,213-214:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,19-20.Koptos,221-222:Rüter,śnḏ-n-Hymnen,21-22.Koptos,252:Herklotz,PrinzepsundPharao ,185.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 190/234
180 ChristianLeitz
Luxor
Alexandersanktuar(komplett):M.Abdel-Raziq, DieDarstellungenundTextedesSanktuars AlexandersdesGroßenimTempelvonLuxor, ArchVer16,Mainz,1984.
Alexandersanktuar,Tf.11:M.Ullmann,KönigfürdieEwigkeit-DieHäuserderMillionenvon Jahren, ÄAT51,Wiesbaden,2002,587.
Medamud
Médamoud1:Thiers,in:RdE51,2000,267.Médamoud35:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,343-344;Rüter,śnḏ-n-Hymnen,15-16.Médamoud100:Goldbrunner,Buchis,214.Médamoud102:Goldbrunner,Buchis,212.Médamoud129:B.Backes,RituelleWirklichkeit,Riteségyptiens9 ,Turnhout,2001,46.Médamoud132:Guglielmi,DieGöttinMr.t,213.Médamoud139-142:Locher,TopographieundGeschichte,338-339.Médamoud157:Chassinat,Khoiak,482;Zecchi,OsirisHemag ,58-59.Médamoud158:Cauville,in:BIFAO92,1992,75und77.Médamoud159:Cauville,in:BIFAO92,1992,78.Médamoud160und161:Cauville,in:BIFAO92,1992,78und79.Médamoud161:Vandersleyen,Ouadjour,295.Médamoud174:Beinlich,GeographischeInschriften,71.
Médamoud177:Beinlich,GeographischeInschriften,87.Médamoud179:Beinlich,GeographischeInschriften,80-81.Médamoud204:Vernus,in:DiscEgSpecialNumber1,328;Mendel,KosmogonischeInschriften,62.Médamoud214:Vernus, Athribis,Dok.200.Médamoud216:Otto,GottundMensch ,48.Médamoud226:Gutbub,in:Kêmi16,1962,61,Anm.6.Médamoud229-232:Zivie,Hermopolis,184-188.Médamoud269:Vandersleyen,Ouadjour,295.Médamoud328:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,443-444;Darnell,in:SAK 22,1995,
49-50;Behrmann,Nilpferd,Dok.233;teVelde,in:Phoenix48,2002,38;A.vonLieven,in:C.Metzner-Nebelsick(Hg.),RitualeinderVorgeschichte,AntikeundGegenwart.StudienzurVorderasiatischen,PrähistorischenundKlassischenArchäologie,Ägyptologie,AltenGeschichte,TheologieundReligionswissenschaft ,InternationaleArchäologie.Arbeitsgemeinschaft,Symposium,Tagung,Kongress4,Rahden,2003,50-51.
Médamoud328,1-3:DuQuesne,in:DiscEg 61,2005,11.Médamoud343:BarucqundDaumas,Hymnesetprières,472-475;JambonundFortier,in:
D3T1,49-84;Otto,GottundMensch ,18(Auszüge);Vandersleyen,Ouadjour,296(Auszüge).Médamoud346:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,115.Médamoud410:Goldbrunner,Buchis,211.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 191/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 181
Medinet Habu
Der ptolemäische Pylon
PMII2,462,(10),(a)-(b):Sethe, Amun,§116,146und147(nachSetheNotizbuch16,109);
§149,154und173mitAnm.1(nachSetheNotizbuch16,110);Doresse,in:RdE25,1973,126-127,Dok.H(=Sethe, Amun,Tf.V,nachSetheNotizbuch16,111).
PMII2,462,(10),(b),I:Doresse,in:RdE25,1973,132,Dok.IV(=Sethe, Amun,Tf.V,nachSetheNotizbuch16,112);Sethe, Amun,§113.
PMII2,462,(10),(d),I:Kaplony-Heckel,in:FsShore,148und151(zuP“-k“-©“-wr-‡ps).PMII2,462,(10),(e),I:Sethe, Amun,§146(nachSetheNotizbuch16,109).PMII2,462,(10),(f),II:Egberts, InQuestofMeaning ,323;Doresse,in:RdE25,1973,126-127,
Dok.I(=Sethe, Amun,Tf.V,nachSetheNotizbuch16,116).
Der kleine Tempel von Medinet Habu
PMII2,469,(45),(e)-(f),EingangBarkensanktuar:Dümichen,Hist.Inschr.II,36a,b,2und6=Sethe, Amun,§100(nachSetheNotizbuch16,91)
PMII2,472,(79),(b),EingangzuRaumVIII:Doresse,in: RdE23,1971,122-126.
Philae
Philä I-III
PhiläI,11,1-13,2:vonPfeil-Autenrieth,Gegengaben,60.
PhiläI,11,5-16:Žábkar,HymnstoIsis,63-64.PhiläI,13,3-10,13-16und16,9-13:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,84(142).PhiläI,16,1-8:vonPfeil-Autenrieth,Gegengaben,61.PhiläI,16,18-17,5:vonPfeil-Autenrieth, Gegengaben,61.PhiläI,17,11-19,9:M.Peeters-Destéract, Philae,ledomained’Isis ,Monaco,1997,90.PhiläI,36,14-38,4:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,131.PhiläI,38,12-15und38,16-39,3:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,81(138).PhiläI,39,1-3:Junker,Onurislegende,105.PhiläI,44,5-9:Otto,GottundMensch ,64.PhiläI,45,3-47,11:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,81(139).PhiläI,47,15-18:Otto,GottundMensch ,27.PhiläI,48,7-12:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,81(137).PhiläI,48,17-18:Otto,GottundMensch ,23.PhiläI,51,2-7:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,73-74.PhiläI,52,15-18:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,78-79.PhiläI,54,16-55,4und56,1-7:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,80(136).PhiläI,56,14-19:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,79(133).PhiläI,57,14-19:Vandier,in:RdE16,1964,142.PhiläI,58,8-12:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,79(134).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 192/234
182 ChristianLeitz
PhiläI,61,8-13und61,16-62,5:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,82(140).PhiläI,65,3-6:Sandri,Har-pa-chered,166.PhiläI,68,4-69,9:Derchain,Sacrificedel’oryx ,52.PhiläI,68,5-10:Frankfurter,in: JNES63,2004,102.
PhiläI,68,11-16und69,6-9:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,83(141).PhiläI,68,17-18:Germond,Sekhmet,273.PhiläI,71,12-14:Kaper,Tutu,233.PhiläI,73,12-77,4,(Abb.38):Junker,in:WZKM26,1912,44-47.PhiläI,77,5-78(Abb.40):Junker,in:WZKM26,1912,47-50.PhiläI,81-89und99-103:Aufrère,L’universminéral,774-784.PhiläI,104,1-108,10:Aufrère,L’universminéral,213-273.PhiläI,104,2-5,105,13-14,106,1-2,107,1und4-5:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
79(135).PhiläI,106,4:Bedier,Geb,TextNr.37.PhiläI,125,10und14-15:El-Sayed,Neith,563.PhiläI,147,8:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,75(125).PhiläI,168,13-169,2:Junker,in: AnzÖAW 1957,Nr.18,271.PhiläI,169,8-19:Junker,in: AnzÖAW 1957,Nr.18,271.PhiläI,176,11-14und16-20:Sandri,Har-pa-chered,190.PhiläI,180,3-4und9-17:Daumas,Mammisis,183-184.PhiläI,185,7und9-15:Daumas,Mammisis,183.PhiläI,190,3-5und7-9:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,77(130).PhiläI,194,9-195,10:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,129.
PhiläI,194,11und13-14:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,759.PhiläI,195,8:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,753;Vandersleyen,Ouadjour,317.PhiläI,195,12-13und197,1-4und6-8:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,78(131).PhiläI,226,6-8:Sandri,Har-pa-chered,184.PhiläI,227,1-7:Bedier,Geb,TextNr.38.PhiläI,227,10-11und228,1:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,78(132).PhiläI,234,1-4:Sandri,Har-pa-chered,114-115.PhiläI,238,10-11:Goyon,in:BIFAO78,1978,444.PhiläI,240,6-8:El-Sayed,Neith,597.PhiläI,240,10-241,19:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,59-60.PhiläI,244,1-3,6-8und11-14:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,76(128).PhiläI,244-248:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,75-76(Auszüge).PhiläI,250,1-252,3:Guglielmi,DieGöttinMr.t,86-87.PhiläI,255,8-12:Budde,Seschat,155.PhiläI,256,8-9:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,759.PhiläI,259,9-14:Wildung,ImhotepundAmenhotep ,165-166,§115.PhiläI,263,9-13:Guglielmi,DieGöttinMr.t,86,Anm.171.PhiläI,265,4-12:Daumas,Mammisis,181;Locher,TopographieundGeschichte,341.PhiläI,267,8-13:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,75(126).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 193/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 183
PhiläI,278,1-279,2:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,77(129).PhiläI,279,3-280,2:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,76(128).
(KorrekturenzuPhiläIIinderRezensionvonMeeks,in: RdE18,1966,213-214)
PhiläII,5:DaumasMammisis,316-317.PhiläII,7,1-5:Sandri,Har-pa-chered,186.PhiläII,11,1-11:El-Sayed,Saïs,575-576(Auszüge).PhiläII,13,18-21:Gutbub,Textesfond.,358(TextH1).PhiläII,14,4-7:Kurth,Einführung I,571.PhiläII,29,24-29:Budde,in:SAK 30,2002,80.PhiläII,33:Bedier,Geb,TextNr.39.PhiläII,35,6-7und10-17:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,56(81).PhiläII,39,11-17:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,57(84).PhiläII,45,1-12und16-35:Husson,L’offrandedumiroir,226-227.PhiläII,45,1-10und16-23:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,55(79).PhiläII,55,10-11:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,55(80).PhiläII,57,11-15und18-20:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,56(82).PhiläII,57,21-24:Sandri,Har-pa-chered,176.PhiläII,61,13-14:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,57(83).PhiläII,63:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,148-149.PhiläII,63,22-25:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,759.PhiläII,67,2-19:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,132-133.
PhiläII,67,9-10:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,54(76).PhiläII,69,14-17:Wildung,ImhotepundAmenhotep ,166,§116.PhiläII,71,6-8:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,54(78).PhiläII,73,1-6:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,135.PhiläII,73,7-8und12-13:Husson,L’offrandedumiroir,227.PhiläII,75,1-6:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,136-137.PhiläII,75,7-13:Sambin,«Clepsydre»,143;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,54(77).PhiläII,81:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,140-141.PhiläII,81,16:Derchain-Urtel,in:FsWestendorf 1984,753;Vandersleyen,Ouadjour,318.PhiläII,83,8-9und13-15:Husson,L’offrandedumiroir,229.PhiläII,89:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,138-139.PhiläII,91,15-16:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,57(85).PhiläII,101,5-6:Bedier,Geb,TextNr.40.PhiläII,107,24:Bedier,Geb,TextNr.41.PhiläII,108,1-10:Derchain,in:SourcOr5,33.PhiläII,155,9und13-17:Husson,L’offrandedumiroir,231.PhiläII,163,13-16:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,58(87).PhiläII,165;6-13:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,57(86).PhiläII,171:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,142-143.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 194/234
184 ChristianLeitz
PhiläII,177,8-11:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,59(90).PhiläII,183,20:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,73.PhiläII,183,25-26:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,73.PhiläII,185,1-2,6-9und16-21:Husson,L’offrandedumiroir,233.
PhiläII,187,30-34:Daumas,Mammisis,173.PhiläII,193,6-9und16-21:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,59,(89).PhiläII,195,1:Eldamaty,inGöttMisz161,1997,57.PhiläII,197,1-3und7-22:Husson,L’offrandedumiroir,236.PhiläII,199,6-8und18-23:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,58(88).PhiläII,217:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,64(102).PhiläII,219,6-14:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,65(103).PhiläII,221-223:Rochholz,Schöpfung,Feindvernichtung,Regeneration,76-77(Auszüge).PhiläII,231,2-17:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,140.PhiläII,269,1-19:Guglielmi,DieGöttinMr.t,80-81.PhiläII,275:Sambin,«Clepsydre»,145;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,62(97).PhiläII,277,5-9:Sandri,Har-pa-chered,169.PhiläII,279,1-3und7-16:Kinnaer,in:OLP22,1991,89-90.PhiläII,279,7-12:Herklotz,PrinzepsundPharao ,163-164.PhiläII,285,1-2,5-6,8-11und12-18:Daumas,Mammisis,458-459;6-11:Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,64(100).PhiläII,285,8-11:Sandri,Har-pa-chered,104.PhiläII,287,1-2und6-22:Husson,L’offrandedumiroir,238.PhiläII,297,9-13:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,64(101).
PhiläII,305:Daumas,Mammisis,331-332.PhiläII,307,23-27:Sandri,Har-pa-chered,130.PhiläII,311,8-15:Sandri,Har-pa-chered,169.PhiläII,311,26-30:Sandri,Har-pa-chered,108.PhiläII,321,8-10,12-15und24-29:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,60(92).PhiläII,325,1-2:Sandri,Har-pa-chered,106.PhiläII,325,11-20:Sandri,Har-pa-chered,107.PhiläII,327,1-2,6-9und22-27:Guglielmi,DieGöttinMr.t,88.PhiläII,329,8-9:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,61(94).PhiläII,331,6-8:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,61(93).PhiläII,333:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,144-145.PhiläII,335,6-12und19-22:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,61(95).PhiläII,341,10-12:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,62(96).PhiläII,343,1-2,6-12:Daumas,Mammisis,182.PhiläII,345,6-27:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,63(98).PhiläII,347:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,146-147.PhiläII,347,10-12:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,63(99).PhiläII,355:Bedier,Geb,TextNr.42.PhiläII,363:Daumas,Mammisis,330-331.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 195/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 185
PhiläII,367,9-12und15-18:Simonet,Maîtresd’autel,38.PhiläII,371,12-15:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,150.PhiläII,373,9-12:Simonet,Maîtresd’autel,38.PhiläII,375,3-4:Simonet,Maîtresd’autel,38.
PhiläII,385und389:Daumas,Mammisis,185-188.PhiläII,390:Husson,L’offrandedumiroir,240.PhiläII,399,6-8:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,60(91).PhiläII,401:Daumas,Mammisis,335-339.PhiläII,419,9-10:Mendel,KosmogonischeInschriften ,34.
PhiläIII,22:Winter,in:3.Tempeltagung ,311-313.PhiläIII,34:Winter,in:3.Tempeltagung ,314.PhiläIII,52:Winter,in:3.Tempeltagung ,316-318.
Bénédite, Philae
Bénédite,Philae,6,1-2:Sambin,«Clepsydre»,153;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,21,(14).Bénédite,Philae,6,7-8:Husson,L’offrandedumiroir,188;Inconnu-Bocquillon,LaDéesse
Lointaine,21,(15).Bénédite,Philae,6,14-16:Bedier,Geb,TextNr.43.Bénédite,Philae,8,3-5:Locher,TopographieundGeschichte,339.Bénédite,Philae,20,4-9:Coppens,Wabet,116-118.Bénédite,Philae,20,10-15:Coppens,Wabet,113-114.Bénédite,Philae,20,16-21,3:Coppens,Wabet,110-112.
Bénédite,Philae,21,4-9:Coppens,Wabet,107-108.Bénédite,Philae,21,10-13:Coppens,Wabet,105.Bénédite,Philae,21,14-18:Coppens,Wabet,102.Bénédite,Philae,21,19-22,5:Coppens,Wabet,99-100.Bénédite,Philae,22,6-10:Coppens,Wabet,98.Bénédite,Philae,23,7-9:Coppens,Wabet,130-131.Bénédite,Philae,23,10-12:Coppens,Wabet,129.Bénédite,Philae,23,13-15:Coppens,Wabet,127-128.Bénédite,Philae,23,16-18:Coppens,Wabet,126.Bénédite,Philae,24,1-3:Coppens,Wabet,123-124.Bénédite,Philae,25,11-26,2:Simonet,Maîtresd’autel,90.Bénédite,Philae,30,12-13:Sambin,«Clepsydre»,155;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
19(10).Bénédite,Philae,30,15-16:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,20(11).Bénédite,Philae,34,1-7:Žábkar,in:ZÄS108,1981,143-144;Žábkar,HymnstoIsis,34-35.Bénédite,Philae,40,2-4:El-Sayed,NeithII,Dok.910.Bénédite,Philae,40,17-18:Junker,Hathor-Tefnut,20;Meeks,MythesetlégendesduDelta ,191.Bénédite,Philae,42,12-15:Junker,Hathor-Tefnut ,19;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
19(9).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 196/234
186 ChristianLeitz
Bénédite,Philae,44,4-6:Sambin,«Clepsydre»,157;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,18(7).
Bénédite,Philae,44,17-45,7:Žábkar,HymnstoIsis,107.Bénédite,Philae,44,17-45,5:Quack,in:Enchoria27,2001,102,110und117-119(Textsynopse).
Bénédite,Philae,47,15-16:Aufrère,L’universminéral,175.Bénédite,Philae,49,1-2:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,18(6).Bénédite,Philae,50,4-5:Sambin,«Clepsydre»,159;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
19(8).Bénédite,Philae,50,8-11:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,20(13).Bénédite,Philae,51,4-12:Žábkar,HymnstoIsis,119.Bénédite,Philae,55,5-7;Coppens,Wabet,137.Bénédite,Philae,55,13-14:Coppens,Wabet,137-138.Bénédite,Philae,56,8-11:Coppens,Wabet,138-139.Bénédite,Philae,56,12-13:Coppens,Wabet,139.Bénédite,Philae,58,1-6:Žábkar,HymnstoIsis,58-59.Bénédite,Philae,58,8-13:Žábkar,HymnstoIsis,80-81.Bénédite,Philae,59,10-14:Sambin,«Clepsydre»,161;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
17(3).Bénédite,Philae,61,5-9:Žábkar,in: JEA66,1980,130.Bénédite,Philae,61,9:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,21-22.Bénédite,Philae,61,10-16:Žábkar,in: JEA66,1980,127-128und130.Bénédite,Philae,61,18-62,4:Žábkar,HymnstoIsis,22-23.Bénédite,Philae,62,5-6:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,22.
Bénédite,Philae,62,8-11:Žábkar,HymnstoIsis,30-31.Bénédite,Philae,62,16-19:Žábkar,HymnstoIsis,42.Bénédite,Philae,63,2-3:Winter, ÄgyptischeTempelreliefs,22.Bénédite,Philae,63,4-8:Žábkar,HymnstoIsis,51.Bénédite,Philae,68,3-5:Sambin,«Clepsydre»,163.Bénédite,Philae,72,1-3:Sambin,«Clepsydre»,165;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
18(5).Bénédite,Philae,73,8-9:JunkerOnurislegende,74(nachBerl.Photos319-320).Bénédite,Philae,75,8-12:Husson,L’offrandedumiroir,195-196.Bénédite,Philae,75,13-18:Sambin,«Clepsydre»,167.Bénédite,Philae,76,14-15:Derchain,Sacrificedel’oryx ,31-32(nachBerl.Photo320);Meeks,
MythesetlégendesduDelta ,180.Bénédite,Philae,78,17-79,1,3:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,41(50).Bénédite,Philae,80,12-13:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,41(51).Bénédite,Philae,81,5-7:Junker,Onurislegende,105(nachBerl.Photo328);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,42(53).Bénédite,Philae,81,10-17:Borghouts,in: JEA59,1973,135-136(vgl.Berl.Photo329).Bénédite,Philae,81,18-82,7:Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,98-99.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 197/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 187
Bénédite,Philae,82,4-6:Sandri,Har-pa-chered,182.Bénédite,Philae,82,16-83,5:Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten,139-140.Bénédite,Philae,84,17-19-85,1-2:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,40(48).Bénédite,Philae,85,16-18:Junker, Abaton,13(nachBerl.Photo338).
Bénédite,Philae,86,13-17:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,40(49).Bénédite,Philae,88,7-11:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,72-73.Bénédite,Philae,88,12-16:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,34(40)und191mit
Anm.227;Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,74-75.Bénédite,Philae,88,12-89,2:Locher,TopographieundGeschichte,339-340;Zaki,LePremier
NomedeHaute-Égypte ,77.Bénédite,Philae,90,4-8:Cauville,in:BIFAO92,1992,76.Bénédite,Philae,90,9-10:Chassinat,Khoiak,371.Bénédite,Philae,93,3-4:Vandier,in:FsMichalowski,197.Bénédite,Philae,93,17-94,1:Yoyotte,in:RdE13,1961,91.Bénédite,Philae,95,8-12:Kinnaer,in:OLP22,1991,90-91.Bénédite,Philae,96,7-8:Junker,Hathor-Tefnut,31(nachBerl.Photo347);(Zeilen3-13)Inconnu-
Bocquillon,LaDéesseLointaine,32(37).Bénédite,Philae,97,15-16:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,31(35).Bénédite,Philae,99,16-17,19und100,1-5:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,31(36).Bénédite,Philae,101,9-10:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,31(34).Bénédite,Philae,102,8:Gutbub,in:BIFAO52,1953,95.Bénédite,Philae,103,10:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,37(45).Bénédite,Philae,104,6-8:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,38(46).
Bénédite,Philae,104,18-19-105,1-7:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,38(47).Bénédite,Philae,105,11-16:Bedier,Geb,TextNr.44.Bénédite,Philae,106,3-9:Husson,L’offrandedumiroir,198.Bénédite,Philae,107,4-12:Cauville,in:RdE32,1980,54-57.Bénédite,Philae,107,10:Cauville,in:BIFAO81,1981,39.Bénédite,Philae,108,4-10:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,36(43).Bénédite,Philae,108,13-19:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,35(42).Bénédite,Philae,109,4-7:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,37(44).Bénédite,Philae,110,4-5:Gutbub,in:BIFAO52,1953,95.Bénédite,Philae,110,13-15:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,45(41).Bénédite,Philae,112,14-15:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,191mitAnm.226.Bénédite,Philae,113,2-3:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,191mitAnm.226.Bénédite,Philae,113,8-10:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,33(38).Bénédite,Philae,113,16(sic):Vercoutter,in:BIFAO48,1949,184.Bénédite,Philae,113,17-114,2:Locher,TopographieundGeschichte,340;Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,34(40);Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,82-83.Bénédite,Philae,115,2-3:Chassinat,Khoiak,733.Bénédite,Philae,115,6-11:El-Sayed,Saïs,191;El-Sayed,NeithII,Dok.886;Schott,in:RdE19,
1967,108.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 198/234
188 ChristianLeitz
Bénédite,Philae,115,9:Chassinat,Khoiak,488,586.Bénédite,Philae,115,12-15:Vernus,in:DiscEgSpecialNumber1,327(Auszüge).Bénédite,Philae,116,5-6:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,182.Bénédite,Philae,116,15-19:Vernus, Athribis,Dok.201.
Bénédite,Philae,117,8-10:Gutbub,Textesfond.,446,Anm.e.Bénédite,Philae,117,16-19:Gutbub,in:Kêmi16,1962,65.Bénédite,Philae,119,6-7:HernándezMarín,in:BAEDE11,2001,151.Bénédite,Philae,119,9und12:Cauville,in:BIFAO81,1981,39.Bénédite,Philae,119,13-14:Bedier,Geb,TextNr.45.Bénédite,Philae,120,9und10:Cauville,in:BIFAO81,1981,40.Bénédite,Philae,123,13:Mendel,KosmogonischeInschriften ,187.Bénédite,Philae,124,11und12:Cauville,in:BIFAO81,1981,40.Bénédite,Philae,124,15-16:M.Ullmann,KönigfürdieEwigkeit-DieHäuserderMillionenvon
Jahren, ÄAT51,Wiesbaden,2002,604.Bénédite,Philae,125,10:Chassinat,Khoiak,670.Bénédite,Philae,125,16:Bedier,Geb,TextNr.45a.Bénédite,Philae,126,4-9:Zecchi,OsirisHemag ,Dok.48.Bénédite,Philae,127,4:Cauville,in:BIFAO81,1981,40.Bénédite,Philae,127,6-8:Chassinat,Khoiak,549.Bénédite,Philae,127,8-10:Junker, Abaton,13(nachBerl.Photos1171-1172).Bénédite,Philae,127,11-12:Chassinat,Khoiak,548.Bénédite,Philae,130,5-6und16-18:Labrique,in:4.Tempeltagung ,99-101.Bénédite,Philae,137,11-142,16:Junker,Stundenwachen,33-124.
Bénédite,Philae,142,14-15:Darnell,EnigmaticNetherworldBooks ,347.Bénédite,Philae,145,15-16:Junker, Abaton,66mitAbb.24(Isisundg.Rz.nachBerl.Photo1218).Bénédite,Philae,146,15-17:Frandsen,in:GsQuaegebeurII,983-984.
Berliner Photos
(beiVerweisaufBénédite,PhilaeundPhiläI-IIentfälltderHinweisaufPM).Berl.Photo1(PMVI,210,(49)-(51)):Husson,L’offrandedumiroir,200.Berl.Photos2(PMVI,210,(49)-(51)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,96(166).Berl.Photos2-3(PMVI,210,(49)-(51)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,95(165).Berl.Photos5(PMVI,210(49)-(51)):Kaper,Tutu,233.Berl.Photo8(PMVI,210,(49)-(52)):Altenmüller-Kesting,Reinigungsriten ,141.Berl.Photo15(PMVI,211,(53)-(54)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,96(167)
(Sachmetundg.Rz.).Berl.Photo16(PMVI,211,(53)-(54)):Junker,Hathor-Tefnut,33;Inconnu-Bocquillon,LaDéesse
Lointaine,97(169)(Schu,Tefnutundg.Rz.).Berl.Photos19-20(PMVI,211,(55)-(56)):Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230
(Arensnuphisundg.Rz.);Junker,Hathor-Tefnut ,39,40(AuszügeausdemSoubassement),41(Arensnuphis);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,98(170)(Arensnuphis,Tefnutundg.Rz.)und(171)(untereRandzeile,Soubassement,Arensnuphis,TefnutundeinHymnus.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 199/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 189
Berl.Photo21(PMVI,210(45),(46)):Žábkar,in:FsGriffiths,237-245(Weihrauchhym- nus);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,95(164)(RededesKönigs,SchuundTefnut);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,163mitAnm.136(AuszugderoberenRandinschrift).
Berl.Photo40(PMVI,213,(61)):Wildung,ImhotepundAmenhotep,161,§107und162-163,§110.Berl.Photos40und42(PMVI,213,(59)-(60)):Wildung,ImhotepundAmenhotep ,156,§103.Berl.Photo43(PMVI,213,(60)und(62)):Wildung,ImhotepundAmenhotep ,160,§106und
161-162,§108.Berl.Photo46(PMVI,221-222,(144)-(145)):Junker,Hathor-Tefnut,37(Schu);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,69(111)(SchuundTefnut).Berl.Photo50(PMVI,222,(148)-(149)):Junker,Hathor-Tefnut ,33(Wepset)und42(Thoth);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,69(113)(ThothundWepset).Berl.Photo51(PMVI,222,(148)-(149)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,70(114).Berl.Photo53(PMVI,222,(154)-(155)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,74(123)
(Amun-ReundMut);Mendel,KosmogonischeInschriften ,34.Berl.Photo55(PMVI,222,(154)-(155)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,73(121)
(ThothundWepset).Berl.Photo56(PMVI,222,(154)-(155)):Junker,Hathor-Tefnut ,37(Schu);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,73(122)(SchuundTefnut).Berl.Photo57(PMVI,222,(153)):Bedier,Geb,TextNr.48.Berl.Photos57-58(PMVI,222,(150)-(152)und(152)-(153)):Junker,Hathor-Tefnut ,32(unterer
Text);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,72(119)(obereRandinschrift).Berl.Photo58(PMVI,222,(150)-(151)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,72(118).
Berl.Photo63(PMVI,222,(150)-(151)):Cauville,in:RdE32,1980,59-60;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,73(119)(obereRandinschrift).
Berl.Photo65(PMVI,222,(150)-(151)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,71(117).Berl.Photo66(PMVI,222,(150)-(151)):Junker,Hathor-Tefnut ,43(Thoth);Bocquillon,in:
BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.F(g.Rz.);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,70(116).Berl.Photo68(PMVI,222,(150)-(151)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,70(115)
(Hathor).Berl.Photos70-72(PMVI,220,(135)):H.Junker,«VorschriftenfürdenTempelkultinPhilä»,
in:StudiaBiblicaetOrientalia .III.OrAnt, AnBibl12,Roma1959,151-160;Vittmann,Wegmetaphorik,128-129(Auszüge).
Berl.Photo73(PMVI,251,(1)-(4)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,104(185)(Hathor).Berl.Photo75(PMVI,252,(39)-(41)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,102(179)
(Hathor).Berl.Photo87(PMVI,251,(a)-(f)):Junker,Hathor-Tefnut,46;Daumas,in:ZÄS95,1968,4;
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,104(183).Berl.Photo88(PMVI,251,(g)-(l)):Junker,Hathor-Tefnut ,47;Daumas,in:ZÄS95,1968,5;
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,104(184).Berl.Photo89(PMVI,251,(g)-(l)):Junker,Hathor-Tefnut ,47;Daumas,in:ZÄS95,1968,6
(unten,Zl.2).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 200/234
190 ChristianLeitz
Berl.Photo91(PMVI,251,(j)-(l)):Junker,Hathor-Tefnut,46;Daumas,in:ZÄS95,1968,9.Berl.Photo92(PMVI,251,(g)-(l)):Junker,Hathor-Tefnut ,45-46,46;Daumas,in:ZÄS95,1968,
9und10.Berl.Photo95(PMVI,251,(19)undPMVI,251,(19)-(20)):Borghouts,in: JEA59,1973,136-137,
§27,Nr.19;Sternberg-ElHotabi,HymnusandieGöttinHathor ,61-62(TextimAnhangH2);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,102(176)(Tefnut);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,102(178)(Architrav).
Berl.Photo96(PMVI,251,(20)):Sambin,«Clepsydre»,171;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,102(177)(Sachmet).
Berl.Photos97-98(PMVI,251-252,(23)-(24)):Junker,Hathor-Tefnut,45(Hymnus);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,101(175)(Hymnus).
Berl.Photo112(PMVI,208,(26)-(34)):Junker,Hathor-Tefnut,68.Berl.Photo117(PMVI,208,(26)-(34)):Junker,Hathor-Tefnut,42(Thoth);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,91(155).Berl.Photo123(PMVI,208,(26)-(34)):Junker,Hathor-Tefnut ,43(ThothvonPnubs);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,92(156)(ThothvonPnubsundTefnut).Berl.Photo126(PMVI,208,(26)-(34)):Junker,Onurislegende,87(links).Berl.Photo127(PMVI,208,(26)-(34)):Junker,Hathor-Tefnut ,43(ThothvonPnubs);Cauville,
in:RdE32,1980,57-59.Berl.Photo132(PMVI,209,(37)-(44)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,93(160).Berl.Photo133(PMVI,209,(37)-(44)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,94(161).Berl.Photos138-139(PMVI,208,(23)-(24),(25)):Junker,Hathor-Tefnut ,68.Berl.Photo142(PMVI,208,(26)-(35)):Junker,Onurislegende,102(re.).
Berl.Photo143(PMVI,208,(26)-(35)):Junker,Hathor-Tefnut ,23;Sambin,«Clepsydre»,137-139;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,91(154).
Berl.Photo146(PMVI,208,(26)-(35)):Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230Dok.B.Berl.Photo148(PMVI,208-209,(26)-(35)):Junker,Onurislegende,10(li.).Berl.Photo153(PMVI,209,(37)-(44)):Junker,Hathor-Tefnut ,40(Arensnuphis),43(Thothvon
Pnubs);Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.D(RededesKgs.,g.Rz.);Inconnu- Bocquillon,LaDéesseLointaine,93(159)(Arensnuphis,ThothvonPnubs,Tefnutundg.Rz.).
Berl.Photo158(PMVI,214,(65)):Wildung,ImhotepundAmenhotep ,168,§118.Berl.Photo162(PMVI,214,(69)-(70)):Valbelle,SatisetAnoukis ,60(CC).Berl.Photo167=PhiläI,Abb.68,69.Berl.Photo169=PhiläI,Abb.73.Berl.Photo170=PhiläI,Abb.74.Berl.Photo171=PhiläI,Abb.75.Berl.Photo173=PhiläI,Abb.70.Berl.Photo174=PhiläI,Abb.71.Berl.Photo175=PhiläI,Abb.72.Berl.Photo176=PhiläI,Abb.104,105.Berl.Photo177=PhiläI,Abb.103,107.Berl.Photos177-178=PhiläI,Abb.102.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 201/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 191
Berl.Photo178=PhiläI,Abb.106,111.Berl.Photo179=PhiläI,Abb.108,109.Berl.Photo180=PhiläI,Abb.110,115.Berl.Photo181=PhiläI,Abb.112,113.
Berl.Photo182=PhiläI,Abb.114,116.Berl.Photo183=PhiläI,Abb.11.Berl.Photo184=PhiläI,Abb.12.Berl.Photos184-193=PhiläI,Abb.10.Berl.Photo185=PhiläI,Abb.13.Berl.Photo186=PhiläI,Abb.51,52.Berl.Photos186-187=PhiläI,Abb.50.Berl.Photo187=PhiläI,Abb.13a,14a,46.Berl.Photos188-189=PhiläI,Abb.14,15.Berl.Photo193=PhiläI,Abb.3.Berl.Photo194=PhiläI,Abb.1-2.Berl.Photos195-196=PhiläI,Abb.9.Berl.Photo196=PhiläI,Abb.5,6.Berl.Photo197=PhiläI,Abb.4.Berl.Photo199=PhiläI,Abb.5.Berl.Photo201=PhiläI,Abb.7.Berl.Photo202=PhiläI,Abb.8.Berl.Photo203=PhiläI,Abb.34.Berl.Photo204=PhiläI,Abb.35,36.
Berl.Photo205=PhiläI,Abb.30,31.Berl.Photo206=PhiläI,Abb.32.Berl.Photo207=PhiläI,Abb.33.Berl.Photo208=PhiläI,Abb.37,38.Berl.Photo209=PhiläI,Abb.39,40.Berl.Photo210=PhiläI,Abb.52,53.Berl.Photos210-215=PhiläI,Abb.46.Berl.Photo212=PhiläI,Abb.49.Berl.Photo213=PhiläI,Abb.48.Berl.Photo214=PhiläI,Abb.47.Berl.Photo215=PhiläI,Abb.42.Berl.Photos215-219=PhiläI,Abb.41.Berl.Photo216=PhiläI,Abb.43.Berl.Photo217=PhiläI,Abb.44.Berl.Photo218=PhiläI,Abb.45.Berl.Photo220=PhiläI,Abb.18.Berl.Photos220-221=PhiläI,Abb.16.Berl.Photo221=PhiläI,Abb.17.Berl.Photo222=PhiläI,Abb.20.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 202/234
192 ChristianLeitz
Berl.Photo223=PhiläI,Abb.19,vgl.PhiläII,406.Berl.Photo225=PhiläI,Abb.24.Berl.Photo226=PhiläI,Abb.27.Berl.Photos226-227=PhiläI,Abb.26.
Berl.Photo228=PhiläI,Abb.25.Berl.Photos229-230=PhiläI,Abb.29.Berl.Photos233-236=PhiläI,Abb.28.Berl.Photo237=PhiläI,Abb.126.Berl.Photo238=PhiläI,Abb.127,128.Berl.Photo239=PhiläI,Abb.129,159,161.Berl.Photo240=PhiläI,Abb.131,132.Berl.Photo241=PhiläI,Abb.133,155,158.Berl.Photo242=PhiläI,Abb.134,vgl.PhiläII,416zu417,Anm.5.Berl.Photo243=PhiläI,Abb.135.Berl.Photo244=PhiläI,Abb.136.Berl.Photo245=PhiläI,Abb.155,157.Berl.Photos246-247=PhiläI,Abb.147-148.Berl.Photos248-249=PhiläI,Abb.149-150.Berl.Photos250-251=PhiläI,Abb.151-152.Berl.Photos252-253=PhiläI,Abb.153-154.Berl.Photo254=PhiläI,Abb.159.Berl.Photo255=PhiläI,Abb.159-160.Berl.Photo256=PhiläI,Abb.137.
Berl.Photo257=PhiläI,Abb.138.Berl.Photos258-260=PhiläI,Abb.139-141.Berl.Photos261-262=PhiläI,Abb.142-143.Berl.Photos263-264=PhiläI,Abb.144,145-146.Berl.Photo265=PhiläI,Abb.156.Berl.Photos265-266=PhiläI,Abb.155.Berl.Photo270(PMVI,232,(250)-(251)):Sambin,«Clepsydre»,147;Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,47(60).Berl.Photo271(PMVI,232,(250)-(251)):Husson,L’offrandedumiroir,191.Berl.Photo273(PMVI,232,(250)-(251)):Junker,Onurislegende,84(g.Rz).Berl.Photo274(PMVI,231,(246)-(247)):Derchain,in:ChronEg30,1955,263-264.Berl.Photo280(PMVI,231,(245)):Bedier,Geb,TextNr.49.Berl.Photo281(PMVI,231,(244)-(245)):Mendel,KosmogonischeInschriften ,34.Berl.Photo285(PMVI,232,(252)-(255)):Bedier,Geb,TextNr.50.Berl.Photo287(PMVI,231,(249)):Kurth,Himmelstützen,29-30.Berl.Photo289(PMVI,231,(249)):Derchain,Sacrificedel’oryx ,60-61.Berl.Photo290(PMVI,231,(248)):Guglielmi,DieGöttinMr.t,194-196;Egberts,InQuestof
Meaning ,329-330.Berl.Photo293(PMVI,232,(260)-(261)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,51(71).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 203/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 193
Berl.Photos295-296(PMVI,232,(260)-(264)):Bedier, Geb,TextNr.51.Berl.Photo302(PMVI,233,(265):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,49(66).Berl.Photo305(PMVI,246,(378)-(380)):Derchain,in:ChronEg30,1955,265-267.Berl.Photos308-309(PMVI,246,(378)-(380)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,46(59).
Berl.Photos319-320=Bénédite,Philae,73,8-9.Berl.Photo320=Bénédite,Philae,76,14-15.Berl.Photo329=Bénédite,Philae,81,10-17.Berl.Photo328=Bénédite,Philae,81,5-7.Berl.Photo338=Bénédite,Philae,85,16-18.Berl.Photo347=Bénédite,Philae,96,1-13:(Zl.7-8)Junker,Hathor-Tefnut,31
(nachBerl.Photo347);(Zeilen3-13)Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,32(37).Berl.Photo379(PMVI,245,(371)-(373)):Husson,L’offrandedumiroir,193-194;Sandri,
Har-pa-chered,183.Berl.Photo380(PMVI,245,(371)-(373)):Junker,Hathor-Tefnut,34(Mut);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,46(59).Berl.Photo381(PMVI,245,(371)-(373)):Junker,Hathor-Tefnut ,32-33(Tefnut),39
(Arensnuphis);Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.E(Arensnuphisundk.Rz.);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,45(56)(Upeset);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,45(57)(ArensnuphisundTefnut).
Berl.Photo385(PMVI,245,(371)-(373))=LDIV,74c:Vercoutter,in:BIFAO48,1949,180(Auszugderk.Rz.);Otto,G ottundMensch,17(Isis);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,44(55)(IsisundHathor,nachBerl.Photo385).
Berl.Photo394(PMVI,254,(4)):Junker,in:WZKM31,1917,53-81.
Berl.Photos396-397(PMVI,222,(150)-(151)):Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.F.Berl.Photo397(PMVI,257,(5)):Derchain,Sacrificedel’oryx ,56-68.Berl.Photos398-400(PMVI,254,(4)):Junker, Abaton,58,Abb.20(BeischriftenzudenGöttern,
59-60);M.Ullmann,KönigfürdieEwigkeit-DieHäuserderMillionenvonJahren , ÄAT51,Wiesbaden,2002,604.
Berl.Photo400(PMVI,254-255,(5)):Junker, Abaton,Frontispiz(Abb.)und1-25(Text,DekretI).Berl.Photo403(PMVI,255,(6)-(7)):Junker,Hathor-Tefnut ,33(Tefnut);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,100(172)(Thoth,SchuundTefnut).Berl.Photo404(PMVI,255,(6)-(7)):Junker,Hathor-Tefnut ,31(Hathor);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,100(173).Berl.Photos412-414=PhiläII,255.Berl.Photo415=PhiläII,216.Berl.Photo416=PhiläII,218.Berl.Photo417=PhiläII,222.Berl.Photo418=PhiläII,220.Berl.Photo419=PhiläII,224.Berl.Photo420=PhiläII,226.Berl.Photo421=PhiläII,228.Berl.Photo439=PhiläII,230,244.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 204/234
194 ChristianLeitz
Berl.Photo440=PhiläII,232,244.Berl.Photo441=PhiläII,234,244.Berl.Photo442=PhiläII,234,244.Berl.Photo443=PhiläII,236,246.
Berl.Photo444=PhiläII,238,246.Berl.Photo445=PhiläII,240,246.Berl.Photo446=PhiläII,242.Berl.Photo447=PhiläII,174,402.Berl.Photo448=PhiläII,176.Berl.Photo449=PhiläII,178.Berl.Photo450=PhiläII,180.Berl.Photo451=PhiläII,182.Berl.Photo452=PhiläII,184.Berl.Photo453=PhiläII,186.Berl.Photo454=PhiläII,188.Berl.Photo455=PhiläII,190.Berl.Photo456=PhiläII,192.Berl.Photo457=PhiläII,194.Berl.Photo458=PhiläII,196.Berl.Photo459=PhiläII,198.Berl.Photo460=PhiläII,200.Berl.Photo461=PhiläII,202.Berl.Photo462=PhiläII,204.
Berl.Photo463=PhiläII,210.Berl.Photo464=PhiläII,206.Berl.Photo465=PhiläII,206.Berl.Photo466=PhiläII,208.Berl.Photo467=PhiläII,208.Berl.Photo468=PhiläII,122,126,128.Berl.Photo469=PhiläII,113,116,128,132.Berl.Photo470=PhiläII,112,120,132.Berl.Photos504und630(PM209,(36),(a)-(b)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,
92(157)(ThothundSachmet).Berl.Photo505(PMVI,220,(128)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,66(106).Berl.Photo506=PhiläI,Abb.67.Berl.Photos506-508=PhiläI,Abb.64.Berl.Photo507=PhiläI,Abb.66.Berl.Photo508=PhiläI,Abb.65.Berl.Photo509=PhiläI,Abb.117.Berl.Photo510=PhiläI,Abb.118.Berl.Photo511=PhiläI,Abb.119.Berl.Photo512=PhiläI,Abb.120.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 205/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 195
Berl.Photo513=PhiläI,Abb.121,122.Berl.Photo516=PhiläI,Abb.123.Berl.Photo517=PhiläI,Abb.124.Berl.Photo518=PhiläI,Abb.125.
Berl.Photos519-520=PhiläI,Abb.56.Berl.Photos521-522=PhiläI,Abb.55.Berl.Photos523-524=PhiläI,Abb.54.Berl.Photo525=PhiläI,Abb.58.Berl.Photos525-531=PhiläI,Abb.57.Berl.Photo526=PhiläI,Abb.59.Berl.Photo527=PhiläI,Abb.60.Berl.Photo528=PhiläI,Abb.61.Berl.Photo529=PhiläI,Abb.62.Berl.Photos530-531=PhiläI,Abb.63.Berl.Photo590(PMVI,255,(6)-(7)):Junker, Abaton,S.42,Abb.10a.Berl.Photo591(PMVI,254,(4)):Junker, Abaton,37,Abb.8(vgl.dieganzeSzeneAbb.20,S.58).Berl.Photo627(PMVI,208,(26)-(34)):Junker,Hathor-Tefnut,43(ThothvonPnubs);Cauville,
in:RdE32,1980,57-59.Berl.Photo630,s.unterBerl.Photo504.Berl.Photo631(PMVI,209,(36),(a)-(b)):Junker,Hathor-Tefnut ,33(Tefnut);Inconnu-
Bocquillon,LaDéesseLointaine,92(158)(SchuundTefnut).Berl.Photo644=PhiläII,250.Berl.Photo645=PhiläII,248,250.
Berl.Photo646=PhiläII,252.Berl.Photo647=PhiläII,252.Berl.Photo648=PhiläII,248.Berl.Photo649=PhiläII,248.Berl.Photo658=PhiläI,Abb.90,94.Berl.Photo660=PhiläI,Abb.95.Berl.Photo662=PhiläI,Abb.93.Berl.Photos662-665=PhiläI,Abb.90.Berl.Photos664-663=PhiläI,Abb.92.Berl.Photos664-665=PhiläI,Abb.91.Berl.Photo667(PMVI,232,(252)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,47(61).Berl.Photo670(PMVI,232,(258)-(259)):Junker,Hathor-Tefnut ,30(Hathor);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,48(64)(Hathor).Berl.Photo671(PMVI,232,(258)-(259)):Sambin,«Clepsydre»,149;Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,48(63).Berl.Photo672(PMVI,233,(268)-(269)):Junker, Abaton,13.Berl.Photo673(PMVI,233(264):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,50(68).Berl.Photo813(PMVI,208,(23)-(24),(25)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,90(153)
(Arensnuphis,ThothvonPnubs,Tefnutundg.Rz.).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 206/234
196 ChristianLeitz
Berl.Photo825=PhiläI,Abb.86.Berl.Photo826=PhiläI,Abb.84.Berl.Photo827=PhiläI,Abb.88.Berl.Photo828=PhiläI,Abb.89.
Berl.Photo829=PhiläI,Abb.85.Berl.Photo832=PhiläI,Abb.130.Berl.Photos834-836=PhiläI,Abb.98.Berl.Photo837=PhiläI,Abb.99.Berl.Photo838=PhiläI,Abb.100.Berl.Photos839-841=PhiläI,Abb.101.Berl.Photo843(PMVI,221,(141)):Junker,Hathor-Tefnut ,42(Thoth);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,68(110).Berl.Photo848=PhiläI,Abb.96.Berl.Photos848-849=PhiläI,Abb.97.Berl.Photos855-856(PMVI,221,(138)):Bedier,Geb,TextNr.47(Geb);Altenmüller-Kesting,
Reinigungsriten ,169-170.Berl.Photo861(PMVI,220,(120)-(127)):Junker,Hathor-Tefnut,42(Thoth);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,67(107).Berl.Photo866(PMVI,220,(120)-(127)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,67(108).Berl.Photo867(PMVI,220,(120)-(127)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,67(109).Berl.Photo870(PMVI,220,(130)):Junker, Abaton,58(oben).Berl.Photo873(PMVI,223,(156)-(157)):Junker,Hathor-Tefnut ,32,Anm.1undJunker,
Onurislegende,98(li.,BezeichnungderHathor);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,74
(124)(RededesKönigsundHathor).Berl.Photo879(PMVI,252,(28)):Valbelle,SatisetAnoukis ,63(B).Berl.Photo880(PMVI,252,(30)-(31)):Junker,Hathor-Tefnut,39(Arensnuphis-Schu);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,101(174)(Arensnuphis-SchuundTefnut).Berl.Photo884(PMVI,252,(32)):Junker,Onurislegende,17(links).Berl.Photo886,s.obenBerl.Photo96.Berl.Photo887=PhiläII,166.Berl.Photo888=PhiläII,164.Berl.Photo889=PhiläII,162.Berl.Photo890=PhiläII,172.Berl.Photo891=PhiläII,170.Berl.Photo892=PhiläII,168.Berl.Photo893=PhiläII,158,160.Berl.Photo894=PhiläII,152,158.Berl.Photo895=PhiläII,154,156.Berl.Photo896=PhiläII,150,154.Berl.Photo897=PhiläII,148.Berl.Photo898=PhiläII,146.Berl.Photo899=PhiläII,144.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 207/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 197
Berl.Photo900=PhiläII,142.Berl.Photo901=PhiläII,140.Berl.Photo902=PhiläII,138.Berl.Photos903-904=PhiläII,134.
Berl.Photos905-906=PhiläII,136.Berl.Photo907=PhiläII,116.Berl.Photos908-910=PhiläII,114.Berl.Photos911-913=PhiläII,118.Berl.Photo914=PhiläII,120.Berl.Photos915-918=PhiläII,112,113.Berl.Photo919=PhiläII,84,86.Berl.Photo920=PhiläII,82,84,86.Berl.Photo921=PhiläII,80,82.Berl.Photo922=PhiläII,88,90.Berl.Photo923=PhiläII,90,92,94.Berl.Photo924=PhiläII,92,94.Berl.Photo925=PhiläII,122.Berl.Photos925-926=PhiläII,124.Berl.Photo926=PhiläII,126,130.Berl.Photo927=PhiläII,98,102.Berl.Photo928=PhiläII,96,100.Berl.Photo929=PhiläII,106,110.Berl.Photo930=PhiläII,104,108.
Berl.Photos931-932=PhiläII,78.Berl.Photos933-934=PhiläII,76.Berl.Photo935=PhiläII,68,72.Berl.Photo936=PhiläII,68,72.Berl.Photo937=PhiläII,6,64,68,72.Berl.Photo938=PhiläII,8,66,70,74.Berl.Photo939=PhiläII,70,74.Berl.Photo940=PhiläII,70,74.Berl.Photos941-942=PhiläII,22.Berl.Photo942=PhiläII,8.Berl.Photo943=PhiläII,6,24.Berl.Photo944=PhiläII,16.Berl.Photo945=PhiläII,18.Berl.Photo946=PhiläII,20.Berl.Photos947-948=PhiläII,4.Berl.Photo947=PhiläII,10.Berl.Photo948=PhiläII,12.Berl.Photos948-949=PhiläII,2.Berl.Photo949=PhiläII,14.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 208/234
198 ChristianLeitz
Berl.Photos950-953=PhiläII,4.Berl.Photos950-951=PhiläII,44,46.Berl.Photo952=PhiläII,48.Berl.Photo953=PhiläII,50.
Berl.Photo954=PhiläII,52.Berl.Photo955=PhiläII,54.Berl.Photo956=PhiläII,56.Berl.Photo957=PhiläII,58.Berl.Photos957-959=PhiläII,8.Berl.Photo958=PhiläII,60.Berl.Photo959=PhiläII,62.Berl.Photo960=PhiläII,26.Berl.Photos960-962=PhiläII,2.Berl.Photo961=PhiläII,28.Berl.Photo962=PhiläII,30.Berl.Photo963=PhiläII,32.Berl.Photo964=PhiläII,34.Berl.Photo965=PhiläII,36.Berl.Photo966=PhiläII,38.Berl.Photos966-968=PhiläII,6.Berl.Photo967=PhiläII,40.Berl.Photo968=PhiläII,42.Berl.Photo969=PhiläII,256.
Berl.Photo970=PhiläII,258.Berl.Photo971=PhiläII,260.Berl.Photo972=PhiläII,262.Berl.Photo973=PhiläII,262,264.Berl.Photo974=PhiläII,266.Berl.Photos975-976=PhiläII,284,304.Berl.Photo976=PhiläII,268,286.Berl.Photo977=PhiläII,270,272,288,290.Berl.Photo978=PhiläII,272,274,290,292.Berl.Photo979=PhiläII,176,294.Berl.Photo980=PhiläII,278,296.Berl.Photo981=PhiläII,280,298.Berl.Photo982=PhiläII,282,300.Berl.Photo983=PhiläII,302,304.Berl.Photo984=PhiläII,306,402.Berl.Photo985=PhiläII,308.Berl.Photo986=PhiläII,310.Berl.Photos986-987=PhiläII,310.Berl.Photo987=PhiläII,314.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 209/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 199
Berl.Photo988=PhiläII,316.Berl.Photos988-990=PhiläII,318.Berl.Photo989=PhiläII,322.Berl.Photo991=PhiläII,320.
Berl.Photo992=PhiläII,324,342.Berl.Photos992-1000=PhiläII,362.Berl.Photo993=PhiläII,326,344.Berl.Photo994=PhiläII,328,346.Berl.Photo995=PhiläII,330,332,348,350.Berl.Photo996=PhiläII,334,352.Berl.Photo997=PhiläII,336,354.Berl.Photo998=PhiläII,338,356.Berl.Photo999=PhiläII,340,358.Berl.Photo1000=PhiläII,360.Berl.Photos1001-1004=PhiläII,366.Berl.Photos1001-1002=PhiläII,368.Berl.Photo1005=PhiläII,364.Berl.Photo1006=PhiläII,370.Berl.Photo1007=PhiläII,372.Berl.Photo1008=PhiläII,374.Berl.Photo1009=PhiläII,378.Berl.Photo1010=PhiläII,376.Berl.Photo1011=PhiläII,380.
Berl.Photo1012=PhiläII,382.Berl.Photo1013=PhiläII,384,392.Berl.Photo1014=PhiläII,386,394.Berl.Photo1015=PhiläII,390,398.Berl.Photo1016=PhiläII,388,396.Berl.Photo1017=PhiläII,400.Berl.Photo1018=PhiläII,400,402.Berl.Photo1019=Bénédite,Philae,59,10-14:Sambin,«Clepsydre»,161;Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,17(3).Berl.Photo1031=Bénédite,Philae,61,18-62,4:Žábkar,HymnstoIsis,22-23.Berl.Photo1032=Bénédite,Philae,62,8-11:Žábkar,HymnstoIsis,30-31.Berl.Photo1033=Bénédite,Philae,62,16-19:Žábkar,HymnstoIsis,42.Berl.Photo1034=Bénédite,Philae,63,4-8:Žábkar,HymnstoIsis,51.Berl.Photo1035-1036=Bénédite,Philae,58,8-13:Žábkar,HymnstoIsis,80-81.Berl.Photo1037-1038=Bénédite,Philae,58,1-6:Žábkar,HymnstoIsis,58-59.Berl.Photo1040=Bénédite,Philae,72,1-3:Sambin,“Clepsydre”,165;Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,18(5).Berl.Photos1059-1060=Bénédite,Philae,40,17-18.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 210/234
200 ChristianLeitz
Berl.Photo1063=Bénédite,Philae,42,12-15:Junker,Hathor-Tefnut,19;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,19(9).
Berl.Photo1082=Bénédite,Philae,44,17-45,7:Žábkar,HymnstoIsis,107.Berl.Photo1086=Bénédite,Philae,51,4-12:Žábkar,HymnstoIsis,119.
Berl.Photo1100=Bénédite,Philae,30,12-13:Sambin,“Clepsydre”,155;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,19(10).
Berl.Photo1106=Bénédite,Philae,34,1-7.Berl.Photos1171-1172=Bénédite,Philae,127,8-10.Berl.Photo1196(PMVI,236,ArchitravundDecke)=Bénédite,Philae,Tf.64,Abb.2,FeldIX,
Zl.2-3,(TextnichtmehrbeiBénédite):Junker,Hathor-Tefnut,35.Berl.Photos1198-1199(PMVI,237,Architrav)=Bénédite,Philae,Tf.65,j’-i’(nurTafel,
TextnichtmehrbeiBénédite):Junker,Onurislegende,127-128(obereRandinschrift);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,28(29).
Berl.Photo1218=Bénédite,Philae,145,15-16.Berl.Photos1272-1273und1298(PMVI,233,(267)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
52(73).Berl.Photo1275(PMVI,233,(264)):Junker,Hathor-Tefnut ,36(Tefnut);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,50(69)(Tefnut).Berl.Photo1277(PMVI,233,(264)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,52(73).Berl.Photo1279(PMVI,232(262)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,49(67).Berl.Photo1280(PMVI,232(262)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,51(70).Berl.Photos1281-1282(PMVI,232,(262)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,52(72).Berl.Photo1289(PMVI,233,(267)):Junker,Onurislegende,1;Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,148,vgl.Anm.71.Berl.Photo1291(PMVI,232,(258)-(259)):Junker,Hathor-Tefnut,37(Schu,Zl.2-4);Inconnu-
Bocquillon,LaDéesseLointaine,49(65)(Schu).Berl.Photo1295(PMVI,232,(256)):Junker,Hathor-Tefnut ,38(Schu);Junker,Onurislegende,2;
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,48(62)(Schu).Berl.Photo1296(PMVI,232,(256)):Bedier,Geb,TextNr.52.Berl.Photo1297(sic,TextimHintergrundkaumzuerkennen)PMVI,233,(263)):Junker,
Onurislegende,96;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,53(75).Berl.Photo1298:s.obenBerl.Photos1272-1273.Berl.Photo1299(PMVI,124,(280)-(281)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,28(27).Berl.Photos1309-1310(PMVI,234,(277)):Valbelle,SatisetAnoukis ,58(O).Berl.Photo1310(PMVI,234,(277)-(278)):Derchain,Hathorquadrifrons,52(Nebet-hetepet).Berl.Photo1311(PMVI,234,(278)):Vandersleyen,Ouadjour,319.Berl.Photo1318(PMVI,234,(282)-(283)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,26(24).Berl.Photo1319(PMVI,234,(273)-(274)):Ryhiner,L’offrandedulotus,139.Berl.Photos1320und1323(PMVI,235,obereRandzeile):Junker,Onurislegende,111;
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,27(26).Berl.Photo1320(PMVI,234,(274)):Bedier,Geb,TextNr.53.Berl.Photo1321(PMVI,234,(273)):Egberts,InQuestofMeaning ,313-314.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 211/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 201
Berl.Photo1322(PMVI,234,(273)-(274)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,27(25).Berl.Photo1335(PMVI,234,(275)-(276)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,22(17).Berl.Photo1338(PMVI,234,(275)-(276)):Junker,Onurislegende,17(re.)und92(li.,
Chnum-Schu);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,24(20).
Berl.Photo1339(PMVI,237,(275)-(276)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,23-24(19).Berl.Photo1340(PMVI,234,(275)-(276)):Junker,Hathor-Tefnut,38(Schu);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,22-23(18).Berl.Photo1344(PMVI,234,(282)-(283)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,25(22).Berl.Photo1345(PMVI,234,(282)):Valbelle, SatisetAnoukis,58(Q);Budde,Seschat,152
(Anukis);Junker,Onurislegende,92(Chnum);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,24(21).Berl.Photo1346(PMVI,234,(282)-(283)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,26(23).Berl.Photo1354(PMVI,234,(272)):Junker,Hathor-Tefnut,41(Arensnuphis).Berl.Photos1355(PMVI,234(272)):Kaper,Tutu,231.Berl.Photo1356(PMVI,234,(279)):Junker,Onurislegende,10(re.).Berl.Photos1358-1364(PMVI,234,(279)):Sauneron,in: JNES19,1960,Tf.8-9nachS.276
(nurPhoto).Berl.Photos1362(PMVI,234(279)):Kaper,Tutu,232.Berl.Photo1370=PhiläI,Abb.21.Berl.Photo1372=PhiläI,Abb.18.Berl.Photo1373=PhiläI,Abb.23.Berl.Photos1373-1374=PhiläI,Abb.22.Berl.Photo1374=PhiläI,Abb.24.Berl.Photo1376=PhiläI,Abb.83.
Berl.Photo1377=PhiläI,Abb.81,82.Berl.Photo1378=PhiläI,Abb.77.Berl.Photo1379=PhiläI,Abb.76.Berl.Photo1380=PhiläI,Abb.78,79.Berl.Photo1381=PhiläI,Abb.80.Berl.Photos1393,1398und1396(PMVI,208,Säulen):Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,85(144).Berl.Photo1394und1396(PMVI,208,Säulen):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,
85(143)(Wepsetundg.Rz.).Berl.Photo1396(PMVI,208,Säulen):Junker,Onurislegende,87(li.,g.Rz.).Berl.Photo1398,s.obenBerl.Photo1393.Berl.Photo1400(PMVI,208,Säulen):Junker,Hathor-Tefnut ,40(Arensnuphis);Bocquillon,
in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.C;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,86(146)(Arensnuphisundg.Rz.).
Berl.Photo1401PMVI,208,Säulen):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,86(145)£(Tefnutundg.Rz.).
Berl.Photo1418(PMVI,208,Säulen):Junker,Hathor-Tefnut,41(AuszugzuArensnuphis);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,87(147)(Arensnuphis).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 212/234
202 ChristianLeitz
Berl.Photo1433(PMVI,208,Säulen):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,87(148)(Tefnut).
Berl.Photo1434(PMVI,208,Säulen):Junker,Hathor-Tefnut ,44(ThothvonPnubs).Berl.Photo1435(PMVI,208,Säulen):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,88(149).
Berl.Photo1448(PMVI,208,Säulen):Junker,Hathor-Tefnut ,42(Thoth).Berl.Photo1448und1453(PMVI,208,Säulen):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,
89(151)(Thothundg.Rz.).Berl.Photo1453,s.unter1448.Berl.Photo1457(PMVI,208,Säulen):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,89(151)
(Nephthysundg.Rz.).Berl.Photo1482und1487(PMVI,208,Säulen):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,90(152).Berl.Photo1487,s.unter1482.Berl.Photo1491(PMVI,208,Säulen):Junker,Hathor-Tefnut ,44(g.Rz.).Berl.Photo1501(PMVI,219,Säulen):Bedier,Geb,TextNr.54.Berl.Photo1510(PMVI,219,Säulen):SatisetAnoukis ,59(V).Berl.Photo1512(PMVI,219,Säulen):Junker,Hathor-Tefnut ,39(Schu);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,66(104).Berl.Photo1513(PMVI,219,Säulen):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,66(105).Berl.Photo1520(PMVI,235,Säule2(c)-(d)):Valbelle, SatisetAnoukis ,58(N).Berl.Photo1521(PMVI,235,Säule1(a)-(b)):Sambin,«Clepsydre»,151.Berl.Photo1522(PMVI,235,Säule2(c)-(d)):Valbelle, SatisetAnoukis ,57-58(M).Berl.Photo1530,1539:(PM,236,Säulen5(c)-(d)und7(a)):Derchain,in: RdE46,1995,96-97
(nachKollationWinter).
Berl.Photo1544(vgl.untendieAngabenzuBerl.Photo1562)undBerl.Photo1548(PM236,Säule8(d)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,30(33).
Berl.Photos1545-1546,1549:(PMVI,236,Säule8(d)):Junker,Onurislegende,1.Berl.Photos1552-1553(PMVI,236,Säule8(c)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,29(32).Berl.Photo1554:(PMVI,236,Säule8(c)):Junker,Onurislegende,17.Berl.Photo1558(PMVI,236,Säule8(b)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,29(31).Berl.Photo1562(vgl.auchPhoto1544,kl.Rz.)(PMVI,236,Säule8(a)):Junker,Hathor-Tefnut,
29;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,29(31).Berl.Photo1564(PMVI,236,Säule9(c)):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,28(29).Berl.Photo1584(PMVI,251,(13)-(17)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,103(182)
(Sachmet).Berl.Photo1587(PMVI,251,(9)-(12)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,103(180)
(Tefnut).Berl.Photo1588(PMVI,251,(9)-(12)):Sambin,«Clepsydre»,169;Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,103(181)(Satis).Berl.Photo1591:Herbin,in:RdE54,2003,116.Berl.Photo1601(PMVI,211,Various(Blöcke)):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,95
(163)(ArensnuphisundTefnut).Berl.Photo1673(PMVI,234,(279)):Wildung,ImhotepundAmenhotep ,167-168,§117.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 213/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 203
Ältere Publikationen
Brugsch, Thes.
284(oben,Zl.3-5)und1260(Zl.3-6,PMVI,219,Architravder2.Ostkolonnade):Daumas,
Mammisis,334.753,16(PMVI,252,(28)):Valbelle,SatisetAnoukis ,63(B)(TeilderBeischriftzuSatis,
nachBerl.Photo879).765,62a(Schu)(PMVI,222,(154)-(155)):Junker,Hathor-Tefnut,37(Schu,nachBerl.Photo56).765,62b(PMVI,222,(150)-(151)):Junker,Hathor-Tefnut,43(Thoth,nachBerl.Photo66).765,62d(PMVI,252,(30)-(31)):Junker,Hathor-Tefnut ,39(Arensnuphis-Schu,nachBerl.
Photo880).1259=PhiläII,363.1259k=PhiläII,305.
Champollion, Mon. I
Tf.77[4](PMVI,208,(26)-(34)):Junker,Onurislegende,87(li.,nachBerl.Photo126).Tf.78[1](PMVI,234,(277)):Valbelle,SatisetAnoukis ,58(O)(nachBerl.Photos1309-1310).Tf.78[2](PMVI,234,(277)-(278)):Derchain,Hathorquadrifrons,52(nachBerl.Photo1310).Tf.91ter[1](PMVI,234,(282)):Valbelle,SatisetAnoukis ,58(Q)(nachBerl.Photo1345).Tf.83[2](PMVI,222,(150)-(151)):Junker,Hathor-Tefnut,43(Thoth,nachBerl.Photo66).Tf.94[3](PMVI,219,Säulen.InPMVI,255unterdie,unidentifiziertenSzenenundTexte
eingetragen):Bedier,Geb,TextNr.54(nachBerl.Photo1501).Tf.96bis[4](PMVI,234,(282)):JunkerOnurislegende,92(Übers.re.).
Champollion, Not. descr. I
188(PMVI,219,Säulen.InPMVI,255unterdie,unidentifiziertenSzenenundTexteeingetragen):Bedier,Geb,TextNr.54(nachBerl.Photo1501).
192(PMVI,222,(150)-(152)und(152)-(153)):Junker,Hathor-Tefnut,32(untererTextnachBerl.Photos57-58).
209(unten)(PMVI,232,(258)-(259)):Junker,Hathor-Tefnut,30(nachBerl.Photo670).622(PMVI,220,(135)):H.Junker,«VorschriftenfürdenTempelkultinPhilä»,in: Studia
BiblicaetOrientalia.III.OrAnt, AnBibl12,Roma,1959,151-160(nachBerl.Photos70-72);Vittmann,Wegmetaphorik,128-129(Auszüge).
624(Ergänzungzu191,Zl.6-7)(PMVI,223,(156)-(157)):Junker,Hathor-Tefnut,32,Anm.1; Junker,Onurislegende,98(li.,nachBerl.Photo873).
Daumas, Mammisis
209=PhiläII,419und421.
Dümichen, Geogr. Inschr.
I,Tf.47,2:Gutbub,Textesfond.,447,Anm.e.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 214/234
204 ChristianLeitz
II,Tf.58B,1-8(PMVI,236,5(c)-(d)):Vercoutter,in:BIFAO48,1949,120-121;Derchain,in:RdE46,1995,96-97(Berl.Photo1530,nachKollationWinter).
II,Tf.59,1-8(PMVI,231,(a)-(b),Groovesformasts):Vercoutter,in:BIFAO48,1949,120-121;Derchain,in:RdE46,1995,96.
III,Tf.26,3-4=Bénédite,Philae,113,16.III,Tf.37:Wilson,in:TheTempleinAncientEgypt,192.III,Tf.38=Bénédite,Philae,117,8-10.III,Tf.39=Bénédite,Philae,117,18.III,Tf.40:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,79;81.
IV,Tf.186=PhiläI,265,4-12.
Dümichen, Hist. Inschr. II
Tf.49a,5-10(PMVI,219,Architravder2.Ostkolonnade):Daumas,Mammisis,334.
Junker, Abaton
8-25(Zl.27-56),(PMVI,254-255,(5)):Emerit,in: BIFAO102,2002,190-191.23(Zl.8-9),(PMVI,254-255,(5)):Frandsen,in: GsQuaegebeurII,981.31(Zl.22-23),(PMVI,255(6-7):Emerit,in:BIFAO102,2002,190-191.60,(PM,254(4)):M.Ullmann,KönigfürdieEwigkeit-DieHäuserderMillionenvonJahren ,
ÄAT51,Wiesbaden,2002,604.
Junker, Hathor-Tefnut19(nachBerl.Photo1063,PMVI,241,(331),(332),(335)):Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,19(10).32(nachBerl.Photos57-58,PMVI,222,(150)-(152)und(152)-(153)):Champollion,Not.descr.I,
192(vollständigerText).39(PMVI,245,(371)-(373)):Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.E
(Arensnuphisundk.Rz.,nachBerl.Photo381).39(AuszugausdemHymnusimSoubassement,nachBerl.Photos19-20,PMVI,211,(55)-(56)):
Daressy,in: ASAE17,1917,76-77(vollständigerText).40(nachBerl.Photo1400,PMVI,208,Säulen):Bocquillon,in: BeihefteSAK 3,1988,230,
Dok.C(nachBerl.Photo1400).43(ThothvonPnubs,nachBerl.Photo627,PMVI,208,(26)-(34)):Cauville,in:RdE32,1980,
57-59(nachBerl.Photo627).45(Hymnus,nachBerl.Photos97-98,PMVI,251-252,(23)und(24)):Daumas,in: ZÄS95,1968,
10-13(beideHymnen);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,101(175)(Hymnus,nachBerl.Photos97-98).
47(HymnusnachBerl.Photo88,PMVI,251,(g)-(l)):Daumas,in:ZÄS95,1968,5;Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,104(184).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 215/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 205
LD IV
18(PMVI,213,(59)):Wildung,ImhotepundAmenhotep,156,§103;157,§104und158-160,§105.18(PMVI,213,(61)):Wildung,ImhotepundAmenhotep ,161,§107und162-163,§110
(nachBerl.Photos40-41).
18(PMVI,213,(62)):Wildung,ImhotepundAmenhotep ,161-162,§108(nachBerl.Photo43).19(PMVI,213,(60)):Wildung,ImhotepundAmenhotep ,156,§103und160,§106
(nachBerl.Photos41und43).27b(PMVI,229-231,(241)):H.Brugsch,DiesiebenJahrederHungersnoth,Leipzig1891,77-78.39a-b(PMVI,219,Architravder2.Ostkolonnade):Daumas,Mammisis,334.50c(PMVI,221-220,Säulen):Valbelle,SatisetAnoukis ,59(V)(nachBerl.Photo1510).71b(PMVI,227,(209)=PhiläII,284.74c(PMVI,245,(371)-(373)):Vercoutter,in:BIFAO48,1949,180(k.Rz.);Otto,GottundMensch ,
17(Isis);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,44(55)(IsisundHathor,nachBerl.Photo385);Žábkar,HymnstoIsis,69.
75a(PMVI,214,(65)):Wildung,ImhotepundAmenhotep ,168,§118(nachBerl.Photo158).75c(PMVI,210,(49)-(51)):Husson,L’offrandedumiroir,200(nachBerl.Photo1).76a(PMVI,209,(37)-(44)):Junker,Hathor-Tefnut,40(Arensnuphis),43(ThothvonPnubs,
nachBerl.Photo153);Bocquillon,inBeihefteSAK 3,1988,230(RededesKgs.undg.Rz.-beiLDIVausgelassen-nachBerl.Photo153).
80a(PMVI,208,(23)-(25)):Junker,Hathor-Tefnut,68(nachBerl.Photo112).87e(PMVI,254,(4)):Junker,in:WZKM31,1917,53-81(nachBerl.Photo394).87f(PMVI,254,(4)):Griffith,Dodecaschoenus,126-127undTf.69(=GraffitoPhilae436);
Devauchelle,in:BSFE131,1994,17.
LD Text IV
136(PMVI,211,Various,BlockvonPtolemaiosIV):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,94(162).
137-138(PMVI,213,(63),InschriftderrechtenTürleibung):Wildung,ImhotepundAmenhotep ,162,§109.
166(SchuundTefnut)(PMVI,222,(154)-(155)):Junker,Hathor-Tefnut ,37(Schu,nachBerl.Photo56).
170(oben)(PMVI,252,(28)):Valbelle,SatisetAnoukis ,63(B)(nachBerl.Photo879).
Lepsius, Auswahl
17[A],östl.Obelisk(PMVI,214,(74)):E.Iversen,ObelisksinExile,Bd.2.TheObelisksofIstanbulandEngland,Copenhagen,1972,Tf.58(Textwiedergabedes«BankesObelisk»nachderKopievonLepsius);A.-K.Selim, LesObélisquesÉgyptiens.HistoireetArchéologie ,CASAE26,LeCaire,1991,263-267.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 216/234
206 ChristianLeitz
Philae: PM IV, 203-256
Westkolonade
PMVI,208,SäuleI:Junker,Onurislegende,87(li.,g.Rz.zuWepset,nachBerl.Photo1396);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,85(143)(Wepsetundg.Rz.,nachBerl.Photo1394und1396);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,85(144)(nachBerl.Photos1393,1398und1396).
PMVI,208,SäuleJ:Junker,Hathor-Tefnut ,40(Arensnuphis,nachBerl.Photo1400);Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.C(nachBerl.Photo1400);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,86(146)(Arensnuphisundg.Rz.,nachBerl.Photo1400);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,86(145)(Tefnutundg.Rz.,nachBerl.Photo1401).
PMVI,208,SäuleN:Sambin,«Clepsydre»,141.PMVI,208,SäuleO:Junker,Hathor-Tefnut,41(AuszugzuArensnuphis,nachBerl.Photo1418);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,87(147)(Arensnuphis,nachBerl.Photo1418).PMVI,208,SäuleQ:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,87(148)(Tefnut,nachBerl.
Photo1433).PMVI,208,SäuleR:Junker,Hathor-Tefnut ,44(ThothvonPnubs,nachBerl.Photo1434);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,88(149)(nachBerl.Photo1435).PMVI,208,SäuleU:Junker,Hathor-Tefnut ,42(Thoth,nachBerl.Photo1448);Inconnu-
Bocquillon,LaDéesseLointaine,89(151)(Thothundg.Rz.,nachBerl.Photo1448und1453).PMVI,208,SäuleW:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,89(151)(Nephthysundg.Rz.,
Berl.Photo1457).PMVI,208,SäuleA’:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,90(152)(Hathorundg.Rz.,
nachBerl.Photo1482und1487).PMVI,208,SäuleB’:Junker,Hathor-Tefnut ,44(g.Rz,nachBerl.Photo1491).PMVI,208,(23)-(24),(25),unteresReg.:Junker,Hathor-Tefnut68(nachBerl.Photos138-139);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,90(153)(Arensnuphis,ThothvonPnubs,Tefnutundg.Rz.,nachBerl.Photo813).
PMVI,208,(26)-(34),oberesReg.:Junker,Hathor-Tefnut ,68(nachBerl.Photo112);Junker,Hathor-Tefnut ,42(Thoth,nachBerl.Photo117);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,91(155)(Thoth,nachBerl.Photo117);Junker,Hathor-Tefnut,43(ThothvonPnubs,nachBerl.Photo123);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,92(156)(ThothvonPnubsundTefnut,nachBerl.Photo123);Champollion,Mon.I,Tf.77,[4];Junker,Onurislegende,87(li.,nachBerl.Photo126);Cauville,in:RdE32,1980,57-59(nachBerl.Photo627,vgl.127).
PMVI,208,(26)-(35),unteresReg.:Junker,Onurislegende,102(re.,nachBerl.Photo142)undLDText,IV,138(Mitte);Sambin,«Clepsydre»,137-139(nachBerl.Photo143);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,91(154)(nachBerl.Photo143);Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.B(nachBerl.Photo146).
PMVI,208-209,(26)-(35),unteresReg.Junker,Onurislegende,10(li.,nachBerl.Photo148).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 217/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 207
PMVI,209,(36),(a)-(b),Türeinfassung:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,92(157)(ThothundSachmet,nachBerl.Photos504und630);Junker,Hathor-Tefnut,33(Tefnut,nachBerl.Photo631);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,92(158)(SchuundTefnut,nachBerl.Photo631).
PMVI,209,(37)-(44),unteresReg.:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,93(160)(IsisundHathor,nachBerl.Photo132);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,94(161)(nachBerl.Photo133);LDIV,76a;Junker,Hathor-Tefnut,40(Arensnuphis),43(ThothvonPnubs,nachBerl.Photo153);Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.D(RededesKgs.,g.Rz.,nachBerl.Photo153);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,93(159)(Arensnuphis,ThothvonPnubs,Tefnutundg.Rz.,nachBerl.Photo153).
Arensnuphistempel
PMVI,210-211:Quack,in:Enchoria27,2001,110und117-119(Textsynopse;nachWb-ZettelPhilae227-228).
PMVI,210,(49)-(51):LDIV,75c;Husson,L’offrandedumiroir,200(nachBerl.Photo1);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,96(166)(HarendotesundWepset,nachBerl.Photo2);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,95(165)(nachBerl.Photos2-3).
PMVI,210(45),(46):Žábkar,in:FsGriffiths,237-245(Weihrauchhymnus,nachBerl.Photo21);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,95(164)(RededesKönigs,SchuundTefnut,nachBerl.Photo21);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,163mitAnm.136(AuszugderoberenRandinschrift,nachBerl.Photo21).
PMVI,211,(53)-(54):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,96(167)(Sachmetundg.Rz.,nachBerl.Photo15);Junker,Hathor-Tefnut,33(nachBerl.Photo16);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,97(169)(Schu,Tefnutundg.Rz.,nachBerl.Photo16).PMVI,211,(53)-(54)und(55)-(56):Junker,Hathor-Tefnut,39,40(AuszugausdemSoubassement,
nachBerl.Photos19-20);Daressy,in: ASAE17,1917,76-77.PMVI,211,(55)-(56):Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230(nachBerl.Photos19-20);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,98(171)(untereRandzeile,Soubassement,Arensnuphis,TefnutundeinHymnusnachBerl.Photos19-20);Junker,Hathor-Tefnut ,41(Arensnuphis);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,98(170)(Arensnuphis,Tefnutundg.Rz.,nachBerl.Photos20-21).
PMVI,211,Various(Blöcke):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,95(163)(ArensnouphisundTefnut,nachBerl.Photo1601).
PMVI,211,Various(BlockvonPtolemaiosIV):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,94(162).
Tempel des Imhotep
PMVI,213,(59),li.,2.Reg.:LDIV,18;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,158-160,§105.PMVI,213,(59),li.,1.Reg.:LDIV,18;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,157,§104.PMVI,213,(60),re.,1.Reg.:LDIV,19;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,160,§106
(nachBerl.Photo43).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 218/234
208 ChristianLeitz
PMVI,213,(59)-(60),obereRandzeile:LDIV18und19;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,156,§103(nachBerl.Photos40und42).
PMVI,213,(61),Türsturz,li.:LDIV,18;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,162-163,§110(nachBerl.Photo40).
PMVI,213,(61),linkerTürpfosten,3.Reg.:LDIV,18;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,161,§107(nachBerl.Photos40und41).
PMVI,213,(62),rechterTürpfosten,1.Reg.:LDIV,18;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,161-162,§108(nachBerl.Photo43).
PMVI,213,(63),rechteTürleibung:LDTextIV,137-8;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,162,§109.
Tor des Ptolemaios II
PMVI,214,(65),Westseite:LDIV,75a;Wildung,ImhotepundAmenhotep ,168,§118.PMVI,214,(69)-(70),Ostseite:Valbelle,SatisetAnoukis ,60(CC)(nachBerl.Photo162).
Vorplatz zum 1. Pylon
PMVI,214,(74),östl.Obelisk:E.Iversen,ObelisksinExile,Bd.2.TheObelisksofIstanbulandEngland,Copenhagen,1972,Tf.58(Textwiedergabedes«BankesObelisk»nacheinerKopievonLepsius,Auswahl,17[A]);A.-K.Selim,LesObélisquesÉgyptiens.HistoireetArchéologie ,CASAE26,LeCaire1991,263-267.
1.Pylon
PMVI,214-219,(75)-(119)=PhiläI.
2.Ostkolonnade
PMVI,219,Architrav:Brugsch,Thes.,284(oben,Zl.3-5)und1260(Zl.3-6);LDIV,39a-b;Daumas,Mammisis,334.
PMVI,219,Säulen:Champollion,Mon.,Tf.94[3](vgl.dazuPMVI,255,unidentifiedscenesandtexts);Champollion,Not.descr.I,188;Bedier,Geb,TextNr.54(nachBerl.Photo1501).
PMVI,219-220,Säulen:LDIV,50c;Valbelle,SatisetAnoukis ,59(V)(nachBerl.Photo1510).PMVI,219,Säulen:Junker,Hathor-Tefnut ,39(Schu,nachBerl.Photo1512);Inconnu-
Bocquillon,LaDéesseLointaine,66(104)(Schu,nachBerl.Photo1512).PMVI,219,Säulen:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,66(105)(Thoth,nachBerl.
Photo1513).PMVI,220,(120)-(127),Rückwand,2.Register:Junker,Hathor-Tefnut ,42
(Thoth,nachBerl.Photo861);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,67(107);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,67(108)(k.Rz.undIsis,nachBerl.Photo866);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,67(109)(nachBerl.Photo867).
PMVI,220,(128),Säulenschranke,Westseite:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,66(106)(Isis,nachBerl.Photo505).
PMVI,220,(130),nördl.Tür:Junker, Abaton,58(nachBerl.Photo870).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 219/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 209
PMVI,220,(131),nördl.Tür,Durchgang:Duemichen,in:ZÄS3,1865,Tafel[G]zuS.1-4(Nachtstunden).
PMVI,220,(135),nördl.Tür,Durchgang:Champollion,Not.descr.I,622;H.Junker,«VorschriftenfürdenTempelkultinPhilä»,in:StudiaBiblicaetOrientalia .III.OrAnt,
AnBibl12,Roma1959,151-160(nachBerl.Photos70-72);Vittmann,Wegmetaphorik,128-129(Auszüge).
PMVI,221,(138),TürzuRaumIII:Bedier,Geb,TextNr.47(Geb,nachBerl.Photos855-856).PMVI,221,(141),RaumIV:Junker, Hathor-Tefnut ,42(Thoth,nachBerl.Photo843);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,68(110)(nachBerl.Photo843).PMVI,221-222,(144)-(145),TorbaudesTiberius:Junker,Hathor-Tefnut,37
(Schu,nachBerl.Photo46);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,69(111)(SchuundTefnut,nachBerl.Photo46).
PMVI,222,(148)-(149),TorbaudesTiberius:Junker,Hathor-Tefnut,33(Wepset)und42(Thoth,nachBerl.Photo50);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,69(113)(ThothundWepset,nachBerl.Photo50);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,70(114)(SchuundTefnutnachBerl.Photo51).
PMVI,222,(150)-(151),TorbaudesTiberius:Champollion,Mon.,Tf.83[2];Brugsch,Thes.765,62b;Junker,Hathor-Tefnut,43(Thoth);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,72(119)(obereRandinschrift,nachBerl.Photos57-58);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,72(118)(nachBerl.Photo58);Cauville,in:RdE32,1980,59-60(nachBerl.Photo63);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,73(119)(obereRandinschrift,nachBerl.Photo63);Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.F(g.Rz.,nachBerl.Photo66);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,71(117)(nachBerl.Photo65);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,70(116)(nachBerl.Photo66);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,70(115)(Hathor,nachBerl.Photo68).
PMVI,222,(153),TorbaudesTiberius:Bedier,Geb,TextNr.48(nachBerl.Photo57).PMVI,222,(154)-(155),TorbaudesTiberius:Brugsch,Thes.,765,62a(Schu);LDTextIV,
166(SchuundTefnut);Junker,Hathor-Tefnut,37(Schu,nachBerl.Photo56);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,73(122)(SchuundTefnut,nachBerl.Photo56);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,73(121)(ThothundWepset,nachBerl.Photo55);Mendel,KosmogonischeInschriften,34(Szenenüberschrift,nachBerl.Photo54);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,74(123)(Amun-ReundMut,nachBerl.Photo53).
PMVI,223,(156)-(157):Champollion,Not.descr.I,624(Ergänzungzu191,Zl.6-7);Junker,Hathor-Tefnut,32,Anm.1;Junker,Onurislegende,98(li.,nachBerl.Photo873);Inconnu- Bocquillon,LaDéesseLointaine,74(124)(RededesKönigsundHathor,nachBerl.Photo873).
Mammisi
PMVI,223-229,(159)-(237)=PhiläII.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 220/234
210 ChristianLeitz
Isistempel, 2. Pylon
PMVI,229-231,(241),GranitstelevonPtolemaiosVI:LDIV,27b;H.Brugsch,DiesiebenJahrederHungersnoth,Leipzig1891,77-78.
PMVI,231,(244)-(245):Mendel,KosmogonischeInschriften ,34(RededesKönigs,
nachBerl.Photo281).PMVI,231,(245):Bedier,Geb,TextNr.49(nachBerl.Photo280).PMVI,231,(246)-(247):Derchain,in:ChronEg30,1955,263-264(nachBerl.Photo274).PMVI,231,(a)-(b),NischenfürFlaggenmasten:Dümichen,Geogr.Inschr.II,Tf.59,1-8;
Vercoutter,in:BIFAO48,1949,120-121;Derchain,in:RdE46,1995,96.PMVI,231,(248):Egberts,InQuestofMeaning ,329-330(nachBerl.Photo290);Guglielmi,
DieGöttinMr.t,194-196.PMVI,231,(249):Kurth,Himmelstützen ,29-30(nachBerl.Photo287),Derchain,
Sacrificedel’oryx ,60-61(nachBerl.Photo289).PMVI,232,(250)-(251):Sambin,«Clepsydre»,147(nachBerl.Photo270);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,47(60);Husson,L’offrandedumiroir,191(nachBerl.Photo271),Junker,Onurislegende,84(g.Rz.,nachBerl.Photo273).
PMVI,232,(252):Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,47(61)(nachBerl.Photo667).PMVI,232,(252)-(255):Bedier,Geb,TextNr.50(nachBerl.Photo285).PMVI,232,(256):Junker,Hathor-Tefnut ,38(Schu,nachBerl.Photo1295);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,48(62)(Schu,nachBerl.Photo1295);Bedier,Geb,TextNr.52(nachBerl.Photo1296).
PMVI,232,(258)-(259):Junker,Hathor-Tefnut,30(Hathor,nachBerl.Photo670);Inconnu- Bocquillon,LaDéesseLointaine,48(64)(Hathor,nachBerl.Photo670);Sambin,«Clepsydre»,
149(nachBerl.Photo671);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,48(63)(nachBerl.Photo671);Champollion,Not.descr.I,209(unten,Zl.1-2zuSchu);Junker,Hathor-Tefnut ,37(Schu,Zl.2-4nachBerl.Photo1291);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,49(65)(Schu,nachBerl.Photo1291).
PMVI,232,(260)-(261),östl.SüdseitedesPylons,2.Reg.:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,51(71)(Berl.Photo293).
PMVI,232(262),östl.SüdwanddesHypostyls:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,49(67)(nachBerl.Photo1279);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,51(70)(nachBerl.Photo1280);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,52(72)(nachBerl.Photo1281-1282).
PMVI,232,(260)-(264):Bedier,Geb,TextNr.51(nachBerl.Photos295-296).PMVI,233,(263),SüdwanddesHypostyls,WestseitedesPilasters:Junker, Onurislegende,
96(nachBerl.Photo1297,sicTextimHintergrundkaumzuerkennen);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,53(75)).
PMVI,233,(263),SüdwanddesHypostyls,NordseitedesPilasters:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,200,Anm.260.
PMVI,233,(264),östl.SüdwanddesHypostyls:Junker, Hathor-Tefnut ,36(Tefnut,nachBerl.Photo1275);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,50(69)(Tefnut,nachBerl.Photo1275);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,50(68)(nachBerl.Photo673);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,52(73)(Amun-ReundMut,nachBerl.Photo1277).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 221/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 211
PMVI,233,(265),westl.SüdseitedesPylons,2.Reg.:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,49(66)(Thoth,nachBerl.Photo302).
PMVI,233,(267),SüdwanddesHypostyls,Pilaster:Junker,Onurislegende,1(nachBerl.Photo1289);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,148,vgl.Anm.71.
PMVI,233,(267),SüdwanddesHypostyls,OstseitedesPilasters:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,52(74)(nachBerl.Photo1272-1273und1298).
PMVI,233,(268)-(269),SüdwanddesHypostyls:Junker, Abaton,13(nachBerl.Photo672).
Isistempel, Hypostyl
PMVI,234,(272),PilasterderWestwand,3.Reg.:Junker,Hathor-Tefnut ,41(Arensnuphis,nachBerl.Photo1354).
PMVI,234,(273),Westwand,2.Reg.:Egberts, InQuestofMeaning ,313-314(nachBerl.Photo1321).
PMVI,234,(273)-(274),Westwand,2.Reg.:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,27(25)(nachBerl.Photo1322).
PMVI,234,(273)-(274),Westwand,3.Reg.:Ryhiner,L’offrandedulotus,139(nachBerl.Photo1319).
PMVI,234,(274),Westwand,4.Reg.:Bedier,Geb,TextNr.53(nachBerl.Photo1320).PMVI,234,(273)-(274),Westwand,obereRandzeile:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
27(26)(nachBerl.Photo1320und1323).PMVI,234,(275)-(276),Nordwand,1.Reg.:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
22(17)(nachBerl.Photo1335).PMVI,234,(275)-(276),Nordwand,2.Reg.:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,
22-23(18)(nachBerl.Photo1340)und23-24(19)(nachBerl.Photo1339).PMVI,234,(275)-(276),Nordwand,3.Reg.:Junker,Onurislegende,17(re.)und92
(li.,Chnum-SchunachBerl.Photo1338);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,24(20)(nachBerl.Photo1338).
PMVI,234,(277),Ostwand,2.Reg.:Champollion,Mon.,Tf.78[1];Valbelle,SatisetAnoukis ,58(O)(nachBerl.Photos1309-1310).
PMVI,234,(277)-(278),Ostwand,2.Reg.:Champollion,Mon.,Tf.91ter[4](Schu);Junker,Hathor-Tefnut,38(g.Rz.,nachBerl.Photo1340).
PMVI,234,(277)-(278),Ostwand,3.Reg.:Champollion,Mon.,Tf.78[2];Derchain,Hathorquadrifrons,52(nachBerl.Photo1310).
PMVI,234,(278),Ostwand,Soubassement:Vandersleyen,Ouadjour,319(nachBerl.Photo1311).
PMVI,234,(279),PilasterderOstwand,1.Reg.:Junker,Onurislegende,10(re.,nachBerl.Photo1356).
PMVI,234,(279),PilasterderOstwand,1.Reg.:Wildung, ImhotepundAmenhotep ,167-168,§117(nachBerl.Photo1673).
PMVI,234,(279),PilasterderOstwand,nördl.Seite:Sauneron,in: JNES19,1960,Tf.8-9nachS.276(Berl.Photos1358-1364).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 222/234
212 ChristianLeitz
PMVI,124,(280)-(281),Ostwand,1.Reg.:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,28(27)(nachBerl.Photo1299).
PMVI,234,(282),Ostwand,2.Reg.:Champollion, Mon.I,Tf.91ter[1];Valbelle,SatisetAnoukis ,58(Q)(nachBerl.Photo1345);Budde,Seschat,152(Anukis,nachBerl.Photo1345);Junker
Onurislegende,92(Chnum);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,24(21)(nachBerl.Photo1345).
PMVI,234,(282),Nordwand,2.Reg.:Champollion,Mon.I,Tf.96bis[4];JunkerOnurislegende,92(Übers.re.).
PMVI,234,(282)-(283),Nordwand,2.Reg.:Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,25(22)(nachBerl.Photo1344)und26(23)(nachBerl.Photo1346).
PMVI,235,obereRandinschrift:Junker,Onurislegende,111(nachBerl.Photos1320-1323).PMVI,235,Säule1(a)(SzeneselbstinPMnichtverzeichnet):Bedier, Geb,TextNr.55
(nach:PhotoWinter1976/7/11).PMVI,235,Säule1(a)-(b):Sambin,«Clepsydre»,151(nachBerl.Photo1521).PMVI,235,Säule2(c)-(d):Valbelle, SatisetAnoukis ,57-58(M)(nachBerl.Photo1522)und58
(N)(nachBerl.Photo1520).PMVI,236,Säule5(c)-(d):Dümichen, Geogr.Inschr.II,Tf.58B,1-8;Vercoutter,in:BIFAO48,
1949,120-121;Derchain,in:RdE46,1995,96-97(Zl.1-7,nachBerl.Photo1530mitKollationWinter).
PMVI,236,Säule7(a):Schott,in: ZÄS95,1968,59-60.PMVI,236,Säule7(a):Dümichen,Geogr.Inschr.II,58B(Überschrift);Derchain,in:RdE46,
1995,96.PMVI,236,Säule8(a):Junker,Hathor-Tefnut,29(nachBerl.Photo1562,vgl.auchPhoto1544,
kl.Rz.);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,29(31).PMVI,236,Säule8(b):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,29(31)(nachBerl.
Photo1558).PMVI,236,Säule8(c):Junker,Onurislegende,17(nachBerl.Photo1554);Inconnu-Bocquillon,
LaDéesseLointaine,29(32)(nachBerl.Photos1552-1553).PMVI,236,Säule8(d):Junker,Onurislegende,1(nachBerl.Photos1545-1546,1549);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,30(33)(nachBerl.Photos1544und1548).PMVI,236,Säule9(c):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,28(29)(nachBerl.Photo1564).PMVI,236,Architrav,Ostseite,:Bénédite,Philae,Tf.64,Abb.2,FeldIX,Zl.2-3
(TextnichtmehrinBénédite,Philae):Junker,Hathor-Tefnut ,35(nachBerl.Photo1196).PMVI,237,Architrav,Ostseite,obereRandinschrift:Bénédite,Philae,Tf.65,j’-i’
(TextnichtmehrbeiBénédite,Philae);Junker,Onurislegende,127-128(obereRandinschrift,nachBerl.Photos1198-1199);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,28(28).
Isistempel, Naos und Decke des Pronaos
PMVI,236-245,(286)-(370)und245-246,(375)-(377)und246-250(382)-(402)=Bénédite,Philae.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 223/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 213
Isistempel, Pronaos, außen
PMVI,245,(371)-(373),Westwand,1.Reg.:LDIV,74c=Vercoutter,in:BIFAO48,1949,180(Auszugderk.Rz.);Otto,GottundMensch ,17(Isis);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,44(55)(IsisundHathor,nachBerl.Photo385).
PMVI,245,(371)-(373),Westwand,2.Reg.:Husson,L’offrandedumiroir,193-194(nachBerl.Photo379);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,45(56)(Wepset,nachBerl.Photo381).
PMVI,245,(371)-(373),Westwand,3.Reg.:Junker,Hathor-Tefnut ,32-33(Tefnut),39(Arensnuphis,nachBerl.Photo381);Bocquillon,in:BeihefteSAK 3,1988,230,Dok.E(Arensnuphis,nachBerl.Photo381);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,45(57)(ArensnuphisundTefnut,nachBerl.Photo381);Junker,Hathor-Tefnut,34(Mut,nachBerl.Photo380);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,46(59)(Mut,nachBerl.Photo380).
PMVI,246,(378)-(380),Ostwand,1.Reg.:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,46(59)(IsisundHathor,nachBerl.Photo308-309).
PMVI,246,(378)-(380),Ostwand,2.Reg.:Derchain,in: ChronEg30,1955,265-267(nachBerl.Photo305).
Hathorkiosk
PMVI,251,(1)-(4),Façade:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,104(185)(Hathor,nachBerl.Photo73).
PMVI,251,(2)-(3)und(5)-(8),TorzumVorhof,diverseBlöckedesSAE(Servicedesantiquitésdel’Égypte)Nrn.549,522,670,1505,520,341ausderUmgebungdesHathorkiosks:B.Morardet,in:OrAnt20,1981,139-155,Tf.4-8.
PMVI,251,(9),Vorhof:Borghouts,in: JEA59,1973,136-137,§27,Nr.19(nachBerl.Photo95).
PMVI,251,(9)-(12)und(a)-(l),Vorhof:Daumas,in:ZÄS95,1968,1-17;Sternberg-elHotabi,in:TUATII,921-922.
PMVI,251,(9)-(12),Vorhof,Interkolumnen:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,103(180)(Tefnut,nachBerl.Photo1587);Sambin,«Clepsydre»,169(nachBerl.Photo1588);Inconnu- Bocquillon,LaDéesseLointaine,103(181)(Satis,nachBerl.Photo1588).
PMVI,251,(13)-(17),Intercolumnen:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,103(182)(Sachmet,nachBerl.Photo1584).
PMVI,251,Säulen(a)-(f):Junker,Hathor-Tefnut ,46(nachBerl.Photo87);Daumas,in:ZÄS95,1968,4.
PMVI,251,Säulen(g)-(l):Junker,Hathor-Tefnut,47(nachBerl.Photo88);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,104(184)(Hymnus,nachBerl.Photo88);Daumas,in:ZÄS95,1968,5undJunker,Hathor-Tefnut ,47(nachBerl.Photo89);Daumas,in:ZÄS95,1968,6(unten,Zl.2)undJunker,Hathor-Tefnut ,45-46,46(nachBerl.Photo92);Daumas,in: ZÄS95,1968,9und10.
PMVI,251,Säulen(j)-(l):Junker,Hathor-Tefnut ,46(nachBerl.Photo91);Daumas,in:ZÄS95,1968,9.
PMVI,251,(19):Borghouts,in: JEA59,1973,136-137,§27,Nr.19;Sternberg-ElHotabi, HymnusandieGöttinHathor ,61-62(TextimAnhangH2nachBerl.Photo95);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,102(176)(Tefnut,nachBerl.Photo95).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 224/234
214 ChristianLeitz
PMVI,251,(19)-(20),Architrav:Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,102(178)(nachBerl.Photo95).
PMVI,251,(20):Sambin,«Clepsydre»,171(nachBerl.Photos96und886);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,102(177)(Sachmet,nachBerl.Photo96und886).
PMVI,251-252,(23)und(24):Junker,Hathor-Tefnut,45(Hymnus,nachBerl.Photos97-98);Daumas,in:ZÄS95,1968,10-13(beideHymnen);Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,101(175)(Hymnus,nachBerl.Photos97-98).
PMVI,252,(28):LDTextIV,170(oben);Brugsch,Thes.753,16(vollständigerTextvonSatis);Valbelle,SatisetAnoukis ,63(B)(nachBerl.Photo879).
PMVI,252,(30)-(31):Brugsch,Thes.,765,Nr.62d(Arensnuphis-SchuundTefnut);Junker,Hathor-Tefnut ,39(Arensnuphis-Schu,nachBerl.Photo880);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,101(174)(Arensnuphis-SchuundTefnut,nachBerl.Photo880).
PMVI,252,(32):Junker,Onurislegende,17(li.,nachBerl.Photo884).PMVI,252,(39)-(41):Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,102(179)(Hathor,nachBerl.
Photo75).
Koptische Kirche
PMVI,253,verbauteBlöcke(unten):Junker,in:WZKM26,1912,50-51,Tf.2(verworfeneBlöckemitFalkendarstellung).
Hadrianstor
PMVI,254,(4),Nordwand,1.Reg.:LDIV,87f;Griffith,Dodecaschoenus,126-127undTf.69(=GraffitoPhilae436);Devauchelle,in:BSFE131,1994,17.
PMVI,254,(4),Nordwand,2.Reg.:Junker, Abaton,58,Abb.20(vgl.auchAbb.8,S.37mitBerl.Photo591);Junker, Abaton,59-60(BeischriftenzuderganzenSzene,nachBerl.Photos398-400);M.Ullmann,KönigfürdieEwigkeit-DieHäuserderMillionenvonJahren , ÄAT51,Wiesbaden,2002,604.
PMVI,254,(4),Nordwand,3.Reg.:Junker,in:WZKM31,1917,53-81(nachBerl.Photo394);LDIV,87eundLDTextIV,143.
PMVI,254,(5),Nordwand,3.Reg.:Derchain,Sacrificedel’oryx ,56-68(nachBerl.Photo397).PMVI,254-255,(5),Nordwand,2.Reg.:Junker, Abaton,Frontispiz(Abb.)und1-25
(TextvonDekretInachBerl.Photo400);Emerit,in:BIFAO102,2002,190-191.PMVI,255,(6)-(7),Südwand,2.Reg.:Junker, Abaton,42,Abb.10a(nachBerl.Photo590);
Emerit,in:BIFAO102,2002,190-191.PMVI,255,(6)-(7),Südwand,3.Reg.:Junker,Hathor-Tefnut,31(nachBerl.Photo404);
Inconnu-Bocquillon,LaDéesseLointaine,100(173)(nachBerl.Photo404);Junker,Hathor-Tefnut ,33(Tefnut,nachBerl.Photo403);Inconnu-Bocquillon, LaDéesseLointaine,100(172)(Thoth,SchuundTefnut,nachBerl.Photo403).
PMVI,255,(6)-(7),Südwand,obereRandzeile:Junker, Abaton,26-31(DekretII).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 225/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 215
Qasr el-Aguz
Kasrel-Agoûz,38-39:Wildung,ImhotepundAmenhotep ,238-239,§151,2.Kasrel-Agoûz,41:El-Sayed,in:RdE21,1969,74.
Kasrel-Agoûz,42:Volokhine,in:BIFAO102,2002,409.Kasrel-Agoûz,46:Volokhine,in:BIFAO102,2002,408.Kasrel-Agoûz,48:Volokhine,in:BIFAO102,2002,407.Kasrel-Agoûz,55:Volokhine,in:BIFAO102,2002,407.Kasrel-Agoûz,71-72:Volokhine,in:BIFAO102,2002,409.Kasrel-Agoûz,77:Sethe, Amun,§139(nachSetheNotizbuch17,36);§149
(nachSetheNotizbuch17,36).Kasrel-Agoûz,78:Sethe, Amun,§149(nachSetheNotizbuch17,35).Kasrel-Agoûz,80:Sethe, Amun,§109;Mendel,KosmogonischeInschriften ,87(Amun-Re).Kasrel-Agoûz,81:Sethe, Amun,§139(nachSetheNotizbuch17,36).Kasrel-Agoûz,83:Husson,L’offrandedumiroir,210-211.Kasrel-Agoûz,86:Volokhine,in:BIFAO102,2002,410.Kasrel-Agoûz,90:Volokhine,in:BIFAO102,2002,410.Kasrel-Agoûz,94:Volokhine,in:BIFAO102,2002,408.Kasrel-Agoûz,95:Volokhine,in:BIFAO102,2002,408.Kasrel-Agoûz,99:Volokhine,in:BIFAO102,2002,411;Meeks,MythesetlégendesduDelta ,217.Kasrel-Agoûz,99,13:Kurth,Einführung I,559.
Qus
ASAE3,219:J.Vandier,Lafaminedansl’Égypteancienne ,RAPH7,LeCaire,1936,149. ASAE3,228:J.Vandier,Lafaminedansl’Égypteancienne ,RAPH7,LeCaire,1936,149;Meeks,
MythesetlégendesduDelta ,160.
Schanhur
Schanhûr1-98:H.Willemsu.a.,TheTempleofShanhûr.VolumeI.TheSanctuary,theWabet,andtheGatesoftheCentralHallandtheGreatVestibule(1-98) ,OLA124,Leuven,2003.
Schanhûr8:Kurth,in:OLZ101/2,2006,131(Auszüge).Schanhûr9:Traunecker,in:3.Tempeltagung ,265.Schanhûr11:Traunecker,in:3.Tempeltagung ,264.Schanhûr48:Kurth,in:OLZ101/2,2006,131(Auszüge).Schanhûr59:Kurth,in:OLZ101/2,2006,131(Auszüge).Schanhûr70:Thiers,in:Kyphi4,2005,64.Schanhûr93:Kurth,in:OLZ101/2,2006,132(Auszüge).Schanhûr94:Kurth,in:OLZ101/2,2006,132(Auszüge).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 226/234
216 ChristianLeitz
Schanhûr143:Kaper,Tutu,245-246.Schanhûr168:Kaper,Tutu,242.
Tebtynis
Tebtynis(Blöcke1-9):V.Rondot,TebtynisII.LetempledeSoknebtynisetsondromos ,FIFAO50,LeCaire,2004.
et-Tôd
BlöckeT.1633-1635;T.1582:Thiers,in:FsMeeks,431-433.
TôdI,1,15:Grenier,in:GsSauneronI,382.TôdI,8,12:Grenier,in:GsSauneronI,385.TôdI,17:Kurth,Himmelstützen ,20.TôdI,17,14-15:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,331.TôdI,31:Goldbrunner,Buchis,209.TôdI,31,B1:Fortier,in:D3T1,23.TôdI,31,B2:Thiers,in:Kyphi4,2005,63.TôdI,35,1-3:Grenier,in:GsSauneronI,383.TôdI,41,1:Grenier,in:GsSauneronI,384;Klotz,in:RdE60,2009,29.
TôdI,52,2:Grenier,in:GsSauneronI,386.TôdI,53,2:Meeks,MythesetlégendesduDelta ,145.TôdI,68,10:Grenier,in:GsSauneronI,387.TôdI,70,8-9:Budde,in:SAK 30,2002,74.TôdI,80:DevauchelleundGrenier,in:BIFAO82,1982,162-163(Auszüge).TôdI,81:DevauchelleundGrenier,in:BIFAO82,1982,163.TôdI,82:DevauchelleundGrenier,in:BIFAO82,1982,164;Locher,TopographieundGeschichte,342.TôdI,83:DevauchelleundGrenier,in:BIFAO82,1982,164.TôdI,84:DevauchelleundGrenier,in:BIFAO82,1982,164.TôdI,85:DevauchelleundGrenier,in:BIFAO82,1982,165.TôdI,87:Cauville,in:BIFAO92,1992,75-76.TôdI,90,6:Grenier,in:GsSauneronI,386.TôdI,120B:Kurth,Einführung II,731.TôdI,120D:Grenier,in:GsSauneronI,386.TôdI,124,7-8:Amenta,in:VicOr11,1998,27.TôdI,124,12:Grenier,in:GsSauneronI,383.TôdI,126:Ryhiner,L’offrandedulotus,134.TôdI,130,1-6:Zaki,LePremierNomedeHaute-Égypte ,108.TôdI,132,11:Grenier,in:GsSauneronI,383.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 227/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit 217
TôdI,138:Amenta,in:VicOr11,1998,28-29.TôdI,148,14:Grenier,in:GsSauneronI,386.TôdI,151,4:Grenier,in:GsSauneronI,387.TôdI,153:Thiers,in:BIFAO104,2004,561.
TôdI,154,6:Goldbrunner,Buchis,185.TôdI,155:Egberts,InQuestofMeaning ,160-161.TôdI,160,7-10:Budde,in:Kindgötter,59.TôdI,165,7-9:Aufrère,Propylôned’Amon-Rê-Montou,331;Budde,in:Kindgötter,59.
TôdII,173,3-5:Grenier,in:GsSauneronI,382.TôdII,188A,3:Grenier,in:GsSauneronI,387.TôdII,228,5:Kurth,Einführung II,716.TôdII,231,7-8:Grenier,in:GsSauneronI,384.TôdII,236:Wildung,ImhotepundAmenhotep ,242,§153(Auszüge).TôdII,281:Grenier,in:FsVercoutter,107-109.TôdII,286,9:Thiers,in:Kyphi4,2005,63.TôdII,297,11:Fortier,in:D3T1,21.TôdII,302,3:Thiers,in:Kyphi4,2005,63.TôdII,314:Thiers,in:BIFAO100,2000,395-396.TôdII,315:Thiers,in:BIFAO100,2000,397-399
Tuna el-Gebel
Tunael-Gebel(komplett):D.Kessler,Tunael-GebelII.DiePaviankultkammerG-C-C-2 ,HÄB43,Hildesheim,1998;Ph.Derchain,ZweiKapellendesPtolemäusISoterinHildesheim ,Hildesheim,1961.
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 228/234
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 229/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit VII
Vorwort
Die hier veröffentlichte Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der
griechisch-römischen Zeit war ursprünglich ein Hilfsmittel für die Arbeit am
«Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen» – ein Großprojekt, das nach
der derzeitigen Planung Mitte des Jahres 2003 abgeschlossen sein wird. Die Zielsetzung war dabei
nicht, ein vollständiges Verzeichnis aller Zitate zu liefern – ein solches Werk wäre heutzutage
bei der Flut der Veröffentlichungen überaus umfangreich geworden und auch von zweifelhaftem
Nutzen – man liefe Gefahr, den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr zu sehen.
Aufnahme sollten nur übersetzte Passagen von hinreichender Länge finden – ein zugegebenermaßen
subjektives Verfahren, das auch von den einzelnen Bearbeitern bei aller Mühe um Vereinheitlichung
nicht völlig gleichmäßig angewendet wurde. Übrig geblieben sind rund 6000 Literaturverweise,
die den Benutzer zu Übersetzungen von ein bis zwei Zeilen bis hin zu mehreren Seiten führen;bei besonders schwierigen Texte (so häufiger in Esna) wurden auch kürzere Zitate vermerkt. Die
angegebene Literatur ist dabei im Gegensatz zu den beiden Vorläufern von Nadia Sauneron und
Jean-Claude Grenier 1 nicht auf einen bestimmten Zeitraum beschränkt, der Schwerpunkt liegt
jedoch eher auf der neueren Literatur, und die Bearbeiter haben sich nicht bemüht, bei sehr alten
Übersetzungen etwa von Brugsch oder Dümichen Vollständigkeit anzustreben.
Die Texte sind grundsätzlich nach der letzten Publikation angeordnet, so finden sich
beispielsweise Übersetzungen von Aufrère zur Schatzkammer in Dendara (Raum D’) unter
D(endara) XI, auch wenn Aufrère noch von Mariettes Publikation ausgehen mußte. Das Auffinden
der entsprechenden Stellen wird dabei – zumindest für den Tempel von Dendara – durch eine
Arbeit von Marie-Louise Ryhiner sehr erleichtert, die im September 2001 kurz vor dem Erscheinen
stand 2. Für die Tempelanlage von Philae bietet die vorliegende Bibliographie durch eine breite
Darstellung selbst einige Hilfen. Neben dem Zitat nach Philä I und II sowie Bénédite, Philae hat
der Benutzer noch drei weitere Möglichkeiten (Verzeichnis der Berliner Photos; Zitat nach einer
1 N. Sauneron, Templesptolémaïquesetromainsd’Égypte.Étudesetpublicationsparuesentre1939et1954.Répertoirebibliographique, BiEtud 14, Le Caire, 1956; und J.-Cl. Grenier,Templesptolémaïques etromains.Répertoire bibliographique.
Indexdescitations1955-1974incluantl’indexde1939à1954réuniesparN.Sauneron, BiEtud 75, Le Caire, 1979.
2 M.-L. ryhiner,TabledeconcordancedutempledeDendara ,Paris, 2002 (im Druck).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 230/234
VIII ChristianLeitz
älteren Publikation; Zitat nach der Porter-Moss Nummer). Übersetzungen, die sich an der gleichen
Stelle wie die Textpublikation befinden (häufiger bei Zeitschriftenaufsätzen) 3, wurden nicht noch
einmal eigens vermerkt.
Sämtliche Zitate wurden überprüft und bei dieser Gelegenheit wurde auch die Zitierweise
vereinheitlicht. Für Publikationen wie Edfu oder Dendara heißt das, daß jede Schriftzeile undnicht nur die Hieroglyphenzeilen mitgezählt wurden. In nicht seltenen Fällen unterscheiden sich
also die Angaben dieser Bibliographie von denen der einzelnen Autoren mit anderen Zitierweisen.
Die innere Anordnung (alphabetisch nach Orten) dürfte keine Schwierigkeiten bereiten.
Quelle für die gesammelte Literatur waren die Seminarbibliotheken von Köln und Bonn,
für die Benutzungserlaubnis sei Heinz-Josef Thissen und Ursula Rößler-Köhler herzlich gedankt.
Sollten wichtige (längere) Zitate fehlen, wäre der Herausgeber für eine kurze Mitteilung dankbar;
diese könnten dann in eine eventuelle spätere aktualisierte Ausgabe eingearbeitet werden.
Die fünf als Bearbeiter genannten Autoren (Budde, Dils, Leitz, Mendel, von Recklinghausen)
zeichnen für die eigentliche Sammlung der Literaturzitate verantwortlich; darüberhinaus haben
sie den Löwenanteil der Stellen geprüft. Lothar Goldbrunner und Bettina Ventker sind erst später
zu dem Lexikon-Projekt gestoßen, als ein Gutteil dieser Arbeit schon erledigt war.
Der letzte und nicht geringste Dank geht an Bernard Mathieu, den Direktor des IFAO in Kairo,
der sich großzügigerweise bereit erklärt hat, dieser Bibliographie einen Platz unter den angesehenen
Publikationen des französischen Instituts einzuräumen, das für eine solche Veröffentlichung
geradezu prädestiniert erscheint – schließlich hat das IFAO wie keine andere Institution die
Publikation der späten Tempeltexte vorangetrieben. Frédéric Servajean – verantwortlich für die
eigentliche Drucklegung – möge sich der Anerkennung des Herausgebers und seiner Mitarbeiter
für seine Hilfsbereitschaft und Kompetenz gewiß sein.
Christian Leitz – Köln, September 2001
Die Änderungen dieser 5. Version stammen von Florian Löfer.
Christian Leitz – Tübingen, Dezember 2010
3 Zum Beispiel die Inschriften des Tempels von Komir (es-Saghirund Valbelle, in: BIFAO 83, 1983, 149-170) oder Inschriften
am 2. Pylon des Muttempels in Karnak (Goyon, in: JARCE 20,1983, 47-63).
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 231/234
KurzbibliographiezudenübersetztenTempeltextendergriechisch-römischenZeit V
Inhalt
vorwort.................................................................................................................................................vii
abkürzungsverzeichnis.................................................................................................................... 1
Allgemeine Abkürzungen ...................................................................................................................1
I. Monographien(Textpublikationen).................................................................................................1
II. Monographien(ÜbersetzungenundBearbeitungen)...............................................................4
III. ReihenundZeitschriften.................................................................................................................14
– Ajuala ................................................................................................................................................16
– Armant .............................................................................................................................................16
– Armant Krypten ............................................................................................................................ 17
– Assuan ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ............... 17
– Athribis (in Oberägypten) ......................................................................................................... 17
– Behbeit el-Hagar ............................................................................................................................18
– Bigga...................................................................................................................................................18
– Dakke ................ ............... ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ..18
– Debod ................................................................................................................................................20
– Deir el-Bahari ..................................................................................................................................20
– Deir esch-Schelwit ........................................................................................................................ 21
– Deir al-Médîna ................................................................................................................................ 21
– Dendara ............................................................................................................................................ 21
– Dendara, Mammisis .....................................................................................................................60
– Isistempel .........................................................................................................................................64
– Isistor .................................................................................................................................................65
– Barkenkapelle .................................................................................................................................65
– Thothkapelle ..................................................................................................................................65
– Dendur ............... ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ...............65
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 232/234
7/27/2019 Leitz_Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit_2011
http://slidepdf.com/reader/full/leitzkurzbibliographie-zu-den-uebersetzten-tempeltexten-der-griechisch-roemischen 233/234
Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Paris – Publication de l’Institut français d’archéologie orientale
Dépôt légal : 4
e
trimestre 2002 ; numéros d’éditeur et d’imprimeur 897/ 1103