-
LEJO OKU A OBO A OLUJU NYORO NYORO RII
UGANDA LOCAL LANGUAGE FOLK STORIES
The writers are:1. Anyanzo – Due Ronald2. Dramoyoy Ben Ozi3.
Bera Immaculate4. Ujeo Josephine Mamawi5. Lebu Luke
UGANDA NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO THE REPUBLIC OF UGANDA
Produced with support from in partnership with
-
1
Andrani eze arinzi bua rii vu dri rii tro kaki olu alu vua kaki
itu ogboro sa ide alu.
-
2
Odu zi si arinzi ‘Bua ri eze ofu arinzi vudri ri dri kovuki dru
itu ogboro ga ‘Bua. Arinzi vudri ri esu ofu dii dii, ase ki ai kpo
dru vujo itugboro niga.
-
3
Ofu di oti Oku ni bi di, olu mgbe rere ozi ni Ito dri ra esu re.
Ito ojo “Jo ile muka itugboro ni ga tro nyimu bi aire arinzi
gborogboro ri dri” Oko osa bi Gbuluku ti dri Morokoko ti dri, Walu
ti dri vua
-
4
Kolokolo ti tro ri dri. Ongwi Ito dri ‘di, ibi ki ‘bi ni Oku ni
ru iswe si Opricece dru.
Ito ongo ojo Oku ni ,”Oze ru ta aci aci ri iga ku kuri iswe
kakara ‘bi kozo pi, nyiko nyolu kpe .”
-
5
Odu ituobgoro dri eca di Oku ‘oda anaru ni ‘’‘Ba’di’baanyevu” i
oko oji ana Ture ni tro. Oca ki ‘Bua di, ai aira naivu eze
Acolipepe ni keya ai ungwere lonya ga.
-
6
Ojo “‘Ba’di’baanyevu.” Mgbe Oku onga oya.
Ocadi, onya ta ana nyale wa ri ni, aa oga tri, ori ulweka su
bolobolo asedi ri ia si efu Ture vuka tro.
-
7
-
8
“ ‘Ba lali ri ku ri ..........” Oku le konya ana ta
aa.....x2)
Ana ulwere ga pepe tro iswe akara, bi ozo pi.
-
9
Acolipepe engwi arinzi dri di ai ungwere lonya ga. Arinzi ‘di
ovuki di esuki lonya ondiru koli koli.
-
10
Angala si arinzi di efe ki vuru pi ebeki Koki ti Oku tro. Koki
oya Oku dri di, ani koji ofu izi ni ingoni rii.
-
11
Oku ojo “ kojo ana izi ni kaja inyaku adu ri difo dri ani keti
dru dria aru. Angala si Tioko isa ojo Oku a izi ni kaji oni gboro
rii difo dri, kosu Aju lofoa ru ci keti dru dria aru.
-
12
Izi di aji oni ni ra dii ri, osu aju alu lofo a ru ci. Lofo Oku
a itiri joa dru ana izi aja inyaku adu rii ra risi, eliru ede Oni
dri Obo a ani ega tra tra. Izi ongo ogbi Oku a obo ni, uyu oja
nyoro nyoro.
Erijo na inga, bi endru. Oku a obo olu nyoro nyoro.
-
13
-
14
Produced by:
Literacy and Adult Basic Education (LABE)Plot 18 Tagore
Crescent, Kamwokya, P.O. Box 16176, Kampala, Uganda.
Tel:+256-41-532116, Fax:+256-41-534864, Email:
[email protected]
And: Madi Language Board
