Embed Size (px)
Citation preview
Lektionswortschatz A2 A2-es szintű leckék szókincse 11. 11. Die Einladung: A meghívás: einladen meghív der Ausstand, -e búcsúünnepség, a felmondás
ünneplése der Abschied, -e búcsú feiern ünnepel, megünnepel die Feier, -n Abschiedsfeier
ünnep, - búcsúünnep
das Fest, -e Betriebsfest
ünnep, ünnepség, fesztivál -munkahelyi ünnepség
der DJ, -s lemezlovas die Musik (hier nur Sg.) Tanzmusik
zene, -tánczene
das Jubiläum, Jubiläen jubileum, évforduló die Veranstaltung, -en rendezvény
die Zusage, -n ≠ die Absage, -n (meghívás) elfogadása ≠visszamondása, visszautasítása
zusagen ≠ absagen elfogad, igent mond≠visszautasít, nemet mond
die Lust (nur Sg.) kedv der Spaß (hier nur Sg.) szórakozás, öröm grillen grillez mitbringen, jmdn. / etw. (valamit magával) hoz planen tervez tanzen táncol teilnehmen részt vesz willkommen sein üdvözöl, köszönt megérkezéskor herzlich szívélyesen hoffentlich remélhetőleg schade kár Die Geschenke: Ajándékok: schenken ajándékoz das Geschenk, -e Abschiedsgeschenk
ajándék, - búcsúajándék
die Blume, -n virág der Strauß, -e Blumenstrauß
csokor, - virágcsokor
das Buch, -er Fotobuch Kinderbuch
könyv, - könyv fotózásról, - gyerekkönyv
die DVD, -s DVD lemez die Flasche, -n palack, üveg
die Flasche Wein palack bor das Geld (hier nur. Sg.) pénz der Gutschein, -e ajándékutalvány das Konzert, -e koncert der Jazz (nur Sg.) jazz die Karte, -n Konzertkarte
kártya, jegy, - koncertjegy
die Massage, -n masszázs der Kurs, -e Kochkurs
tanfolyam, kurzus, - főzőtanfolyam
das Spielzeug, -e játék, játékszer die Süßigkeit, -en édesség Der Partyservice: Partiszolgálat: der Service (nur Sg.) Partyservice Aufbauservice
szolgálat, szolgáltatás, -party szolgálat, party service, rendezvényszervezés, - összeszerelési szolgáltatás
die Leistung, -en teljesítmény die Rechnung, -en számla die Bierbank, -e sörpad der Biertisch, -e sörasztal das Zelt, -e Partyzelt
sátor, - partysátor
die Lieferung, -en szállítás, kiszállítás liefern szállít, kiszállít der Aufbau (nur Sg.) der Abbau (nur Sg.)
felépítés, összeszerelés, felállítás ≠lebontás, szétszerelés
aufbauen ≠ abbauen felépít, összeállít ≠lebont, szétszerel
ausleihen ≠ verleihen kikölcsönöz ≠ bérbe, kölcsönbe ad
mieten bérel (pl. lakást) anbieten ajánl, meg-, felajánl inklusive inkluzív, magába foglaló, beleszámító Speisen und Getränke: Ételek és italok: das Buffet, -s büfé das Bier, -e sör das Brot, -e kenyér das / die Baguette, -s bagett der Fisch, -e hal das Fleisch (nur Sg.) hús das Steak, -s steak, szték das Gemüse, - zöldség die / der Paprika, - / -s paprika die Tomate, -n paradicsom der Käse, - sajt der Kuchen, - sütemény der Nachtisch, -e desszert
das Obst (nur Sg.) gyümölcs der Saft, -e (gyümölcs- vagy zöldség-) lé der Salat, -e Kartoffelsalat Nudelsalat Obstsalat
saláta, - burgonyasaláta - tésztasaláta - gyümölcssaláta
die Schokolade, -n csokoládé das Wasser, - / - víz die Wurst, -e Bratwurst
kolbász, - sültkolbász
Glückwünsche: Jókívánságok: die Gratulation, -en gratuláció Alles Gute für + A minden jót valamihez Ich wünsche Ihnen / dir alles Gute für die Zukunft.
Minden jót kívánok Önnek/neked a jövőhöz.
Ich wünsche Ihnen / dir viel Erfolg in + D
Sok siker kívánok Önnek/neked a …-ban, -ben.
Herzlichen Glückwunsch zu + D Szívből gratulál valamihez Viel Erfolg in / bei + D Sok sikert (kíván)valahol, valaminél Ich möchte Ihnen herzlich zu + D gratulieren.
Szeretnék szívből gratulálni valamihez.
Guten Rutsch! BUÉK! Frohes neues Jahr! Boldog új évet! Ein frohes Fest! Kellemes ünnepeket! Verben: Igék: abarbeiten ledolgoz, feldolgoz, elvégez anstoßen meglök, koccint, beleütközik vmibe,
megindít vmit besorgen beszerez bringen hoz danken köszön, megköszön denken gondol erklären megmagyaráz erzählen elmesél gefallen (etw. gefällt mir) tetszik (vmi tetszik nekem) gehören (etw. gehört mir) tartozik (vmi hozzám tartozik, az
enyém) gratulieren gratulál helfen segít klingeln csenget verlassen elhagy Nomen: Főnevek: die Anzahl (nur Sg.) szám, vminek a száma der Aschenbecher, - hamutartó
die Beförderung, -en előléptetés, előmenetel; szállítás der Club, -s klub der Ehemann, -er / die Ehefrau, -en férj/feleség die Erholung (nur Sg.) pihenés die Einrichtung (hier nur Sg.) berendezés, berendezkedés der Experte, -n szakértő der Fan, -s rajongó, szurkoló der Garten, - kert die Hochzeit, -en esküvő der Kundendienst (nur Sg.) ügyfélszolgálat die Metzgerei, -en hentesüzem, hentesüzlet die Montage, -n szerelés der Nachwuchs (nur Sg.) utánpótlás, utódlás die Reparatur, -en szerelés der Supermarkt, -e szupermarkt die Terrasse, -n terasz das Unglück (nur Sg.) szerencsétlenség, boldogtalanság die Überstunden (nur Pl.) túlórák das Weihnachten, - karácsony Adjektive: Melléknevek:
billig ≠ teuer olcsó ≠ drága
gerade ≠ ungerade egyenes, páros ≠ egyenetlen, páratlan
positiv ≠ negativ pozitív ≠ negatív
üblich szokásos wunderbar csodálatos Adverbien: Határozószavak: also szóval Redemittel: Kifejezések: Ich lade euch herzlich zu … ein. Szeretettel meghívlak benneteket . Vielen Dank für … Hálás köszönettel (vmiért). Ich komme gern zu … Szívesen/örömmel jövök. Leider kann ich nicht kommen. Sajnos nem tudok jönni. Viel Spaß bei der Party! Jó szórakozást a party-hoz! Darf ich dir / Ihnen … vorstellen? Engedje/engedd meg, hogy
bemutassam… … hat schon viel von dir / Ihnen erzählt.
…már sokat mesélt Önról/rólad.
Ich habe schon viel von dir / Ihnen gehört.
Már sokat hallottam Önről/rólad.
Viel Glück und Erfolg bei … wünscht … Sok boldogságot és sikert kíván… Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Remélhetőleg hamarosan újra
találkozunk. Der Vorschlag ist (nicht) gut. A javaslat jó (nem jó).
Die Idee gefällt mir (nicht). Az ötlet tetszik (nem tetszik) nekem. Sie haben recht. Igaza van. Ich bin dagegen. Ellenzem. Der Programmpunkt ist (nicht) gut. A programpont (nem) jó. Das macht (nicht) allen Spaß. Ez (nem) mindenkinek öröm/
szórakozás. Das mögen (nicht) alle. Ezt (nem) mindenki szereti. Das langweilt. / Das ist langweilig. Ez unalmas. Das passt (nicht). Ez (nem) alkalmas/megfelelő. Auf Wiederhören! Viszonthallásra! 12. 12. Haus und Wohnung: Ház és lakás: der Bau, -ten Altbau ≠ Neubau
épület, -régi építésű épület ≠ új építésű épület
das Baujahr, -e (Bj.) építés éve das Haus, -er Einfamilienhaus Reihenhaus Mehrfamilienhaus Hochhaus Energieeffizienzhaus
ház, - családi ház, - sorház, - társasház, -toronyház, -passzívház
das Eigenheim, -e saját tulajdonú lakás/ház die Wohnung, -en (Whg.) 2-Zimmer-Wohnung Mietwohnung Traumwohnung
lakás - 2 szobás lakás - bérelt lakás - álomlakás
der Grundriss, -e alaprajz der Makler, - ingatlanügynök Miete und Nebenkosten: Lakbér és rezsi: die Miete, -n Kaltmiete (KM) ≠ Warmmiete (WM)
lakbér – rezsi fűtés nélkül≠ rezsi fűtéssel
zur Miete albérletben betragen (die Miete beträgt 500,- €) kitesz, valamekkora összegre rúg ( a
bérleti díj 500 €) der Mieter, - / die Mieterin, -nen bérlő der Vermieter, - / die Vermieterin, -nen
főbérlő
die Kosten (nur Pl.) Nebenkosten (NK) Heizkosten
költségek -rezsiköltségek -fűtési költségek
inklusive (inkl.) ≠ zuzüglich (zzgl.) inkluzív, beleértve ≠hozzászámítva, plusz
die Kilowattstunde, -n kilowattóra
energieeffizient energiahatékony Die Ausstattung: Felszerelés: die Fläche, -n Wohnfläche (Wfl.)
felület, terület – lakófelület, laktér
die Größe, -n nagyság der Quadratmeter, - (m2) négyzetméter das Geschoss, -e Erdgeschoss (EG) Obergeschoss (OG)
emelet, szint – földszint – emelet, első emelet
der Stock, die Stockwerke emelet die Ecke, -n sarok das Fenster, - ablak die Fensterbank, -e ablakpárkány die Tür, -en ajtó die Wand, -e fal der Boden, - Fußboden
talaj, padló -padlózat
das Zimmer, - (Zi.) Badezimmer Esszimmer Schlafzimmer Wohnzimmer
szoba – fürdőszoba –étkező – hálószoba - nappali
der Flur, -e folyosó der Keller, - pince die Küche, -n Einbauküche (EBK)
konyha –beépített konyha
das Bad, -er fürdőszoba das WC, -s WC die Toilette, -n toalett, illemhely separat (sep.) külön, elkülönítve der Aufzug, -e felvonó der Balkon, -s / -e balkon der Stellplatz, -e parkolóhely die Garage, -n Tiefgarage
garázs -mélygarázs
die Zentralheizung, -en (ZH) központi fűtés das Gas (hier nur Sg.) gáz gedämmt elrekesztett, szigetelt isoliert szigetelt renoviert (renov.) felújított, renovált Die Lage: Fekvés, elhelyezkedés: die Stadt, -e város die Stadtmitte (nur Sg.) városközpont
der Stadtrand, -er város pereme, külváros der Stadtteil, -e városrész der Stadtwald, -er parkerdő das Dorf, -er falu das Zentrum, Zentren im Zentrum zentral
központ – központban, központi helyen
ruhig nyugodt der Blick, -e pillantás, kilátás im Grünen a zöldben die Infrastruktur, -en infrastruktúra die Anbindung, -en Verkehrsanbindung
csatlakozás – közlekedési csatlakozás
die Autobahn, -en autópálya die Bundesstraße, -n autóút der Bus, -se busz die Straßenbahn, -en villamos die Station, -en megálló der Nahverkehr (nur Sg.) városi tömegközlekedés in der Nähe a közelben zu Fuß gyalog Freizeit und Alltag: Szabadidő és a mindennapok: das Angebot, -e Kulturangebot
ajánlat, -kultúrális ajánlat
das Kino, -s mozi die Kultur (hier nur Sg.) kultúra das Theater, - színház die Gastronomie (nur Sg.) gasztronómia die Bar, -s bár das Café, -s kávéház die Kneipe, -n kocsma die Betreuung, -en Kinderbetreuung
gondozás, ápolás, kísérés - gyermekgondozás
die Bildung (hier nur Sg.) képzés, műveltség der Kindergarten, - óvoda die Schule, -n Ganztagsschule
iskola – egésznapos iskola
die Möglichkeit, -en Einkaufsmöglichkeit
lehetőség – bevásárlási lehetőség
das Kaufhaus, -er áruház der Sport (nur Sg.) sport das Sportstadion, -stadien sportstadion der Sportverein, -e sport egyesület das Freibad, -er szabadtéri fürdő das Hallenbad, -er fedett fürdő der Badmintonclub, -s badmintonklub
Die Einrichtung: Berendezés: einrichten berendez der Gegenstand, -e Einrichtungsgegenstand
tárgy – berendezési tárgy
das Möbel, - (meist Pl.) bútor das Bett, -en ágy der Kleiderschrank, -e ruhásszekrény die Kommode, -n komód der Esstisch, -e étkezőasztal der Stuhl, -e szék der Sessel, - fotel das Sofa, -s szófa die Couch, -es / -en / der Couch, -es (CH)
kanapé
der Couchtisch, -e dohányzóasztal der Teppich, -e szőnyeg die Lampe, -n lámpa das Bild, -er kép das Regal, -e polc die Garderobe, -n gardrób der Geschirrspüler, - mosogatógép der Herd, -e tűzhely der Küchenschrank, -e konyhaszekrény der Kühlschrank, -e hűtőszekrény die Spüle, -n mosogató die Pflanze, -n Grünpflanze növény, zöld növény Verben: Igék: hängen akaszt legen fektet, rak liegen fekszik setzen ültet sitzen ül stecken bedug, rak stehen áll stellen állít umräumen átpakol, átrendez ausfüllen kitölt fragen nach + D érdeklődik, kérdez vmi/vki után meinen gondol, vél sprechen mit + D / über + A beszél vkivel/vmiről Nomen: Főnevek: der Baum, -e fa der Landessender, - országos adó die Tasche, -n zseb, táska
die Umfrage, -n közvéleméynkutatás
der Nachteil, -e ≠ der Vorteil, -e hátrány
Adjektive: Mellléknevek: genial (umgangssprachlich für „sehr gut“)
zseniális (köznyelvben „nagyon jó“ értelemben )
öffentlich nyilvános
praktisch ≠ unpraktisch gyakorlatias, praktikus ≠nem praktikus, nem gyakorlatia
Präpositionen: Elöljárószavak: an -on-, en-, -ön (függőleges) auf -on-, en-, -ön (vízszintes) in -ban,-ben hinter mögött, mögé vor előtt, elé über fölött, fölé unter alatta, alá neben mellette, mellé zwischen közötte, közé Ortsangaben: Hely megadása: in der Ecke sarokban in der Mitte középen
oben ≠ unten fent ≠lent
links ≠ rechts balra ≠jobbra
draußen kint 13. 13. Die (duale) Ausbildung: duális képzés der / die Auszubildende, -n der Azubi, -s
gyakornok, képzésben résztvevő
eine Ausbildung machen zu + D kitanul vmit, kézésben vesz részt die Ausbildungsart, -en képzési formák die Ausbildungsdauer (nur Sg.) képzés időtartama das Ausbildungssystem, -e képzési rendszer der Abschluss, -e záróvizsga, végzés, végzettség die Lehre, - eine Lehre machen
szakmai tanulóhely – szakmát kitanul
der Lehrvertrag, -e szerződés szakmai képzésre der Lehrling, -e tanuló, inas die Berufsschule, -n szakiskola
zur Schule gehen iskolába jár, iskolát végez
der Betrieb, -e üzem, üzemeltetés der Block, -e in Blockform
blokk, tuskó, tömb – (itt) blokkosítva
die Einführung, - en bevezetés die Einführungswoche, -n bevezető hét der Lernort, -e tanulóhely, tanulási hely
die Praxis (hier nur Sg.) ≠ die Theorie, -n
gyakorlat ≠ elmélet
praktisch ≠ theoretisch gyakorlati ≠elméleti
das Talent, -e tehetség der Teil, -e rész, alkatrész die Vergütung (nur Sg.) bér, tiszteletdíj verdienen keres (pénzt), megérdemel die Voraussetzung, -en előfeltétel etwas werden wollen valami akar lenni Berufe / Funktionen: Foglalkozások/pozíciók. der Elektroniker, - / die Elektronikerin, -nen
elektromos szerelő
der Elektriker, - / die Elektrikerin, -nen
elektrikus
der Industriekaufmann, -leute / die Industriekauffrau, -en
ipari üzletkötő
der Maschinenbauer, - gépész der Produktdesigner, - / die Produktdesignerin, -nen
termékfejlesztő, termékdizájner
die Fachkraft, -e für … szakképesített munkaerő der Unternehmer, Subunternehmer
vállalkozó - alvállalkozó
die Geschäftsleitung (hier nur Sg.) ügyvezetőség die Buchhaltung (hier nur Sg.) könyvelés die Lagerlogistik (nur Sg.) raktárlogisztika der Vertrieb (hier nur Sg.) értékesítés angestellt sein alkalmazott Berufliche Abläufe: Szakmai életutak: das Angebot, -e im Angebot haben
ajánlat – vmit kínál, kiajánl
beraten tanácsot ad, tanácsadást végez der Auftrag, -e einen Auftrag erledigen
megbízás –megbízást végrehajt
die Verhandlung, -en eine Verhandlung führen
tárgyalás – tárgyalást vezet, folytat
der Kunde, -n ügyfél der Dienstleister, - szolgáltató die Lagerung, -en raktározás der Lieferant, -en szállító die Lieferung, -en szállítmány, teljesítés der Lieferschein, -e szállítólevél das Material, -ien anyag die Ware, -n áru
die Warenannahme (nur Sg.) áruátvétel die Montage, -n szerelés die Anlage, -n berendezés das Bauteil, -e alkatrész, komponens die Produktion, -en termelés der Prozess, -e processz, folyamat das System, -e rendszer installieren installál, telepít kontrollieren kontrollál, ellenőríz lagern raktároz organisieren szervez planen tervez programmieren programoz prüfen vizsgál, ellenőríz, vizsgáztat reparieren javít sortieren szortíroz, válogat steuern vezérel warten vár, karbantart betriebswirtschaftlich üzemgazdaságilag Kenntnisse / Fähigkeiten: Ismeretek/képességek: die Flexibilität (nur Sg.) rugalmasság die Genauigkeit (nur Sg.) pontosság die Kenntnis, -se Kenntnisse haben in + D
ismeret – vmilyen ismeretei vannak
EDV (= Elektronische Datenverarbeitung)
számítógépes adatfeldolgozás
die Informatik (nur Sg.) informatika die Mathematik (nur Sg.) matematika die Technik (hier nur Sg.) tehnika die Fähigkeit, -en Verhandlungsfähigkeit
képesség – tárgyalóképesség
verhandeln mit + D tárgyal reagieren auf + A reagál vmire wissen tud Die Firmengeschichte: Cégtörténet: gründen alapít die Gründung, -en alapítás entwickeln fejleszt die Entwicklung, -en fejlesztés die Aktivität, -en aktivitás der Wechsel, - váltás der Erfolg, -e siker erfolgreich sikeres bekannt sein ismert der Absatzmarkt, -e értékesítési piac
der Marktführer, - piacvezető der Export, -e export der Umsatz, -e forgalom erhöhen von + D auf + A fel-, megemel, fokoz vmiről vmire erweitern von + D auf + A kibővít, bővít, tágít vmiről vmire die Erhöhung, -en fokozás, emelés, felemelés
sinken ≠ steigen süllyeszt ≠emel
wachsen von + D auf + A növekszik über … (= mehr als) több mint die Niederlassung, -en telephely der Standort, -e székhely eröffnen kinyit, megnyit ausbauen kiépít die Technologie, -n technológia umweltfreundlich környezetbarát der Preis, -e einen Preis bekommen
ár – vmilyen árat kap érte
gehören + D övé gehören zu + D tartozik vkihez, vmihez etw. konzentrieren auf + A vmire koncentrálni leiten vezet, irányít vergleichen mit + D összehasonlít vmivel, vkivel zusammenführen összehoz, kibékít modern modern Der (Straßen-)Bau: Építés, útépítés: der Bau (hier nur Sg.) Straßenbau Tagebau
építés –útépítés – külszín fejtés
der Asphalt, -e aszfalt der Beton (Pl. selten) beton die Aufbereitung (hier nur Sg.) előkészítés das Fuhrunternehmen, - szállítási vállalat der Lastkraftwagen, - (LKW, -s) teherautó der Maschinenpark, -s géppark die Fräse, -n marógép die Straßenwalze, -n úthenger zertrümmern szétzúz gebraucht használt Die Präsentation: Prezentálás: beginnen mit + D kezd, hozzákezd vhez erzählen (el)mesél Fragen stellen kérdez, kérdéseket tesz fel zum Schluss kommen végére ér, befejez Danach geht es wie folgt weiter. Ezután a következőképpen
folytatódik.
Die Familie: Család: das Familienmitglied, -er családtag der Vater, - apa die Mutter, - anya der Bruder, - fiútestvér die Schwester, -n lánytestvér die Geschwister (Pl.) testvérek die Eltern (Pl.) Großeltern szülők, nagyszülők der Großvater, - / der Opa, -s nagyapa die Großmutter, - / die Oma, -s nagyanya der Onkel, - bagybácsi die Tante, -n nagynéni der Cousin, -s unokatestvér (fiú) die Cousine, -n unokatestvér (lány) der Stammbaum, -e családfa Verben: Igék: beibringen megtanít rennen fut, rohan herumrennen körbefut, körbeszaladgál verbringen eltölt werden válik, lesz valamivé Nomen: Főnevek: das Geschäft, -e üzlet der Laden, - bolt, üzlet Adjektive: Melléknevek: ständig állandó 14. 14. Die Hardware: Hardver: der Anschluss, -e csatlakozás, bekötés anschließen beköt, csatlakoztat die Antenne, -n antenna die CD-ROM, -s eine CD (ins Laufwerk) einlegen
CD-ROM – CD-t betenni a meghajtóba, lemezolvasóba
der Fernseher, - televízió fernsehen TV-t néz das Programm, -e program der Programmplatz, -e programhely das Kabel, - Ethernet-Kabel
kábel – ethernet kábel
die Karte, -n kártya, jegy der Kartenschlitz, -e kártyarés
die SmartCard, -s SmartCard aktivieren aktivál freischalten engedélyez, aktivál die Freischaltung, -en engedélyezés das Laufwerk, -e meghajtó die Leitung, -en vezeték die Leuchte, -n fénycső, lámpa leuchten világít blinken villog das Modem, -s Kabelmodem
modem - kábelmodem
das Netzteil, -e hálózati elem der Netzstecker, - hálózati csatlakozó drahtlos (engl. wireless) vezeték nélküli der Router, - router der Receiver, - Digitalreceiver Kabelreceiver
vevőkészülék – digitális vevőkészülék – vezetékes vevőkészülék
der Sender, - adó die Sendung, -en adás, műsor der Suchlauf, -e (állomás) kereső die Steckdose, -n dugaszoló aljzat
stecken in + A ≠ ziehen aus + D bedugni, csatlakoztatni ≠kihúzni
das Zubehör (nur Sg.) tartozék Die Software: Szoftver: die App, -s (engl. application) aplikáció die Daten (hier nur Pl.) adatok die Datei, -en eine Datei öffnen
fájl – megnyit egy fájlt
das Betriebssystem, -e operációs rendszer die Installation, -en installálás, telepítés die Anleitung, -en Installationsanleitung
utasítás, útmutató – telepítési útmutató
das Netz, -e hálózat der Netzbetreiber, - hálózat üzemeltetője das lokale Netzwerk, -e (engl. LAN) helyi, lokális hálózat (LAN) das WLAN, -s (engl. wireless LAN) WIFI das Internet (nur Sg.) internet die Internetverbindung, -en internetkapcsolat online online das Update, -s frissítés, aktualizálás herunterladen letölt Dienstleistungen: Szolgáltatások: die Beratung, -en tanácsadás der Berater, - / die Beraterin, -nen tanácsadó
der Vertrag, -e einen Vertrag abschließen über + A / mit + D ≠ einen Vertrag kündigen
szerződés – szerződést köt vmire/vkivel ≠ felbontja a szerződést
die Reklamation, -en reklamáció die Hotline, -s hotline die Störung, -en zavar, meghibásodás ein Problem haben mit + D gondja, problémája van vmivel der Umtausch (hier nur Sg.) csere, kicserélés umtauschen ki-elcserél einverstanden sein mit + D egyetért vmivel funktionieren működik verlangen követel, kér Die Telefonanlage: Telefonberendezés: das Telefon bedienen telefont kezel das Telefongespräch, -e ein Telefongespräch führen
telefonbeszélgetés – telefonbeszélgetést folytat
telefonieren mit + D telefonál vkivel anrufen, jmdn. / bei + D felhív vkit die Nummer, -n szám die Nummer wählen számot tárcsáz das Telefonbuch, -er telefonkönyv der (Telefon-)Apparat, -e am Apparat sein
a telefonkészülék – Az (a hívott fél)beszél.
ausrichten, jmdm. etw. (üzenetet) átad besetzt foglalt die Durchwahl, -en die Durchwahl geben
mellék – melléket kapcsol
die Nachricht, -en eine Nachricht hinterlassen
üzenet, hír – üzenetet hagy
der Rückruf, -e zurückrufen visszahívás - visszahív
die Verbindung, -en kapcsolat, összeköttetés verbinden, jmdn. mit + D összeköt, összekapcsol der Anrufbeantworter, - den Anrufbeantworter abhören
üzenetrögzítő – lehallgatja az üzenetrögzítőt
das Display, -s kijelző der Hörer, - den Hörer abnehmen ≠ auflegen
hallgató – felveszi a hallgatót ≠lerakja a hallgatót
das Headset, -s das Headset anschließen
headset, fejhallgató –beköti a headset-et
die Lautstärke, -n hangerő
laut ≠ leise stellen
das Telefon auf laut ≠ leise schalten
felveszi a hangot ≠leveszi a hangerőt
–a telefont kihangosítja ≠lehalkítja
die Leuchtdiode, -n (die LED, -s) fénydióda die Taste, -n billentyű die Tastatur, -en billentyűzet die Wahlwiederholung, -en hívásismétlés klingeln csenget, cseng Verben: Igék: ausdrücken kifejez erreichen elér gliedern tagol messen mér profitieren von + D profitál vmiből (ein)scannen (be)szkennel Nomen: Főnevek: der Abschnitt, -e szakasz, bekezdés das Anliegen, - ügy, szándék der Barcode, -s vonalkód die Einleitung, -en bevezetés das Einschreiben, - ajánlott küldemény das Finale, - befejezés, döntő, finálé das Geburtsdatum, -daten születési idő der Gründer, - alapító der Hersteller, - gyártó, készítő das Home-Office, -s im Home-Office arbeiten
Home-Office – home office-ban dolgozik
die Innovation, -en innováció der Laser, - lézer der Personenkraftwagen, - (PKW, -s) személygépkocsi die Reihe, -n sor der Roboter, - Parkroboter
robot - parkolórobot
die Rückseite, -n ≠ die Vorderseite, -n hátoldal ≠elülső oldal
der Star, -s sztár die Startup-Firma, -Firmen start-up cég die Stereoanlage, -n sztereó berendezés der / das Terminal, -s terminál Adjektive: Melléknevek: aktuell aktuális arbeitsfähig munkaképes automatisiert automatizált direkt közvetlen dringend sürgős faszinierend lenyűgöző günstig előnyös kaputt tönkrement, elromlott, kimerült komplett teljes, komplett
sinnvoll értelmes Adverbien: Határozószavak: endlich végre Andere Wörter: Egyéb szavak:
an ≠ aus be≠ki
in 3D (dreidimensional) 3D-ben, háromdimenziósan vor Ort helyszínen Konnektoren: Kötőszavak: dass hogy weil mert wenn ha Redemittel: Kifejezések: Was kann ich für Sie tun? Mit tehetek Önért? Könnte ich bitte … sprechen? Beszélhetnék…-el? Frau / Herr … ist im Gespräch. X.Y. úr/asszony éppen beszél/tárgyal. Können Sie ihm / ihr etw. ausrichten? Át tudna adni neki egy üzenetet? Ich möchte lieber, dass … Inkább azt szeretném, hogy… Vielen Dank für Ihre Hilfe. Nagyon köszönöm a segítségét. 15. 15. Gebäude / Haustechnik: Épület/épületgépészet: der Eingang, -e bejárat der Empfang (nur Sg.) recepció der Aufzug, -e felvonó der Lift, -e / -s lift das Treppenhaus, -er lépcsőház die Etage, -n szint, emelet der Abstellraum, -e tároló, raktár, gardrób die Teeküche, -n teakonyha die Automatik (nur Sg.) automatika die Anlage, -n Alarmanlage Heizungsanlage Klimaanlage
berendezés - riasztóberendezés -fűtőberendezés -klímaberendezés
das Garagentor, -e garázskapu die Beleuchtung, -en Außenbeleuchtung
világítás – külső világítás
das Leuchtmittel,- égő, világítótest Dienstleistungen: Szolgáltatások: die Fachkraft, -e szakerő der Hausmeister, - házmester
der Haustechniker, - karbantartó das Management, -s Gebäudemanagement Facility-Management
management – épületmanagement –facility management
der Tagesdienst, -e napi szolgálat, nappali műszak die Zentrale, -n Service-Zentrale
központ – service központ
die Sicherheit (hier nur Sg.) biztonság die Sicherheitskraft, -e biztonsági szakerő die Fassade, -n homlokzat das Gebäude, - épület die Immobilie, -n ingatlan das Objekt, -e objektum die Kamera, -s kamera der Monitor, -e monitor schützen véd überwachen felügyel, őríz Störungen: Meghibásodások, zavarok: die Störung, -en eine Störung beheben
zavar, hiba, meghibásodás –hibát elhárítani
die Meldung, -en Störungsmeldung
jelentés, jelzés - hibajelzés
beschädigt károsodott, megsérült defekt meghibásodott, defektes auswechseln kicserél
kümmern, sich um + A törődik, gondoskodik vmivel ein Problem lösen problémát megold reparieren javít, megjavít warten vár, karbantart Die Gartenpflege: Kertápolás: der Garten, - kert die Grünfläche, -n zöldfelület der Rasen, - gyep mähen (füvet) nyír die Hecke, -n sövény schneiden vág pflanzen ültet Der Reinigungsauftrag: Takarítási megbízás: die Reinigung, -en Grundreinigung
takarítás, tisztítás – alapos tisztítás
die Reinigungskraft, -e takarító reinigen takarít, tisztít putzen tisztít, takarít
säubern tisztít wischen töröl
sauber ≠ schmutzig tisztít ≠ piszkos
das Intervall, -e intervallum einmalig egyszeri stündlich óránkénti täglich napi wöchentlich heti monatlich havi jährlich évi Die Mülltrennung: Szelektív szemétgyűjtés: der Müll (nur Sg.) Biomüll Hausmüll Restmüll Müll (sorgfältig) trennen
szemét – biohulladék – háztartási hulladék – egyéb vegyes hulladék – (gondos) szelektív szemétgyűjtés
der Container, - Glascontainer
konténer - üvegkonténer
der Eimer, - Mülleimer
vödör -szemetesvödör
die Tonne, -n Mülltonne
tartály, hordó, bödön - szemeteskuka
das Symbol, -e szimbólum der Abfall, -e hulladék, selejt der Wertstoff, -e hasznos anyag, értékesíthető anyag der Kunststoff, -e műanyag der Becher, - pohár, kehely das Metall, -e fém die Konservendose, -n konzervdoboz die Verpackung, -en csomagolás der Rest, -e Essensrest
maradék - ételmaradék
die Schale, -n tálka, csésze, héj stinken bűzlik Verben: Igék: ansprechen megszólít aussehen kinéz ärgern, sich über + A mérgelődik vmi miatt beauftragen, jmdn. mit + D megbíz vkit vmivel bekannt machen megismertet bereitstellen rendelkezésre bocsát, elkészít danken für + A megköszön vmit entschuldigen (sich) bocsánatot kér, elnézést kér erinnern (sich) an + A emlékszik vmire
freuen, sich auf / über + A örül vminek fühlen (sich) érez, érzi magát gehören Das gehört in + A vhova tartozik, ott a helye. hinterlassen eine Nachricht hinterlassen
hátrahagy – üzenetet hagy hátra
interessieren, sich für + A érdeklődik vmi iránt kontaktieren felveszi a kapcsolatot, kapcsolatba lép kooperieren együttműködik mitteilen közöl sichern biztosít testen tesztel vorstellen (sich) Ich möchte mich kurz vorstellen. Ich kann mir das vorstellen.
bemutatkozik, elképzel vmit – Szeretnék röviden bemutatkozni. –El tudom képzelni.
wenden, sich an + A valakihez fordul wünschen (sich) kíván da sein für + A vki számára támaszt, segítséget nyújt erreichbar sein elérhető richtig sein bei + D megfelelő, helyes vmi esetében verabredet sein találkozója van zuständig sein für + A illetékes vmiért Nomen: Főnevek: das Angebot, -e ajánlat das Arbeitsklima (nur Sg.) munkahelyi klíma das Autohaus, -er autóház, autószalon die Bedienung (hier nur Sg.) kezelés das Informationsblatt, -er információs lap das Labor, -e / -s labor der Kuli, -s golyóstoll die Kosmetik, -a kozmetika die Regelung, -en szabályozás der Schlüssel, - kulcs das Spülmittel, - mosogatószer die Tasse, -n csésze der Teller, - tányér die Zeitschrift, -en magazin, folyóirat die Zigarette, -n cigaretta Adjektive: Melléknevek: berufstätig dolgozó, állása van dringend sürgős erreichbar elérhető
halb ≠ ganz fél ≠ teljes
kaufmännisch kereskedői, kereskedelmi kompetent kompetens mobil mobil
qualifiziert kvalifikált, minősített
regelmäßig ≠ unregelmäßig rendszeres ≠rendszertelen
sorgfältig gondos, alapos spannend izgalmas, érdekes vielseitig sokoldalú wahrscheinlich valószínű zielorientiert célorientált
zufrieden ≠ unzufrieden elégedett ≠elégedetlen
zuverlässig ≠ unzuverlässig megbízható ≠megbízhatatlan
Adverbien: Határozószavak: außerdem ezen kívül meistens legtöbbször Zeitangaben: Idő kifejezése: vorgestern – gestern – heute – morgen – übermorgen
tegnapelőtt – tegnap – ma – holnap – holnapután
letzt- – dies- – nächst- (Woche / Monat / Jahr)
ezen a (héten)/ ebben a (hónapban)/következő (évben)
als Erstes / Zweites / … – als Nächstes – als Letztes
először/másodszor/….a következő - utolsóként
zu Beginn – zum Schluss az elején – végezetül zuerst – dann – danach először – aztán - utána Redemittel: Kifejezések: rund um … vmi körül aus einer Hand egy kézből Das war’s von meiner Seite. Ennyit akartam. 16. 16. Die Geschäftsreise: Üzleti út: reisen utazik verreisen elutazik das Reiseziel, -e úticél fliegen repül der Flug, -e repülés der Flughafen, - repülőtér das Flugzeug, -e repülőgép die Flugzeit, -en repülési idő der Fluggast, -e (légi) utas der Passagier, -e utas, utazóvendég der Flugsteig, -e utaslépcső (repülőtéren) das Gate, -s kapu, gate der (Co-)Pilot, -en / die (Co-)Pilotin, -nen
a pilóta, másodpilóta
der Kapitän, -e / die Kapitänin, -nen kapitány
das Cockpit, -s pilótafülke, cockpit die Durchsage, -n bejelentés, közlemény die Landung, -en leszállás, földet érés landen landol, leszáll, földet ér die Wartezeit, -en várakozási idő die App, -s aplikáció das Taxi, -s / der Taxi, -s (CH) taxi der Taxistand, -e taxiállomás einsteigen beszáll losfahren elindul Die Zimmerreservierung: Szobafoglalás: die Onlinesuche, -n online keresés das Suchergebnis, -se keresési eredmény reservieren lefoglal die Reservierung, -en lefoglalás, rezerválás anreisen odautazik, megérkezik die Anreise (hier nur Sg.) odautazás, megérkezés abreisen elutazik die Abreise (hier nur Sg.) elutazás das Zimmer, - Einzelzimmer Doppelzimmer Raucherzimmer ≠ Nichtraucherzimmer
szoba –egyágyas szoba – kétágyas szoba – dohányzó szoba ≠nemdohányzó szoba
ein Zimmer buchen szobát lefoglal die Buchung, -en foglalás die Buchungsbestätigung, -en foglalás visszaigazolása die Buchungsnummer, -n foglalási szám (komplett) ausgebucht sein (kompletten) tele van das Reisedatum angeben megadja az utazási időpontot übernachten éjszakázik, megszáll
exklusive (exkl.) ≠ inklusive (inkl.) exkluzív ≠ inkluzív
Die Hotelausstattung: Szállodai felszereltség: das Hotel, -s Hotel Garni
szálloda - garniszálló
hoteleigen a hotel saját tulajdona, hotelhez tartozó
ausgestattet sein mit + D fel van szerelve vmivel die Bar, -s Minibar
bár - minibár
die Lobby, -s előcsarnok, lobbi der Parkplatz, -e parkoló die Terrasse, -n terasz der Wellnessbereich, -e wellness részleg die Sauna, -s / Saunen szauna
das Schwimmbad, -er uszoda der Wäschereiservice (nur Sg.) mosodaszolgálat der (Haar-)Föhn, -s / -e hajszárító der WLAN-Empfang (nur Sg.) Wifi-kapcsolat die Atmosphäre (nur Sg.) atmoszféra der Komfort (nur Sg.) komfort die Entspannung (nur Sg.) pihenés, lazítás gratis ingyen An der Hotelrezeption: A hotelrecepciónál: einchecken bejeletkezik, becsekkol das Einchecken (nur Sg.) bejelentkezés, becsekkolás auschecken kijelentkezik das Auschecken (nur Sg.) kijelentkezés die Schließkarte, -n kulcskártya die Rezeption, -en Hotelrezeption
recepció -hotelrecepció
der Rezeptionist, -en / die Rezeptionistin, -nen
recepciós
das Zimmermädchen, - szobalány der Hotelmanager, - / die Hotelmanagerin, -nen
hotelmenedzser
der Aufenthalt, -e tartózkodás die Beschwerde, -n panasz beschweren, sich bei + D über + A panaszkodik vkinek valamire das Vorgehen (nur Sg.) eljárás zahlen bar zahlen mit Karte zahlen fizet, készpénzzel, kártyával, eine Rechnung stellen számlát állít ki etw. in Rechnung stellen felszámol, kiszámláz eine Rechnung ausstellen für + A kiszámláz vmit empfehlen ajánl weiterempfehlen továbbajánl Die Stadtbesichtigung: Városnézés: die Besichtigung, -en megtekintés, meglátogatás besichtigen megtekint, meglátogat der Reiseführer, - útikönyv der Stadtplan, -e várostérkép die Rundfahrt, -en körutazás, körút die Sehenswürdigkeit, -en látványosság die Aussicht, -en kilátás der Startpunkt, -e kiindulási pont die City, -s city, városközpont die Brücke, -n híd der Hafen, - kikötő die Kirche, -n konyha
der Turm, -e Kirchturm torony die Stufe, -n fok, lépcsőfok das Museum, Museen múzeum die Philharmonie, -n filharmónia der Speicher, - tároló, raktár; memória, adattároló das Tor, -e kapu der Bericht, -e Reisebericht
beszámoló, jelentés - útibeszámoló
berichten über + A beszámol, jelent vmiről das Einkaufszentrum, -zentren bevásárlóközpont der Souvenirladen, - ajándékbolt zu Fuß gehen gyalog megy Verben: Igék: anbauen termeszt, vet, művel ändern változtat anfassen megfog, megérint befinden, sich (bei / in / über / …) található vhol/vkinél betragen Die Temperatur beträgt …
kitesz vmennyit, rúg vmennyire – A hőmérséklet ….
frei haben szabad, ráér Glück haben szerencsés genießen élvez melden (sich) bei + D jelent (jelentkezik) vkinél nachsehen utánanéz riechen szagol schließen zár umdrehen (sich) megfordít, megfordul, körbefordul verarbeiten feldolgoz wert sein (einen Besuch) vmennyit ér, értéke van willkommen heißen + A üdvözöl vkit érkezése alkalmából Nomen: Főnevek: der Abfluss, -e lefolyó der Backstein, -e vörös tégla der Blog, -s blog der / die Erwachsene, -n felnőtt (személy) das Fazit, -e / -s összegzés, végeredmény der Friesennerz, -e vízhatlan esőkabát die Gebühr, -en díj, illeték das Gewürz, -e fűszer das Jahrhundert, -e évszázad die Neuigkeit, -en újdonság das Rezept, -e recept der Schirm, -e Regenschirm ernyő
- esernyő
der Schokoriegel, - csokiszelet das Schiff, -e hajó die Welt (hier nur Sg.) világ die Zeitschrift, -en folyóirat Adjektive: Melléknevek: angenehm kellemes fantastisch fantasztikus hervorragend kiváló, kitűnő
hart ≠ weich kemény ≠puha
höflich ≠ unhöflich udvarias ≠udvariatlan
kurzfristig rövid határidejű, rövid lejáratú lecker finom
nass ≠ trocken nedves ≠száraz
pünktlich ≠ unpünktlich pontos ≠pontatlan
regenfest esőálló reiselustig utazást kedvelő
sauber ≠ schmutzig tiszta ≠piszkos
verstopft eldugult Adverbien: Határozószavak:
raus / hinaus ≠ rein / hinein ki/kifelé ≠ be/befelé
rauf / hinauf ≠ runter / hinunter fel/felfelé ≠le/lefelé
früher korábban seit Kurzem nemrégóta unterwegs úton, útközben Präpositionen: Elöljárószavak: entlang mentén, hosszan Redemittel: Kifejezések: Entschuldigung, können Sie mir sagen, …
Elnézést, meg tudja mondani nekem…
Ich möchte gern wissen, … Szeretném tudni, … Gern geschehen. Szívesen. auf jeden Fall mindenesetre 17. 17. Anfragen und Angebote: Ajánlatkérések és ajánlatok: die Anfrage, -n ajánlatkérés, tudakozódás, lekérdezés das Angebot, -e ein Angebot erbitten
ajánlat – ajánlatot kér
der Auftrag, -e in Auftrag geben
megbízás – kiadja a munkát, megbízást ad a munkára
die Bestätigung, -en igazolás, visszaigazolás, megerősítés
Auftragsbestätigung – megbízás visszaigazolása
bestätigen visszaigazol die Bestellung, -en megrendelés bestellen megrendel die Rechnung, -en számla der Bedarf (hier nur Sg.) szükséglet, igény die Stückzahl, -en darabszám die Form, -en Sonderform
forma – különleges, speciális forma
die Sonderanfertigung, -en egyedi gyártás das Produkt, -e termék das Muster, - Produktmuster
minta - termékminta
die Anlage, -n (bei Briefen) berendezés liefern szállít, szolgáltat die Lieferung, -en szállítás, szolgáltatás die Lieferkosten (nur Pl.) szállítási költségek die Lieferzeit, -en szállítási idő die Herstellung, -en gyártás, előállítás herstellen = produzieren előállítás, gyártás die Konditionen (hier nur Pl.) feltételek die Mindestbestellzahl, -en minimum rendelési szám/mennyiség die Preisangabe, -n ár megadása der Rabatt, -e Mengenrabatt
engedmény, rabatt – mennyiségi engedmény
die Steuer, -n Mehrwertsteuer (MwSt.) Umsatzsteuer
adó, – többletértékadó – forgalmi adó
die Verpackung, -en csomagolás Werbeartikel: Reklámcikkek: der Artikel, - cikk, cikkely die Werbung, -en reklám das Werbegeschenk, -e reklámajándék das Give-away, -s Give away, eseményeken
búcsúajándék das Firmenlogo, -s céges logo der / das Bonbon, -s bonbon die Haftnotizen (nur Pl.) öntapadó jegyzettömb der Kugelschreiber, - golyóstoll das Lineal, -e vonalzó der Bildschirm, -e képernyő das Display, -s kijelző der Reiniger, - Bildschirmreiniger Displayreiniger
tisztító – képernyőtisztító – kijelző tisztító
der Schlüsselanhänger, - kulcstartó
das Schlüsselband, -er kulcscsomó die Smartphonehülle, -n okostelefon tok der USB-Stick, -s pendrive, USB kulcs das Zubehör, -e tartozék haften ragad, tapad; felel vmiért beliebt bei + D kedvelt, szeretett nützlich hasznos witzig vicces, mókás Die Zahntechnik: Fogtechnika: der Zahn, -e fog der Zahnarzt, -e fogorvos der Zahntechniker, - fogtechnikus die Dentalmedizin = die Zahnmedizin (nur Sg.)
fogorvostudomány
Verben: Igék: entscheiden dönt eine Entscheidung treffen döntést hoz erbitten kér, kikér Bescheid geben, jmdm. jelez, szól, eligazít passen (gut / schlecht) illik, megfelel, alkalmas (jól/rosszul) passieren történik vorschlagen javasol Nomen: Főnevek: der Anbieter, - Telefonanbieter szolgáltató,
-telefonszolgáltató der Auszug, -e kivonat die Besprechung, -en megbeszélés die Bluetooth-Technik, -en bluetooth technika die Box, -en box, doboz, hangfal die Gelegenheit, -en alkalom der Laserpointer, - lézer toll, laser pointer die Hochschule, -n an der Hochschule
főiskola - főiskolán
die Messe, -n Recruitingmesse
vásár – állásbörze
PR = Public Relations PR = Public Relations, céges komunikáció
die Spedition, -en spedíció die Spezialität, -en specialitás das Tablet, -s tablet der Vergleich, -e összehasonlítás , hasonlat Adjektive: Melléknevek:
billig = preiswert = günstig ≠ teuer olcsó =kedvező =előnyös ≠ drága
einfach egyszerű flexibel rugalmas hoch magas intern belső langweilig unalmas nah közeli rund kerek speziell speciális typisch tipikus gut – besser – am besten jó –jobb –legjobb viel – mehr – am meisten sok-több-legtöbb Adverbien: Határozó: genug elég Redemittel: Kifejezések: Ich halte mir den Termin frei. Szabadon tartom ez az időpontot. Leider ist der Termin bei mir nicht möglich, weil…
Sajnos ezt az időpontot nem tudom tartani, mert…
Ich kann aber einen anderen Termin / zwei andere Termine / … vorschlagen.
Tudok azonban javasolni egy másik/két másik/…időpontot.
Im Anschluss an … erbitten wir … Ezt követően …kérünk… Wir danken für Ihr Angebot vom … Köszönjük a …-án kelt ajánlatát. Zahlbar bis … Tage nach Erhalt. Fizethető a beérkezést követő
…nappal. Wir würden uns über Ihren Auftrag freuen.
Örülnénk a megbízásának.
Wir bestellen entsprechend den Zahlungs- und Lieferbedingungen in Ihrem Angebot vom …
A …-án kelt ajánlatában megadott fizetési és szállítási feltételeknek megfelelően az alábbi rendelést adjuk le…
Bitte liefern Sie die Ware so bald wie möglich an + A
Kérem amilyen hamar csak lehet szállítsák ki az árut …részére.
Bitte bestätigen Sie diesen Auftrag schriftlich.
Kérem a megbízást írásban visszaigazolni.
Vielen Dank im Voraus. Előre is köszönöm. Entschuldigen Sie bitte die Umstände. Kérem bocsássa meg a
körülményeket. Dürfte ich wissen, ob … Megtudhatnám, hogy… Könnten Sie / Könntest du … Tudna/tudnál… Wären Sie / Wärest du so nett / freundlich / …?
Lenne/lennél olyan kedves…
Das ist keine schlechte Idee. Ez nem rossz ötlet. 18. 18. Der Körper: A test:
der Körperteil, -e testrész der Kopf, -e fej der Hals, -e nyak die Schulter, -n váll der Arm, -e Oberarm Unterarm
kar – felkar - alkar
die Hand, -e kéz der Finger, - ujj die Brust (hier nur Sg.) mell der Bauch, -e has der Rücken, - hát das Bein, -e láb der Schenkel, - Oberschenkel Unterschenkel
comb – comb - lábszár
das Knie, - térd der Fuß, -e lábfej der Zeh, -en / die Zehe, -n lábujj Die (Berufs-)Kleidung: (Munka)-ruházat: die Bekleidung (nur Sg.) ruházat das Kleidungsstück, -e ruhadarab die Haube, -n fejfedő, sisak, sapka die Mütze, -n sapka der Handschuh, -e kesztyű das T-Shirt, -s póló die Jacke, -n dzseki, blézer der Kittel, - köpeny, munkaköpeny der Mantel, - Arztmantel
kabát – orvosi köpeny
die Hose, -n Bäckerhose Bundhose Latzhose
nadrág –péknadrág – térdnadrág, lovaglónadrág - kertésznadrág
der Overall, -s overall, kezeslábas die Schürze, -n Latzschürze
kötény – felsőrészes kötény
die Socke, -n / der Socken, - zokni das Paar, -e ein Paar Schuhe ein Paar Socken
pár – egy pár cipő – egy pár zokni
der Schuh, -e Schutzschuh
cipő –biztonsági munkacipő
Die Ausstattung: Felszerelés: der Kragen, - gallér – álló gallér, merev gallér
Stehkragen der Ärmel, - ruhaujj
kurzärm(e)lig ≠ langärm(e)lig rövidujjú ≠hosszúujjú
die Tasche, -n Außentasche ≠ Innentasche
Seitentasche Brusttasche Gesäßtasche Knietasche Stiftetasche Zollstocktasche
táska, zseb – külső zseb≠belső zseb – oldalzseb – belső zseb – nadrágzseb – térdzseb – tolltartózseb - colostoktartó zseb
das Fach, -er Handyfach Stiftefach
tartó, rekesz – telefonrekesz - tolltartórekesz
der Verschluss, -e Klettverschluss Reißverschluss
zár – tépőzár - cippzár
schließen zár, bezár der Knopf, -e Druckknopf
gomb - nyomógomb
die Farbe, -n szín, festék in Weiß / Beige / Braun / … fehérben/bézsben/barnában unisex unisex Der Kleidungskauf: Ruhavásárlás: aussuchen (sich) kikeres (an-)probieren felpróbál die Kabine, -n Umkleidekabine
kabin, fülke - öltözőfülke
passen illik, megfelel, alkalmas zusagen (= gefallen) beleegyezik , tetszik die Größe, -n Kleidergröße Schuhgröße
nagyság – ruhaméret, cipőméret
in 40 / 52 / XL 40-esben/52-es méretben/XL méretben
eng ≠ weit szűk ≠bő
die Länge, -n hossz
kurz ≠ lang rövid ≠hosszú
extra lang in Extralang
extra hosszú – extra hosszú méretben
bestellen in … (Größe / Länge) megrendel (vmilyen méretben/hosszúságban)
der Schein, -e Bestellschein Lieferschein
igazolás, elismervény – megrendelőlap - szállítólevél
auf Lieferschein kaufen szállítólevélre vásárol beilegen mellékel, hozzácsatol
die Kasse, -n kassza, pénztár der Umtausch (hier nur Sg.) csere umtauschen cserél, kicserél die Waschanleitung mosási útmutató waschen bei … Grad …fokon mosni die Wäsche, -n Industriewäsche mosás, szennyes
–ipari textilmosás geeignet für + A alkalmas vmire Die Reklamation: Reklamáció: beschweren, sich bei + D über + A panaszkodik vkinél vmire bedauern sajnál bitten um + A kér vmit erwarten elvár hoffen auf + A remél
ablehnen ≠ einverstanden sein mit + D
elutasít ≠egyetért vmivel
wenden, sich an + A vkihez fordul versprechen, jmdm. etw. megígér zusagen, jmdm. etw. beleegyezik, igent mond der Fehler, - einen Fehler machen
hiba – hibát követ el
kaputtgehen elromlik, tönkremegy einlaufen összemegy (ab-)färben elszíneződik, megfakul, befog (szín) verfärbt elszíneződött das Loch, -er lyuk korrekt korrekt mangelhaft hiányos, hibás erhalten megkap der Betrag, -e den Betrag auszahlen
összeg – kifizeti az összeget
das Konto, Konten kontó, számla überweisen (auf das Konto …) átutal (a számlára) umgehend azonnal, haladéktalanul senden küld zurücksenden visszaküld die Rücksendung, -en visszaküldés zurückschicken visszaküld beifügen mellékel Verben: Igék: bedienen kezel, kiszolgál brauchen nicht / kein- / nur … zu … szüksége van /nincs szüksége
vmire/csak arra van szüksége freuen, sich auf + A / über + A örül gucken néz
rausgucken kinéz, kitekint regeln szabályoz tragen (Kosten) hord, visel nachschauen utánanéz, megnéz vertreten képvisel Nomen: Főnevek:
der Arbeitgeber, - ≠ der Arbeitnehmer, -
munkaadó ≠munkavállaló
das Folgende / Folgendes következő die Gastronomie (nur Sg.) gasztronómia das Gesetz, -e törvény der Großhandel (nur Sg.) nagykereskedés das Handwerk (nur Sg.) kisipar der Handwerker, - kisiparos der Internist, -en belgyógyász das Pech (nur Sg.) pech, szerencsétlenség die Medizin (nur Sg.) orvostudomány die Pflege (nur Sg.) ápolás die Praxis, Praxen rendelő die Versicherung, -en biztosítás Adjektive: Melléknevek: eilig sietős, sürgős unnötig szükségtelen Adverb: Határozó: gerade (Ich habe gerade etw. getan) éppen (Éppen csináltam vmit.) Redemittel: Kifejezések: Welche Größe tragen Sie? Milyen méretet hord? Ich brauche / suche … in Größe …, Farbe …
Szükségem van/keresek ..méretben …színben…
Ich hätte gern … in … (Größe / Farbe) Szeretnék …(méret/szín). Außerdem möchte ich … in Größe … (in …) bestellen.
Ezen kívül szeretnék …méretben…rendelni.
Die Änderung ist nicht erfolgt. A változás nem történt meg. Entschuldigen Sie bitte die Mühe / Umstände.
Elnézést kérek , hogy gondot/fáradságot okoztam.
Die Kosten trägt die Firma. A költségeket a cég viseli. Ich denke / glaube / meine, dass … Azt gondolom/hiszem/vélem, hogy… 19. 19. Die Dateiverwaltung: Adatkezelés: der Server, - szerver die Datei, -en fájl
das Dateiformat, -e fájlformátum erstellen elkészít, előállít löschen töröl, kitöröl umbenennen átnevez ablegen eltárol, elment ziehen húz ausschneiden kivág verlieren elveszít wiederfinden újra megtalál speichern elment gespeichert sein unter + D el van mentve (vhol) das Speichermedium, -medien adathordozó der Anhang, -e Dateianhang
melléklet - fájlmelléklet
die Dateiverwaltung, -en fájlkezelés die Ordnung (hier nur Sg.) rend der Ordner, - Unterordner
mappa -almappa
die Ordnerstruktur, -en mappastruktúra der Ordnerbaum, -e mappaszerkezet das Verzeichnis, -se jegyzék die Festplatte, -n merevlemez das Netzwerk, -e Computernetzwerk
hálózat –számítógépes hálózat
vernetzen hálózatot hoz létre, hálózatba szervez die Daten (nur Pl.) adatok die Sicherung, -en Datensicherung
biztosítás –adatmentés
die Sicherheit (hier nur Sg.) Datensicherheit
biztonság -adatbiztosítás
sichern biztosítani sicher biztos das Backup, -s backup der Datendiebstahl, -e adatlopás, adathalászat Die PC-Bedienung: PC kezelése: der Arbeitsplatz, -e munkahely die Zugangserlaubnis (nur Sg.) hozzáférési engedély das Benutzerkonto, -konten felhasználói kontó der Benutzername, -n felhasználónév das Passwort, -er jelszó der Desktop, -s desktop die Oberfläche, -n Benutzeroberfläche
felület – felhasználói felület
die Sperrung, -en zárolás sperren zárol
aktivieren ≠ deaktivieren aktivál ≠ deaktivál
die Inaktivität (nur Sg.) inaktivitás die Taste, -n billentyű die Tastenkombination, -en billentyűkombináció der Klick, -s klikk der Befehl, -e Computerbefehl Tastaturbefehl
parancs – számítógépes parancs - billentyűparancs
befehlen parancsol, parancsot ad ki die Verknüpfung, -en összekapcsolás die Suchfunktion, -en kereső funkció das Suchfeld, -er keresőmező konfigurieren konfigurál rückgängig machen visszavon der Papierkorb, -e papírkosár der Taskmanager, - feladatkezelő, taskmanager der Virenscanner, - víruskereső Die Fortbildung: Továbbképzés: fortbilden továbbképez der Dozent, -en / die Dozentin, -nen egyetemi oktató, docens die Schulung, -en Mitarbeiterschulung képzés, munkatársak képzése der Teilnehmer, - / die Teilnehmerin, -nen
résztvevő
der / die Teilnehmende, -n résztvevő intern belső innerbetrieblich üzemen, cégen belüli anmelden jelentkezik die Anmeldung, -en jelentkezés der Anmeldebogen, - jelentkezési formanyomtatvány der Inhalt, -e tartalom die Schulungsunterlagen (nur Pl.) képzési anyagok die Nutzung, -en I nternet-Nutzung Computernutzung
használat, használás – internet használat –számítógép használat
die Grundkenntnis, -se alapismeret das Basiswissen (nur Sg.) bázis ismeret das Coaching, -s coaching der Teamgeist (nur Sg.) csapatszellem die Motivation, -en motiváció das Glossar, -e szójegyzék, glosszárium der Fachbegriff, -e szakfogalom das Arbeitsergebnis, -se munkaeredmény das Zertifikat, -e bizonyítvány, tanúsítvány profitieren profitál optimieren optimalizál, javít verbessern javít
Die Evaluierung: (Ki)értékelés: der Evaluierungsbogen, - kiértékelési ív das Feedback, -s visszajelzés die Erwartung, -en elvárás das Gelernte (nur Sg.) a tanultak, megtanult anyag die Qualifikation, -en minősítés die Kompetenz, -en kompetencia zutreffen helyesnek, igaznak bizonyul voll tele teilweise részben gar nicht egyáltalán nem Verben: Igék: anfangen elkezd, hozzákezd aufräumen fel- eltakarít durchführen keresztül visz, megvalósít konzentrieren (sich) auf + A koncentrál vmire mitkommen veletart, jön sorgen für + A gondoskodik vmiről/vkiről sparen megtakarít, spórol strukturieren strukturál, szervez
vergrößern ≠ verkleinern nagyobbít ≠kicsinyít
wählen választ, tárcsáz wechseln zwischen + D váltani zugreifen auf + A odanyúl, vesz belőle Nomen: Főnevek: der Arbeitsort, -e munkahely die Branche, -n szakma, szakmai ágazat der Briefwechsel, - levélváltás der Feierabend (nur Sg.) munka végezte, munka utáni
pihenőidő die Führungskraft, -e vezető, vezető munkaerő das Internetcafé, -s internetkávéház, internet cafe die Kommunikation (nur Sg.) kommunikáció der Laptop, -s laptop der Nachbar, -n szomszéd der Professor, -en / die Professorin, -nen
professzor
die Rolle, -n szerep die Sitzung, -en Teamsitzung
ülés - teammeeting
der Verweis, -e utalás die Wahl (hier nur Sg.) választás
Adjektive: Melléknevek: automatisch automatikus beschäftigt foglalt, elfoglalt eigen saját fest szilárd, fix gemeinsam közös
jung ≠alt fiatal ≠öreg
logisch logikus
nötig ≠ unnötig szükséges ≠szükségtelen
öffentlich ≠ privat nyilvános ≠privát
pünktlich pontos
wichtig ≠ unwichtig fontos ≠nem fontos
Redemittel: Kifejezések: zu Hause sein otthon van 20. 20. Der Unternehmensaufbau: Vállalati felépítés: die Auslandstocher, - külföldi leányvállalat der Betriebsleiter, - / die Betriebsleiterin, -nen
üzemvezető
der Personalreferent, -en / die Personalreferentin, -nen
személyzeti referens
der Assistent, -en / die Assistentin, -nen
asszisztens
die Assistenz, -en asszisztencia der Bewerber, - / die Bewerberin, -nen
pályázó
das Bewerberinterview, -s jelölt interjú Die Vorbereitung: Előkészítés: vorbereiten előkészít die Organisation, -en szervezet organisieren szervez einen Termin verlegen időpontot elhalaszt, eltol das Formular, -e formanyomtavány der Beamer, - projektor das Notebook, -s notebook das Flipchart, -s flipchart tábla das Flipchartpapier (hier nur Sg.) flipchart papír die Pinnwand, -e hirdetőfal der Materialkoffer, - szerszámosláda das Namensschild, -er névtábla die Unterlage, -n irat, dokumentum, okirat die Bewirtung (nur Sg.) vendéglátás der Imbiss, -e falatozó, imbisz
der Zwiebelkuchen, - hagymástorta der Gemüsestrudel, - zöldséges rétes die Gulaschsuppe, -n gulyásleves Projekte: Pojektek: das Projekt, -e ein Projekt durchführen
projekt – egy projektet megvalósít
der Projektstand (nur Sg.) a projekt állása das Team, -s Projektteam ein Team bilden
team, csapat – projektteam – csapatot, team-et alkot
das Mitglied, -er tag die Arbeitsgruppe, -n munkacsoport die Projektidee, -n projektötlet das Konzept, -e koncepció der Plan, -e Kostenplan Zeitplan einen Kosten- / Zeitplan erstellen
terv – költségterv – ütemterv – költségtervet/ütemtervet készít
die Umfrage, -n eine Umfrage machen
véleménykutatás, körkérdés – közvéleménykutatást tart
Die Besprechung: Megbeszélés: die Konferenz, -en Skype-Konferenz
konferencia – skype-konferencia
das Meeting, -s meeting, megbeszélés die Sitzung, -en gyűlés, ülés die Tagung, -en értekezlet besprechen megbeszél der Besprechungsraum, -e tárgyalószoba die Planung, -en tervezés die Einzelheit, -en részlet das Plenum, Plenen (Pl. selten) gyűlés die Diskussion, -en die Diskussion eröffnen
vita – megnyitja a vitát
die Wortmeldung, -en szóra jelentkezés das Wort haben beszél, viszi a szót das Wort weitergeben an + A továbbadja a szót etw. (schriftlich) festhalten vit írásban rögzít das Arbeitsergebnis, -se munka eredménye die Tagesordnung (nur Sg.) napirend der Tagesordnungspunkt, -e (der TOP, -s)
napirendi pont
behandeln den Tagesordnungspunkt 2 behandeln
kezel – a 2. napirendi pontot tárgyalja
Kommen wir zu TOP 2. Térjünk a 2. napirendi pontra.
die Änderung, -en die Änderung annehmen
változás, változtatás – elfogadja a változást
das Protokoll, -e Ergebnisprotokoll jegyzőkönyv – eredményrögzítő jegyzőkönyv
abstimmen megszavaz, megbeszél, egyeztet
stimmen für + A ≠ gegen + A vmire szavaz
zustimmen + D egyetért , helyesel, jóváhagy der Beschluss, -e határozat beschließen határoz, dönt einigen, sich auf + A vmiben meg- kiegyezik beschäftigen, sich mit + D foglalkozik vmivel die To-Do-Liste, -n teendők listája in Verbindung setzen, sich mit + D felveszi a kapcsolatot vkivel Sport im Betrieb: Sportolás a cégnél: das Angebot, -e Sportangebot ein Angebot einholen
ajánlat – sportajánlat – ajánlatot kér, tájékozódik
sportlich sportos die Energie (hier nur Sg.) energia die Gesundheit (nur Sg.) egészség das Gesundheitsangebot, -e egészségmegőrzési ajánlat gesund egészséges der Fitnessraum, -e fitnessterem das Fitnessstudio, -s fitness stúdió das Fitnessgerät, -e fitnesskészülék der Fitnesstrainer, - / die Fitnesstrainerin, -nen
fitnesstrainer
entspannen (sich) pihen, lazít trainieren edz das Training, -s Cardio-Training Fitnesstraining Krafttraining Rückentraining
tréning – kardio tréning – fitness tréning – súlyzós edzés – háterősítő edzés
unterrichten oktat, tanít der Unterricht, -e (Pl. selten) Yoga-Unterricht
oktatás, tanítás – jóga oktatás
der Aerobic-Kurs, -e aerobic tanfolyam die / der Salsa, -s (Pl. selten) szalsza der Ballsport (nur Sg.) labdajáték das Tischtennis (nur Sg.) asztali tenisz der Lauf, -e futás das Interesse, -n Interesse haben an + D
érdeklődés –érdeklődni vmi iránt
die Umkleidekabine, -n öltözőkabin
sich umziehen átöltözik duschen zuhanyozik Verben: Igék: aufteilen feloszt auswählen kiválaszt belegen (ein Brötchen / einen Raum) le-elfoglal (szobát), befed, beborít
(szendvicset) besorgen beszerez beteiligen (sich), an + D részesedik vmiben, részt vesz erwähnen említ halten etw. / nichts von + D vmilyennek tart vkit/vmit integrieren integrál beilleszt Lust haben / bekommen auf + A kedve van, kedvet kap vmihez schaffen alkot, dolgozik stattfinden sor kerül rá, megrendezésre kerül Nomen: Főnevek: die Anerkennung (nur Sg.) elismerés der Arbeitsplatz, -e munkahely die Aufteilung, -en felosztás die Bauarbeiten (nur Pl.) építési munkák der Bedarf, -e Personalbedarf Raumbedarf nach Bedarf
szükséglet – létszámszükséglet – helyszükséglet – szükség szerint
die Fertigungshalle, -n gyártócsarnok die Kurznachricht, -en SMS der Wechsel, - im Wechsel
váltó (pénz), változás - felváltva
der Zweck, -e cél Adjektive: Melléknevek: aktiv aktív attraktiv vonzó bisherig eddigi individuell egyéni müde fáradt notwendig szükséges üblich szokásos ungefähr körülbelül vorhanden létező Adverbien: Határozószavak:
höchstens ≠ mindestens legfeljebb ≠legalább, minimum
Pronomen: Névmás: mehrere töbm (nem egy) Redemittel: Kifejezések: Was halten Sie von der Idee? Mit gondol erről az ötletről? Einverstanden! Egyetértek. Ich gebe Ihnen recht, dass … Igazat adok Önnek abban, hogy… Im Prinzip finde ich ... nicht schlecht, aber …
Elviekben nem találom rossznak, de…
Entschuldigen Sie die Unterbrechung. Bocsássa meg, hogy félbeszakítom… Da fällt mir gerade etwas ein: … Valami éppen eszembe jutott: Darf ich direkt dazu etwas sagen? Mondhtok valamit őszíntén? Ich wünsche Ihnen was. (ugs.) Minden jót. Der Raum ist belegt. A terem foglalt.
