LENGUA AYMARA

GRAMÁTICA

Gramática y Diálogo

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Los demostrativos, funciona como

pronombre que indican posición relativa.

•AKA: esto, esta, este

•UKA: eso. Esa, ese

•KHAYA: aquel, aquella, aquello

INTERROGATIVOS

•KUNA: qué

•KAWHI: dónde

•KHISTI; quién

Sufijos

Sa- xa- wa

SA

Sufijo que se usa para indicar preguntas que

requieren de una contestación.

Ejemplo KUNASA

¿ QUÉ ES?

XA

Este sufijo enfático que generalmente acompaña

a sufijos primarios

Ejemplo. Kunasa Akaxa

¿QUÉ ES ESTO?

WA

Sufijo enfático primario que da sentido de

afirmación a la frase.

AKAXA UTAWA

Esto es casa

SUFIJOS DE:

INTERROGACIÓN “TI”

La interrogación en Aymara se traduce por medio

del sufijo TI

EJEMPLOS

Akax ma qalasTI ¿Esto es una piedra?

Ukax ma misiTI ¿ Esto es un gato?

AFIRMACIÓN WA

Para responder afirmativamente se sustituye el

TI, por el WA AFRIMATIVO,

Jis(a) akax ma qalaWA Si, esto es una piedra

Jis(a) uka ma misiWA Si, esto es un gato

NEGACIÓN JITI Y KITI

Para la negación se sustituye por JITI KITI

Ejemplo

Akax (a) janiw(A) qalaJITI – qalaKI

Esto no es una piedra

SUFIJO STI

Este sufijo se traduce en la idea de Y , con

sentido interrogativo

Ejemplo :

AkaSTI ¿Y ESTO?

ukaSTI ¿Y ESO?

ACTIVIDAD

Traduce al Aymara las siguientes Expresiones:

ARANUKA (VOCABULARIO)

¿Esto es un perro?

¿Este es un guanaco?

¿Esa es una vicuña? No, este no es guanaco

¿Aquel es un pueblo? Este, es un llamo

Esta es una casa

Ese es un río

Aquel es un perro

Esto no es un lápiz

Eso no es un chancho

Aquella no es una niña

Esta es una chacra, ¿y eso?

¿Y eso, es un pueblo?

VOCABULARIO

Marka: pueblo

Anuqara: perro

Jawira: rio

Khuchi: chancho

Yapu: chacra

Qawra: vicuña

Uta: casa

Lapisa:lápiz

Imilla: niña

Wanaku: guanaco

Allpachu: alpaca