Leonora Car Ring Ton - Edward James

  • Published on
    10-Apr-2018

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • 8/8/2019 Leonora Car Ring Ton - Edward James

    1/18

    Las obras murales de Leonora CarringtonLa vigilante del laberintoy

    El mundo mgico de los mayas

    gIulIa IngaRao

  • 8/8/2019 Leonora Car Ring Ton - Edward James

    2/18

    Laartistaanglo-mexicanaLeonoraCarrington(Lancashire,1917),durantesulargatrayectoriaartstica,quedeEuropalallevaaMxico,dondeactualmentevive, ha expresado su magntico poder creativo a travs de dierentesmedios,explorandoyexperimentandoviejasynuevastcnicasexpresivas.Enmarzode2000lajeadeGobiernodelDistritoFederal,RosarioRobles,amododeagradecimientoporsurtilactividadartsticaentierramexicana,leentregunpergaminoquelereconoceelttulohonorfcodemujerdistinguida1delacapitalmexicana.

    1Merry Mac Masters, Es-pectacular instalacin de Co-codriloenChapultepec,en La

    Jornada, Sec. Cultural, Mxico,27demarzode2000,p.29.

    Suextensaproduccinartsticacuentaconobraspictricas,dibujos,grafcas,cadveresexquisitos,esculturasenplataybronce,realizacindetapicesbordadosamanosatravsdetcnicastradicionales,muecasdetelaydeterciopelo,piezasliterariasyteatrales,escenograas,vestuariosteatrales

    ymurales.La obramural, objeto de esta disertacin, se limita a dos pinturasqueCarringtonrealizaduranteladcadadelossesenta:setratadeunainteresanteincursinenunmedioexpresivosecundarioconrespectoalaextensaproduccindeleosydibujosdelaartista.

    El anlisis de estos dos ejemplos, muy representativos de la rtilimaginacindelapintora,permitehacerreerenciasaalgunosdelostemascentralestratadosporlaartista,yponeenevidenciasupersonalrelacinconelterritoriomexicano,consunaturaleza,suscostumbresyantiguascivilizaciones.

    Pig Rush, leo sobre tela,

    80 x 90 cm, 1960.

    Coleccin particular.

  • 8/8/2019 Leonora Car Ring Ton - Edward James

    3/18

    En1963elMuseoNacionaldeAntropologaenlaciudaddeMxico,enocasindesuinauguracin,leencargalarealizacindelmuralEl mundomgico de los mayasparalasalaetnogrfcadelaculturamaya;CarringtonrealizestaobradespusdehabervividounalargatemporadaenChiapas,donde tuvo la oportunidad de entrar en contacto con las poblacionesindgenas.

    Unosaosdespus,duranteunadelasvisitasasuamigoEdwardJames(mecenasdeorigeningls)enelcorazndelaselvadelaHuastecaPotosina,endelpueblodeXilitla,Carringtonpinta,enunadelablancasparedesdelacasadelaamiliaGastelumendondeelmismoJamessealojaba,unacriaturaderasgosemeninosconmiembrosdemujerycabezazoomora.Estacriaturadeormashbridas,reinadelaaunaextraordinaria creada por el arte de Leonora, es conocida por loshabitantesdelpequeopueblodeXilitlacomoeldiablorojo.2ste,ostentando su ambigedad, se yergue sobre elmuro de la posadaElCastillo,nombreactualdelacasaGastelum.

    LeonoraCarringtonesunabrujadenuestrotiempo,eljuegodominasobre el reino de ensueos creado por su inspiracin y su eclcticaimaginacin. Su amiliaridad con un mundo ldico, perteneciente a unarealidadotra,inalcanzableporlarazn,lehapermitidoaccederalreinodelinramundo.Esteprivilegio,segnescribeBenjaminPret,lepermitejugardemanerapeligrosatentandoeldiablohastavolverloloco.LeonoraCarringtontienelasllavesdelmundodelodesconocidodedondepuedeenplenalibertadentrarysalirsegnsupropioplacer.3

    La vigilante del laberinto

    Entretodoslosartistasquehastahoyheconocidoyencontrado,Leonorahacruzadomsronterasyatravesadocadenasmontuosasmsquecualquierotro,yhasurcadolosabismosmsproundos[] 4afrmaEdwardJames,excntricoaristcrataingls,coleccionistaymecenasdearte.

    CuandoescribeestetextoJames,apasionadodeensordelsurrealismo,ya haba conocido y apoyadoamuchos artistas comoPicasso, el rusoTchelitchewy, sobre todo,aSalvadorDaly aRenMagritte, aquienes

    patrocin durante varios aos. A partir de 1928, cuando hereda unaenormeortuna,EdwardJamesempiezaaviajar,aorganizareventosyacomprarpiezasdeartecomo,porejemplo,elsoconormadegrandeslabiosrojosdeMaeWest,realizadoporDal.En1939,estimuladoporelmismoDal,organizaunaextraordinariaFeriaMundialdelSurrealismoenNuevaYork.

    En 1944, otro artista relacionado con el movimiento surrealista, elespaolEstebanFrancsacompaaalpatrocinadordelsurrealismoaconoceraLeonoraCarringtonensucaticoestudiodelaciudaddeMxico,5dondelaartistainglesasehabamudadodesdehacadosaos.

    2Kako Gastelum: conversa-cinconlaautora,Mxico,Xi-litla,mayode2006.

    3Vase Benjamin Pret, LeJeude Leonora Carrington(Arts,juniode1952),textoguardadoenlosFondosEspecialesdelasBibliotecadelasArtesdelINBAy consultado en el ao 2005(Carpeta: Leonora Carrington),Mxico,D.F.

    4Edward James, LeonoraCarrington enAndreaSchlieker(curadopor)Leonora Carrington.Paintings, drawings and sculptures

    1940-1990, Londres, AndreaSchlieker Ediciones, SerpentineGallery,1991,p.35.

    5Vase Martica Sawin, Su-rrealism in Exile- and the Begin-

    ning of the New York School, Lon-don England, MIT Press, 1995,p.281.

  • 8/8/2019 Leonora Car Ring Ton - Edward James

    4/18

    0

    James compra varios leos de Carrington y en 1948 organiza suprimeraexposicinpersonalenlaPierre Matisse GallerydeNuevaYork.Laamistadentreambosdurahasta1984,aoenqueJamesmuere.Laamiliaridaddesusuniversosonricos,ortalecidaporelmismoorigeningls,generaalolargodelosaosentrelosdosunauerteyestimulanterelacindeintercambio.

    Entre1962y1984,James,animadoporunagrandiosavisin,inviertetodosudineroenlaconstruccindeunaobraarquitectnicadeenormesproporcionesenlosalrededoresdelpueblodeXilitla,enSanLuisPotos.JamessoabaenconstruirunEdn,ibaenbuscadeunjardnantsticodondetodocrecieraespontneamente.Mxicoeraunpasaledaoasusueo;eramuyromntico6segnafrmabalmismo,mientrasaadaquesusampliosespaciosregalabanunasensacindeinfnito.7

    Este increble proyecto abarca la construccin de treinta y seisestructuras antsticas en treinta y siete hectreas de terreno. En este

    jardndela imaginacincadalugartienesupropionombre;a lolargodelos caminos, hundidosen elexuberanteabrazode lavegetacin tropical,encontramoslaCasa del ocelote,laCasa de los pericos,laPajareraoCasade las aves,laCasaobveda de los murcilagosymuchasotrasestructurasantsticas caracterizadas por estrechas puertas gticas o escaleras decaracolqueconducenalvaco.

    EdwardJamestenalaseriaintencindepreservarlasespeciesanimalesy vegetales en riesgo de extincin, orecindoles hospedaje en estasextravagantesconstrucciones.

    Enunacartapublicadael22deseptiembrede1966enlapublicacin

    conocidacomoEl PeridicoLeonoraCarringtonescribe:

    ...Sihaydioses,noloscreoconormahumana,preferopensaralosdiosesenormadecebras,gatos,pjaros.Unprejuiciomo.Perosisemuevealgunadivinidadadentrodelanimalhumano,eselamor.Elamorquedirigelasotrasespeciesvivas,laameba,ellen.Sloelhombrehaceunadivinidaddelodio,consusguerras,supuritanismo,lasoposicionesasuespecieyatodalanaturalezaquelerodea.Elhombrequesesienteelreydelatierra,porquehapodidodestruirlasplan-tas,losanimalesyalmismo...8

    La estructura laberntica creada por James parece dar vida a aquelmundoantstico,parasoyreugiodecadaespecieanimalyvegetal,soadoydeseadoporCarrington.9

    Enlasestructurasquecomponenesteespaciosagradosepercibelainuenciadel universomgico y siniestro quepertenece a las obras deLeonoraCarrington.

    La pintora visit recuentemente a James en Xilitla durante laconstruccin de su laberinto antstico. Edward James en el ensayopublicado en ocasin de la exposicin de la obra de Carrington que

    6Edward, James, Un docu-mental, Edward James fabricante

    de sueos,Mxico,TOPDrawerproduction 1995 (ProducidoporAvreyyLeonoreDanzigier,dirigidoporA.DanzigierySarah

    Stein,escritoporGeraldJonas).7Ibidem.8Leonora,Carrington,Car-

    ta,enEl Peridico(C.U.),vol.1,t.1,Mxico,1966.

    9Lourdes, Andrade, El ex-traoparasodeJamesenSa-ber ver lo contemporneo del arte,nmero35, Mxico, FundacinCulturalTelevisaconlacolabo-racindelCentrodeArteCon-temporneo,1997,p.34.

  • 8/8/2019 Leonora Car Ring Ton - Edward James

    5/18

    1

    tuvolugarenlaSerpentineGallerydeLondresenelao1991,afrmlosiguiente:algunosesbozosdecabezas,realizadosparagrandesuentes,enlaselva,queella(Carrington)hadibujadoparam,muchosaosatrs,evocanormasprecolombinascuyacreacinquizsueestimuladaporlaextraavegetacindelaselva...10

    SienlaarquitecturaantsticadeEdwardJameslosanimalestienenunpapelcentral,paralelamenteeneluniversoartsticodeLeonoraCarringtontienenunlugardehonorysonlosperectoscompaerosdelasheronasdesusrelatosnocturnos.

    Losanimales,enelartedeLeonoraseerigenenartfcesdeunnuevoorden;unordenabsurdo,divertidoyseductor,dondesepuedeninvertirlasreglasyburlarsede lascastrantesconvenciones.Temapatenteencuadroscomo Pig-Rush oAsh Wednesday, donde se representan luchas impares

    Ferret Race, leo sobre tela,

    101.5 x 56 cm, 1950-1951.Coleccin particular.

    10Edward, James, LeonoraCarrington, en Leonora Carrington

    Paintings, Drawings and Sculptu-

    res 1940-1990, op.cit, p.37.

  • 8/8/2019 Leonora Car Ring Ton - Edward James

    6/18

    2

    entrepersonajesreligiososyanimales.Enamboscuadros,eltamaodelosanimalessuperaeldelosreligiosos,reejandolapeculiarescaladevalorescreadaporCarrington.

    Otracaractersticaconstantedesusrelatosydemuchosdesuslienzoseseltipodeescenarioquelaartistaeligeparasusrepresentaciones.Paisajesnocturnos,bosques,jardinesantsticosyorestasantasmalescontribuyenacrearunadimensindemisterioyansiedadquedefnesuproduccinartstica.

    Eltemadeunavegetacinomnvorayexuberantequetodoenvuelvey arrastra, abrazando con sus ormas abruptas la racionalidad de las

    estructuras arquitectnicas, es un aspecto recurrente en el imaginariosurrealistaque,sinduda,hauertementeinuenciadolacreacindeJames.Sujeto demuchas obras realizadas por Max Ernst en los aos treintaeslaselvaomnvoradeormastentaculares;elarmnicoabrazoentreestructuras onricas y la vegetacin, caracteriza numerosas pinturas deCarrington,ascomodelaespaolaRemediosVaro,otraartistasurrealistaresidenteenMxicodesde1941.

    EllaberintoesotraconstantedentrodelimaginarioiconogrfcocreadoporCarrington:lasestructurassinuosasestableceninteresantesrelacionesentresuaunaantsticayelmundodemisterioeinquietudendondelas

    escenassedesarrollan.EnFerret Race,obrarealizadaporCarringtonentre1950y1951,enunasuperfciecolorcailuminadaporlevesrayosrojosangreeinmersaenunasuaveluzdorada,sedesenvuelveunlaberintodeparedesredondas;unaespiraldedondesalenrutasalternativas.Enelinteriordellaberintouna multitud de personajes de cuerpos lcidos y brillantes, corre siguiendounarutaimaginaria.Blancasfgurassedispersanenunbailequellevahastaelcorazndellaberintodondetodoempiezaateirsederojo.Mujeresdesnudas acompaadas por hurones corren a cmara lenta, como siestuvieran bailando suavemente. Seres hbridos con cuerpo demujer y

    El mundo mgico de los mayas,

    1963-1964, casena sobre

    tabla, 213 x 457 cm. Museo

    Nacional de Antropologa,

    ciudad de Mxico.

  • 8/8/2019 Leonora Car Ring Ton - Edward James

    7/18

    3

    cabezadeanimal,depjaro,decaballo,dezorro,sonloscompaerosde

    estesagradoandar.Tres personajes de negro son los vigilantes del lugar: un hombre

    concabezadecaballo,ubicadoenlaentradadelagranespiralcentral,unhombrecitonegroalasaliday,enelcorazndellaberinto,unafguritanegraconcabezadetoro,ornamentadacondoslargosysutilescuernos,observaydirigelablancaprocesin.

    El laberinto de estructuras antsticas creado por Edward James,inmersoenlaselva,encarnalaideadeljardnantsticodeAlicia en el pasde las maravillas; espacio hechizado que incluye elementos sorpresivos yencuentros casuales. La estructura del edifcio, tentacular e irracional, tal

    comoafrmaLourdesAndrade,determinaunaatmseradeansiedadeincertidumbre.Lasrutasatravsdelaselvaestnllenasdeimprevistos,yllevanalugaresimprobablesenelcorazndelaoresta.11

    KacoGastelum,unodeloshijosdePlutarco,granamigodeEdwardJames,haheredadoLas Pozas de Xilitla,nombreactualdellaberintodeestructurascreadoporJames.Sinduda,PlutarcoGastelum,quehaacompaadoaJamesdesdeunprincipiodurantelabsquedadellugarenelcualconstruirsuparasodeselvaycementoarmado,tuvounpapelcentralenlarealizacindelsueoarquitectnicodeJames.

    LaqueueraresidenciadelaamiliaGastelumenelpueblodeXilitla,

    hasidohoyconvertidaenunaexclusivayacogedoracasadehuspedesllamadaEl Castillo:grandeshuellasdepiesdesnudosrealizadosencementoinvitanalvisitanteacruzarelumbraly,encadaesquinadelacasa,manosjuguetonassaludan.

    EdwardJamescreenXilitlaelparasoterrenalquesoaba,marcandoloslmitesdeunespaciosagradoinmersoenlanaturaleza.EllaberintodeXilitlaessureugio,supaz,sucreacin,suhimnoalavida.Elmundoquehareinventadorecuerda,enelsinuosodesplegarsedelasormasarquitectnicas,enlaatmseradepaz,dejuegoydesueoquelocaracteriza,laCretaMinoicaduranteelesplendordesucivilizacin.

    11Vase Lourdes Andrade,Arquitectura vegetal, Mxico,Artes de Mxico ,1997,pp.43-46.

    Fragmento El mundo mgico

    de los mayas, 1963-1964,casena sobre tabla, 213 x

    457 cm. Museo Nacional

    de Antropologa, ciudad de

    Mxico.

  • 8/8/2019 Leonora Car Ring Ton - Edward James

    8/18

    No muy lejos, en una esquina escondida de la casa de la amiliaGastelum, Leonora Carrington realiza El Minotauro, criatura hbrida dehierticabelleza,quedesdelejosdominasulaberinto.PlutarcoGastelumconstruyenelpueblodeXilitlaunacasadesieteplantas,lacual,enunestiloextravagante,revelaunadivertidaaltadelgicay,porsusormastortuosasyasimtricas,recuerdalasestructurasdellaberintorealizadopor

    Jamesapocoskilmetrosdeall.En1965, LeonoraCarringtonpintaenunadeestasblancasparedesunacriaturaqueLourdesAndradellamaEl Minotauro.LafguraqueretomaormasycoloresdelosrescosdelPalaciocretensedeCnossos,esemeninacomorevelansuspechosrepresentadosmedianteespirales,esdecirconlaormaoriginariadellaberintocretense,ysujetaentrelosdedosunapequeaeseradecristalquealude,comolallamapentecostalgeneradaensucabeza,asuuncinmgico-adivinatoria.12

    EstafguracreadaporLeonorahasidollamada El Minotauro,aunqueseramsapropiadodenominarlaMinotragos,porsucabezadecabra,cuyo

    12Vase Eva, di Stefano, LaDea Bianca e il Minotauro. Gli

    autoritratti fantastici di Leonora

    Carrington, Actas del ColoquioThieves of languages / Ladre di

    linguaggi, il mito nellimmaginario

    femminile(curadoporEleonoraChiavetta),Palermo,AnnalidellaFacolt di Filosofa e Lettere,Universit di Palermo, 2003,p.139.

    Madre que lleva sus nios,

    dibujo preparatorio a la

    realizacin del mural

    El mundo mgico de los

    mayas.

  • 8/8/2019 Leonora Car Ring Ton - Edward James

    9/18

    5

    cultosellevabaacaboenlaCretaMinoica.SegnRobertGraveselcultocabrinoyahabaexistidoenlaantiguaIrlanda.

    El texto La Diosa Blanca de Graves tuvo un enorme ascendentesobrelaartistae incidiproundamenteensuormacin.Gravesrecuerdaquealconsabidominotauroqueseimpusoen laCretaminoica sesumaMinelaphos,(Minos-ciervo)queaparecaduranteelcultodeladiosa-lunaBritomarte,einclusouncultoMinos-tragos,(Minos-cabra).13

    Enloscoloresylassinuosascurvasdelcuerpo,lacriaturacreadaporCarrington,evocaEl Prncipe de las azucenas,pintadoenlasparedesdelpalaciodeCnossosenunjuegoinvertidodecolores:rojosobreondoblanco.

    Larojabarbaadornaelaltivohocicodelamujer-cabra,queasuvezaparece coronado por dos cuernos en orma de ariete. La cabra es unanimaldivinoconsagradoaDionisio,vctimasacrifcaly,almismotiempo,smbolodeestedios.

    LaCretaMinoicanoconocelaguerra,cultivalabellezaylaalegradevivir.Suciudad-palacioseerigenaturalmentesiguiendolosmovimientos

    delterrenosinnecesidaddeor tifcacionesqueladefendan.Seores

    de esta civilizacin son los grandes dioses: Ariadna, Dionisio y el

    Minotauro.

    EnlaantiguaCretadominabaelcultoaunadivinidademenina,laDiosaMadre,seoradelavidavegetalyanimal.Lagrandiosa,coneltiempo,ueidentifcadacomoLaseoradellaberinto14yfgurasdanzanteslerendancultobailandoasualrededor.Eles...

Recommended

View more >