7/21/2019 LEONORA SURREALISTA Y BLA.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/leonora-surrealista-y-blapdf 1/4

LEONORA: SURREALISMO, LOCURA Y REBELDÍA

Leonora , es una novela basada en la vida de Leonora Carrington, una mujer

rebelde y transgresora, que rompió con los cánones de su época: desafió las

convenciones sociales, a sus padres y maestros. En pocas palabras, renunció a unavida fácil llena de lujos y comodidades por perseguir un sueño que la llevó al borde

de la locura:  conquistar su derecho a ser una mujer libre, tanto en lo personal

como en la parte artística.

Leonora, es una novela, no es lo que se podría considerar como una biografía

propiamente dicha. Guillermo Vega Zaragoza señala en su artículo “Leonora, de

Elena Poniatowska. La vida: Manual de desobediencia” , que la obra es:

Basada en una amplia investigación documental y periodística, en cientos de

testimonios, en los libros escritos por la propia pintora y en otros que se han escrito

sobre ella. Así como en conversaciones que ambas sostuvieron durante múltiples

encuentros a lo largo del tiempo, desde los años cincuenta, cuando Poniatowska la

entrevistó para el hoy extinto periódico Novedades.1 

Sin embargo, dada la personalidad exuberante de Carrington, en combinación con

su carácter indomable, que se expresan en sus pinturas y escritos; la transforman

en una persona ideal para una ficción literaria. Es decir, es una novela

biográfica.

Poniatowska hace uso de una narrativa híbrida, en la que combina distintos

géneros como lo son la crónica y la entrevista, la escritura testimonial, así como el

género biográfico como tal; y con un toque de ficción nos presenta a un personaje

complejo y con distintos matices a lo largo de su vida. La misma autora expresa en

una entrevista, la forma en que le dio vida a su obra: “Leonora no fue una deuda con Leonora Carrington, porque ella llegó en los años

cuarenta a México y yo la entrevisté y siempre me pareció una mujer excepcional,

fuera de serie. Por eso la estuve visitando en su casa y cuando envejeció, pocos años

antes de su muerte, la encontré muy sola y yo la iba a acompañar y me contaba cosas

1 Vega Guillermo, Leonora, de Elena Poniatowska. La vida: Manual de desobediencia, pp 92

Ma. Alejandra Remigio Reye

25/01/201

7/21/2019 LEONORA SURREALISTA Y BLA.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/leonora-surrealista-y-blapdf 2/4

que yo retenía porque ella odiaba las grabadoras y las entrevistas. Y con eso pude

hacer esa novela. Lo que más me llamó la atención de ella fue su talento, su pintura, y

su vida y su rebeldía, un hilo conductor en toda mi obra, porque la rebeldía es algo

que admiro mucho. Yo siempre he sido muy dócil. Toda la vida he hecho lo que los

demás querían. Así que la rebeldía la pongo en los libros” 2

 

 Asimismo lo recalcó en la presentación de su obra en Casa América, en España3:

"Ante todo, Leonora es una novela. No es ni una crítica de la pintura de Leonora

Carrington, ni una biografía. Es una obra basada en conversaciones que sostuvimos

durante múltiples entrevistas, en los libros de la propia Leonora y en los que se han

escrito sobre ella..."

Con un narrador en tercera persona, pero siempre del lado de la protagonista, la

prosa de Poniatowska es vibrante y nerviosa. Incluso pareciera como si la

estuviese pintando, como si se tratara de un cuadro surrealista de Leonora.

Muestra las acciones de los personajes de manera vertiginosa y pasa de un

momento a otro a un nuevo escenario.

Una figura literaria que está presente dentro de la obra es la obsesión de Leonora

por los caballos, que podría ser considerado un leimotiv   4 , pues los animales,

siempre estarán presentes en su vida y en su obra, como símbolo de libertad eimaginación. Incluso desde pequeña Leonora se creería a sí misma un caballo:

 — ¿Me estás diciendo que yo no soy un animal?  —le pregunta atónita Leonora a su

madre.

 — Sí, eres un animal humano.

 — Yo sé que soy un caballo, mamá, por dentro soy un caballo.

 —  En todo caso eres una potranca, tienes los mismos ímpetus, la misma fuerza, te

lanzas sobre los obstáculos y los brincas pero lo que yo veo frente a mí es una niña

vestida de blanco con una medalla al cuello.

2 Poniatowska Elena, (2014) en entrevista con Carlos Rubio Rosales para la revista Mercurio, No. 16

3 Elena Poniatowska en la presentación del libro Leonora en Casa América, España el 8 de marzo de 2011

4 Helena Beristain (1995), retoma a Tomachevsky quien explica que el tema o motivo es la unidad sintáctico-

temática de análisis, ya que contiene un fragmento de material temático que coincide con la proposición […]

Los motivos combinados entre sí, constituyen el armazón temático de la obra, es decir lo que él llama el

argumento.

7/21/2019 LEONORA SURREALISTA Y BLA.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/leonora-surrealista-y-blapdf 3/4

 — Estás equivocada, mamá, soy un caballo disfrazado de niña. 5 

Leonora , también es un acercamiento a las vanguardias históricas de la primera

mitad del siglo XX e incluso una visión aparte de la Segunda Guerra Mundial. El

surrealismo es el eje fundamental dentro de la obra. Poniatowska señala “A laspintoras surrealistas nadie las reconoce. Lo que en los hombres es creatividad, en

ellas es locura” .6  Sin embargo, debido a la fiereza e inteligencia de Carrington,

sería bien acogida dentro del mundo artístico.

Max Ernst, veintiséis años mayor que ella y quien sería su primer grande amor, es

quien la introduce al círculo de la élite surrealista, que de inmediato la acoge entre

ellos, la reconocen como talentosa y admiran su belleza.

Personajes como André Breton, Pablo Picasso, Salvador Dalí, Marcel Duchamp,

Joan Miró formarían parte de su círculo social. Toda esta élite de artistas se

encargaría de romper paradigmas y estallar el mundo del arte a principios del siglo

XX. 7 

 Y qué decir de los personajes de los que se rodeó cuando llegó a México como

Diego Rivera, Lola Álvarez Bravo, Luis Buñuel, y por supuesto Remedios Varo, Kati

Horna, Eva Sulzer y Alice Rahon. Todos ellos conformaron una parte de la vida de

Leonora, que a su vez marcó una pauta importante en el mundo del arte.

La novela, como lo ha señalado la propia Poniatowska, es “un homenaje a la vida y

a la obra de esta mujer que ha hechizado a México con sus colores, sus palabras,

sus delirios, sus arranques, sus historias”.8  Para mí, es una buena forma de

acercarse en primera instancia a esta artista, y conocer una parte del surrealismo;

y una visión periférica de acontecimientos históricos como la Segunda GuerraMundial, así como el México de los años 50 y 60.

5 Poniatowska Eelena, (2011), Leonora, pp

6 Poniatowska Eelena, (2011), Leonora, pp

7 Vega Guillermo, Leonora, de Elena Poniatowska. La vida: Manual de desobediencia, pp 93

8 Elena Poniatowska en la presentación del libro Leonora en Casa América, España el 8 de marzo de 2011

7/21/2019 LEONORA SURREALISTA Y BLA.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/leonora-surrealista-y-blapdf 4/4

BIBLIOGRAFÍA

  Beristain, Helena. (1995) Diccionario de retórica y poética, séptima edición,

México. pp 352

   Vega Zaragoza Guillermo, (2011) “Leonora, de Elena Poniatowska. La vida:

Manual de desobediencia” , [en línea]. Revista de la Universidad de México .

Nueva época. Julio 2011. No. 89 Consultado el 24 de enero de 2016 a

partir de: http://www.revistadelauniversidad.unam.mx/8911/vega/

89vega.html 

  Poniatowska Elena, (2014) en entrevista con Carlos Rubio Rosell para la

revista Mercurio , No. 16 Consultado el 24 de enero de 2016 a partir de

http://www.revistamercurio.es/images/pdf/mercurio_160.pdf    Poniatowska Elena en la presentación del libro Leonora   en Casa América,

España el 8 de marzo de 2011. Consultado el 24 de enero a partir de

http://www.casamerica.es/literatura/leonora-de-elena-poniatowska 

 

Poniatowska Eelena, (2011), Leonora , Editorial Seix Barral, España. 512

páginas.