Embed Size (px)
Citation preview
LES NEWS
DE
JJJ OOOUUURRRSSS DDDEEE FFFEEE
« DECEMBRE »: faut-il le rappelerdécembre est ainsi appelé parce qu’il était le dixième mois du calendrier romain, avant l’intervention dPompilius qui en instaura douze.
En se promenant dans le calendrier de la Rome antique, voici, pour le mois de décembre, événements ou fêtes que célébraient les Romains
� Le 1er / Calendes / Kalendis Decembribusl’honneur de Fortuna Muliebris (lades femmes)
� 05.12 / Nones / Nonis Decembribusen l’honneur du dieu Faunus , chantées par Horace, Odes , III, 18) et annonce, sur l’Arx, des fêtes du mois par le Rex Sacrorum.
� 07.12 / a.d.VII.Id.Dec. : anniversaire de la mort de Marcus Tullius Cicéro
� 08.12 / a.d.VI.Id.Dec. : anniversaire du poète Horace
� 13.12: Idibus Decembribus
� 15.12 / a.d.XVIII.Kal.Jan.: Consualial’honneur de Consus, dieu des silos)
� 17.12 / a.d.XVI.Kal.Jan.: Saturnaliaa.d.XIII.Kal.Jan.: fêtes en l’ honneur du dieu Ssynonymes de joie et de liberté ; c’est le moment où- parfois - les rapports sociaux sont inesclaves étant servis par leurs maSatires , II, 7. C’est l’ occasion aussi de nomfestins et invitations, tout comme dcadeaux.
� 19.12: a.d. XIV Kal.Jan.: Opalia (fêtes en l’honneur de Ops Consiva, déesse de l’Abondance agricole
� 23.12 / a.d.X.Kal.Jan.: Larentalia (sacrifice à Acca Larentia, Mère des Lares, par les Pontifes et Flamine de Quirinus : à lire dans les Fastes d’Ovide, 2, 571-582, la surprenante offrande faite à cette déesse, connue également sous le nom de Tacita, chargée d’enchaîner les mauvaises langues
� 25.12 / a.d.VIII.Kal.Jan.: Dies Natalis Solis Invicti(correspondant avec le solstice d’ hiverun nouveau soleil, cette fête célè bredieu Soleil, d’origine orientale et divinité principalede l’Etat romain à partir d’Aurélien (270
� 31.12 / pridie Kalendas Januarias La Fête de Bona Dea se tient, elle aussi, en décembre(le 03 du mois / a.d.III.Non.Dec.), mais chut… c’est un secret! Réunies dans la domus du premier magistrat de Rome, seules les femmes y participent, enfin… en principevérifiez qu’aucun Clodius ne se cache derrière les rideaux
LES NEWS
DE L’ANTIQ’
N°
1
EEETTTEEESSS
le rappeler, le mois de
décembre est ainsi appelé parce qu’il était le dixième mois ntion du roi Numa
En se promenant dans le calendrier de la Rome antique, quelques-uns des
Romains:
Calendes / Kalendis Decembribus : fête en la déesse Fortune
/ Nonis Decembribus : Faunalia (fêtes , chantées par Horace,
des fêtes du mois
anniversaire de la mort de
anniversaire de la naissance
Consualia (fêtes en l’honneur de Consus, dieu des silos)
Saturnalia (usque ad honneur du dieu S aturne,
c’est le moment où les rapports sociaux sont in versés, les
esclaves étant servis par leurs ma îtres : cf. Horace, occasion aussi de nom breux
festins et invitations, tout comme d ’échanges de
fêtes en l’honneur de Ops Consiva, déesse de l’Abondance agricole )
(sacrifice à Acca par les Pontifes et le
: à lire dans les Fastes d’Ovide, 582, la surprenante offrande faite à cette
déesse, connue également sous le nom de Tacita, chargée d’enchaîner les mauvaises langues !)
Natalis Solis Invicti hiver , c’est-à-dire
bre la naissance du divinité principale (270-275 ap. J.-C.)
t, elle aussi, en décembre , mais chut… c’est un
Réunies dans la domus du premier magistrat de Rome, seules les femmes y participent, enfin… en principe : érifiez qu’aucun Clodius ne se cache derrière les rideaux
(oui, oui, le même qui insista tellement pour exiler Cicéron et poussa son dernier soupir sous les coups, ditsbires de Milon, en 52 av J.-C.).
Nota bene : rubrique rédigée avec l’aide du Calendarium Romanum de Doerr, Ott, Spann et van der Klooster et de l’ouvrage de Danielle Porte, antiques , éd. Clairsud.
AAASSSTTTRRROOO’’’ AAA
Le signe du mois : le SAGITTAIRE Ce signe du zodiaque et cette constellation sont représentés par ce qui semble être contestée par Eratosthène - tenant flèche (du latin sagittarius , l’archer, de une barque posé à ses pieds. non pas d’un centaure, mais dcette image pourrait être babylonienne, dieu archer Nergal. Si l’on y voit parfois Héraclèsl’Oiseau et de l’Aigle, symbolisant peutlac Stymphale et donc l’un des travaux d’Hercule, sontoutes proches) ou le sage centaure l’Archer est plus souvent associée à celle dePan et de Renommée, la nourrice des Muses. Ce sont les Muses qui lui auraient enseigné l’art de tirer des flèches, alors qu’il chassait avec elles. Quant à Crotos, pour marquer son admiration, il applaudissait à tout rompre leurs prestations : en guise de remerciements, Zeus métamorphosa cette « claque » divine en constellation. Les Sagittaires sont donc de grands amateurs d’artdans votre entourage… BONUSBONUSBONUSBONUS : un peu de botaniqueféminin cette fois-ci, est une plante aquatique dont les feuilles ont la forme de flèche« flèche d’eau » ou « sagette ». BONUSBONUSBONUSBONUS BISBISBISBIS : pour aborder l’ane vaut un petit détour par ERASTOSTHENE, Les CatastérismesPascal CHARVET, Eratosthène, Le ciel, Mythes et histoire des constellations, chez NIL éditionsde la source principale de cette rubriquePhénomènes d’Aratos.
BONUSBONUSBONUSBONUS TER TER TER TER : à noter la parution en janvier 2009 aux éditions Belles Lettres du livre de pratique de l’astronomie ancienne, L’aventure de l’astronomie de Babylone à Copernic
LLLEEE LLL AAATTTPPPOOOUUU
L’AVENTsemaines ouprécèdent et préparent
la langue de
L’ANTIQ’ N° 3 - Décembre 2008
(oui, oui, le même qui insista tellement pour exiler Cicéron et poussa son dernier soupir sous les coups, dit-on, des
C.). ubrique rédigée avec l’aide du
de Doerr, Ott, Spann et van der Danielle Porte, Fêtes romaines
AAANNNTTTIIIQQQ’’’
SAGITTAIRE .
et cette constellation sont ce qui semble être un centaure – figure
tenant un arc prêt à tirer une , l’archer, de sagitta, la flèche ),
En admettant qu’il s’agisse, un centaure, mais d’un chasseur, l’origine de
pourrait être babylonienne, peut-être celle du
Héraclès (les constellations de l’Oiseau et de l’Aigle, symbolisant peut-être les oiseaux du lac Stymphale et donc l’un des travaux d’Hercule, sont toutes proches) ou le sage centaure Chiron , l’image de l’Archer est plus souvent associée à celle de Crotos , fils de
nourrice des Muses. Ce sont les Muses qui lui auraient enseigné l’art de tirer des flèches,
vec elles. Quant à Crotos, pour applaudissait à tout rompre leurs
: en guise de remerciements, Zeus » divine en constellation. Les
Sagittaires sont donc de grands amateurs d’art ! A vérifier
: un peu de botanique ! « La sagittaire » , au ci, est une plante aquatique dont les
feuilles ont la forme de flèches ; elle est appelée aussi .
pour aborder l’astronomie antique, rien ne vaut un petit détour par HYGIN, L’astronomie ;
Les Catastérismes (cf. sous la dir. de Eratosthène, Le ciel, Mythes et
chez NIL éditions : il s’agit là ipale de cette rubrique) ; AVIENUS, Les
: à noter la parution en janvier 2009 aux Belles Lettres du livre de James Evans, Histoire
pratique de l’astronomie ancienne, L’aventure de l’astronomie de Babylone à Copernic .
TTTIIINNN DDDEEE PPPOOOCCCHHHEEE UUURRR LLLEEESSS FFFEEETTTEEESSS
L’AVENT : il s’agit des quatre
ou quatre dimanches qui et préparent Noël. C’est dans
la langue de nos voisins allemands que
LES NEWS DE L’ANTIQ’
l’on perçoit plus nettement l’origine latine de ce mot« Adventszeit » garde visiblement la trace de la lettre «présente dans le latin adventus , l’arrivéedésigner la venue de Jésus Christ.
NOËL : le mot est issu du latin de naissance (cf. Nativité).
« JOYEUX NOËL » pourrait se direnativitas (sit) »
SAPIN DE NOËL équivaudrait à
LE NOUVEL AN , c’est évidemmentJanuariae ou Primus anni dies
Et, in fine, pour pouvoir commencer 2009 en latin, l’incontournable « BONNE ANNEE » certains « Felix annus novus (sit) ». longue, mais de Fronton , svp, est disponible sur Robin Delisle : http://www.portique.net/spip.php?breve506On pourra lui préférer la formule plus courte l’Antiquité: « ANNA PERENNA », « Que let que cela dure ! » : seul petit problème, cette foRomains la prononçaient … le 15 mars, lors de la lune du premier mois de l’ancien calendrierne comportait que dix mois Vous êtes un peu perduReportez-vous supra à la rubrique « Jours de f
Avec la participation du Lexicon recentis latinitala dir. de C. Egger, éd. Libraria Editiria Vaticanaromaines antiques, par D. Porte, éd. Clairsudhttp://www.arlt.co.uk/dhtml/christmas/christmas.phphttp://www.freelang.com/expressions/nvelan.html
CCCOOONNNVVVEEERRRSSSAAATTTIIIOOONNNSSS DDD’
A noter, parmi les dernières conversations - avant les fêtes de fin d’année - accueillies par la Librairie Kléber (Strasbourg) …
lundi 15 décembre (19h): la présentation de l’ouvrage rédigé à quatre mains par MORDILLAT et Jérôme PRIEUR, Jésus sans Jésus, La Christianisation de l’Empire romain (éd. Seuil)
vendredi 19 décembre (17h30): c’est qui sera en Salle Blanche pour la parution de son livreApprendre à vivre Tome 2, La sagesse des mythes Plon).
MMMOOONNN BBBEEEAAAUUU SSSAAAPPPIIINN
Que serait une fête sans chanson ? Pour Noël, certains chants s’imposent comme, par exemple, sapin », « O Abies » dans sa transcription en latin. Voici deux versions à chanter le 24 décembre au soir
O Abies (version 1)
O abies, o abies, O abies, o abies,Fidissima cum fronde, Tu mihi valde places :Virens aestatis tempore, Quotiens natali temporeVirens nivosa hieme, Delectavisti me fronde,O abies, o abies, O abies, o abies,Fidissima cum fronde ! Tu mihi valde places.
O abies, o abies, Veste tua me doces : Spes gignunt et constantia
LES NEWS DE L’ANTIQ’ N°
2
l’origine latine de ce mot : garde visiblement la trace de la lettre « d »
, l’arrivée, employé ici pour
du latin dies natalis , jour
pourrait se dire « Felix
équivaudrait à arbor natalicia
est évidemment Calendae
pour pouvoir commencer 2009 en latin, se dirait selon Une formule plus
est disponible sur le site de http://www.portique.net/spip.php?breve506.
préférer la formule plus courte employée dans Que l’année soit bonne
seul petit problème, cette formule, les lors de la première
ancien calendrier romain, celui qui êtes un peu perdu ?
Jours de fêtes ». Lexicon recentis latinitatis, sous
ibraria Editiria Vaticana ; de Fêtes éd. Clairsud et des sites :
http://www.arlt.co.uk/dhtml/christmas/christmas.php et http://www.freelang.com/expressions/nvelan.html
DD’’’ AAAVVVEEENNNTTT
, parmi les dernières
: la présentation de l’ouvrage rédigé à quatre mains par Gérard
Jésus sans Jésus, La (éd. Seuil),
: c’est Luc FERRY qui sera en Salle Blanche pour la parution de son livre
Tome 2, La sagesse des mythes (éd.
INNN
? Pour Noël, certains
chants s’imposent comme, par exemple, «Mon beau dans sa transcription en latin. Voici
deux versions à chanter le 24 décembre au soir :
O abies, o abies, u mihi valde places :
Quotiens natali tempore Delectavisti me fronde,
abies, o abies, Tu mihi valde places.
Spes gignunt et constantia
Semper vires, solacia ;O abies, o abies,Veste tu me doces
O Abies ( version
O abies, o abies, O abies,Quam es fideli fronde! Quantopere me iuvas!Aestivo vires tempore Quam saepe iam placebas miAc tum, cum ningit hieme. Natali die Domini!O abies, o abies, O abies, o abies,Quam es fideli fronde! Quantopere me iuvas!
O abies, o abies, Me vestis vult docere,Ut spes det ac constantiaEt vires et solacia.O abies, o abies, Id vestis vult docere.
Ces deux versions en latinallemand et en anglais, sans oublier la trouvent sur http://ingeb.org/Lieder/OTannenb.html Pour la traduction de ce chant en diverses langues, c’est http://www.lexilogos.com/chant_tannenbaum.htmconsulter.
D’autres chants de Noël en latinmois de décembre ! – http://christmas.bestlatin.net/blog/
IIIIIIIIddddddddééééééééeeeeeeee CCCCCCCCaaaaaaaaddddddddeeeeeeeeeett eenn cchhaannssoonnss
O ABIES, Christmas Carols in latinNoël bien connus transposés en latin.A voir sur : http://www.bolchazy.com/prod.php?cat=latin&id=00001
Lyrical Latin, Learning Latin through Muscomment réviser sa grammaire latine (déclinaisons et conjugaison) en chantant … en anglaisl’ouverture de Guillaume Tell pour décliner «déclinaison sur l’air de l’Hymne à la JoieJacques, Alouette gentille alouette
A voir sur : http://www.soundinventions.com/sialbums.html
CCCAAARRRTTTEEESSS
Ah, qu’elles étaient mignonnes, ces cartes de vœuxEditées par la CNARELA avec le soutien de THALASSA, elles faisaient sourire leurs destinataires, tout en assurant la promotion douce des langues de l’Antiquité.
Mais où se cachentaujourd’hui ? Impossible de les trouver sur le site de la CNARELA à la date de rédaction de cet article. Referontleur apparition à temps pour les prochains envois de vœux ? �CNARELA : http://www.cnarela.fr/Accueil/�THALASSA : http://www.thalassa.asso.fr/
OOO
« Welcome to the voice / L’amour de la voix » , l’opéra hybride pop
lyrique composé par S. Nieve et M.
N° 3 - Décembre 2008
Semper vires, solacia ; O abies, o abies, Veste tu me doces
version 2)
O abies, o abies, Quantopere me iuvas! Quam saepe iam placebas mi Natali die Domini!
O abies, o abies, Quantopere me iuvas!
tis vult docere,
Ut spes det ac constantia Et vires et solacia.
Id vestis vult docere.
Ces deux versions en latin, ainsi que le texte en , sans oublier la musique !, se
http://ingeb.org/Lieder/OTannenb.html ; Pour la traduction de ce chant en diverses langues, c’est
http://www.lexilogos.com/chant_tannenbaum.htm qu’il faut
s chants de Noël en latin - un par jour pour tout le sont à découvrir sur
http://christmas.bestlatin.net/blog/
eeeeeeeeaaaaaaaauuuuuuuu !! LLee llaattiinn eenn mmuussiiqquuee
ggrrââccee àà ddeeuuxx CCDD :
IES, Christmas Carols in latin : douze chants de Noël bien connus transposés en latin.
http://www.bolchazy.com/prod.php?cat=latin&id=00001
Lyrical Latin, Learning Latin through Mus ic ou comment réviser sa grammaire latine (déclinaisons et
… en anglais : par exemple, pour décliner « res » ; la 4°
l’Hymne à la Joie ou encore Frère louette…
http://www.soundinventions.com/sialbums.html.
DDDEEE VVVŒŒŒUUUXXX
Ah, qu’elles étaient mignonnes, ces cartes de vœux ! Editées par la CNARELA avec le
lles faisaient sourire leurs destinataires, tout en
la promotion douce des
Mais où se cachent-elles ? Impossible de les trouver
sur le site de la CNARELA à la date de rédaction de cet article. Referont-elles
r apparition à temps pour les
http://www.cnarela.fr/Accueil/ http://www.thalassa.asso.fr/
OOOPPPEEERRRAAA
Welcome to the voice / L’amour de , l’opéra hybride pop-rock-jazz-
lyrique composé par S. Nieve et M. Teodori
LES NEWS DE L’ANTIQ’
avait posé, le mois dernier, ses valises sur la scène du Châtelet à Paris. Dans le rôle principal de cet opéra contemporale chanteur du groupe The Police : il interprète le rôle de Dionysos , un métallurgiste et immigrant grecamoureux d’une diva, Lily, et abandonne son travail pour se livrer tout entier à sa passion pour la chanteuse et la musique lyrique. Les trois Parques - Carmen, Butterfly et Norma ! – tiennent entre leurs mains le fil de la vie de ce Dionysos, qui pourrait bien être le fils de Zeus, et jouent avec ses velléités de changement de renouvellement de sa création. Pour accompagner l’inspiration et l’extase du dieu Dionysos-Sting, la tragédie et la mythologie grecqueschantées notamment par Elvis CostelloSylvia Schwartz . Pour une fin heureuseselon les auteurs de l’opéra.
IIIIIIIIddddddddééééééééeeeeeeee CCCCCCCCaaaaaaaaddddddddeeeeeeeeaaaaaaaauuuuuuuu !!!!!!!! Le CD
the voice » édité en 2007 par Deutsche Grammophon avec Barbara Bonney, Sting,
Elvis Costello, Robert Wyatt et alii…
LLL ’’’EEEUUURRROOOPPPEEE EEENNN MMMUUUSSSIIIQ
« Le latin est la seule langue que tous les citoyens de l’Union puissent accepter sans jalousie linguRoland)
« Hymnus Lat inus Europae
Est Europa nunc un i ta e t un i ta maneat ;
una in d ive rs i ta te pacem mundi augeat .
Semper regant in Europa
f ides et ius t i t ia e t l ibe r tas populo rum
in maiore pat r ia .
Cives, f lorea t Europa, opus magnum vocat vos.
Ste l lae s igna sun t in caelo aureae, quae iungant nos.
© Peter Roland, Peter Diem
Alors, tous en chœur, il n’est pas encore trop tard pour chanter l’Hymne européen en latin : retrouvez ce texte, ainsi qu’un petit cours de latin pour apprécierallemand sur le site http://www.hymnus-europae.at/
Cliquez sur « audi hymnum » pour bercer vos oreilles dela version chantée par le Wiener Singverein sous la direction de Johannes Prinz.
IIddééee CCaaddeeaauu !! Pour les fans
CD avec la transcription du texte latin dans les vingt langues officielles de l’UE
VVVAAACCCAAANNNCCCEEESSS RRROOOMMMAAAIIINNN
Envie d’un séjour en Italie? Dans la Rome antiqueRien de plus simple et de plus rapideconfortablement dans votre traîneau… euh, laissez-vous emporter par Rome rebornl’Université de Virginie,
LES NEWS DE L’ANTIQ’ N°
3
avait posé, le mois dernier, ses valises sur la scène du
Dans le rôle principal de cet opéra contemporain, Sting , il interprète le rôle de
, un métallurgiste et immigrant grec, qui tombe amoureux d’une diva, Lily, et abandonne son travail pour se livrer tout entier à sa passion pour la chanteuse et la
Carmen, Butterfly et tiennent entre leurs mains le fil de la vie de ce
Dionysos, qui pourrait bien être le fils de Zeus, et jouent avec ses velléités de changement de vie et de
ur accompagner l’inspiration et l’extase du dieu Sting, la tragédie et la mythologie grecques sont
Elvis Costello et la cantatrice . Pour une fin heureuse, voire utopique,
Le CD « Welcome to
édité en 2007 par Deutsche Grammophon avec Barbara Bonney, Sting,
Elvis Costello, Robert Wyatt et alii…
IIQQQUUUEEE
Le latin est la seule langue que tous les citoyens de l’Union puissent accepter sans jalousie linguistique. » (P.
Hymnus Lat inus Europae »
Est Europa nunc un i ta e t un i ta maneat ;
una in d ive rs i ta te pacem mundi augeat .
Semper regant in Europa
e t l ibe r tas populo rum
Cives, f lorea t Europa, vocat vos.
Ste l lae s igna sun t in caelo aureae, quae iungant nos.
© Peter Roland, Peter Diem
Alors, tous en chœur, il n’est pas encore trop tard pour etrouvez ce texte, ainsi
pour apprécier la traduction en europae.at/.
bercer vos oreilles de la version chantée par le Wiener Singverein sous la
our les fans, le
CD avec la transcription du texte latin officielles de l’UE.
NNNEEESSS
a Rome antique ? et de plus rapide : installez-vous
traîneau… euh, fauteuil et Rome reborn , sur le site de
l’Université de Virginie, USA
(http://www.romereborn.virginia.edu/des historiens ont fait « renaîtreun voyage de rêve en l’an 320 après JC.
Google Earth s’est récemment associé initiative de chercheurs internationauxguidée : « La Rome antique en 3D(http://earth.google.fr/rome/). Même si Google a précisé ne pas être en mesure pour l’instant d’apporter une qualité parfaite à cette reconstitution numérique, le clic sur le site vaut le détour. Une fois le logiciel téléchargé, plongez littéralement sur Rome et déplacezde l’empereur Constantin. Bon voyage !
SSSAAANNNSSS YYY PPPEEERRRDDDRRREE
Le nouvel opus d’André TUBEUFQuatorzième Valse , est paru chez Actes Suda priori sans rapport avec les lsimplement pour le plaisir musicologue averti et Strasbourgeois d’adoptionAndré Tubeuf. Mais, qui sait, lemalheureusement pas encore lu pour vous être des passerelles inattendues Lipatti et les langues anciennes
LLLEEE CCCLLL AAAVVVIIIEEERRR DDDEEE
Ce mois-ci, les yeux et oreilles de nos lecteurs ont déniché…
un essai : Le Tombeau d’AchilleDelecroix, éd. Gallimard.
D’autres trouvailles qui pourraientde l’Antiq ’ ? N’hésitez pas à contacter la ré[email protected]
AAA LLL AAA UUU
Vus dans le n° 337 de la revue dossier principal traite des chrétiens d’Orient
« Mères porteuses : le choix de Rome27) est le titre d’un article de Directeur des études à l’Ecole française de Rome
La même revue permet de découvrir, par le biaisd’un entrefilet (p.25), la toute nouvelle « Association le Latin dans les LittératuresEuropéennes » (http://www.sitealle.com/de promouvoir la reconnaissance du latin comme lien constitutif avec le français et sa littérature ainsi que la part évidente et forte qu’il tient, à titre de substrat commun et nourricier, dans le patrimoine des littératures européennes. L’d’atteindre ces objectifs essentiellement par l’organisation de conférences ailleurs – émanant de personnalités du champ littéraire entendu au sens le plus largefiction, théâtre et poésie, histoire, philosophie, droit, sciences. »
N° 3 - Décembre 2008
http://www.romereborn.virginia.edu/). En photos ou vidéos, renaître » la Rome de l’Antiquité :
un voyage de rêve en l’an 320 après JC. s’est récemment associé à cette
chercheurs internationaux et propose une visite La Rome antique en 3D »
Même si Google a précisé ne pas être en mesure pour l’instant d’apporter une qualité parfaite à cette reconstitution numérique, le clic sur le site
Une fois le logiciel téléchargé, plongez déplacez-vous au cœur de la ville
EEE SSSOOONNN LLL AAATTTIIINNN !!!
André TUBEUF , joliment intitulé La
, est paru chez Actes Sud : information a priori sans rapport avec les langues anciennes et
d’évoquer le philosophe, musicologue averti et Strasbourgeois d’adoption qu’est
le texte – que nous n’avons malheureusement pas encore lu pour vous - révèlera peut-
inattendues entre Chopin, le pianiste les langues anciennes…
EEESSS LLLEEECCCTTTEEEUUURRRSSS
es yeux et oreilles de nos lecteurs ont
Le Tombeau d’Achille , écrit par Vincent éd. Gallimard.
Merci à Val. D’autres trouvailles qui pourraient figurer dans les News
N’hésitez pas à contacter la rédaction : strasbourg.fr
UUUNNNEEE
Vus dans le n° 337 de la revue L’histoire, dont le hrétiens d’Orient :
: le choix de Rome » (p. 26-27) est le titre d’un article de Yann Rivière , Directeur des études à l’Ecole française de Rome
La même revue permet de découvrir, par le biais d’un entrefilet (p.25), la toute nouvelle « ALLE » ou
Association le Latin dans les Littératures http://www.sitealle.com/): « Son but est
de promouvoir la reconnaissance du latin comme lien if avec le français et sa littérature ainsi que la
part évidente et forte qu’il tient, à titre de substrat commun et nourricier, dans le patrimoine des littératures européennes. L’ALLE se propose d’atteindre ces objectifs essentiellement par
de conférences – au Lycée Henri IV et émanant de personnalités du champ
littéraire entendu au sens le plus large : littérature de fiction, théâtre et poésie, histoire, philosophie, droit,
LES NEWS DE L’ANTIQ’
CCCAAARRRNNNEEETTT RRROOOSSSEEE
Nous adressons toutes nos
aux membres de l’Union européenne, heureux parents d’une petite
dont la naissance nous a été novembre 2008.
Nous formulons pour cette belle enfant, aen couveuse jusqu’à la mi-décembre, tous nos vœux de bonheur et de réussite dans sa toute nouvelle numérique, http://www.europeana.eu.
DDDEEERRRNNNIIIEEERRREEE MMMIIINNNUUUTTTEE
Encore des archéologues heureux ! Et quel cadeau juste avant Noël ! La terre d‘un jardin de l’Essonne aaprès près de dix-sept siècles des dizaines de milliers de pièces de monnaie du IIIème s. ap. J.-C.
Personne n’en doutait : le jardinagemultiples, est décidément une source d’enrichissement inépuisable. Vite, tous à vos bêches !
LLLEEE PPPEEEOOOPPPLLLEEE DDDUUU MMMOOO
���� Pascal JOHANSEN , l’ancien milieu de terrain du Racing Club de Strasbourg, est notre People du moisaux DNA du 15 novembre 2008 qui affirmentfootballeur a « franchi le Rubicon en rejoignant Metz après dix saisons de Racing ». Comme quoi le Rubicon est une frontière aux valeurs fluctuantes depuis la traversée effectuée en l’an 49 av. J.-C. par notre vieilJules César : la quête du pouvoir pour
LES NEWS DE L’ANTIQ’ N°
4
E
Nous adressons toutes nos félicitations aux membres de l’Union européenne,
d’une petite Europeana nous a été annoncée le 19
Nous formulons pour cette belle enfant, actuellement , tous nos vœux de
toute nouvelle bibliothèque
TEEE !!!
! Et quel cadeau ! La terre d‘un jardin de l’Essonne a rendu
siècles des dizaines de milliers de C.
jardinage , qui a des vertus est décidément une source d’enrichissement
OOOIIISSS
l’ancien milieu de terrain du People du mois grâce
affirment : ce jeune en rejoignant Metz après
». Comme quoi le Rubicon est une depuis la traversée
par notre vieille connaissance, : la quête du pouvoir pour l’un, la
reconnaissance de ses pairs et de l’univers footballistique pour Alea jacta est !
�������� Ex-aequo avec Pascal Johansen au titre de People du moisles latinistes de Sélestat et leur(s) professeur(s) qui ont su attirer les foules lors du 19ème Salon du Livre de Colmarnovembre : « des files d’attente se sont constituées devant les expositions interactives, (dont) Sélestat » (DNA du 24.11.2008)dynamisme et leur enthousiasme à faire partager au publicleur intérêt pour la langue et la culture ro
Professeur de Lettres,christine.rempp@ac
JJJJJJJJJJJJOOOOOOOOOOOOYYYYYYYYYYYYEEEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSEEEEEEEEEEEESSSSSSSS aaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuxxxxxxxxxxxx lllllllllllleeeeeeeeeeeecccccccccccctttttttttttteeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrr dddddddddddd
N° 3 - Décembre 2008
reconnaissance de ses pairs et de listique pour l’autre.
aequo avec Pascal People du mois,
les latinistes de Sélestat et leur(s) qui ont su attirer les foules Salon du Livre de Colmar , les 22 et 23
s d’attente se sont constituées devant (dont) celle des latinistes de
» (DNA du 24.11.2008). Bravo à eux pour leur dynamisme et leur enthousiasme à faire partager au public leur intérêt pour la langue et la culture romaines.
Christine Rempp Professeur de Lettres, Collège de Brumath (67)
EEEEEEEESSSSSSSSSSSS FFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEETTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSS rrrrrrrrrrrrssssssssssss ddddddddddddeeeeeeeeeeeessssssssssss NNNNNNNNNNNNeeeeeeeeeeeewwwwwwwwwwwwssssssssssss ddddddddddddeeeeeeeeeeee llllllllllll’’’’’’’’’’’’AAAAAAAAAAAAnnnnnnnnnnnnttttttttttttiiiiiiiiiiiiqqqqqqqqqqqq’’’’’’’’’’’’
