Les Saisies summer 2015

R E D I S C O V E R T H E M O U N T A I N SS U M M E R 2 0 1 5

F R E E D O M O F C H O I C E

w w w . l E s s a I s I E s . C O M

L e s s a i s i e s , M o n t - b l a n ca t y o u r f i n g e r t i p s ! The scenery is grandiose in

Les Saisies! Located on a mountain

pass, the 360° panoramic views are

simply spectacular, the surrounding

summits at your fingertips!

C o n t e n t sWhat’s on? 10hiking 12Mountain biking 13Leisure activities 14hoLiday packages 17accoMModation 18resort Map 24shops, restaurants & services 27

A c c e s s

Les saisies

Mont-bLancChamonix

Annecy

Genève

Chambéry

Albertville

Bourg St Maurice

To Grenoble

To Paris

To Lyon

To Turin

sWitzerLand

itaLy

E N J O Y A C H A N G E O F P A C EChoose from a style of holiday that suits you...

Relaxing or active, adventurous or exciting, activities for every age and every pace. Enjoy time with your family in beautiful natural surroundings or enroll on one of our sporting challenges.

l e s s a i s i e s #5

S u r p r i s e y o u r s e l f !Mountains have secrets!

The summits around Les Saisies are accessible on foot or by bike. Enjoy the challenge and surprise yourself. We’ll take you further than you ever imagined going!


I n a n o t h e r w o r l dRelax and enjoy the peaceful authenticity of Les Saisies

and the neighbouring village hamlets. Discover a corner of paradise!

Discover a corner of the Beaufortain region,

linked to the resort of Les Saisies. A peaceful

haven offering magnificent panoramic views

of the Mont-Blanc and the Beaufortain range.

B i s a n n e 1 5 0 0b r e a t h t a k i n g v i e w s ! Rich in authenticity and character, the village

of Hauteluce boasts an impressive view of Mont-Blanc. Its traditional hamlets, its his-toric bulb shaped bell tower and it’s alpine chalets make the Hauteluce valley one of the most beautiful valleys in the Alps.

H a u t e l u c eA h i d d e n g e m


l e s s a i s i e s #1 1

J u l ysunday 12th the great adventure! Come and enjoy an extraoridinary adventure in Les Saisies! Join in a choice of original activities, sports entertainment, treasure hunts, shows etc.There’s something for everyone, young and old, free entertainment and fee paying activities. Enjoy a memorable day with family or friends.

saturday 18th 6th edition oF the odLo Mont-bLanc cycLo tour1 day, 330 km, 8000 m of ascent and 3 different countries! More than a challenge, this legendary cycling event is a unique experience - in solo or in teams of 2. Departure and arrival in Les Saisies. Activities and entertainment throughout the day.

saturday 18th beauFortain uLtra tour A 103 km race, + 5000 m of ascent. A day of considerable effort and good fun. Come and encourage the competitors as they run through Les Saisies!

saturday 25th and sunday 26th Wood and LuMberjacking FestivaL Entertainment throughout the day on a wood theme. Every year a number of competitors participate in the international lumberjack contest. Several catagories on the programme: horizontal axe, vertical axe, singles, pairs, chain saw event and springboard.On site: games and entertainment, craft fair and car boot sale.

A u g u s ttuesday 4th bike partyCelebrate cycling and other activities on wheels! On the programme: free entertainment, discovery sessions, MTB demo and concert.

sunday 9th viLLage FêteCome and discover local folklore in a fun and festive manner! A great day out for all the family: parades, music, eco-friendly games, craft fair, bric-a-brac, chairlift rescue demo etc.

throughout the season: a comprehensive programme of free entertainment, shows and concerts organized by the local tourist office.

saturday 15th beauFort FestivaLA traditional festival to promote Beaufort cheese. On the programme: the manufacture of Beaufort cheese, craft fair, entertainment, folk dancing and a traditional meal.

sunday 23rd 6th edition oF the “diaMant vtt” Mountain bike raLLyA one day event to mark the end of the summer season. The Diamant VTT is “Rando d’or FFC 2015” approved for the quality of its organization, beautiful circuits and great food. Try it and you’ll adopt it! This MTB Rally proposes a choice of different cross-country circuits for all levels (from 2 to 65 km). Meal on site and entertainment throughout the day: shows, sports demos, music etc. No stress, no competition, just good fun!

E V E N T S T H I S S E A S O N

* Programme subject to modification

ODLO sponsor Les Saisies throughout the year and all the major events organized by the resort.

RÉSERVE NATURELLE

DE LA TOURBIÈRE DES SAISIES

Accès reglementé

CREST-VOLAND Notre-dame de bellecombe

praz sur arly

beaufort

TOUR D

U

BEAU

FORTAIN

Beaufort*Villard sur Doron*

Albertville*

Queige*

Adret’Naline

Dev’Albertville

UTB

Bikette

Praz sur arlyNotre DAME DE BELLECOMBE

Further inForMation on the shuttLe bus service and chairLiFts is avaiLabLe FroM the tourist oFFice.

Hiking area in and around Les Saisies: 13 different hiking itineraries for daily outings.

Regional Nature Reserve (peat bogs): 2 marked trails run through the nature reserve.

Warning: access and flower picking regulated.

Tour of Beaufortain: a 140 km circuit at the heart of the Beaufortain mountain range. Duration: 6 to 8 days. Period: from June to September. One of the most popular hikes in the French Alps.

Lifts accessible to pedestrians and mountain bikes

Parking

Information point

View point

GARMIN® Sat Nav assisted fun trail

K E Y MOUNTAIN BIKING: in the Espace

Diamant area. 13 different cross-country circuits.

Espace Diamant Tour: a 38 km itinerary through the different village resorts in the Espace Diamant area.

Diamant VTT: a 65 km circuit starting in Les Saisies.

Bike Park: 12 downhill runs and north shore zone.

Fun park and novice zone.

Enduro: 9 different courses. Links with the Beaufortain.

Throughout the summer season a shuttle bus service runs between Albertville, Les Saisies and its different village hamlets.

Lifts accessible to pedestrians and mountain bikes

Parking

Information point

View point

K E Y

H i k i n ga c t i v i t i e s

M O U N T A I N B I K I N Ga c t i v i t i e s


hiking traiLs in proXiMityCome and discover the landscapes of Les Saisies along a number of easily accessible signposted trails. Maps for sale at the Tourist Office. 2 chair lifts open to pedestrians.

guided hikesIn the company of a professional alpine leader, discover the Beaufortain off the beaten track, its landscapes and its heritage.

> Les Sentiers d’Hélène Hélène Durand: Tel. +33 (0)6 08 58 94 63

> Anne-Marie Recollin Bellon: Tel. +33 (0)6 74 45 09 58 [email protected] www.skirando-annemarie.blogspot.com

> Bureau Montagne Art’itude Tel. +33 (0)6 82 34 28 38 www.artitude-montagne.fr

> Béatrice Jiguet: Tel. +33 (0)6 13 21 47 25

> Jacques Robert Tel. +33 (0)6 71 26 05 53

> Tourist Office: Tel. +33 (0)4 79 38 90 30

Fun traiLsAdd a fun and cultural dimension to hiking. Explore the history and heritage of Les Saisies and the village of Hauteluce with GPS assistance. Search for different tags along the circuit.> Further information and GPS rental:

Tourist Office: Tel. +33 (0)4 79 38 90 30 Écomusée de Hauteluce: Tel. +33 (0)4 79 38 21 64

More than 140 kM oF Mtb traiLsEnjoy a choice of mountain bike trails accessible to all the family. Use the chairlifts to easily access the summits.A free shuttle bus service enables you to return to your departure point.

Mountain bikes are available for rental in the local sports shops (see list page 27).

guided Mountain bike outings> Jean-Marc David:

Tel. +33 (0)6 09 59 04 46 http://jmd.organisation.free.fr

> Jérôme Casagrande: Tel. +33 (0)6 98 99 53 72 www.ecole-vtt-beaufortain.fr Browse our Facebook page: Ecole MCF VTT Les Saisies

L E I S U R E A C T I V I T I E S


spa - WeLLness - beautySauna, hammam, jacuzzi, modeling massage... Come and relax at one of our spas!> Le Signal:

Tel. +33 (0)4 79 31 43 48> Tahiti Eden Spa:

Tel. +33 (0)4 79 89 64 73> Spa d’Altitude O des Cimes

(Residence Le Hameau du Beaufortain): Tel. +33 (0)4 79 10 46 70

> Espace Détente: Tel. +33 (0) 4 79 38 90 03

> Le Véry: Tel. +33 (0)4 79 38 90 46

Mountain tWisterA sensational 750 m downhill toboggan run on rails. Great fun for children and adults!> Information available from the

Tourist Office: Tel. +33 (0)4 79 38 90 30

neW: boWLing6 bowling alleys for fun and festive evenings. A great place to meet up with family and friends.> Le 1650:

Tel. +33 (0)4 79 32 84 92

tree top adventure and chiLdren’s pLayground> Parcours Aventure/Orientation:

Tel. +33 (0)6 11 27 76 72 www.sportsloisirsdesmontagnes.com

> Parc de Jeux Marou L’Aventurier: Tel. +33 (0)7 86 65 91 85 www.sportsloisirsdesmontagnes.com [email protected]

tennis2 tennis courts for hire.> Information available from the

Tourist Office: Tel. +33 (0)4 79 38 90 30

panoraMic FLightsDiscover the Mont-Blanc and surrounding landscapes from above!> Sports Loisirs des Montagnes:

Tel. +33 (0)6 11 27 76 72 www.sportsloisirsdesmontagnes.com

FishingSeasoned anglers can enjoy fishing in the Doron river and several different mountain lakes. A local fishing permit is compulsory. For sale at the Tourist Office in Les Saisies.

neW:the neW pooL and Leisure coMpLeX in Les saisies proposes the FoLLoWing FaciLities:a leisure pool equipped with jets, a river, whirlpools, 2 counter current swimming lanes and a paddling pool for toddlers.a wellness centre and spa. Simply relax or enjoy a choice of body treatments and facials. areas reserved for team sports and individual sports activities: rock climbing, squash, weight training, fitness, racket sports etc.Enjoy the experience and admire the stunning views of the surrounding mountains. > Information:

Tel. +33 (0)4 79 31 43 48

MuLti-activity pass• Unlimited access to the leisure pool• A full day MTB pass• A ride on the Mountain Twister

toboggan runValid one week.Price: €35/adult and €28/child

MuLti activity & WeLLness pass• Unlimited access to the Wellness

Centre (leisure pool, sauna, hammam & jacuzzi)

• A full day MTB pass• A ride on the Mountain Twister

toboggan runValid one week.Price: €45/adult age 16+

Free entertainMent in resortFree WeekLy entertainMent For aduLts, teenagers and chiLdren…Welcome drinks organized by the Tourist Office every week.Theme weeks: music, circus arts, nature…Weekly entertainment: treasure hunts, creative workshops, Shrek challenge…Artistic and cultural events: conferences, slide shows, concerts, visits…Street entertainment and children’s shows.

horse ridingDaily hacks or 2 day treks with an overnight stay. Pony rides for children.> Centre équestre “Le Ranch”:

Tel. +33 (0)6 29 35 44 86

archeryDiscover this sport and learn how to use a crossbow. Younger children will use a blowgun.> Arc Impact:

Tel. +33 (0)6 08 54 71 30

LocaL heritageVisit Les Saisies and learn about the history of winter sports. Discover the listed village of Hauteluce, its baroque church, and ecomuseum. Visit the hydroelectric power station. All visits are accompanied by a local heritage guide.> Fondation FACIM:

Tel. +33 (0)4 79 60 59 00 www.fondation-facim.fr

> Ecomuseum: Tel. +33 (0)4 79 38 21 64

> Tourist Office: Tel. +33 (0)4 79 38 90 30

bus tripsDiscover Aoste (market town and Roman ruins), Turin or Lake Annecy.> Further information:

Tel. +33 (0)4 79 38 90 30

H o l i d a y p a c k a g e s


S p o r t sWhite Water sportsRafting, swimming in white waters, canoe-raft and airboat.> Enroll at the Tourist Office:

Tel. +33 (0)4 79 38 90 30 www.franceraft.com

aLpine activitiesMountaineering, via ferrata, canyoning and rock climbing.> Guy BERTIN,

Mountain guide: Tel. +33 (0)6 81 43 61 49 www.skibybertin.com

> Yves OLBRECHT, Mountain guide (except canyoning): Tel. +33 (0)6 18 09 84 70 [email protected]

paragLidingTandem discovery flights and paragliding courses available throughout the year.> Les Volatiles:

Tel. +33 (0)4 79 38 95 54 [email protected] www.les-volatiles.com

MountainboardSnowboarding without snow. Ride down trails, roads, hills and mountains on a 4x4 board.> Intersports / Julien Sports:

Tel. +33 (0)4 79 38 91 28 www.mb-lessaisies.com www.mountainboard-lessaisies.com

C h i l d r e nMini nursery “Les doudous” in hauteLuceFor babies and toddlers age 3 months to 4 years. > Information:

Tel. +33 (0)4 79 31 24 49

pLay scheMe in Les saisiesFor children age 4 to 12.Activities include: climbing, outings on the chairlift, inflatable games, swimming etc.> Information:

Tel. +33 (0)7 62 64 24 41 Tel. +33 (0)4 79 38 90 30

QuaLiFied chiLd Minders:> Mme Aline VIDAL:

La Pêchette - Appt. n°6 - Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 39 91 37 [email protected]

> Mlle Anne-Sophie RICQUE Bât. Les Cîmes - Appt. n°3 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 39 95 24

> Mme Corine DUPANLOUP Route de L’Etraz Villard Sur Doron Tel. +33 (0)6 80 42 74 36 Childcare during your holidays, daytime and evening.

R e s e r v a t i o n s C e n t r eMake LiFe easier and contact the eXperts in hoLiday accoMModation!the reservations centre in Les saisies proposes:

- Qualified staff to guide you in your choice of accommodation.

- More than 600 references: apartments, chalets, 3*holiday residences and 4* village clubs.

- A choice of 2* and 3* hotels.- All inclusive holiday packages, theme

weeks, à la carte holidays, promotions and special offers.

- Easy booking facilities and secure payment.

> Further inForMation and reservations: reservation.lessaisies.com tel. +33 (0)4 79 389 389 [email protected]

T h e m e w e e k schoose a diFFerent theMe every Week:Magic*

astronoMy*

circus arts*

cycLing and other activities on WheeLs*

art & nature*

and Much More...*Programme subject to modification

For More detaiLs: WWW.Lessaisies.coM


sport For the disabLedVisitors will disabilities or able-bodied people can enjoy the opportunity to access the hiking trails in an all-terrain wheelchair or Cimgo.> Altitude Nature:

Tel. +33 (0)6 61 86 90 63 www.altitude-nature.fr

R o o m s w i t h a v i e w !H o t e l s a n d a c c o m m o d a t i o n

Le very ** LES SAISIES | 20 APARTEMEnTS – 20 ROOMS

541, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 46 • Fax. +33 (0)4 79 38 91 21E-mail. [email protected]

Restaurant “Le Copon”

Located in the centre of the resort. Full board and ½ board available at “Le Copon” restaurant. 20 bedrooms (single, double & triple) + 20 studios/apartments (capacity of 2 to 8 people). Sauna, Jacuzzi & massage open to the general public. WIFI. One studio with disabled access.

Low s. Season High s. Overnight stay

Single €196 €196 €196 €43Double/Twin €266 €266 €308 €68

Room/studio 3 to 4 p. €301 €301 €3503 p. €82 4 p. €95

Studio with cabin 4 to 5 p. €329 €350 €371 -Apartment 6 to 8 p. €364 €441 €467 -

Low season: June, September. Mid season: July. High season: August.½ board /person/day: Adults €33 - Children under 10: €23Full board /person/day: Adults €49 - Children under 10: €34

Bedroom:

On supplement:

La FerMe du chozaL *** HAUTELUCE | 12 rooMs – CApACiTy 35

361, route des Combes - 73 620 Hauteluce Tel. +33 (0)4 79 38 18 18 • Fax. +33 (0)4 79 38 87 20E-mail. [email protected]

Restaurant “La Ferme du Chozal”

Located in a peaceful environment at the foot of the “Chozal”chair lift in Hauteluce. Ski in-ski out. 11 charming bedrooms and an excellent restaurant, home from home! Sauna, hammam, jacuzzi and massage. Open all year round.

NEW: Le Grenier - a traditional grain store accommodates up to 4 people.

Season High season

Le Grenier €265 €320

Suite (2 to 4 people) €215 €270

Rooms (2 to 4 people) €120 to 160 €140 to 190

Half-board adults €52 €52

Half-board children age 2 to 11 €35 €35

Price per room per night. Special packages available on the hotel website.

Bedroom: On supplement:

Le caLgary *** LEs sAisiEs | 40 rooMs – CApACiTy 116

73, rue des Périots - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 98 38 • Fax. +33 (0)4 79 38 98 00E-mail. [email protected]

Situated in proximity of the village centre and close to the slopes this peaceful hotel offers a relaxed family atmosphere, excellent service, a good quality restaurant, pool and spa.

Promotion Low season High season

Adults €70 €78 €85

Children or 3rd/4th bed €55 €55 €55

Seniors €70 €74,10 €80,75

Price per person per day half boardPromotion: 13/06 to 27/06Low season: 27/06 to 11/07 – 22/08 to 06/09High season: 11/07 to 22/08

Bedroom:

On supplement:

residence Lagrange prestige Les chaLets d’ÉMeraude **** LES SAISIES | 106 APTS

Route de la Traie - 73 620 Les Saisies • Information & reservations: +33 (0)4 79 10 31 31

[email protected]• Reservations Centre: +33 (0)8 92 16 05 00 (0,34€/min)

reservation@lagrange-holidays.comwww.vacances-lagrange.comLocated 600m from the centre of resort and 400m from the Légette lift, this new residence is composed of 106 apartments in 5 different chalets, each 3 storey’s high with a lift (from a studio for 2 to 4 room apartments for 8 people). Services include: heated indoor pool, jacuzzi pool, fitness room, TV, sheets and towels. On supplement: Sauna/hammam (1 session free of charge per apartment/week), wifi (at reception and in apartments), snooker, indoor parking and hotel services.

Low season High season

Studio - 2 people. €195 to 285 €355 to 525

2 rooms - 4 people €235 to 340 €430 to 630

3 rooms - 6 people €270 to 395 €500 to 730

3 rooms + cabin - 8 people or 4 rooms - 8 people €335 to 495 €620 to 910

Prices in euros /apartment /week

On supplement:

residence Lagrange prestige Le viLLage des Lapons **** LES SAISIES | 68 APTS

Avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies • Information & reservations: +33 (0)4 79 39 97 97

[email protected]• Reservations Centre: +33 (0)8 92 16 05 00 (0,34€/min)

reservation@lagrange-holidays.comwww.vacances-lagrange.comLocated 500m from the centre of the resort this residence boasts 68 apartments divided into 3 chalets, each with 4 floors and a lift (from 2 room apartments for 4 people to 5 room apartments for 8). Services on site include: heated indoor pool and gym, TV, bed linen and towels. Supplementary charge for sauna/hammam (1 session/week free of charge), WIFI, (at reception and in the apartments), snooker, bread delivery, indoor parking and hotel services.

Low s. High s.

2 rooms - 4 people €235 to 335 €425 to 6303 rooms - 4/5 people €250 to 370 €460 to 690

2 rooms + cabin - 6 people €250 to 370 €460 to 6903 rooms - 6 people €265 to 390 €495 to 730

3 rooms - mezzanine 6 people €290 to 430 €540 to 8054 rooms - 8 people

or duplex - 8 people €330 to 490 €610 to 910

5 rooms duplex - 8 people €370 to 545 €685 to 1 015

Apartment:

On supplement:

residence cgh - Le haMeau du beauFortain **** LES SAISIES | 126 APTS

Route du Mont Bisanne - Les Saisies - 73 270 Villard-sur-Doron Tel. résa. +33 (0)4 50 33 10 96 • Tel. residence +33 (0)4 79 10 46 70E-mail. [email protected] Residence: [email protected]

Open from 26/06 to 30/08/2015A residence with views of the Mont-Blanc and the Beaufortain mountains, composed of 7 chalets located in a forest environment. Spacious well equipped apartments for 4 to 12 people. Services include: beds made up on arrival, cleaning service on the last day, free internet, free access to the indoor pool, sauna and hammam. Spa O des Cimes open to the general public – treatments for all the family.

Low s. Mid s. High s.

2 rooms - 4 p. From €446 From €547 €684 to 777

3 rooms - 6 p. From €554 From €698 €864 to 993

4 rooms - 8 p. From €684 From €856 €1 015 to 1 187



On supplement:

OUR HOTELS HOL IDAY RES IDENCES

Disabled access

no smoking

Pets accepted

Pets forbidden

Half board

Full board

Breakfast

Bar

Car Park

Indoor Car Park

Lift

Conference Room

Safe

Bed linen provided

Towels provided

Cleaning service

Telephone

Television

Televisionin the loungeWiFi

Fireplace

Lounge

Indoor Jacuzzi

Outdoor Jacuzzi

Sauna

Hammam

Massage

Beauty treatments

Piscine couverte

Heated pool

Gym

Fitness

Snooker

Library

Playground

Baby equipment

Dishwasher

Fitted kitchen

Bread available

Le caribou ** LEs sAisiEs | 12 rooMs – CApACiTy 40

1440, route de Mont Bisanne - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 79 • Mob. +33 (0)6 61 95 52 00E-mail. [email protected]

Located near the forest close to the hiking trails and mountain bike itineraries. Shuttle bus service to Les Saisies from outside the chalet. Comfortable rooms, recently renovated. Local specialties. Home cooking with fresh produce. Recommended by the “Guide du Routard” and the “Michelin Guide”.

Season

Standard double (12 m2) From €69

Deluxe double (20 m2) From €77

Standard family room (18 m2) From €69

Deluxe family room (25 m2) From €79

Prices: ½ board/person/day (room + breakfast + dinner)Children under 2: free of charge, age 3 to 6: -50 %, age 7 to 12: -30 %Full board: + €19, Pets: €12/day

Bedroom:

Les chaLets du Mont-bLanc *** HAUTELUCE - LEs sAisiEs | 102 ApArTMENTs

259, rue de la Voûte - Chef-lieu - 73 620 Hauteluce Tel. résa. +33 (0)1 53 76 26 29 • Fax. +33 (0)1 70 76 66 90 Tel. residence +33 (0)4 79 31 00 67E-mail. [email protected]

Located in the village of Hauteluce, a range of comfortable apartments in small chalets (wood and stone), with a balcony or terrace. Studio to 3 room apartments + cabin. Indoor pool and fitness area (free of charge). Sauna and indoor car-park on supplement. Weekly rates and short breaks.

Low season Season High season

Studio - 2 people. €195 €365 €495

2 rooms - 4 people €215 €405 €575

3 rooms - 6 people €255 €450 €620

4 rooms - 8 people €335 €595 €815

On supplement:


Le very ** LES SAISIES | 20 APARTMEnTS – 20 ROOMS


Restaurant “Le Copon”

Located in the centre of resort. Full board and ½ board available at the restaurant “Le Copon”. 20 bedrooms (single, double & triple) + 20 studios/apartments with a capacity of 2 to 8 people. Sauna, Jacuzzi & massage open to the general public. WIFI. One studio with disabled access.

Low s. Season High s. Overnight stay

Single room €196 €196 €196 €43Double room-2 people €266 €266 €308 €68

Studio room-3 to 4 people €301 €301 €3503 p. €82 4 p. €95

Studio cabin - 4 to 5 p. €329 €350 €371 -Apartment - 6 to 8 p. €364 €441 €467 -

Low season: June, september• season: July • High season: AugustHalf-board per person/day: Adult €33 - Child under 10: €23Full board per person/day: Adult €49 - Child under 10: €34

Apartment:

On supplement:

cLub en Location “Les eMbrunes” LEs sAisiEs | 162 ApTs – CApACiTy 700 – Kid’s CLUB

belambra clubRoute de la Forêt - 73 620 Les Saisies Tel. résa. +33 (0)8 25 12 13 14 • Tel. club +33 (0)4 79 38 90 32Fax +33 (0)4 79 38 92 04E-mail. [email protected]

An entirely renovated modern residence.Located in natural surroundings at the heart of a spruce forest with views over Mont Blanc. Perfect for the discovery of the rural environment and local heritage. Enjoy a choice of activities on site.Kids clubs: 3/5 years, 6/10 years and 11/17 years.Entertainment: music and dancing, shows, games, theme evenings, bar and WIFI . Free shuttle bus service to and from the resort.


Studio - 2 people €392 to 546 €441 to 511 €560 to 644

2 room apartment: 4, 5 or 6 people €616 to 854 €693 to 798 €875 to 1 015

Low season: from 11/07 to 18/07 and from 15/08 to 22/08Season: from 18/07 to 01/08High season: from 01/08 to 15/08

Le chardon bLeu LES SAISIES | APARTMEnTS In A RESIDEnECE

67, place Jean Berthod - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 93 54Mob. +33 (0)6 86 69 81 40E-mail. [email protected]

Located in the centre of resort, next to the Tourist Office. Residence suitable for families. 15 comfortable apartments for 2 to 8 people. Free WIFI.

RES IDENCES

Le chaLet d’ÉLÉonore LEs sAisiEs | 5 BEdrooMs – CApACiTy 15

170, avenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Mob. +33 (0)6 20 05 04 89 • E-mail. [email protected]

A spacious and comfortable chalet at the heart of this Olympic resort. After a delicious breakfast, set off for a beautiful hike or a long bike ride. We’ll be delighted to greet you for a memorable holiday!

Summer season

Double room + breakfast €76

Triple room + breakfast €98

Room for 4 + breakfast €110

La chaMbre du stoza HAUTELUCE | 2 rooMs – CApACiTy 9

Le Chozal - 73 620 Hauteluce Tel. +33 (0)4 79 38 83 28Mob. +33 (0)6 20 94 67 07E-mail. [email protected]

2 rooms with great character located in the traditional village of Hauteluce, 5 minutes walk from the nearest chair lift. Weekly breaks, overnight stops and weekends possible. Friendly, quiet and comfortable accommodation.Sauna, TV, DVD & WIFI. Magnificent views of Mont-Blanc and the Beaufortain valley.

Season

2 people + breakfast €70 to 80

Extra person over 12 years €25

Extra person under 12 years €15

chez La nÉne HAUTELUCE | 1 rooM – CApACiTy 5

Tel. +33 (0)4 79 31 01 58Mob. +33 (0)6 87 47 48 83E-mail. [email protected]

This new bed & breakfast is located in the alpine hamlet of “Annuit”, between Les Saisies and Les Contamines Hauteluce. Capacity 2 to 5 people. 80m2 with fireplace. Registered Gites de France.

Winter season

2 people €80

3 people €110

4 people €140

5 people €170

Price per room per night.

chaLet La croiX HAUTELUCE | 2 rooMs

Les Prés - 73 620 HauteluceMob. +33 (0)6 75 38 86 16E-mail. [email protected]

A traditional farmhouse in natural, unspoilt surroundings. Comfortable accommodation, spa, beautiful open views and warm contemporary alpine charm. Location: between the village and 2 different ski areas.

Season

2 people with breakfast €75

Additional person €20

BED & BREAKFAST

La FerMe du chozaL HAUTELUCE

361, route des Combes - 73 620 Hauteluce Tel. +33 (0)4 79 38 18 18 • Fax. +33 (0)4 79 38 87 20E-mail. [email protected]

Charming, authentic and spacious accommodation in Hauteluce village: Le Hameau du Chozal (large individual chalet), La Maison Bleu (house in the village centre) or La Residence du Chozal (a selection of apartments in a large chalet). A la carte services.

Season High season

La Maison Bleue (max 6 people) €500 €1 000

Le Hameau du Chozal (max 14 people)(1) €2 000 €3 000

La Résidence du Chozal (large apartments for 6 to 10 people)(2) €650 to 1 250 €1 150 to 2 000

Price per accommodation per week. Inclusive of cleaning and bed linen.(1) Sauna-Jacuzzi.(2) Charming apartments on the slopes.

CHALETS & V I L LAGE HOUSES WITH HOTEL SERV ICES

Le grenier ViLLArd sUr doroN | 1 rooM – CApACiTy 2 pEopLE

Les Granges - 2 450, route de la Mollire - 73 270 Villard-sur-DoronMob. +33 (0)6 82 93 60 37E-mail. [email protected]

A unique bed and breakfast location. This true Savoyard grain store is a must for lovers of calm and authenticity. Atmosphere similar to that in a mountain refuge. Situated at 1300 m altitude, the views of the Beaufortain and the Mont Blanc are breathtaking. Located on the hiking trails in the summer. Registered Gîtes de France, Savoie.


2 people with breakfast €65 €85

La pora HAUTELUCE | 2 rooMs

La Pora - 73 620 HauteluceMob. +33 (0)6 88 21 26 69E-mail. [email protected]

2 recently renovated guest rooms, located 5 km from the resort of Les Saisies. Each room has a balcony with views of the Mont Blanc and the Pierra Menta. Free shuttle bus service. Friendly atmosphere. Suitable for the sporty type.


1 person with breakfast €50 €60

2 people with breakfast €65 €95

Weekly rental possible.

Mont bLanc Lodge HAUTELUCE

Chef Lieu - 73 620 HauteluceTel. +33 (0)6 60 32 06 65www.montblanclodge.com

New residence

Open all year-round. 5 nicely decorated apartments in a beautiful chalet - entirely renovated in 2014. Free shuttle bus service in front of the chalet.


MgM LES SAISIES - BISAnnE 1 500

Sales OfficeAvenue des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 91 62 • Fax. +33 (0)4 79 39 90 41E-mail. [email protected]

La Perle des Alpes is a new MGM real-estate programme with a private swimming pool. Close to the slopes and shops. New chalet on sale now. For more information call our sales office in Les Saisies or Bisanne 1500.

2 to 5 room duplex apartments now available.

arc en cieL LEs sAisiEs | CApACiTy 50 - 1 dorMiTory - 14 BEdrooMs WiTH BATHrooMs

73 620 Les Saisies Tel. résa. +33 (0)2 35 60 97 13 - Tel. +33 (0)4 79 38 90 29E-mail. [email protected] www.arcenciel-73.frThe chalet Arc en Ciel is beautifully located with exceptional views of the Beaufortain mountains and a south facing terrace. During the summer, the chalet welcomes families, small groups and sports clubs. All rooms have private bathrooms, some with toilets. Fully registered.

Season

Bed + breakfast From €21

½ board From €30,60

Full board on request (supp 10€/pers/day)

Dormitory (10 places) 15% reduction on adult price

Prices from... per person per day. Reductions for children ½ board: free for children under 4, 30% reduction from 4 to 10, 15% reduction for children age 10 to under 14.

HOL IDAY CENTRES

La croiX de pierre 10 KM froM LEs sAisiEs | 2 000 M d’ALTiTUdE - CoL dU Véry MoUNTAiN pAss

Tel. +33 (0)6 74 35 45 29www.refugedelacroixdepierre.fr

Open from 10th June to end of September.

Accommodation, meals, specialties (on reservation): night in the refuge or Yurt, lunch, afternoon snack, dinner (Farcon). Access on foot, by bike, horseback or by car (up a stony road after 6pm).

Adults children under 10

Overnight stay €18 €18

½ board €42 €30

caMping d’aLpage des jorêts AT 3,5 KM froM LEs sAisiEs | 6 spACEs - CApACiTy 20 pEopLE

Les Jorêts - 73 620 Hauteluce Mob. +33 (0)6 82 11 14 09

Open July and August. Situated along the Tour du Beaufortain, at the heart of an alpine pasture. Enjoy the sunset opposite Mont-Blanc. Accessible from Les Saisies via the tarmac road and stony track (Mont Clocher). Registered Gîtes de France.

Fee paying in winter & summer: Parking du Col (at the entrance to the Arly Valley). The machine accepts credit cards and coins.

Free: Parking de la Forêt (1.5 kms from the village centre).

“Flot bleu” water supply within close proximity.

CAMPERVANPARK ING & FAC I L I T I ES

MOUNTA IN REFUGE

Le grand tetras ** LES SAISIES | 45 SPACES

1634, Route de Bisanne - 73 270 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 95 17 • Mob. +33 (0)6 73 64 27 93 • E-mail. [email protected]

This campsite is located on the “route des Grandes Alpes” in the heart of a spruce forest opposite Mont-Blanc. Cyclists, motorcyclists and groups welcome. Enjoy a moment of relaxation in natural surroundings. Lively evening entertainment, barbecues, French boules, hiking excursions etc. Overnight stay: 2 people + parking space = €17.20

CAMPS ITE

association oF property oWners LEs sAisiEs - HAUTELUCE - BisANNE 1 500 - ViLLArd sUr doroN

www.lessaisies-alm.net

A choice of more than 300 furnished apartments and chalets for 2 to 16 people in Les Saisies.

Hauteluce, Bisanne 1500 and Villard-sur-Doron.

Photos & availability on our website: www.lessaisies-alm.net


2 to 4 people From €160 From €200

4 people From €160 From €220



9 people + From €400 From €500

PR IVATELY OWNED ACCOMMODAT ION TO RENT

agence neXity LES SAISIES - BISAnnE 1 500 | APARTMEnTS & CHALETS FOR 2 TO 14 PEOPLE

31 ter, avenue des Jeux Olympiques - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 98 • Fax. +33 (0)4 79 38 95 50 Tel. sales transactions +33 (0)4 79 38 87 14 Tel. Property management +33 (0)4 79 38 95 66E-mail. [email protected]

RENTAL – SALES – PROPERTY MANAGEMENT Promotions and short stay holidays: please ask Reservations on-line at www.nexity


Apartments 2 to 4 people €246 to 275 €264 to 292




Low season: from 04/07 to 11/07 - from 15/08 to 29/08High season: from 11/07 to 15/08

chrissiMMo LES SAISIES - BISAnnE 1 500

- In resort, Résidence "Le Byblos" 71, avenue des JO - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 89 98 81 • Fax. +33 (0)9 58 18 30 62

- Résidence “Les Balcons du Mont-Blanc”, Bisanne 1500 73 270 Villard-sur-Doron Tel. +33 (0)4 79 37 76 51 • Fax. +33 (0)9 58 18 30 62

E-mail. [email protected]

New building programmes and resales.

chaLets joguet LES SAISIES | 53 APARTMEnTS


RENTALS- SALES- PROPERTY MANAGEMENT


Studio (4 people) €197 €227 €242

2 rooms (4 people) €200 €255 €289

2 rooms (7 people) €235 €300 €340

4 rooms + cabin (10 people) €340 €460 €580

5 rooms (12 people) €430 €580 €740

6 rooms + cabin (16 people) €620 €840 €1 050

agence du grand Mont LEs sAisiEs - BisANNE - HAUTELUCE | 300 propErTiEs

199, av. des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 90 • Fax. +33 (0)4 79 38 98 02E-mail. [email protected]

SALES - RENTAL - PROPERTY MANAGEMENT For your real estate projects, leasing requirements and holiday rentals, enjoy a vast choice of apartments, chalets and services at www.grand-mont.com

Low season Season

Apartment 2 to 3 people €155 to 185 €180 to 215




Chalets 7 to 14 people €470 to 900 €580 to 1 100

Price per week.Season from 27/06/15 to 29/08/15Low season before 27/06 and after 29/08/15

agence aLpiMo LEs sAisiEs - BisANNE 1 500 - HAUTELUCE | ApTs ANd CHALETs, CApACiTy 2 To 14 pEopLE

390, av. des J.O. - 73 620 Les Saisies Tel. +33 (0)4 79 38 90 07 • Fax. +33 (0)4 79 38 90 87E-mail. [email protected]

RENTAL – SALES – PROPERTY MANAGEMENT Check availability and reserve on-line at: www.alpimo.com. Photos and descriptions of all our properties. Promotions: 10% discount for 2 weeks, 15% for 3 weeks and 20% for 4 consecutive weeks in the same accommodation. Hotel services: possibility to rent bed linen and/or towels, baby equipment (bed, bath, highchair) and a garage. Short stays possible. Please ask for more details.

Low season Season

Apartment - 2 to 4 people €210 €275



Apt/chalet - 8 to 10 people €425 €485

Chalet 14 people Please ask Please ask

Price per week – Inclusive of cancelation insurance non inclusive of administrative fees (€25).Low season: from 16/05/15 to 27/06/15 - From 29/08/15 to 12/12/15Season from: 27/06/15 to 29/08/15

ESTATE AGENTS & PROPERTY MANAGEMENT


A B C D E F G

A B C D E F G

1

2

3

4

1

2

3

4

Crest-Voland (7 km)Megève (22 km)Sallanches (35 km)

Camping d’alpage des Jorêts Refuge de la Croix de Pierre

Plan d’eau

Bisanne 1500 (6 km)Villard sur Doron (15 km)

Mont Bisanne

Hauteluce (7 km)Beaufort (15 km)

Albertville (30 km)

Illustration sans échelle

2014 1650 m

Mont BlancLégetteChard

du Beurre

Val d’Arly

Les Saisies1650

Hauteluce1150

Bisanne1500

Villard sur Doron Beaufort Beaufort

Mont Bisanne

passerelle des Skieurs

rue des Périots

espaceErwin Eckl

avenue des Cimes

chemin du Soleil

route des Crêtes

rue des Prés

rue du Mirantin

chemin de la Ravire

avenue des J.O.

rue de Chenavelle

chemin du Cristal

chemin de l’Echellier

rue des Molliettes

route de la Traie

route des Carrets

route du Mont Bisanne

Cha

rd d

u Beu

rre

Boë

tet

Cha

rdon

s Légett

e

3

13

712

19

69

7015

1

422

14

18

15

11

1145 7

2 36

55

82 81 38

78

60

8753

85

21

91

89

9265

64 54

3774

30

7

48

5

3179

49

4

27

2061

67

6

14 88

5851

16

44

1210

25

9

24

72

75

23 59 93

8062

573

13

90

8626

19

18

2

28

46

6843

71

77

8 83

1166

34

29

50

33

35 17 6352 76

36

1

32

84

56

2 4

39

42

41

40

7345

164

6

53

3

2

8

1

94

95

97

96

ServiceS3 B1/2 Chapelle Chapel4 C1 Club des Sports Sports club

11 B2-E1 Kinésithérapeute Physiotherapist

12 B2 Médecins Infirmier Doctors13 B1 Mountain Twister14 C1 Pharmacie Chemist15 E3 Pompiers Fire station

16 C2

Poste / Police municipale /Gendarmerie / SIVOM / Radio / Salle Cristal Poste Office / Police station Resort administration / Radio / Salle Cristal

18 E3 Services techniques Technical services

19 A1

Centre aqua-ludique et sportif Le Signal » & « Bowling le 1650 Swimming pool & sports centre « Le Signal » & bowling le 1650

HotelS / bed and breakfaSt

1 C1 Calgary (le)2 C2 Chalet d’Eléonore (le)3 E4 Chalet-Hôtel Le Caribou4 D/E2 Véry (le)

real eState agencieS2 D2 Alpimo3 D2 Chalets Joguet (les)4 C1/2 Grand Mont5 C1 Nexity6 D2 MGM7 C1 Chrissimmo

HolidaY reSidenceS1 G3 Arc en Ciel2 E4 Belambra club3 D4 CCAS8 E2 Chalets d’Émeraude (les)4 C2 Chardon bleu (le)5 D4 Hameau du Beaufortain (le)6 D/E2 Véry (le)7 A/B2 Village des Lapons (le)

reSidenceS1 E2 Adrets (l’)1 E2 Airelles (les)2 E2 Alpages (les)3 E2 Alpenrose (l’)1 E2 Améthyste (l’)4 F4 Ancolie A et B (l’)

5 E4 Chalets de la forêt (les)

6 D1 Arcosses (les)1 E2 Arnica (l’)7 D3 Arole (l’)8 F2 Arvire A et B (l’)9 E1 Asphodèle (l’)

10 E1 Beau Site11 F2 Belladonne6 D1 Belette9 E1 Belle rive

12 E1 Bellevarde10 E1 Bellevue13 E2 Blanchots (les)14 D/E1 Bisanne (le)15 B2 Boetet (le)

16 E1 Boisjoly17 E2 Bouquetin (le)18 E2 Bouvreuil (le)19 E2 Brezeniu A et B20 D2 Breithorn21 D2 Brichou (le)22 C1 Byblos (le)23 E2 Cabri (le)24 E1 Campanette18 E2 Capa (la)25 E1 Carline26 E2 Carolina18 E2 Carrets (lot. des)27 F4 Chalet d’Amélie

28 F2 Chalet de chenavelle

96 C1 Chalet Fugier30 D2 Chalet Isabelle97 B2 Chalet Jubier

29 F2 Chalets du lac 1, 2, 3, 4 et 5 (les)

18 E2 Chalet les Salers15 B2 Challiers (les)9 E1 Chamois (le)

12 E1 Chanteoiseau31 E4 Chanterelles (les)6 D1 Chanteneige

32 E1 Chardoche (la)15 B2 Chardons (les)33 G3 Chaumière (la)34 F2 Chenavelle (le)35 E2 Chevreuil A et B (le)2 E2 Chinaillon (le)

36 E2 Chouca (le)37 D2 Christiania A et B (le)38 D1 Cimes (les)32 E1/2 Clarines (les)36 E2 Contes (les)39 C2 Coursiaudine (la)

40 C2 Cristal 1, 2, 3 et 4 (le)

41 C2 Cristal 5 et 6 (le)42 C2 Cristal des neiges8 F2 Crocus

43 F2 Cyclamens (les)6 D1 Dahut (le)

44 E1 Drosera

44 F1 Eaux vives45 C2 Ecrin (l’)6 E1 Edamo (l’)9 E1 Eglantine (l’)

46 F2 Elébore (l’)30 D2 Embrunes (les)25 E1 Epicéa16 E1 Epilobe2 E2 Floconnette

48 D4 Forêt des Rennes I A, B, C et D (la)

49 E/F4 Forêt des Rennes II A, B, C, D et E (la)

15 B2 Gaillet (le)50 G2 Génépy (le)51 E1 Genevrier52 E2 Gentianes (les)6 E1 Girolles (les)

53 D1 Glaciers A et B (les)54 D2 Grenier du Tovet6 D1 Grand Lejon

55 C1 Grand Mont 1 & 2 56 C1 Grand Mont 3 & 436 E2 Grizzli

57 E2 Guyane (le)

58 E1 Hauts Lieux 1 et 2 (les)

33 G3 Hermine (l’)59 E2 Igloo (l’)60 D1 Isabella A, B, C et D 61 D2 Isabella 3 E et F62 E2 Isabella 463 E2 Isba5 E4 Jampamite

64 D2 Jardin Alpin A, B et C65 D2 Jardin Alpin D, E et F18 E2 Jy’Ar’Menez66 F2 Karina (le)66 F2 Legette (la)67 D1 Lezette 1 et 2 (la)68 F2 Lièze (la)2 E2 Lifrane (le)6 D1 Maeva5 E4 Marées6 D1 Marmotte (la)

69 B/C2 Marmottons (les)5 E4 Massif (le)

57 E2 Marcellin70 B2 Médaillés d’or (les)71 E2 Mélèzes 1 et 2 (les)72 E2 Mirantin73 C/D2 Mont Blanc A et B74 D2 Mont Blanc C et D75 E2 Mouanda (la)76 E2 Myosotis (les)15 B2 Myrtilles (les)54 D2 Natchristi77 F2 Neiges d’or76 E2 Népal (le)6 D1 Névé (le)1 E2 Nova (la)

78 D1 Olympe (l’l)79 E4 Olympique (l’)80 E2 Oréades (les)51 E1 Orée des bois (l’)81 D1 Péchette (la)24 E1 Perce neige6 D1 Perolet6 E1 Pierra Menta

95 E3/E4 F3/F4 Pierre à l’Âne (la ZA)

6 D1 Pinots (les)18 E2 Pinson (le)82 C/D1 Plein Soleil A, B et C

33 G3 Portes des Saisies (lot.les)

15 B2 Poutachon (le)36 E2 Premier de cordée83 F2 Quatre vents (les)18 E2 Raboliot84 E1 Reine des Prés8 F2 Rhododendrons (les)6 D1 Rocaria (le)

85 D1 Rond Point (le)50 G2 Rosalpina9 E1 Rose des neiges

51 E1 Roselend86 E2 Roselette6 D1 Sapineaux (les)6 D1 Serpolet (le)

76 E2 Sherpa (le)54 D2 Shutaz (la)87 D1 Skyline A et B

Office du Tourisme Tourist OfficeParkingCar parkParking CarBus parkParking Camping Car Campervan parkArrêt navetteShuttle stopToilettes publiquesPublic toiletsCampingCampsiteBorne flot bleuCampervan facilitiesZone de loisirsEntertainment areaTerrain multisportMulti-sports groundVTTMountain bikingLavage VTTMountain bike washRanchRanchTerrains de tennisTennisDépart sentier randonnéesHiking trail departure point

32 E1/2 Solaret (le)6 D/E1 Soleil (lot. du)6 E1 Source (la)6 E1 Soldanelles (les)

88 E1 Sylvijane A et B32 E1/2 Taconnet (le)33 G3 Tanière (la)89 D2 Tavaillon94 F4 Tétras-Lyre (le)6 E1 Tom pouce

13 E2 Touky (le)36 E2 Tricouni18 E2 Trolles (les)54 D2 Tucanna (le)25 E1 Tulipes (les)18 E2 Valeriane83 F2 Vanvolet76 E2 Varappe6 E1 Vardache (la)

90 E2 Véronica91 D2 Village 1, 2 & 392 D2 Village 4, 5 & 693 E2 Violettes (les)

O F R E S O R Tm a p


restaurantat aLtitude

Le BenettonTel. +33 (0)6 82 25 94 65

restaurantscreperiespizzeriastake aWay pizzas

Le 1650Tel. +33 (0)4 79 32 84 92

Les ArcadesTel. +33 (0)4 79 38 90 65 www.restaurant-lesarcades-saisies.com

La BergerieTel. +33 (0)4 79 39 90 77 www.restaurantlabergerie.com

La BigoudèneTel. +33 (0)4 79 38 92 94

La Cachette GourmandeTel. +33 (0)4 79 31 72 28

Le CalgaryTel. +33 (0)4 79 38 98 38 www.hotelcalgary.com

Le Chalet des MarmottesTel. +33 (0)4 79 38 91 86 [email protected]

Chez Tante AnnickTel. +33 (0)4 79 38 90 67

Le CoponTel. +33 (0)4 79 38 99 38

Le CaribouTel. +33 (0)4 79 38 90 79 www.hotellecaribou.com

L’EcoëlleTel.: +33 (0)4 79 37 37 37

L’Olympe CaféTel. +33 (0)4 79 38 90 37

Le Paradis BlancTel. +33 (0)4 79 39 99 04

hauteLuce

La Ferme du ChozalTel. +33 (0)4 79 38 18 18 www.lafermeduchozal.com

Le Bistrot des AlpagesTel. +33 (0)4 79 32 17 64

bars – pubsLe CoponTel. + 33 (0)4 79 38 99 38

L’Olympe CaféTel. +33 (0)4 79 38 90 37

L’Antre-MêléeTel. +33 (0)4 79 38 92 94

Le 1650Tel. +33 (0)4 79 32 84 92

grocery suppLies

Supérette Proxi servicesTel. +33 (0)4 79 39 97 06

bisanne 1 500

Supérette ProxiTel. +33 (0)4 79 37 83 61

viLLard-sur-doron

IntermarchéTel. +33 (0)4 79 38 35 79 www.intermarche.com

butchersdeLicatesssentake aWay dishespizzasready Made MeaLs

Le Goût des CîmesTel. +33 (0)6 86 40 72 36 www.legoutdescimes.com

Boucherie Charcuterie Traiteur LapierreTel.+33 (0)4 79 38 91 20

Mamie TartiffTel. +33 (0)4 79 39 90 49

Le Paradis BlancTel. +33 (0)4 79 39 99 04

Pizza Les SaisiesTel. +33 (0)4 79 39 96 92

hauteLuce

Le Bistrot des AlpagesTel. +33 (0)4 79 32 17 64

bakeriescake shopstea rooMs

La ChocolatineTel. +33 (0)4 79 38 90 89

Le Fournil des SaisiesTel. +33 (0)4 79 38 90 96 [email protected]

cheese shopsregionaL produce

Crémerie des SaisiesTel. +33 (0)4 79 38 91 27 www.cooperative-debeaufort.com

Fromagerie des SaisiesTel. +33 (0)4 79 38 90 39 www.cooperative-debeaufort.com

La MontagnetteTel. +33 (0)4 79 38 91 [email protected]

Le Gourmet SavoyardTel. +33 (0)4 79 38 98 98 [email protected]

sports shopsBoutiq’ SportsTel. +33 (0)4 79 39 95 80 www.boutiq-sMob.com

Ducrey SportsTel. +33 (0)4 79 38 90 33 www.ducreysports.com

Intersport Julien SportsTel. +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersportlessaisies.com www.vtt-lessaisies.com

Piccard SportsTel. +33 (0)4 79 38 90 43 www.piccardsports.com

Sport 2 000 Les VolatilesTel. +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com

hauteLuce

Chozalp’s SportsTel. +33 (0)4 79 31 22 78 www.chozalpsports.com [email protected]

cLothes shopsEscapadeTel. +33 (0)4 79 38 00 41

neWsagentssouvenirsgiFts - craFts

Esprit Montagn’ArtTel. +33 (0)4 79 38 94 99

La MontagnetteTel. +33 (0)4 79 38 91 [email protected]

banksinsurance brokers

Banque de SavoieTel. +33 (0)4 79 38 92 58

Swiss LifeTel. +33 (0)4 79 38 34 13

services

Post OfficeTel. +33 (0)4 79 38 93 44

LaunderetteTel. +33 (0)4 79 38 90 33

Linen hireTel. +33 (0)4 79 39 97 06

Regional Water BoardCustomer service: +33 (0)9 77 40 94 43 Emergencies: +33 (0)9 77 40 11 34 No extra charge for calls www.lyonnaise-des-eaux.fr

garagesbreakdoWnservice

viLLard-sur-doron

SARL Garage AvocatTel. +33 (0)4 79 39 90 34 ou +33 (0)4 79 38 33 24

Garage Munier(Carrefour du Manant) Tel. +33 (0)4 79 39 04 12

other shops & serviceseLectricaL goodstradesMen

SPECIA TP Snow clearing GardeningTel. +33 (0)6 21 98 97 23

Audiovisual servicesTel. +33 (0)4 79 38 91 58 www.tms-lessaisies.com

hauteLuce

SARL Ducrey Guy Landscaping, building work and snow clearingTel. +33 (0)6 76 26 61 38 ou +33 (0)4 79 38 90 21 [email protected]

SARL Guyot électricitéTel. +33 (0)4 79 38 89 12 ou +33 (0)6 20 96 22 66

Versant Bois Carpenter - DecoratorTel. +33 (0)6 16 72 20 44 [email protected]

viLLard-sur-doron

Ebénisterie La Ronce InteriorsTel. +33 (0)6 81 18 20 45 [email protected]

MC Renov (Pierre) RenovationsTel. +33 (0)6 70 93 45 39 [email protected]

MedicaL services

GP Docteur DolivetTel. +33 (0)4 79 89 48 76

Physiotherapist masseuse Sylvie CagnardTel. +33 (0)4 79 38 90 03 ou +33 (0)6 31 99 56 75

ChemistTel. +33 (0)4 79 38 93 01 [email protected]

transport

Taxi Blanc FrèresTel.+33 (0)4 79 38 80 39 www.taxiblanc.com

Bob DriverTel. +33 (0)4 79 38 95 17 ou +33 (0)6 73 64 27 93

Taxis Gérard VibertTel. +33 (0)4 79 38 92 95 ou +33 (0)6 07 97 08 11 www.taxivibertgerard.com

Taxi LavenuTel. +33 (0)6 99 31 16 12 www.taxi-lavenu.fr

S H O P S , R E S T A U R A N T S & S E R V I C E S

2014Illustration sans échelle

2014Illustration sans échelle

Hauteluce1150 m

Bisanne1500 m

Villard sur Doron Albertville

Les Saisies

Villard sur Doron Queige Albertville

Les Drabons

Les Pachons

Annuit Les Prés

Belleville / Col du Joly Le PlanayLa Combe

Les Fonds

Les Combes

Les Evettes

Le Chozal

Le Praz

Vers le Bois

La Pora

Les Pémonts / Nantailly

Les Maisons

Les CôtesSt Sauveur

Les Granges Les Revers

Beaufort

Beaufort Albertville

Les Saisies

11

22

2327

24

28

2621

22

21 2122

23

20

20

20

115

119

120

112111

118

117 116113

114

ParkingCar park

Arrêt navetteShuttle stop

Toilettes publiquesPublic toilets

Départ sentier randonnéesHiking trail departure point

Point information Information point

ParkingCar park

Arrêt navetteShuttle stop

Terrains de tennisTennis

Terrain multisportMulti-sports ground

Départ sentier randonnéesHiking trail departure point

Real estate agencies11 Chris’s Immo

Residences 111 Achillée (l’)116 Alpages de Bisanne (les)117 Ameria112 Artiste (l’)113 Balcons du Mont Blanc (les)

seRvices20 Commerce Shops21 Ecole School22 Ecomusée Ecomuseum

23 Mairie / Poste / BibliothèqueTownhall / Post Office / Library

114 Chalets du Grand Panorama (les)115 Chalet le Nid d’aigle118 Chalet Radiance111 Christina115 Derly (le)112 Eglantine111 Escargot (l’)119 Fermes du Beaufortain (les)112 Fleurs & neige112 Fori (le)

Hotels bed and bReakfast21 Chambre du Stoza (la)22 Ferme du Chozal (la)

Residences21 Chalets du Mont Blanc (Privilège) (les)22 Clamart23 Crédit Lyonnais (le)24 Mont Blanc (le)26 ORTF / Le Chozal27 Résidences du Chozal (les)28 Mont Blanc Lodge

seRvices20 Commerce Shops

115 Glacier (le)115 Marmottons (les)112 Orizan120 Perle des Alpes (la)111 Pignatta (la)111 Rocque (la)111 Roc du Vent (le)111 Soleil d’Arménie

Str

atég

ie |

Cré

dits

pho

tos:

M. D

alm

asso

, P. S

omel

et, J

. Dor

ol, N

. Jol

y, A

. Par

ant,

L. M

artin

etto

, N. B

anfi

, x -

1175

2

Depuis octobre 2003, Les Saisies sont jumelés avec Cancale (Bretagne).

le 1650 bowling

barrestaurant

LE SIGNAL, A NEW POOL COMPLEX AND LEISURE CENTRE!The new leisure centre in Les Saisies boasts a pool complex, spa facilities, a sports complex and a lounge bar/restaurant/bowling “Le 1650”.

Its unique architecture offers plenty of sunlight and beautiful views of the surrounding mountains.

Le Signal Leisure Centre 149 route du col - LES SAISIES 73 620 HAUTELUCE

Tel. : +33 (0)4 79 31 43 48www.signal-lessaisies.com

Str

atég

ie |

Cré

dits

pho

tos :

Thi

nkst

ock,

DH

A, T

oute

la 3

D, X

- 11

559

REMEMbER TO PURChASE A MULTI-ACTIvITy PASS!

sports CoMpleX

pool CoMpleX

spa FaCilities

teaMsports

11559•LESSAISIES_CENTRESPORTIF-Ete_2014.indd 2 09/12/14 09:19

Documents

Les Saisies summer 2015