7/25/2019 Lesson_24.7 (1)

1/4

A2 Leccin 24.7

Idioms and Proverbs X

Frases Hechas

to cut to the quick- dejar secuelas emocionales a alguien

When her boyfriend went out with another girl, it cut her to the quick

Cuando su novio se fue con otra chica, eso la hiri profundamente

My mother's comments about me being lazy cut me to the quick

Los comentarios de mi mam acerca de que soy una floja me deprimen mucho

My boss told me he found a better writer and his words cut me to the quick

Mi jefe me dijo que encontr a un mejor escritor y sus palabras me deprimieron mucho

to put the damper on something- quitar las ganas

Autor: 42dreams - CC

Everybody wanted to go to the party but Mike was so sad, he put

the dampers on the rest of us

Mike was so sad that it put a damper on our partyMike estaba tan triste que nos quit las ganas de seguir la fiesta

Last year's accident put a damper on our Christmas celebrations this year

El accidente del ao pasado nos quitaron las ganas de celebrar la Navidad este ao

The rain put a damper on our weekend because we wanted to travel

La lluvia nos arruin el fin de semana porque queramos viajar

to be a dark horse- alguien cuyas habilidades no han sido descubiertas an

7/25/2019 Lesson_24.7 (1)

2/4

Autor: j-a-x - CC

My son has gone from being the dark horse, to the top student in

his university class

My son has gone from being the dark horse, to the top student in his university class

Mi hijo ha pasado de tener potencial a ser el mejor estudiante de su clase en la universidad

We thought you were a dark horse when we hired you and now you are very successful

Cremos que tenas potencial cuando te contratamos y ahora eres muy exitoso

This boy is a dark horse and will become a very good lawyer

Este chico tiene mucho potencial y ser un excelente abogado

to be between the devil and the deep blue sea- estar entre la espada y la pared

I lost my job and now I must either live with my mum or live in a tiny apartment. I'm between the devil and the deep blue sea

I lost my job and now I must either live with my mom or live in a tiny apartment. I'm between the devil and the deep blue sea

Perd mi trabajo y ahora debo vivir con mi madre o vivir en un piso muy pequeo. Estoy entre la espada y la pared

I have an important test next week but I have a lot of work. I am between the devil and the deep blue sea

Tengo un examen importante la semana que viene pero tengo mucho trabajo. Estoy entre la espada y la pared

I'm between the devil and the deep blue sea because I have to either take another loan or ask my friend for money so that I can

pay my rent

Estoy entre la espada y la pared porque o pido otro prstamo o le pido dinero a mi amigo para pagar el alquiler maana

the dickens- el infierno

7/25/2019 Lesson_24.7 (1)

3/4

Autor: lintbrush - CC

Just go to the dickens, you aren't a good friend of mine anymore

Just go to the dickens! You are a terrible friend

Vete al infierno! T eres un terrible amigo

What the dickens do you mean by leaving her alone?Qu diablos quieres decir con dejarla sola?

When my marriage ended, it hurt like the dickens

Cuando su matrimonio termin, doli como el infierno

the die is cast- la suerte est echada

Autor: boff - CC

I've decided to move to London and find a job, the die is cast

I've decided to move to London and find a job. The die is cast for the next stage of my life

He decidido mudarme a Londres y encontrar un trabajo. La suerte est echada para la siguiente etapa de mi vida

Now that I took this grant, the die is cast for my new project

Ahora que tom esta beca, la suerte est echada para mi nuevo proyectoThe die is cast for my brother to go to that university

La suerte est echada para que mi hermano vaya a esa universidad

Vocabulario

clay

arcilla

coal

carbn

copper

cobre

iron

hierro

silver

plata

steel

acero

7/25/2019 Lesson_24.7 (1)

4/4

tin

estao

zinc

cinc

mine

extraer mineral

quarry

cantera

extract

extraer

granite

granito

marble

mrmol

diamond

diamante