L'ÉTOILE DE L'INFO N°12

N° 12 Mai 2009 / 3.50€ PreMier MAGAZiNe fraNcophoNe ludo éducAtif et solidAire / DÈS 14 aNS

uNe PuBlicAtioN de l’e-toile de l’iNfo PAPierrecYclé

COMMERCE ÉQUITABLE : sOyOns COnsOM’ACTEURs

© M

ax H

avel

aar

COMMERCE ÉQUITABLE : sOyOns COnsOM’ACTEURs

3www.letoiledeliNfo.orG Mai 2009

Bille

t

Sommaire

une publication de l’e-toile de l’info 64, rue rambuteau, 75003 [email protected]él.: 01 74 90 04 10

directrice de publication :Mathilde [email protected]édaction en chef :Myriam [email protected]édition et direction artistique :Vincent Vétoissecrétariat de rédaction et correction : Sébastien cretinont participé à ce numéro :lane sigé, Alexandra drefesne, camille dutrieux, Audrey emery, omaïra duranza, Arnaud Quéré et l’école Arc-eN -cielrégie publicitaire : Mathilde lafarge impression : reproductis

Les crédits photos : une : © Max Havelaar - Général : © fotolia et dr, © wikimedia, © Arxiu fundaciû caixa catalunya, © Musée national d’Art moderne, © Mémorial de caen. date dépôt légal : 28 Novembre 2008Numéro i.s.s.N. : 1969 - 3125N° de commission paritaire : en coursloi n° 49-956 du 16 juillet 1949tirage : 20 000 exemplaires

QUaND BUSINeSS rIMe aVec MoraLe a priori, ces deux préoccupations semblent antinomiques. Le mot business symbolise les bénéfices, les gains, la productivité et la rentabilité… ce qui n’a pas grand-chose à voir avec les notions de partage, de solidarité, d’équité et de justice sociale. Les lois du business ressemblent étrangement à celles de la nature, qui veut que les plus gros mangent les plus petits. Le commerce dit équitable a un défi à relever : aider à composer et à définir les contours d’un mélange nécessaire du business et de la morale. en sachant que sans les « petits » des pays du Sud (producteurs et artisans…), il n’y aurait pas les « gros » des pays du Nord. Des entités qui peuvent finalement collaborer…Mais les petits producteurs auront réellement voix au chapitre lorsque la conscience citoyenne de chaque consommateur (objet de toutes les convoitises) s’éveillera, et que chacun prendra part à la lutte pour défendre un monde tout simplement plus juste !

Mathilde Lafarge

ICI ET AILLEURS 4 • en bref6 • le 9 mai : l’europe est en fête8 • Teste tes connaissances sur l’europe10 • surfez prudemment !11 • Une “taffe”, c’est déjà trop12 • le louvre en plein désert

LE SAVIEZ-VOUS ? 14 • Des dates à se rappeler

UN MÉTIER À LA LOUPE 16 • Infirmier : le sens de l’autre

PORTRAIT18 • taslima Nasreen, l’exil perpétuel20 • Basquiat, pionnier du “street art”

VU dE L’INTÉRIEUR 22 • Les marques et moi...

XXIE SIÈCLE 24 • Commerce équitable : nous sommes tous des consom’acteurs • les grandes dates du commerce équitable28 • l’après “or noir”30 • Quiz : les énergies renouvelables36 • La malédiction orange a encore frappée

ESPACE FUN32 • “le trac intervient dès qu’il y a un enjeu”33 • Test psycho : es-tu un bon orateur ?35 • “J’ai tenté ma chance pour le côté aventure”

LANGUES 39 • Une nuit au musée

COURRIER41 • Audrey et la mode

Bd42 • extases par segard et Arnaud Quéré

ici e

t A

ille

ur

s

4 Mai 2009 www.letoiledeliNfo.orG

les Brèves du Mois

UN PIRATE dE 17 ANS

twitter, un site de micro-blogging, a reconnu avoir été la cible d’un ver informatique pendant le week-end de Pâques. selon les responsables du site, ce programme d’attaque, qui pouvait espionner ou détruire des données, n’a pas causé de dégâts. le site américain cnet, spécialiste des nouvelles technologies, a révélé que ce ver serait l’œuvre d’un jeune pirate new-yorkais de 17 ans.

UN TIMBRE À L’EFFIGIE d’AIMÉ CÉSAIRE

un an après la disparition du poète et homme politique Aimé césaire, l’île de la Martinique (Antilles françaises) lui rend hom-mage en éditant un timbre à son effigie. Il a été imprimé, fin avril, à deux millions d’exemplaires. seuls les timbres représentant les présidents françois Mitterrand et charles de Gaulle ont eu droit à un tel tirage. le directeur de la Poste a précisé que des envelop-pes affichant des extraits de poèmes de césaire étaient éga-lement mises en vente.

la Grande Muraille de chine, en Asie, vient de prendre quelque 2 232 km de plus ! la longueur de l’ouvrage (6 300 km) semble avoir été sous-estimée. Après une étude de près de deux ans, menée par l’administra-tion d’état chargée du patrimoine culturel chinois (au moyen de GPs et autres technologies de pointe), la Grande Muraille a révélé s’étendre sur 8 852 km ! Des portions de l’édifice, dans les montagnes et dans les déserts, avaient été ignorées. la Grande Muraille est classée au patrimoine mondial de l’unesco, mais elle est aussi menacée d’effondrement en plusieurs endroits.

ACCÈS LIBRE AUX MUSÉES

début avril, le gouvernement français a annoncé la gratuité des musées pour les moins de 26 ans. les écoliers, collégiens, lycéens, mais aussi les enseignants, auront un accès libre aux collections permanentes des musées nationaux. cette mesure vise aussi les 50 millions de jeunes européens qui viendront en france. Pour financer cette nouveauté, l’état déboursera environ 30 millions d’euros chaque année.

LES brèvES du moiS

LA « TRÈS » GRANdE MURAILLE dE CHINEPartie de la Grande Muraille de Chine à Mutianyu.


ici e

t Aille

ur

s

dans la nuit du dimanche 5 au lundi 6 avril, un puissant séisme (d’une magnitude de 6,3 sur l’échelle ouverte de richter) a touché la région des Abruzzes, en italie, en europe. l’Aquila, à l’épicentre du tremblement de terre, a été l’une des villes les plus touchées. À l’heure où nous imprimons, le bilan est de près de 300 morts, de plus d’un millier de blessés et de 60 000 sans-abri. une centaine « villages » de tentes ont été montés autour de l’Aquila et dans les 26 localités affectées par la catastrophe. selon une estimation du gouvernement italien, il faudra plus de 1,3 milliard d’euros pour la reconstruction des bâtiments. dans la province de l’Aquila, une maison sur trois est inhabitable. et plus d’une maison sur cinq, parmi celles qui sont encore habitables, aura besoin de travaux.

le chanteur Moby sortira un nou-vel album, intitulé Wait for Me, le 29 juin. les internautes peuvent télécharger gratuitement son premier titre, Shot in the Back of the Head. il est aussi possible de télécharger légalement 76 autres titres de son répertoire, à la condition de s’inscrire et de ne pas utiliser la musique téléchar-gée dans un cadre commercial (www.mobygratis.com).

N’ayant pas obtenu la recon-duction du contrat de son équi-pementier, le perchiste français romain Mesnil a couru nu dans les rues de Paris, en france. le but de l’opération ? trouver un nouveau sponsor. la vidéo a fait le tour du monde sur internet. en parallèle, le vice-champion du monde de saut à la perche s’est mis en vente sur le site d’enchères eBay. Pari gagné ! Quelques jours après avoir clôturé les enchères, romain Mesnil a dévoilé le nom de l’entreprise qui le sponsorisera cette saison. l’entreprise ovH lui versera 16 100 euros !

L’ITALIE PLEURE SES MORTS

MOBY GRATUIT

Partie de la Grande Muraille de Chine à Mutianyu.

NU POUR TROUVER UN SPONSOR

ici e

t A

ille

ur

s


e 9 mai, c’est l’anniversaire de l’europe. Aujourd’hui, l’union européenne (ue)

compte vingt-sept états mem-bres, et ce n’est peut-être pas terminé. À la base, l’europe a commencé en petit comité, avec la vision d’hommes politiques qui ont donné ses premières orien-tations à la communauté euro-péenne. comment celle-ci est-elle passée de six à vingt-sept membres ? À quoi sert-elle ? en quoi change-t-elle notre vie de tous les jours ?

UNE COLOMBE POUR L’EUROPEl’union européenne a avant tout été créée pour instaurer la paix sur le continent européen. une plus grande stabilité qui a per-mis un développement écono-mique rapide, après la seconde Guerre mondiale. la solidarité financière entre les États mem-bres a apporté une prospérité sans précédent. l’union a des valeurs consignées dans la charte des droits fondamentaux de l’union européenne, qui s’ins-pire de la déclaration des droits de l’homme.

LES ROUAGES dE L’UEl’union européenne s’est dotée d’un triangle décisionnel, trois institutions qui collaborent pour fixer ses politiques sociales et économiques. le conseil de l’union européenne réunit les chefs d’état ou de gouverne-ment, et détermine la vision poli-tique de l’union. le Parlement européen représente le peuple ; il est composé de députés élus au suffrage universel, et détient le pouvoir législatif et budgé-taire. la commission euro-péenne assure la mise en œuvre des politiques européennes, et défend les intérêts de l’union.

UNE UNION POUR TOUSl’europe n’est pas une organi-sation abstraite. elle distribue des subventions pour aider les régions dans des domaines comme l’agriculture, l’éduca-tion, la culture… elle soutient les projets d’innovation, notam-ment dans le domaine des éner-gies renouvelables et de l’éco-logie. les citoyens faisant partie de l’union européenne peuvent travailler et vivre dans n’importe quel pays de la zone euro.

L’europe s’est construite petit à petit comme un édifice destiné à protéger le continent et renforcer l’unité des peuples. Une machine administrative, souvent complexe, faite de lois et de traités, qui forgent la politique de l’Union européenne.

L

Robert Schuman


ici e

t Aille

ur

s

1945les premiers pas vers une europe unie sont faits au len-demain de la seconde Guerre mondiale. face au désastre et au traumatisme que ce conflit représente, la volonté de ne plus se faire la guerre et de construire l’avenir ensemble guide les pion-niers.

9 MAI 1950robert schuman, un des pères fondateurs de l’europe, présente son plan de coopération pour édifier les premières bases de la construction européenne.(voir photo encadré ci-contre)

1951le plan schuman aboutit au traité de Paris qui institue la communauté européenne du charbon et de l’acier (cecA). six pays le signent : l’Allemagne, la Belgique, la france, l’italie, le luxembourg et les Pays-Bas.

25 MARS 1957signature du traité de rome, qui établit la communauté économi-que européenne (cee). c’est le

début du marché commun, qui permet la libre circulation entre les six états membres.

1ER jANVIER 1973on passe de six à neuf états membres, avec l’adhésion du danemark, de l’irlande et du royaume-uni.

1ER jANVIER 1981Adhésion de la Grèce.

1ER jANVIER 1986 l’espagne et le Portugal devien-nent à leur tour des états mem-bres. c’est l’europe des douze.

7 FÉVRIER 1992signature du traité de Maastricht, qui pose les bases d’une mon-naie unique et renforce la colla-boration entre les états mem-bres, notamment au niveau de la justice et de la sécurité. la cee devient officiellement l’Union européenne.

1ER jANVIER 1995c’est l’europe des quinze, avec l’adhésion de l’Autriche, de la finlande et de la suède.

26 MARS 1995les accords de schengen per-mettent à sept pays de l’union d’abolir les frontières, et autori-sent la libre circulation des per-sonnes.

1ER jANVIER 1999onze pays de l’union adoptent l’euro comme monnaie unique.

1ER MAI 2004Adhésion de huit pays d’europe de l’est (estonie, Hongrie, letto-nie, lituanie, Pologne, républi-que tchèque, slovaquie et slo-vénie), de Malte et de chypre. l’europe passe à vingt-cinq !

29 OCTOBRE 2004les vingt-cinq pays se concer-tent pour donner une constitu-tion à l’Europe afin d’améliorer son fonctionnement.

1ER jANVIER 2007intégration de la roumanie et de la Bulgarie dans l’union euro-péenne.

Lane Sigé

LE PARLEMENT EUROPÉEN dES jEUNESl’europe avance aussi grâce aux plus jeunes. le Parlement européen des jeunes (PEJ, éga-lement appelé eYP, abréviation de l’anglais european Youth Parliament) a été créé en 1987 à fontainebleau, en france. le principe est de rassembler des jeunes de 16 à 22 ans, venus de toute l’europe, pour leur per-mettre de faire des suggestions, et d’avoir leur mot à dire sur les grandes décisions qui affectent l’espace européen. vous pouvez participer au PEJ et venir assis-ter à ses débats ( http://www.pejfrance.org ).

Lane Sigé

pour en savoir plus :L’Europe de A à Z : abécédaire illustré, de claire A. Poinsignon

et frédérique Bertrand, aux éditions du rouergue

Le Parlement européen, chez NANeditions

http://feteleurope.fr

Les grandes dates de L’europe

ici e

t A

ille

ur

s


1 - Quelle est la devise de l’Union européenne ?a - « l’union fait la force. »b - « unie dans la diversité. »c - « Plus on est de fous, plus on rit. »

2 - L’hymne européen est extrait de…a - la neuvième symphonie de Beethoven.b - la Marseillaise de claude-Joseph Rouget de Lisle.c - la Marche turque de wol-fgang Amadeus Mozart.

3 - combien d’étoiles com-porte le drapeau européen ?a - 27.b - 12.c - 25.

4 - La journée de l’europe a été lancée pour la première fois en…a - 1946.b - 1950.c - 1964.

5 – comment s’appelle le pro-gramme qui permet aux jeunes de partir étudier à l’étranger ?a - erasmus. b - Marco Polo. c - vinci.

6 – Quel est le plus grand pays de l’Union par sa superficie ?a – l’Allemagne.b – la france.c – l’italie.

7 - combien de pays sont inclus actuellement dans l’Union européenne ?a - 25.b - 27.c - 32.

8 - combien y a-t-il de citoyens en europe ?a - 1 milliard.b - 495 millions.c - 730 millions.

9 - comment s’appelle le traité fondateur de l’europe, signé en 1951 ?a - le traité instituant la commu-nauté européenne du charbon et de l’acier.b - le traité instituant la com-munauté européenne du coton et du bois.c - le traité instituant la com-munauté européenne du fer et du platine.

10 - À quoi sert le traité eura-tom signé en 1957 ?a - il favorise la naissance d’une industrie nucléaire en europe pour assurer la production

d’énergie.b - il développe les bases de la recherche en chimie molécu-laire. c - il encadre les lois sur la recher-che sur le clonage.

11 - combien de pays de l’Union européenne utilisent l’euro ?a - 27.b - 16.c - 12.

LeXIQUeTraité : accord juridique entre des États.

Subvention : aide finan-cière.

Réponses : 1 – b ; 2 – a ; 3 – b ; 4 – b ; 5 – a ; 6 – b ; 7 – b ; 8 – b ; 9 – a ; 10 – a ; 11 – b

TeSTe TeS coNNaISSaNceS SUr L’eUrope


ici e

t Aille

ur

s

ici e

t A

ille

ur

s


lus de 60 % des enfants et des adolescents, dans le monde, discutent chaque

jour sur internet sur des sites de « chat ». et un jeune sur cinq risque, chaque année, d’être la proie d’un arnaqueur ou d’un pédophile. Avec 1,5 milliard d’internautes, dont plus de 600 millions en Asie, 130 millions en Amérique latine et dans les caraïbes, et 50 millions en Afrique, les enquêtes récentes montrent que les jeunes sont de plus en plus exposés aux dangers en ligne. comment se protéger ?

UN PEU dE PRUdENCE !dans la vie de tous les jours, on ne dévoile pas son identité ni sa vie privée au premier venu. Pourquoi ne pas adopter la même règle de prudence sur internet ? un pseudonyme peut cacher n’importe qui. les mauvaises rencontres n’arrivent pas qu’aux autres. un « chatteur » qui s’intéresse au dernier film que l’on a vu, ou au plat qu’on préfère, paraît assez normal. en revanche, s’il dérape sur la taille et les mensurations… mieux vaut fuir ! Photos ou vidéos ? elles peuvent être truquées. Pas nécessaire d’afficher son album photo ; des clichés sont parfois détournés. Quand un rendez-vous est organisé avec quelqu’un

rencontré sur le Net, le bon réflexe est de ne jamais y aller seul(e) ! Enfin, il faut se méfier des manipulations psychologiques qui circulent à travers des sites et des blogs (incitation à l’anorexie, au suicide…).

ET dU BON SENSles sites de rencontres sont forcément les lieux où vont se connecter les gens un peu bizarres. les forums à thèmes sont moins dangereux, on y participe généralement pour parler de ses hobbys. une astuce aussi : pourquoi ne pas créer une adresse e-mail pour chaque nouvel interlocuteur ? si la personne se révèle étrange, l’adresse peut être détruite ! dans tous les cas, aussi génial que paraisse le contact, on ne donne jamais son nom, son adresse, son numéro de téléphone, le nom de son établissement scolaire… c’est du bon sens !

Myriam Rembaut

Depuis 40 ans, chaque 17 mai est célébré comme la Journée mondiale des télécommunications. cette année, elle a pour thème « La protection des enfants dans le cyberespace ». L’occasion de rappeler quelques règles de sécurité pour surfer intelligemment.

P

anorexie : refus de s’ali-menter.

LeXIQUe


ici e

t Aille

ur

s

’ai 17 ans et je fume depuis deux ans, environ quinze

cigarettes par jour. J’aime bien ça, et surtout ça me relaxe. Je sais que ce n’est pas bon pour la santé, mais cet argument-là ne me touche pas. J’ai envie de profiter, la vie est courte ! » céline, lycéenne en Normandie, en france, ne croit pas si bien dire : un fumeur sur deux meurt avant l’âge de la retraite, et perd vingt années de vie en bonne santé. le tabagisme est un vrai fléau, qui causera la mort de plus de 10 millions de personnes par an d’ici à 2020, si la tendance actuelle se maintient, selon l’organisation mondiale de la santé.

« CE N’EST PAS COOL »véritable usine chimique, la cigarette contient de nombreuses substances dangereuses : arsenic, ammoniac, acétone, et aussi nicotine, goudron et monoxyde de carbone. la fumée, elle, est un mélange de gaz et de particules dans lequel on dénombre près de 4 000 substances différentes, dont plus de quarante sont cancérigènes.

les non-fumeurs sont donc aussi touchés, en respirant l’air néfaste de leurs copains adeptes de la clope. « Les jeunes sont sensibles au fait que le tabagisme passif, ce n’est pas cool, explique Bertrand dautzenberg, président de l’Office français de prévention du tabagisme (oft). Il faut aussi leur dire que la cigarette favorise l’acné, qu’elle augmente les risques de troubles de l’érection, qu’il existe un risque accru pour les filles qui prennent la pilule. Que l’industrie du tabac veut les rouler ! Le tabac sucré ou le narguilé sont des modes d’initiation tout aussi dangereux. »

LE RISqUE EST GRANdde l’avis de tous les professionnels de la santé, l’important se résume en trois mots : ne pas commencer. Poussés par la curiosité, par l’envie de faire comme les autres, de se sentir adulte, les adolescents sont rapidement tentés de tirer une première « taffe », mais le risque est grand de devenir dépendant. la moitié de ceux qui essaient deviennent des fumeurs réguliers en un an. comme Him, lycéen, qui demande des conseils sur le

forum du site fil santé jeunes : « Cela fait maintenant pas loin de deux ans que je fume. C’est devenu un réflexe pour moi. Je voudrais arrêter, parce que je ressens les conséquences de la clope, mais j’ai déjà essayé plusieurs fois, sans résultats. »« C’est bien là le problème, poursuit Bertrand dautzenberg, Ce n’est pas un drame de faire l’expérience, mais l’habitude peut vite s’installer. À 15 ans, le cerveau, en pleine structuration, crée des connexions. C’est l’âge où l’on apprend le mieux l’anglais ou les maths, c’est aussi celui où le tabac va imprimer sa marque. » les jeunes fumeurs ont donc tout intérêt à garder leur argent pour retrouver des plaisirs qu’ils ont perdus : mieux sentir le goût des aliments et les bonnes odeurs, récupérer son souffle, afficher un teint moins terne, des dents blanches, et dire non à l’haleine de phoque !

Alexandra Defresne

Des sites avec des conseils pour arrêter :

www.jamaislapremiere.orgwww.classesnonfumeurs.org

www.tabac-info-service.frwww.lagangallumee.com

www.jarrete.qc.ca

Le 31 mai, déclaré Journée mondiale sans tabac, donnera raison à tous ceux qui refusent d’être accro à la cigarette. pourquoi pas toi ?

J

Une « taffe », c’est déjà trop

ici e

t A

ille

ur

s


iens, si on allait au musée ? Bof… et si ce musée était sur l’eau et en plein désert ?

un peu plus tenté ? Non, ce n’est pas un mirage, mais un projet très sérieux d’Abu dhabi, la capitale des émirats arabes unis. sur l’île de saadiyat, une réserve naturelle de 27 km², la ville prévoit de construire des hôtels luxueux, des terrains de golf, des marinas, un opéra, des salles de spectacle et cinq musées, dont un nouveau louvre !

UNE OASIS FLOTTANTEen 2007, le pays a signé avec la france un accord pour construire le « louvre Abu dhabi ». « Un Louvre des sables », comme l’appelle son architecte Jean Nouvel, à qui l’on doit le musée du quai Branly, à Paris, en france. le musée sera recouvert d’une coupole perforée, qui filtrera les rayons du soleil et laissera entrer le vent. Bâti sur l’eau, l’ensemble

donnera l’aspect d’une oasis flottante.sur 6 000 m² seront exposées des œuvres retraçant l’histoire de l’art occidental, arabo-musulman et asiatique, de la préhistoire à nos jours. un véritable dialogue entre les civilisations pour un musée universel. « Le musée de nos rêves, selon Bruno Maquart, directeur de l’agence france Museums en charge du projet. Il y aura aussi un musée des enfants. »

en 2013, la capitale des Émirats arabes unis, abu Dhabi, aura son musée du Louvre sur l’eau, entre sable et mangroves.

T

Le Louvre en pLein désert

»»


ici e

t Aille

ur

s

La Joconde EN PLEIN dÉSERT ?Mais d’où viendront les œuvres ? du louvre de Paris, mais pas seulement, car le musée ne sera pas une antenne du célèbre établissement. d’autres grands musées français, tels que le musée d’orsay, le centre Pompidou, le musée du quai Branly, les châteaux de versailles et de chambord seront associés. Jusqu’en 2023, date à laquelle Abu dhabi aura constitué sa propre collection, ces musées prêteront leurs œuvres. Alors, verra-t-on La Joconde en plein désert ? « Non, car c’est une œuvre trop fragile pour être transportée », répond Bruno Maquart.

AU NOM dU LOUVREPour l’emprunt des œuvres et du nom de « louvre » que le musée d’Abu dhabi utilisera pendant 30 ans, les émirats arabes unis vont verser près d’un milliard

d’euros aux musées français ! un commerce qui déclencha, il y a deux ans, les foudres de plusieurs conservateurs et universitaires, qui craignaient que l’art ne soit réduit à une simple marchandise. Mais « Le Louvre n’a pas vendu son âme en vendant son nom, affirmait en début d’année Jean Nouvel, dans une interview au magazine français Le Point. La vocation d’un grand musée occidental est de créer d’autres musées, dans des lieux où l’art contemporain est peu représenté ».

Audrey Emery

LeXIQUeMangrove : forêt impé-nétrable, poussant dans la vase des littoraux tropicaux.

© Photos : Ateliers Jean Nouvel

le s

Av

ieZ

-vo

us

?


OUVERTURE dU TUNNEL SOUS LA MANCHEHuit ans après la décision historique de relier l’île britannique au continent européen, la reine d’Angleterre, élisabeth ii, et le président de la république française, françois Mitterrand, inaugurent le tunnel sous la Manche. des dizaines d’entreprises et des milliers de personnes ont participé à la réalisation de ce « chantier du siècle », long de 50 kilomètres.

des dates à se RappeleRdes dates à se RappeleR

8 mai 1945FIN dE LA GUERRE EN EUROPEle lundi 7 mai 1945, à 2 h 41, dans une salle du collège Moderne et technique de reims, en france, les Alliés mettent fin à la Seconde Guerre mondiale en obtenant la capitulation des armées du IIIe Reich. la reddition allemande est totale et sans conditions. l’acte est signé par le chef d’état-major allemand, le général Jodl, en présence de représentants de la France. La nouvelle est annoncée simultanément dans toutes les capitales du monde le lendemain à 15 h, alors que les termes de la reddition stipulent que les hostilités prennent fin à 23h01. Le Russe Staline exige la signature d’une seconde capitulation, dans la zone soviétique de Berlin.la france est désormais le seul pays qui commémore par un jour férié, et chômé, le 8 mai 1945 !

6 mai 1994


le s

Av

ieZ

-vo

us

?

NAPOLÉON 1ER MEURT À SAINTE-HÉLÈNEl’ex-empereur des français, Napoléon 1er, meurt à 52 ans, dans sa maison de longwood, sur l’île de sainte-Hélène, perdue au milieu de l’océan Atlantique. il avait été exilé par les Anglais en 1815, après la défaite de waterloo. un rapport, du gouverneur britannique de l’île, indique que sa mort a été provoquée par un cancer de l’estomac. Mais une étude a révélé que ses cheveux contenaient une quantité non négligeable d’arsenic. certains spécialistes avancent désormais l’hypothèse que l’empereur a été empoisonné.

TRAVERSÉE dE L’ATLANTIqUE EN AVIONÀ bord de son monomoteur, baptisé Spirit of Saint-Louis, charles lindbergh traverse pour la première fois l’océan Atlantique. il avait décollé la veille de New York pour arriver, en solitaire et sans escale, à Paris, en france. l’aviateur a un compas magnétique pour seul instrument de navigation. son vol dure plus de 33 heures, et il parcourut 6 300 km.

MORT TRAGIqUE dU PILOTE AYRTON SENNAAu 7e tour du Grand Prix de saint-Marin, alors qu’il aborde à 307 km/h la courbe de tamburello du circuit d’imola, Ayrton senna perd le contrôle de sa williams-renault et se tue. la mort du triple champion du monde brésilien provoque un choc quasi mondial. Depuis, Ayrton Senna est devenu une figure de légende.

ÉRUPTION TRAGIqUE dE LA MONTAGNE PELÉEl’éruption du volcan de la montagne Pelée, à la Martinique (archipel des Antilles), rase la ville de saint-Pierre, alors capitale de l’île. Plus de 28 000 personnes périssent dans cette catastrophe. seul un homme survit ! c’est fort-de-france qui deviendra par la suite la capitale de la Martinique.

ÉMISSION dU PREMIER TIMBRE dE L’HISTOIREle « Penny Black » est le premier timbre prépayé de l’histoire. il est édité au royaume-uni, en europe, et présente le visage de la reine victoria, alors à sa tête.

1er mai 199421 mai 1927

8 mai 1902

6 mai 1840

5 mai 1821

uN

Mé

tie

r À

lA

lo

uP

e


Le métier d’infirmier est essentiel dans le milieu médical. en plus des soins, l’infirmier apporte aussi un réel soutien moral aux malades. Qu’il exerce en profession libérale, ou en tant que salarié en milieu hospitalier ou extra-hospitalier, il doit être un professionnel impeccable.

MISSIONSLe rôle de l’infirmier est multiple. il doit accueillir, expliquer, évaluer, soigner, écou-ter... il suit le déroulement du séjour des malades, et répond à leurs questions. sa mission principale est d’apporter des soins médicaux aux patients, mais tout en assurant un véritable accompagne-ment et un suivi psychologique. L’infirmier travaille sur prescription médicale. Au quotidien, il ana-lyse, diagnostique, prend l’initiative des soins, en organise la mise en œuvre, encadre et contrôle les aides-soignants et auxiliaires de puéricul-ture, dont il a la responsabilité. L’infirmier est aussi astreint aux travaux administratifs : il surveille les équipements, la gestion des stocks de médica-ments, les dossiers médicaux...

CAPACITÉS d’AdAPTATIONce professionnel de la santé est en contact perma-nent avec les malades et parfois leur famille. Il doit donc faire preuve de flexibilité et de disponi-bilité. ce métier demande une bonne dose de résis-tance physique et psychologique. L’infirmier se déplace très souvent, pour aller d’un service hospitalier à un autre, ou pour rendre visite à ses différents patients. il passe pratiquement toutes ses journées debout. ses horaires sont irréguliers et son emploi du temps chargé : soirs et week-ends ne sont pas épargnés ! c’est aussi un métier où l’on ne cesse d’apprendre, car les traitements et les appareillages de soins évoluent. cela demande une mise à jour constante des connaissances.

qUALITÉSÉlisa, infirmière depuis 30 ans au CHS du Vinatier à lyon, en france, précise que :« C’est un métier qui

INFIRMIeR : le seNs de l’aUtRe


uN

Mé

tier

À lA

lou

Pe

touche avant tout à l’humain. Il faut être servia-ble, aimer les gens et être compréhensif. C’est l’essentiel de notre travail, et c’est très valorisant, dans le sens où tu espères apporter du bien et soulager les gens. » en plus d’un bon équilibre mental, l’infirmier doit donc posséder d’indénia-bles qualités humaines : générosité, patience, dévouement. la pédagogie est aussi nécessaire à l’exercice de sa fonction. L’infirmier sait travailler en équipe.

ÉTUdESla filière pour accéder à la profession d’infirmier n’est pas la même partout dans le monde. Mais pour travailler dans un autre pays que le sien, on peut obtenir une « équivalence de diplôme ou de formation », en vue de la déli-vrance d’un permis (comme en Belgique, à Québec…). Prenons l’exemple de la france : pour accéder à la profession d’infirmier, il faut obtenir le diplôme d’état d’infirmier. il se prépare en trois ans dans un institut de formation en soins infirmiers (ifsi). l’admission se fait sur concours, et il est nécessaire d’avoir le baccalauréat pour s’inscrire. la formation se compose d’enseignements théoriques et de sta-ges cliniques pratiques. en dernière année, le futur infirmier présente et soutient un mémoire devant un jury. le diplôme d’état d’infirmier est reconnu dans toute l’union européenne, et per-met une liberté de circulation totale. les infirmiers peuvent être appelés à exercer leurs fonctions dans les administrations cen-trales, les services déconcentrés, les établis-sements publics administratifs relevant de ces administrations, ou les établissements publics

d’enseignement. Après quelques années d’expé-rience, ils peuvent se spécialiser : infirmier anesthé-siste, infirmier de bloc opératoire, puéricultrice... Un infirmier exerce son métier à l’hôpital pendant neuf ans en moyenne. ensuite, il choisit souvent de travailler dans le privé ou de s’installer en libéral. il faut avoir exercé trois ans en milieu hospitalier pour pouvoir ouvrir un cabinet. S’installer signifie investir, puisqu’il faut souvent racheter une clientèle. Mais du fait du nombre croissant de personnes âgées, le secteur libéral devrait avoir de beaux jours devant lui. Multiplication des services à la personne oblige !

Mathilde Lafarge

LeXIQUeprofession libérale : activité que l’on exerce librement, sans être soumis à un employeur.

prescription : recomman-dation faite par un méde-cin, le plus souvent sous la forme d’une ordonnance.

auxiliaire de puériculture : personne qui dispense des soins auprès du nouveau-né ou de l’enfant.

astreint : être obligé de faire

Po

rtr

Ait


une fille qui fait des études, ce n’est pas très courant au Bangladesh. Mais le

père de taslima, pharmacien, décide que ses filles apprendront un métier et auront leur indépendance. la petite taslima, née en 1962, prend le goût du non-conformisme, et se dirige naturellement vers des études de médecine. elle sera gynécologue et exercera dans un hôpital pour aider les femmes des milieux défavorisés. Parallèlement à son métier, taslima s’adonne à sa passion : la poésie. elle écrit des vers, un crime pour une femme. surtout quand elle parle de ses sentiments pour son amoureux, ou qu’elle aborde la condition de ses sœurs de douleur. ses écrits rencontrent un petit succès. les femmes se reconnaissent dans ses textes. taslima passe à la prose. des billets d’humeur publiés dans un journal populaire. tout cela est mal vu, très mal vu par ses employeurs et ses parents, qui observent d’un œil noir la vie libre de la jeune femme. et puis vient le roman, Lajja (La Honte), avec lequel l’écrivain franchit le

point de non-retour.

WANTEd TASLIMA NASREENQu’une femme ose témoigner des injustices qu’elle subit chaque jour… c’est insupportable pour les intégristes religieux. la publication de lajja en 1993 est suivie d’une fatwa qui diabolise l’écrivain. sa vie est en danger, ses ouvrages interdits. Le quotidien devient difficile, et sa sécurité est menacée. taslima est obligée d’arrêter son travail. elle qui souhaitait allier l’écriture et la médecine doit mettre sa carrière de gynécologue entre parenthèses (elle n’exercera plus jamais sa profession ). il lui reste l’écriture, à laquelle se rattacher pour faire valoir ses droits, et faire entendre sa voix si fluette. ses parents n’approuvent pas son activité littéraire. taslima est obligée de vivre avec une protection rapprochée. elle refuse le silence et la résignation et publie deux autres romans. le gouvernement lance un mandat d’arrêt contre elle. le motif ? elle a heurté la sensibilité religieuse d’une partie de la population.

« Vivre, c’est ne pas se résigner », disait albert camus. c’est dans l’écriture que Taslima Nasreen trouve sa force pour lutter contre l’oppression… elle est devenue le symbole de la résistance des femmes au Bangladesh, en asie. Son nom fait tellement frémir les intégristes religieux qu’une fatwa a été prononcée contre elle. Sa tête est mise à prix pour 500 000 roupies. Son seul crime est d’avoir dénoncé les conditions de vie des femmes dans son pays.

Taslima NasreeN, l’exil perpéTuel


Po

rtr

Ait

fatwa : (ici) condamnation à mort.

fondamentaliste : extrémiste religieux

Dot : ensemble de biens qu’une femme apporte à son époux en se mariant.

LeXIQUe

les fondamentalistes organisent des manifestations contre elle. ils réclament sa mort. sa seule issue est la fuite.

dES MOTS POUR COMBATTREfemmes, manifestez-vous ! est le titre d’un de ses livres, qui ont fait scandale. une dangereuse rebelle taslima Nasreen ? Non, elle s’est juste contentée de décrire le quotidien des femmes de son pays, qui restent le plus souvent des ombres anonymes. Naître femme est presque considéré comme un handicap au Bangladesh. les familles ont besoin de garçons pour aider aux travaux des champs. la dot des filles à marier coûte cher. Leur éducation n’est pas une priorité. le plus souvent elles ne vont pas à l’école. d’après l’oNu, 72,8 % des femmes bangladaises de 15 à 24 ans sont analphabètes. certaines familles les envoient tout de même faire des études, mais leur rôle restera de se marier très vite et d’avoir des enfants. taslima Nasreen n’a pas hésité, elle, à divorcer et à assumer son statut de femme libre en vivant seule : un scandale pour les fondamentalistes. Au fil de ses pages, elle raconte l’oppression des femmes, comment les viols sont monnaie courante, et les maltraitances, habituelles. une femme refuse les avances d’un homme ? celui-ci peut se venger en lui jetant de l’acide au visage, pour la punir de son refus. en dénonçant les inégalités, l’écrivain a fait de ses mots une arme, qui s’est malheureusement retournée contre elle.

Lane Sigé

L’EXIL À VIE ?

Pour taslima Nasreen, l’exil commence en 1994. c’est une longue errance à travers l’europe, avant de poser ses bagages en inde où elle se croit protégée. Mais sa patrie d’adoption se transforme en prison. les intégristes sont partout. le piège se resserre autour de l’écrivain, qui voit se multiplier les manifestations de haine des extrémistes. Persécutée, elle se réfugie en france en mars 2008. elle y reçoit le prix simone de Beauvoir, créé pour récompenser des personnalités qui s’engagent en faveur de la liberté des femmes. la liberté sans la protection des droits fondamentaux n’est rien. le maire de Paris, Ber-trand delanoë, a offert l’hospitalité à taslima Nasreen en mettant à sa disposition un logement dans une résidence d’artistes. une situation provisoire qui laisse le destin de l’écrivain en suspens. son rêve ? retourner vivre et travailler dans son pays. impossible pour le moment, tant qu’il y aura des extrémistes pour dicter les lois.

Po

rtr

Ait


« Je ne pense pas à l’art quand je travaille. J’essaie de penser à la vie » disait Jean-Michel Basquiat. Chef de file d’un genre nouveau, Basquiat est à l’image de son œuvre : brut, nerveux, énergique. cet artiste des rues est incontournable pour comprendre l’art urbain. aujourd’hui encore, son héritage fait loi.

e 22 décembre 1960, alors que John F. Kennedy vient d’être élu président, Jean-

Michel Basquiat voit le jour à New York, aux états-unis (Amé-rique du Nord). fils d’une mère portoricaine et d’un père haïtien, il montre très tôt une sensibilité particulière à l’art. sa mère l’en-courage en l’emmenant réguliè-rement dans les musées new-yorkais. le MoMA, le Musée d’art moderne de New York, devient presque sa deuxième maison

L’ENFANT SURdOUÉÀ l’âge de 7 ans, il est hospita-lisé à la suite d’un accident de la route. il doit rester immobilisé. Pour l’occuper, sa mère lui offre un livre d’anatomie. Plus tard, le

souvenir de cet ouvrage influen-cera beaucoup sa représenta-tion des corps humains, dans son œuvre. sa vie tourne autour du dessin : très jeune, il illustre des livres pour enfants. Il dessine en s’inspirant des films d’Alfred Hitchcock, des bandes dessinées ou des revues auto-mobiles. c’est aussi un insatia-ble lecteur : il lui arrive de lire le même livre en anglais, en fran-çais et en espagnol !en 1976, après un séjour de 2 ans à Porto rico, avec toute sa famille, Jean-Michel revient à New York où il s’inscrit dans une école pour jeunes surdoués. il y rencontre Al diaz, qui devient son meilleur ami et son compa-gnon : ils font ensemble leurs premières expériences de graf-

L

Basquiat, pionnier du « street art »© Jeff Aerosol


Po

rtr

Ait

fiteurs. Deux ans plus tard, dans le quartier de Manhattan, ils peignent à la bombe sur les murs des taudis, aux alentours des galeries d’art, signant leurs œuvres sAMo, SAMe Old shit (littéralement, « la même vieille merde »). leur vie s’organise autour de leurs expériences artistiques et de petits boulots, comme vendeurs de cartes pos-tales. Basquiat parvient à en vendre une au célèbre Andy warhol. cet épisode constitue un tour-nant dans la vie de l’artiste. cette rencontre marque le début d’une grande amitié, humaine et artistique, entre les deux hom-mes. warhol devient le mentor de Basquiat, qui voit alors sa carrière décoller.

L’ARTISTE PROdIGEJean-Michel devient la jeune idole des milieux artistiques new-yorkais. Mais sa renommée ne s’arrête pas à cette sphère intellectuelle : c’est bientôt l’eu-rope et l’Amérique latine qui le réclament. Âgé d’à peine 25 ans, deux musées européens lui consacrent une rétrospective. du jamais vu pour un artiste aussi jeune, noir de surcroît !son œuvre est empreinte de son vécu. Mais il s’inspire aussi de ce qu’il voit dans la rue : voitures, bâtiments, policiers,

graffitis… Il reste fidèle à son adolescence agitée. entre 1982 et 1985, sa technique change. collages, écritures, représenta-tions : Jean-Michel Basquiat se retourne vers ses racines noires et hispaniques. il représente des personnages noirs qui ont mar-qué l’histoire. c’est également lors de cette période qu’il ren-contre une nouvelle fois Andy Warhol. De manière officielle, cette fois-ci. l’entremetteur s’appelle Bruno Bischofber-ger. ses dernières œuvres sont de nouveau marquées par un tournant : Basquiat commence à utiliser des objets de la vie réelle, qu’il déforme et change pour transmettre son message spontané et parfois violent. il se revendique d’ailleurs de la lignée de dali, Picasso et Goya.

LE REBELLE AU dESTIN TRAGIqUEMais cette fulgurante ascension n’est pas sans abîmer une âme déjà fragile. Basquiat, le génie adulé, vit mal cette célébrité. Mal-gré une cour d’admirateurs (il vivra une idylle avec une jeune chan-teuse surnommée Madonna !), il se perd de plus en plus. Métis, il a du mal à trouver sa place. dépen-dant à l’héroïne depuis son ado-lescence, il s’enferme dans des paradis artificiels.Le 12 août 1988, Jean-Michel Basquiat meurt d’une overdose

d’héroïne. il n’a pas 28 ans, et sa mort ressemble à son art : violente, percutante, sans appel.

Camille Dutrieux

Insatiable : (ici) qui n’est jamais satisfait.

Taudis : logement misérable.

Mentor : guide, conseiller sage et expérimenté.

rétrospective : exposition qui présente les œuvres d’un artiste ou d’une époque.

LeXIQUe

© James Van Der Zee

GRAFFITI, TAG, GRAFF… LES dIFFÉRENCES

dans la culture urbaine, éga-lement appelée « street art », on distingue les graffitis des tags et des graffs. Un graffiti désigne tout dessin ou ins-cription sur un mur ou sur du mobilier urbain (métro ou train, poubelle, abribus…). un tag, quant à lui, est une signature d’artiste. le graff désigne également une signature d’artiste, mais il a la particularité d’être plus tra-vaillé, plus stylisé.

Exposition Triennale Milan.

vu

de

l’iN

tér

ieu

r


Si vous ne cachez pas dépenser parfois beaucoup d’argent pour acheter votre marque fétiche, c’est que vous n’êtes pas tout à fait des moutons pour autant.

ara, Mango, H&M, le temps des cerises, converse, cheap

Monday, Ünkut (marque du rappeur Booba), etnies … la liste des marques qui font « vibrer » est longue. chacun a ses « chouchous » et ses incontournables. thomas a 15 ans : il explique pourquoi les marques sont si importantes pour lui : « Tous mes potes portent des marques. Et moi aussi, sinon je ne me sentirais pas comme les autres. Adidas, Zara, Converse… Quand on est copains, on porte et on aime les mêmes choses. »

L’IMPRESSION d’UNE VIE MEILLEURE…conformisme et uniformité, alors ? Pas si sûr… choisir sa marque, c’est aussi un moyen de s’affirmer en tant qu’individu. l’adolescence est une période où l’on construit sa personnalité : s’inventer un look aide, d’une certaine manière à décider de

sa vie. chose que les parents ne comprennent pas toujours, d’ailleurs… le vêtement distingue aussi les « tribus », même si celles-ci se construisent plus autour d’un style que d’une marque. et puis, il y a ceux qui portent haut leur indépendance par rapport aux marques, comme valentine : « Je n’aime pas afficher le côté “marques“, et ça ne me rend pas spécialement fière d’en porter. Ce qui me gêne, c’est que ça fait très “soldats habillés pareil“. Le problème de la mode, c’est qu’elle met tout le monde dans le même moule.”

SIMPLE ET ÉCOLOvoilà un autre problème : on veut porter des vêtements à la mode sans pour autant ressembler aux autres. valentine renchérit : « La marque qui me paraît peut-être incontournable aujourd’hui, c’est American Apparel. J’adore ce qu’ils font ; en plus c’est à un prix relativement raisonnable. »

Z

© Élise Ferrier / École ARC-EN-CIEL

LES MARQUES ET MOI...


vu

de

l’iNté

rie

ur

conformisme : soumission à l’avis général.

Basique : (ici) vêtement simple et incontournable.

LeXIQUe

la marque en question est américaine. Basée à los Angeles, en californie, aux états-unis, American Apparel propose des basiques sans logo ni motifs. son mode de production est aussi approuvé par les jeunes : coton bio, énergie solaire, recyclage des déchets, pas de sous-traitance dans les pays du sud…simple et écolo ! deux critères auxquels vous êtes de plus en plus sensibles, car vous voulez donner du sens à vos achats. Autre succès du genre : les baskets Veja (voir page 26). cette marque travaille avec des petits producteurs brésiliens et utilise des matières écologiques. un mode de consommation qui se retrouve aussi dans l’alimentaire. la fameuse marque de crème glacée Ben & Jerry’s, par exemple, l’a bien compris, et affiche une philosophie écologique, qui participe grandement à son succès auprès des jeunes consommateurs.

L’INÉGALITÉ FACE AUX MARqUESAfficher des marques, tant dans les vêtements que dans les acces-soires (téléphones et autres MP3), ça coûte cher ! tout le monde n’a pas les moyens d’être « bran-ché ». valentine témoigne : « J’ai vu des amis proches être victimes de moqueries, parce qu’ils s’ha-billaient autrement et portaient des imitations de marques. » thomas ajoute : « Il y a clairement des mar-ques à ne pas porter, car elles sont ringardes : genre les marques des grandes surfaces, ou Kiabi… » Pourquoi cette dictature de la marque ? valentine analyse : « Nous sommes dans une société où l’apparence est vitale, surtout chez les jeunes. Et malheureuse-ment, ça permet aussi de coller des étiquettes très rapidement. »certains préconisent le retour de l’uniforme dans les établisse-ments scolaires. ce qui permet-trait de gommer les inégalités et, peut-être, de freiner la course aux marques.fashion ou pas fashion ? telle est

la question ! Mais au fond, l’habit fait-il le moine ? Ne perdons pas de vue qu’une tenue ou un vête-ment peut renseigner sur les goûts d’une personne, mais jamais sur ce qu’elle est réellement à l’inté-rieur !

Camille Dutrieux


CommerCe équitabLe : nous sommes tous des « Consom’aCteurs »

faire ses courses au supermarché peut devenir un véritable engagement citoyen. Tu peux choisir de faire bouger les règles du commerce en devenant un « consom’acteur » !

e 9 mai sera la Journée mondiale du commerce équitable. cette expression désigne une initiative soli-

daire pour soutenir l’économie et les petits producteurs des pays du sud. le consommateur des pays riches est invité à ne plus ache-ter sans réfléchir, mais à devenir un « consom’acteur » qui décide d’agir en faveur du développe-ment durable de l’autre moitié de la planète. Aider les pays du sud en consommant : un concept qui rencontre un succès croissant. le commerce équitable repose sur

des bases simples et une chaîne de solidarité, des associations aux consommateurs, qui renforcent les liens entre les pays du Nord et ceux du sud.

LES RÈGLES dU COMMERCE ÉqUITABLEle commerce équitable respecte une éthique qui replace l’homme au centre des préoccupations liées au développement économique, et qui protège l’environnement. sa priorité est d’aider les producteurs les plus pauvres des pays du sud, en leur proposant un salaire cor-

rect et des conditions de travail acceptables (en limitant le travail des enfants, par exemple).le commerce équitable limite la chaîne des intermédiaires, car plus ceux-ci sont nombreux, entre le producteur et le consom-mateur, plus le salaire du produc-teur est bas. les produits de ce commerce sont souvent d’une qualité supérieure à celle des produits du marché traditionnel. Des contrôles réguliers vérifient que les producteurs respectent la charte du commerce équitable.

L

XX

ie s

ièc

le


XX

i e siè

cle

UN rÉSeaU QUI S’ÉLargIT…deux types de réseaux s’occupent de la bonne marche du commerce équitable : les filières intégrées et les filières labellisées. Une filière intégrée passe par trois intermé-diaires. l’importateur qui achète directement aux coopératives et associations de producteurs, les magasins spécialisés qui reven-dent les produits aux consom-mateurs, et les fédérations de ces magasins qui s’occupent de sensibiliser l’opinion publique par des campagnes d’information. Les filières intégrées reposent essentiellement sur des

associations et des bénévoles. Les filières labellisées ont, quant à elles, fait leur apparition dans les années 1980 avec la création du label Max Havelaar. d’autres appellations,mises en place dans différents pays du monde, se sont ensuite regroupées dans la filière fair trade labelling organizations International (FLO). Les deux filiè-res, loin d’être concurrentes, sont complémentaires. elles partici-pent toutes deux au développe-ment du commerce équitable, dont bénéficient déjà 800 000 per-sonnes dans les pays du sud. >>

À qUOI SERT UN LABEL ?un label, apposé sur un produit du commerce équitable, certifie son authenticité et garantit qu’il a été fabriqué dans le respect des normes établies par la charte de ce commerce. le label est donc, en quelque sorte, une preuve de qualité pour le consomma-teur. le premier label a été créé par l’association Max Havelaar. il a surtout permis aux produits du commerce équitable d’être distribués dans les supermar-chés, et d’être ainsi connus par un grand nombre de consom-mateurs.

www.maxhavelaarfrance.org

© Photo : max havelaar

Lane Sigé


XX

ie s

ièc

le

années 1960 : le commerce équitable s’appelait à l’origine commerce alternatif. Mis en place par des organisations non gouvernementales en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas, en europe, il a permis à des produits alimentaires ou artisanaux des pays du sud d’être vendus dans des « magasins du monde ».

1964 : « trade, not aid » (« du commerce, pas de l’aide »). ce slogan, clamé à une réunion de la cNuced (conférence des Nations unies sur le commerce et le développement), résume la politique du commerce équitable. celui-ci n’est pas un système qui entretient la charité, mais une structure financière qui permet aux pays du sud de se développer.

1974 : en france, sous l’impulsion de l’abbé Pierre, la première boutique Artisans du monde ouvre ses portes à Paris (www.artisansdumonde.org)

1988 : le premier label de commerce équitable est lancé aux Pays-Bas sous le nom de Max Havelaar.

1990 : création de l’Association européenne de commerce équitable (eftA, european fair trade Association), qui regroupe treize organisations dans dix pays.

1997 : Max Havelaar, transfair et fairtrade, les trois labels du commerce équitable, s’unissent.

2006 : À l’échelle mondiale, le chiffre d’affaires du commerce équitable dépasse le milliard d’euros.

ÉTIQUeTTe ÉThIQUe poUr LeS VêTeMeNTSderrière l’étiquette « made in taiwan » ou « made in china » se cache souvent une réalité peu glorieuse : travail des enfants, ouvriers sous-payés, exploitation… les vêtements équitables garantissent une éthique sociale, mais préservent également l’environnement. la culture du coton, par exemple, est actuellement l’une des plus polluantes. la première chaussure de sport équitable, veja, est fabriquée au Brésil depuis 2004. elle est entièrement réalisée avec du coton bio et du caoutchouc naturel, tout en respectant les normes du commerce équitable. tout pour se sentir bien dans ses baskets…

Le ToUrISMe ÉQUITaBLe, UNe NoUVeLLe façoN De Voyager…Prendre le temps de découvrir une autre culture, d’aller à la rencontre des gens pour comprendre leur façon de vivre, leurs traditions… le tourisme équitable offre une approche différente des vacances. Loin des séjours confinés dans des luxueux hôtels, le tourisme équitable propose de passer une semaine ou deux au milieu d’une communauté, et de participer à sa vie quotidienne. les associations de tourisme

équitable travaillent directement avec des partenaires locaux. 6 % du prix du voyage sert à financer des projets (construction d’une école, d’un centre de soin, d’un puits…). des vacances riches en échanges.

Lane Sigé

Si tu veux voyager équitable :croq’nature (www.croqnature.com),

la route des sens (http://laroutedessens.free.fr)

>>

>>

Éthique : qui respecte une morale.

organisation non gou-vernementale : organi-sation dont le financement est essentiellement privé, et qui se consacre à l’aide humanitaire.

fédérer : qui rassemble.

LeXIQUe

LA qUINZAINE dU COMMERCE ÉqUITABLE

en france, le grand rendez-vous du commerce équitable se déroule depuis 2001 au mois de mai. cette année, la Quinzaine aura lieu du 9 au 24, autour du thème de l’environ-nement, qui va venir fédérer l’ensemble des manifestations préparées pour l’occasion. Pour connaître le programme des festivités équitables : www.quinzaine-commerce-equitable.fr

Les grandes dates du CommerCe équitabLe


XX

i e siè

cle


XX

ie s

ièc

le

vons-nous atteint le « peak oil » (le pic de pro-duction maximale) ?

les ressources pétrolières seront-elles bientôt épuisées ? les spécialistes les plus alarmis-tes annoncent la fin du pétrole pour 2050. Pour d’autres, les réserves officielles annoncées sont ambiguës ou carrément fausses. si l’on devait résumer : la fin des énergies fossiles n’est sans doute pas pour demain, mais il y a des incertitudes sur ce qu’il reste dans le sous-sol pla-nétaire. « Les tensions qui exis-tent sur les marchés pétroliers ne marquent pas la fin du pétrole, mais le début d’une période de transition entre l’ère du “tout pétrole bon marché” et celle des nouvelles filières énergétiques », affirme Olivier Appert*, le prési-dent de l’ifP innovation énergie environnement (anciennement institut français du pétrole). Pendant les trente prochaines années, le pétrole représentera encore 40 % de l’ensemble des énergies consommées dans le monde. d’ici 2050, les besoins en pétrole pourraient même dou-bler, car la consommation mon-

diale d’énergie ne cesse d’aug-menter. Que faire si les deux nouveaux pays émergents, que sont la chine et l’inde, optent pour le « tout automobile » ?

dES VOITURES HYBRIdESil est certain que les ressources en hydrocarbures ne répondront pas indéfiniment à la demande mondiale. il faut donc trouver des substituts à l’or noir. Mais lesquels ? Beaucoup de solutions sont à l’étude. du côté des constructeurs automobiles, ils sont de plus en plus nombreux à chercher à réduire l’impact de leurs véhicules sur la planète, en développant les voitures hybri-des (combinaison d’un moteur à essence et d’un moteur élec-trique). ce que fait par exemple toyota depuis une dizaine d’an-nées. l’objectif du géant japonais est de retirer un jour le moteur à essence pour le remplacer par une pile à combustible. il s’agit d’une sorte de batterie, alimentée en air et en hydrogène. elle produit un courant électrique et entraîne une formation d’eau. cette technologie est aujourd’hui encore au stade expérimental.

Même si l’ère de l’après-pétrole n’est pas encore advenue, l’épuisement des réserves se profile à l’horizon. Il deviendra de plus en plus difficile d’étancher la soif d’énergie d’un monde qui ne cesse de développer ses transports. comment les hommes peuvent-ils et vont-ils réduire leur pétro-dépendance ?

A

l’apRÈs « OR NOIR »


XX

i e siè

cle

« L’OR VERT » ?Autre orientation : les biocarbu-rants, comme l’éthanol. des végétaux contenant des sucres (betterave, canne à sucre…) ou de l’amidon (blé, maïs, pomme de terre…) sont transformés par fermentation pour donner de l’alcool. celui-ci est ensuite mélangé à de l’es-sence dans une proportion de 5 % à 80 %. en europe, par exemple, une loi impose de ne pas aller au-delà de 5 % de biocarburant, sans quoi les moteurs de voitures doivent être adaptés (la réglementation est moins stricte dans d’autres pays du monde). le Brésil, en Amérique du sud, consomme de l’éthanol depuis longtemps : cela fait trente ans maintenant que le pays destine une partie de ses ressources agricoles à sa production. il est le premier pro-ducteur et exportateur mondial de ce biocarburant. est-ce la solution ? Pas pour les défenseurs de la nature. « Cultiver les terres à grande échelle implique l’utilisation d’en-grais, de pesticides, d’eau… », rappelle-t-on à l’organisation

Greenpeace. Pour beaucoup d’experts, la solution réside, à l’avenir, dans la combinaison de plusieurs éner-gies de substitution.

UN SEVRAGE dIFFICILEl’énergie nucléaire est sans doute promise à un bel avenir. Actuellement, une soixantaine de projets de centrales sont à l’étude dans le monde, alors que cette énergie était en dis-grâce depuis plusieurs années. l’éolien, le solaire, l’hydraulique (voir page 31), non polluants et renouvelables, sont toujours considérés comme des énergies d’appoint. « Les transports en commun, le merroutage, le ferroutage… sont à développer d’urgence. Il faut donner plus de place aux vélos et aux trams, comme à Ams-terdam. La capitale européenne des Pays-Bas n’est pas moins prospère parce qu’elle n’est pas vouée au “tout voiture” », ajoute-t-on à Greenpeace.les transports terrestres, aériens et maritimes dépendent encore aujourd’hui à 97 % du pétrole ! le sevrage d’un monde accro au

pétrole sera certainement diffi-cile, mais il est grand temps de s’y préparer ! le président du groupe toyota aspire à construire un jour une voiture qui rejetterait un air plus pur encore que celui que nous respirons. un doux rêve, mais que l’on se met à appeler de ses vœux, pour le bien-être des hommes et de la planète !

Myriam Rembaut

* Extrait de la brochure Quelles énergies pour demain ?

hydrogène : élément le plus simple et le plus léger qui existe dans l’univers, gaz inflammable, incolore et inodore.

Merroutage : transport des remorques routières par voies fluviale et maritime.

ferroutage : transport des poids lourds par chemin de fer.

LeXIQUe


Le soleil, le vent, les marées, la chaleur du sol… Tous ces phénomènes naturels peuvent devenir des sources d’énergie non polluante. on les appelle « énergies renou-velables ». en voici différents types :

L’ÉNergIe SoLaIreil y en a deux types. le photovol-taïque et le solaire thermique. le premier utilise des électrons qui, excités par les rayons du soleil, entrent en mouvement et produisent de l’électricité. cette énergie est surtout employée pour fournir de l’électricité dans des sites isolés. le second ne produit pas d’électricité, mais de la chaleur. de l’eau circule dans des panneaux spéciaux qui sont chauffés par le soleil.

L’ÉNergIe ÉoLIeNNeNous avons tous vu ces sortes de grands moulins à vent qui s’élè-vent dans le paysage. le vent (à 15 km/h minimum) fait tourner leurs pales, reliées à une génératrice qui produit de l’électricité. il existe deux catégo-ries d’éoliennes : celles à faible puissance pour les particuliers,

et celles à forte puissance rac-cordées aux réseaux électriques d’un pays.

L’ÉNergIe hyDraULIQUeon utilise un système inspiré des moulins à eau d’autrefois. l’eau fait tourner une turbine qui entraîne un générateur électri-que. l’électricité est transmise aux réseaux du pays. les grandes centrales hydrauli-ques se trouvent sur les barrages, et des plus petites fonctionnent grâce au courant des fleuves.

La gÉoTherMIeil s’agit ici d’utiliser la vapeur et l’eau chaude, qui circulent à une certaine profondeur dans le sol. un forage permet de les récupérer et de les faire alimenter, par exemple, les réseaux de chauffage urbain.

Myriam Rembaut

XX

ie s

ièc

le

MINI qUIZ1) Dans quel pays de l’Union européenne, la production d’énergies renouvelables est-elle la plus importante ?a – l’Allemagneb – la francec – la suède

2) Quelle est la production journalière moyenne d’un champ de 10 éoliennes de 80 mètres de diamètre ?a – 10 000 kilowattheuresb – 100 000 kilowattheuresc – 1 000 000 kilowattheures

3) La conversion de la lumière en électricité, appe-lée effet photovoltaïque, a été découverte par… a – Becquerel b – edisonc – Necker

1) c ; 2) b ; 3) a.

les éNerGies reNOuVelaBles


XX

i e siè

cle

es

PAc

e f

uN


aguerrir : (ici) habituer à des choses difficiles.

converger : se diriger vers un point commun

LeXIQUe

S’exprimer devant un jury, des professeurs, ou prendre la parole dans une réunion de famille n’est pas toujours chose facile. Le fameux trac intervient ! Bernard Blein, formateur et coach de conférenciers, vient de sortir le livre prendre la parole en public*, qui donne plein de conseils pratiques pour vaincre ses angoisses.

L’Étoile de l’info : Tout le monde a-t-il le trac ?Bernard Blein : oui ! de l’enfant à l’homme politique le plus aguerri ! c’est rassurant, d’ailleurs… Per-sonne ne peut dire qu’il est le vilain petit canard. Nous ne som-mes pas formés pour intervenir devant un public ; donc nous ne savons pas comment nous com-porter, d’autant que nous vou-lons donner une bonne image de nous-mêmes.

D’où vient le trac ?il est géré par notre système « neurovégétatif ». c’est quelque chose qui se déclenche automa-tiquement lorsqu’il y a des situa-tions d’urgence ou de danger. il entraîne une montée d’adré-naline qui provoque des effets physiques, comme la crispation, une respiration rapide, un cœur qui palpite… les psychologues parlent d’un état presque animal : à partir du moment où tous les regards convergent sur nous, cela signifie que les autres veu-lent notre peau ! Gérer son trac, c’est comprendre que le public

est un ami et pas un ennemi. le trac intervient dès qu’il y a un enjeu.

pourquoi est-il lié à l’enjeu ?vous êtes avec dix copains devant un barbecue et vous racontez une histoire drôle. Je parie ce que vous voulez que vous êtes à l’aise. en revanche, vous vous retrouvez devant dix membres d’un jury, et vous êtes paralysé ! ce n’est pas le nombre qui crée le trac, c’est l’enjeu ! dans le premier cas, vous ne risquez rien… sinon que vos copains ne comprennent pas votre histoire. Mais dans le deuxième cas, vous risquez un diplôme, par exemple.

comment gère-t-on son stress ?commencez par vous présenter. cela légitime votre présence et aide à diminuer votre peur. c’est une chose que les Anglo-saxons ont très bien comprise. Position-nez correctement votre corps : pas d’attitude tordue, penchée, déséquilibrée… il faut être stable sur ses deux pieds, ou assis bien

droit. regardez les gens en face de vous. 40 à 50 % du trac vient du fait qu’on les évite des yeux. or, le regard, c’est la considéra-tion. on apprend à respirer par le ventre, comme les comédiens. ce n’est pas naturel, mais c’est ce qui permet d’alimenter le cer-veau en oxygène. en bloquant sa respiration, on emmagasine du gaz carbonique. la respiration par le ventre est notre respira-tion nocturne ; c’est aussi celle des bébés. Avez-vous déjà vu un bébé stressé ?

Entretien réalisé par Myriam Rembaut

* Éditions Larousse www.editions-larousse.fr

Bernard Blein

« le TraC iNTerVieNT DÈs Qu’il Y a uN eNJeu »


1 – Quand vient ton tour de prendre la parole, tu as tendance…

a – À avoir le cœur qui s’emballe.b – À bafouiller et à chercher tes mots.c – À couper la parole à ton interlocuteur.

2 – on te propose un petit rôle dans le prochain film de Steven Spielberg.

a – Pas de problème pour jouer les figurants.b – tu espères bien donner la réplique à une star. c – tu passes tes soirées à apprendre consciencieusement ton texte.

3 – c’est le grand jour ! Tu te décides à faire ta déclaration à ton amoureux(se)…

a – tu lui envoies un sMs.b – tu l’emmènes dans un endroit inoubliable avant de lui avouer tes sentiments.c – Pour le/la conquérir, tu t’arranges pour le/la faire rire.

4 – Tu passes l’oral d’un exercice de français. et là, c’est le drame : tu as un trou de mémoire !

a – tu t’en sors en faisant du charme au prof. b – timide comme une marmotte, tu n’arrives plus à prononcer un mot.c – tu commences à improviser sans plus pouvoir t’arrêter.

5 – Le plus important pour toi quand tu as une conversation avec tes amis :

a – savoir écouter.b – savoir défendre tes opinions. c – savoir échanger sans se taper dessus.

Page réalisée par Lane Sigé

tu as une majorité de : un vrai coco qui régale ! Le roi de la tchatche, c’est toi ! Difficile d’en placer une tellement tu aimes avoir le premier rôle. Dès que tu as un public, tu fais ton show, et ton entourage adore ça. À l’aise dans toutes les situations, essaie cependant de ne pas trop en faire, pour que les discussions ne se transforment pas toujours en monologues, dont tu finiras par te lasser.

tu as une majorité de : à l’aise !tu n’es pas du genre à te mettre en avant, mais quand il s’agit de défendre tes opinions, tu n’hésites pas à rentrer dans l’arène publique. oui, tu as le trac, mais une fois que tu sens l’attention de ton auditoire, tu parviens à captiver tes interlocuteurs, sans oublier de les écouter en retour.

tu as une majorité de : des petites bafouilles…l’oral et toi, ça fait deux. Pour exprimer ce que tu ressens, tu te sens bien plus à l’aise à l’écrit. Plutôt d’un naturel réservé, dès que tu essaies de prendre la parole en public, tu te bloques. Sors un peu de ta coquille et prends confiance en toi : tu verras que les autres t’écouteront avec plaisir.

comptabilise le nombre de symboles que tu as obtenu pour découvrir ton profil d’orateur.

es

PAc

e fu

N

Tu adores jouer les roberto Benigni ou tu préfères faire l’huître pour ne pas avoir à prendre la parole en public ? pour le savoir, il ne te reste plus qu’à répondre à ce test.

Tu adores jouer les roberto Benigni ou tu préfères faire l’huître pour ne pas avoir à prendre la parole en public ? pour le savoir, il ne te reste plus qu’à répondre à ce test.

es

PAc

e f

uN



es

PAc

e fu

N

L’Étoile de l’info : pourquoi avez-vous répondu à cette offre ?Benoît Henry : Je finis mes étu-des en juin. Je serai donc sur le marché de l’emploi. ce job com-mençant début juillet, le « timing » était parfait. de plus, les condi-tions de travail proposées sont paradisiaques. Alors, après en avoir discuté avec mon amie, j’ai tenté ma chance pour le côté aventure.

en quoi consiste exactement le gardiennage de l’île ?L’office du tourisme reste assez flou sur ce point. Mais, pour faire court, le gardien devra être un parfait touriste/ambassadeur de l’île (essayer toutes les activités, les restaurants...) et en parler au monde entier.

À votre avis, qu’est-ce qui fait que votre candidature a attiré l’attention des organisateurs ?Ma capacité à maîtriser l’outil

Internet. J’ai réussi à me démar-quer des 35 000 autres candi-dats avant même d’être dans le « top 50 » grâce au buzz que j’ai créé. Je pense que mon naturel et ma créativité (double virtuel, mon blog*...) leur ont plu.

Votre entretien d’embauche sera début mai. comment doit-il se passer ?il n’y aura pas d’entretien à pro-prement parler. il va y avoir de nombreuses activités commu-nes (balade en avion, en bateau, plongée...) et des conférences de presse. Je pense qu’ils vont essayer de cerner notre person-nalité au travers de notre com-portement lors de toutes ces animations.

Avez-vous intensifié vos activi-tés sportives ?Oui. Je vais à la piscine non plus une, mais deux, voire trois fois par semaine ! J’essaye de me main-tenir en forme en faisant quelques

pompes et abdominaux, sans pour autant rechercher le côté « gonflette ».

Quels sont vos atouts pour décrocher ce travail ?Ma « french touch », ma motiva-tion, mes compétences en mar-keting et ma créativité.

Que pense votre entourage de tout ça ?Au départ, ils étaient un peu réti-cents et n’y croyaient pas beau-coup… Mais une fois que je suis arrivé dans le « top 50 », ils m’ont vraiment soutenu !

Si vous gagnez, ce sera pour vous le début d’une nouvelle vie ?oui, bien sûr ! Peut-être même un premier pas vers une vie à l’étran-ger.

Entretien réalisé par Myriam Rembaut

* http://benforbestjob.com

Le Français Benoît Henry fait partie des 16 finalistes internationaux du concours organisé par l’État du Queensland en australie (océanie), pour être, pendant 6 mois, le gardien d’une île paradisiaque sur la grande Barrière. Salaire : 76 500 euros ! L’heureux gagnant sera désigné le 6 mai. L’Étoile de l’info a posé quelques questions au possible futur vainqueur.

« J’ai TeNTé ma CHaNCepOur le CÔTé aVeNTure »

es

PAc

e f

uN


À voir sa tête d’ange, on a du mal à imaginer qu’il est l’inven-teur de toutes les facéties de son diable de personnage. christo-phe Bertschy avoue pourtant : « Avec lui, je concrétise toutes les crasses que j’aurais aimé faire dans la vie. » Beaucoup d’auteurs admettent qu’il y a une part d’autobiographie dans leur travail, et christophe Bertschy parle avec un certain humour de son fantasme de la mauvaise bla-gue. il a créé Nelson en 2001 pour le quotidien suisse le Matin, qui était à la recherche d’un strip. « Je voulais mettre en scène un per-sonnage insupportable. La bande dessinée proposant déjà des tas de petits garçons, de petits chats, de petits chiens… je me suis dit “pourquoi pas un diablotin“ ? »

MaUVaIS gÉNIePour contrebalancer les méchants tours de son abomina-ble punaise, christophe Bertschy lui a dessiné une bonne bouille : « Au début, il avait un gros corps et une petite tête, et puis la ten-dance s’est inversée. » la princi-

pale victime de Nelson est Julie, une jeune femme qui a eu le tort, un jour, de voler du papier dans les toilettes de son entreprise. elle a reçu ce petit démon domesti-que en guise de punition. floyd, le labrador de Julie, fait égale-ment les frais du mauvais génie. « Il faut dire que Nelson n’a pas trop de mal à martyriser Floyd, car ce chien incarne la stupidité, dans toute sa splendeur », pré-cise christophe Bertschy.

À UN ryThMe D’eNferle créateur de Nelson a une tech-nique particulière de dessin. il travaille entièrement sur ordina-teur. « Mon trait est 100 % digital. Je dessine sur une tablette, en utilisant un système de points et de courbes… L’avantage, c’est que l’on obtient un dessin très lisible. ». c’est aussi plus rapide. car christophe Bertschy produit à un rythme d’enfer pour le jour-nal le Matin. « Je dois rendre six strips par semaine. Aujourd’hui, j’ai plus de 2040 gags à mon actif. Mais au bout de 10 ans, j’ai toujours le même

plaisir à imaginer les aventures de Nelson, et il me reste encore pas mal d’idées. » le petit diable n’a donc pas terminé sa carrière de tyran. Mais, au fait, pourquoi sa couleur orange ? « Le rouge était trop violent, et le jaune lui donnait un air malade ! »

Myriam Rembaut

* Les Strip Books Nelson aux éditions dupuis

www.dupuis.comhttp://nelson.spirou.com

www.bertschy.com

Un espiègle démon s’est incrusté dans la vie de Julie, une jeune femme célibataire. Son nom ? Nelson. Deux strip books de ses aventures viennent de sortir*. L’Étoile de l’info a rencontré son diabolique créateur, le Suisse Christophe Bertschy.

Strip : bande dessinée en 3 ou 4 cases qui s’étend sur une largeur de page.

facétie : plaisanterie bur-lesque.

Bouille : figure, tête.

Digital : (ici) numérique.

LeXIQUe

la maléDiCTiON OraNGe a eNCOre Frappée


es

PAc

e fu

N

Envoie ton chèque bancaire à l’ordre du Service abonnement de l’Association l’e-Toile de l’info - 64 Rue Rambuteau 75003 PARIS Tél : +33(0)1 74 90 04 10 - [email protected]

Chaque mois, les magazines de l’e-Toile de l’info t’éclairent sur l’actualité et les thèmes de société

Choisis le magazine que tu veux recevoir :

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

.........................................................................................................................

Adresse postale :

Établissement :Nom et prénom :

Code postal :Ville / Pays :Tél :Mail :

Date et signature :

Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) : 19,00 €*

Je m’abonne pour 1 an (10 numéros) : 29,00 €*

Je m’abonne pour 1 an (10 numéros) : 29,00 € et je soutiens l’action en faveur de l’éducation pour tous (5,00 € supplémentaires, soit 34,00 €**)

Je m’abonne pour 6 mois (6 numéros) : 19,00 € et je soutiens l’action en faveur de l’éducation pour tous (5,00 € supplémentaires, soit 24,00 €**)

QualiCanard

www.qualicanard.orgDès 6 ans

QualiSurf

www.qualisurf.orgDès 10 ans

L’Étoile de l’info

Dès 14 answww.letoiledelinfo.org

CHAQUE MOIS, CHEZ TOI

PARTENAIRES

Trois magazines francophones ludo-éducatifs et solidaires

* Tarifs pour la France. Pour les autres pays, nous consulter. ** Voir page 43.

JON

GLE

AV

EC

LE

S L

AN

GU

ES


39Mai 2009

JON

GLE

AV

EC

LES

LAN

GU

ES

UNE NUIT AU MUSÉE

La Nuit des musées n’est pas le titre d’un film, mais un rendez-vous annuel et européen, orga-nisé pour attirer le public dans les lieux culturels. dans la nuit du 16 au 17 mai, et pour la 5e année de suite, plus de 2 200 musées de plusieurs pays d’europe (ita-lie, lituanie, espagne, france…) laisseront leurs portes ouvertes jusqu’à une heure du matin. ils proposeront des programmes originaux aux visiteurs : concerts, ateliers, visites à la bougie, par-cours insolites, animations… certains musées seront payants, d’autres gratuits. Blogs, galeries de photos interactives, espa-ces vidéo : de nouveaux outils de communication permettront aussi d’échanger sur cet événe-ment.

http://nuitdesmusees.culture.fr

NOCHE EN EL MUSEO

La Noche de los Museos no es el título de una película, sino una cita europea anual, organizada con el fin de atraer al público a los cen-tros de interés cultural. en la noche del 16 al 17 de mayo, por quinto año consecutivo, más de 2.200 museos de varios países europeos (italia, lituania, españa, francia…) dejarán sus puertas abiertas hasta la una de la madrugada. estos ofrecerán programas origi-nales a los visitantes: conciertos, talleres, visitas a la luz de las velas, recorridos inhabituales, animacio-nes… Algunos museos cobran, en otros la entrada es gratuita. Blogs, galerías de fotos interactivas, zonas de vídeo…: las nuevas her-ramientas de comunicación permi-tirán igualmente el intercambio de ideas acerca de este evento


Omaïra Duranza

NIGHT AT THE MUSEUM

The Night of Museums is not the title of a film, but an annual european date, organized to attract visitors to places of culture. during the night between May 16 and May 17, for the fifth time, more the 2,200 museums in several european countries (italy, lithuania, spain, france…) will stay open until 1:00 a.m. they will offer an unusual timeta-ble of events : concerts, works-hops, visits by candle light, unu-sual tours, activities… some museums will charge fees, others will have free entrance. Blogs, interactive photo gal-leries, video areas…: the new communication tools will also allow exchange of ideas about this event.


Musée national d’Art moderne, Centre Georges Pompidou, Paris, France.

Fondation Caixa Catalunya. La Pedrera de nuit, Barcelone, Espagne.

co

ur

rie

r


HALTE À LA CORRIdAPiques, banderilles, sang… voilà ce qui caractérise l’un des « spectacles » les plus cruels de notre temps : la corrida. il s’agit de faire souffrir un animal en in-voquant l’excuse délirante de la tradition et de la beauté du ges-te ! Est-ce que l’on peut qualifier d’art ce qui engendre la mort ?Mélanie, 15 ans, reims, france

PÉNURIE d’EAU dANS LE MONdEl’approvisionnement en eau risque d’entraîner des conflits dans les décennies à venir, du fait des changements climati-ques et de la forte augmenta-tion de la population mondiale. il paraît que d’ici à 2030, près de la moitié de la population de la planète vivra dans des régions souffrant d’une pénurie d’eau. comment va-t-on faire ?eyal, 16 ans, Tel-aviv, Israël

lors de mes derniers examens blancs, j’ai triché à l’oral de français. cet oral était impor-tant pour moi. Mais il fallait ap-prendre une tonne de choses... Alors, j’ai fait ce qu’il ne fallait pas faire… Au lieu de prendre du temps pour réviser, j’ai pré-paré des antisèches. J’ai écrit sur mes mains et mon bras tous les mots clés qu’il me fallait, et j’ai mis un pull. seulement, au moment de l’oral, dès que j’ai retroussé mes manches, le professeur

m’a repéré. inutile de vous ra-conter ce qu’il m’a dit ! J’étais tellement sous le choc que je n’ai rien écouté. on m’a dit qu’il était possible qu’on m’interdise de passer le bac cette année, et j’ai très peur !Stéphane, 14 ans, Limassol, chypre

cet espace vous est réservé, à vous les lecteurs de L’Étoile. Deux pages dans lesquelles chacun peut s’exprimer : articles, commentaires, réactions, suggestions, histoires... N’hésitez pas à faire preuve de sens critique. Le meilleur courrier sera mis en valeur dans la page de droite. photos et illustrations sont les bienvenues.envoie le tout :• par mail : [email protected]• par courrier à : l’étoile, 64 rue rambuteau, 75003 Paris, france.

TEL EST PRIS qUI CROYAIT PRENdRE…

41www.letoiledeliNfo.orG Avril 2009

co

ur

rie

r

la mode, on baigne tous dedans ! Pour certains, elle rime avec argent et marques, et pour d’autres, c’est juste un phénomène incon-tournable ! en ce qui concerne la plupart des filles - atteintes de fièvre acheteuse - elles veulent à tout prix porter le dernier tee-shirt de chez Mango, ou encore avoir les mêmes chaussures que Kate Moss, vues dans le dernier maga-zine people…eh bien, pour moi, la mode n’est pas forcément liée aux mots « marque, argent, ou phéno-mène ». c’est tout simplement l’aspect des vêtements pendant une période précise. c’est de l’ordre de l’éphémère. cela revient à changer sa garde-robe tous les deux mois…Pour moi, suivre la mode, c’est avoir un manque de personnalité. Je ne suis pas la mode. Je m’habille plutôt en fonction de mes envies,

ou je détourne la mode en ajou-tant ma petite touche personnelle ! Je veux un peu d’originalité pour éviter de découvrir trois ou quatre filles habillées comme moi dans la rue. Je ne suis pas seule à ne pas vouloir faire comme tout le monde. cette attitude devient aussi une mode… et une fois encore, nous voilà partis dans l’« effet mouton ». la mode est un cercle vicieux !les marques créent la mode : je prends l’exemple des ray Ban, qui sont devenues un vrai acces-soire de mode. Mais les stars aussi déclenchent la mode : on peut ne pas aimer le jean large, mais vu sur Jessica Alba, tout de suite on l’aime, donc on court l’acheter.la mode n’avance pas, elle ne fait que reprendre les styles vesti-mentaires des années précéden-tes (les robes imprimées à fleurs, les escarpins pin-up, le pantalon « pattes d’ef »…).

« LA MOdE EST UN CERCLE VICIEUX ! »Le courrier retenu ce mois-ci est celui d’audrey, 19 ans, qui habite à paris, en france.

IL N’Y EN A qUE POUR L’IPHONEde plus en plus d’applications sont téléchargeables pour l’iPhone. Apple a même mis un compteur de téléchargements sur son site. J’aimerais bien m’acheter ce téléphone, mais il coûte bien trop cher. J’espère qu’ils vont baisser les prix.avilda, 18 ans, Québec, canada

NARUTO… TROP, C’EST TROP !la série Naruto a beaucoup de fans, ce que je peux comprendre. en revanche, pourquoi transfor-me-t-on un manga en une telle machine à sous ? on voit Naruto partout ! Je trouve ça assez triste pour tous les autres mangas, qui sont aussi bien, voire mieux que cette série.alvin, 16 ans, Lyon, france

Bd


extases par segard et Arnaud Quéré


BdNOtRe eNGaGeMeNt

Les cycles concernés

Primaire : du CP au CM2.Collège : de la 6e à la 3e.Lycée : de la 2nde à la terale.

Les objectifs acheter des kits scolaires pour :• Assurer un avenir aux enfants défavorisés.• Concrétiser le potentiel de chaque enfant par une égalité des chances.

Les bénéficiaires• Les enfants de familles démunies.• Les enfants des déplacés de guerre.• Les orphelins du sida.• Les enfants des communautés villageoises.

Les kits • Le Kit essentiel : Cahiers et papeterie.• Le kit Solidarité : Livres scolaires.• Le Kit du Cœur : Livres scolaires, cahiers, accessoires (stylos, crayons, équerres etc.).• Kits multimédias : Ordinateurs reliés à Internet.

Nous t’invitons à nous rejoindre et à participer, avec l’e-Toile de l’info, à des initiatives en faveur de l’éducation pour tous. l’e-Toile de l’info s’engage auprès d’associations locales et ONG de différents pays du Sud pour améliorer les conditions de scolarité des enfants. Pour chaque abonnement souscrit, l’e-toile de l’info verse 0,50 € à ces structures.Tu peux aussi souscrire à un abonnement de soutien : 5 € serviront à acheter des kits scolaires et multimédias (voir bulletin d’abonnement p. 45).

Documents

L'ÉTOILE DE L'INFO N°12