EditorialEditor: Empresa Periodística de Aysén, Directora: Gabriela Vicentini Rogel, Equipo Periodístico y Diseño: “El Diario de Aysén”.

Sábado 25 de Abril de 2015

Centro de Creación Artística: El derecho a imaginar y plasmarlo en arte

Bajo el lema “El Derecho a imaginar y crear”, el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet ha impulsado la implementación de 15 Centros de Creación y Desarrollo Artístico, una de las primeras

medidas anunciadas durante los primeros cien días de mandato, siendo uno de ellos ubicado en Aysén.

En la jornada de ayer, tal como expresó la Directora de Cultura Carolina Rojas, se dio un paso “histórico”, ya que el Consejo Regional aprobó una millonaria inversión para el comienzo de la etapa de diseño de este centro que busca ser un polo de desarrollo artístico a nivel local.

Una de las mayores “gracias” de estos Centros de Creación es que su foco principal son los niños y jóvenes de la región. Se pretende que integre a niños, niñas y jóvenes hasta los 19 años, a través de diversos laboratorios creativos, también enfocados en las ciencias, la tecnología y la sustentabilidad.

Invertir en los niños es precisamente invertir en el futuro, más si hablamos de creación de conocimiento, de creación artística, son espacios donde niños y jóvenes podrán desplegar toda su creatividad y talento, siendo guiados por profesionales de las artes, una iniciativa que merece todo el reconocimiento de parte de la comunidad.

Es una forma de acceder a la cultura no solo desde el ámbito de ver y disfrutar de otros haciendo arte, sino que serán los propios niños los encargados de crear, haciendo eco de la falta de espacios para las artes en el país. Todos tienen derecho a imaginar y concretar eso en una pieza de arte, cualquiera fuera ésta. Estas instancias sólo potenciarán el desarrollo inclusivo del saber.

Letras de Aysén

Amantes de las letras también celebraron el valor de

la lectura en toda la región

23 de abril, Día Mundial del Libro

Página 4 - Suplemento Letras de Aysén -Sábado 25 de Abril de 2015

El invierno en el Chile Austral

Por Jacqueline Boldt, ganadora concurso “Historias de Nuestra Tierra”

- M a m á , l o s t e r o s .-¿Qué pasa con los teros?- Preguntó

Pa lmira mi rando a estas ru idosas aves .-Los teros, la nieve. -Indicaba José a su madre hacia

la ventana, mirando atento desde el cálido piso de madera, manteniendo ya bien su equilibrio con sus 6 años de edad.

Palmira, su madre, hilaba junto a la cocina a leña al lado del corralito donde Juan de Dios, María y Lourdes dormían plácidamente.

-Parece que se viene una nevazón Josecito, me vas a tener que ayudar con tus hermanitos. –dijo Palmira a su pequeño hijo, mientras el niño intentaba ayudarla a escarmenar el vellón de lana que Palmira tenía a sus pies.

Afuera, los cerros azules ya no se veían. El viento soplaba apenas, dando paso al característico y helado silencio de las nevadas. Los perros ya no ladraban, guarnecidos en sus casitas dentro de una perrera techada y las gallinas se habían guardado solas. Todos los seres vivos del hogar de Palmira esperaban tranquilos el último evento climático más difícil del año.

Bernabé, el esposo de Palmira y padre de José, Juan de Dios, María y Lourdes; había salido a buscar sus animales con el temor de que se alejaran demasiado y fueran presa del león, que en esta época suele andar hambriento. Él era un hombre aguerrido, así que Palmira estaba tranquila por él. Algo le preocupaba

no tener certeza si acaso Bernabé había llevado suficiente charqui y vino como para aguantar el frío y la nieve que se venía sin mayores quejas, pero el mayor miedo de Palmira se lo provocaba la soledad y el aislamiento. Y bien sabía que estos temores brotaban con fuerza en las nevazones. El silencio de las tormentas de nieve le detenían el tiempo, y desde que conoció a Bernabé, nunca había tenido que soportar una nevazón estando sola. Tenía miedo de la abismante sensación de aislamiento que se le venía encima, pero se supo distraer de esos pensamientos.

-La radio está sin pilas José. Sonamos. Vas a tener que cantarme alguna rancherita o un versito de truco de esos que te enseña tu papá, porque si no, nos vamos a aburrir aquí. ¡Si ni las chiquillas lloran pues! –le dijo Palmira a José con una sonrisa que no podía disimular su temor a lo que se avecinaba.

José hizo algo mejor que cantar; se levantó del suelo y despertó a su hermanito Juan de Dios:

-Ya, levántate, vamos a buscarle huevos a la mamá.-Saliste vivaracho igual que tu padre. – rió

Palmira y tomando en brazos a Juan de Dios lo sacó de su corral. Abrigó bien a sus 2 hijos y cuando éstos no podían más de calor, los mandó para afuera.

-Ya, se van al gallinero a buscar huevos, y ¡cuidadito con la “colorá” que pica bien fuerte!

Los dos pequeños salieron a buscar huevos al gallinero acompañados de sus perros mientras Palmira, a unos pocos metros los vigilaba desde la ventana de su cocina. Lourdes necesitaba tomar pecho y María también. Palmira llevaba 4 hijos seguidos y estaba cansada, pero por suerte no tenía tiempo para detenerse en pensamientos.

Aprovechó la aventura de los huevos para amamantar, dar cariño y mudar a sus hijas, a ambas les cantaba canciones del campo mientras afuera, la luz del día casi se había ido y el atardecer no podía verse bajo la espesa capa de nubes. La tierra estaba gris y el pasto amarillo, el monte se veía negro y el frío estaba húmedo.

Dentro del gallinero se había armado un griterío descomunal puesto que los niños se habían hecho acompañar por sus perros. Las gallinas corrían por el patio y los perros ladraban furiosos, pero no ladraban a las gallinas, sino a otra cosa. Los niños se dieron cuenta de esto y de pronto José pareció comprender:

-¡Es el zorro! –dijo el pequeño abrazando a Juan de Dios mientras éste explotaba en llantos llamando a su madre.

Palmira escuchó todo el desorden desde su cocina, y cuidando de no perturbar el descanso de sus bebés salió al patio en busca de sus pequeños.

-¡Tan bandidos que me están saliendo ustedes!- les dijo Palmira tomando en brazos al desconsolado Juan de Dios y de la mano a José quien cuidadosamente llevaba el botín, la canasta con huevos.

Palmira los dejó junto a sus hermanitas y volvió a salir muy rápido. En ese momento comenzó a nevar, las gallinas se guardaron y solo tuvo que cerrar bien el gallinero y dejarles harta comida y agua dentro. Iba a hacer lo mismo con los perros, pero estos no paraban de ladrar, entonces ella miró a lo que ellos perseguían con la vista y solo pudo ver movimiento de arbustos, pero luego, al atender su mirada hacia el suelo, vio un rastro; una huella inconfundible plasmada en la nieve recién acumulada. – ¡Dios! ¡Es el León!

Chifló a sus perros y los guardó rápidamente con abundante comida y agua, pues seguro que la nieve sería de varios metros y lo cubriría todo. Palmira sabía que debía encerrarse lo antes posible, pero se aseguró de llevar una carretilla llena de leña, de troncos bien grandes y el hacha, estaba nerviosa pero confiaba en sus perros y en Dios, a quien buscaba en instantes mirando al cielo, mientras la

nieve que le caía en los ojos la hacía retomar su tarea.Entró a la casa nuevamente y decidió acostar

a todos después de satisfacer todas sus necesidades correspondientes. Cuando ya estaban las dos bebés en la cuna y sus dos pequeños en la cama que compartirían, ella se fue junto a la salamandra, donde había un espejo. Ahí se cambió de ropa mientras rezaba en silencio, pidiéndole a la Virgen que la ayudara a superar esa prueba, que cuidaran a su Bernabé, y que el invierno no le quitara a sus hijos. Cerró los ojos y, por un instante, se permitió pensar en Bernabé, lo echó de menos. Luego se fue a dormir con los suyos, mientras afuera, la nieve caía silenciosa.

Al amanecer, estaba todo tapado bajo un metro y medio de blanco espesor, incluida la perrera. Palmira estaba en su cocina con el fuego prendido, el mate en la mano y la mirada perdida en el horizonte. De pronto, allá en el fondo de patio y entre medio de los copos de nieve pudo divisar a dos hermosos cachorros de león, la imagen hizo que su corazón latiera muy fuerte, con mucha alegría y emoción hasta que, en un instante apareció ella, la Puma. Ella sostuvo una mirada fija en Palmira desde el otro lado de la ventana mientras rodeó a sus cachorros. Palmira la compadeció, estaba flaca, débil, desesperada y con miedo, tal cual ella estaba cuando tuvo a José a sus 17 años, en pleno invierno y con la casa a medio construir.

Palmira pensó en sus bebés, en las mamaderas, en la nevazón y en esa puma que tenía enfrente. No supo por qué, pero inmediatamente fue a buscar una pierna de cordero y se las lanzó por la ventana tocando el frío exterior. Sintió la adrenalina corriendo por su sangre y una felicidad inexplicable que la llevó a recordar a su padre cuando le decía que las fieras salvajes no eran razón de temer sino que eran una compañía para ellos, para la gente de la Trapananda.

-¡Comen y se van! -Les gritó Palmira a la familia de pumas al cerrar la ventana. Si llega mi Bernabé los va a agarrar a tiros a todos. ¡Capaz que mi hombre anda enfrentándose con tu León pues! Y nosotras aquí preocupadas de los cachorros. –dijo Palmira en voz alta, demostrando que ella no estaba débil.

La puma comía con acalorada energía y Palmira pensó mejor dejarlos solos, se fue a alimentar a sus hijitos a la pieza y desde allí, pudo ver como después de algunas horas los cachorros de puma bebían la leche de su madre. Ella se enterneció y se acurrucó con los suyos, empatizando con la familia de animales salvajes que estaba en su patio mientras la nieve caía con fuerza.

Llegó un nuevo amanecer y Palmira pudo ver a través de su ventana el sendero de rastros recientes que había dejado la familia de pumas, iban derecho hacia el monte, sintió que eran de buen augurio y pensó que Bernabé debía estar por llegar. La tormenta de nieve no cesaba pero Palmira, aunque no había vencido la nevazón, sí había vencido el miedo a la soledad que estas circunstancias siempre le provocaban. Se sintió más mujer.

Entonces comenzó su día tomando el mate mañanero sin dejar de mirar el camino de los pumas, deseó a todo corazón su supervivencia y luego pensó en sus niños. Les preparó sus ropas y alimentos, hizo fuego y decidió despejar la nieve para ver sus perros y gallinas. El hogar debía llamar el regreso de Bernabé con abundancia, los animales alimentados y la familia sana y buena.

Entonces pudo imaginarse a Bernabé, de a caballo en medio de la nieve, tropeando animales, pensando en ella y en sus hijos. Vio su casa en medio del campo y el paisaje agreste y, con una sonrisa, se animó.

- E sta e s l a ú l t i m a n eva zó n , ya s e va el invierno pues ya l legaron los teros.

Página 4 - Suplemento Letras de Aysén -Sábado 25 de Abril de 2015

Foto

graf

ía c

on H

isto

riaAlfombras

de Puyuhuapi

en 1947Durante la década de 1940

nació la fábrica de alfombras de Puyuhuapi, que ha funcionado desde entonces como un sello ineludible de la localidad ubicada en la comuna de Cisnes, en el norte de la región de Aysén.

La fábrica se creó como una forma de dar trabajo a una creciente mano de obra cesante que se estaba generando al establecerse familias chilotas que llegaron a trabajar en el roce de bosques vírgenes adquiridos por un grupo de jóvenes alemanes que producto de la situación económica dejada por la primera guerra mundial en Europa, decidieron buscar nuevos horizontes.

Walter Hopperdietzel, fue uno de estos cuatro colonos de profesión Ingeniero Textil, quien junto a su padre de igual ocupación, aplicaron sus conocimientos para dar origen a una artesanal forma de fabricar alfombras, utilizando los recursos del lugar, como lana de oveja, madera y mano de obra.

Diseñaron un rústico telar vertical de características únicas en su tipo para fabricar alfombras anudadas a mano, donde la innata agilidad de las mujeres chilotas para colocar nudo por nudo facilitó aún más la labor que hasta hoy realizan estas mismas tejedoras, sus hijas y nietas, usando el mismo sistema inicial de trabajo.

www.puertopuyuhuapi.cl

Consejo Regional: Aprobaron millonaria inversión para la etapa de diseño del futuro Centro para la Creación en Aysén

Como histórico para el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), calificó la

Directora Regional Carolina Rojas Flores, la aprobación que realizó ayer el Consejo Regional de Aysén para el financiamiento en su Etapa de Diseño del Centro de Creación Artístico para niños, niñas y jóvenes de la región Aysén (CE-CREA), por cien millones de pesos, infraestructura que permitirá la realización permanente de talleres científicos, artísticos y culturales.

Los Centros de Creación, corresponden a la medida 34 del programa de Gobierno de la Presidenta Bachelet, que dice relación con la construcción de 15 edificios en todo el país, cuyo principal propósito no solo es lograr la integración de niños, niñas y jóvenes al desarrollo artístico sino que sumar en este proceso la creatividad proveniente de otros campos de conocimiento, como la ciencia, las tecnologías, y l a i n n o v a c i ó n .

Para la Directora Regional del CNCA, Carolina Rojas Flores, “estamos tremendamente orgullosos del trabajo que hemos realizado, principalmente porque este es un momento h i s tó r i co p a ra u n a institución tan nueva como es el Consejo de Cultura que tiene 12 años de existencia. Hoy el Consejo Regional, a quienes agradecemos el reconocimiento

a la impronta que puede hacer el arte, la cultura y la ciencia al desarrollo social y humano de la región, ha aprobado la etapa de diseño para poder financiar la construcción del edificio que va a albergar un Programa de Gobierno de la Presidenta Bachelet, que nos va a permitir también apoyar la Reforma Educacional, aportando al proceso de transformación pedagógica modelos didácticos para el desarrollo de la creatividad desde la primera infancia, es decir aportando al desarrollo integral que necesitamos en la región”, señaló la directora

Estos Centros de Creación se hacen cargo de incrementar el acceso a la cultura para un segmento de la población que no está explícitamente atendida con políticas de creación: la infancia. Por ello, los Centros se

enfocan hacia el desarrollo de las capac idades creativas de los chilenos y chilenas entre 7 y 19 años.

F i n a l m e n t e , Carolina Rojas indicó que con respecto a la iniciativa de orquestas, es un proyecto que se encuentra en etapa de elaboración y que prontamente será presentado al Consejo R e g i o n a l ( C O R E ) ; mientras que el Centro de Creación, si bien es cierto se construirá en unos años más, en el mes de septiembre

2015, comenzará la ejecución del programa en la ciudad de Coyhaique en lugares provisorios.

En la zona: Se inició búsqueda de nuevos Tesoros Humanos Vivos

En nuestra región el año 2013 se reconoció al tabero Rómulo Ranquehue como Tesoro Humano Vivo

El llamado a reconocer y postular nuevos Tesoros Humanos Vivos (THV) hizo la Directora

Regional del Consejo de la Cultura y las Artes de Aysén, Carolina Rojas Flores, en la séptima versión del programa UNESCO, que busca proteger y salvaguardar a personas y comunidades portadoras de manifestaciones estratégicas r e l e v a n t e s d e n u e s t ro Patrimonio Cultural Inmaterial o en peligro de desaparecer.

La Directora Regional, indicó que “que el Estado de Chile reconozca a sus Tesoros Humanos Vivos, a través del Consejo de la Cultura, es una señal clara y potente del imperioso desafío de poner en valor nuestro patrimonio, promover su registro, transmisión y salvaguardia”, agregando que tal como lo dijo la Ministra de Cultura Claudia Barattini, “también es una forma de reconocer y agradecer públicamente a quienes desde los rincones más recónditos del país, nos confirman que la cultura está en las salas y museos, pero también, en la gente, sus oficios y tradiciones”, destacó la directora.

El proceso de selección está a cargo de comités expertos Zonales y uno Nacional. Las postulaciones son evaluadas en una primera instancia por los expertos zonales, de cuyas propuestas destacadas el Comité

Nacional prioriza a seis Tesoros Humanos Vivos. Los seis escogidos, recibirán un aporte en dinero (3 millones para los individuos; 7 millones para las comunidades), además de la invitación a trabajar conjuntamente

con el Consejo de la Cultura en la implementación de estrategias de salvaguardia de su conocimiento.

Las candidaturas deberán ser presentadas por un patrocinador, que pueden ser personas naturales o jurídicas, como fundaciones, municipalidades, ONG, juntas de vecinos, entre otros. Deberán completar una ficha de postulación disponible en los Consejos Regionales de Cultura o en los sitios web www.cultura.gob.cl y www.portalpatrimonio.cl, y entregarla junto a los antecedentes

requeridos en las Direcciones Regionales de Cultura de todo el país. El plazo se extenderá hasta el 20 de mayo.

Se pueden presentar personas y/o comunidades locales específicas, portadoras de patrimonio cultural inmaterial de alta significación para el país, o bien, de aquellas expresiones en peligro de desaparecer en ámbitos como: artesanía, música tradicional y popular, literatura oral, gastronomía tradicional, festividades religiosas, tecnologías tradicionales, bailes típicos, medicina tradicional, entre otras.

Conoce los Tesoros Humanos Vivos en: http://www.portalpatrimonio.cl/programas/thv/

Página 4 - Suplemento Letras de Aysén -Sábado 25 de Abril de 2015

Cartelera Cultural

CICLO DE CINE - MES DEL LIBRO

MARTES 28 DE ABRIL, 19:00 HRS.Película “Como agua para Chocolate”

(1992)Dirigida por Alfonso Arau

Basada en la novela de “Como agua para chocolate” del autor Laura Esquivel

Mayores de 14 años Salón Auditorio Centro Cultural

ENTRADA LIBERADA

CONMEMORACION DIA INTERNACIONAL DE LA

DANZAMIERCOLES 29 DE ABRIL, 19:30 HRS.

GALA DE DANZAElencos Regionales

Ballet clásico, danza árabe, danza folklórica, danza contemporáneaSalón Auditorio Centro Cultural

ENTRADA LIBERADA

DOCUMENTALES CHILENOS

Todos los juevesJUEVES 30 DE ABRIL, 19:00 HRS.

“Escape de Gas”(2014)Dirigido por Bruno Salas

Salón Auditorio Centro CulturalADHESIÓN $1.000

23 de abril, Día Mundial del Libro

Amantes de las letras también celebraron el valor de la lectura en toda la región

“Un lector vive mil vidas antes de morir. Aquel que nunca lee vive solo una”’ planteaba George

R.R. Martin y ese valor de la lectura es la que se busca resaltar cada 23 de abril, fecha que es celebrada también en Aysén, con diversas actividades que van de la mano de la Coordinación de Bibliotecas Públicas de la región.

Los amantes de la lectura a nivel regional pudieron celebrar como corresponde el Día Mundial del Libro y los Derechos de Autor, resaltando el valor de las letras, donde grandes y chicos comprobaron en cada actividad la importancia de disfrutar un libro.

El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes celebró en la localidad de Villa Ortega donde se

entregaron libros con el objetivo de aumentar los títulos ya existentes en la Biblioteca de la Escuela Pablo Neruda y así habilitar el espacio “Sala de Lectura”, como parte del Programa Nacional de la Lectura.

La Directora Regional del CNCA, Carolina Rojas Flores indicó que como énfasis de gestión “desde al año pasado hemos querido celebrar los llamados días de las Artes en distintas comunas de la región, esto porque como gobierno creemos que es muy importante aumentar el acceso de las comunidades a actividades artísticos culturales, descentralizar las acciones y acercar nuestro quehacer a lugares distintos de Coyhaique”.

Puerto Aysén y Mañihuales

En Puerto Aysén por ejemplo se desarrollaron cuentacuentos, instancias de fomento lector que estuvo acompañada de cine infantil y una actividad denominada Bibliopinta, donde los más pequeños dibujaron, desarrollando el arte de la creatividad.

Mientras que Villa Mañihuales, el pasado jueves se desarrolló una “Mateada Literaria”, organizada por la Biblioteca de la localidad, donde los asistentes al evento, entre ellos varios adultos mayores, contaron cómo llegaron a esta localidad y en qué año, todo acompañado por sopaipillas con el típico pebre y el tradicional mate, instancia que sirvió para que la comunidad se acercara a este espacio, aprovechando de realizar un recorrido por las dependencias.

Coyhaique

Diversas actividades dispuso la Biblioteca Regional ubicada en calle Cochrane, pleno centro de Coyhaique, desde actividades de fomento lector para niños durante la semana que ya termina, así como lanzamiento de libros.

En primer término, niños y niñas del colegio Francisco Butiña visitaron las instalaciones de la Biblioteca y compartieron con los asistentes a través de un Teatro de Mimos y la obra : “El libro está enfermo”.

Mientras que en la Plaza de Armas de Coyhaique, estudiantes de la Escuela San José Obrero y el Liceo San Felipe Benicio estuvieron durante la mañana del jueves en la plaza susurrando poesía a los transeúntes.

También el jueves 23, a eso de las 19.30 horas, se llevó a cabo el lanzamiento del libro “Tarot, el arcano personal” del abogado y tarotista Jaime

Hales, ante un auditorio de la Biblioteca repleto de interesados en conocer la obra de este autor.

Mientras que el viernes, también a las 19.30 horas, tres hombres de letras argentinos fueron los protagonistas del denominado “Encuentro con los escritores de la Patagonia Argentina”. Se trata de los autores Hugo Covaro, Ángel Uranga y Alejandro Aguado, quienes participaron de un conversatorio, intercambiando sus creaciones literarias y compartiendo con la comunidad local.

Puerto Cisnes

La Feria del Trueque de libros usados, se tomó la Biblioteca Genaro Godoy de Puerto Cisnes, lo que se complementará con cuenta cuentos hasta el 30 de abril. Al respecto Sonia Díaz comentó que, “será novedoso que los usuarios de la biblioteca vengan a intercambiar sus libros usados con otros lectores, generando una reciproca satisfacción de encontrar libros de cuentos, novelas, poesía que ya fueron leídos por otros, generando incluso un intercambio de opiniones y pareceres frente al libro leído”.