Letras Traducidas

can't get you outta my mindI can't get you outta my mind, oh no noI can't get you outta my mind, oh no noI can't get you outta my mindI can't get you outta my mind

Oh no no, oh no no no, oh oh oh oh oh oh oh

You said everything would be fine, oh no noYou said everything would be fine, oh no no no noI can't get you outta my mindI can't get you outta my mind

Oh no no

Well I tried and I tried and I triedI can't get you out oh, no no noWell I tried and I tried and I triedI can't get you out, outta my mind

Well I tried and I tried and I triedI can't get you out, oh no no no noWell I tried and I tried and I triedCan't get you out, outta my mind

Outta my mind

You said everything would be fine, oh no noYou said everything would be fine, oh no no no noI can't get you outta my mindI can't get you outta my mind

no puedeo sacarte de mi menteNo puedo sacarte de mi mente oh no noNo puedo sacarte de mi mente oh no noNo puedo sacarte de mi menteNo puedo sacarte de mi mente oh no no

Tú dijiste que todo iba a estar bienTú dijiste que todo iba a estar bien oh no no no noNo puedo sacarte de mi menteNo puedo sacarte de mi mente oh no no

Pues traté y traté y tratéNo puedo sacarte oh no no noPues traté y traté y tratéNo puedo sacarte, sacarte de mi mente

Pues traté y traté y tratéNo puedo sacarte oh no no noPues traté y traté y tratéNo puedo sacarte, sacarte de mi mente

Sacarte de mi mente

Tú dijiste que todo iba a estar bienTú dijiste que todo iba a estar bien oh no no no noNo puedo sacarte de mi menteNo puedo sacarte de mi mente oh no no

Have You Ever Seen The Rain

Someone told me long ago there's a calm before the storm, I know; it's been comin' for some time When it's over, so they say, it'll rain a sunny day, I know; shinin' down like water

I want to know, have you ever seen the rain? I want to know, have you ever seen the rain? Comin' down on a sunny day

Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard, I know; been that way for all my time 'Til forever, on it goes through the circle, fast and slow, I know; it can't stop, I wonder

I want to know, have you ever seen the rain? I want to know, have you ever seen the rain? Comin' down on a sunny day

Yeah!

Has Visto Alguna Vez La Lluiva

ALGUIEN ME DIJO HACE MUCHO TIEMPOQUE HAY CALMA ANTES DE LA TORMENTAYO SÉ, HA SIDO POR ALGÚN TIEMPOCUANDO SE TERMINA, ENTONCES ELLOS DICENQUE LLOVERÁ EN UN DÍA SOLEADOYO SÉ, BRILLANDO BAJO EL AGUA

YO QUIERO SABER¿HAS VISTO ALGUNA VEZ LA LLUVIA?YO QUIERO SABER¿HAS VISTO ALGUNA VEZ LA LLUVIA?¿CAYENDO EN UN DÍA SOLEADO?

AYER, Y LOS DÍAS ANTERIORESEL SOL ESTÁ FRÍO Y LA LLUVIA ES FUERTEYO SÉ, HA SIDO ASÍ TODO MI TIEMPOSIEMPRE SERÁ, ASÍ ES COMO VAA TRAVÉS DEL CÍRCULO, RÁPIDO Y DESPACIOYO SÉ, NO SE PUEDE DETENER, Y ME PREGUNTO


SI!


I don't wanna walk around with youI don't wanna walk around with you I don't wanna walk around with you I don't wanna walk around with you So why you wanna walk around with me? I don't wanna walk around with you

No quiero dar una vuelta contigoNo quiero dar una vuelta contigoNo quiero dar una vuelta contigoNo quiero dar una vuelta contigo entonces Por qué quieres dar una vuelta conmigo No quiero dar una vuelta contigo

Pet SemataryUnder the arc of a weather stain boards,Ancient goblins, and warlords,Come out of the ground, not making a sound,The smell of death is all around,And the night when the cold wind blows,No one cares, nobody knows

I don't want to be buried in a pet sematary,I don't want to live my life again,I don't want to be buried in a pet sematary,I don't want to live my life again

Follow Victor to the sacred place,This ain't a dream, I can't escape,Molars and fangs, the clicking of bones,Spirits moaning among the tombstones,And the night, when the moon is bright,Someone cries, something ain't right

I don't want to be buried in a pet sematary,I don't want to live my life again,I don't want to be buried in a pet sematary,I don't want to live my life again

The moon is full, the air is still,All of a sudden I feel a chill,Victor is grinning, flesh rotting away,Skeletons dance, I curse this day,And the night when the wolves cry out,Listen close and you can hear me shout

I don't want to be buried in a pet sematary,I don't want to live my life again,

Cementerio De AnimalesSobre el arco de un tiempo se destiñen las tablasviejos duendes y guerrerossurgen del suelo sin hacer ruidoel olor de la muerte está en todos ladosy en la noche cuando sopla el frío vientoa nadie le importa, nadie sabe

no quiero ser enterrado en un cementerio de animalesno quiero vivir mi vida otra vezno quiero ser enterrado en un cementerio de animalesno quiero vivir mi vida otra vez

Sigo a Victor al lugar sagradoesto no es un sueño, no puedo escaparmolares y colmillos, el ruido de huesosespíritus gimiendo entre las lapidasy en la noche, cuando brilla la lunaalguien llora, algo no está bien

no quiero ser enterrado en un cementerio de animalesno quiero vivir mi vida otra vezno quiero ser enterrado en un cementerio de animalesno quiero vivir mi vida otra vez

La luna está llena, el aire está calmode repente siento un escalofríoVictor está sonriendo, la carne está cayendolos esqueletos bailan, yo maldigo este díay en la noche cuando los lobos aúllanpresta atención y me escucharás gritar

no quiero ser enterrado en un cementerio de animalesno quiero vivir mi vida otra vez

The KKK Took My Baby AwayShe went away for the holidays Said she's going to L.A. But she never got there She never got there She never got there, they say

The KKK took my baby away They took her away Away from me The KKK took my baby away They took her away Away from me

Now I don't know Where my baby can be They took her from me They took her from me I don't know Where my baby can be They took her from me They took her from me

Ring me, ring me ring me Up the President And find out Where my baby went Ring me, ring me, ring me Up the FBI And find out if My baby's alive Yeah, yeah, yeah

o o o o o o o o o o o o

El KKK (Ku KluzKlan) Se Lllevo

Muy Lejos a Mi Nena

Ella se fue durante las vacaciones Dijo Que Iba a LA (Los Angeles) Pero Ella Nunca Estuvo Ahi Nunca Estuvo Ahi Nunca Estuvo Ahi, ellos dicen

El KKK se llevo muy lejos a mi nena Ellos se la llevaron lejos lejos de mi El KKK se llevo muy lejos a mi nena Ellos se la llevaron lejos lejos de mi

Ahora yo no se Donde pueda estar mi nena Ellos me la quitaron a mi Ellos me la quitaron a mi Ahora yo no se Donde pueda estar mi nena Ellos me la quitaron a mi Ellos me la quitaron a mi

Llamo, llamo, llamo al presidente Y averigüe Donde mi bebé fue Llamo, llamo , llamo al Fbi para que vayan a ver si mi nena esta viva yeah, yeah

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

EstúpidoNo soy como ellosPero eso pretendoEl sol se fuePero tengo una lámparaEl día termino Pero estoy contento

Pienso que soy estúpidoO tal vez verdaderamente felizPienso que estoy verdaderamente feliz (x3)

Mi corazón se rompióPero tengo pegamentoAyúdame a inhalarY repáraloVamos a flotar por ahíY aguantar hasta que se nubleEntonces caeremos sanosY tendré una resacaTengo una resaca (x3)

Despelleja al solQuédate dormidoDeseo salirLa alma es barataLección aprendidaDeséame suerteApacigua la quemaduraDespertáme

No soy como ellosPero eso pretendoEl sol se fuePero tengo una lámparaEl día termino Pero estoy contento

Pienso que soy estúpidoO tal vez verdaderamente felizPienso que soy verdaderamente feliz (x3)Pienso que soy estúpido (x12)

DumbIm not like themBut I can pretendThe sun is goneBut I have a lightThe day is doneBut im having fun

I think im dumbOr maybe just happyThink im just happy (3x)

My heart is brokeBut I have some glueHelp me inhaleAnd mend it with youWe'll float aroundAnd hang out on cloudsThen well come downAnd have a hangoverHave a hangover (3x)

Skin the sunFall asleepWish awayThe soul is cheapLesson learnedWish me luckSoothe the burnWake me up

Im not like them

But I can pretendThe sun is goneBut I have a lightThe day is doneBut Im having fun

I think im dumbOr maybe just happyThink im just happy (3x)I think Im dumb (12x)

Sin Final, Sin NombreSilencioEstoy AcáEstoy AcáCallado

Brillante y claroEs lo que soyTengoMorir

No masNo masNo masNo mas

MuerteCon violencia??????????Justo acá

MorirVete al infiernoEstoy acáJuesto acá

Oh!


MuerteEs lo que soyCalladoEstoy borracho

Por la espaldaCrimenEstoy acáCasualMuerto

Endless NamelessSilenceHere I amHere I amSilent

Bright and clearIt's what I amI haveDied


DeathWith violenceExcitmentRight here

DiedGo to hellHere I amRight here

Ow


DeathIs what I amSilentIve been drinkin

In back of thatCrimeHere I amTake a chanceDead

Té de poleoEstoy a tiempo con todosTengo una muy mala postura

Sentate y toma té de poleoDestila la vida que esta dentro de miSentate y toma té de poleoSoy una realeza anémica

Dame Leonard Cohen después del mundoAsí puedo suspirar eternamenteEstoy muy cansado, no puedo dormirSoy un mentiroso y un ladrón

Sentate y toma té de poleoSoy una realeza anémicaEstoy calentando la leche y el laxanteAntiácidos con sabor a cereza

Sentate y toma té de poleoDestila la vida que esta dentro de miSentate y toma té de poleoSoy una realeza anémica

Pennyroyal TeaI'm on my time with everyoneI have very bad posture

Sit and drink pennyroyal teaDistill the life that's inside of meSit and drink pennyroyal teaI'm anemic royalty

Give me Leonard Cohen after worldSo I can sigh eternallyI'm so tired I cant sleepI'm a liar and a thief

Sit and drink, pennyroyal teaI'm anemic royalityI'm on warm milk and laxativesCherry-flavored antacids

Sit and drink pennyroyal teaDistill the life thats inside of meSit and drink pennyroyal teaI'm anemic royalty

ViolameViolame, violame mi amigoViolame, violame otra vez

Yo no soy el único (x4)

ÓdiameHacélo. Y hacélo. Otra vez

TirámeViolame, mi amigo


Mi favorito origen confidencialVoy a besar tu llaga abiertaAprecia tu preocupaciónSiempre oles mal y te quemas

Violame, violame mi amigoViolame, violame otra vez


Violame (x17)

Rape meRape me, rape me my friendRape me, rape me again

Im not the only one (4x)

Hate meDo it. And do it. Again

Waste meRape me, my friend


My favorite inside sourceI'll kiss your open soresAppreciate your concernYou'll always stink and burn

Rape me, rape me my friendRape me, rape me again


Rape me (17x)

Espero no enamorarme de tiBueno, espero no enamorarme de tiporque enamorarme me pone tristeSuena la músicaY tú exhibes tu corazón para que yo no lo vea,Tomé una cerveza y ahora te oigo llamarme a vocesY espero no enamorarme de ti.

La sala está repleta, gente por todas partesY me pregunto, ¿debería ofrecerte una silla?Si te sientas con este viejo payaso,te quitaré ese ceño fruncido, antes de que se vaya la noche, creo que podríamos hacerlo,Y espero no enamorarme de ti.

La noche provoca cosas curiosas en un hombreEstos sentimientos de viejo calavera que tú no entiendes,me giro para mirante, enciendes un cigarrillo, me gustaría tener agallas para gorronearte uno,pero no nos conocemos,Y espero no enamorarme de ti.

Veo que estás sola, como yo, y se hace tarde,

Te gustaría un poco de compañía, me giro para mirarte, Y tú me devuelves la miradaEl tipo con el que estabas, ha cogido y se ha largado, la silla junto a ti está libre,Y espero que no te enamores de mí.

Hora de cerrar, ahora la música se va apagandoAviso de última consumición, tomaré otra cerveza negra.Me giro para mirarte, no te encuentro por ningún ladoBusco por donde estará tu rostro perdido, supongo que tomaré otra rondaY creo que me acabo de enamorar de ti.

I hope that I don't fall in love with youWell I hope that I don't fall in love with youCause falling in love just makes me blue,Well the music plays and you display your heart for me to see,I had a beer and now I hear you calling out for meAnd I hope that I don't fall in love with you.

Well the room is crowded, people everywhereAnd I wonder, should I offer you a chair?Well if you sit down with this old clown, take that frown andbreak it,Before the evening's gone away, I think that we could make it,And I hope that I don't fall in love with you.

Well the night does funny things inside a manThese old tom-cat feelings you don't understand,Well I turn around to look at you, you light a cigarette,I wish I had the guts to bum one, but we've never met,And I hope that I don't fall in love with you.

I can see that you are lonesome just like me, and it beinglate,You'd like some some company,Well I turn around to look at you, and you look back at me,

The guy you're with has up and splits, the chair next to you'sfree,And I hope that you don't fall in love with me.

Now it's closing time, the music's fading outLast call for drinks, I'll have another stout.Well I turn around to look at you, you're nowhere to be found,I search the place for your lost face, guess I'll have anotherroundAnd I think that I just fell in love with you.

Well, my friends are gone and my

hair is grey

I ache in the places where I used

to play

And I'm crazy for love but I'm not

comin' on

I'm just payin' my rent every day

in the Tower of Song

I said to Hank Williams: "How

lonely does it get?"

Hank Williams hasn't answered yet

But I hear him coughing all night

long

Oh, a hundred floors above me in

the Tower of Song

I was born like this, I had no choice

I was born with the gift of a golden

voice

And twenty-seven angels from the

Great Beyond

They tied me to this table right

here in the Tower of Song

So you can stick your little pins in

that voodoo doll

I'm very sorry, baby, it doesn't

look like me at all

I'm standin' by the window where

the light is strong

Ah, they don't let a woman kill

you, not in the Tower of Song

Now, you can say that I've grown

bitter but of this you may be sure:

The rich have got their channels in

the bedrooms of the poor

And there's a mighty Judgement

comin' but I may be wrong

You see, I hear these funny voices

in the Tower of Song

I see you standin' on the other

side

I don't know how the river got so

wide

I loved you, baby, way back

when…

And all the bridges are burnin' that

we might've crossed

But I feel so close to everything

that we lost

We'll never, we'll never have to

lose it again

Now, I bid you farewell, I don't

know when I'll be back

They're movin' us tomorrow to the

tower down the track

But you'll be hearin' from me,

baby, long after I'm gone

I'll be speakin' to you sweetly from

a window in the Tower of Song.

Yeah, my friends are gone and my

hair is grey

I ache in the places where I used

to play

And I'm crazy for love but I'm not

comin' on

I'm just payin' my rent everyday in

the Tower of Song

Bueno, mis amigos se han ido, y

mi pelo ya está gris.

Siento nostalgia en los lugares en

los que solía jugar.

Y estoy loco por amor, pero ya no

lo siento en absoluto.

Tan solo pago el alquiler cada día

en la Torre de la Canción.

Le dije a Hank Williams: "¿Cuanta

soledad se puede tener?"

Hank Williams no me ha

contestado todavía,

pero lo escucho toser cada noche.

Oh, cien pisos por encima de mi,


Nací así, no tuve oportunidad.

Nací con el regalo de tener una

voz dorada.

Y 27 ángeles del Más Allá,

me ataron a esta mesa, aquí en la

Torre de la Canción.

Así que puedes clavar esos

pequeños alfileres en ese muñeco

vudú.

Lo siento mucho, cariño, no se

parece en nada a mi.

Permanezco en la ventana, donde

la luz es intensa.

Ah, no dejan que una mujer te

mate, no en la Torre de la Canción.

Ahora, puedes decir que he

crecido amargado, pero de esto

puedes estar seguro:

los ricos han tenido su hueco en la

cama de los pobres.

Y hay una poderosa sentencia final

viniendo, pero puede que me

equivoque.

Sabes, escucho esas voces

divertidas en la Torre de la

Canción.

Te veo al otro lado.

No sé como se ha hecho tan ancho

el río.

Te amaba, cariño, antes, cuando…

Y todos los puentes se están

quemando, los que podríamos

haber cruzado.

Pero me siento tan cerca de todo

lo que hemos perdido.

Nunca tendremos, nunca

tendremos que perderlo de nuevo.

Ahora, me despido de ti, no sé

cuando volveré.

Nos moverán mañana desde aquí

hasta la torre,

pero me escucharás, cariño,

cuando yo ya me haya ido,

estaré hablándote dulcemente

desde una ventana de la Torre de

la Canción.

Sí, mis amigos se han ido, y mi

pelo ya está gris.

Siento nostalgia en los lugares en

los que solía jugar.

Y estoy loco por amor, pero ya no

lo siento en absoluto.

Tan solo pago el alquiler cada día


Documents

Letras Traducidas