© IMAGE BY HÖEGH LNG

SUCCESS CAN BEM E A S U R E D

NUR FÜR DRUCK / CMYK - 4-Farb Druck

LEVEL CONTROL INSTRUMENTATION FOR SHIPBUILDING

TAILOR-MADE LEVEL CONTROL INSTRUMENTATION TO MEET THE HIGHEST DEMANDS

With over 35 years of comprehensive experience, Heinrich Kübler AG develops, designs and builds outstanding products for shipbuilding. Tailor-made, high-quality solutions are our standard. Together with you we set new standards for the future.

IS OUR SUCCESSOUR GOAL

THE HIGHEST QUALITY

CERTIFIED AND APPROVED BY COMPETENT AUTHORITIES AROUND THE WORLDIn developing and designing our products, we strictly follow the guidelines issued by international certifying bodies and approval authorities: Det Norske Veritas (DNV), Germanischer Lloyd (GL), American Bureau of Shipping (ABS), Bureau Veritas (BV), Lloyd’s Register Group (LR)

CUSTOM MANUFACTURING Heinrich Kübler AG designs and builds devices according to your requirements and guarantees the best possible solution to your needs.

EXPERT ADVISORY SERVICESHighly qualified technicians accompany you from the initial concept right through to the finished product.

OUR GOAL IS YOUR SUCCESS AND SUCCESS IS MEASURABLE.

OUR GOAL

TO MEET THE HIGHEST DEMANDS

OUR EMPLOYEES ARE OUR MOST IMPORTANT ASSET.

Heinrich Kübler AG employs highly skilled professionals. We are convinced of our products and apply the utmost accuracy to their development.

Reliability, flexibility and the most recent technology are key in our designing tailor-made products for you, in order to meet the highest Swiss quality standards. Our specialists are at your side to support you throughout the entire development and manufacturing process.

YOUR NEEDS ARE OUR COMMITMENT.

SWISS QUALITY

PASSION AND KNOW-HOW LEAD US TO FIND NEW SOLUTIONS AND MEET THE HIGHEST DEMANDS IN SHIPBUILDING.

Quality management without compromise, conforming to ISO 9001, ensures the highest quality standards for our products.

Our products are being used around the world by leading shipyards and shipbuilding companies on tankers, freighters, submarines, aircrafts and LNG or chemical carriers, as well as on luxury liners.

LONG-STANDING EXPERIENCE AND HIGHLY QUALIFIED EMPLOYEES

TAILOR-MADE PRODUCTS

THE HIGHEST QUALITY – INGENIOUSLY SIMPLEOur products are optimally adapted to the conditions at sea, following the principle «easy to install – easy to use – easy to inspect».

1015 1015-MINI 1015-MINI

Bypass Level Indicator with level transmitter and switch

Bypass Level Indicator-Mini with switch

Bypass Level Indicator-Mini without process side connections

STANDARDS

PED The European Pressure Equipment Directive defines the entire production process (design, construction & quality control ) for pressurised devices and guarantees the highest possible quality for Heinrich Kübler AG devices.

ATEX The European Explosion Protection Directive is commonly used for oil and gas applications and serves as quality standard for all Heinrich Kübler AG devices.

1001 1003 1003

Magnetic Float Level Transmitter

Magnetic Float Switch with test function

Magnetic Float Switch

COMPONENTS AND CONTROL UNITS

ENVIRONMENTAL Salt mist testingSIMULATION TESTING Shock and vibration testing EMV (electromagnetic compatibility testing) Humidity, heat testing (periodically)

APPROVALS European Pressure Equipment Directive PED 97/23/EC

ATEX 94/9/EC according to EN ISO 13463-1

(principles and requirements pertaining to non-electrical equipment)

ABS, LR, GL, DNV, BV

1003-h

1003-h

MNKV

Magnetic Float Switch Horizontal

Magnetic Float Switch Horizontal with test function

Magnetic Roller Indicator stainless steel covered

CERTIFIED WELDING Welders certified according to EN ISO 9606-1PERSONNEL Procedure qualifications according to DIN EN ISO 15614-1 Welding supervision according to EN ISO 14731

CERTIFIED PROCESSES Welding technology WIG-141 Welding technology MAG-135 according to EN ISO 9606-1

QUALITY CONTROL Nondestructive testing:METHODS Dye penetration testing X-ray testing PMI testing Pressure and tightness test Ferrite number measurement Hardness testing

1003 1011

Control Units analog

Control Units digital

Magnetic Float Switch - Displacer

Black Water Magnetic Float Switch

1003 CONTROL UNITS TRANSMITTER

Material AISI / ASTM UNS-Number EN EN-Short Name Designation Material No.

stainless steel 304 S30400 1.4301 X5CrNi18-10

stainless steel 304L S30403 1.4306 X2CrNi 19-11

stainless steel 316L S31603 1.4404 X2CrNiMo17-12-2

stainless steel N08926 N08926 1.4529 X1CrNiMoCuN25-20-7

stainless steel 316Ti S31635 1.4571 X6CrNiMoTi 17-12-2

stainless steel 904L N08904 1.4539 X2NiCrMoCu25-20-5

stainless steel 318LN S31803 1.4462 X2CrNiMoN22-5-3

nickle steel B575 N10276 2.4819 NiMo16Cr15W

titanium grade 1 B265 R50250 3.7025 Ti 1

titanium grade 2 B265 R50400 3.7035 Ti 2

titanium grade 5 B265 R56200 3.7165 Ti6AI4V

aluminium AW-6082 3.2315 AlMgSi1

brass CW508L 2.0321 CuZn37

SETTING NEW STANDARDS FOR THE FUTURE

VISIT US ATWWW. KUBLER.CH

© IMAGE BY HÖEGH LNG

AUSTRALIA

AUSTRIA

BENELUX COUNTRIES

BRAZIL

CANADA

CHINA

CZECH REPUBLIC

FINLAND

GERMANY

GREAT BRITAIN

HUNGARY

ISRAEL

ITALY

MEXICO

NEW ZEALAND

NORWAY

OMAN

POLAND

RUSSIA

SOUTH AFRICA

SPAIN

SWEDEN

SWITZERLAND

TURKEY

USA

VENEZUELA

FROM INLAND SWITZERLAND TO THE HIGH SEAS WE ARE AT HOME ALL OVER THE WORLD – FOR YOU

© HEINRICH KÜBLER AG I 2015 I ENG

Heinrich Kübler AGRuessenstrasse 4CH-6340 Baar / Switzerland

Phone +41 (0)41 766 62 62Fax +41 (0)41 766 62 63E-mail info@kubler.ch Internet www.kubler.ch