Lex Mark

E250d i E250dnManual de utilizare

Iunie 2006 www.lexmark.ro

Lexmark i Lexmark înso it de simbolul diamantului reprezint m rci înregistrate aleLexmark International, Inc., înregistrate în Statele Unite i/sau alte ri.© 2006 Lexmark International, Inc. Toate drepturile rezervate.740 West New Circle RoadLexington, Kentucky 40550

http://www.lexmark.ro

ATEN IUNE !

Pentru ca imprimanta s func ioneze în parametrii specifica i i pentru aevita defec iunile i uzurile premature este necesar îndeplinireaurm toarelor condi ii:

• Alimentarea cu energie electric s se fac de la o surs carecorespunde valorilor specificate pe eticheta produsului. Pentruimprimantele livrate cu cablu prev zut cu împ mântare se va folosi opriz cu împ mântare corespunz toare.

• Consumabilele folosite trebuie s fie originale. Nu se recomandfolosirea cartu elor reumplute. Defectele provocate prin utilizarea deconsumabile neoriginale nu sunt acoperite de garan ie.

• Materialele de imprimat trebuie s corespund listei de materialespecificate pentru imprimant . Folosirea de altfel de materiale (calc, folienespecific imprimantei, etc.) poate produce efecte imprevizibile ducândla sc derea calit ii imprim rii sau la deteriorarea imprimantei. Defecteleprovocate de astfel de materiale nu sunt acoperite de garan ie.

• Imprimanta trebuie instalat pe un loc drept, u or accesibil. Nu se vainstala imprimanta în b taia direct a razelor soarelui, în imediatavecin tate a aparatelor de aer condi ionat sau în medii cu mult praf. Sevor respecta distan ele din jurul imprimantei care trebuie l sate libere,specificate în manualul de instalare care înso te imprimanta.

• Conectarea sau deconectarea cablului paralel se va face numai încondi iile în care imprimanta nu este alimentat .

Edi ia: Iunie 2006

Urm torul paragraf nu se aplic în nici o ar în care astfel deprevederi nu sunt conforme legisla iei locale: LEXMARKINTERNATIONAL, INC., PUNE LA DISPOZI IE ACEASTPUBLICA IE “CA ATARE”, F NICI O GARAN IE DE NICI UNFEL, NICI EXPRES NICI IMPLICIT , INCLUSIV, DAR F ASE LIMITA LA ACEASTA, GARAN IILE IMPLICITE DECOMERCIALIZARE SAU DE CONFORMITATE CU UN ANUMESCOP. Unele state nu permit exonerarea de garan ii exprese sauimplicite în cazul unor anumite tranzac ii; de aceea, este posibil caaceast declara ie s nu se aplice în cazul dumneavoastr .Este posibil ca aceast publica ie s con in inexactit i tehnicesau erori de tipar. Periodic, informa iile con inute în acest manualsufer modific ri; aceste modific ri vor fi încorporate în edi iileviitoare. Pot ap rea oricând îmbun iri sau schimb ri aleproduselor sau ale programelor descrise.Pute i face comentarii la adresa acestui manual, adresându-leLexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 WestNew Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. În MareaBritanie i Irlanda, trimite i la Lexmark International Ltd.,Marketing and Services Department, Westhorpe House,Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark poate face uz ipoate distribui orice informa ie furnizate de dvs. în orice modconsider de cuviin , f a se obliga în nici un fel fa de dvs.Pentru a ob ine copii suplimentare ale publica iilor referitoare laacest produs, vizita i site-ul Lexmark la adresa www.lexmark.ro.Referirile din aceast publica ie cu privire la produse, programesau servicii nu implic faptul c produc torul inten ioneaz s lefurnizeze în toate rile în care î i desf oar activitatea. Oricereferire la un produs, program sau serviciu nu are inten ia de adeclara sau de a sugera faptul c doar acel produs, program sauserviciu poate fi folosit. Orice produs, program, sau serviciuechivalent din punct de vedere func ional i care nu încalc nici undrept de proprietate intelectual existent poate fi folosit în schimb.Evaluarea i verificarea func ion rii împreun cu alte produse,programe sau servicii, cu excep ia celor desemnate în mod expresde c tre produc tor, reprezint responsabilitatea utilizatorului.

rci înregistrate

Lexmark i Lexmark înso it de simbolul diamantului reprezintrci înregistrate ale Lexmark International, Inc. Detaliile

privind compatibilitatea sunt incluse în Referin e Tehnice.Celelalte m rci înregistrate reprezint proprietatea de in toriloracestora.© 2006 Lexmark International, Inc.Toate drepturile rezervate.DREPTURI ALE GUVERNULUI STATELOR UNITEAcest software i orice documenta ie care îl înso te, furnizateîn baza acestui acord, reprezint software comercial pentrucalculator i documenta ie realizate exclusiv pe cheltuialprivat .

Informa ii privind siguran a

Conecta i cablul de alimentare la o priz cuîmp mântare adecvat , aflat în apropiereaaparatului i u or accesibil .

SUR DE PRECAU IE: Nu configura iaparatul i nu efectua i nici un fel de conexiunisau cuplaje prin cabluri electrice, cum ar ficablul de alimentare sau de telefon, în timpulfurtunilor cu tr znete.

SUR DE PRECAU IE: Produsuldumneavoastr are încorporat un laser.Utilizarea altor butoane sau reglaje sauefectuarea altor proceduri decât celespecificate în acest manual pot conduce laexpuneri periculoase la radia ii.

Acest produs utilizeaz un proces de imprimarecare înc lze te materialul de tip rit, iar c ldurapoate cauza degajarea de emana ii dinrespectivele materiale. Citi i cu aten ie în acestmanual sec iunea care ofer îndrum ri privindalegerea materialului de imprimat pentru aevita degajarea de emana ii d un toare.(Consulta i Selectarea materialelor deimprimat de la pagina 43.)

Apela i pentru service sau repara ii, în afaracelor descrise în instruc iunile defunc ionare, la serviciile unei persoanecalificate.

Acest produs este proiectat, testat i s-adovedit a respecta cu stricte e standardeleinterna ionale de siguran atunci cândfolose te componente Lexmark specifice. Esteposibil ca, în cazul unor p i componente,unele caracteristici de siguran s nu fieîntotdeauna evidente. Compania Lexmark nueste responsabil în cazul folosirii altor piesede schimb.

2

http://www.lexmark.ro.

Cuprins

Capitolul 1: Imagine de ansamblu a imprimantei .............................................................. 5

Capitolul 2: Folosirea panoului de control ......................................................................... 7Imagine de ansamblu a panoului de control ...................................................................................................... 7În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului de control .................................................................................... 8

Coduri primare ......................................................................................................................................... 11Erori secundare ....................................................................................................................................... 22

Capitolul 3: În elegerea meniurilor de configurare a imprimantei .................................. 37Imprimarea fi ei cu Configurarea Set rilor Imprimantei ................................................................................... 37Imagine de ansamblu a meniurilor de configurare ........................................................................................... 38

Meniul re ea ................................................................................................................................................ 38Meniul paralel ............................................................................................................................................. 39Meniul setare .............................................................................................................................................. 39Meniul USB ................................................................................................................................................ 40Meniul utilitare ............................................................................................................................................ 40

Capitolul 4: Func ii i sfaturi privind materialele de imprimat ........................................ 41Ce tipuri de materiale de imprimat se pot înc rca? ......................................................................................... 41Unde pot fi înc rcate în imprimant materialele de imprimat? ......................................................................... 42Selectarea materialelor de imprimat ................................................................................................................. 43

Hârtie ....................................................................................................................................................... 43Formulare pretip rite i foi cu antet ............................................................................................................ 45Folii transparente ..................................................................................................................................... 46Plicuri ....................................................................................................................................................... 46Etichete ................................................................................................................................................... 46Cartoane ................................................................................................................................................. 47

Sfaturi pentru depozitarea materialelor de imprimat i a consumabilelor ......................................................... 47Depozitarea hârtiei .................................................................................................................................. 47Depozitarea consumabilelor ................................................................................................................... 47

Sfaturi pentru evitarea blocajelor ..................................................................................................................... 48Înc rcarea t vii de 250 de coli ....................................................................................................................... 49

Extinderea t vii pentru dimensiunea legal sau folio ................................................................................... 52Înc rcarea fantei de alimentare manual ....................................................................................................... 54Folosirea ie irii din spate ................................................................................................................................ 55Eliminarea blocajelor ...................................................................................................................................... 56

Capitolul 5: Func ii de imprimare ......................................................................................... 60Alimentarea manual pentru o opera ie de imprimare ...................................................................................... 60Imprimarea pe ambele fe e ale hârtiei (imprimare duplex) ................................................................................ 62Imprimarea mai multor imagini de pagini pe o pagin (imprimare N-up) ....................................................... 64Imprimarea unei bro uri .................................................................................................................................. 65Imprimarea pe foi cu antet .............................................................................................................................. 66

3

Cuprins

Imprimarea folosind imagini suprapuse sau elemente predefinite ................................................................ 66Folosirea imaginilor suprapuse (overlay) ............................................................................................... 66Folosirea elementelor predefinite (watermark) ...................................................................................... 67

Anularea unei opera ii de imprimare ................................................................................................................ 67De la panoul de control al imprimantei ..................................................................................................... 67De la un calculator Windows ...................................................................................................................... 67Anularea unei opera ii de la un calculator Macintosh .............................................................................. 68

Capitolul 6: Instalarea dispozitivelor op ionale ............................................................... 69Accesarea pl cii de baz ................................................................................................................................... 69Ad ugarea unui card de memorie ................................................................................................................. 72Instalarea unui sertar op ional de 550 de coli ................................................................................................ 73Recunoa terea dispozitivelor op ionale instalate ............................................................................................ 73

Capitolul 7: Func ii software .............................................................................................. 74Imprimarea paginilor cu configurarea meniurilor i cu configurarea re elei .................................................. 74Imprimarea unei pagini de testare de la calculator ............................................................................................ 74Folosirea Utilitarului Local Printer Settings .................................................................................................... 75

Capitolul 8: Informa ii privind consumabilele ................................................................ 76De ce consumabile am nevoie i cum le pot comanda? ................................................................................. 76

Depozitarea consumabilelor ................................................................................................................... 77Economisirea consumabilelor ................................................................................................................. 77

Cum v pute i da seama când ave i nevoie de consumabile noi .................................................................. 78Verificarea nivelului tonerului i al fotoconductorului ............................................................................. 78Comandarea unui set de între inere ........................................................................................................ 78Recunoa terea secven elor de indicatori lumino i de pe panoul de control ............................................. 79

Înlocuirea cartu ului de toner .......................................................................................................................... 80Înlocuirea setului fotoconductor ....................................................................................................................... 82Imprimarea paginilor cu configurarea meniurilor imprimantei. Consulta i Imprimarea paginilor cu configurarea

meniurilor i cu configurarea re elei de la pagina 74. În cazul în care sub mesajul Warnings(Aten ion ri) apare Photoconductor (Fotoconductor), atunci contorul fotoconductorului nu a fost resetatcorespunz tor. Reciclarea produselor Lexmark ....................................................................................... 84

Capitolul 9: Solu ionarea defec iunilor ................................................................................ 85Probleme generale ............................................................................................................................................ 85

Selectarea modului de func ionare a imprimantei ..................................................................................... 86Activarea modului Reduced Curl (Ondulare Redus ) ............................................................................... 86

Probleme legate de calitatea imprim rii ............................................................................................................ 87Cur area lentilelor capului de imprimare .................................................................................................. 91

Avize ......................................................................................................................................... 93Conven ii ............................................................................................................................................................ 93Avize de emisii electronice ............................................................................................................................... 93Nivelele gener rii de zgomot ............................................................................................................................ 95Consumul de energie al produsului ...................................................................................................................... 95Directiva privind de eurile provenite din echipament electric i electronic (WEEE) ............................................. 96Avizul folosirii de laser ...................................................................................................................................... 96Declara ia de Garan ie Limitat pentru Lexmark E250d i E250dn ..................................................................... 96

Index ......................................................................................................................................... 99

4

1 Imagine de ansamblu a imprimantei

71

6

5

4

2

3

1 Tav ie ire 150 de coli 5 frontal2 Tav 250 de coli 6 Panou de control3 Sertar 550 de coli (op ional) 7 Suport hârtie4 Fant alimentare manual

5

Imagine de ansamblu a imprimantei

1

2

3

4

5

6

7

1 Ie ire din spate 5 Conector USB2 Buton alimentare 6 Conector port paralel3 Conector alimentare 7 Conector Ethernet4 Capac anti-praf (nu este disponibil pentru unele modele)

6

2 Folosirea panoului de control

Imagine de ansamblu a panoului de controlPanoul de control are 5 indicatori lumino i i 2 butoane.

Not : Butonul Continue func ioneaz i ca indicator luminos.

1 2 3 4 5

7 6

1 Eroare 5 Preg tit2 Blocaj hârtie 6 Buton anulare3 Înc rcare hârtie 7 Buton continuare4 Toner sc zut / Înlocuire Set FC

În urma unei secven e luminoase comune care indic o eroare:

• Ap sa i i elibera i Continue pentru a relua imprimarea.

• Ap sa i i elibera i Continue de dou ori, rapid, pentru a afi a un cod de eroare secundar.

• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare curent .

• Men ine i ap sat Cancel pân ce se aprind to i indicatorii lumino i pentru a reseta imprimanta.

7

În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului de control

În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului de controlIndicatorii lumino i ai panoului de control înseamn lucruri diferite, în func ie de secven a acestora. Indicatorii stin i, aprin ii/sau clipind indic starea imprimantei precum statutul imprimantei, interven ie sau service.

Urm torul tabel prezint cele mai frecvente secven e luminoase. Face i clic pe pagina indicat pentru a afla maimulte detalii.

Secven e luminoase frecvente

= Aprins = Clipesc = Clipe te rar Gol = Oprit

Starea imprimantei Pagina Continue Error

Gata / Mod economic 11

Toner Low /Replace PC Kit Load Paper Paper Jam Ready

Ocupat 11

Modul Hex Trace este activ 12

teptare 12

Eliminare date inconsistente 13/ Rezolu ie redus

Nu este gata 13(imprimanta este oprit )

Închide i u a 14

Spa iu insuficient pentru 14cola ionare / Memorieinsuficient

8


Secven e luminoase frecvente (continuare)



Pagin complex 14


Anulare opera ie/ 15Resetare imprimant

Înc rcare materiale de 15imprimat

Înc rcare fant alimentare 16manual

Nivel sc zut toner 16

Nepotrivire regiune cartu 17toner

Avertizare set 17fotoconductor

Înlocui i fotoconductorul 18(oprire imprimant )

Programare cod ma in / 18Programare codsistem

Cod ma in invalid / 19Cod re ea invalid

9


Secven e luminoase frecvente (continuare)


Starea imprimantei Pagina Continue ErrorToner Low /

Replace PC Kit Load Paper Paper Jam Ready

Erori interfa re ea 19/ Interfa gazd dezactivat

Eroare de service 19

Eroare de imprimant * 20

Eroare blocaj hârtie în 20imprimant *

Hârtie scurt 21

Tav ie ire plin 21

*Consulta i Coduri de erori secundare de la pagina 25 pentru mai multe informa ii.

În continuare sunt explicate secven ele luminoase primare sau codurile i ce pute i face pentru a le rezolva.

10


Coduri primare

Gata / Mod economic

Secven luminoas :• Ready—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:• Imprimanta este gata s primeasc i s proceseze date.• Imprimanta este în modul economic de func ionare.

Ce pute i face:• Ini ia i o opera ie de imprimare.• Ap sa i Continue pentru a imprima paginile cu

configurarea meniurilor corespunz toare unei liste aset rilor curente ale imprimantei.

• Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.

Ocupat

Secven luminoas :• Ready—Clipe te

Semnifica ia secven ei luminoase:• Imprimanta este ocupat cu primirea i cu

procesarea datelor sau cu imprimarea.• Imprimanta tip re te un director, o list de fonturi, pagini

cu configurarea meniurilor sau pagini de testare acalit ii imprim rii.

Ce pute i face:• Ocupat:

– tepta i s dispar mesajul.– Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula

opera ia de imprimare.– Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.

• Se imprim un director, o list de fonturi, pagini cu configurarea meniurilor sauPagini de testare a calit ii imprim rii:– tepta i ca paginile s fie imprimate. Mesajul Busy este afi at în timp

ce paginile sunt tip rite. Indicatorul Ready se aprinde atunci cândimprimarea înceteaz .

– Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula imprimarea.– Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.

• Se primesc/se proceseaz date de la o interfa gazd :– tepta i s dispar mesajul.– Ap sa i i elibera i Cancel pentru a opri procesarea.– Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.

11


Modul Hex Trace este activ

Secven luminoas :Ready—Clipe te rar

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta este gata de operare, iar modul Hex Trace este activ.

Ce pute i face:• Utilizatorii experimenta i pot utiliza Hex Trace pentru a

rezolva problemele de imprimare ce apar. Duprezolvarea problemei, opri i imprimanta pentru a p simodul Hex Trace.

• Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.

teptare

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Ready—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta a teapt pân ce apare o pauz sau pân ceprime te date suplimentare.

Ce pute i face:• Ap sa i Continue pentru a imprima con inutul

buffer-ului imprimantei.• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare.• Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.

12


Eliminare date inconsistente / Rezolu ie redus

Secven luminoas :• Ready—Clipe te• Error—Clipe te

Semnifica ia secven ei luminoase:• Imprimanta elimin datele de imprimare inconsistente.• Imprimanta proceseaz datele sau imprim paginile, dar

rezolu ia unei pagini a opera iei de tip rire curente esteredus de la 600 dpi la 300 dpi pentru a evita erorile deocupare complet a memoriei.

Ce pute i face:• tepta i pân ce panoul de control revine la starea Ready

pentru a imprima altceva.• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare.• Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.

Nu este gata

Secven luminoas :Continue—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta nu este preg tit s primeasc sau s procesezedate, sau porturile de imprimant sunt deconectate.

Ce pute i face:• Ap sa i i elibera i Continue pentru a reveni la

starea Ready.• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a reveni la

starea Ready.

13


Închide i u a

Secven luminoas :• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:a frontal a imprimantei este deschis .

Ce pute i face:Închide i u a. Imprimanta se va reseta automat.

Spa iu insuficient pentru cola ionare / Memorie insuficient

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Memoria imprimantei este prea ocupat pentru a cola iona lucrarea imprimat .

Ce pute i face:• Ap sa i i elibera i Continue pentru a elimina

mesajul i pentru a continua imprimarea. (Este posibil caimprimarea s nu fie corect .)

• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare.• Ap sa i Cancel pentru a reseta imprimanta.

Pagin complex


Semnifica ia secven ei luminoase:Este posibil ca pagina s nu se imprime corect deoarece informa iade imprimat de pe pagin este prea complex (adic dep tememoria imprimantei).

Ce pute i face:• Ap sa i Continue pentru a elimina mesajul

i pentru a continua imprimarea. (Este posibil caimprimarea s nu fie corect .)

• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare.• Ap sa i Cancel pentru a reseta imprimanta.

14


Anulare opera ie/ Resetare imprimant

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Ready—Aprins• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Load Paper—Aprins• Paper Jam—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:• Opera ia de imprimare curent este anulat .• Imprimanta revine la set rile implicite ale utilizatorului.

Toate opera iile de imprimare active sunt anulate. Osetare implicit a utilizatorului r mâne activ pân cândo schimba i sau pân când reveni i la set rile implicitedin fabric .

Ce pute i face:tepta i s dispar mesajul.

Înc rcare materiale de imprimat

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Load Paper—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta nu mai are materiale pe care s imprime în sursa indicat .

Ce pute i face:• Înc rca i materiale de imprimat în tava indicat i ap sa i

Continue pentru a relua imprimarea.• Ap sa i Cancel pentru a reseta imprimanta.

15


Înc rcare fant alimentare manual

Secven luminoas :• Load Paper—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta v cere s înc rca i o singur coal de material deimprimat în fanta de alimentare manual .

Ce pute i face:• Înc rca i material de imprimare în fanta de alimentare manual .• Ap sa i Continue pentru a relua imprimarea.• Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.

Nivel sc zut cartu

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta este gata s primeasc i s proceseze date. Înplus, scade nivelul tonerului din cartu ul de toner.


secven a luminoas i pentru a continua procesareaimprim rii.

• Opri i imprimanta.• Scoate i cartu ul de toner i agita i-l pentru a-i prelungi

durata de func ionare.• Înlocui i cartu ul de toner. (Consulta i Înlocuirea

cartu ului de toner de la pagina 80 pentru ajutor.)• Reporni i imprimanta.

16


Nepotrivire regiune cartu toner

Secven luminoas :• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Regiunea geografic a imprimantei nu se potrive teregiunii cartu ului de toner instalat.

Ce pute i face:Scoate i cartu ul de toner i instala i unul nou care s sepotriveasc regiunii imprimantei (consulta i De ce consumabileam nevoie i cum le pot comanda? de la pagina 76).

Avertizare set fotoconductor

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Toner Low/Replace PC Kit—Clipe te

Semnifica ia secven ei luminoase:Fotoconductorul este aproape plin i trebuie înlocuit în curând.

Not : Alarma pentru toner (Toner Alarm)(consulta i Coduri de erori secundare de la

pagina 25) trebuie s fie activat pentru caacest mesaj s apar .


secven a luminoas i pentru a continuaimprimarea.

• Înlocui i setul fotoconductor. Consulta i Înlocuireasetului fotoconductor de la pagina 82 pentru maimulte informa ii.

17


Înlocui i fotoconductorul (oprire imprimant )

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Toner Low/Replace PC Kit—Clipe te• Error—Clipe te

Semnifica ia secven ei luminoase:Setul fotoconductor este plin i trebuie înlocuit. Imprimanta nuva mai imprima alte pagini pân când setul fotoconductor nueste înlocuit.

Ce pute i face:• Ap sa i i elibera i Continue pentru a

imprima o pagin cu instruc iuni pentrusetul fotoconductor.

• Înlocui i setul fotoconductor. (Consulta i Înlocuireasetului fotoconductor de la pagina 82 pentruajutor.)

Programare cod ma in / Programare cod sistem

Secven luminoas :• Ready—Aprins• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Load Paper—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Este introdus noul cod în ma in sau codul firmware flash.

Ce pute i face:tepta i s dispar mesajul. Când imprimanta a terminat de

programat codul, va executa reset software.

18


Cod ma in invalid / Cod re ea invalid

Secven luminoas :• Ready—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Codul ma in i/sau codul re ea nu a fost programatsau a fost programat dar este invalid.

Ce pute i face:Desc rca i un cod ma in valid în serverul intern al imprimantei.

Erori interfa re ea / Interfa gazd dezactivat

Secven luminoas :• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta nu poate comunica cu re eaua.

Ce pute i face:Ap sa i Continue pentru a elimina mesajul i pentru a continua imprimarea.(Este posibil ca imprimarea curent s nu fie corect .)

Eroare de service

Secven luminoas :• Continue—Clipe te• Ready—Clipe te• Toner Low/Replace PC Kit—Clipe te• Load Paper—Clipe te• Paper Jam—Clipe te• Error—Clipe te

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta are o eroare de service, iar imprimarea s-a întrerupt.

Ce pute i face:Opri i imprimanta, apoi reporni i-o. Dac indicatorii continu

lumineze intermitent, contacta i magazinul de unde a iachizi ionat imprimanta.

19


Eroare de imprimant


Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta prezint una dintre urm toarele erori:

• Memoria este ocupat , insuficient pentru a salva informa ia din buffer.• O pagin este prea complex pentru a fi imprimat sau

este mai scurt decât dimensiunile stabilite prin fixareamarginilor.

• Rezolu ia unei pagini formatate este redus la 300 dpi.• A intervenit o eroare legat de fonturi.• S-a întrerupt comunicarea cu calculatorul gazd .• Hârtie scurt .

Ce pute i face:• Ap sa i Continue de dou ori, rapid, pentru a vedea

codul de eroare secundar. Consulta i Coduri de erorisecundare de la pagina 25 pentru mai multe informa ii.

• Ap sa i Continue pentru a elimina mesajul secundar.

Eroare blocaj hârtie în imprimant

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Paper Jam—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Exist hârtie blocat în imprimant .

Ce pute i face:• Ap sa i Continue de dou ori, rapid, pentru a vedea

codul de eroare secundar. Consulta i Coduri de erorisecundare de la pagina 25 pentru mai multe informa ii.

• Ap sa i Continue pentru a relua imprimareadup ce calea de imprimare a fost complet eliberatde blocaje.

20


Hârtie scurt


Semnifica ia secven ei luminoase:Lungimea hârtiei este prea mic pentru a imprima dateleformatate. Aceast situa ie apare când imprimanta nu cunoa tedimensiunea materialului de imprimat înc rcat în tav sau cândexist o problem la alimentarea cu material de imprimat.

Ce pute i face:• Asigura i-v c materialul de imprimat înc rcat are o dimensiune corespunz toare.• Deschide i u a frontal , cur i calea de imprimare i închide i u a pentru a relua imprimarea (consulta i Eliminarea blocajelor de la pagina 56.)• Ap sa i Continue pentru a elimina secven a luminoas i pentru a continua

imprimarea.• Ap sa i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare.

Tav ie ire plin

Secven luminoas :• Load Paper—Clipe te

Semnifica ia secven ei luminoase:Tava de ie ire este plin .

Ce pute i face:• Îndep rta i paginile imprimate din tava de ie ire.• Ap sa i Continue pentru a elimina codul de eroare.

21


Erori secundare• Atunci când Error i Continue sunt ambele aprinse, înseamn c a ap rut o eroare secundar .

• Când Paper Jam i Continue sunt aprinse, a ap rut o eroare secundar de blocare a hârtiei.Ap sa i i elibera i Continue de dou ori, rapid, pentru a afi a secven a luminoas a codului de eroare secundar.Urm torul tabel explic secven ele luminoase i v indic unde s c uta i ajutor.

Secven e luminoase secundare




Blocarea hârtiei la senzorul 26de intrare*

Blocarea hârtiei în fanta de 26alimentare manual

Blocaj între senzorii 26de intrare i de ie ire

Blocarea hârtiei la senzorul 26de ie ire

Blocarea hârtiei în tava 27de 250 de coli

Blocarea hârtiei în sertarul 27de 550 de coli

Blocarea hârtiei 27(duplex spate)

Blocarea hârtiei (duplex - 28loca ie necunoscut )

22


Secven e luminoase secundare (continuare)




Blocarea hârtiei (duplex - 28dimensiune incompatibil )

Pagin complex 29

Spa iu insuficient pentru 32cola ionare

Erori interfa re ea 32

Eroare font 32

Memorie insuficient 31a imprimantei

Conexiune ENA pierdut 32

Interfa gazd dezactivat 32

Memorie ocupat 33

Hârtie scurt 33

23


Secven e luminoase secundare (continuare)



Cod ma in invalid 34


Cod re ea invalid 34

Nepotrivire regiune 34cartu

Schimbare cartu toner / 35reînc rcare incorect

Cartu toner lips / 35defect

Cartu toner 36incompatibil

*Blocajele de hârtie la senzorul de intrare pot avea loc fie când coala p se te tava i intr în imprimant , fie în fanta dealimentare manual .

24


Coduri de erori secundareÎn continuare sunt explicate codurile erorilor secundare i ce pute i face pentru a le elimina.

Blocarea hârtiei la senzorul de intrare

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Ready—Aprins• Paper Jam—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:La senzorul de intrare a ap rut un blocaj de hârtie, fie atunci cândcoala p se te tava i intr în imprimant , fie în fanta dealimentare manual .

Ce pute i face:Elimina i blocajul de hârtie. Consulta i Eliminarea blocajelorde la pagina 56 pentru informa ii suplimentare.

25


Blocarea hârtiei în fanta de alimentare manual

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Ready—Aprins• Toner—Aprins• Paper Jam—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:În fanta de alimentare manual s-a produs un blocaj.


Blocarea hârtiei între senzorii de intrare i de ie ire

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Paper Jam—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:S-a produs un blocaj. Cel mai probabil hârtia s-a blocat în zonacuptorului, sub ansamblul cartu ului de imprimare.


Blocarea hârtiei la ie irea din imprimant

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Load Paper—Aprins• Paper Jam—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Hârtia s-a blocat la ie irea din imprimant .


26


Blocarea hârtiei în tava de 250 de coli

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Load Paper—Aprins• Paper Jam—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:În tava de 250 de coli s-a produs un blocaj.


Blocarea hârtiei în sertarul de 550 de coli

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Ready—Aprins• Load Paper—Aprins• Paper Jam—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:În sertarul de 550 de coli s-a produs un blocaj.


Blocarea hârtiei (duplex spate)

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Load Paper—Clipe te• Paper Jam—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:În zona din spatele imprimantei s-a produs un blocaj.


27


Blocarea hârtiei (duplex - loca ie necunoscut )

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Paper Jam—Aprins• Ready—Clipe te

Semnifica ia secven ei luminoase:În unitatea duplex a ap rut un blocaj al hârtiei.


Blocarea hârtiei (duplex – dimensiune incompatibil )

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Paper Jam—Aprins• Ready—Clipe te• Load Paper—Clipe te

Semnifica ia secven ei luminoase:Hârtia s-a blocat în unitatea duplex datorit dimensiuniiincompatibile a materialului de imprimat.


28


Pagin complex

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Ready—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Este posibil ca pagina s nu se imprime corect deoarece informa iade imprimat de pe pagin este prea complex (adic dep tememoria imprimantei).

Ce pute i face:• Ap sa i Continue pentru a elimina codul de eroare

i pentru a continua procesarea opera iei de imprimare(se pot pierde unele date legate de imprimare).

• Pentru a evita în viitor aceast eroare:– Reduce i complexitatea paginii renun ând la o parte

din text sau din graficele de pe pagin i tergândfonturile sau macro-urile desc rcate care nu suntnecesare.

– Seta i Page Protect la valoarea On din utilitarul Local Printer Setup.– Ad uga i memorie imprimantei (consulta i

Ad ugarea unui card de memorie de lapagina 72).

29


Spa iu insuficient pentru cola ionare

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Nu exist suficient memorie liber pentru a cola iona lucrareaimprimat . Aceasta se poate întâmpla datorit uneia dintreurm toarele erori:

• Memoria este ocupat .• Pagina este prea complex pentru a fi imprimat .• Pagina este mai scurt decât dimensiunile stabilite prin fixarea marginilor.• Memoria este insuficient pentru a salva informa ia din buffer.

Ce pute i face:• Ap sa i Continue pentru a elimina mesajul i pentru a continua

imprimarea. (Este posibil ca imprimarea s nu fie corect .)• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare.• Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.• Pentru a evita în viitor aceast eroare:

– Simplifica i lucrarea de imprimat. Reduce icomplexitatea paginii reducând cantitatea de textsau de elemente grafice de pe pagin i tergândmacro-urile sau fonturile desc rcate inutile.

– Ad uga i memorie imprimantei (consulta iAd ugarea unui card de memorie de lapagina 72).

Erori interfa re ea

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Paper Jam—Aprins• Error—Aprins


Ce pute i face:• Ap sa i Continue pentru a elimina mesajul i pentru

a continua imprimarea. (Este posibil ca imprimareaanterioar s nu fie corect .)

30


Eroare font

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Toner Low/Replace PC Kit—Clipe te• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimantei i-a fost cerut un font (PPDS) care nu este instalat.

Ce pute i face:• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula imprimarea.• Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.• Ap sa i Continue pentru a elimina mesajul i pentru

a continua imprimarea.

Memorie insuficient a imprimantei

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Load Paper—Clipe te• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta nu are suficient memorie pentru a salva datele înbuffer.

Ce pute i face:• Ad uga i memorie imprimantei (consulta i Ad ugarea

unui card de memorie de la pagina 72).• Ap sa i Continue pentru a continua opera ia de imprimare.• Ap sa i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare.

31


Conexiune ENA pierdut

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Paper Jam—Clipe te• Error—Aprins


Ce pute i face:• Ap sa i Continue pentru a elimina codul i pentru a

continua imprimarea. (Este posibil ca imprimareaanterioar s nu fie corect .)

Interfa gazd dezactivat

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Load Paper—Clipe te• Paper Jam—Clipe te• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Portul USB sau paralel al imprimantei a fost dezactivat.

Ce pute i face:Ap sa i Continue pentru a elimina codul. Imprimantaanuleaz toate opera iile de imprimare ini iate anterior. Activa iportul USB sau pe cel paralel, selectând alt valoare în afar deDisabled pentru op iunea USB Buffer sau Parallel Buffer dinutilitarul Local Printer Settings (consulta i Folosirea UtilitaruluiLocal Printer Settings de la pagina 75).

32


Memorie ocupat

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Ready—Aprins• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Imprimanta proceseaz date, îns memoria utilizat pentrustocarea paginilor este ocupat .

Ce pute i face:• Ap sa i Continue pentru a terge mesajul i pentru a continua imprimarea (este posibil ca imprimarea s nu fie corect ).• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare.• Men ine i ap sat Cancel pentru a reseta imprimanta.• Pentru a evita în viitor aceast eroare:

– Simplifica i lucrarea de imprimat. Reduce icomplexitatea paginii reducând cantitatea de textsau de elemente grafice de pe pagin i tergândmacro-urile sau fonturile desc rcate inutile.

– Ad uga i memorie imprimantei (consulta iAd ugarea unui card de memorie de lapagina 72).

Hârtie scurt

Secven luminoas :• Continue—Aprins• Ready—Aprins• Load Paper—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Lungimea hârtiei este prea mic pentru a imprima dateleformatate. Aceast situa ie apare când imprimanta nu cunoa tedimensiunea materialului de imprimat înc rcat în tav sau cândexist o problem la alimentarea cu material de imprimat.

Ce pute i face:• Asigura i-v c materialul de imprimat înc rcat are o dimensiune corespunz toare.• Deschide i u a frontal , cur i calea de imprimare i

închide i u a pentru a relua imprimarea (consulta iEliminarea blocajelor de lapagina 56).

• Ap sa i Continue pentru a terge codul i pentrua continua imprimarea.

• Ap sa i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare.

33


Cod ma in invalid

Secven luminoas :• Ready—Aprins• Load Paper—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Codul ma in nu a fost programat sau codul programat esteinvalid.

Ce pute i face:Desc rca i un cod ma in valid în serverul intern al imprimantei.

Cod re ea invalid

Secven luminoas :• Ready—Aprins• Load Paper—Clipe te• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Codul serverului de imprimant intern nu a fost programat saucodul programat nu este valid.

Ce pute i face:Desc rca i un cod de re ea valid în serverul intern al imprimantei.

Nepotrivire regiune cartu toner

Secven luminoas :• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Load Paper—Clipe te• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Regiunea geografic a imprimantei nu se potrive teregiunii cartu ului de toner instalat.

Ce pute i face:Scoate i cartu ul de toner i instala i unul nou care s sepotriveasc regiunii imprimantei (consulta i De ce consumabileam nevoie i cum le pot comanda? de la pagina 76).

34


Schimbare cartu toner / reînc rcare incorect

Secven luminoas :• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Paper Jam—Clipe te• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Nivelul tonerului din cartu este sc zut sau a fost instalat uncartu reînc rcat invalid.



• Opri i imprimanta.• Scoate i cartu ul de toner i agita i-l pentru a-i prelungi

durata de func ionare sau înlocui i-l cu unul valid.• Înlocui i cartu ul de toner. (Consulta i Înlocuirea


Cartu toner lips / defect

Secven luminoas :• Toner Low / Replace PC Kit—Aprins• Paper Jam—Aprins• Error—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Nivelul tonerului din cartu este sc zut sau a fost detectat uncartu de toner defect.


secven a luminoas .• Opri i imprimanta.• Scoate i cartu ul de toner i agita i-l pentru a-i prelungi

durata de func ionare sau înlocui i-l dac este defect.• Înlocui i cartu ul de toner. (Consulta i Înlocuirea


35


Cartu de toner incompatibil

Secven luminoas :Toner Low / Replace PC Kit—AprinsLoad Paper—AprinsError—Aprins

Semnifica ia secven ei luminoase:Cartu ul de toner nu este compatibil cu imprimanta dumneavoastr .



• Opri i imprimanta.Îndep rta i cartu ul de toner i înlocui i-l cu un cartucompatibil. (Consulta i De ce consumabile amnevoie i cum le pot comanda? de la pagina 76 iÎnlocuirea cartu ului de toner de la pagina 80pentru ajutor.)Reporni i imprimanta.

36

3 În elegerea meniurilor de configurare a imprimantei

Imprimarea fi ei cu Configurarea Set rilor ImprimanteiPentru a v ajuta în solu ionarea problemelor legate de imprimare sau pentru a modifica configura ia, utilizatoriiexperimenta i pot imprima fi a cu Configurarea Set rilor Imprimantei pentru instruc iuni privind parcurgerea meniurilor deconfigurare pentru a selecta i salva noile set ri. Pentru imprimarea fi ei cu Configurarea Set rilor Imprimantei:

1 Opri i imprimanta.

2 Deschide i u a frontal .

3 Men ine i ap sat Continue în timp ce reporni i imprimanta.4 Elibera i Continue .

To i indicatorii lumino i se aprind ciclic.

5 Închide i u a.

Apare indicatorul luminos Ready.6 Pentru a imprima Configurarea Set rilor Imprimantei, men ine i ap sat Continue pân ce indicatorii

lumino i se aprind ciclic. Fi a este imprimat .

37

Imagine de ansamblu a meniurilor de configurare

Imagine de ansamblu a meniurilor de configurareMeniurile sunt reprezentate de Continue , Ready , Toner Low/Replace PC Kit i Load Paper caresunt secven e luminoase. Elementele de meniu sunt indicate de Paper Jam i Error .

• Ap sa i i elibera i Cancel pentru a parcurge meniurile i elementele acestora.

• Ap sa i i elibera i Continue pentru a avansa la setarea dorit .

• Men ine i ap sat Continue pân ce to i indicatorii lumino i se aprind ciclic pentru îndeplini o func ie sau pentru a salva o setare.

• Men ine i ap sat Cancel pân ce to i indicatorii lumino i se aprind ciclic pentru a reveni la meniul Home.

• Opri i imprimanta pentru a p si meniurile.

Meniu re eaUtiliza i meniul Network (Re ea) pentru a schimba set rile imprimantei cu privire la opera iile transmise printr-un port de re ea.

Setare Folosi i aceast setare pentru Valori

NPA Mode Transmiterea simultan c tre imprimant aopera iilor de imprimare i a interog riiprivind starea imprimantei.

Mac Binary PS Configurarea imprimantei pentru procesareaopera iilor de imprimare binare PostScriptpentru Macintosh.

• Off• On• Auto*

• Off—Imprimanta filtreaz opera iile de imprimarePostScript folosind un protocol standard.

• On—Imprimanta proceseaz opera ii de imprimarebinare PostScript, brute primite de la calculatoare ceutilizeaz sistemul Macintosh. Deseori, aceasta face caopera iile de imprimare sub Windows s e ueze.

• Auto*—Imprimanta proceseaz opera ii deimprimare primite de la calculatoare cefolosesc fie Windows, fie Macintosh.

Set Card Speed Config. vitez de conectare a imprimantei. • Auto*

* Set ri implicite din fabric

38


Meniu paralelUtiliza i meniul Parallel pentru a schimba set rile imprimantei cu privire la opera iile transmise printr-un port paralel.


NPA Mode Transmiterea simultan c treimprimant a opera iilor de imprimare ia interog rii privind starea imprimantei.

Protocol Recep ionarea de informa ii la o ratde transfer mult mai mare dac estealeas varianta Fastbytes (dac estecompatibil cu calculatorul), respectivla o vitez normal de transfer daceste aleas valoarea Standard.

Parallel Mode 2 A stabili dac datele de la portul paralel suntantionate pe fronturile cresc toare (On)

sau descresc toare (Off) ale semnalului.

Mac Binary PS Configurarea imprimantei pt. a procesaopera ii de imprimare binare PostScriptpentru Macintosh.



• Standard• Fastbytes*

• Off• On*


• On—Imprimanta proceseaz opera ii de imprimarebinare PostScript, brute primite de la calculatoare ceutilizeaz sistemul Macintosh. Deseori, aceasta faceca opera iile de imprimare sub Windows s e ueze.


Meniu SetupFolosi i meniul Setup pentru a stabili cum încheie imprimanta un rând, în func ie de sistemul de calcul utilizat.


Auto CR after LF A specifica dac imprimanta execut în mod automat revenirea la începutulrândului dup avansul cu un rând.

Auto LF after CR A specifica dac imprimanta execut în mod automat avansul cu unrând dup o comand de revenire la începutul rândului.

• Off*• On

• Off*• On

Demo mode • Deactivate*• Activate


39


Meniu USBUtiliza i meniul USB pentru a schimba set rile imprimantei pentru opera iile transmise printr-un port Universal Serial Bus (USB).


NPA Mode Transmiterea simultan c tre imprimant aopera iilor de imprimare i a interog riiprivind starea imprimantei.

Mac Binary PS Configurarea imprimantei pentru procesareaopera iilor de imprimare binare PostScriptpentru Macintosh.

USB Speed For area portului USB s ruleze la vitezmaxim i, de asemenea, pentrudezactivarea capacit ilor sale hi-speed.




• On—Imprimanta proceseaz opera ii de imprimarebinare PostScript, brute primite de la calculatoare ceutilizeaz sistemul Macintosh. Deseori, aceasta faceca opera iile de imprimare sub Windows s e ueze.


• Full—Imprimanta for eaz portul USB s ruleze lavitez maxim i dezactiveaz capacit ile hi-speed.

• Auto*

Meniu UtilitiesFolosi i meniul Utilities pentru a solu iona problemele legate de imprimant ap rute.


Reset FactoryDefaults

Revenirea imprimantei la set rile implicite din fabric . Uneori aceast revenire laset rile originale rezolv problemele de formatare.Toate resursele desc rcate (fonturi, macro-uri i seturi de simboluri) în memoriaimprimantei (RAM) sunt terse.

• Off*• On

Reset Maint Cnt Men ine i ap sat Continue pentru a ini ia aceast opera iune i pentru areseta contorul de între inere.

ResetPhotoconductorCounter

Men ine i ap sat Continue pentru a ini ia aceast opera iune i pentru a reseta lazero contorul fotoconductor.Mesajul de înlocuire a fotoconductorului trebuie îndep rtat doar atunci cândtamburul a fost înlocuit.

Hex Trace A ajuta la izolarea pb. de imprimare atunci când sunt imprimate caracterenea teptate sau când lipsesc caractere. Hex Trace va ajut s stabili i dac pb.ap rut ine de interpretul de limb sau de cablu, spunându-v ce informa iiprime te imprimanta dvs. Pentru a ie i din modul Hex Trace, opri i imprimanta.

• Off*• On

Print Quality TestPages

* Set ri implicite

A ajuta la izolarea problemelor de calitate a imprim rii, cum ar fi apari iadungilor nedorite. Când selecta i aceast op iune, sunt imprimate trei paginipentru a v ajuta s evalua i calitatea imprim rii:• O pagin text cu:

– informa ii de imprimare– informa ii despre cartu– set rile curente ale marginilor• Dou pagini cu grafice

40

4 Func ii i sfaturi privind materialele de imprimat

Ce tipuri de materiale de imprimat se pot înc rca?Ob ine i performan maxim de la imprimanta dumneavoastr prin înc rcarea corespunz toare a t vilor. Nu amesteca iniciodat mai multe tipuri de materiale într-o singur tav .

Surs Dimensiuni Tipuri Greutate Capacitate* (coli)

Tav 250 de coli A4, A5, A6 (doar cufibr lung ), JIS B5,letter, legal, executive,folio, statement

Sertar 550 de coli A4, A5, JIS B5, letter,legal, executive, folio,statement

Fant alimentare A4, A5, A6 (doar cumanual fibr lung ), JIS B5,

letter, legal, executive, folio, statement, Universal‡

Hârtie simpl , pachet,foaie cu antet, foliitransparente, etichetehârtie (doar cu o fa )

Hârtie simpl , pachet,foaie cu antet, foliitransparente, etichetehârtie (doar cu o fa )

Hârtie simpl , foliitransparente, etichetehârtie (doar cu o fa )

60–90 g/m2

(16–24 lb)

60–90 g/m2

(16–24 lb)

60–163 g/m2

(16–43 lb)

• 250 hârtie• 50 etichete• 50 folii transparente

• 550 hârtie• 50 etichete• 50 folii transparente

1

Cartoane† • 120–163 g/m2

(66–90 lb) Index Bristol• 75–163 g/m2

(46–100 lb) Tag

7¾, 9, 10, DL, C5, B5 Plicuri 75 g/m2 (20 lb)

* Capacitate pentru materiale de imprimat de 20 lb, în afara cazului în care se specific altfel.† Se recomand fibra scurt . Pentru a ob ine cele mai bune rezultate folosi i ie irea din spate.‡ Intervale dimensiuni universale:

– Fant alimentare manual 76–216 x 127–356 mm (3.0–8.5 x 5.0–14.0 in.) (include cartoane de 3 x 5 in)

Not : Se recomand ca materialele de imprimare mai mici de 8.5 x 11 in. s fie înc rcate cu margineascurt înspre partea din fa a t vii.

41

Unde pot fi înc rcate în imprimant materialele de imprimat?

Unde pot fi înc rcate în imprimant materialele de imprimat?Imprimanta dumneavoastr are dou surse standard de hârtie: o tav de 250 de coli i o fant de alimentare manualpentru o singur coal . Folosi i tava de 250 de coli pentru majoritatea opera iilor de imprimare. Folosi i fanta de alimentaremanual pentru o singur foaie de hârtie, pentru o folie transparent , un plic, o etichet de hârtie, un carton sau index card.

În tava de ie ire din partea de sus a imprimantei încap pân la 150 de coli. Ie irea din spate pentru o singur foaie ofer ocale direct pentru a reduce îndoirea i poten ialele blocaje. Acest lucru este folositor mai ales în cazul materialelor despecialitate, cum ar fi foliile transparente, plicurile, etichetele de hârtie, cartoanele sau cardurile index.

71

6

5

4

2

3

1 Tav ie ire 150 de coli 5 frontal2 Tav 250 de coli 6 Panou de control3 Sertar 550 de coli (op ional) 7 Suport hârtie4 Fant alimentare manual

42

Selectarea materialelor de imprimat

1

2

3

4

5

6

7

1 Ie ire din spate 5 Conector USB2 Buton alimentare 6 Conector port paralel3 Conector cablu de alimentare 7 Conector Ethernet4 Capac anti-praf (nu este disponibil pentru unele modele)

Selectarea materialelor de imprimatSelectarea hârtiei sau altor materiale de imprimat corespunz toare reduce problemele de imprimare. Urm toarele sec iunicon in îndrum ri pentru a alege materialele corecte pentru imprimant :

HârtieFolii transparentePlicuri

Etichete Carton

HârtiePentru o imprimare de cea mai bun calitate i exactitatea aliment rii, folosi i hârtie de copiator de 75 g/m2 (20 lb) cufibr lung . Hârtia reciclat folosit pentru activitatea curent poate, de asemenea, s ofere o calitate acceptabil aimprim rii.

Not : Anumite tipuri de hârtie nu vor putea fi imprimate la vitez maxim .

Întotdeauna face i câteva probe de imprimare înainte de a cump ra cantit i mari din orice tip de material deimprimat. La alegerea materialului lua i în considerare greutatea, con inutul de fibr i culoarea.

43


În procesul de imprimare cu laser, hârtia este înc lzit pân la temperaturi de 210°C (410°F) în cazul aplica iilor non-MICR.Utiliza i numai hârtie ce poate rezista la aceste temperaturi f a se decolora, f a se deteriora sau a degaja emana iipericuloase. Consulta i produc torul sau distribuitorul pentru a afla dac hârtia aleas este acceptat de imprimantelelaser.În momentul aliment rii cu hârtie, observa i care este partea imprimabil recomandat pe ambalaj i înc rca i hârtia înconsecin . Imprimanta se poate alimenta automat cu hârtie a c rei greutate este cuprins între 60 i 90 g/m2 (între 16 i 24lb pachetul), cu fibr lung . Este posibil ca hârtia mai u oar de 60 g/m2 (16 lb) s nu fie destul de rigid pentru ca alimentarea s sedesf oare corespunz tor, cauzând blocaje. Hârtia mai grea de 90 g/m2 (24 lb) trebuie introdus prin fanta de alimentaremanual .Unitatea duplex accept doar anumite dimensiuni i tipuri de materiale de imprimare. Doar hârtie de dimensiunea A4,letter, legal i folio poate fi folosit la imprimarea duplex. Imprimanta nu accept imprimare duplex pe niciun alt tip demateriale de imprimare.

Caracteristici ale hârtieiUrm toarele caracteristici ale hârtiei afecteaz calitatea i exactitatea imprim rii. Se recomand ca aceste repere s fieurm rite în momentul în care dori i reînnoirea stocului de hârtie.Pentru informa ii detaliate consulta i Ghidul pentru cartoane i etichete, disponibil pe site-ul Lexmark la adresa www.lexmark.ro/publications.

GreutateImprimanta se poate alimenta automat cu hârtie a c rei greutate este cuprins între 60 i 90 g/m2 (între 16 i 24 lb pachetul),cu fibr lung , din t vile integrate i op ionale i cu hârtie cu greutatea cuprins între 60 i 163 g/m2 (între 16 i 43 lbpachetul), cu fibr lung , prin fanta de alimentare manual . Hârtia mai u oar de 60 g/m2 (16 lb) este posibil s nu fie destul derigid pentru ca alimentarea s se desf oare corespunz tor, cauzând blocaje. Pentru cele mai bune rezultate, folosi i hârtiede 75 g/m2 (20 lb pachetul), cu fibr lung . Pentru hârtie cu dimensiuni mai mici de 182 x 257 mm (7.2 x 10.1 in.), serecomand ca aceasta s aib o greutate mai mare sau egal cu 90 g/m2 (24 lb pachetul).

OndulareOndularea reprezint tendin a materialului de a se curba la margini. Ondularea excesiv poate cauza probleme la alimentareacu hârtie. Ondularea poate ap rea dup ce hârtia trece prin imprimant , unde este expus la temperaturi înalte. Depozitareahârtiei neîmpachetate în condi ii de c ldur excesiv , umiditate, frig sau mediu arid, chiar i în t vi, poate contribui la ondulareahârtiei înainte de imprimare i poate cauza probleme la alimentarea cu hârtie.

NetezimeGradul de netezime al hârtiei afecteaz în mod direct calitatea imprim rii. Dac hârtia este prea aspr , toner-ul nu va difuzaîn hârtie corespunz tor, ducând la o calitate slab a imprim rii. Dac hârtia este prea neted , poate cauza probleme dealimentare cu hârtie sau de calitate a imprim rii. Netezimea trebuie s fie cuprins între 100 i 300 puncte Sheffield; în oricecaz, un grad de netezime cuprins între 150 i 250 puncte Sheffield duce la cea mai bun calitate a imprim rii.

Con inut de umiditateCon inutul de umiditate al hârtiei afecteaz atât calitatea imprim rii cât i posibilitatea imprimantei de a se alimenta adecvat cuhârtie. P stra i hârtia în pachetul original pân la momentul folosirii. Acest lucru limiteaz expunerea hârtiei la schimb rilede umiditate ce îi pot diminua performan a.Preg ti i hârtia cât timp se afl înc în ambalajul original. Pentru a o preg ti, ine i-o în acela i mediu în care se afl imprimantatimp de 24 pân la 48 de ore înainte de imprimare pentru a permite hârtiei s se stabilizeze la noile condi ii. Extinde i aceastperioad de acomodare pân la câteva zile în cazul în care mediul de depozitare sau de transportare este foarte diferit de celal imprimantei. De asemenea, e posibil ca hârtia groas s necesite o perioad mai lung de acomodare din cauza maseimaterialului.

Direc ia fibreiAceasta se refer la alinierea fibrelor de hârtie într-o coal de hârtie. Fibra poate s fie scurt sau lung , orientat de-a lungulhârtiei, sau fibr scurt , orientat de-a latul hârtiei. Se recomand fibra lung pentru hârtia cu greutate între 60 i 90 g/m2 (între 16 i24 lb pachetul). Nu este recomandat s se foloseasc hârtie cu fibra scurt pentru nicio dimensiune de hârtie cu p greutate maimic de 64 g/m2 (17 lb), pentru hârtia de dimensiune A5 ce cânt re te mai pu in de 70 g/m2 (18 lb) sau pentru hârtia dedimensiune A6 cu orice greutate.

44

http://www.lexmark.ro/


Con inut de fibrCele mai multe tipuri de hârtie de înalt calitate pentru copiator este sunt compuse 100% din past chimic de lemn. Acestcon inut ofer hârtiei un grad mare de stabilitate care conduce la sc derea problemelor de alimentare i la o calitate maibun a imprim rii. Hârtia ce con ine fibre din materiale precum bumbacul posed caracteristici ce pot avea ca rezultat omanipulare defectuoas a hârtiei.

Hârtia reciclatLexmark sprijin ordinul executiv 13101 al SUA care încurajeaz folosirea hârtiei reciclate în institu iile guvernamentale.Solicita i furnizorului dumneavoastr de hârtie informa ii cu privire la garan ie i performan i/sau testa i cantit i miciînainte de a cump ra cantit i mari. O list cu furnizori i tipuri de hârtie acceptate folosite de c tre Imprimeria GuvernuluiSUA poate fi g sit la adresa http://www.gpo.gov/qualitycontrol/cpypaper.htm.

Hârtie care nu este acceptatUrm toarele tipuri de hârtie nu sunt recomandate pentru a fi folosite cu imprimanta:

Hârtie tratat chimic folosit pentru a face copii, f carbon, cunoscut , de altfel i drept hârtie fcarbon, hârtie f carbon pentru copiator (CCP), sau hârtie f necesar de carbon (NCR)

Hârtie pre-tip rit con inând chimicale ce pot murd ri imprimanta

Hârtie pre-tip rit ce poate fi afectat de temperatura din cuptor

Hârtie pre-tip rit ce necesit o încadrare (localizarea precis a imprim rii pe pagin ) mai mare de ±0.09 in.,precum formularele cu recunoa tere optic a caracterelor (OCR)

În unele cazuri, pute i ajusta încadrarea din aplica ia dvs. software pentru a imprima cu succes pe acesteformulare.

Hârtie ceruit (care se poate terge), hârtie sintetic , hârtie termic

Hârtie grosier , cu textur în relief sau hârtie ondulat

Hârtie reciclat cu o greutate mai mic de 60 g/m2 (16 lb)

Documente sau formulare cu mai multe p i

Formulare pretip rite i foi cu antetPentru a ob ine cele mai bune rezultate, folosi i hârtie cu greutatea cuprins între 60 i 90 g/m2 (16–24 lb), cu fibra

lung .

Folosi i numai formulare i hârtii cu antet realizate prin procese de tip rire ofset litografic sau gravur .

Alege i hârtie care absoarbe cerneala f ca aceasta s se întind .

Evita i hârtia grosier sau cu textura în relief.

Folosi i hârtie tip rit cu cerneal rezistent destinat copiatoarelor. Cerneala trebuie s reziste la temperaturi de 210°C(410°F) f a se topi i f a degaja emana ii periculoase. Utiliza i cerneal care nu este afectat de r ina din toner.Cerneala fixat prin oxidare sau pe baz de ulei ar trebui s îndeplineasc aceste condi ii, îns cele cu latex probabil c nu.Dac ave i dubii, contacta i furnizorul dvs. de hârtie.

Hârtia pretip rit precum foile cu antet trebuie s reziste la temperaturi de pân la 210°C (410°F) f a se topi i a degaja emana ii periculoase.

45

http://www.gpo.gov/qualitycontrol/cpypaper.htm.


Folii transparenteFolosi i folii transparente speciale pentru imprimantele cu laser. Acestea trebuie s reziste la temperaturi de210°C (410°F) f a se topi, a se decolora, a se deforma i f a degaja emana ii periculoase.

Noi v recomand m foliile transparente pentru imprimante laser Lexmark: articolul 70X7240 pentru folii transparente dedimensiunea letter; articolul 12A5010 pentru folii transparente de dimensiunea A4.

Pentru a preveni probleme legate de calitatea imprim rii, evita i s l sa i amprente pe foliile transparente.

Înainte de a înc rca foliile transparente, vântura i teancul pentru a evita lipirea foliilor între ele.

PlicuriFolosi i plicuri f cute din pachete de hârtie de 20 lb (75 g/m2).

Nu folosi i plicuri care:

– Au prea multe îndoituri– Sunt lipite între ele– Sunt deteriorate în orice fel– Con in ferestre, g uri, perfora ii, decupaje sau care sunt tan ate– Au agrafe, nururi de închidere sau lamele metalice pentru îndosariere– Au lipite timbre po tale– Prezint zone cu adeziv expuse atunci când clapeta este închis sau lipit

Folosi i plicuri ce pot suporta temperaturi de 210°C (410°F) f :

– se sigileze– se onduleze excesiv– se cuteze– produc emana ii periculoase

Dac ave i dubii cu privire la plicurile pe care inten iona i s le folosi i, contacta i furnizorul dvs. de plicuri.

Ajusta i ghidajul s se potriveasc l imii plicurilor.

Înc rca i doar câte un plic.

Combina ia dintre umiditatea crescut (peste 60%) i temperatura ridicat de imprimare, poate duce la sigilare.

EticheteNu folosi i etichete ce prezint adeziv expus pe coal .

Nu imprima i un num r mare de etichete la rând.

Nu folosi i etichete de vinil.

Folosi i etichete ce pot suporta temperaturi de 210°C (410°F) f a se lipi, f a se ondula excesiv, f a se pliai f s produc emana ii periculoase. Adezivul etichetelor, fa a imprimabil i stratul de protec ie trebuie s fie

capabil s suporte o presiune de 25 psi (172 kilopascali).

46

Sfaturi pentru depozitarea materialelor de imprimat i a consumabilelor

CartonCartonul poate fi imprimat doar din fanta de alimentare manual .

Pretip rirea, perforarea i plierea cartoanelor pot afecta semnificativ calitatea imprim rii i pot cauza problemela mânuirea acestora i chiar blocaje.

Evita i folosirea cartoanelor ce pot degaja emisii periculoase când sunt înc lzite.

Nu utiliza i cartoane pretip rite la producerea c rora au fost folosite chimicale care pot murd ri imprimanta.Prin pretip rire sunt introduse în imprimant componente semi-lichide sau volatile.

Folosi i carton cu greutatea maxim de 163 g/m2 (43 lb).

Se recomand folosirea de cartoane cu fibr scurt .

Sfaturi pentru depozitarea materialelor de imprimat i aconsumabilelor

Depozitarea hârtieiFolosi i urm toarele recomand ri pentru a evita problemele de alimentare cu hârtie i calitate neuniform a imprim rii:

Depozita i hârtia în spa ii unde temperatura este de circa 21°C (70°F) iar umiditatea relativ de circa40%.

Depozita i cutiile cu hârtie pe pale i sau pe rafturi i nu direct pe podea.

Dac depozita i pachete separate de hârtie care au fost scoase din cutia original , ave i grij s fie a ezatepe o suprafa plan pentru ca marginile colilor s nu se onduleze, s nu se îndoaie i s nu se deterioreze.

Nu a eza i nimic deasupra pachetelor cu hârtie.

Depozitarea consumabilelorAlege i un spa iu r coros i curat pentru depozitarea consumabilelor. Depozita i consumabilele cu partea dreapt în sus, în

ambalajul original, pân la folosire. Nu expune i consumabilele:

La lumin solar directLa temperaturi mai mari de 35°C (95°F)La umiditate ridicat (peste 80%)Într-un mediu cu concentra ie salinic ridicatÎntr-un mediu în care sunt prezente gaze coroziveÎn locuri cu praf

47

Sfaturi pentru evitarea blocajelor

Sfaturi pentru evitarea blocajelorPute i evita majoritatea blocajelor prin înc rcarea corect a hârtiei i a materialelor de specialitate în imprimant .

Urm toarele indica ii v vor ajuta s evita i blocajele:

• Nu înc rca i hârtie ondulat , îndoit sau umed .

• Nu amesteca i niciodat mai multe tipuri de materiale într-o singur tav .

• Flexiona i, vântura i i apoi alinia i colile înainte de a fi înc rcate.

Not : Asigura i-v c teancul de hârtie se afl sub indicatorul în imii maxime al t vii de 250 de coliînainte de a împinge tava în imprimant .

• Împinge i bine toate t vile în imprimant dup ce le înc rca i.

Asigura i-v c ghidajele sunt pozi ionate înainte de a înc rca hârtia sau materialele speciale.

• Nu scoate i t vile când se imprim . A tepta i secven a Load Paper (consulta i Înc rcare materiale deimprimat de la pagina 15) înainte de a îndep rta tava.

• Înainte de a înc rca foliile transparente, vântura i teancul pentru a evita lipirea foliilor între ele.

Nu folosi i plicuri care:

– Au prea multe îndoituri– Sunt lipite între ele– Sunt deteriorate în orice fel– Con in ferestre, g uri, perfora ii, decupaje sau care sunt tan ate– Au agrafe, nururi de închidere sau lamele metalice pentru îndosariere– Au lipite timbre po tale– Prezint zone cu adeziv expuse atunci când clapeta este închis sau lipit

Folosi i doar hârtie recomandat . Consulta i Ghidul pentru cartoane i etichete disponibil pe site-ul Lexmark laadresa www.lexmark.ro/publications pentru informa ii suplimentare cu privire la hârtia care d cele mai bune rezultateîn mediul dumneavoastr de imprimare.

Dac ave i nevoie de informa ii detaliate înainte de a achizi iona mari cantit i de hârtie personalizat , consulta iGhidul pentru cartoane i etichete.

48

http://www.lexmark.ro/publications

Înc rcarea t vii de 250de coli

Înc rcarea t vii de 250 de coliUrma i aceste instruc iuni pentru a înc rca hârtie în tava de 250 de coli.

1 Îndep rta i tava de 250 de coli.

indicator în imemaxim

indicator în imemaxim

Not : Pentru a înc rca hârtie de dimensiune legal sau folio, m ri i lungimea t vii. Consulta i Extinderea t viipentru dimensiunea legal sau folio de la pagina 52 pentru instruc iuni.

2 Preg ti i un teanc de hârtie pentru înc rcare flexionându-l i vânturându-l înainte i înapoi. Îndrepta i marginile pe osuprafa dreapt .

49

Înc rcarea t vii de 250 de coli

3 Ajusta i ghidajul pentru hârtie din spate în func ie de dimensiunea materialelor pe care la ve i înc rca.

Not : Între ghidajul pentru hârtie din spate i teancul de hârtie trebuie s fie o mic diferen .

4 Introduce i teancul de hârtie cu fa a imprimabil îndreptat în jos.

Not : Asigura i-v c teancul de hârtie este bine a ezat în tav i c nu este deasupra indicatorilor în imiimaxime. Înc rcarea necorespunz toare poate cauza blocaje.

Not : În cazul imprim rii simplex înc rca i hârtia cu antet cu partea inscrip ionat în jos. Marginea de sus acolii, cea cu sigla, trebuie a ezat în partea din fa a t vii. În cazul imprim rii duplex înc rca i hârtiacu antet cu partea inscrip ionat în sus.

50


5 Ajusta i ghidajele laterale pentru hârtie pân se ating de teancul de hârtie.

6 Introduce i tava de 250 de coli.

5 1


7 Extinde i suportul pentru hârtie din tava de ie ire.

Extinderea t vii pentru dimensiunea legal sau folioPentru a înc rca hârtie de dimensiune legal sau folio, extinde i tava. Pute i, de asemenea, s ata i un capac anti-praf (daceste disponibil pentru modelul imprimantei dumneavoastr ) în spatele imprimantei pentru a proteja tava când este extins .

1 Ap sa i clapeta din spatele t vii i extinde i tava pân când extensia se blocheaz .

52


Ata area capacului anti-prafCapacul anti-praf ajut la protejarea t vii împotriva mediului. De asemenea, împiedic mi carea t vii atunci când esteextins .

Ata i capacul anti-praf în spatele imprimantei, aliniind capetele metalice de pe capac cu g urile de pe imprimant , apoifixa i capacul la locul s u.

Not : Aceast op iune poate s nu fie disponibil pentru unele modele.

53

Înc rcarea fantei de alimentare manual

Înc rcarea fantei de alimentare manualFanta de alimentare manual este localizat în partea din fa a imprimantei i poate fi alimentat doar cu câte o coal dematerial de imprimat. Pute i folosi fanta de alimentare manual s imprima i rapid pe hârtie de tipuri sau dimensiuni care nueste înc rcat în tav . Trebuie s seta i dimensiunea hârtiei înainte de a folosi fanta de alimentare manual . Pentruinforma ii suplimentare, consulta i CD-ul cu drivere sau Folosirea Utilitarului Local Printer Settings de la pagina 75.

Pentru informa ii privind materialele acceptate ce pot fi folosite cu fanta de alimentare manual , consulta i Selectarea materialelorde imprimat de la pagina 43. Folosirea exclusiv a materialelor specificate ajut la prevenirea blocajelor i a problemelorde calitate a imprim rii.

Pentru a înc rca fanta de alimentare manual :

1 eza i o coal din materialul ales, cu fa aimprimabil în sus, în centrul fantei dealimentare manual , îns doar pân cândlatura conduc toare atinge ghidajele. Altfel,imprimanta va prelua materialul prea repedei va imprima înclinat.

2 Ajusta i ghidajele corespunz tor l imiimaterialului.

3 ine i marginile materialului aproape defanta de alimentare i împinge i materialulpân când este preluat automat deimprimant .

Exist o pauz scurt între momentul încare imprimanta preia materialul imomentul în care acesta intr în imprimant .

Not : Nu for i materialul în fant .Acest lucru poate cauza blocaje.

• Introduce i plicurile cu clapeta în jos i cu zona pentru timbru dup cum se arat .

ine i foliile transparente de margini i evita i s atinge i partea imprimabil . Gr simea din piele poate afecta calitatea imprim rii.

Înc rca i foile cu antet cu fa a în sus, partea de sus a colii intrând prima.

54

Folosirea ie irii din spate

Folosirea ie irii din spateIe irea din spate pentru o singur foaie ofer o cale direct pentru a reduce îndoirea i poten ialele blocaje. Acestlucru este folositor mai ales în cazul materialelor de specialitate, cum ar fi foliile transparente, etichetele, cartoanelesau cardurile index.

Pentru a folosi ie irea din spate, deschide i u a din spate. Atunci când este deschis u a din spate, toate materialele deimprimat ies prin ie irea din spate. Atunci când este închis , toate materialele sunt trimise în tava de ie ire de deasupraimprimantei.

Not : Dac imprima i o lucrare cu mai multe pagini cu u a din spate deschis , viteza de imprimare poate fi redus .

55

Eliminarea blocajelor

Eliminarea blocajelorCând apare un blocaj, imprimanta se opre te i indicatorii lumino i Paper Jam i Continue .Ap sa i i elibera i Continue de dou ori, rapid, pentru a afi a secven a luminoas specific erorii secundare deblocaj. Consulta i Coduri de erori secundare de la pagina 25 pentru mai multe informa ii.

Recomand m cur area întregii c i de imprimare atunci când apare un blocaj.

1 Scoate i toat hârtia din tava de ie ire de 150 de coli.

2 Dac alimenta i cu hârtie din tava de 250 de coli, îndep rta i tava.

3 Îndep rta i paginile blocate.

56


4 Dup ce tava este scoas , ap sa i pe clapeta duplex verde pentru a îndep rta paginile blocate din zona duplex.

5 Instala i tava de 250 de coli.

57


6 Deschide i u a frontal i îndep rta i ansamblul cartu ului de imprimant .

1

2

3

7 Ridica i clapeta verde din partea din fa a imprimantei i îndep rta i paginile blocate din spatele clapetei.

SUR DE PRECAU IE: Cuptorul sau zona cuptorului pot fi fierbin i.

58


8 Deschide i u a din spate i îndep rta i paginile blocate.

9 Dup ce a i eliminat paginile blocate, reinstala i ansamblul cartu ului i închide i bine toate u ile imprimantei.

10 Ap sa i Continue pentru a relua imprimarea.

Not : Recuperarea în urma blocajului este setat implicit la valoarea Auto. Atunci când recuperarea în urmablocajului are valoarea Auto, memoria care p streaz imaginea paginii poate fi refolosit dup cepagina este imprimat , îns înainte de a ie i cu succes din imprimant dac memoria respectiv estenecesar unei alte utiliz ri. Prin urmare, o pagin blocat poate sau nu s fie reimprimat , în func iede gradul general de ocupare a memoriei imprimantei.

59

5 Opera ii de imprimare

Alimentarea manual pentru o opera ie de imprimareFanta de alimentare manual este localizat în partea din fa a imprimantei i poate s fie alimentat doar cu câte o singurcoal de material. Pentru informa ii privind materialele acceptate ce pot fi folosite cu fanta de alimentare manual , consulta i Cetipuri de materiale de imprimat se pot înc rca? de la pagina 41. Atunci când folosi i fanta de alimentare, ini ia i opera iade imprimare înainte de a înc rca materialul de imprimat. Când imprimanta va fi preg tit , va ap rea secven a luminoasde înc rcare a fantei de alimentare manual , moment în care trebuie s înc rca i materialul de imprimat.

Pentru a înc rca manual pentru o opera ie de imprimare:

1 Din aplica ia software a calculatorului, selecta i FileÆ Print.

2 Face i clic pe Properties (sau pe Options, Printer sau Setup, în func ie de aplica ie) pentru a vizualiza set rile driverului imprimantei.

3 Face i clic pe fila Paper.

4 Selecta i Manual paper din meniul list Paper tray.

5 Selecta i dimensiunea i tipul corespunz toare hârtiei. Consulta i Folosirea Utilitarului Local Printer Settingsde la pagina 75 pentru informa ii suplimentare.

6 Face i clic pe OK.

7 Face i clic pe OK în fereastra Print pentru a ini ia opera ia de imprimare.

Imprimanta afi eaz secven a luminoas Load Manual Feeder (Încarc Fanta de Alimentare Manual ).

8 eza i o coal din materialul de imprimat selectat, cu fa a imprimabil în sus, în centrul fantei de alimentare,îns doar pân când latura conduc toare atinge ghidajele.

ine i foliile transparente de margini i evita i s atinge i partea imprimabil . Gr simea din piele poateafecta calitatea imprim rii.Introduce i plicurile cu clapeta în jos (zona pentru timbru trebuie s intre ultima în imprimant ).Înc rca i foile cu antet cu fa a în sus, partea de sus a colii intrând prima.

60

Alimentarea manual pentru o opera ie de imprimare

9 Ajusta i ghidajele corespunz tor l imii materialului.

10 ine i marginile materialului aproape de fanta de alimentare i împinge i materialul pân când este preluatautomat de imprimant .

Exist o pauz scurt între momentul în care imprimanta preia materialul i momentul în care acesta intr înimprimant .

Not : Nu for i materialul în fant . Acest lucru poate cauza blocaje.

61

Imprimarea pe ambele fe e ale hârtiei (imprimare duplex)

Imprimarea pe ambele fe e ale hârtiei (imprimare duplex)Imprimarea pe ambele fe e ale hârtiei reduce costurile de imprimare.

Pentru a imprima o lucrare duplex pute i folosi tava de 250 de coli sau sertarul de 550 de coli.

Not : Unitatea duplex accept doar anumite dimensiuni i tipuri de materiale de imprimare. Doar hârtie dedimensiunea A4, letter, legal i folio poate fi folosit la imprimarea duplex. Imprimanta nu acceptimprimare duplex pe niciun alt tip de materiale de imprimare.

Orientarea paginii este important atunci când imprima i pe hârtie cu antet. Folosi i urm torul tabel dac ave i nevoie de ajutoratunci când înc rca i hârtie cu antet în sursele de materiale, pentru imprimare duplex.

Proces sau surs de materiale Fa a de imprimat Marginea de sus

Imprimare duplex (fa -verso) dinvi

Imprimare duplex (fa -verso) dinFanta de alimentare manual

Partea cu antetul orientat în sus Marginea de sus a colii, cea cu sigla, esteezat în partea din fa a t vii

Partea cu antetul orientat în jos Marginea de sus a colii, cea cu sigla, intrprima în imprimant .

Pute i alege cum dori i s fie lucrarea de imprimare duplex: Long Edge sau Short Edge.

• Long Edge înseamn c paginile sunt legate de-a lungul laturii lungi a paginii (marginea din stângapentru portret, marginea de sus pentru peisaj).

Portret Peisaj

Spatele colii

Spatelecolii

Fa aurm toarei coli

Fa a urm toareicoli

62

Imprimarea pe ambele fe e ale hârtiei (imprimare duplex)

• Short Edge înseamn c paginile sunt legate de-a lungul marginii scurte a paginii.

Portret

Spatele coliiPeisaj

Spatele colii Fa a colii

Fa a colii

Pentru a imprima o lucrare duplex:


2 Face i clic pe Properties (sau pe Options, Printer sau Setup, în func ie de aplica ie) pentru a vizualiza set riledriverului imprimantei.

3 Din fila Page Layout, selecta i 2-sided printing.

4 Selecta i Long Edge sau Short Edge.

5 Selecta i 2-sided printing.


7 Selecta i în Input options op iunile corespunz toare lucr rii dumneavoastr .


63

Imprimarea mai multor imagini de pagini pe o pagin (imprimare N-up)

Imprimarea mai multor imagini de pagini pe o pagin (imprimareN-up)Setarea Multipage Printing – Imprimare multipl (N-up) se folose te pentru imprimarea mai multor imagini de pagini pe osingur pagin . De exemplu, 2-Up înseamn c dou imagini de pagini sunt imprimate pe o pagin , 4-up înseamn c patruimagini de pagini sunt imprimate pe o pagin , etc.

Imprimanta folose te set rile Multipage Order - Ordine, Multipage View – Imagine i Multipage Border – Margine pentru adetermina ordinea i orientarea paginilor i dac se va imprima i o margine în jurul imaginilor.



3 Din fi a Page Layout, selecta i num rul de imagini per coal (din sec iunea imprim rii Multipage) i orientareaacestora.

Pozi ionarea depinde de num rul de imagini i dac imaginile sunt orientate portret sau peisaj.

De exemplu, dac este selectat imprimarea multi-pagin 4-Up i orientarea portret, rezultatul depinde devaloarea selectat pentru Multipage Order:

Orizontal În jos

4 Pentru a imprima o margine vizibil în jurul fiec rei imagini de pagin , selecta i Print page borders.



64

1 2 1 3

3 4 2 4

Imprimarea unei bro uri

Imprimarea unei bro uriSetarea Booklet v permite s imprima i mai multe pagini sub form de bro ur , f a trebui s rearanja i documentulpentru ca paginile s se succead corect. Paginile sunt astfel imprimate încât, odat încheiat opera ia, s poat fi îndoitepe mijloc pentru a forma o bro ur .

4 5 2 7

Dac documentul con ine multe pagini, este posibil ca bro ura s aib prea multe foi i s fie dificil de pliat. Pentru a tip ri obro ur mai groas s-ar putea s v fie util op iunea Sheets per Bundle (pagini pe volum) prin care pute i stabili câte paginifizice s fie incluse într-un fascicul. Imprimanta va tip ri num rul necesar de fascicule, pe care ulterior le pute i lega într-osingur bro ur . Tip rirea pe fascicule este util pentru a se asigura o aliniere mai bun a marginilor exterioare ale bro urii.

Trebuie s specifica i dac dori i sau nu s apela i la vreuna dintre op iunile de imprimare Duplex înainte de a alege simprima i folosind func ia Booklet. Odat ce a i ales varianta Print Using Booklet, butoanele pentru op iunea Duplex sedezactiveaz , r mânând valabil ultima configura ie folosit .



3 Din fila Page Layout, face i clic pe More Page Layout Options.

4 Face i clic pe Booklet.

Dac lucrarea de imprimat este mare, pute i apela la op iunea Sheets per Bundle.

5 Selecta i latura potrivit pentru legarea paginilor imprimate.

6 Pentru a imprima un marcaj vizibil care s v ajute s plia i paginile, selecta i Print fold mark.

7 Face i clic de dou ori pe OK.


Not : Imprimarea bro urilor nu este disponibil pentru calculatoarele Macintosh.

65

Imprimarea pe foi cu antet

Imprimarea pe foi cu antetOrientarea paginii este important atunci când imprima i pe hârtie cu antet. Folosi i urm torul tabel dac ave i nevoie de ajutoratunci când înc rca i hârtie cu antet în sursele de materiale de imprimat.

Proces sau surs de materiale Fa a de imprimat Marginea de sus

Tav de 250 de coli iSertar de 550 de coli

Imprimare duplex (fa -verso) dinvi

Fa a cu antetul orientat în jos Marginea de sus a colii, cea cu sigla, esteezat în partea din fa a t vii/sertarului.

Fa a cu antetul orientat în sus Marginea de sus a colii, cea cu sigla, esteezat în partea din fa a t vii/sertarului.

Fant alimentare manual Fa a cu antetul orientat în sus Marginea de sus a colii, cea cu sigla, intrprima în imprimant .

Imprimare duplex (fa -verso) dinFanta de alimentare manual

Fa a cu antetul orientat în jos Marginea de sus a colii, cea cu sigla, intrprima în imprimant .

Not : Dac folosi i alimentarea manual , ini ia i mai întâi opera ia de imprimare, apoi introduce i foaia cuantet când apare secven a luminoas Load Manual Feeder (consulta i Alimentarea manual pentruo opera ie de imprimare de la pagina 60).




4 Selecta i Letterhead din meniul list Paper type.

5 Selecta i dimensiunea i tava corespunz toare hârtiei.



Imprimarea folosind imagini suprapuse sau elemente predefiniteImaginile suprapuse i elementele predefinite pot fi definite i apoi imprimate sub forma unui fundal pe un formular, înainteca datele din respectivul formular s fie imprimate. Exemple tipice de imagini suprapuse sunt sigla sau antetul unei firme,margini decorative sau simularea unor formulare pretip rite. Imaginile suprapuse pot include text, grafic sau imagini.Elementele predefinite constau în text simplu. Pute i s crea i imaginile suprapuse i elementele predefinite i apoi s ledesc rca i direct în imprimant sau pute i crea un fi ier care s con in imaginile suprapuse sau elementele predefinite iulterior s -l desc rca i în imprimant .

Not : Pentru a crea i desc rca imaginile suprapuse, trebuie s ave i instalat memorie flash.

Pentru informa ii legate de crearea, salvarea sau desc rcarea imaginilor suprapuse sau a elementelor predefinite, consulta ifi ierul Help al driverului de imprimant .

Folosirea imaginilor suprapuse (overlay)1 Din aplica ia software a calculatorului, selecta i FileÆ Print.


3 Face i clic pe fila Other Options.

4 Face i clic pe Overlay.

5 Selecta i paginile pe care s fie imprimate imaginile suprapuse.

66

Anularea unei opera ii de imprimare

6 Selecta i imaginea care s fie folosit .

7 Stabili i dac imaginea va fi plasat deasupra sau dedesubtul imaginii paginii în zona de suprapunere.


Folosirea elementelor predefinite (watermark)1 Din aplica ia software a calculatorului, selecta i FileÆ Print.


3 Face i clic pe fila Other Options.

4 Face i clic pe Watermark.

5 Selecta i paginile pe care s fie imprimate elementele predefinite.

6 Selecta i elementul care s fie folosit.

7 Stabili i dac elementul va fi plasat deasupra sau dedesubtul imaginii paginii în zona de plasare a elementelor predefinite.


Anularea unei opera ii de imprimareO opera ie de imprimare poate fi anulat de la panoul de control sau de la calculator. În timp ce se desf oar opera iade anulare a imprim rii, pe panoul de control este afi at secven a luminoas Cancel.

De la panoul de control al imprimanteiAp sa i i elibera i Cancel pentru a anula opera ia de imprimare curent .

De la un calculator Windows1 Face i clic pe StartÆ SettingsÆ Printers.2 Face i dublu clic pe simbolul imprimantei folosite. Va

ap rea o list cu opera iile de imprimare.

3 Face i clic dreapta pe documentul pe care nu mai vre i s -l imprima i, apoi face i clic pe Cancel.

67

Anularea unei opera ii de imprimare

Anularea unei opera ii de la un calculator Macintosh

Anularea unei opera ii de la un calculator care ruleaz Mac OS 9Când transmite i comanda de tip rire, simbolul imprimantei selectate apare pe desktop.

1 Face i dublu clic pe simbolul imprimantei de pe desktop.

În fereastra imprimantei va ap rea o list a opera iilor de imprimare.

2 Selecta i opera ia de imprimare pe care vre i s o anula i.

3 Face i clic pe butonul cu co ul de gunoi.

Anularea unei opera ii de la un calculator care ruleaz Mac OS XCând transmite i comanda de tip rire, simbolul imprimantei selectate apare pe dock.

1 Deschide i ApplicationsÆ Utilities i apoi face i dublu clic pe Print Center sau pe Printer Setup.

2 Face i dublu clic pe imprimanta pe care o folosi i.

3 Din fereastra imprimantei alege i opera ia pe care dori i s o anula i.

4 Ap sa i Delete.

68

6 Instalarea dispozitivelor op ionale

Accesarea pl cii de bazPentru a instala memorie, trebuie s accesa i placa de baz a imprimantei.

SUR DE PRECAU IE: Opri i imprimanta i decupla i cablul de alimentare de la priz înainte de a continua.

1 Îndep rta i tava de 250 de coli.

69

Accesarea pl cii de baz

2 Ap sa i butonul din stânga imprimantei pentru a elibera i pentru a coborî u a din fa .

3 Deschide i u a din spate.

70

Accesarea pl cii de baz

4 Ap sa i cele dou clapete de decuplare din partea frontal a imprimantei, din dreapta i rabata i spre spate u a lateral .

5 Desface i cele patru uruburi de pe capac, îns nu le îndep rta i complet.

6 Mi ca i capacul spre stânga pân când uruburile intr în g urile din capac.

7 Îndep rta i capacul i pune i-l al turi.

71

Ad ugarea unui card de memorie

Ad ugarea unui card de memoriePlaca de baz are un conector pentru un card de memorie op ional. Imprimanta poate primi memorie suplimentar demaximum 64MB (în total 80MB).

SUR DE PRECAU IE: Dac instala i un card de memorie dup configurareaimprimantei, opri i imprimanta i decupla i cablul de alimentare de la priz înaintede a continua.

Este posibil ca op iunile de memorie proiectate pentru alte imprimante Lexmark s nu func ioneze cu imprimantadumneavoastr .

1 Accesa i placa de baz (consulta i Accesarea pl cii de baz de la pagina 69).

2 Împinge i pentru a deschide clapetele de la ambelecapete ale conectorului pentru memorie.

3 Despacheta i cardul de memorie.

Aten ie: Cardurile de memorie pot fi u or afectate deelectricitatea static . Atinge i o parte de metal,precum cadrul imprimantei, înainte de aatinge un card de memorie.

Evita i s atinge i punctele de conexiune dispuse de-a lungulcardului.

4 Alinia i crest turile din partea de jos a cardului cu stria iilede pe conector.

5 Împinge i ferm cardul de memorie în conector, pâncând clapetele de la capetele conectorului se fixeaz înlocul lor. Este posibil s fie nevoie de for fizic pentrua potrivi complet cardul.

6 Asigura i-v c fiecare clapet se potrive te pestecrest tura de pe fiecare cap t al cardului.

7 Închide i u a lateral .

8 Închide i ie irea din spate.

9 Închide i u a frontal .

10 Consulta i Recunoa terea dispozitivelor op ionale instalate de la pagina 73.

72

Instalarea unui sertar op ional de 550 de coli

Instalarea unui sertar op ional de 550 de coliSUR DE PRECAU IE: Opri i imprimanta i decupla i cablul de alimentare de la priz înainte de

a continua.

Recunoa terea dispozitivelor op ionale instalateDup ce imprimanta este pornit , driverul de imprimant ar trebui s recunoasc automat noile dispozitive instalate. În cazcontrar, le pute i ad uga manual.

Not : Dac nu a i instalat înc driverul de imprimant , urma i instruc iunile corespunz toare prezentate laFunc ii software de la pagina 74. Dup instalarea driverului de imprimant , reveni i aici pentru aexecuta urm toarele instruc iuni.

1 Face i clic pe StartÆ SettingsÆ Printers.

2 Selecta i simbolul imprimantei.

3 Face i clic pe FileÆ Properties.

4 Face i clic pe fila Insatll Options.

5 Ad uga i op iunile corespunz toare configura iei dvs.:

Memory Card—M re te memoria imprimantei pân la valoarea corespunz toare.

550-sheet drawer—Spore te capacitatea de înc rcare a materialelor cu 300 de coli.


73

7 Func ii software

Imprimarea paginilor cu configurarea meniurilor i cuconfigurarea re eleiPentru a imprima set rile meniurilor i configurarea re elei, ap sa i Continue din starea Ready.

Pe pagina de set ri a meniurilor:– Verifica i dac dispozitivele op ionale instalate sunt corect listate în “Installed Features.”

Dac un dispozitiv op ional nu este listat, opri i imprimanta, deconecta i cablul de alimentare electric ireinstala i dispozitivul.

– Verifica i dac memoria instalat este corect listat în “Printer Information.”– Verifica i dac t vile sunt configurate pentru dimensiunile i tipurile de materiale înc rcate.

Imprimarea unei pagini de testare de la calculator1 Face i clic pe StartÆ SettingsÆ Printers.

2 Selecta i imprimanta dumneavoastr .

3 Face i clic pe FileÆ Properties.

4 Face i clic pe Print Test Page.

74

Folosirea Utilitarului Local Printer Settings

Folosirea Utilitarului Local Printer SettingsProgramul utilitar Local Printer Settings v permite s schimba i set rile imprimantei care nu sunt disponibile în driverulimprimantei (de exemplu, activarea Alarm Control dac dori i ca imprimanta s v anun e printr-un semnal sonor înmomentul în care necesit interven ia dvs.). Pentru a accesa utilitarul Local Printer Settings din aplica ia software acalculatorului, selecta i StartÆ All ProgramsÆ LexmarkÆ Local Printer Settings Utility.

Dac a i selectat calea implicit (Custom) pentru instalarea driverelor, trebuie s reveni i la CD-ul cu drivere i s face i clicpe View Documentation pentru a g si instruc iuni privitoare la instalarea i folosirea utilitarului Local Printer Settings. Pute ischimba urm toarele set ri folosind utilitarul Local Printer Settings:

Set ri de finalizare Set ri Hârtie Set ri port paralel Set ri Emulare PCL

• Copies• Blank Pages• Collation• Separator Sheets• Separator Source• Multipage Print• Multipage Order• Multipage View• Multipage Border

• Paper Source• Paper Size• Paper Type• Custom Types• Substitute Size• Paper Texture• Paper Weight• Paper Loading

• PCL SmartSwitch• PS SmartSwitch• Parallel Buffer• Advanced Status• Honor Init

• Orientation• Lines Per Page• A4 Width• Tray Renumber• Auto CR after LF• Auto LF after CR

Set ri PostScript Set ri Calitate Set ri Configurare Set ri USB

• Print PS Error• Font Priority

• Print Resolution• Toner Darkness• Small Font Enhancer

• Eco-mode• Quiet Mode• Alarm Control• Printer Language• Power Saver• Resource Save• Download Target• Print Timeout• Wait Timeout• Auto Continue• Jam Recovery• Page Protect• Print Area• Display Language• Toner Alarm

• PCL SmartSwitch• PS SmartSwitch• USB Buffer

75

8 Informa ii privind consumabilele

De ce consumabile am nevoie i cum le pot comanda?Exist doar dou articole consumabile care trebuie înlocuite în mod regulat: setul fotoconductor i cartu ul de toner, careformeaz împreun ansamblul cartu ului de imprimare. În mod normal, setul fotoconductor ine pân la 30.000 de pagini (lao acoperire de aproximativ 5%), pe când cartu ul de toner trebuie înlocuit mult mai des. Cât de des trebuie înlocuit cartu ulde toner depinde de cartu ul achizi ionat i de cantitatea medie de toner pe care o folosi i la lucr rile imprimate.

În Statele Unite sau Canada, pute i comanda consumabile Lexmark de la orice distribuitor autorizat de consumabileLexmark. Pentru a localiza un distribuitor apropiat, suna i la 1-800-539-6275. Pentru alte ri sau regiuni, vizita imagazinul Lexmark online la adresa www.lexmark.com sau contacta i magazinul de unde a i cump rat imprimanta.

Consumabilele recomandate, proiectate în mod specific pentru imprimant , sunt urm toarele:

Num r articol Descriere Produc ie medie a cartu ului*

Interna ional

E250X22G Set fotoconductor 30.000 de pagini standard†

Pentru SUA i Canada1

E250A21A Cartu Toner 3.500 de pagini standard1

E250A11A Cartu Toner Return Program 3.500 de pagini standard1

Pentru Europa, Orientul Mijlociu i Africa2

E250A21E Cartu Toner 3.500 de pagini standard2

E250A11E Cartu Toner Return Program 3.500 de pagini standard2

Pentru Regiunea Asia Pacific3

E250A21P Cartu Toner 3.500 de pagini standard3

E250A11P Cartu Toner Return Program 3.500 de pagini standard3

Pentru America Latin 4

E250A21L Cartu Toner 3.500 de pagini standard4

E250A11L Cartu Toner Return Program 3.500 de pagini standard4

1Destinat folosirii doar în SUA i Canada.2Destinat doar pentru folosirea în Europa, Orientul Mijlociu i Africa.3Destinat pentru a fi folosit doar în Regiunea Asia Pacific.4Destinat pentru a fi folosit doar în America Latin .*Valoarea a produc iei declarat în conformitate cu ISO/IEC 19752†Bazat pe o acoperire de aproximativ 5%, produc ia efectiv poate varia.

76

http://www.lexmark.com

De ce consumabile am nevoie i cum le pot comanda?

Depozitarea consumabilelorAlege i un spa iu r coros i curat pentru depozitarea consumabilelor. Depozita i consumabilele cu partea dreapt în sus, înambalajul original, pân la folosire.

Nu expune i consumabilele:

• La lumin solar direct• La temperaturi mai mari de 35°C (95°F)• La umiditate ridicat (peste 80%)• Într-un mediu cu concentra ie salinic ridicat• Într-un mediu în care sunt prezente gaze corozive• În locuri cu praf

Economisirea consumabilelorConservarea consumabilelor mic oreaz costurile imprim rii.

• Când imprima i documente de lucru, economisi i tonerul schimbând setarea Toner Darkness din driverulimprimantei. Setarea se poate face în intervalul de la 1 (foarte luminos) pân la 10 (foarte întunecat), 8 fiind valoareaimplicit . Setarea Toner Darkness la valoarea 1 economise te cel mai mult toner.

• Reduce i consumul de hârtie imprimând pe ambele p i ale hârtiei.

77

Cum v pute i da seama când ave i nevoie de consumabile noi

Cum v pute i da seama când ave i nevoie de consumabile noiUrm toarele sec iuni prezint moduri în care se poate determina necesitatea de consumabile.

Verificarea nivelului tonerului i al fotoconductoruluiImprima i pagina cu configura ia meniului pentru a determina cu aproxima ie cât toner a mai r mas în cartu i cât mai aresetul fotoconductor pân la terminare. Aceasta v ajut s hot râ i momentul în care ar trebui s comanda i consumabilede schimb. Pentru a imprima o pagin cu configura ia meniului, consulta i Imprimarea paginilor cu meniurile de configurarei cu configurarea re elei de la pagina 74.

Secven a luminoas Toner low (consulta i pagina 16) apare când cartu ul este aproape gol. Imprimarea mai esteposibil pentru scurt timp de la apari ia secven ei, calitatea imprim rii reducându-se pe m sur ce scade nivelul tonerului.

Not : Secven a luminoas Toner low nu apare dac este instalat cartu ul de toner starter pentru 1500 de pagini.

Când apare secven a luminoas corespunz toare nivelului sc zut de toner, sau dac imprimarea devine neclar ,îndep rta i cartu ul de toner. Scutura i bine cartu ul în toate direc iile, de câteva ori, pentru a redistribui tonerul ireintroduce i-l. Repeta i aceast procedur de mai multe ori. În cazul în care imprimarea este în continuare neclar ,schimba i cartu ul de toner.

Pentru a asigura calitatea imprim rii i pentru a evita deteriorarea imprimantei, imprimanta se opre te din func ionare dupce fotoconductorul atinge maximum 110% din perioada sa de func ionare. (Consulta i Înlocuire fotoconductor (oprireimprimant ) de la pagina 9 pentru a vedea secven a luminoas asociat acestei opriri.) Imprimanta v notific automat înainteca fotoconductorul s ajung în acest punct.

Când observa i pentru prima dat secven a luminoas “Replace photoconductor kit”, trebuie s comanda i imediat un nou setfotoconductor. În timp ce imprimanta poate continua s func ioneze adecvat dup ce setul fotoconductor a expirat(aproximativ 30.000 de pagini), calitatea imprim rii va sc dea semnificativ pân când setul fotoconductor nu va maifunc iona atunci când atinge maximum de 110% din perioada sa de func ionare. Dup ce setul fotoconductor a fost înlocuiti contorul a fost resetat, se reia func ionarea normal a imprimantei. Pentru informa ii suplimentare, consulta i fi a cu

instruc iuni primit cu setul fotoconductor.

Comandarea unui set de între inereDup imprimarea a 120.000 de pagini este necesar o opera ie de între inere. Pentru a afla când s comanda i un set deîntre inere, imprima i paginile cu configurarea meniurilor imprimantei. Consulta i Imprimarea paginilor cu meniurile deconfigurare i cu configurarea re elei de la pagina 74. Dac în meniul Warnings este afi at op iunea Maintenance,este timpul s comanda i un nou set de între inere. Setul de între inere con ine toate materialele necesare pentru a înlocuipick roller-ele, cuptorul i rola de transfer.

Not : Este posibil ca setul de între inere s nu fie disponibil în toate regiunile.

Consulta i urm torul tabel pentru a afla num rul p ii din setul de între inere corespunz tor imprimantei dumneavoastr .

Tensiunea imprimantei Num r articol

110 V 40X2847

220 V 40X2848

100 V 40X2849

78

Cum v pute i da seama când ave i nevoie de consumabile noi

Recunoa terea secven elor de indicatori lumino i de pe panoul de controlPanoul de control afi eaz anumite secven e luminoase pentru a v informa când este sc zut nivelul tonerului sau cândeste momentul s schimba i setul fotoconductor.



Nivel sc zut toner 16


Avertizare 17Set fotoconductor

Înlocuire 18fotoconductor(oprire imprimant )*

* Dac luminile panoului de control afi eaz aceast secven , imprimanta nu va mai imprima lucr ri pân când nu esteînlocuit setul fotoconductor.

Not : Panoul de control poate, de asemenea, afi a alte secven e luminoase împreun cu luminile „Tonerlow” i “Replace photoconductor”.

79

Schimbarea cartu ului de toner

Schimbarea cartu ului de toner1 Opri i imprimanta.


3 Îndep rta i cartu ul de toner.

a Ap sa i butonul de eliberare de la baza ansamblului cartu ului de imprimant .

b Apuca i mânerul, tr gând în sus pentru a îndep rta cartu ul de toner.

1

2

80

Schimbarea cartu ului de toner

4 Despacheta i noul cartu de toner.

Not : Pute i folosi ambalajul de la noul cartu pentru a expedia vechiul cartu înapoi laLexmark, pentru reciclare. Consulta i Înlocuirea setului fotoconductor de la pagina 82 pentruinforma ii suplimentare.

5 Scutura i bine cartu ul în toate direc iile pentru a distribui tonerul.

6 Instala i noul cartu prin alinierea rolelor albe de pe cartu cu s ge ile albe de pe pistele fotoconductorului i prinîmpingerea la maximum a cartu ului de toner. Cartu ul de toner se blocheaz f când clic atunci când este instalatcorect.


8 Reporni i imprimanta.

81

Înlocuirea setului fotoconductor

Înlocuirea setului fotoconductorAten ie: Când înlocui i un set fotoconductor, nu l sa i noul set fotoconductor expus în mod direct la lumin

pentru o perioad lung de timp. Expunerea prelungit la lumin poate cauza probleme de calitate aimprim rii.


2 Îndep rta i ansamblul cartu ului.

a Ap sa i butonul din stânga imprimantei pentru a elibera u a din fa .

b Coborâ i u a frontal .

c Apuca i mânerul cartu ului de toner i trage i-l în sus i apoi afar .

Not : Nu ap sa i butonul de pe ansamblul cartu ului de imprimare.

1

2

3

eza i ansamblul cartu ului pe o suprafa plan i curat .

82

Înlocuirea setului fotoconductor

3 Îndep rta i cartu ul de toner:

a Ap sa i butonul de la baza ansamblului cartu ului de imprimare.

b Apuca i mânerul cartu ului de toner i trage i-l în sus i apoi afar .

1

2

4 Despacheta i noul set fotoconductor.

5 Instala i cartu ul de toner în noul ansamblu al cartu ului prin alinierea rolelor albe de pe cartu cu s ge ile albe depe pistele fotoconductorului i prin împingerea la maximum a cartu ului de toner. Cartu ul se blocheaz f cândclic atunci când este instalat corect.

83

Imprimarea paginilor cu configurarea meniurilor imprimantei.Consulta i Imprimarea set rilor meniului

6 Instala i ansamblul cartu ului de toner în imprimant aliniind s ge ile verzi de pe ghidajele ansamblului cartu uluicu s ge ile verzi trasate pe canalele din imprimant i împingând pân ce ansamblul cartu ului ajunge în pozi iacorect .


8 Reporni i imprimanta.

9 Reseta i contorul fotoconductorului (consulta i foaia cu instruc iuni trimis odat cu noul set fotoconductor).

Imprimarea paginilor cu configurarea meniurilor imprimantei. Consulta i Imprimarea paginilor cu meniurile de

configurare i cu configurarea re elei de la pagina 74. În cazul în care sub mesajul Warnings (Aten ion ri) apare

Photoconductor (Fotoconductor), atunci contorul fotoconductorului nu a fost resetat corespunz tor.

Reciclarea produselor LexmarkPentru a înapoia produsele Lexmark spre a fi reciclate de c tre Lexmark:

1 Vizita i site-ul nostru:

www.lexmark.com/recycle

Not : Urma i instruc iunile de pe ecranul calculatorului.

84

http://www.lexmark.com/recycle

9 Solu ionarea defec iunilor

Probleme generale

Problem / Întrebare Solu ie / R spuns

Ce înseamn luminile careclipesc?

De ce lipsesc caractereatunci când imprim peplicuri?

Cum elimin un blocaj dehârtie?

Cum revin la set rileimplicite din fabric ?

Hârtia este ondulat atuncicând iese din imprimant .

Secven a ce semnaleaznivel sc zut de toner estepornit , dar nu am înc un altcartu de schimb. Mai potimprima cu cartu ul vechi?

Imprimanta imprim maiîncet când folosesc fantade alimentare.

Plicurile se blocheazatunci când imprim cu u adin spate deschis .

Consulta i În elegerea indicatorilor lumino i ai panoului de control de la pagina 8pentru a afla ce înseamn fiecare tip de lumin .

Dac vede i spa ii goale (caractere lips ) atunci când imprima i pe plicuri, verifica i set riledriverului imprimantei pentru a fi siguri c a i selectat Envelope din meniul Paper Type.Dac este selectat deja varianta Envelope, încerca i s m ri i setarea texturii. Câteodattonerul nu ader bine la plicuri cu o textur neted . Din driverul imprimantei, selecta iCustom 6-Rough Env din meniul Paper Type.

Consulta i Eliminarea blocajelor de la pagina 56 pentru informa ii despre eliminarea blocajelor.

Uneori aceast revenire la set rile implicite din fabrica ie rezolv problemele deformatare. Pentru a reseta set rile implicite din fabric :1 Opri i imprimanta.2 Deschide i u a frontal .3 Ap sa i Continue în timp ce reporni i imprimanta.4 Continua i s ap sa i Continue pân când indicatorii lumino i se aprind ciclic, apoi elibera ibutonul Continue.5 Închide i u a frontal .6 Ap sa i Cancel.7 Ap sa i Continue pân când se aprind to i indicatorii lumino i din panoul de control.

Vor ap rea indicatorii lumino i Load Paper, Toner Low / Replace PC Kit, Ready i Continue.8 Elibera i butonul Continue.9 Opri i imprimanta, apoi reporni i-o. Set rile implicite din fabric au fost resetate.

• Folosi i hârtie care este sigilat în ambalajul s u original.• Întoarce i hârtia invers.• Roti i hârtia la 180 de grade.• Dac imprima i o lucrare cu mai multe pagini, încerca i s o imprima i duplex.• Când imprima i pe un material greu, deschide i u a din spate pentru a folosi o cale direct .• Încerca i o alt marc de material de imprimat, cum ar fi hârtia xerox pentru imprimante laser.• Dac este posibil, încerca i s imprima i într-un mediu cu umiditate mai sc zut .Dac hârtia continu s se onduleze, selecta i setarea Reduce Curl din meniul Configuration(Consulta i Activarea modului Reduced Curl (Ondulare Redus ) de la pagina 86.).

Da, pute i imprima în continuare. Pentru a m ri într-un fel durata de via a cartu ului de toner,îndep rta i cartu ul, scutura i-l bine în toate direc iile, de câteva ori, pentru a folosi tonerul

mas i apoi reintroduce i-l în imprimant . Repeta i aceast procedur de mai multe ori.În cazul în care imprimarea este în continuare neclar , schimba i cartu ul de toner.

Acest lucru este normal. Imprimanta tip re te câteodat la vitez pu in mai sc zut atuncicând este alimentat cu materiale prin fanta de alimentare manual .

Închide i u a din spate.

85

Probleme generale

Problem / Întrebare Solu ie / R spuns

Imprimarea dureaz maimult decât în mod normal.

Hârtia nu este a ezatcorespunz tor în tava de ie ire.

• Opera ie prea complex . Reduce i complexitatea opera iei eliminând num rul i m rimeafonturilor, num rul i complexitatea imaginilor i num rul de pagini al opera iei.

• Op iunea Operating Mode a imprimantei este setat la valoarea Quiet sau Eco. Seta i op iuneaOperating Mode la valoarea Normal (consulta i Selectarea modului de func ionare a

imprimantei de la pagina 86).

Extinde i suportul pentru hârtie din tava de ie ire.

Selectarea modului de func ionare a imprimanteiPute i selecta modul de func ionare a imprimantei care se potrive te cel mai bine cu nevoile dumneavoastr . Pentru mai multeinforma ii, consulta i Folosirea utilitarului Local Printer Settings de la pagina 75.

Not : Modurile Quiet i Eco pot fi activate în acela i timp.

Mod de func ionare Performan a imprimantei

Normal Imprimanta func ioneaz cu performan e optime.Quiet mode Imprimanta func ioneaz silen ios imprimând lucrarea la o vitez mai mic .

Eco-mode Imprimanta minimizeaz de eurile (toner, hârtie, energie) men inândîn acela i timp o calitate acceptabil a imprim rii

Activarea modului Reduced Curl (Ondulare Redus )Dac materialul de imprimat este ondulat atunci când iese din imprimant , modul Reduced Curl poate fi activat pentru aameliora problema. Totu i, înainte de a activa acest mod, ar trebui s încerca i solu iile posibile oferite în Solu ionareaproblemelor (consulta i Hârtia este ondulat atunci când iese din imprimant .)

Not : Viteza de imprimare este redus în mod semnificativ în modul Reduced Curl.


2 Deschide i u a frontal .

3 Men ine i ap sat Continue

4 Porni i imprimanta.5 Elibera i butonul Continue dup ce indicatorii lumino i de pe panoul de control încep s se aprind ciclic.

Va ap rea secven a luminoas Error.


7 Men ine i ap sat butonul Continue pân când to i indicatorii lumino i se aprind ciclic.

Vor ap rea secven ele luminoase Continue, Ready/Data, Toner Low i Load/Remove Paper.

8 Elibera i butonul Continue.Indicatorul luminos Ready/Data va clipi în timp ce pagina este formatat i imprimat .

Vor ap rea indicatorii lumino i Continue i Error.

9 Urma i instruc iunile de pe pagina imprimat .

10 Opri i imprimanta pentru a p si meniurile.

86

Probleme legate de calitatea imprim rii

Probleme legate de calitatea imprim riiMulte probleme de calitate a imprim rii pot fi rezolvate prin înlocuirea unui element consumabil sau de între inere carese apropie de sfâr itul perioadei de exploatare. Consulta i urm torul tabel pentru a afla solu ii pentru rezolvareaproblemelor legate de calitatea imprim rii.

Simptom Cauz Solu ie

Linii albe • Lentila este murdar .• S-a defectat cartu ul de toner

sau cuptorul.

AECDEAECDEAECDE

Încerca i urm toarele în ordineaafi at :1 Cur i lentilele capului deimprimare.

(Consulta i Cur area lentilelorcapului de imprimare de lapagina 91.)

2 Înlocui i cartu ul de toner.3 Înlocui i cuptorul*.

Dungi negre orizontale Cartu ul de toner sau cuptorul pot fidefecte, goale sau uzate.

Înlocui i cartu ele de toner sau cuptorul*dup caz.

ABCDEABCDEABCDE

Dungi negre verticale • Toner-ul s-a împr tiat pe hârtieînainte de a intra în aceasta.

• Cartu ul de toner este defect.

• Dac hârtia este rigid , încerca i alimenta i din alt tav sau din

fanta de alimentare manual .• Înlocui i cartu ul de toner.

ABCDEABCDEABCDE

Imprimare neregulat • Hârtia s-a umezit datorit umidit iicrescute a mediului.

• Folosi i hârtie care nu corespundespecifica iilor imprimantei.

• Înc rca i în tav hârtie dintr-unpachet nou.

• Evita i hârtia cu textur i finisajegrosiere.

ABCDEABCDEABCDE

• Cuptorul este uzat sau defect. • Asigura i-v c setarea tipului dehârtie din driverul imprimantei sepotrive te tipului de hârtie folosit.

• Înlocui i cuptorul*.

*Pentru a înlocui cuptorul, apela i la un tehnician de service.†Aceast setare poate fi schimbat folosind Utilitarul Local Printer Settings.

87



Imprimarea este prea luminoas • Op iunea Toner Darkness estesau prea întunecat setat la o valoare prea luminoas

sau prea întunecat .• Folosi i hârtie care nu corespunde

specifica iilor imprimantei.• Nivelul tonerului este sc zut.• Cartu ul de toner este defect.

• Selecta i o valoare diferit a op iuniiToner Darkness† din driverulimprimantei înainte de a ini ialucrarea de imprimare.

• Înc rca i hârtie dintr-un pachet nou.• Evita i hârtia cu textur i finisaje

grosiere.• Hârtia înc rcat s nu fie umed .• Înlocui i cartu ul de toner.

Calitatea imprim rii pe foliitransparente este sc zut(Imprimarea prezint pete nedorite,toner-ul este întins sau apar dungiverticale sau orizontale.)

• Foliile transparente folosite nu corespund specifica iilor imprimantei.• Op iunea Form Type din driverul

imprimantei are alt valoare decâtfolii transparente.

• Folosi i folii transparente recomandate de c tre produc tor.• În op iunea Form Type

selecta i folii transparente.

Apar pete de toner • Cartu ul de toner este defect.• Cuptorul este uzat sau defect.• În calea de imprimare este toner.

• Înlocui i cartu ul de toner.• Înlocui i cuptorul*.• Apela i la service.

Toner-ul se ia cu u urin de pecoli la manevrarea acestora

• Op iunea Paper Texture este setatgre it pentru tipul de material folosit.

• Op iunea Paper Weight este setatgre it pentru tipul de material folosit.

• Cuptorul este uzat sau defect.

• Schimba i setarea Paper Texture† de la Normal la Smooth sau Rough.• Modifica i op iunea Media Type din

Drivers pentru a avea o valoare care corespund greut ii materialelor

de imprimat folosite.• Înlocui i cuptorul*.

Fond gri • Op iunea Toner Darkness estesetat la prea întunecat.

• Cartu ul de toner este defect.

ABCDEABCDEABCDE

• Selecta i o valoare diferit a op iuniiToner Darkness† din driverulimprimantei înainte de a ini iaimprimarea.

• Înlocui i cartu ul de toner.

Densitate neuniform Cartu ul de toner este defect. Înlocui i cartu ul de toner.

ABCDEABCDEABCDE


88



Umbre ale imaginilor • Op iunea Form Type din driverulimprimantei este setat incorect.

• Nivelul tonerului din cartueste sc zut.

• Asigura i-v c op iunea Form Typeeste setat corect pentru hârtia saumaterialul de specialitate folosit.


Imprimare neuniform

DEDEDE

Cartu ul de toner nu este corectinstalat.

Îndep rta i i apoi reintroduce icartu ul de toner.

(O singur fa a colii este imprimat .)

Margini incorecte Op iunea Form Size din driver este setatla o valoare care nu corespundedimensiunii hârtiei din tav . De exemplu, întava selectat este introdus hârtie dedimensiune A4, dar valoarea op iunii FormSize nu a fost modificat la A4.

Seta i op iunea Form Size pentru acorespunde cu dimensiunea hârtieiînc rcate în tav .

Imprimare oblic(Imprimare înclinat nedorit .)

• Ghidajele din tava selectat nu suntpozi ionate corect pentru dimensiuneamaterialelor din tav .• Ghidajele fantei de alimentare

manual nu sunt într-o pozi ie care scorespund dimensiunii hârtieiînc rcate în fanta de alimentare.

• Muta i ghidajele din tav în a a felîncât între ghidajul din spate imaterialele de imprimare s existe unmic spa iu.• Muta i ghidajele fantei de alimentareîn a a fel încât s ating u or p ilelaterale ale materialului de imprimat.

Pagini goale Cartu ul de toner este defect,gol sau instalat incorect.


• Îndep rta i i apoi reintroduce icartu ul de toner.


89



Pagini complet negre • Cartu ul de toner este defect.• Imprimanta necesit service.

• Înlocui i cartu ul de toner.• Apela i la service.

Hârtia se onduleaz dup ce esteimprimat , la ie irea în tav

Op iunea Paper Weight este setatgre it pentru tipul de material folosit.

• Schimba i Paper Weight† la Smooth.• Folosi i materiale de imprimat care

sunt sigilate în ambalajul original.• Întoarce i invers materialele.• Roti i materialele de imprimat la 180o.• Dac imprima i o lucrare cu mai

multe pagini, încerca i duplex.• Atunci când imprima i pe un material

greu, deschide i u a din spatepentru a folosi o cale direct .

• Încerca i o alt marc de materialde imprimat, cum ar fi hârtia xeroxpentru imprimante laser.

• Încerca i s imprima i într-unmediu cu umiditate mai sc zut .


90


Cur area lentilelor capului de imprimarePute i rezolva problemele legate de calitatea imprim rii prin cur area lentilelor capului de imprimare.



3 Îndep rta i ansamblul cartu ului de imprimare tr gând de mânerul cartu ului de toner.

Not : Nu ap sa i butonul de pe ansamblul cartu ului de imprimare.

1

2

3

eza i ansamblul cartu ului pe o suprafa plan i curat .

91


4 Localiza i lentilele capului de imprimare din zona din partea de sus a imprimantei.

5 terge i u or lentilele capului de imprimare cu o cârp curat , uscat , f scame.

Aten ie: Dac nu folosi i o cârp curat , uscat , f scame lentilele capului de imprimare pot fi deteriorate.

6 Instala i ansamblul cartu ului de toner în imprimantã aliniind s ge ile de pe ghidajele ansamblului cartu ului cuge ile trasate pe canalele din imprimantã i împingând pân ce ansamblul cartu ului ajunge în pozi ia corectã.


8 Porni i imprimanta.

92

Avize

Conven ii

Not : Nota identific o chestiune care v-ar putea fi util .

SUR DE PRECAU IE: Identific un pericol care ar putea fi d un tor pentru utilizator.

Aten ie: Identific ceva ce ar putea deteriora produsul dumneavoastr hardware sau software.

Avize de emisii electroniceDeclara ia de conformitate a informa iilorFederal Communications Commission (FCC)

Imprimantele Lexmark E250d i E250dn (4512-220 i 4512-230)au fost testate i s-au dovedit a fi în conformitate cu limitele pentrudispozitive digitale Clasa B, în conformitate cu Partea a 15-aregulamentului FCC. Opera ia este condi ionat de dou condi ii:(1) acest dispozitiv nu poate cauza interferen e d un toare, i (2)acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit ,inclusiv pe cele ce pot cauza o func ionare nedorit .Limitele FCC pentru Clasa B sunt stabilite pentru a oferi protejareaîmpotriva interferen ei d un toare în momentul în careechipamentul este utilizat într-un mediu reziden ial. Acestechipament genereaz , folose te i poate emite energie pefrecven e radio i, dac nu este instalat i folosit în concordan cumanualul de utilizare, poate cauza interferen e d un toarecomunica iilor radio. În orice caz, nu exist nicio garan ie c nu vaap rea o interferen în cazul unei instal ri particulare. În cazul încare acest echipament cauzeaz interferen e d un toarerecep ion rii radio sau TV, acest lucru putându-se aprecia prinoprirea i pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat sîncerce s corecteze aceast situa ie prin una sau mai multe dintreurm toarele m suri:

Reorienta i sau repozi iona i antena receptor.ri i distan a dintre echipament i receptor.

Conecta i echipamentul la o priz de pe un alt circuit fade cel la care este conectat receptorul.Consulta i magazinul de unde a i cump rat produsul sau unreprezentant service, pentru mai multe sugestii.

Produc torul nu este r spunz tor pentru nici o interferen radiosau TV cauzat de folosirea altor cabluri decât cele recomandatesau de efectuarea de schimb ri sau modific ri neautorizate acestuiechipament.

Schimb rile sau modific rile neautorizate pot anulaautorizarea utilizatorului de a folosi acest echipament.Not : Pentru a asigura conformitatea cu regulamentele FCC cuprivire la interferen ele electromagnetice pentru dispozitive decalcul Clasa B, folosi i un cablu bine izolat i împ mântat precumpiesa Lexmark cu num rul 1021231 pentru conectarea în paralelsau 1021294 pentru conectarea prin USB. Folosirea unui altcablu care s nu fie bine izolat i împ mântat poate duce laviolarea regulamentelor FCC.Orice întreb ri cu privire la aceast declara ie de conformitate ainforma iilor trebuie adresate:

Directorul Lexmark Technology & ServicesLexmark International, Inc.740 West New Circle RoadLexington, KY 40550(859) 232-3000

Declara ia de conformitate Industry Canada

Acest dispozitiv digital Clasa B îndepline te toate cerin eleStandardului Canadian pentru Echipament care cauzeazinterferen e ICES-003.

Aviz de conformitate cu normele l’industrie du CanadaCet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences dela norme canadienne relative aux équipements pouvant causer desinterférences NMB-003.

Directivele de conformitate ale Comunit iiEuropene (CE) Acest produs este în conformitate cucerin ele de protejare ale directivelor Consiliului CE 89/336/EECi 73/23/EEC cu privire la apropierea i armonizarea legisla iei

Statelor Membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic isiguran a echipamentelor electrice destinate folosirii între anumitelimite de voltaj.

Avize93

Avize

O declara ie de conformitate cu cerin ele directivelor a fost semnat de Directorul de Produc ie i Asisten Tehnic al LexmarkInternational, S.A., Boigny, Fran a.Acest produs respect limitele Clasei B ale EN 55022 i cerin ele de siguran ale EN 60950.

Aviz privind suprafe ele fierbin i

Aviz de reglementare a energiei electrice

Aten ie: Supratensiunile electrice pot fi foarte d un toare echipamentului conectat la surse de curent AC.În cazul în care dori i ca imprimanta s func ioneze la un voltaj ce dep te intervalele de voltaj din tabelul urm tor, trebuie s ata ialiment rii cu curent a imprimantei un dispozitiv de reglare a curentului certificat i corespunz tor (precum un stabilizator de voltaj sauun dispozitiv UPS). Este posibil ca garan ia s nu acopere deterior rile datorate supratensiunii.

Interval de voltaj nominal Interval de voltaj maxim

100V–127V AC 90V–135V AC

220V–240V AC 198V–254V AC

Avizul Japoniei VCCI

Declara ia MIC a Coreei

Avize de emisii electronice94

Avize

Nivelul emisiilor de zgomotUrm toarele m sur tori au fost efectuate conform standardului ISO 7779 i comunicate potrivit ISO 9296.

Presiunea medie a sunetului la 1 metru, dBA

Imprimare 52

teptare imperceptibil

Mod Quiet 49

Mod Sleep / Power Saver imperceptibil

Consumul de energie al produsuluiUrm torul tabel prezint caracteristicile consumului de curent al imprimantei

Mod Descriere Consum de energie

Ready Produsul este pornit, dar în a teptare. 70 W

ImprimareProdusul genereaz copii imprimateprin impulsuri electrice. 500 W

Sleep / Power Saver Produsul este în modul economic. 20 W

Nivelurile de consum din tabelul anterior reprezint m sur tori medii în timp. Pot exista valori mult mai mari decât media, în cazul unorsur tori instantanee.

Modul Off

Dac acest produs are un mod off care tot consum o mic cantitate de energie, atunci, pentru a elimina complet consumul deenergie, deconecta i cablul de alimentare de la priza de pe perete.

Consumul total de energie

Uneori este util s pute i calcula consumul total de energie al imprimantei. Deoarece consumul prezentat anterior este exprimat înunitatea de m sur pentru putere, watt, respectivele consumuri trebuie înmul ite cu perioadele de timp cât imprimanta se afl în fiecaremod de func ionare în parte pentru a se calcula consumul de energie. Consumul total de energie va reprezenta suma dintre consumurilecorespunz toare fiec rui mod de func ionare în parte.ENERGY STAR

Nivelul emisiilor de zgomot95

Avize

Directiva privind de eurile provenite din echipament electric ielectronic (WEEE)

Semnul WEEE reprezint programe specifice de reciclare i proceduri pentru produsele electronice în rile din Uniunea European .Noi încuraj m reciclarea produselor noastre. Dac ave i nel muriri în privin a op iunilor de reciclare, vizita i site-ul Lexmark la adresawww.lexmark.ro pentru a afla num rul de telefon al biroului local de vânz ri.

Etichet privind folosirea de laser

Este posibil ca pe aceast imprimant s fie lipit o etichet cu avizul privind folosirea de laser.

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan avnändaren utsättas för osynliglaserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Avizul folosirii de laserAceast imprimant este certificat în SUA ca fiind în conformitate cu cerin ele DHHS 21 CFR Sub-capitolul J pentru Clasa I (1) produsecu laser iar în alte ri este certificat ca fiind produs cu laser Clasa I în conformitate cu cerin ele IEC 60825-1.Produsele cu laser Clasa I nu sunt considerate periculoase. Imprimanta con ine laser intern Clasa IIIb (3b) care reprezint un laser dinarseniur de galiu de 5 miliwa i care func ioneaz în gama de unde de 770-795 nanometri. Sistemul de laser i imprimanta sunt proiectateastfel încât s nu existe acces uman la radia ii cu laser de peste nivelul Clasei I în timpul func ion rii normale, a între inerii sau a serviciilorprescrise.

Declara ia de Garan ie Limitat pentru Lexmark E250d i E250dnLexmark International, Inc. Lexington, KY

Aceast garan ie limitat se aplic în cazul Statelor Unite i al Canadei. În cazul clien ilor din afara Statelor Unite, a se vedea informa iilereferitoare la garan ie specifice rii respective primite odat cu produsul dumneavoastr .

Aceast garan ie limitat se aplic acestui produs numai în cazul în care a fost achizi ionat ini ial pentru uzul dvs. personal, i pentrurevânzare, de la Lexmark sau de la un Redistribuitor Lexmark , numit în aceast declara ie "Redistribuitor.”Garan ie limitat

Lexmark garanteaz c acest produs:Este fabricat din piese noi, sau noi i piese folosite func ionale, care func ioneaz ca piese noiNu prezint , în timpul func ion rii normale, defecte materiale i de manoper

Dac acest produs nu func ioneaz dup cum este garantat pe perioada de garan ie, contacta i un Redistribuitor sau Lexmark pentrurepara ii sau înlocuire (la alegerea Lexmark).

Directiva privind de eurile provenite din echipament electric i electronic (WEEE)96

http://www.lexmark.ro

Avize

Dac acest produs este un dispozitiv ata at sau op ional, aceast declara ie se aplic doar dac acel dispozitiv ata at sau op ional estefolosit cu produsul pentru care a fost proiectat. Pentru a ob ine garan ie de service, probabil c vi se va cere s prezenta i dispozitivulata at sau op ional împreun cu produsul.Dac transfera i acest produs altui utilizator, garan ia de service în termenii acestei declara ii este disponibil acelui utilizator pentrurestul perioadei de garan ie. Trebuie s transmite i dovada achizi iei originale i aceast declara ie acelui utilizator.

Service în garan ie limitat

Perioada de garan ie începe la data achizi iei originale i înceteaz 12 luni mai târziu, dup cum se arat pe chitan a de achizi ie, cucondi ia ca perioada de garan ie pentru orice consumabile i pentru orice obiecte de între inere incluse cu imprimant s se încheie maidevreme în cazul în care aceasta, sau con inutul s u original, sunt foarte folosite, epuizate, sau consumate.Pentru a ob ine garan ia de service, e posibil s vi se cear s prezenta i o dovad a achizi iei originale. E posibil s vi se cear spreda i produsul dumneavoastr la Redistribuitor sau la Lexmark, sau s îl expedia i cu plata la expediere i împachetat în modcorespunz tor c tre o loca ie desemnat de Lexmark. Sunte i responsabil pentru pierderea sau deteriorarea unui produs aflat în tranzit

tre loca ia desemnat de Redistribuitor sau Lexmark.În cazul în care garan ia de service implic schimbarea unui produs sau a unei piese, obiectul înlocuit devine proprietateaRedistribuitorului sau a Lexmark. Obiectul înlocuit poate fi nou sau reparat.Obiectul înlocuit va prelua restul perioadei de garan ie a produsului original.Nu ve i beneficia de o înlocuire în cazul în care produsul pe care îl dori i înlocuit este stricat, modificat, are nevoie de repara ii care nusunt incluse în garan ia de service, deteriorat astfel încât nu mai poate fi reparat, sau dac produsul nu este grevat în ceea ce prive teobliga iile legale, restric iile, confisc rile i datoriile.Înainte de a prezenta acest produs pentru garan ia de service, îndep rta i toate cartu ele de imprimare, programele, mediile destocare de date i deta abile (în afara cazului în care Lexmark v indic altceva).Pentru mai multe detalii cu privire la alternativele dumneavoastr de garan ie i la cel mai apropiat service autorizat Lexmark din zonadumneavoastr , vizita i pagina de Internet la adresa http://support.lexmark.ro.

Sprijin tehnic la distan este oferit pentru acest produs pe întreaga sa perioad de garan ie. Este posibil ca pentru produsele a c ror garan ieLexmark a expirat s nu se poat oferi sprijin tehnic sau acesta s fie disponibil doar contra cost.

Aplicabilitatea garan iei limitate

Lexmark nu garanteaz operabilitatea neîntrerupt sau f gre eal a nici unui produs sau durabilitatea sau longevitatea imprim riiprodus de orice produs.Garan ia de service nu include repara ia urm toarelor defec iuni:

Modific ri sau ad ugiri neautorizateAccidente, folosire gre it , abuz sau uz în neconcordan cu ghidurile de utilizare, manualele, instruc iunile sau îndrum rile LexmarkMediu fizic i operabil nepotrivitÎntre inere de c tre oricine altcineva decât Lexmark sau un service autorizat LexmarkExploatarea unui produs peste limita perioadei sale de exploatareFolosirea de materiale de imprimat în afara specifica iilor LexmarkModificarea, recondi ionarea, repararea, reumplerea sau refabricarea de produse de c tre un ter , consumabile sau piese de schimbProduse, consumabile, piese de schimb, materiale (cum ar fi tonerele i tu urile), software, sau interfe ele care nu au fost furnizate de

tre LexmarkÎN M SURA PERMIS DE LEGE, NICI LEXMARK I NICI FURNIZORII S I SAU REDISTRIBUITORII NU OFER NICI O ALTGARAN IE SAU CONDI IE DE ORICE FEL, FIE MANIFEST SAU SUBÎN ELES , ÎN CEEA CE PRIVE TE ACEST PRODUS, IRENUN ÎN MOD EXPLICIT LA GARAN IILE IMPLICITE SAU CONDI II DE COMERCIALIZARE, CONFORMITATE PENTRU UNMOTIV ANUME, I CALITATE SATISF TOARE. ORICE GARAN II LA CARE NU SE POATE RENUN A PRINLEGEA ÎN VIGOARE, SUNT LIMITATE CA DURAT LA PERIOADA DE GARAN IE. NICI O GARAN IE, MANIFEST SAUSUBÎN ELES , NU SE VA APLICA DUP ACEAST PERIOAD . TOATE INFORMA IILE, SPECIFICA IILE, PRE URILE, ISERVICIILE SE POT SCHIMBA ORICÂND F NOTIFICARE..

Limitarea responsabilit ii

Singura desp gubire din aceast garan ie limitat este prezentat în acest document. În cazul oric ror preten ii referitoare la func ionare saune-func ionare ridicate fa de Lexmark sau de Redistribuitor pentru acest produs în cadrul acestei garan ii limitat , pute i recupera daune efectivepân la limita prezentat în urm torul paragraf.Responsabilitatea Lexmark în ceea ce prive te daunele efective datorate oric rei cauze se va limita la suma pe care a i pl tit-o pentruprodusul care a cauzat pagubele. Aceast limitare de responsabilitate nu se va aplica în cazul preten iilor dumneavoastr cu privire laleziuni fizice sau dane ale bunurilor personale sau materiale pentru care Lexmark este responsabil din punct de vedere legal.LEXMARK NU VA FI ÎN NICI UN CAZ RESPONSABIL PENTRU ORICE PROFITURI PIERDUTE, ECONOMII PIERDUTE, DAUNEINCIDENTALE, SAU ALTE PAGUBE ECONOMICE SAU ULTERIOARE. Acest lucru este adev rat chiar i în cazul în care face icunoscut Lexmark sau unui Redistribuitor de posibilitatea unor astfel de pagube. Lexmark nu este r spunz tor pentru orice preten ie adumneavoastr bazat pe o preten ie a unei ter e persoane.Aceast limitare de desp gubiri se aplic de asemenea i în cazul preten iilor contra oric ror Furnizori i Redistribuitori Lexmark. Limit riledesp gubirilor Lexmark i cele ale Furnizorilor i Redistribuitorilor s i nu se cumuleaz . Ace ti Furnizori i Redistribuitori sunt beneficiariidestina i acestei limit ri.

Declara ia de Garan ie Limitat pentru Lexmark E250d i E250dn97

http://support.lexmark.ro.

Avize

Drepturi adi ionale

Unele state nu permit limite în ceea ce prive te duratei unei garan ii implicite, sau nu permit excluderea sau limitarea pagubelorincidentale sau consecvente, astfel încât este posibil ca limit rile sau excluderile de mai sus s nu se aplice în cazuldumneavoastr .Aceast garan ie limitat v d anumite drepturi legale. Este posibil s mai ave i i alte drepturi care variaz de la un stat la altul.

Declara ia de Garan ie Limitat pentru Lexmark E250d i E250dn98

Index

Aanularea unei opera ii de imprimare 67Auto CR after LF (meniul Setup) 39Auto LF after CR (meniul Setup) 39

Bblocaje 56bro uri 65Busy - indicator luminos 11

Ccapac anti-praf (op ional) 53caracteristici materiale de imprimat 44caracteristici, materiale de imprimat

hârtie 43card memorie 72carton 47cartu imprimant

Consulta i cartu de tonercartu de toner

schimbare 80secven e luminoase 79comand 76reciclare 84nivel toner 78

coduri de erori secundare 25Pagin complex 29Eroare font 31Interfa gazd dezactivat 30, 32Spa iu insuficient pentru cola ionare 30Memorie insuficient a imprimantei 31Cod ma in invalid 34Memorie ocupat 33Blocarea hârtiei în tava de 250 de coli 27Blocarea hârtiei în fanta de alimentare manual 26Blocarea hârtiei la ie irea din imprimant 26Blocarea hârtiei la ie irea din tav i intrarea înimprimant 26eroare font PPDS 31Hârtie scurt 33

consumabileeconomisire 77comandare 76reciclare 84stocare 47, 77

cur area lentilelor capului de imprimare 91

Ddeclara ie de emisii 93declara ie de emisii electronice 93declara ia FCC 93duplex 62duplex manual

imprimare 62

Eeliminarea blocajelor 56elemente predefinite 66Error - indicator luminos 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 25,26, 27, 28, 34

coduri de erori secundare 25Consulta i i panoul de control, coduri de erori secundare

etichete 46extensie tav 52

Ffant de alimentare manual 16, 54foi cu antet 45, 66

orientare pagin 62, 66imprimare 62, 66

folii transparente 46folio 52

Ggaran ie 96, 98

HHex Trace (meniu Utilities) 40hârtie

alegere 43blocaje 56înc rcare 49, 54tipuri recomandate 43stocare 47tipuri nesatisf toare 45

99

Index

Iie ire spate 55imagini suprapuse 66imprimare

bro uri 65duplex 62foi cu antet 66pagini multiple (N-up) 64imagini suprapuse 66elemente predefinite 66

imprimare N-up 64imprimare pagini multiple 64imprimarea fi ei Configurarea Set rilor Imprimantei 37indicator în ime maxim 49, 50indicatori lumino i 8indicatori lumino i eroare de service 19informa ii privind siguran a 2interfe e

paralel 39USB 38, 40

Îînc rcare

Tav 250 de coli 49Sertar 550 de coli 49foi cu antet 66fanta de alimentare manual 54

îndrum rihârtie

incompatibil 45imprimare pe foi cu antet 62, 66

între inere imprimantcur area lentilelor capului de imprimare 91

Llegal 52lentile cap de imprimare, cur are 91Load Paper - indicator luminos

tav de 250 de coli sau sertar de 550 de coli 15fant de alimentare manual 16

Mmateriale

îndrum rifoi cu antet, imprimare 62, 66

foi cu antetinstruc iuni înc rcare func ie de surs 62, 66

materiale de imprimatîndrum ri

hârtie 43meniu MAC Binary

PS Parallel 39meniu USB 38, 40

meniuri de configurareParalel

MAC Binary PS 39Mod 2 39Mod NPA 39Protocol 39

imprimarea fi ei Configurarea Set rilor Imprimantei 37Setare

Auto CR after LF 39Auto LF after CR 39

USBMAC Binary PS 38, 40Mod NPA 38, 40

Utilit iHex Trace 40Pagini de Testare a Calit ii Imprim rii 40Resetare Set rile Implicite din Fabric 40

Resetare Contor Fotoconductor 40Mode 2 (meniu Parallel) 39Moduri de operare 86

Nnavigare

meniuriavansare 38intrare 37ie ire 38revenire la meniul Home 38derulare 38

Paralel 39salvare set ri 38Configurare 39USB 38, 40Utilitare 40

NPA Modemeniu Parallel 39meniu USB 38, 40

Oop iuni

card memorie 72

Ppagina de set ri a meniurilor 74pagin test 74panou de control

indicatori lumino i 8secven e luminoase

Ocupat 11Anulare opera ie 15Închidere u 14, 17, 34Defragmentare flash 11Eroare 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27,28, 34Date inconsistente 13Formatare flash 11Modul Hex Trace este activ 12

100

Index

Înc rcare tav alimentare manual 16Înc rcare materiale 15Nu este gata 13Offline 13Set fotoconductor aproape plin 17Eroare de imprimant 20Programare cod ma in 18Programare cod sistem 18Ready/Power Saver 11Înlocuire set fotoconductor 18Resetare imprimant 15Revenire la set rile implicite din fabric 15coduri de erori secundare 25Eroare de service 19Nivel sc zut al tonerului 16, 35, 36

teptare 12plicuri 46Parallel - meniu 39plac de baz

accesare 69porturi

paralel 39USB 38, 40

probleme legate de calitatea imprim rii 87Pagini de Testare a Calit ii Imprim rii (meniu Utilities) 40probleme

calitate imprimare 87Protocol (meniu Parallel) 39

Rreciclare consumabile 84Replace Photoconductor Kit - indicator luminos 18Revenire la Set rile Implicite (meniu Utilities) 40Resetare Contor Fotoconductor (meniu Utilities) 40Sset fotoconductor

schimbare 82nivel 78secven e luminoase 79comand 76reciclare 84

Set fotoconductor aproape plin 17Setup - Meniu 39Solu ionarea problemelor 85

calitate imprimare 87stocare

hârtie 47consumabile 47, 77

Tvi extensibile 52

Toner Low - indicator luminos 16, 35, 36

UUSB - meniu 38, 40Utilitar Local Printer Setup 75Utilities - meniu 40

WWaiting - indicator luminos 12

101

Documents

Lex Mark