8/18/2019 Lexicologie_Examen_2015
1/2
1.
1. Identifiez dans le texte ci-dessous toutes les formations /
unités lexicales formés par un procédé de nature lexico-
syntaxique.
2. Donnez des explications détaillées pour au moins 3 unités
lexicales formées par tout autre procédé sauf la dérivation.
3. Faites le scéma de la dérivation pour ! unités lexicales
dérivées "
FORMATEUR Sébastien St-François, trad. a.
Titulaire d’un baccalauréat ès arts spécialisé en traduction de
l’Uniersité !oncordia et d’un certi"icat en sciences del’éducation
de l’Uniersité du #uébec $ Montréal, Sébastien est traducteur en
prati%ue priée depuis &''( et a)réé depuis&'''. Au "il des
années, il a ensei)né en "or*ation pro"essionnelle, ani*é des cours
en entreprise et occupé le poste dedirecteur )énéral d’une
entreprise *ontréalaise spécialisée en serices d’édition. Ses
principau+ do*aines d’e+pertise sont ledroit, les contrats
co**erciau+, l’enironne*ent, les relations industrielles et le
touris*e. Au sein de l’Ordre, il a été *entorde $ / et a)it
occasionnelle*ent co**e a*bassadeur. 0l est s1ndic de l’OTT0A#
depuis noe*bre &.
2.
1. Identifiez dans le texte ci-dessous toutes les formations /
unités lexicales formés par un procédé de nature lexico-
syntaxique.
2. Donnez des explications détaillées pour au moins 3 unités
lexicales formées par tout autre procédé sauf la dérivation.3.
Faites le scéma de la dérivation pour ! unités lexicales dérivées
"
2’Ordre des ad*inistrateurs a)réés du #uébec 3l’Ordre des A4MA5
constitue un re)roupe*ent de )estionnaires de tous les6ori7ons %ui
se distin)uent dans des do*aines ariés de la )estion, de l’ét6i%ue
et de la )ouernance, en touc6ant $ une*ultitude de do*aines
d’actiités pro"essionnelles. 0ls 8urent dans des or)anis*es de
petites et de )randes tailles dans dessecteurs diers. !e sont
nota**ent des présidents de société, des directeurs )énérau+, des
)estionnaires et des conseillerse+perts dans le do*aine de la
"inance, du *ana)e*ent, de la plani"ication "inancière, des
ressources 6u*aines, del’ensei)ne*ent en ad*inistration, de
l’i**obilier, du "ranc6isa)e, de la santé, des tec6nolo)ies de
l’in"or*ation, del’ad*inistration publi%ue.
3.
1. Identifiez dans le texte ci-dessous toutes les formations /
unités lexicales formés par un procédé de nature lexico-
syntaxique.
2. Donnez des explications détaillées pour au moins 3 unités
lexicales formées par tout autre procédé sauf la dérivation.
3. Faites le scéma de la dérivation pour ! unités lexicales
dérivées "
En)a)é depuis lon)te*ps dans une approc6e éco-responsable de ses
actiités, 2’Oréal élar)it son e*preinte écolo)i%ue $ cellede ses
"ournisseurs. 2’Oréal associe ses "ournisseurs $ sa dé*arc6e
enironne*entale en priilé)iant un approisionne*entdurable et local.
Au lon) de la c6a9ne de production, le )roupe associe ses
"ournisseurs $ sa politi%ue de préseration del’enironne*ent, des
ressources naturelles et de la biodiersité. 0l priilé)ie é)ale*ent
un approisionne*ent local $ traersune or)anisation de la production
par 7one )éo)rap6i%ue. 2’Oréal "aorise ainsi le déeloppe*ent
écono*i%ue des ré)ions o:
il produit, li*ite l’i*pact lié au transport des *atières
pre*ières et des *arc6andises et "aorise la collaboration aec
denoueau+ "ournisseurs au plus près de ses *arc6és.
!.
1. Identifiez dans le texte ci-dessous toutes les formations /
unités lexicales formés par un procédé de nature lexico-
syntaxique.
2. Donnez des explications détaillées pour au moins 3 unités
lexicales formées par tout autre procédé sauf la dérivation.
3. Faites le scéma de la dérivation pour ! unités lexicales
dérivées "
2e i)noble de ;our)o)ne, territoire au patri*oine iné)alable est
idéale*ent situé, $ &6 de 21on et 6 de
