Ley de Infancia y Adolescencia 1096

5/10/2018 Ley de Infancia y Adolescencia 1096 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/ley-de-infancia-y-adolescencia-1096 1/48

J 'PO !R ILA ,CUAL SE, E xpmE El C O [)i~GO O~ L .A ,~NFANCI.A '"'{LA

ADOLESCE:NCI ,Au

DEC.RE.TA:

LlBRD I

LA PiAQTECCIO.N IINTEGRAL

TIITULO 1DISPOSICIONES, GENERALES

CAPiTULO I: IPFl:INCIPIOS Y D~F IN ICJONES

ARTicuL.O ,~. F~NA.lIDAD. Ests C6digo tlene per ririaJkiad ga: ranHzar a . los i1 i 'nos, a la s nrna s 'Y

a lo s a dcd es cents s s u plene. Y 'a rrno n lo se d esarroUo pa ra qu e crszc @ l J 1 ' ~ l ' I 1 e~ S9 '1 :1 G I de~I~ fam lll a y

de la cornu l1 idad, en LIn am blente de fe fic~d a.d , am o r if ccmprsns len. P revalscera 81reccnocimiElnto a la ~gu,aldad y Is:dignidad humana, s ln discrtmTnaci6n alquaa,

ARTicULO 21~.o BSETO. EI presenta G6digo tlene por objeto' sstablscar normas sllslantivas vprccesales para [a : proteccton 'integral de los nlnos, las ninas y los adolescentes, garan~il-ar al

ejerclcia de sus derecnes y Ilbertades eonsag radoa en los instrumE;l!1tos lntemacionales de.derechos humancs , en la Const l tuci6n PoHtica y en las levee, asl coma , s'u restabl~dmt8ntol.Dit;"ha ~i;lra!ltf~ Iiprotscclon ser:a o .bliga ci6i1 d e 181.amilJ~,]a scc ledad Y ,e i EstadQ.

ART fcULO 3 '!'!.SUJETDS 'ffI"UL.A.RES D:e:DERECHOS. Para to(J09, los etectoa ds as ia : My sonSLl jetos mtJ Iare s de~ derachns todas I~ts perso nas f1l9 no ras de 1 E ! aries, Sin perjuicio de -1 0

,es ta b ls cico e 1 1 e I artrGU~O34 del C6d~gQ . C l v t l " 59 enti,em:le porn in CI(Inuna la s . personas ,ell tr<eIQS

o Y lo s 12. a nus . y pm adolescents la s personas entre 12 y 1B arias de Mad.

PARA.GR.AF01 ". lEn caso de duda sobre ta rnaycrfa IQ rrunorla de edad, sa presurnlra ssta.

En caso de duda sobre la edCld del nino, nina 0 adolescerue.ss prasumira la edad inh~rfor+Las

autorldades judfcia l€ls ' laaminls l ra l ivas, ordsnaran la praotica de las pruebas para 181

delermlnaQi6n de l::l sdad, y una Vt!Z estaible·cida, contirmaran 0 revooaran la s medldas Yo rd s n a r a n 1 0 5 i c or re c L iv os , n €lc es a rib ~ p ara Ia 'Ley.

PAR AGR AF 10 :2D. E I1 91 C .@[SQ de lo s pu eo lo s ind:igena,s, la ca pao ldad para e~ elawic:.io de

dersebos. ss reg~fa porSiJS prop las sistemas 11orm a flvo s , lo s cuates deben guarda r planaarmenia con la Oon,stih.Jcf6n Polttlca.

ARTiOU:lO 4 . AM'EUTO ,IDE A PU C'A CIO N. E I prasante .coa!i'gcls.B' aplica a tndos IDS nirios,. lias

nifias y los adolescsntes nacicnalss 0 sxtraniercs que as snouentren ell el terrltorio naclonal, a

lo s naclonalss que SE l e ne ue ntr en Iu er a del pais y a aquelles co n do bls nac lcna lid ad . eua ndoun a d9 e lia s, s aa !Q c o lo r nb la na ,

ARTh: :ULO Ii NATURALEZA IDE L,.AS .NORMAS CON1E-NIDAS EN ESTE CODiIGO. La snorrnas sobre los ninos, las nin,as y lo s a do le sc err l:e s, c o nte nld as e n 9s te c 6c 1" ig o ,s o n d e e rd s npublico, da caracter inenulldab~le I f los prl l" lc~ptos y reglas en elias oonsaprados s,s aphcaran de

prelerencia a las.dtsposicionse eontanidas en otras l eye.s .

ARTICULO 6. IR~EGlAS D:E INTERPRETACION Y .APUCACION. Las norrnas COil I:enidasen ia

ConstituJJi6n Polltlca y en 100sTratedos 0 Convenlos Intemacionales €Ie' derechas humanos

ratifimados par Colombia, Sri especial la ConVMcj6nsobre los DereGhos del Nifio, haran parte'

inte.gral da este Cod igo . ': I sSfviran de 'Q u Ia p ara Ski tnterprel.aciOll yapllcacf6n. En tedo 1021510.se

~pliQ a ra s lernpre la no rm a m as f.a;'Vorable 2 1 1 i rr len3s Superio r d el niio I r1~fia 0 ad olescente.

)



La ;nunciaci6n de l .o.sdet l9chos y g'aranUas "CMtfllnrdps en dichqs norrnas, no, cI~beel1tend'em(. lco m o negation a s o tra s qt.Je; s ~erld o in 11®rentes ttl n lrio , n in iii 0 ,ado lesQe! f1~e,1 1Q figu r an

e x p r e s a m e n l e en 9 ' 1 1 1 0 3:.

AIRTicULO 7. PAOTE.DCION iNTIEGilflAL S .E 'le nH s'nd e p er pro te cc ie n int~ 'g r:a l d e I , o s · ninos.,

n i n O l B y 1;l .dolesoente·s e r r 'i ; lc c r r l 'Q ( l lm i e n t o como s uJeto $ d e -aerephos, 1 :1 'l.gaJ ranUa ; eumplir nientc de

lo s m f S T 1 l. o s. J a p re v e n iC i o n de s . u a r m e n a z , < I (]! v u J n : e : r a c E o n '! ! 1 2 s e g u d e ad ' de 8 U res.tabl~cim ie:ntolnmedialo en desa " r o n a de~princl pib de l inlere,s super i 0r~· .

L a p ro le o cio n I n t e g r , a , 1 Seema:tei'iJ:lliza en el co n]unt19 de ~oHHc;a ,8 ,p lan@ s , p rog ramas 'f : 9 i c ! 6 i o . l l 1 l t ! S

que s 9 ~J,e :Ulen en ,IDs ambltos naclcnat, d~p,a.rtamental" dis~·rrta] y n '1 un ie ipal cQnl;a

cQrres:pCN,di8nteaJ~igna:oio'n de recurses Hnanc ie r6 s , ftr §i)~o s .y humanos ; .

A,FrrfcuiLO 8. U'4TfRE's: SUP'EFiI~OiR: DELOS ~\U:N'OS,LA S ·NrNA;~ vros ADOLESCIENTES: ,S a e ntie no s p o o r I l1ter,es,superior del i n f n o ; , n~u1a adc le s cen te , e ·1 im p E i r a tiv o q :u e . obliga. a t , o d a s

la s pers o nas a g~.ra:nt izar l a sJ i lt is iacc i6n lnhllgra! y sTmultane;;ade to dcs s us d ef,e ,c l]a s h um ancs ,q ua s o n u n~ ve 'm a iie s" p re va la nte s e inter,depe-ndientes,

ART f e ll 1.,0 9.. F IREV A il E,NCLA DIE LOS D ERECHOS, En lJ.;l·doa'cto , deelslen e medlda.adm inh ; tr ,a t iv a , ] ud lc :i, a l0 de ClIaJqllJier naiuraleza qUE! d eba a d op ta rs e ~n rela 'C:ionr con lo s nilios,

Ia s 11iiia$ Y ~O!;i t ; l [ h ; } l e i ; J c e ntes, PfeiVa! le~ere!llo5 der 'E; loh~ de 8."jtoS,E!n ~spec~a l :s r exist€! ( : onWctQ

,entre S 1 .1 5 de r schcs fun d·ament.a ; les con les de eua lo ~ ier otra 1=l 'S1'50! lSi.

En ca se de conf:liGtD Qntre do s 0 ma s d l s PQ s i c ] o f l e s r8·~gale.s,admirr is t rat iva,5 0 dis;ogpli ll1 'l .rTas. , , @ . a ,·

a pllca ra la no rm a. m as favarable1!ll lnterEls s u pe rio r d !}I' nino , nm a 0 adclescente,

ART~CllL •. o , i O. COf!:RESPONSABIUDAD.Par8 1 ( I S €;fec'~os"d e. eSbe G6d~go:, s e c ,enUende par

co r respon sru;TiE c J : a n , la concu rr s ne:la d ieac tQres . y ac{~~a.neson d !Jcel1, te~ aqa rant ! zar €il e ] e . r c l c lo

c s lo s ( j ' 6 r ® C h M d e t o s n f F IO S , 1 1 1 1 :81 il i ' i a s y I . e J S ado le$ centes . La, f i 1 l l l i l T n . a , lasa cte d,a d Y (€ jl E S [ ; ; t d o

s o n Go rr Bs po n ~ab1Bs i en s u atenCfon, f:uidado y pr,oteoch5.11;.

La cmreSPQ FlsabiHdaci Y la GonGl](fencii3 aplican en 113.e[.SiCiQn que se e s ta bla c s ,e ntir e t o d o s lo sssc to res 8 lnstituch)fl E),5 d el E sta Oo .

No obstante i, IQanterior, instUudon€'s p~bljcas 0 prlv,ooasG:bl igadas a . la prestacion de servioios

accialss, no, podran fr'lvocar el princ:ipto de la c6Hesponsabi~jdad para l'IegaJ 18.atencton que

dernan de la sa.UsfaCiI'; l~d de derac ho s f L J nd am enta le s d e niiiOl$. nifias y ado leso .en te .s . .

AR.1ICULO 111,.EXI~G!BJLIOAD (J!E LOS DERECHOS. $~Ivo: la s rrorrnas prceesales sobreelegttimidad en ta causa paralneoar las. ac cl o ne s j ud fc f,a J ,e so: ! )r o c ,oo im ien to s adm~[ lr 5~ ra t~ \f (} satavo r de - las menores de eded, cua'iquier persona puede ex i g l i , r dG l IE ll a .U lto rida_ "dcOJnpe te rr le e~

eurnplimlerso y el restableolmlente de I l o s derechoa de lo s Fl~n'( ')s!, las. F1~na;s y 1 0 ' S .adolescentes,

Ei Es tado en eabeza dEl!tedo s Y Gada uno de sus ag antes Uene· la fEiSPcnMbilldad [nexc usab led8 aetua r opor l l, .l ll l!amente' pa ra g l a r a n t ! . z a . r la realizadcm, pfote~c len 'Ie II;restab lec1m la nto d@ la s

derechos de los n iii_ os , la s nma :s 'Y los 'adeleseentes.

PAF lA.GF lAFO. EI Insmuto Co lombian:a d l'l' BierH: ls tar FamiliQit, Qomo~n te . coordina!C1or dEl i

·S ls tem a N acio MJ d e lBtenestar FaIT'I~:nar,man hllndr a to ds s la s tu ncio nes qILH5hoy Uen e (Ley 75J '68

y Ley 1/79) y defir l fra: l os ; l in ,eami:entos ' tecn icos qus la s e nn da tl'® 8 d etJ !f3 n eurnplir para ! g a r a n t i : z : a : r

lo s de'r'eo ho s de lo s nings . la s 1 1 1 ihas y lo s adQJesce.r'I~es. y par.<l!.aseguraw su rs s I . a b le-eimiento , As n

rnls rno cead yuva ra a ~05 ent es n aciQ I 1; ;:th ~ ;s ,eprartE,merrtale!;!, dijsWta[es y rnt.Jniic.ipales en la

ejeouc16n de sus po lH lc~u: ;; publ~c :~_s , s in perju~o io de ~as Gompetenc ias y funelones

eon s tUuci cnales y ~€,ga.les prcplas de cada un a de 'S Ii .S iS .•

Afi'Tic~LO 12. PERSP~C"f~VA, :DE; QiEIN1ERO. 58 enH:ende per pef~pecti.\f3. de g e n 9 ~ r o e ~

rs c 'o no clm ienlO d e la s; c l ' f ; r e r e r ) e J a s 8"Ocia. les.b~oI6g. i¢,asy p8 ic : ()16g~c .&gn las relacionesentre la spersonas seg!Urf al se)(D, la edad,. laatnla y . el rnl que desemp,enan e ' F i la tamma y lell el gwpo

s o cia l. E sta perspeetlvasa debe ter::lBf an cuenta en ta .a p lic a cio " n de 'eS 'te C6 "d~go ,entcdos lo sambito,s e;n dondese desienvue~VF;)H los nil'\O"s"las n~M.s y ~Qs:ad'Olescentes, para alcan;;:·ar la~~. . . _

ART IC ULO I 13 . DERE,CH.OS DE L!O S NINOS~ bAS N.INAS Y LO'S ADOLESCENTES IDE;;LOSPU I I : ! E :I LOS !NDhlE N AS Y [)EM A S G R U pos E n . J 1 1 c o s ; L.o:a:n inos, las n I I l < ' : l S v lo s a do le se en te s

de lo s IPueb lo s ~ndf9 _ s 'r J.a sy oem as ·g ru pe s elrnicos, gozan;\n de' t O i S i d e r e m h . c 1 IS' ' G I l l " )s,a.9r.~.ddis,en Ia ;Cpns ti t uci6n Po l [ H e a , IDS· ir !s~Jume nto s :rr irt.e rna cio n~ 1s d e d ere ch es h u rna no s y e"~prssente:Co d ig o .,. s in p ® r ,j uiC lo de lc s p rin cijp io s r q ue [igenautS eulturas y o.rgarr i. :!ac16n soc:taL.



A.RTICULO 14. LA F1ESPONSABmUD.AD PARENTAL La responsebllldad paremal E!S un

co rnp le rnento d e la pa trla po tes ta d es ta blec ld a en la legi,s ia .c lo n c 'lv il. E s a ds ma s, ta al3! igaCion[n il e rente a Ia o rl e nta d6n r e uid ad o , a co m pa ham le nto y crla nza de lo s , n i . n o s ; , las ni:r ies y 1'05

; ad o l® scentes d 'l Jr a.n re ·SLl p ro c ss e .d e f,o iFma,c JO I" I.Es :to incluy e. la res po ns ablllea d eo rnpa rtld a '! I

so l~da r iE li Ide~padre y l a m ad re de fr s!e gu r ar ss que lo s n in o s ; 'la s n in ,a s "i lo s 9JdO~eSroef l tespuedanlograr el m~xim 0 n~velde satisraccl on de sus dereohos, . .

En f 1 i r n g ' u f l eas o e l e le rc le lo de la fesponsabilidad parental pus de co nueva r v lo lencla Hsic<l,

pslCo[oglca 0 a eta s q u,@ irn pid a n e l ej€!rcicio de sus d e re eh e s ..

ARTicULO 15. EJE'RCIICI~O D'E lOS' DE:REOHOS Y RESPONSABIUIDADES ..Es' obllgaci6n de

la familia, de i~ socledad y del Es ta d o ,. Io rma r a 105;ninO's, l : a s nirias y losadclescentes en elejsrolcio respnnsahls de lo s dsreohos. Las autorldaces eontrlbulran con ssts propeslto 0 8 1 traves

de dec;;osione;s ' oportunas y eHcaces y eon o la ro s en tld o pedl3igogicoo

E1 niilo,la. nina 0 eladclescsnts ter' l ldtan 0 deben3. c{Jmp~iwla s obHgac iones .c ;9 v ica sy soc la les qu ecnrrs spo nd sn a un ind Fvtd uo d e SIJ ds s a rro llo . .

Eli la s d ecjs io nes jur isdicc ionales 0 admin:istr.ati\las., scbrs €II ejerc ido de los derschos 0 laln t raecion de lo s deb a res s a tomaran ell Q ua nta lo s d ic ta ms nes d e es ps cla lls ta s ..

A.RTfC:ULO Hi lJ'E8,.ER D.E VIGILANCIA [)'ELES,TAtlO, Todas ~<IS personas naturales Q

jurrdtcas, con psrsonerja iur~dica expadlda porel Insti tuio Celombianc de Bie·nesmr F a m i l l a i J r 0

s in s !,ta , q lJe a u n , carl a utor tzael o n de lo s padres 0 r e p r es a nta nte a Ie 'g s,le s , a.!be'rguen 0 G u t d : s l 1 ' . a

lo s nino <s, las n ~n.as0 ~0:5. ado les ce nts s .s on s u l e t a : = : ; de la vi gi lancla d E l i E : s . t a d o .

D ® - acuerdo GOn [as normas que regu tan 1a IJreslaci.on del!servido p u bIioo de Blenfl'sla r r am i liar

co m pe l'@ a i Ins tilu lo Celo m bi ana d€! Bis nes ta r Familiar com 0 ente rector, coon1 inadm y

articuladof del Sistema N,ac iona l de 8 i®nes la r Familiar, reoonoeer, -otorgar, suapender y canceler

personertas [uridlcas If llcenelas de tuoc lonamlento a las Instnuciones·del SistHm~que presten

servlcles de protecclort a los mammas de edad 0 ta famil ia y a las qLle desarrollen et progr~mil_ de

adcpclon.

CAP~TULD II: :D E RECHOSY L.iI:B'EFlTADES

AF lT rG ULO 1i7 . DEREC:HO A LA V lflDAY A LA.CAI JDAD OE VlDA Y A UN AMBIEN:f'E-SP"NO ..

Los flinos; las nii' ias y ~osadoleseentes tiel1:endereeno a 103..idra, auna buena t:alfd:ad' de·vrda. y a

Lin arnblents sane en condiciones de di!iJnidad y gmx~ de tones sus dsrechns :ell forma

p revalsnte,

La ea lld ad d e vid a es a sa ncla l P ,3 HI S i.II cesarro i lo integra l a eo rd s co n la dgnidad d e s er h um ane.Est€! derscho supons la gensra.cJi6n de condic iones que le s aseguren dssde la concepc ionculdado, proteecion, a~limerltacl6n nutrltlva "I ,equilibrada, aocsso a I C M l servicios de satud,

educaclar1, vestuario adeouado, recreaclon y vivtenda ssquraootaoa de serviclos publicosas enclales 811 u 11 amble nte SSJ10.

PA:AAG .R .A FO . E I E sta do desarn:!II.a,ra pcl l t ieas pub lie as o riemta da s haela el f .ona. l€! lc~mi~·f1toe :Ia

primera lnlallCl la. .

ARTicULO 18,. DERiECHO A LA INTIEGRID'AD PERSON_AL Los runes, la s rllna s y los

a do la sca ntes tlenen d ereo ho a s er pro Mgid os co ntra ted as la s a ceto nes 1 0 c on du cta s q ue ' c au ss nrnuarts, dafio '0 ,sulrirniento lIsie'o, sexua l 0 psico16gk:o. . En especial, Uenen deraehe a . laproleccion contrael rneltrato y 105· abuses de toea indole per parte de S.IJS padres, de sus

representantea I:ega!es.! de las personas responsables de au culdado y de los rnlembros de' su

grqpo tam iliar, escolar y cornua ltatic.

Para lo s e tee to s de es ts G6drgo,se entlend s po r m altra to i!nfa lntil to da lo rm a d e P !s ,r jutc i:o ,G<lst igo, n u m i U a c i Q U 1 0 ' abuse Us leo (I D 'S leo ~ o g e o , descu~dQ!. om is i6n 0 tra to n ~ : G l Iigente, malest rates 0 e xplo ta clo n s ex ua l; in clu ~d o s lo s a cto s sexualssacuslvos y : l . E ! . vlo lac i6n y en g~ne ra ! 1todaterma de vl0lencia 0 agres i,an sobre ei nifi,o, la ni.na (le la do ie s ce nte por pa r ile dec s us p ad res ,

eep resen ta r r te s t ega le .s 0 1 cua lqu ie r ot ra pers on a .

ARTI,CUlO 1,9•.DERECHO A . LA REHABILITACION Y LA RESOCIALIZACI6N. los nlnos, las

nirias y los adolsscentes que hayan comstldo una infracciolil8i la ley lienen dsrscho a larehabi l l taelon y resoclenzamon, mad ia l1!e pla ne s, y pro 'g ramas garantizados par IIII Estoado e

impJ@me-ntadospar las; instituciones y organiZ8!ClOnes. que esie determine, en daserrello de las

co r r e s pond ia nte s p o lttic as p u blic as ,.



AR TicU L.O 20 . D:~RECil i ,OSDE. PR.OTE.C;CUlN. Lo s . ninos, la s niil.:as y lo s a d o Je s ~( en te s s e ra nprotegi:aos con t r a :

1. lEI;abando no fis ico , emoo iona l y psicoafe:o.t i ivode:n.ls P9~dr"G"s,'e:pr@ seUlt~nhIsl,e.g,a. le~0 1d a la s p er so na s, in .!;l.litu qia ne s y ·a uto rid a dl~ s Q ue t ie n l G f 'I la respql1lsJ.:lLb.ilida.cid e s u c uid ad oy a te ne l 6 n,

2. La explota:ci6n 0 co n6m rca PO t pa.rte d i9SUS p ad re s, r e,pwe sj" an ta n~ ~.$ega:l ,es, . ·qui;ei1e~

Vivan 'co n e llo s, a cuaJqu.i,er ot ra p®rsClt1a, 80ra n eSipeCi,t1lmen.te pmtegiQos CIQ ntra s ul luJ izac16n en la m E m d i c i d a . d . ,

3. Ef co n S;lImo ~9 tabaeo , s us t~11c~as p ,S i '! ::ac , tWa.s ,es tupe fa .cie ! '] tes Q a I cbMt icas y la

utilizac16n.~1 r ec~u t,mm ie l'llto o · f:a of·el i<=!de. menoresen activ idad as d~ p'ro mczibn,p r a . d I J c e J 6 n ; , r e c o ie c c :1 6 n , t r . l l I fI C C " , d iSt.n[uJdion y d'omer()ja~f~.aci~n,.

4 ,. L a violatd Q , i 1 , ~a i n d L ; i c c : . i 6 n " 'e J e$Hm I J l l a y 'eJ C O U l s l l P s n 1 i m lsntoa ~ a p rosmud6n : Ia

explolaciMse.xua) , la pomogmf la y cualquier otra®t1dlJcta,ql.H~ ~ten~e cont ra lalib8rt,ad iIl1teg'ridad y fa r m a c r o n se~I;Jale.s.de 103.ars, a n a . m eno r d eed ad .

5 , E~ secues t ro , la ve .nla , Iia tm ta Jde pers onas y e.~ t r ; 3 J h ; ; o y c!.l'~.lfq~ietotrafa(m,a:

c onteHlll p or an aa d e eSG~avitud 0 G I ; ! :5(;Ifvidu r n b r e .

6.. Las gu erras y iG.5 GonfHc;to s ; a r rna do s irlle r no s ,

7. EI Feclutam ienlo y Is uti liz ac i6 n ,d l;l' IOj;; n i f ! Q~ po r parte de lo is grupo$ .~rmado s

erg,an izados a i marqsn de ta I~y•.,fl. La. to r tu ra y toda c~as'e de IV,;;Itos: y p enes c ru ele a, ~nhuman Q;J; j, hum i1!:aJ1tes y , d 'G l g r ra d a r r te s ,

la d~Si iipa.r rc:f6n torzada y·.la.(jeLeniciOIl 1;lrbilraria .. .

9. La s ih ..Jac l6i1d ,e Vk ia ell c an e de· lo s nin.os y ~a!ilnifi,as;

1(J. Los !ras~adm~1 1 1C 1 t n s YSl! rete !l~j6n en al e> l t l r ~ r dE l r o para C U ia lq u ie r fin ,., t. E .I desp,laz8imjento to rzedo , .

12. EI lrabajo q lie p o r : s u n 'a tum .ie za 0 pa r Ias c.ondicio fl ss en qlla . !5cE!JJeV'a , ; 3 : cabe es

p ro ba ble qu e p ue da < ltfe cta r l ase.1ud, Ia in legwiLlad y I s .se ,g " J rk ia~ 0 im pedil'ed d en ;m no ala ® d ucacion, . .

, 3 . Las pe.orl?S fo rma lS de t ra .b .a jo i rr fa fl ti l, contorme a l GQ[ fwento 182 de 1 8 1 0 , LT .14 . E l cO flla g lG d ie 'sn fe rmedades i 't if~,cciosas preven rbies.dllirante la 9 ss tac ion 0 dBS ,PL Je .s :

d® nacsr , (I la.sxiPo!;![Gion d ura nts ~a gf.ls ta cio n a E l'lco ho l :0 cLla lqu ier t l p Q d e s us l€ln da~Hli . c m c t : iv . 3 : . q u e p uana . atecta:r SL'Jdesa r r o IIa r r 5100, menta:l c ,$U expe,ctafijv:a de vlda ..

15 . Lo s r i ssgos. y efcectos produci d 95 PO f d es as ires na tu ra les y demas s l tuaeiones deem ® r g en cl a "

16. CUil il1 00 SU p'aJtr imsniO seencuentre a rnena za do pe r qu ls nes 10 admlnls t ren.17., LM minas. antlper~on;ale!s.18. La trans m is io n 0011V.IH· S~IDA Y la s !"rYfecciones d e tra n srn is h 5 n sexua l .

19. CUiilJqui;lt l.re~m a cto qu a amerra ce o vt..inere sus derecbos,

ARTicULO 21. DEIA~ECHOA LA UBER : lAD Y SEGURIIJAIJ PEIRSONAl . . Los flinas, las nifias

y ~Q S i3 do leseentes 1'10 po d ran Ser de tenk jo s n f. pr[va!dos. de su ~l1bertad, SSillvo per las causae y

GOIl a rre glQ a lo s p ro c€ ld im is F !lto s : p re viameiilh 8 d aUnTd o s e n e l p re se nts 06di'(!Q.

A .R T ~rCUlO 22 . D ,e ;:R ECHO A TENER 'tJ'N.A.FAM~~UA.Y A NO SE:R.SEP'ARADQ DE..ELl.A. Lo s

r dnos 1 las ni'nas y I 'o - sado !e scen te s t ie l1en deroeaho a te ner 'ij crece r ef'1s ls eno d e 1 1 0 .famj'liQi, a s era.oogidos y no ser 9XpU Isii l:dos de alla,

lo s n i n os , la s n1fias y Los ado le seeF itGS ·sO- to·podran ~~ r ·sepaJad'(Js de Ia familia c ua nd o e s , I . 8 i . no .

g . a J r l a n t l c e la s cond'ic~orH;ls p a ra la r,~alizaeuQ,l1.y elejefcicio des u s d fe recl 10 s iJ ;on to rme a 10

previsto ' e n €s te Cod j go . En n ingOn C M l . S O - la G 0 ! l"dici6n e co no rnlca o a ria f am i~ia p o o r a da r Il lI.IQaaliE!separaeien,

A AT I[CU LO '2 3. C~ISTOD~IA Y CU~ ,OA IDOPF ;RSONAL . LJGS nii f' io s , t as nit'i"as y U).sadrol le:scenlesHenan dEH'eeM a que sus pacree en fo rma permanante v \SQliclar i~ aSil.Jim:a.rtelireC;lai YoporlL! lnamente SUGLJ $to d:[a fti< i3 i:r aS U de 's ,am:l ~l o · in t~gl '.a l . La . ob lig .a c iQn de ~LJ idac !o pe fs on .~ ;1 · : S i e .

ext ie l'1d® M®mill.£ l a E j l J la ne s ·GQnv iv an COV 'leno s , en lo s a f r it l; itos . tam ma~ , s o o i a l l ill i l' ]. s t ii tl ]t ; iona l ,o ~s u s r ep r eMn ta nte s i IE!g,a~es . . .

.AHT fcULO 24 . DEF IECHO A lOS ALiM ENfOS. LQ8nii'iml ~~sn f ~ i ' j a : s y ~o~a d o l E 1 ~ Q ' 9 n t E ! : r § W:!!len

der~chQ alos allmentos '{demas mredi:os parasudesarrollo trs!co, psk;oI6gic.o, esp~ritL!al, morad,

c : 1,Iltural y s o ciall, de aeue roo co n la c a pa c ld a d economical d el a lim s rita n:te . S !e filn [ie M e per

a l i m e F l ! o s tQd'o 1 1 0que les i jnd i! 'i ~;N~nsab.lepara .e t. sus tento , hab itac: ion, vestid:9; aslst ; ' !nCia 1 h " E i ' d ' l c a ,

nlcr®acion, Eiducaci6n Q illstrtJ!cd6n, y en gene r , a I'IIOOQ r o . que -a s n eces arkl' p ; ; i " r ' a E:!!!de~ar~o lJQintegral d e l.e)s .n i !iO$ .Jas I l 1 F i a s ; y lo s .a .d oles cen ls s. L os ; a'f .~mefl t .osQom p r e n den Ia IQbl~glac:[6nde

proporciaMr a I~ m;adre kis; g< l5 t0 5 d e emba ra :lo y parte,

P.~RTiCl lj ll l. JJ 25, DEA:EC HO A LA ID 'EN 'fIIJA !l. Los nin CiS. Mts ,n i1i;;;Iisv losadelescentesnenen

de ,r ec l'io a . tel l er un a Id€lntrd ad ' ! J i l l conse r4a r Ic !s elem ento s q l! 6, 'Ia tonsHtu y ~m co m 0 ei no mbm ,1 8 0 . !'I aclcn.!ticla.d y f i Ii ;; j~ i !6n co nfor r rl€!;S al,a ley. P ara tl"~ to .s Q f i 9 c l o s d €io era n s ar ifiS ClIiws

.. _



rnmed~atam·ente. dH5Pl;i6S d E l au f !a.cimJen~QT,ene~ rS'gistro del estado dvil. "fierier! dsr-:eeno.atp re s ,e (v ar s u I:e ng ua d e o r ig en , S U ! cunura e ~ d i o s r f l l C . r a s i : E L

,ARTIC,i jl IlO :i !' IS . . D ER.ECH (I .A.l D EEl ID 0 PR·OCESO . lof> nl i' lJos, las nifias y IDs adolesc(i l i l i lestieFl~n ds recho a que sa l ies .apl'ique 11~e.s g ara nU a s d ei ( is bld .o proC8S0 'E !!nodas la s a c t\ ll a:l ci'ones

administratkvas y J!JdicialesenqU'E!

saeneuentren invo~lJcr.adoS".

En~odaactlQ~c'i6n admin istrativa, JudiCtj~1 0 d® ' c : t u . a l q u ie r otra r ' : j , a t L J r a l sza en que e$h~rni'm lo lu cra do s , lo s nifios j ICJjsn~filasy 10 & adoh3scer rtElS, l end rm ll 1 derechoa; ser I;:ls(]L,Jchados y suso p!nio nes debera .ra s er ten ld as en cuenta,

A HT lfCU lO .2 7. [lE AECHO ,It lA SAL,U D', T od os lo s nino 'S, nlnas yado ~esa1e ' !l tes t 'le lle !1 dersehoa la sa l ud ~rlt,egraL la S a lu d es un estado d e o ,ie ne s ta r nSICILl, '8-~qll:icoV f f : ; ; uQ l6gk;c) Ijno solo la

aUS9']1c ta Id e E inferm ed a;d , M ng'u!1 Ho s< pU aL, C un lea , Centro de BalOG y dernas entid iilo@ sded icadas a la presta.cio n del serv ic le de s a Iud, s ean pub I[C<lS 0- p ir iv ad a s , p o dr ,2 Inabstenerse dea tencer a . un n i J ' i o ! nina que i re 'qu ie ," ,s ,de a tenc ion '@I" I sal lud,

En relad6n co n lo s r1 I i i i ' i QS ! niiias 'i f a do les cente s q ue no r igur.[li1 como bene tic ia~ iiOs Emsl reg,h=nen

ccntrlbufivo 0 en ·8;1n'lg Imen s uibs~dra.do! el COSio de f ! i l i la s s ervk ; lo s e s la r tu .\ c a rg o de la Nac i6n .

ln cu rrlra n e n multa de ha sta 5 0 s ala r lo s m lnlrnes 1~lgalecs mensua lHS' vigenles lasautoridadas D

ps rs onas q lie omHan la atencion meduca d@ n iu10 s y meno ss s , .

PARA.G,RAFO 1. Pa ra e i'e ,o : lo s d e la p r.e s !i)· rr la I~y s e ! en~ender:a como s a lu d in te gr a] Ja g.ararntlade la pre.st i9 ic i6n de todos los serv ic ios, b~enes '}ilf!!cti()llss, eonducentssa la cens erva eien a lare cu pe ra eien d e la 'sa l ud de [a s nii'i,o,s I n~i' ia:Eii ade lesoentes ,

PAR A G RAFO 2" Para d ar cu mp~ jm ie nto ere ctivo a J d ere eh o a [a Si3iIud integfill y mediante' El l

priF!c~pio de progrt9slvide.d, el Estado ereara el sistema de s a h . ! l d int;egln~1piara Ja infancia: y ~a

adolescsnda, e il e ua l p ,[il" .r ae :1 a n 0 fiscal 2 :0 0 8 In cJLJ~a . a lo s r ri: F ios , n ir Jas 'I f ··aoole.sft9I'1les

\ / ' i neula do s, para elia Fia 200 9 I J n c lW r a O i l . ~()Sn l i l . O i s . nl:fias y .S!Golescf, lu e s per tem~G i,s n te s a I regimens u bs k li:a d o eon su bs te l lo s parcla I E f f > 'jl para el ali Q 20 1 0 incll!.li ra a lo s dem.as nfnos, ninas y

a do le so ente s p e.rte ne !o ie nte s a l r ,eg~men s ubs jd ia do .. A s r m rSmo para 01 afi lo 20; 0 'inco rpqrma 181.

preSlacl6ndei S.ervkk~ de' s a Iud integral a lo s F l I 1 n o s , n lF ia ,s ; " I aeo ies ( :en t:es pg ;l itmeC:iel 'l tI 8s , ~Iregfm en Gnn tr l b u tiv o de sa lud,

EI Gob[.emQ Nackmat po r rned in d~ las dep 'Bndenc la s correspondien tesd'e'befi l i inc lu ir 1;1'3:5 ;

a ;S [gna a(o ne s d e rE ie UF SOS necasar los par.s. da r cump~~mie 'n to a 10 displ1f:3'slo en est€! fl rtfcu 10 1 , en El l

pro yeclo an ua l d e p resupueu~~o20 ' 08 :, e l p laF l fl na ne ie r o (j~ m,ed~ano p~aZ:Q If e~plan ,d e dssa r rpUo ,

ARTJCULO· .28. [lERECHO .A LAE.DUGA,:CIO:N. l.es nlfiQs, la s flilias y IQ:sadglescente~ tlenen

d:ereenG a Uria ed lIG ad 6 [l dE! ca l ldad, Es tia s'E lwa ab Ilg,a to ria per parts d e I Es ~ado en ~un 09.110epreesco I,Si ~. nueve de· educadol " l baslca, l.a sdu ca~io n "s a ra gr a tt l iila s n las ~ , n r S m U C ' i t 1 i 1 1 e - S

a s ta ta les ,Ie aeue rdo C . O J ' I lasts rm ino s esta:b~~cCjdo s en raGonflc titu tQ :~6n Po~( tT ca .. In C l U r r ~ r , a . enrn uUa has ta de! 2Q sa la r'lo s hi ! [n im o s qLlienes se~llJs te ngan de! re cH::lir .8 un nino en 10es ~blecim ie ntes p_,ulblicos de 9 ,dJJcach jn. .

ARTICULO 29.DE.RECN'Q ,AL IJ ESAIRR:O LILO ~NT IEGJRA L E .N LA. P ·R IME IR :A II:IN F ·ANC IA .• t.a

pHmerEl. inf:ancia. as 1<1.tapa del eiolo vital en la qtJ!E!'s e es[8bleDen la s bases p.Elirael dss'anoUa

co g l1~tlvo srncclona I y seclal del s~r hum ana, Com prerl!: ir;: l laflraf1!j 81.pODI i 3 ! C i : o n . a ~ q ua va de lo s

cera (O ) a l i D s selS (6 ) a ilo s ds edad , De~rdela pr~mera i rl t'ancia ,. 105 nil"io,5''1 la s n iln as s o r! suJs tos ;titulares de lo s dereehcs raecnocldcs en los tratados inLernaGi,pna~es. en la Gonst i tuGiof1 P'oHtlca.

y ell 'este C6di.90. SOil dEi 'PBChos impos te fgab lBs de 1131.r im er a. in fa .r ln ia , ~ .aa~etiGi6n en s alud y

I lu!rk:ion. e l .e s quem .a completo de va ;o una ct6n, 1;3,~m!ec:~i6n oQ ·ptr a le s pBT~glros HsfDas y la

educacion ink:ial En e I primer r nas de vk ]a d ebera g;;u fa r rU:t a rse e l regJs l ro u ivi I de~o do s lo sn in o s y la s r1 if'!as .

A RT iC ULO 30 . ,[)E RE C HO A LA FlECREACU)N, PAJ1.'l"ICIPACION EirNJlA Vil lA C'lJjl l l l "URA:l YEN l.AS ARTiE;S. Lo s F!inlo.~·,las ~hufia5 y lo s a d cle sc ante s tileneFl! dereciho a l ~es( ; ,anso~espareirnien to , al j ueQ:Cl y dernas ac:tivida,d:Els re t r e~ ti\la $ p ro pi; ;:1 ,5 de s u cie 10 v:it:!;llY E I. partieiparen

Ia vidacu Itura l y la s a ries . .

Iguarmemte, Lf~flen dl7Jl"e.cl1o ill. qu:e: s e les reecnczca, respete, y foment 'Elsl CQ!locimiento y 181

viv~m:ia d~ la eu ltu ra a 1i3 iQjlJ~ P€tt~TleZCaf1.

PARA.G,A .A 1"0 '1. Pa ra a r mo niz8,r ,s ! e je rc ic io ' d e este derecho co n e I d e.s ,a rro I IQ lnte cg.ra .i de lo s

ni :nos, las: auto r id .81de$debe~an dis9i'Lar mecafl,ismq;!j para p;rp.hiblrei ingreso- a ,e~'tablF.3c:TmierTlos



ds:stinacios a JlIs 'g os de suerte y azar , vsnta de IIcores, . cig.anfUol;! o pro ducto s deriva do s gel

tabaco y que ofrezcan e , s p . e H ; t a c u l o s . can clasif l.c,a·ci6"11para " rnayores d e ed ad ,

PA R A G A AF 0 2. C uando sea perm i tl c io ,e I Ingre.so a n hios rneno res ds ,14 afio s: a e,s ,pscta~ulos If

evento s p ll'b lic :o s , mas jv cs , la s ,Biutonidades deha r-a n o rdena r a lets Ci,rgani :l !a .dofes. la destinaci6n

es pec ia l d e espaci'Ds a decua do s pa ra ga ra ntfza r s u ~egu rTdad personal ,

ARTicULO 31. !IJERECHO A LA p'ARnC:I'PACI,ON DE LOS NINOS, LAS f'UNAS Y LOSADOl .ESCENTES. Para eJ eJerc.icio d e lo s ,d elfs th o!';j. y la s l ibar t .aodes Ictmsaglradas en 0sls

C6d ig D i0 5 rniii0,5, l as n rF i,a rsy bsa,do les O E lQiestienerf derech 0 8 part iclpar 9 1 1 1la s a c t i v u d a , d ' 9 S quese reallcen en la ' (emma, las inst ih j, t : [ones educafivas, la s asoc iac iones , los prognnn8s astatalas,

dapa r ta rnen ta l es . d is t ril a l, e, s y munlclpales qlu's sean de s u in te r9 s .

E l E sia co 'Y la , soc lacad p ro p io la r an la p a rtic ip a c!6n activa en organismos publlccs y pr lvados q:uetengan 1 :1 cargo , la p ro te cc io n , c uld a dn y ed uca cio n d e la lnta ncla y . J E l l aco lescenela.

ARTICULO 32. DERECHODE AS.OCIACION Y !A :EUN ION.. Lo s niii,o s .. las ninas y lo s

ado lescentes tlanen derecho de reunion y asocia.c lon con fines soelalss, culturelss depor t ivo .s ,

rsersarlvos, r el .ig ro s o s , pc ll tic o s 0 de eualquler otra lndcle, sin ma s ~ lm ila ciO l1 que la s queim Pcnen Ia J ey , la s b , L J e r H : 1 S co s .t um bre s , I< Ii sa lu br idad m~ica Q men t E l l y el bien es ta r de l rneno r, .

Este derecho cornprenda especlalmente e! del rorrner parte de: ascclaclones, inclusive de susofganos direcfivos, y el de nrorncver y oonsmulr asocia!ci,ol1es. contormadas per ninos, las ninas'Yres ado les centes , .

En I , a ef&cacia.de lcs actus de 1'08n~rio9 1,8;8ninas "i los adolescerrtas se estara a la ley" perc lo s

men 0res a duH os ·S6 enten d era n ha biiila do s pa ra to m-S ir to da s a q u elias d ec! s io nes p ra p les d e laa ctiv id ad a so cla tlva , s le rn pre q ue a fe C:le n n eq atlvam en te s u p strjrn on tc ..

Lo s, im pu'bere,s d ebera n co nla r co n la ·a l.llo riza ci6n d e s us pa dres 0 r ep re s en ta n te s ~ egs :l,e sp a rapO Ir1ic lpar Sf'! estas a ctM da ds s.. E ,5 ~a .a u to nz fileio n s e axta ndera a to do s lo s a cto s prop ios die Ia

a 'o 1 i:v ra d a s cc la tlv a. l.o s pedres s o lo pad re n rsvocar es ta a utorizaci6n por justa caus 1;1 .

ARTicULO 33. D ER .ECH O .A LA IN TIM ID AiD . L os fllnos., l a s n il ;, l; Is y lo s a d o le se en te s Hen~nderecho a la intimidad personal, mediante la prolecclon contra toda ingerem:ia arbitra.ria 0 i.J lE lg a .l

6 n su v ida p r u ' V ; 3 , d a , la de su ra m il ia , d am lc lll II Y c erre sp o n de ne i €l . AsJ mi sm o, s ,s ran pro tegida s -

cont ra toea '00ncucta, a cc lo n 0 ci rcunstaooia que a tecte s u d ign td ,a Jd "

AR T,icU LO 34 . IDERECHO A LA. INFORMACION" SujetQ a la s resu lectonea ne ces arla s pa raasegurar sf raspeto de sus dersehos y el de IDSdernas If p ara p ro te ge r la segurjd;t:ir1, LasaJud y lamorel, los niiioo, las ninas y los adotescentes tlenen derecho a busear, recibir y ,difulid'ir

ir rr orm a cio n e ' l da a s a ~r a\i'€ is 'd ~ lo s d is tin i'o s medi05 , de comun ic a cio n ,de que dlspon~,en.

ART~CULOI 35. EDAD MINIMA e n : AD'MISION AL TA,ABAJO Y DERECHO ,A LA.PROTECC[ONI LA8,()IR:Al DE LOS ADOlESCE.NTES AIIJ 'TORIZADOS, PARA TIRAIBAJAR .. La

e dad rn Lnima de admis i6n 811ra ba]a as lo s qu inee (15 ) a . i l o s. P ilir a tr aba ja r, Iq s: a do le sc £H :tt.eS

e n t r e Io s 15 y 17 anos r s q u ie re n d e la respectlva a IJtori:racion € ! x p e d id a p o r 1 3 , 1J 1 1 .5 e c to r d e

Trabalo 0, en ,SU de'r,se'to" po r e l Enl ,e TerrJtori~1 local y goza t an de ' la s p ro h :~ cG io nes la bo ra le s

consagrados en 91regimen lahoral ce lcmbiano , las normas que [0 cornplernentan, los tratados y

cerw snlo s lnta rna cio na les ra tirfica do s pa r Co lomb I a , la Oonstiit uc16 i' l PoU l: ica if les derechos , yga ra ntra s .[!o ns agra do s en sste .C6dlgO.

Lo s adele s cs n te s ,e ;lU lo ri"ado s, para . traba j a r 'Henan derech () a la 'fo rm aci:o n ''/ e s pe cia l iz a ci on q Lie

lo s h abllite pa ra e je icer librem ante una o Gup,a clo n, a rts , o tlc ic 0 0 pro fes ian y a r ec i:b ir la d u ra n te ! 1 3 , 1 1

ejerdcia de s u acHvfd 'ad labo ra l, .

PA R A G RAFO. E xc e'p clo na lm el1 1te , lo s 1 1 ines Y rl~n s msncrs s cle 1;5 ana::;· pcd ran redbirautorlzaelen de Iia ilrrspecctdn de T ra ba ] 0, 0 ens u d efeC:~Q dell Efllte T err l to r ia l L qc :a Ji ; para

d es em p-er'ia r a cliv id ad es rem unera da s d e tipo a rtls td co , cuHurHi . l. recreat ive 't de'P'o:rtivo~ Laautor i lzacion eS la bh ace ra e l n iDme ro de ho r a s maximas y p re scwib lr a la s : c o n die lo n es a t' qU9 esta

eetlvldaddsbe llavarse a cabo. En ningun caseel permiso eXC(i;)(t~ra las catorce (14) horas

5er ns na : es .

ARTrCULO 36. DERECHOS DE LOS N~IN:OS, ILAS ININAS Y LOS ,ADOlESCENTE.S CON 'DISC AP AC I.DA'D . P ara lo s efec lo ;s d e a sta ley ., la disc,apacidad S9 enU end 'e co ma una l imi.tacJon

Hsica, ~Qgnit]va, rnenta l .sensons i 0 eualquler citra, t empo ra l 0 p.er:mans 'nte de la persona paraelj'elmerU ln a 0 m a s acHvidades: 9 g e n c i ; : 1 . ~ E l , S de la vida cotlolana

" ' : J . 1,

.~



A dl))m as d e lo s o e.re f:h os cOr' l$ia£l 'ra:dQSSr-lI la G()m;.'l~ll;.Jci6nPol iUca y en lo s' tra tad os Y co rwen ros·in te rn a c lQna~es , lo s n i n'io s ,1a s fl lf ias y lo s adc les o entes co n d iscapacidad Hemen de rec t! 0 agozar

d s u n a c all d@ ; .dd e' v id e. p le na , y a ques,e !es pro po re lenen las co ndicion 98 neces arla s per pa rted el E s;t~ do p ara q !JiBPusoa l f l vaierse pa r s f m l srno s, €I ~ n t @ g r a r s E ) ,a .la s ocleda d. As f m l srno :

1. A~ ra s pe to pm 1 < I i dilerenoia va disfrutar dill una vida d~gnE l .en cCl l1idi®iones; de igl.lahjad

con las demas personas, que les permitan de s.a rmU ,a r a l maximo . sus potenc!a. l idades y

s u partidpa d.6n a etlva en la co rnun id ad ,

2, To .c lQ n [ 1 ] 0 1 ' n.ina -0 aaOhi lscente que p re s .e n~e anomaua s cn n ! £ l e n i t s : s 0 .3lgun tipQd etCi ] !>na.pscid a d" te n dri!i Q@ r ec ho 'a r e'c it) i r a tenc~on l, ( : ii :argll f lost icG.! trat:amientG espse i a l i :zado,ren ablr i tacion y c:u idadosespeCl8. les en sa l 'ud, educ aci6nj Ofuel1taG~6n y apo y o a !o ,srn i'em b ro s de Ia fa m~lna o fli las personas rssp ensab le s de' s u m,Jl idac to y ate m:;; :i6n.

I :gua~men te t end rc im de rs c n o a Ia !ildIJcacI6n gratui ta. en ias entidads s es psela Ilzadas para8 1 efedo . . .

Cortres pOlf ldera a l G obiem o N acio n.8JI determinar ~a,s insli luc [ones de sal ud y edlJaacion

q us a tends r·an es tes de recho s . AI 1 9 l1a l q l E e ! e,~ e nte na eio n a ~ eru::a rga .d od -s ll pa g ()respsiOtivo y d el tr am it\1 d el c o bro p er tif1 le nte .

3. A la h a bifita ci6n Y reha bi I i t a c 1 o l i J , par-a eHminaro dlrsm[n u l:r Ia }s Ilm~taCiCines en lias.

a ctiv ld ad es d ela vk~a d i8ilria.4 A ser dest lmat~r los el's acclo nes y d ie oportunldades pa re 'S !e 'd u cir s u vulnerabl l ldad y

p@ rm1t1 rta p a rHc ip a cl 6nen ig illa r id a d de . condickrnes CQn ! I a _ s d em a s p ers o na s.

:P AR Ae R AFO ~ D. En el esse de los : aiiJo~esG'Snle5 qll eSU~TerJ s ev era d is ca pa cid a d' G.og(l iU¥apsrrnanente, sus padres 0··IJnO dB e·IIQ:5,.d eib er a p .r o -m -o v er el proeeso de interdiceion ante la

autor idad competent.s, antes de Gu,mpUr aquel la m aym ia de edad , pa ra que. a pa rHr de seta sa h~pmr fiOgue In ,de rl nf dams !nt e sues tade dersujeoion a la pa tria p otes ta d p ar m i.n is terio d .e 'la ley.

PARAGR.AFO .2~.L es p ad res que a su rna n 1;;1 . tenci6n ir~ t·e .gr8,1e W1 h ij o d is capacit aao rsc lbl ranun it! prestac~6n social eSl"rec iall de I Es:!_ado.

PARAGRAFD s~..ALJto fic es 'e al G o bie rl1o N ac iQ na l, a [los dep.a! l1amenloB y a los · .m W 1 , ic i p fo s .para

ce lebr ar - co nve nlo s cone ntldad.il!s p ' L n b n f C ~ ; S y privadas para gara nHzar 121ale!'1l (;~n en sali l id y e I

acceso a . la ;educad6n ~spedal de les nifies, nina;s y adolesne! l fe '5 enn a r T Q m a [ l f a s , cCingenita s ~,

alg un tipo d~ discapaeidad.

E I IE sila do g 1liIranti.z,a,wal cum p Iim ien~D e,fectivo 'i pe rman E1nle de [d.s derec ho s d e pmte cc io oimegra.1 en educaci6h, :salud, renab[iUtati.on y asisteneia p u b l i · G " a . de los 'adolescentes eon

d is c apa ic id a d co _gn iHva s ev er a piwfulI1da. t GOIl p os te rlo r~ da d a i mJ.mp!imientQ de los diecloohc (is)a n cs da edad .

.A'RTICUlO 37 . . u .eE IH AtI.E.'S, IFUND.AM..E:NTALES. Lo s ninos, las nWias y la s ado lescentesgQz.a.n d ,e l a s ~ib.ertad,es callsagradas en la Gonstituoion polm~a y en les t r a t a d Q . s ; intern~l! ' : : iQna~es

de derm:;hos humanoS . Farman parte de estas liberia£! ElS: ,ej Ilbre d~sa rrollo dela pereo nalidad \ J

I · a ! a uto nom fa pe rs on al; Ia ll b e r t , a . d de c o rc ie ne la y 'd e- e re en cie s : la l ibsrtad de eulto s ; Ia . I ibenadde p ens am lento : la l ibe r t ad d e Io eom o clo n: y ~aUb'Br tad pa ra 0 sco ga r pm res i : O n U o'f icio.

tiTULO IIG .AF lAN T:fA . DE nE R~CHOS Y PRf:VENCi.ON1

G il . p J T U 1 . . 0 ~ .

OBLIGAC[ONES DE LA PAM~L!IIA ~L A SOmEDAD Y El EST ADO

AA T ~CU LO a ll D IE LAS OBUGACIONES DE LA FAM~ liA , LA SOC IEDAO Y l E I . , E5TA ,DO.Adsmas de 10 senaJado -e n la Gonsm l .lCion Po~~ tie a y en o tra s ~ : . n s p o ' $ . i c u o n e s legales., se!18!nol.1ligacioFl(ll$ de la larnl l la, la socii i l iclad y.el Esl .aao @ n sus n i v e T . e s · nac:ional., de pa rtams nta J ,

di\'l lrltal y mlUnj~ip;rlleJ cOn jun lo 09 d l s po s l cio ne .s , 'que' o em.h~mp~ae~ In~ ent® C O{u,* "Q .

ARl ' leu UJ 39 . 0 B LI G AC I 0 N.ES 0 E LA PAM 1LIIA . la fam i Ii E li teFLcJrala DbI ig:ae~6n cJe prc rnoverla ig ua lcJ:a:d d ,e de tr .EH~:h'O :se. l ruecto, . 1 < ' 1 . S'Q!I~d~ridad" y 9~ respeto ' ' ' r ,ecfprocoentre to d es S L iS

intE!granles, CUllIlquie'r f.o rm a ,d e viol'enc;~a en lafamllia,S>e c 'ons ide ra destructivii l. d e s u a rm cnla y

unid~d y d : @ b e se r & .anc io rnada. S u n o bligiiiU ::iot'i!,G \s~ :I a f am il ia pa ra ·~a r a rr ~iz '! .l !r l o s , de recho s de lo snifi 0s, las nin as y ~QSadGlescen~es:

1. P ro tb'gerles eemra cualqufer acto qu e amenaee o vu.il1@ nl S 'U v 9d a , s u · dig .lI1 id a d 'Y sui r lt~gr id ,a tl pe - rSQt 'H i l.

2. Pa rtk ipa r en los f tSpacios chllmocratJc,oSd,e di is( ; ;'L!s i6n" disei 'io" iQrm.ulaci,r1in y ejeOilJeion de

PGm~cas . !p l an@ s , pro.gramas y pnoyeCI.os dGllnte.res para, fa intaneia, la adolescencla y la

ramil ia:,

~~,,..;!I

mailto:vu.il1@nl

mailto:vu.il1@nl



3. F orm ar~s s. o ;rier:r~a r~es y e :! 'i 't imuh'= lJ lesen e~ e j. erCk :~o de sus de rechO[; i Y !'€ !Js ,pon, s, ab il ~c lades :'I e n el d'esarfo l lo de s u autenomla, -, ,

4 . ~nscriblrl€s desd,€ q U E : : hace:nenel r E ! l ' 9 i , s tm e iv ll d e nacir nie nto .5 . Pro ,po rcrcmarlles las cendiclon 9S r H 3 c J l , S ( 1 i . r ~ a s , para que, a tcancen una nUlr id6n y u na 'sS i~ud

r i I ! c i e a u a d a s " q l : J , e I , e s p e rm i ta unopt imodes,anol lo f : J s h c ' ! : : f " ps~cOmQtor i ' m e n t a : l , intele(;tua~,tl! mocjcma~ y afecflvo y eL iuea rles e n 1,i3jalud p~eve!lHI/a.y en la h f gf.ene,

B. PromovEi re i . ejer~lci 0 f,e>SPQ l'ls,ab lede lo s cI,e(e(,:ho$se~ua,I$S y re p roclucHvos y colabmarr

c an la ~ s c:U ie la e n la e Q l,lc a:d 6n s e br e ~N ; ; ! I ' e terna,7 '. Inoilukk l!S en a I s is tema des a lud y d ie §egu ridad s iDG is J des ds e~1m o me!li~Q de Sll

naclm len te y ~~eva ,r lo s .eT l f o rma . opo rtun8 i a 1:08eomrcles peri6dicQs del SISi~ud,a iavacur(acidn y d ~m as se rvuck ls ' m) :k j jcos .

B, A s e,gufa :ries ; dil!)s{ie s u na clm i e n t b 9lac taso ,ill I,~ eduGacJ'On y p r o v 9 ' E { r Ia s ClOnd~c!o~'r~sy

m~dioB para su a J i: h ~ c u ~ ~ o d e s a rm'l lo, ' g i a . r . a n t J z a n d ] o su continuidacf y psnnan enc: iaen € ! : I

cICio educat , ivo.

9. Abstener~eda reajliz.tIiJ tooo , i 3 : c : : ; tb y Donduqla ql.Ji9 impliq u,e maltr ato fisicJJ,sexualo

p!;iicoh5.gi C . r l ,y a'Sl$ fir a l P S Cl;l!nlrQs de, or ientecl 6il y lr,a !t;a miento cu a nd o s ea requ e rJda ,10 . Abs t:eners _e d e exco ner a tes Il,t lo:s, nlrias y adQ ts .s6en te :s , ~ SUII.Hli.ciones de e~pl9tEtci6n

eaorJ 6mlca.

11. D '6C ld k ~ ibr e 'i f re.spon.sabiem9inte 9 1 nO -m ero d e h i J Q : S e : h i t a s a lo s q u.e p ue da s o ste ne r '!!terrnar.

12. F I , s s p f i l ! t 8 i r las ma:nl tes tac]ones e inc,~irHEClonesG ulturales de ~Oi~ n I n e s , ' !1 ! In-til,S Y

adQ. f@sc®nt~s y e s tim u~a J SU s e~presiOllE!'S ,ar!JsticB;S Y : s us ha !b il1 dades G~e rlWTcas yteen Q 1 6 g [cas .. '

13 . Elrl i1darles l as c ond l[o io ne s !l e, o e~ s :r ia s p a ra ! 1 , 1 3 : recreaelen y fa PM :ic i'p .a d6n en ac~iv ic la de sdepar!w8s y { ;uUuraJes de, 5 1 1 , . 1u n t e n~ 5 .

14 . P reven ir re '~ y m an tena rl es intormados sobre lo s electos nce lvo s d elu sc y e ,l c on s umod s s uslal lclas p15f.coa,ctivas' leg:a las' e iT e g :a b 3 ',s " ,

1!i Proporclcnarles ;3, los nfi'ios, nit'ias y ado les :ce~tes con dlseapacldad u t1 ~r ato d r'g 'r lo e ,

19:ug1taria c o n to do s IQ$ m ie m bre s de la famIna y g t e n e r t i 3 : r GotidiI: ': ;Lons!Sdesqu i.dad deooor tun ldades 'jEl.uto nom f a pa ra que puedan eJereefS us cI ,enachDs .F l :abUi t-ar 'espac~osadaeuados y gamnU2aries s~ parilQlpacic;ln en lo s asuntos re lac lonacos ensuentorne

fam mar y social. '

PAFlA.m=LAfO. En IQ~;"pueb los indfglenas' y lo s d em ~:s grupo is ,etn ieos: las ' obl lqacicnss d01:a

Ia rn H ia s e E3s ta blecerca nde ac uerdo co n s lJS t rao lc lones If cultu ra s, s ie m~ re que no . s eancentra ria s a Ja Consrit LJC10 n Po'~iHcailaley y < 1 1 . lo s lns tru rn e I1tO& in te rn an f 0 na la s d e, d ere ch o >shurnanos ,

ARTicULO 40. OBUGiACIONIEBi DE L.A. SOC~EDAD. En cumpHmiento de, lo s pr~l"l-cipios de

eo r re s pon s abi~ l dad y so l f daJidad, la s o rg'8!l1izaciotHilS d~laS'ocjifi,dad ch!~I, MIS asec iac iones , la s

amp re .s as , e :1 c ome ro lo organizado, lo s 'gmm.ios' eCQn6micQs y dema's pefSCinas;, jurrd~cas. as f

eorrre la s pe rs o n a s naturales, t ie r1en l a Db li ga ( ;~6n,I f l a res !J 'onsab i l ic iad datornar parte :Sictlva enel Io .gro ee ta vi gencia e f,e ct iv a d :E l lo s derechocs y garaFl t ras de I IGS niF ios , la s r!r : r ! ; ; I s Y los ;

adoleseentss. En '9ste ssntldo, deberan~

1. Cono cer i re!spstar y promover e s t c e d e r e e n c s Y s u c aF 8ct9 J p : r e : v , i i l J n t e .2. Responder CiOn a ccio n'e sq ue pro cure n ia p ro tecci en f rn ,med i a tag ln te mtu!Elc[ones qll,Hll

a m e n < l ! ! C E 3 n g m enoscaben , 9 S t 0 5 ds rechcs , ' -,

3. Partklpar actlvamente en la f o rmu la c io n , g a s tic l1 , eV~!lJEj:ci6n.l segulmiel ' l la y c o ntr ,o l d ela s p omk :a s p u b n c ~ ~ mlfilic l o naoas C O r 1 l 1 8 1infanda y ra.adol!esCE!ncla:.

-4 , De r aviso 0 den U;:r'Ic~arper cuaJquier m edio , lo s de tiloE (I, l i a s a(]Ci,Qlfles que l i D S vulnersfl , D

a r n en s c s n.5 . Co l:a .bO ra rc on l as ,s:.utor-idad'esen 10 :a_pl irc -at id f llde, las ! :I rs .~ :JcQsit i:ones e la pn;rs8;n,tel:ey.

e. L6S d em a s a ec ic nes (JlJifj- sean n e(>B 'S~rjEl spa ra . as E igura .r 91 .ejercic!o de I,os de rechos die

kN 5 n inos , la s nrna s y lo s ado lescente.s .' '

ARTicULO 4". OE!,UG.ACI.ON:ES DEL ES.'{,A[I(). lEI IEs ta cic il e s e l c :on te :x :l.io in$~utu( l jonal en ,el

dssa r r ono TF ' l t . e y r a l de, I Q r S ' n ~ i ' i o s , l a s n iii ia . s 'j I C H 3 a d ele s ce nte s . E n c lJmp!im ie n~ o d e su 5 1t.!n dio n ,~ sen lo s I'1Ilv e]c esnall~(lnal, der;l'i9.rta,men:.tal i•distrit.aJ y municipal d e : b e r a , :

1. GaranHzar el e ] e r c i c i o de tedo s lo s deJachd~ d ie lo s ninos) l i a s nh 'ias ,y l csado lescentes

2. A seg'lm ar ,la s co ndieionss piara el ,ej~rGr:c:to , c t @ 10 $ der~echOts y pre van ir su am snaza 0

i il h i lC I ; a . c 1 i G f l a tra :ves d el d i:s e,l'no y la . ~ J e , c l J l c i ~ o nde, p o ~{Hca~~p u b H c i E I , S s o b,r e Tnf'a ne i:a yado lesceri'lda.. '



3. G ara ntiza r la a slqna cio n d e 105 r ec ur so s n ec es a rio s para e!1curnplimiento de la s , p o llt lc a spublicas. de nine,z: 'i adolescencla 9r1 los n lve le s n ac ~o ria ll, d ep artam enta l d is tr ita l y

m un ic1pa . l pa ra . ase .g urar la preva ls nela S l JS de r eohos ,4 . .As Qgura r~a p ro tece lc n y .~ I e ,fe ctiv () r as ta bl s e imierltn de 1'05 de rsch o s qu a han s ldo

vu Ineraoes ,

5 . P (o mo vs r la co nvlvertcia pa cIflca : en .e l a rd en fami l iar 'i soc la l .6. ~nvestigar 'i f sanelonar seversrnente l ia s d a llto s ell lo s cua ts s lo s ninos , la s 1"I[l1a :s la saaoles,c9ntecs, s o n v lo tlm a s , 'I garant iz .ar I e r ep a ra c io n de~ ca r ia y el restabtecimienlo de

S,U8· den~chos vutnerados.

7 . R s 's o :lve r c on c ara ete r p reva len te bs re cu lfs os , pe tlc io ne s 0 a ce i o ns 's Ju dicia le s q uepresanten lo s niii.os, la s nirias y lo s adolascentes, S i b ) familia 0 la scciedad para laprotscclon de sus derechoe,

8. Prornover 8'1l todos los estarnentos de Ia socladad, 611respste a la mtegridad f(sica,

ps rquIna: e lnteleotual y 9 1 ejef'Clclo de los derschos de los n [ n oO s , las niiias y los

, ado l~8Q![ Jen tes l a f o rma d e l i I n seer lcs e f e c t 1 V O s "

9 . Fo rm ar a lo s 111 inos ,las n [rliliS 'Y le s a do le se ente s y a las fa :m ilias , en la culnJ r a ds l res petea la diQrl fdad, 91 ra co no elm ierrto de lo s derschcs de lo s d smas , Is ()o[1vivenda

dernocrat lca y lo s va lo re s h u rn a no s y e n Ia s o lu ek in 'pacHica d e lo s c o .n flic to s .

10 . Apo ya r a la s ta rn ilia s pa ra que es tas puadan ase'Q ura rle a s us h U o s e Ih iJa s des de suges l aG i61 l , lo s a lim e nto s n ec es a rlo s para. SU d es a rro llo fis ic o, ps ic ol6 gico ,e in te le ctu al.pa r I(]I rnenos bas ta qua eumplan lo s 18 anos de, edad ,

"1. Garanllzar y protegler la cobertura y calldad de la atenclon a la s mujer.es ges:tante.s y

d u r ant'S e l pa rte: d e m a ne ta lnte 'g r al d ura nta lo s prim eJQS e lnco I( 5 ) a n 0:5 de v ld a de l n 1 1" 1,0 ,me. ,d ian ts s ;a rv - ic : iosy pro pra ma s d e a tencio n graltJita de ca l ldad, incluida la v ac un ae io no b l[g ato r ia o o ntr ato d a e nf@ l:rme d ad pr ev sn lb le , c o n s _ ge nc ia d e · r es po n sa bilid a d fam ilia r,

1:2, Ga ra n U t:,a r Is . inscrjpcl o n Y !Sfl t s a m &te d i e I r eg .i:s tn J c iv ij I d e- na cim iento m e d i a n l < ! , ¥ U 1 1

proeedimiento eficClZ V ,gratuito. Pa ra 19 '1fo c lo j ta R eg&wa durra N acno na l d el Es ta do C iv ily 9 1 M in is le rio deP reteccien S o cla I c o nju nta r,m eF lle r eg I[ a rnen taran el tnlm iteadm·lnist l 'at lvo que garantice que E l l nino 0 n~j'iasalga del centro rnscico dende naclc, cons u r ,e gis tr o c iv il l d e r ra c lm lento y ce. r li ii c ;; ldo d e na cid c 'V ivo .

13, Gari3!ntizar que lo s n r:fio s , las ninas y lo s adotescentes tengan aceeso al Sis tema de

Segur ldad Social en Sa lud d e m anera o po rtuna , Es te, de fecno s a ha raa fecnvo med iantea lilia ci6n lnm ed la ra d el ra cla n na eld o a uno d e ' lo s regrmerHE!S de, l.e.y.

14 , Red lJc lr la rT!o.rb,illdaJd y o la mortal lkJlad if lr fan tl l, p reVe r il r y erradiear l a desnutr lo lon,espsc la lmenteen 1,0.5rnenc res d e c in co '1 ;100$. , y adelarr tar lo s prcqramas de vacuns.d6n'i prevenci6n d e la s i 3 ' t 1 ~ e . r m~dades qusafectan a la infancia y ;a la ad o ls scen d e. y (j e [las

fa eto res d e r ies go d e ta drscapacic lad.i5, As'eQ1u ra r lo s s ar vlc ie s die sa lud y subsidfo alimentario d9 'f rin 'id o s en 10 '3 .Ie gl sl ac i6 n de l

sistema de segur.idla.d soc ia l en salud para m u j , e ' l " 9 s g@ 'shmtes y tactantss, famf!la.s en

s it ua c iC I1 de oebilid a d r nan ltle s ta y n in~s " n in a s y aeo leseentes ,1 6, P r even lr y a te nd ar en fo rm a pre va lente , la s d ife rentes 'fo nna s d ,e v io lenc.a 'i lo do tipo d ie

a ce id s nte a q ue a te nle n oontrael d s recho a ta vida y lfl, ca lida rl d e vida de lo s nlfios,. la sliir"las y lo s ad lo les ten l13s . .

17. G:arant izar las conclciones para que los ninos, las; nlnas desce SU nacimiento, tenganaccese a . una educ:aci :on id6f'lE!'131. de calidad, blen sea" ell instituciofl s s ecuca nva s

cercanas e su vMenda , 0 rnediants l a utlllza cle n d e tecno lo gra ~ qu e; garanliceJ'l di~choa cceeo , ta nto en l e } . s , en l c rn~)s r l l r,a~es c o m o uwb\~n0 i5 . .

1B. As egu:ra r lo s m ed lo s .' l o o n dle le ne s 'q ue le s ~ a ra ;t- 1tic Qnla p er rn an en cla e n 91 ~ s i tr tem aeducatfvo y e r ctlmplim le nto d e su cl c 10,c:ompie to de rormaclen.

Ht Gal'antizar I . J r J arnblente eseolar respetuoso oeia ,dignitla.:d y lo s derechos hurnanos \=l,elo s nino ,s . 'la s nmas y lo s adcleseentes y deS ll.r (o l la r p ro g ramas de fo rm ant6n derna es no s pa ra la prcm ocio n d e'l bus n trato ..

20 . E rra d lc ar d el sistema educat ive la s prac l icas·peCla.gO-gicas,cU sc rim ina to ria s 0 excluyenLesy la s s a nc io ne s q ue c on lh i.lV ~n m a ura to , 0 rnenoscabo d:e lad lgn idad 0 integridadffs:ica,

psic:ol6gica 0 mora l dtl, IO'Sninos, la s n ii'ia s y [ los 'Mole.sC9I ' l tes.2·1. Atender las; ne ce sid a ds s e dw ::a tiv as , espec.Hicas de lo s nilF ia s , la s , nllia s y 10.5

adoleseernes con d i s c a p a : c n c i a . d , con c:apacidla:des except fOll ia'es y eli sltuacienes dieem erg ,en cia . . .

22. Garanti,t:ar la a tn oe d uc a.c lp n p ar a la s r iil 'io s , las nTna s y lo s a d tlla SGE !lite s In dr ge na s y de

o tro s g'lilJ PO 'S , lnic os , d e Ico nfo rm idM co n ta Gonstituci6n PoJrt~ca If la ley qUE! rsgllie I:a

materia.23. Disenar y aplicai ,e stra te gla s p ara la pre ve nc lo n If e l contw,J de la desercton asoo l a r y

p a ra ,e vila r lia lexpuls.i6n de lo s niiio ,s , la s niF la s 'I l o s ;ado lescent l9 s del Sflstema I iH; !uQat ivoO.:24. Fomentar el d!,!pmte, la reareaol6n y las actividades de 5upsrv ivencia. y f ac :il 1t a r l os

mal'9riales y ( l imes i1e'Ce~:j"E:l r ios :a ra . s u p ra cti0 8j regular ycont l rHJada. .

2 .5 . F om9 rll~ r Ie pa rtiC 'ipa c1 6n e n la vida. cultural y ell l a s s : rt es , I la ,c rea t 'iv ldad y producciona rt rstnca, cie ntr fica y tenl lohJg iG'a de !l no s, n fA a:s y 'aoole.!;ltC'entes y co ns a gra r ree urs oselcsp6cia~es, para [est.o ,· . .



26 . PrilV81lir y a te nd er la v1 o~ encf:a .sexual, ia~: v io le nc la s d enfro de la f~ tm tn 5 l 'l e,i maltralainfa nti]'i y pr omcve r la d if'L Is i6n dEt:lc s'd er ech os slex,ualss·y r.eprodu.ctnvo's.

·27. Prestar esp-edal atenci6ri a 105 n ir1QSi I~;sniiilas y lo s adolh3s :c ent6s que . s€' encuentren sns ; jtu:ac16n de r ies /g 0, vuin eraci611 Q emerg~nc:fa. ,. ,

26, Pro t'eg€: rl o s cQ l il tr a , l o s d !9 ;sp lazam l,en lo ; s .aribftrarios que I:Malejen de ,SU hroga~0 qe su

lug/air d (3 re;sfdeil1cia 1 : 1 E 1 ! b i t u aT.

29.. Aseg u ra r qus ! no se:an ® xp ues tca a ni nglu I ' : ' I~ for lTi iada IDxplotacl,on ·B.con6m,ica 0 So ~am~nd ick lad If a lbs tenerse de uUiizat,los e n a ctrvi!a ,a de ;s , mii~taresl oper@ : icmes

~ ) C ! Br.c:ol6~icms. campa f la s c rv iCQ·m i~ it :a resy sfmi lates"3 0 , Pm t.~ge r.ID$ { lo n tr a la " v ln cu !~ tc i6 n y e l r ec tu tam i.enfQ en gwp .6 s armado~ a l mar~g€ jn ,de ~a

ley.~ 1, As eg u ra r a llrnen to s 8. I b , 8 ti l i F i G s ) lif;lB n i : F l a s y ldSado t@ :8centes qILH3 se enClH3 ntren ~n

pmc@so ; sd e pmte :c ciOn y rElstab~ecfm ienta de Sus de,n;3chofi, s ln lP f!r fu iiC~odle l as dams} ;personas que deben pre~laT',a~.imen~lJsen lo s termTnos. de: 12 :p re se nle le y, y g.a :[J 'a ntiz ar

m ec arus m qs efeC!lvQS ~e !e;: .; :iglb~~idad!I cu rn PIim ienliQ de Ia 's o i b l 1 g 9 , d o n e s s l im,eOlarlas,

3 2 . . Erradicar 1 1 3 I s p E ! Q r e s , i o rm~5 d e t r a b a jo inf.antitetlrabajo de· lo s n~f io5 y ! a .s n ~ ii ( a s

m e no re.';: de q L J . ! n o a a.nos, pro tea er a lo s ado '[e sC,G ln te .5 l lW !ttir iz ado s pa ra t r ? l , t ; ) , ~ j a r , Y. g a n a . n H j !! 1 lI !J ' s ~ a , tc e , s ;o y la permanencla en el'~istema edueat lvo.

33 , Pro mo vere"?t,y a~egias de co m u nio Q;o i6n eeuo atlva pa lf'a t ransfo rm a r lo s p ~tron.esO l J t tU : r i3 . ~ 8 $ q U E l to le ra n e ! lra ba fo inf:a:nUl y re~a na r 9 1valor d9 la @d " l J I c a · C i o n como p r o e e s o

fundamental p a r a le · 1d . e s ( \ ' t r r o n 6 de ~ a .nine:!!:.3 4, A se gu ra r la pl'IElsenci& de~ r\,ir;o, n i , n a 0 adoJesCler r~e en lo das la ·s .8!t::iuaciorles q u,e s a an

de su interas CI quales ~nvoJ!tJcren cua~qi :J ierasea su l laJura.lez:~.a.dopta.r las rnedtdas

neees aria s pa ra s a .lva gua ffia r .6 U irU eg.rid a.d ff s ica Y pSiklOl6g h;a Y ga .ranHzm e~cumplimiBl'lto de l o s term i!lo s s efia la do s en :Ia I@ y Q en 1:0:5reghamsntos frente "",II e b i d oprnceso, Pro(:l~rar la presencia en dichas aciuaciones d~ sus padres, de.lss personas

raspons abies. 0' de su representarne I!r.~g~l

:3 .5 .Bus !eST y ubicar a la la rnUia de o r ig :eH o la s pers enas eo n q:lJi9n@ gCanv~v.a a . 1 : 8 . mayo rbreved;; l id .po.?~bl.e·cua nd o s eam rneno rs s d £t ea ad : n o a co rnpa na do s.

3 6. G a r an li.Z :a :r la asistenc:ia de un t r a o l l c t a . r Q un espBdaiis1ta e n c omunic ad 6n C I Jamlo l la s

cond~Glol l8S d ie e da d , d is ca pa d id a cf 0 CUlilJra- de les nlnos, l -a : snjlnas 0 bs adolescentes ~Q

9>::i jan.3 7, P rcm o ve r 9 I Cl\Jmp lim i je r :r to de - I< IS ra sp o ns a b i If cades ti 'Sigifladasen eJ pr8sente C6dl go - a

lo s rna olo s d e com IJ1ll1cado il. .

PAA'AGR.A f" .O . E s ta enUm,eir<:lc,[Oi1 no es taxaliva y en todo ceso e ll E s:ta do d eb era ig ara .nU:za r deman e ra p n;!v s l a nte , ,eI ajercido ch:l tod o s lo s dentlch o s de ia s ; n lfio s , J as n il'i a s '! ! los0<dole lscen tes ,co n s ag races en lie. G o nstltu[;ion P o Im ea, I.os tra.tadosy GOF1lvlell; ios;in~ernadonale'S d e d era ch os

humanos yen este C&algo.

ART iCULO. 4 2. O:l:!,UGACIO'NiES ESPEOIAl.IES l IE . lA S ~ [N IS T~rUC :IONES EnUCAiiIVAS.Para cum p I 'i r co n S IJ mls ion ~as In s tit uc lones ed u oa ti v a s te nd ra n e ntre . o tra s las S ig uie.nteso b1igac~onss :

1. Fa o il ita r e ll . s cces e de los n inofiT nnna s y adoleacerrtes al sistema eduoa;Hv.o y garantizatS l I J p erm anenc la ,~L Bnodal" un a sdueac lon pEir :'t~ ,f1 Iente de caUdad ,

:1 Resp9 ila r e ,f'llt6da. circuns:lancia la d lgn~d ;;;!ldd e lo s m iem bm !5 d e la comu lT ida "d educa ti jva .,

4 . Facmtar ~ a part icipacuon de 1 0 1 5 le s h J Q i .8 I r li te . s € I n ta gesW) l "I aeadsmlca de~c en tro e du ca lf:v o ..5 . . A , M r , E l ! S p a C i o s d ,e eo munieaeicn eon las pad res c J < e fam fl'fa p ar a elsegtllmi~nLo dieIproceao ec[HcaU\rQ y prop~clar la dam oc;r~cia en Jas r9 lacionas d i e n t n : : l ' dEl la ( F o l 1 f 1 u n i d a d i

l1 l ,d lJCaUV2_

5 . Organ~:za r pro 9 ram as de nive lf'lc io n de lo s nli'ios y r1!iil8!sque prese 'n len d iJi tl ul :t .: ade.sdeapren dlzaje I] e S i ~ e n retrasados en ·8 1 C tC rO 9 § iD a l a l y e . S l a b . l < E ! G e r prOlg rarnaa da o!r~eJ;!tC(ci6nps ioop .edag oglo;;! 'I psico l6g iiQ ,a. .. . .

7.. Respetar, perrniflr y fo m ente r ~ . e ~p:rB siI6 n y el cIQ!locimi$nta de la s o iv :e n;,a ;s c; uIIU fa s

naelcneles y e){t~anjer,as y arga ,rc! fzs r act iv ij dade :s cultum.!.Qs i3<xt facur~icu~alre,sC;(J i " I lao om I I . ! nldad ® (juea tiv,a pa ra~a ll fin. ..

8. Es timuJaw ! a s : · m a : n H e s t a c , f , q n e . s e i n a l i n a c r0 I1 9 . : 8 c u J tu r. a le :s d e 10 n i n e s , n h i ~ s IJ

a d o le s c e n te s , y promover s u pr'Qduc.ci:on a r tf S W : ;. < 3 , G T e n N f p t) :. a ytec~o 16glca.

9 . GarantJlza rlS! I . ! I U l i z a c i o , l 1 !;1e I D ® f f (ediCit; : tecrmJ,6g!CQ~ de 6 C C e S Q y d l l n . l . s 1 ' 6 n d is 1 0 . c u n u n ' 1 ; . ydotal! a l es ta !lilecill,i!3nto de una b ibllio te,ea adecuada , '

10. Org ' an tza r aat iv i :dades, C C i O d l J C 6 ! l r r t e s a l concclmlente , respeto y c o n s : i : ! , . r V a c lo i' 1 d;e]paln1mQ!'l ioambh~J' ira~ ,.cu&~tJ"al,a.rquils9tpn f l ; ; ,O Y s J - q U E l , Q 16g'ic 6naeional,t 1. r omen t s . r e l.e .s ·~LJd iode id ioma.s - nack :) oa ies 'y €< ;.; -I :ranjemsy de lenguaJes e s p E ! r : : : i a . l ! e s _

1 .2 " E :v iii:a rc.uah:1lJi@ iI '~on,ducta disCirir;ninSiforia pr;llr ra.2!on:es de sexo , E!llnia, credo.condieJ6ns - o o i o - : e l ! ; : cm arniCiili (I 'eua Iqwier otra· que a f i ; - q y t . a el i .eJerc ic io . de s u s ,derecho~L



.ARTfcULO 43. OBUGACI'ON ET~CA !FUNDAMENTAL DE LOS ESTABtIECIMIENn)S

ED'UCATmVOS. Las lnstituoiones de educacton prlrnaria If secundarla, publ:icas, y privadas,

tsndran la obligacidn fundamental de' g,ara.nt iza:r E ll los ninos,. ninas If adolescemea el plene

r es pe to a S o ud fg nid a d.. v id S i,in te grid a d ffS 'lc a y moral d entro d e- la c:o rW fvencia es co la r, P ara ta la ft'] e tc , d e b,er8 1 1 ;

1. F o rmer a la s Jlifio s , nina s Y fij ,doiescenles en el res ps to pa r lo s valores tu nd a rn en ta le s d 'e18dignidad hurnane, los dsreehos hurnanos, iaaceptacion, l a t o~er ,a :no ia hacla las d i t e , r e n ( 1 ; i a s

entre perso nas, Para ella debE ra n ll1alii car 1 . . 1 1 " 1 fratc rssps t [JOSO Y cons lderado hacla H)s

demils, espeelalmente hacla qulsnes presentan dlscapaeidades, eSipaci8l1 vulner,abi l idad 0

c ap ac ld ad es s o brs sa l ie n ts s,

2 0 _ P . r o te g @ i eHc21zmente a lo s ni j ios, n ~ F l , E J i sy 8 ld o ie is o en te (S c o ntr a te da fo rm a d e manrate,!3gresiQn Hsbt 0 " s ica l6giea, hummacrot l , discrfminaci6n 0 burla de parte de lo s oernas:

oornpat tares y d e lo s p ro te so re s,

3 .. Establacer en sus regJamento s lo s , rnecamsmo s adecuado s de caracter dlsuasivo,co rreetlvo y re e'd uc at~ V o p ar a ir n pe dir Ia a g:r es i6 n U sle a 0 PS;iCd'[og lea, los E)OIl1por tarn i ;en;tosdeburl;;!, despredo 'i f nummaci6n haoia nino~ y ado~0scentes COn difiolii tades en e~ aprendi , ia jQ,I B 1 I 1 ellenguaJe 0 hacia nlfios 'jadolescentes con capacldades sobresallantes (;)especlalss.

A.RTfcULO 44 ,. O BU GA CIO NIE -5 COMPLEMEN T A :R IA .S I D E . l.AS ~NST~TUCrONESEOUCATI VAS,. Los dirsctivos y docentss de lOIS astabteolrnlentcs academlcos y la Goml .midad

e:ducatlva en gene-rai l pond l 'an en m areha m eca nls rno s pa ra :

1 , Com pro ba r la i f lseri p c io n d el rs qis tro c hili] d e nae lm len to ,

2.. E sta b le cer la d ete.ccio n o po rtua a y 81 apovo y la o r ie n tt 't cio n sn ·C8/SQS de, m alnll ' lrk:: iol l.

ma ltra t,o , ,a ba nd o r'1 o " s o us e s ex ua l, lJ lo le nc ia In :tr afam ilia r, '! I explo taci6n eoarn6mioa 'i fIaboral , las tormas coruemporaneaa de servidumbr8 y l ! l lsclavdtud. lncluldas tas pecras

Io rr na s ,d e lr ab aj'o infantiL .

3. Gompro bar la a:liJIlacloi1de, los ·es:tudiantes a un reg im 9 1 1 1 de sallu.c1.

4_ Ga ra rrH.za r a IOiSriiflos, nifii3!~ y adc lescentss 91 p l @ l n o C l respatca au digl l [dlad., vida,

irrtGgrida:d Hslca " 1 m ora l deruro de la cOnViV0r1cfSl esco la r .5. Proteger eHcllzrnent.e a los n iF i o s , n inas y adole'scente~ cont ra toea forma de rnaltrato,

agres io l5n UsiDa 0 psicol6gica, humil laci6n, discrimi:n,aoi6n ,0 burla .d e ca rte d e' 1005demascompaf ieres Q ~ to tes o res ~ .

6. IEs,tablecer en sus re_gllamentolS los meo(;t~nismasapBctladios de caracter disuaslvo

corract lvo y ,reeduca nvo pa ra impedi r · Ia . a :g rr esH J!l liS le a 0 p Slco lo g l ea , los

c om pc rta rrr ie ntn s d e b urla , d es prec io y h urn llla eio n h ao la lo s n i n o ! ; ; . , nlnas Y ado lem,cent9s

co n dificultad,!:'is de a,pn;lnd.iz:aje" en el I,enguaje 0 hacla nioos , 0 ado,feso!ilntes co ncapacid 'ade.s , sobresallentss o espeelalas.

T. Preve lf i ij r e~ fr a fico " I co n s urno de teno tipa de susta ncia s ps icca ctlva s que producendepa ndencla dent ro de la s ins ta 1,~ci6i'1 '@ s ,duca tlva s Y' sol ici tar· ;8, la s ,81uh)r ' ida:d,escornpetentesaeclenas e h 1 ! c t i v . a , s contra el t raf lco, venta y consume alredsdor d ie las

Jns ta la c kme s e ducanv a s,

8- Ooord lna r lo s f l ;POYOS. ped. ag6g ic o s , te ra peu tl co s y lecno l6gico s rts ces sr les pa ra e lacceso II la il1rb"lgracion edUC8! tiv a de l n ino " nina o a uo les cs nte co n dlrsc:apacjda,d~

9 . Fl9pol i t~r a . las ; ; ;uJt .of idade's c;om p.e1:,enl;6$,as sUuaclons's, d 'ea ,bus 9l' m altra to 0 peo resfo r m as de '!rab,ajo irrfa.ntil ldeleo~adasen n inos, n in.as y ado le9Jcentes,

10 _ Orientar a la comunidad eduGa t,iv a pa ra la fo rmact6n en la sa lud sexua l y r,epmdudi lv8! " i

I,Bivid a en pa reja.

AR:TicULO 45. PROHIBIG:ION DE. SANCIONES CRUEtES, HUM~llLAiNTES 0ID :EGRADANTES. tos d~rectores IJ a ouca dcra s d e Jo s centres pi.lbliicos 0 p rlv ,a d o s ,d e 8ducac.i6n

formal, no tormal e inh:)fInal, n o IJodranimpQner sanclonas que conllevenmaltrato ffslco Q

pSIco l16gico de la s es tud iantes a s u cargo, 0 a do pta r rned ld aa que ~e a lg11ln,am anera a iecten s u

d ign id ad . A s( rnlsrno, queda prohiblda s u in clus i6 n ba io c ua lq uie r motlda. l idad; en lo s manua les de,c:onvl vsncla asco la r .

ART icU LO 4 6. O >B LJG .A CIO NES ESPE5 C~,A lE S D EL S IS ,T .EM.A [Jo ES EGUIR ~iD AD SOC IA L ENSALUD. 8ml ollll'gaqiones especi.ales del sistema de seglJ l i idadsociaJ en sahrd pa.ra ,a;seg'urar E ll I'

derecno a la s,a,lud de los, nlfios, las ninas y 10 0 ado lascen tas , arnrectras las siguienl i l3S:

mailto:P.roteg@i

mailto:P.roteg@i



t. Disanm y o'9s.arrol:I.ri11rprogn~.mM de pti19vencion en sa lud , en e s p e tO i r a . l ' de! vac!JJnaci6n,com pfem entaci6rn a~~mnt~ria ,S upiementQJ()i6 n ni;;lri{]ibna,l i vi.gUMcia($el eS.tada

n u t r lc lo n ~ d Y imejoramierrto d f f i i h i ! L O lt c s a U m 6;ntario·s .•

2'. D js ana r y d es ~,rfQH a r p ro gmma s d e pmv ttr ltC ;f6 n d8 lag ~t'If:Bt:ciloni5$< e sp ir ato rla s a gu d,a s ,la s r :r f'~ Jmeda d d ia rr sie a ..a . g u d a y o tr ,[r s enfe rmed a el,e s p nev< ;l:le ne s d e ta iiilancia,

3. Disen;ar, d~sarfq, l Iar y prom oc i , ona r pmg r - ama s , qua garantlcen a. lias tm1Jjere5

ernba ra za da s la eo ns ej ed a pa ra rar,ealiz~ci6 n de laprueba vO !w it.a :r ia ,ij el V IHfS~DA Y eneaso de S 'E ! I I " PQs i tiv a t ant !o la consejer l t l como ,el tr:atamient6,anlircretrov'fral y e l e uld a do y

atenC'ion para ev~tat !ciLi liFan te .ei ·em barazo , par la y po spa !1o ia tr.a rns ,m ls io n ve.rt icalmadr ,9~hUQ·

4 . D is po ne ·r l.cl ne CE !s a rlo p~ !ia g a r a n l L z l ' 3 ! ' r t? i!1 to Is p rueba VIH1SIDA Qomo e i seguimle:i lto y

tr atam ie r;liO ts · q uer ld es p a r ae I reo~er~n$! (o~oo,

5. Gara mizar at~nci61l eporruna y de cal ldad 1 J i tooos los. n i [ 1 0 , \ ' 3 , las nlFia~ y io~

adQ i~8SCnte.s . en 918pec~a len l O t S ca ses d e u w g e n c l l 1 l s .

B" Gara ntizar I a . aCUJm;c l6 n [nm edia t2 1 d el p ers o n a l medft;r) y ad!1"i inistrativo cU~iI1d a u n n i'no I

n lil a (I aciollescentJe sa .ellGuen tr e 'i1ospi.t!3Jlzado a requ[era t ratarn ie n~ o l 0 ' irrle rVEnclonquinJrgir;:a~y exlsta peii igro inmfnlGln le.p .a ra su vida; carezca de representante Ile'~la'lo estese encuent .e en s ltua oi6n que le lrn pid9, da r Su conseru imiento de manerS! QPortul l a. IJ 110

a uto rice pelF razones person a IE lS' ,O ~It!J r; ae s , d e credo Q .sea negHg ente; en afenc~61A a l

inter,essuple.rior del n i n o . nina Q adolescents 0 f1 I 'Ia pr'~W1Ie:nc~ae s us .d erecho s ..7. Garanti; l ':<lI el aceeso gratui~o de leis adolsscentesa lo s s,ElNh:: ios·especl a l l z : ados d~ salud

sexu.s I v re p roducfiva..S, Df'...sarrollar p rogramas para Ia prevellci6n de~ em barazo no d'es ,eado y la pmtecclon

especlaJii:,ada y apovo prlori tar; jQ a . la s m aeJresado~e:sc,entE,s"

9. m~ei' i ar y desarro l l a r pm'g ra rnas e.spec: iaJizados pa raassqura r Is . de te cQ i o rJ ta r np ra na y

adecua ;da de 1,S!sa.lteradonesrlsie~s·; mentale<s" emocloneles y sensor ia les ,enel

dBsarfoi lo- de los n fno s, las ' nin as y Io s . adoleseentee; pa ra 10 c l J I ;@ , ; 1Gap a . c i t a . r . a . 0.1p ersons lde salud en e,1 rnanelo y 'aplicScci:dn d@ te cn ic .a s eS I= lJ :3dHca s para SU I prevencion,

detscc : i'Gn y man e J o , y es l a b i , 9C ! i l < I J ' . a , .r n eca n l smo sde S~g!llf m f , e n t o i c o n t r a I y vignancla de~QScas .o s ,.. ,

1O. Capac iter a 5 U ps rsOf1E1fI para d ete cts r ,e :1m a lt ra te if sica Y pSicol6gtco, €I I ab usc, Ia

e xp ro ta o i,6n y la viol!sncia sex ua l en nU~o si nWias ya :do~e, sce n ts s j. y den uncia r ante IasautQridades eompetentes las <s'nlJadOrl ieSi~ei ' lal8idas y tedas aq1l91~as que pusdan

co ns .titui:r una eo nd ucta pun ibN ;! en qu e ,e i n ir io~ n ir r2l .oadcleseentasea vfe:tima.

11 " m!),E!i1ar y ofrecer p r o g r am a s enca miri1i3 jd oiS a ed uca r a 105; ninus i las : ninas y lo s

ado IeSDEintes:j ,a .105 r nie rn br os d e· la f am ilia . y a la co m u nld ad en general en practica$ de

h ig ierfe y s an id ad ; en . el rna nelo d e· re.s ,id uo s s6Udos , e 1 rec ic . la je de basuras V .Iaprotecc io n de~ambiente.

12 • Disponer .!on ec,e~,ario paTa que . to d o n n n G , nina g a.do le$c'enle que j : ) - resente·anorn:a.UascQf ' !g@ nl ta:s@ a l :gun t lpQ tI,e discapa~i ,dad,. 1Iengs! !1 d ereeho a rec:ibir pa r pa rte d e! Es ta do ,

atenc io n, e lia ,gn6s il~e ;o .l ra t am ign to ' es peela I :~zado ' 1 I i I E l i l a b i macf6n I' c , u i d a d o s es peela les d esalud, miel it aG . ! on If apoyo a los m i 'embrQs de la ' f a , m iITa 0 la s : pefSGnaS respensables deSIJ cLudadc y a te l1oi6n.

AFrrf CU L!O 41. FlESPON;SAB~UD ADES ESP EOIAL ES DIE:: LOS ,MEDIIO!$ DlEi

COM ! l J N I : C A c r n O I N . Los msdios de co m unicaci6r.J, el'1lel ejere.Lc~o, de su autenom r.a. y dema.s· ,deraeh as, deberan:

1" Prom Q,VeF! medi;; lnta la diiusi:6n de info rm a c i d n I' lo s cersc has . y l i b e r t a d e s dE ! l o s n i n . o ' S ! l~sn i n . a s y lo s adpl:E!scentes. as t ' c o m o su b· iene·s l; flJ. I"o c li 3i ~ 1 Y sus,aJl:Jidffsica y manta t ..

2, EI re s p e t o per la H b e T i l a d dS9xpms i0111 e~c le r,echo a ta i n f o ' . n m a Q ~ 6 r 1 ae [g~ niA D S ,I!M rllila s ylo s a d 01 eaeente 5 ·.

3, Adopt21r pg~f li lC '· as para, la d~fJtjsi6i1di!l illJorrn <1 I . c i J 6 n :S o b r a 11fios, nifi as y ado lesef lf lte.s en lascuales SB tSl1g;;l presents et caractsr pravaJente desu.s ·de fis cho s , .

. 1 1 , P~omoV'efla d ivuIQ iac ;[on de jnfo :rT I'l a:c~6n qu.e lperm~l:a~a l:ocalilacJl6n d e lo s pa Qlres l(Ipers:6n,;;I:s

responsablea 00 nioos,. ninas a ado ll ~sC9 !l1 t~s c'iJa!1ldo POf cualquiercausa se enouen l ren

s sparados d 'e ei l los ,SI~ h a y a . n ex~(,avia~o, lo.se: i3JnsoHc i tado~ p o f' las 'a . !JJtor idad,( lls comp@tanI19s"5 . Abstensrs 8 de,I.r:ansmHi.r meri lsaje51 dis~! iminator los c0rr~ra Iiil.in'f,iiI,ncia y ri a aJdol&s,cStiCiia:.

6. A bs tie ne rs e d e ' r E H : J H la r t r! ;l !'1 ! 5 m i s io n s . s '0 publ'k.:aCion(!ls q U ' 9 atenten cOl'l lf ra la ~~"'J '~egfnd!adQiaJ~,

ps fqu [ca . (I H s r o a . de lo,smencres, que in cilten a ~a \. i '~olenola., q u e , h , a g a . r 1 a i P o ~ o g ra e re hec .hqs

del~ctH\I 'oS0 c 'on tra .v ,enc~on.@ s"( ) que con t:en g :an d s s c rip o~Q"1esm orbosas 0 pomogralf ieas.

7 . A bi;~ eners e d e tr.a rmm'itir po w lel,ev is .io rJ publiC :id a,d d e G~gar~i l los yalctrnolen hiorar losc i3 !t :a l og~ .doscomo f ir aF I I j . a in fa n till p o r el orgi<lni :smo cOm p,etente.

8. Abs te ne rs e ee entrav~s,tar I d~a r el no m twe, d i'vu lga .r d a tQs .que Ideil1t~fklUl3n o Ljue' pUB (Janconduci r a ra kh3r'1U~ic:atiI6nde ntn(lS, r:rl'f'l:as y ~;H;I 'o ' I~sc€lrr~esUi® h a ; y a r . n s i< jo v i~tJmas,ador 'E!s

o tesHg Q' £ d e tU3cho s de~iotivQsI s,a:~vo ,qllandc i sea 1 '1 I, (5p€l1sa ri oa ra ,ga ,ra,nt lzar 91 dSirE!cho a

establecar'a. idenUq:a;a del nino oado~e,s'c~~l'te:ictimill. de.~ 'de~jtQ, ,0 I,a .d e 5ur",mllia s:i esta

I.!

. .



. .

ru~re descanooida. En c(J,a!qutsr ctra o l rcuns tene l a , sera. nscesarla la autodzaeien de los:

padres OJ e n s u d ele cto , d el 'Ins l.itu to O o lo m bla no d e B ie nes ta r F am flla r.

PARAa IRAFO. Los rnedios del' cornunleaclan seran responsables par la vlolaclen de las.

d ispos ic ioMS prevlstas en as,ls artfculo. EI lnsntuto Colornblano de B ie ne s la r F am ili,a l!' podra :

h f leers L 1 ! parte en lo s pro cs so s q LIe p or ta les v ic la clo ns s s a adelanten o o n! ra 105 medias , •

.ARTiCULO 48. ESPACIOS PA1RA M ,;IENSAJES DE GARANT fA Y RESTABlIECIMIII,ENTO DED 'ER IECHO 5 ,. L os corttratos de c an ce s.ie n d e 1'05,5'6 rvleio s d s radlodifus.F61' l , le levis io n y es pacles

G ie c1 r,o :m agrH~ tic o s in d utr an la obligaoi6n del cencss lonar lo de oede respados d @ s upmgramaci ,6n para t ra n sm itir r ns n s a je s de.'gar,anUa y restablecimlenbJ de 'dereeho s que pa ra ta lfin d ete rm ine e l lns tltute C oto m bia n,a d e B ie ne s:ta r F,aml lra r d i rtg, id l o s a . lo s l1 ilfio s , la s n"iiias, y lo sado l®scen le i s y a SlIS fami l ias.

E n a .lg un o de estes espac los y por 10 rnenos una vez a Is . s@ma n a , s a p re s enta r en co n nombrs sccmplstos y toto reclents, las personas que hayan sldo condenadas en el !)lltimo mss PO[

c ua lq uie ra d a -le s demos con temp laoos ell e l tjtu lo IV . "D elito s co ntra la Liber lad, I integrtdad y

F o rm aC io n S exua les ". cu and o la v(o t[m ,a h ay a side un mano r de ed8ld,.

ARTicULO 4:9.OeU(~ACI6N :rn:: lA COM~IS!.ON.NA£ ':!ON .A .L DE TELEV:liSION. La Gom is iQ .!1

N ackm al de T a!evis r611 0 q u len hag a5US veces ga r, an ti. za r ael in' l,er&s super io r de 1f t nl nez. y Iatamllla, la pres9I'Vaci6n y ,am pH ac i6 n d e las, f ranjas i l l ianti les yjuv€!niles y e 1 c o nte rn d opedag,6gico de d lcha s franja s qus a s ,egul'le la dil l lS'ion Y co nccsnterno de lo s ders cho s y

r ibertades de lo s n ln os , las Ilirias y lo s a do les cs nts s co ns apra da s en; l a pres ents ley . A :s Jrn ls rno ,Ia Co rnis io n N ae lo na l de T'elelJr5[cin ga.ranUzi l . ra.q U9 en la d ifus i:cm d e pro gra m SiS y m ate rt a .lesem iUdo·s en la franja inJa.f1Itlino se pressntaran escen as 0 rnensajes vlelentes -0 que hagana po lo g fa a ta v lo lenc la.

C .A P IT U L .O 1 1 '1 '

ME;lDlDAS DE RESTABlEC.IMIENTO DE. LOS DERECHOS

.ART {CU lO 5 0. RESfAEU.EC IM I·EN TO D E lO S DERiEC HO S. Sa ~nU .E lnd epo r reslabJ,edmierl l ' to,d e lo s derechos de lo s nH1os, la s n ina 'S y lo s ado leseentes , la rs sta ura clo n d e SlJ dignidad eintegrldad como s.u j .etos,y de ta c ap ac id a d p ara . tra ce r u n e je r'C lcio e,fect.ivo de lo s derechea queIs han s ldo vu Inerado s , .. .

ARTlCU:lO 51. OElL IGACUJN PEL RESi 'ABLEC~iMIENrrO DE lOS, DEREC.J i IOS .DE LOS

NINDS, lAS NINAS Y LOS, ADOl'ESCEINTES. Ell r es :ta b ie cim ie nto d e ~Mderecnos de lo smiio5 , la s ninas 1 0 I , o s ado lsscentes I3'Sr -e spo ns a bH id a d d el E :s 'ta d o e n s u cnnjl.mlQ a t raves de lasa uto rid ad es publlca s, qu lenes tia na n la obl igacion de in former" oflclar 0 concl:udr a nte la PQliQia,la s defer1s orfas d €lfam ilia , la s co mls srfas de Ia rrr ilia o ens u d® 'fscto , lo s lnspeetores de po li:c la J 'Dla s p , s r s o r ' l l s : r f m : s . mJunlcipales 0 dis l r i ta!e.s , a to do s Jo s nlnos, la s n i i l a s 0 lo s ' ado les centes que se

eneuentren en o ond lc lcnes de ries go 0 V ll~118rnh ilida d. G ua nd o es to o curra la a ulo :rid ad

co mpetent€! d ebera a sa qura rs e d e que ,e l S is tem a. N acio na r d e 8.fenestar F am ilia r g 'i.u a nIic e s uv lnc ula cto n a lo s s e rv le lo s s o c la le s .

A RT J.CU LO 5 2. 'VE:FlIF!IIC.A.C,~6N DE LA o G lld =i.A iN T.iAJ'E [lE :A ECHOS.E n to dcs lo s ca SQ S, 18a uto rld a o c or np ete nte d eb era , del r nan s ra ifimed ia ta , verlfll;la r e] es ta do d ie cumplim;ien'lo de cadauno de lo s derecho s de les nlno s . la s nina rs ': I In s adole.sGente5, consagradcs len ;s l Titulo, I d ellLibra I deJ prasente C6digo. Se debera verif ic.ar:

1 . ,EI E sta .~o d e-s alud f r sica y ps icol6g l ca . .2. Es tad o de F I utr.ieion y vacu l':I,aci6rt

8. La In sc rip cr on e rn e l re gis tro o iV ii d e nacimiento,4 La. Ubicaci6n Ide la lemma de or igen.5. IE[Esludio del entorno rtlmiillar y la identif icaciol1 tanto de e lemen to s p ro ls c to r es como de

rte sg o p ara ti l \ i'ig en cia de 1 '0 - 5 e re c ho s .6 La vinculacion 2 1 . 1s is ts m a d ~ sai l ! c I y segur i d a d , sOci:ralL7. La v incu laC l o ,n a l s is tem.tJ ied LJGaHvo.

P .ARA.GR .A IFO 1 !l'. D® la s a n te rio r ss a c tu a clo n es a e dejara c cn s ta n cla ,9 x pr es a J que se rv ir ;3 i.d e

s us te nto p ara d@ r in ir la s rnadidas pertinentes pa ra el res ta blecm iento d e [a s derechos.PARA-GRAFO lll. Sr 18 ,amto r ldad eompeten te ad'V]erb~!a ocurrenela de un p,C)sible delito, d9:tlt~(ra

d en u ne la rlo ante la a uto r id ac l pe n~ L

A.RTfcULO 53,. .MIEDIDAS DE RESrAEl. !! . .ECIMIENTO De DERECiIHllOS..Son medidas de

restabJedmleni lO de la s dereo ho s de ~OIS n iF io5, la s niF ia s y lo s , ado les centes la s que , ! ; l !



cont]nuaclon se sei' ia~arL Parael r .estab~ecrmie! li to c ; le 'los cereches es ts blec ld os en Is s te G6d lio o lliaautortoao competenle tpmar.~algur ia: .ovar jas de lacssigu!entes medidas:

~I. Am 0 l1estanr6n 'cOr! .a,:sis~~nciaabHgato,ri: i31a . curse p@dag6gk :o ..

2. Rstlro fnmedia te del rr 1 h l0 1 nln.a ( )_8!do le .8c,sn t® Id lG) Iia .acti\,tidad C i ll€l am ~n a c .Q c v u ~ n E l w E l

s us d er( ilc ;h os a d e la s a ctiv ld 'i3 1d es -H ic it8J.sen que se pua d a . enc ontra r y u b ic,a .c1 ons n un

p ro :g r ams. d ea .t®nc i6n e s p sc ia liz ad ap ar a 9 111esta.b Led mlen~od91 derecho vU~1i'l8nmd:b.

3 .. Ub.icacf6n in m edla ta ell me!oiotsmiliar.4 .. Ubic2!c io n en ( :l ieI1t fo s de ·amerglenoja. para iO·5 C:i lSOS en que no precede laublcaclen ~n

lo s hog li:w~Sds p a s o ,5. la adopcJ6n ..G. Ademas de: la s anleriore~. se i?J!pl icM~inas consa.g radC!se f i ot ras dl fsposic ione,s le,gajes,

o cualquler ©i~raque gaHlr'ftk;9 ta pliote'~'lJi6n 1nte.gra1 de lo s n i i r los,. la.s nlnas y los,ada1escenlJ98.. -

1. Pro rno ver la s a c.c lo n® .s poUclV 'as .a clmin is lr ativ 8, :1 i 0 jud[ciaMs a q ue h ay a .lu ga r.

PARAGRAFO 1g. La ·aulQridad compelente I d e b edt i f f i S e . g urar que sn tocas las , medidasprovis ionales 0 Q ,e fin iliv as d e r e,s ;ta br ec -Im le n!o d .e d e re cllo '$ q ue S N 3 ! deiCfelen. ,s ·e giaJan~rce e l

i lc omp2 l.nam ier rto a . Ia f amil ia del n i F i . D , nin a 0 ad 0 les ce rlte que 1,0req uleta,

PAR:AGRAF02.2 .• E,f' le i case de nif ios,. nlnas y adolescentes vletlmas de d05 '8s1res naturales u

atras s i tuaelones de emergem:iar lEIS autmfdades tQmaran cualqulara de lacs, med~da8

estabteeldss en ssts artlc u'lo y la s. d sm as q Us Irrl lG}quen IBIS auto'r idades Biles; rg!<lI)],tlS dela

·atenlero.n de los d!l3<Sastnil~pam. la proteccfOn Sus' QiB1f8.chos

.ARTfcUlO 54. AMON:ESTA.c~ON. La : msdlda de, .amones tad6n cioflslste e'r1 la corHrlit: l,ClGlonCi

lo s pa dres 0 . a las parson as res po ns ;a blies d elcu lda do d el n~no , nina '0 adcleaeerne sobre e llcum pllm ls nto d 'e la s o bliga c]o nes ' que les c:o.nespol'iJden o qu e la ~ ey le s im po t" le l. C om pr€llF ld e, laerd en perento tia de que cesen Jas co n d uetas qu@ puedan vu!n e ra ro a rnenaza r lo s dsrsches delos r'I [nos ! las nf:nas. ' ! j ' Io s ado lescentes , con la obHgac i6 f~ de astsUr a u n c u rs o j:ie dJa g6gilc :o s o brederechos de t a _ nrfiez, .8. cargo d ,e lEL.De- fe {'1 s,o r fa del Pueblo" so pane 'de rnulta ,ooMlverl.~bh':len

arresto.

AR 1"'icu LO 5 ,5 . [N CU f I J I PUM IEm 'O DE LA M EDII [lA . E I Incumpli~mls nto de l a s ob l i! ;l ia . o fonesirnpuElstas en la diUgendua de ~.mone5ti ; l ic l6rl" acerrearaa lo s infraclores ~a sarrcton de rnulta

equivl l l lenteal valor de IL!HO (1) a CIeri ( 100 ) S(H~ili~os m fnimos d ia rio s !e ga ls (S v ~g errtJ e!j" ,convertibles·' E!!na.F!'e.s~Q. ra~6n de un (1), dfa pa r ca da sa la nc d ia .r io m !n~m :o ~egal vigente d emu lta . E s ta s an o i6 n s'ena impLJ!9sta por . 91 Dei's n so r d e F am ilii1 .

ARTiCUl.O 56. UBICACi l6N IIl:N fAMIlllLJA DE O '~ ~GEN 0 > FAMlllA. IEX:TENSA. Es ta ub :i: c:E!c lo nd e ! n lfio , n' in . a , Q adQlel!sce n!;9 CCH1SUs I p a d res , 0 palrie'ntes de acus rd o eon 1'0'establ leci iqQ en! elarticulo 61. de l C6di,go Cr~lfij~,uando es tos Qltr:e:::can las 'canqTcTones para gara.t lI t. i.z.arle.s el! ejen::ijCio

de su s da red ho s.

s~ e la vefiftcac16n .ci@ 1~st:rilidQ de: s us der.ech es : : l E i d es p rEHitde que la familia car,ece ,d e recursos

eeeno rn le os n®c es <1lJi:o s p ar a gaf:antiLa~.l lee I n ive~ de vida. a deeu a do , la auterldad o.ompetentelmermara it la s e nHpMe.s del S~stemaN8!¢ iO,nal de :B.i(;l!!les:lar Familiar, para que Je brf:nden a laf,amilia I I O S . rBCIIJrS()$ a~e(;u.i3idos:mientra:s eUa' pweds g'a ranUzario s . . ,

.AlRT(CUlO 57'. UBIGACION EN HOGA:F j'D E P ·A SO . La . LJb lcac~61 f1en hogar de paso es I~

Libio.ac[6nlnmedi8i,ta y pmvisiM,a I dE l'InW i0, nin.a.oadoh:~f jcente con tam 111 .11$ue f o rman ,plarl :e de

I~ red de hOQ! : I JE lS ' d e . p a s o , P ro c ,e d ela med[d,a e ua n d ib fHJaparezG<3i1l l las p a . d r e ! ; > I p :a i 'f lsn tes { ) t a spers 0na s respon sab 1 ( 3 * 1 ) de, s :u clJ~dad(1 'Y "lJ;enci6r:i..

La ub ic a e~on8n H og a r d e Paso a 's un a m edids, t ran s i to r ia " Y ' S l.I d u ra ci:6 n n o p o d r i i\ € f , :, .o : ( ; ia d a r d e

o eM (8). d ta s h~bile~, term inO,en el Gus l la autor iid ad 6o mpe t@ nls c le b;e dl9,cretar otra medi :O,8Je

p ro tecc i6n.

A i!1 TfCULO 5 ,8 , Rf:P D E HO G .A.AE:SD E PA SO .. ;Be ,enUende po r red de hog ares: d e' pa so i E ! ~

qru po d!;l (am Hras r e g i S ' : t r a d : a s ens l p r c g . l F \ a . m a . cnep:rO'~ i~c~i6n cI~ lo s n T i ; , o s , . Ia,5 niil:as y lo sadc lesce nts s , q L H 1 ! ' e~M.ndJspt"es~;a:s a ;;l.c,Qgerl:os, de ' m an e ra vo>lunti;lria Y J ; ! H . ! bsid iiijd a p o re .!E.sta.do, en fmmaJinmE1,diai:; l" para br iind ar re s e l cll~d".doy atenci6n necesaries,

En ro d D S lo s d is tr itO $, m u n i c : i p i Q S y te nito r io ls in d fg .e na s d !:ll terri toria rJiac;~onaI, lo s gobeirnador'e'5 j

los alcaldes, con ta asistencia tGcnk:a d~.~In$mu~oCQbmbtano de IB i®n~ ls i !a r Famil ia r ,

orgf31ntzaran las rede~ de , ho,garss dis paso y 9s'~,a.:iDh3,c;er:al nwis:tm',el reglamenlto, ~o,s.i!lc~r~os,

lo s criterios de ss l@ o c[o n y ' los c'ontro ' l ,es. II mec;~mRsmQsd:e cSeguimien~o y v - f g l l a l l 1 c ! a c de la srami l ia$, d e acuardo con los prTnclp~os e~stab~~cfdosen este C6digo. ..

mailto:.ci@1

mailto:.ci@1



A IR TICU LQ 5 9. U81CAc~:6NI lEN HOGAR SUSiITUTO. IE s lJn a m e ,d ~d fi d e p r o te po i61l p ro v is io n a lque tcrna la autor idad competente "I consiste en la Llhica ·c;:iondel' nino, nina 0 adolescente en una

tarnllia que SB cornpromste a brili ldalfle el cuidado y atenci6n necesartos en sust l tucien die la

familia de oriqan.

Esta rneolca se decretara par ,el rnenor tiempc posibte de a.-cuerclo a las eircunstancles y losobjstlvos qUIB ss persigusn sin que pueda excecler de ss ls (6) meses. EI Defe'tsor ,de Famil iapo c k r t ! prmro.ga.r.la., per causa jusut~oada., baeta por un term inoig ua1 a i fnie!al, p re via c oncep tofa vo ra ble d eilJef,e ju rfd 1c o d e la d trec cio n regio na l d el lns tltu to C olo rnb ls no d E l Bien8stal' FamUiar .En n inguno a s .Q podra . O lo fg-a .rs e a pers ona s ra sid entes en 'E llexterlo r ni podra sal lr del pars; 61

nlnD, nina 0 adoieseentesuleto a esta rnsdida de protecclcn, sln au~orJzac:i6n expresa de laa :u to r id a d competsn te .

Et lnslituto Co lem bla no de Blenestar Famil iar asig'rlara un aporte mens ua l a l hQ .ga r s us ntu to pa ratl!te'l:"Idere:t::clusivamente, -a lo s ge;s f,o s d el nino , nin.a 0 a dc le ec em s . M [e l1 tra s dura J a m -e dit[a e l.Ills tituto s ,€!s ubro ga ,ra en lo s d erec ho s contra to da pers ona que pa r ley deba a limento s alnlno,nina 0 aeolescente. En ningon casas€! establecera relacion la bo r~ le ntl'e el insmute GoilomblEi lno:d e 19 ie ne s ta r F am ilia r y 105 res po ns ab ls s d el h og ar s us tltu to ,

ParagraJo. En el caso de los njJi" los,.rtifias y a eo le sc an te s illd [g en as , se propendera comoprlrnsra opclon, la ubicaelon del menor en unatarnl l la nndrgef1ai., EI ICBF asegurara a dicnEls

tam iiia s lnd igeri a s .a l apo rte m s- rmual de' q uetrata e s ts a rU 'E :u~Q .

ARTICULO 60. Vl l l lNoGULACl lON A PROGRAMAS DE ATiENmON ESPECIIIA.lIZADA PA.RA, EL

BEST A8,I . .ECIMIENTO DE D'ERECHOS VU.LNERA,DOS. Ouando un nino, una nina ·0 ' lin

adolescent€! sea v'c'tlma de cualqu i.,er acto qu's II!;;!"ere sus d9~echQs ,de protsccicn de su

in te gr id a d per so nal" 0 0 sea vfctilna de un delito, 0 euando S~ tm te (je una ado leacente o-muje·r

mayor de 1Banos embarazada, debenlll vi l lcUlars€ a un prQgrama, de atenclon e$p~cia. l izada.q LIe- a SBQuTe ell fiesta b le e im~enio de;SLIS d 8 rechos. . .

P'ARAGR'AF01,~ La especiallz.acion de lo s pmgmm81s debe definfrse a . P ' i i lr t i r d e e$ ~lud iQ o s

d la gno stico s qu e pe rrnita n determiner la naturaleza y el a lca nce d e lo s, m lsm os . Lo s pro gram a.s ,deb'e.ran ·obeKjece·1" a las ' probremaUcEls soctales que atectan a lo s minos, la s ru.ihas It lo s

a do le se en te s , yssr fo rm u~aQ os en e'l m arco d e lias PO!ittcClos pdblic,f ls d!;j lnfancia 'J adcleacenciadentro del Sjsl~ma Nac lo na l d e B le -n es ta r F amiillia t.

IPARA-GRAFO 2.-EI Goblarno NaciOf1al y e l ln stitu to CblombiaJlO de Ehenestar FamiHar

exped'i.ra_nIs . regl,amentaci6n ,correspondi'~nte 13.1unctonamlsnto y oper.acion de las casas de

r nad re s gastantes y 105 prog:rBmas de as l s tenela Y cuidado it rnujs res eo n e moarszo s 110

dsseadcs de euetra ta flIl prElsente arnco lc, durante lo s 112mes~.i>sig!Ji,entE;fS: 161xpedlc,16n de laprssente ley. .

ARTmCULO 61. ADOPCION.. La a do pclo n e a. prine ipa lrne nte y pe r e ,xc ele nc la , U : , " " ~ i 3 I . r rts did a d e

protscc fan a tra ves de ta ,~ ua~ , ba jo Ia5

uprema vigUancia d el IE s ta d "o,~e esta b I,aced€! man e ra .trrevocable, la .relaci6n patcmo fillial entre personas que 1 1 i 0 0 la tiensn po'!'"naturs,leza

lurrfcUlO 62.l.A AUTORiDAD CE,NTRALEN MATERIA DE AOOPCUJN. Laauta,r idaa1centr,al

en materia de ado pct6n es 1 3 1 Il ns tit tJ to Co lo _mb lano de i B i a m 3 s t a r F~mmar"

Solams'Ilte podran d es arro na r ptro rgra ms ,s d e a do pclen, ~I lns tituto QolQmbia.no de 8 ,ie ne .s la r

Famil iar IJ la s 1 l1 stiluc io nes d ebid am en te a uto rlza da s p or ,~s te .

ARTiCULO 63. PR .O C:E [lE NG IA D E. LA . A D O I ? C I , O N : . Solo pocran adop t a rse los m ! 3 ' n O r 9 ; i i i d :Q 1 '8

a fio s d ec !~ ra oo sen sH ' l . I a ' I j : [ o n de f l_ dopoob il id ad , 0 a .qu9 ,n 0$ c uy -a . a do pc i6 n h ~.y a s id o c ,o i1 ls e'n t~ da

p r svtam en te per s us padres ..

Si elm snor tuvlere bie nes, la .adopci6n s'e hara con las tormalldadss exlgidas para 1105'9ua rdaecres .

ARTiCULO '64. EIFECTOS, JUFlfOICOS DE LA A .DO PCH JN. L a adopd6n produce lo s siguientes

elsctos;

1. Adoplante y ,adoptivo adqu iE i 'ren, PQi laadQpcion, lo s dei9chos y obligar:fones d e pa dre 0

mad re a h ijo

2. La adopd6n e s ta b ls c€l p a re nte s co ;c iv il e ntr e e [ a d o pliv© y el o oo pta nle, qlJa S8 ax lieno -e en

to das Jas l lneas "l grados a los cOllsal lglUlneo5, aQoplJvQs Q I a f ine ,s d ,e as - tos . .

_ .



S. Ellado plivo ' I ~ e : \ t a r , a .como . a p e m d o : ; i . ~ os d .e lc s > ad o pta rlb il~ . E n c !n ,m to a ll nQm tm~,s o lo p od n~s e r m o d ifijc a do cUCin(Jo el a do pta :d o s s a m enou fe t r , 9 . S (3 ) a no s , Q. C'Cinsi :~nta.In s Uo , o elJ u a ; z ! 3 : .I 1 c o n t ra r e j!Jslificadt.ls l i a s f a L Z ' o n e s de s .u c a r n b j, () .

4,. Por la a d o p c f , 6 n . 6] a d o pH v o d e J ; a . d e perteneeer a 5L.! fa.mi'lizt y se extingl.,le to - do pa :ren~escode consang 'l :Jun idad , ba jo reserva d el ;im p~ dlmen tD m .a tr im o ni,a l d el o rq 'in al9 d el al1:icuio 14()de~C6d ig o C iv il.

5 . 8i ~I a:dopt~nl~ee~n~1conYl..!geo GOm pOOEH ' 1 Q p € lr m a J 19 n ~@ del'p a tlr -e ,:o ma lljr e d e sangre defadop! .ivo , ta les a r ,E ) c tQ s n o s € ' p mduclw~n r e s pscto c ; J ee,sfe, L i lU m o , c o n , e ~ e u a l c tl ' . r l s e rv a il f ' l : l lo~v l: ncu lo s en suWamil 1a .

AJilT fc ULO 65 . ACel 0 N ES D'E R E,CLAM ,Ac~6N.Nad i;~ podra r : i J € H " O er a ce H 5n ~~ g.un a p a r a

a s tablece r ~ar illa c.16n t:Qnsamg:u fnea d !e ] a d optiv o , n1 r eco ll1 ciC lQ r~ecoma hl}o.

8m emba~go.,E!,r adr~ptivo podra p tomove r en c.l.li\li~Qi.!;~eri ,~mpo ~ a 5 '·a od o n~ de-: r e 6 ! a maolen d~ I

estada c : Ivll q ue le eor respen da respeete de sus I p a d re s bio~6gitos., ~niC:am ente p a r a demoslH'trque Qu le ne s pas a :tJ iil.f1er ta l es . a l m o men to de la ado pd6n, n o 1 0.e r an IE ! n ireal~d:<lcl,

La pro sperida .d .d le la s pret!(!!nSlone:f5 de:! :i; ld.optlvoen esle caso, no E!¥tingulra to s .er.ectos d,e la

ad apcio n, s alvo d'acla.r3:crcm judicia :1 que la . cordene y p , r e · v i a 'elc-oril,s,entirnierHio de~ a:cJopl[vQ. EIado;pta,n~a d e b a r · a · · s e r o f do en 191proceso,

AFlTfcu L 0 166. :D :E :; CON SENTI M I.ENT 'O . 1 ::1QO!lsent imiento esla man i i E l ; 5 . ~B i Cf6ninf i : l<rmadla" Ibe.y v a l u n ta rl a . cLe dar en a d 1 o p c io n a LI n h i j o 0' h i j . i 3 ! po r paHie· de ' qUlenes eIercen la patrla potesla.da nte a l, d e fen ro ar de f am i~ la ., q ule n Io s inforvnara ampliam s nte sabre $US consecuenclas J~r idiea5y ps lco $oclaJes ,. Es te consentlm ientq d e b @ ser valk l0 GivilmQnt~ a i dMeo~(J ns utucio n a ~ms nts , P ara qUia ,e l GOJ"I'~en ti rn j,ento sea v a Iid o ,de be CLJmplir con Ias s .~gul~ntes

r8Q!.l 'tsitos~

l, Que e sl e e xe n to de e rr cr .tu s rza y do lo y t eng.a ca l- li sa y o b re < ~ : o l i ic1tos.2. a UA haY,a s id o otorgada, pf,evia 1 lfQ rma,ci6n y ases 0 r ra s uric lentes s o bre Ia s

cQnsec'l..lellci~~ p s lc a e o iQ iaJes y j u r f d i c - a , s de la d~dsj6n.

:Esidon90 C:OifiS·ntucdollal:menlecu.a.nQo quien dael consemlmlerno ha s idQ deb ld a 'Y ii3,ITlipUamenle

in to rrnad o ,as es or~d o. y tlene s ptltud pa ra , o tm g arlo, s~ e nten dsni ten e r aptltud para o to rga r .e:1cons entim iarna un m S5·Oespues. d e I d La de! parte,

A efectes del con~9nt .imie l i' lt { l para ~aaJdopciGn., .se ,entendara la faHa d el p,a dm 0. la !iT'laJQrEf1o

so~amentfl, cuando fila fallecido, B lno Iambie'Fl Guando le aqueisuna enterrn Ei'dadmental Q. g fa v e -a noma tla ps fq ulca certHkada pa r eJ ln sthuto Nac:ional de iMed ldn8 Leg.8JIIy Ci,enciEls Forenses.

No te fu : in l i vaUde-re l consenthf l iento :qLJGlS€! olmgl.: l€lpara la adopclon de l : h ij o q ue Elsta. p a r na.cer.Ta rnpoco 1 0 tendri l 9 1 o o ns en tim ien lo qu e s e,o to rgu .e en I"elacibn o o n a d o pta n te s d !e te rm~ l'1 Ia d o s .sa lvo euande 61 adopUVOrIJ9 ire P8JIr t9 r11 teel : a .dop tante ha,sta el teroergra.do ide o ons angulnk lad o

sag undo de elfinicfa(j t Q qUEl. fuer.e n f I e de~co nyug 8 G GOmpanerD p en n a ne nte d el adoptanle.

au~~ln0 qu fenes e .xpn9sansu co n~en lim fento p ara " Is . a co pclen P od niL revocar lo de n UQ del masslgu rente a s u lo tmg,amien!o"

Lo s a do Ies eentes dBber,8!J1 rs e ibi~ .a po ya PSicoSCclale:8pEl ciaUzado po r pa rte de I frri:slil.uD

Oolornblano de Blenestar Famma.rpara. qUE!!puMan p.erm anecer co n Su hljo 0 .hija" (I paraCltorgar el GOrisenUmien!Q H i b r e e irlito nn·a d0 ., E I o Co ns entim ie nlo d el pild re 01 madre rnencr ded t e d n c h o p 8 ) a J 1 Q s t snd ra vaikle,l s ; i 59 iTIaniHesta . con 9 : 1 l I ' e n a , de Iu s riBquisHm;; € l:s ta bls dd o £ e ne~pres-ante artk:ulo. En este e a e e sstaranas is l idog par s L l s padre,s . 0 p« r s cma s Que Ic s t el '1ganb a J o S L J cyida :do 'Y p o 'r 1 9 1Mini ;Sber io Pub nOQ,

ARTICUIlO ,61. SOLI DAR I DAD fAMIIIU filA. E I IE st:a do r ec orr oc €!r ;ii, e l c um pi lm i;s nto d ,e ;1 d eb e r d e

sol idari ,d,ad q ! . . J ' ~ 'e]~rC9 la r:a mi'lia d !irem n ts a 12.d e e o r l g e i - n . queasum e ia prot~oGil6n < ; le msneraperrnanente d !3 'un n ino , n ff iaoaJ .do l.esc lil nh3 y Ie bfrece condrciOiiies·a:cJ,ecua.dEirs·para . el 'd9~jarmIIIIQarm Clnico e Integra I d e s us lderec 110s . En talcas D no £ Ie m o d H 1 c a . I : H ' p,a:rente',Sc;o.

PAR; \. (3 RAF O. Si aJg! In·a, persona. '0 pa.reta. quiere ado ptar 03.1if i .QquE! esta. ' aJ cu [dBid o d e!· l a

ram Uia d is ti nta a Ia de o rigen y c:um!llie co n !i;l~eond k : i o nes de a J : ] o ptab il idad l . q LJee ::dg,ee l G O c n g o ,

p oe ra h ec erlo , a , m S l I1 Q S 'q u e la iamiliiil que.Uerlt l~®1 cuidiadQ . d @ ~mino, nhlR 0 ,ado. l ,escen: t:e ,decida

adop ta . rb .

ArAT(CULO 68. REQ UIS~TOS P'ARAA!J()PTA1A. pod r a a do pta r quieF l, s i,em ,lo ca pa lz, h ia .y a,

~ u m p lf d o 2 5 af],dscl ie e d 1 a d ! , t 'enga. 0 3 . 1m!3nlDS t5ai lo"S ma~ q u e e l a .d0p t.ab~e , ygaranUce Tdone~dli ld



•

f fs lca. mental" mora l y s·ociaJsuf ici@ Jl le p ara s urn in ls tra r u na fa milia a o ec ua oa y 9'stablea l ohio.nina o adolescente. E'stas rnlsrnas caJidadsis s a e ,.x igirE lIila q ule ne s a dopten COfi}uII'i.t.atnE!'!lte_P odn in a do p ta n - : o . . . .

1_ las p 9rsonas so l ra ras

2. L o s c o ny ug es conjurr~amente3- CQnjuntamenle los compaiieros permanentes, que d,9muestrGIl una 'ConV'ivenciaininterrumpida de por 1 0 rnsnas des (-2) afioiS. Este hi rmi l lo sa contara 'a partir d.e ta

s entenela d e d ivo rcio ; s l C'Qn re spe cto a q uiene s eenfnrrnan la pare ja 0 a . uno de e llo ~,h ubiera es ta do vigen le un vinculo ma :rimonial anter io r. .. .

4 , E I glJa rda do ra l pupilo 0 e X ~P lJ pjlgu na v el. a pro b ad a s lia s e ue nta s d e S,U adminietracicn,5.. EI co ny u g 9· 0 compan e rei perrnanenta, a I il~jo del cony uge 0 com p .a ii:E !w ., q L Je cemues tr e

una.convivencla inin le rmmpid a d e po r 10m anes d os (.2) ano s .

Esta norma flO S9 ,a p lk :a r a en OU!~Ulito ala e'~J:,ade n 'Eli case o s ad:opC.ion p o r p ,ar te de: lcQnyu;ge 0

co m p a f er o p (3 rm anen'l lo ! ! rss peeto del h ijQ d e _s u c6nyu 9 e· 0 compan era perm allBnte 0 de unpa rlents d entro d (1!;JerC,9tg r ad o d e cQnsa nguhn id ad y .s ggu nd o d ,e afin id ad ,

P AR AGRA FO 1!;!.L a exislencia d e Ilijo s no 195obstacuio 'para.la acopc lon.

P ARA:GRAPO 2 ,!!. S i el n lfio , n in a 0a o o se se sn te tu vis re b fe ne s, la ado po lo n se hara co n la sformal idades'ex igidas para lo s g'ufHda,do res . .

ART icULO 69 . ADOPCI6N DE MAVORIES D E; ED AD . iP 'o dra adoptaree a.l mayor de edad ,euando el adoptants hub~eraten ld e s u 'c1lidado personal 'i f habs r convivLdo baja ' el i rnlsrno tacnaca n a r , po r ~o meno s d es a ,iio s a n t e : ; ! de cp . ! ! € n § J ' s t e c L J f ' I ' I p l i e r . a . ~o s diecirlcho ( 18 ) ( ;ln o s .

La a do pcJ6n de rnay orea de ed ia ,d prcced a po r e l s 610 co ns entm iento ,entre ell adoptante y ela do pfivo .. P ara es to s s ventcs ~I p ro ces c s s a de la l'ita ra . ,a nte u n ju ez d e familia , .

ART icULO 70 . ADOPCION DE ( lUND, N IN A a AD OLES CEN T!:: IN ID {G IEN A. Atendiando, la s

Iacu l tades jLJrisdicdonaJe's de tas au tor idades indf!:l 'enas, la ad o pc lo n de un niifio, u na nina 0 L11i

a d o le s ce nte imUge nil. c ua n do lo s ,a .d lo p ta nte s se a n m le rn br o s de s u pro pia com un id ad procsderade acua rdo co n Sb!S usos y c o s tumbr es ..

QualldQ lo s a d cp ta rn ea S'E! 'ZIJl pers onas : que no perteneo en a la eo munid ad ,de l n in o , n li''ia . oado le 5 'C 'ente in rUgen a , la o adopc i6 0 pro ca dera rns d iante co nsu I t a , prsvla Y -eo n e r eon tBP~Qfavorahl@ de la s 9:utorr.ciades. de laccnus tldad de o rig€ln 'f se .re·aHz.ara d,e acu~Ttlo con 10-estabtscino en el presents C6dfg·o.

ART fcULO n . .PRELA .C II'JN PARA. ADO PT ANTES CO LO MBIANO S. EI lns tltu to GOlol'Iibiana

d e Bienes ta r F am ilia r y tas institucion!'l's E lil.ltQ r iza d as p or ( jj:s ta ID a /a , a d ela nta r 9 1 pmg r a r n i l de!adope ion. pre.feriran, e n igu al.d ad de (;ondicFones" la s sot lc i tudss pressntadas p o r lo s y la s

c o lo r nb le na s , c ua nd o I lemen l o s , requls lt os establecldcs en el pres ents C6d igo . Si t lay una f ammaco lo rnblana res idents en 91 pa la 0 Bill € II :e xte rl o r .y una extranj9! ' . i3I "se prefe,rlra a la famiil!ia

colornbiena, y sl h ay ,d o s ~amma s :extra nlera a: una d e un p ats n o , a d hs nd o a la GOlivenc~61l de ,l,aHaya ca otro conven lo de caraets r bi!ate r a I I (Imulti:r ate ra I e n 9 ·1 rn lsm osenHdo y ol.ra s r , se

p rlv ilsg ia .r a a :que rl a loe l pais f lrmante de l'CQ!1vE!n io respectvo.

AR TiC ULO 7,2.. A .D OPC IO N I!N TER NIAC IO NAL Ad em .a s d e las d ! s ,pos i c ione . s an ter lc ra s , la

ad opc i6n II Ite rna ciona I s a wB g i j r a . pa r lo s Tra tados y Ganverl ias: lnternaelcnales ratif icados pa rC olo mbia s abre es ta materia..

El lnstltuto Colomblano de El,i9'f1€!starFamiliar como a U lo r:id a d c en tra l, a ute rta ar a a los

o rg an lsmo,5 a cre dlta do s y agencia s r ntemacio l1 a :le s ; previo e~ cumpllmiento de lo s :requisitosse fia lad o s en la ley y lo s eo nveo [cis in ts m aclo na la s f·a titica dQ s pe r C o Io m bia y le n len d o en

cu a nta Ia neces Id .a d d el. s ervlc it ) .~I M f r i l Is terre del I i n i t e r ior 'J l dEl Jus;ticia r ee onece ra 'p €l fs _ o ner faj l l r ld lca e insmibira as LIS represeman l:t9s~eg81]e9"

Tanto la s a . ' g e n cla s lnts m a clo nalss COinO lo s 0 rg.tinism a s eared i ' lados de bera n teno v a r r r aautor lzae lcn ante e, ll lns t ltu to Go lom o la no fje B ie ru ~s ta r F am ilia r ea da d es an,os.

ARTiCULO 73. PROGRAMA DE AD;QI'C:ION. Po r programa de a do pc,i6ns El en'Hend ie 'el

C(]n ju nto ' d e a ctlv ld a de s tem:lii~ i'ite s a r es ta ble ce r e l d ere ch o d el n iiio , n in a 0 a do les cents a ts neru na I am il la ,

B ~ ns litu to C o:lombta no d e BienestaJ Familiar a travss del Comi te ,da Adopd6ne :n cada Reg,~oli i l,al

y Agentia " I l ias Ins '! ll l. ll c lones Autor izadais per es te pa r a , desar ro ja r el P'rog ram a . d e Ac!o pcio rn a

.-..



tra vas de su Comi.te de ' A d opclon seran la ln s ta nc la r es p o ns a ble de la s e leccio n de la s :famili8.s

ec lombianas '! I extr anJeras adoptantes \ J de laasignaci6n de lO s' n ino s, n~nas y .ade lescentesadop ~ .a ,bJes .

En !a a s [g na cio n d e 'fam1.lla q ue rea lrc 'egl Comite ' d e A do pciC i,r;, s e d afi~ prela elo n a ta s tami l ia.s

colornblanas ds c(jrll 'fO'rmida~ con 1,0 estableci,do en el art ioulo 70 cieest.e Cd,dj'go. EI:

ln currrpfm la nte d e es ta no rm a dara . lugar a la s sancl ones d .is 'c ip ll na .! 'ia s d eil n as a einval ida:ra, .Iachada aalqnaclon. .

PARAGRAFO ,~ . La s I in s tit uc iones Au to l 'iz adas pa ra d es arrc lla r e l P 'ro gira m.a :d e Adopcio f l

'g a ra n tiz a ffl n p ls namen te lo s derecho s de lo s n 1 if io s . n if ia s If a do les centes s us cep tlbtes d e s s ra do pta do s , rnlentra s perm ane zca n tia jo SLJ cuida do Y no pccran entMlga(~OS, a p ers o na alQ'.lWlltl

s in e l cum pllrn lento d e lo s rs qu ie lto s es ta bla cid es en ei prese'nte CMlgtL .

PARAGR'AFO 2'!'!~Nn::GR,AiCl:ON IJE LOS COMITES DEA ,DOPC iONES . L9'~ Comites da

Adopc ione ,s del ICBF y de la s lns tlfucio nes :aut.odz:adas, es ta ra n illt€gw~do s pa r 91 directorreiJi 0 na I d el iC BF 0 S u d e l e - g , a d o ; e 1el ir e c t o r de la ~n:stHuci6n 0 s u d e Iegad o. un tr aba ] ad o r ,SOC1 , a Ju n p sic o lo g Q y par Ia s demas personas qu e d es ngn en; s eg (In s ea ,e ,1c a s o , 6.1 ICBF 0 la s ju nta s

d ire ctiv as d el la s instl lucione.s.

P'ARAGRAFO 3,!!, Lo s lRequi.slto's de Acreditacion p ar a a gem::ia s 0 i i lsUtucii:mes que presten

s ervle io s d e a do cclo n m te rna elo na l d ebera n inclu ir la present~c~ono e p ru eba s que ind iq uen U I i , i 3 : .

so l lda sHuac i6n t inano lera Y LIn s is tema €I fec l. ivo d :e con tr o l f lna r le :i s rb I nt erno , . a s lcomo a.udntorla

a xta rna . S e e xig ir a , a es ta s enndades que m a i 1 I . 9 n Q . E l J f I es ta do s eo nta b les , pa ra . s er s ome l l das as upE! rv is i6 n d ie Is . aur lo r i dad" i n c l UY9i'"1 d o u n a decFaraci6n oE;i'taJiada de I ' J S i . costes '! I ! ; ! '< ; l - : ; ; ;t Q s

p rom ed ia a s o cia d as , a . la s Gistinta:s c,at~goria .s d e adepc lonee ,

La lntorrnaetcn co ncem iente a lo s ca:s tes ,gasto$ y ho no ra r io s que co bren l iaS a·9Ie.ncJ~ Q

lnstitlJ,cionss por la prov:is i6nde sarvitios do a dop ci6 n in l,e .r n· ac fo n a~ c le o e ra . sar puesta a

d isposrc ionde l publico,

ART fCU 'lO 74 . Prch ibic i6n de pa :go . N i 81 lns titu to Co io mbiano de Bien9 ,s ta r F;:a.mlliar nl la sinstituciorllf!s aa tor lzadas par est~ p ar a d 'e ~.a rro lla r e l proqrarna de adopclon, po dra n co bra rdirects , 0 i l ldirechtmente retl ' ibuci6n a lg 'una po r la €l 'nt regs; d,e un n i n O " nifl,a o ado lescents para

s er ado ptadc .. En ningun cas e podira. d ar ss re eom pe ns a a IQS padres per la enln3~Jra que hagalT

de su s h lJo s pale ser dadosen ad'opd6n' n i ej9J9'Sr scbl"G 9.1]08:prsa rana.lg una pa ra . o bts ner s uco ns entim ie r!lD . T am po co po dra n rs clb lr d ona cio nes d e f.a milia s a do pta rr tes pra vla ments a la .adopcklll.

O ued an a bs o nna rne nta pro ilib ida slas d ona clo nes d iif p ers o na s n .8 ItlJra les 0 in sm .L lc ia n® sextra njera s a la s ins!. ih.Jci,ones co lomb ia n -a s . c omo retr lbuci6n po r la enlre~J'a d e n ffio s , n ii'ia s I)a co le sc sn re s e n a d ap clo n ,

PARAGF lAFO ..- S in pe rju ic iio d e la s a cclo nes pena les a q:u 'EJiay a luga r, 91 ll flCI.ilmplimi91'l te de

e sta d l:s p,o s ic i6 n a ca rr ea ra 'Ia d es ntu cien d el tunc lc ns rlo Infractor" 0 la cancelac len de la

a ulo rtza cio n p ar s: ade:l ; ; ; tnlar et progmma de - adopc i6n s i al hechesa hubiere cemetld o per una1nstitUi::}i6n auto rlzada, .

ARTfcULO 15. RES I: RVA .. T o d cs lOS docu rnerr los " J a ctua eio nes a om inis.trativas 0 j udicia!es.p ro p1,08 d el pro c a so d e" ad opc i6n; se ran rsservedos po r e l M rm lno de ve"lnte (20 )a no s, a pa rtir d eL a.s ja cu to rla d e la s en te ne la judiciaL De s llo a 861 10s e podra expsdl r o o pla de la sol ici tud que lo s .a do pta ntes h le leren d lrects mente , a t r , 8 ! v e s d e s u a pcd erade Q d e· 1D efe ns o r d e F .am ilia 0 delad o ptlvo que hubie re lIegadQ a la may oda de edad , la P ro curadu rfa G renera l de ' ta Nadon; 9 1

in stilu to G o !lom bia no d e' B ie ne sta r F amlifa .r- a,lra v8 s d es u O flc il1 a d e C o ntro lln te rn o D is cip lln ario ,1,2 'FT.scalfa Genera l del la N aci6n, e l Cons.e jo Superio r d e l S i Judtca:lllra a kav® s ,de su 8aJaJUr lsd toc icma l DiscipHnaria., parae,f ·ectos de inves;Ugacion6;s pena lss 0 diso]p l : ina,r ias a . que

h ubo s r e lu ga .r .

P AR AG .R AIF O 1'~:.. E I adoptado, no o bs tante , po d ra acud ir ,an te ,e l Tribunal Superior

corl' l(l ls;pondrente. mediante s"podar ,ado 0 as l suoo pOI" e l d e fe n so r'd e t a rn il la , s eg il in el case, paras o llc dta r q ue s a ordene e lleva nta miento d e fa res arva ''/ el aeceso a 113.nto,rmaci6n.

PARAGR'AFO 2 , u • . EI iunciona,r io que viOoleIa reserva, pel"mita stacceso ,0 expida copia a

p ers o na s n o a uto riz ad a s, 1ll1currira e n c aU:s ,a ld e ma la o o n o uc ta ,

ARTICULO 76. OERE CHO OEl AD 'OPTADQ A CONOC : E R FAMllllllA. Y OR IG EN . Sin pe~l.ltoio

de' 1 0 dlspuesto enelartleelo anterlo r, to do ado ptadc Hene derecho a . GOIlOGer : ; J ; lJ orig;en y 61:1

. . , ~



•

ea :r i3cter d e s u vfncu lo ia miHa r: Lo s pa dres J u . z g : a r a n ' 6 1 1 memento y la s ( ;; on d ic iQF I~ s e n q ue 11 0

ra s ulte d es ta ve ra bls p ar a e l nin o.,' nin a 0 a do le sce me co no cer d lch a inf, i::)rmad6n,

ARTicul .O 71. SISTEMA DE INFOfl:MAC'ION DE RES.TABlEC]M[~.NTO DE DERE:CHO.5, .

C re a S '@ 1 9 1 sistema de. ijaformaci6n de resta bleclmlentu de ,derst:hos a cargo de l l nstituta

Colomblano d e B re nf.ls 1 ~J Famili i ; l 'F qu e lie ne como r i ! lal idad llevar 91 reg' is t rQ de IOoS,ninos, la sninas y lo s a do les cerrts s euy os dereo ho s s a da nune ia n co mo am snaza do s 0 ' iJ1.l,rnraces. iDici1U

(egl~tro ~ n C ~ L 1 i T aa<L sd ida de restableclrniento adop leda, elfurlJc!oml.rio que ,a de .~ant6 l a ,aJc ll Jac i6 r i1y eillermillo de du rac i, cin de l prcceso,

Esta sistema tend ra un "e!J; ist r 'o especial pa ra e il d ee arro llo d el pwg.ram8! de a eo pc io n ..

ARTicULO 18.. I !1:EQUi~SITOS DE ACR.EiDlfA.mON. Los requisitos de S l J o : r e d i t a c l o n para

organi~m()s 0 agencia.s ln te rn ac io n als s q !U o ep re s te n s e rv ie io s d e -a d o pc i6 n ln te rn ac lo n a' d s be ra nlnc lu lr Is pres enta ,c io n d e prueba s que rndiqu.en una sa l ida s itu a o ldn fl nan cie ra y u n s is te rn aef'BcthlQ de co m r o l lln an cie ro lnte rn 0, as r (>OI"lH)aut;! i toda e.xterna. Be ex i'g ira a IG S o rg an [s rncsacredr t~dos y agencias ln ternacicnales que mantenqan 9stados contables aclual lzados." parassr

sornetidosa l a s uper vis io n de I'a autoeldad central tanto del Estad.o Receptor, como d~1Es\adede Or fgen. '' '

cAPiro LO III

.AUTORliDADES COMPET 'ENTES PARA Ell. RES,TA.BLECIM IENTO DE LOS'IJERECHOS DE.

LOS t<UN09, lAS. N.INAS Y LOS ,ADOlESCENtE:S

A .R T ICULO 7 '9 . D!E.FEINSORIAS,DE FA.MIIUA., So n dependenelas dei l insmu~o Colombiano

d e B ie nE !s ta r F a rn ilia r d e na tu ra la za m ulfld is cip lln aria , e nc.a rr ga d as d e IP re vre nir,g ar~ nH za r y

r13stablec;er lo s dereches de los n~i' ioSt n~nas y adol ' i l 'sc:entes.

L as D a fe ns o rfa s d e F amilia c enta ra n c on e qu lpo s te cnic os , 1!lle rd :!s cilJ iln ar :io s inlegrad,Qs, p,ofio me no s" pOo run p s ie·610go, un l raba jado rsocua l y un r ur tr l c Ia 1 1 lsta, .

Lo s eo ncepto s em itid o s pa r CU8i.lqu[lera de lo s in egra ntes de l equ ip 'o lecnico lendrtm el

c ara cte r d e d ic tam en ps rtcla l.

ARTICULO 80. GAUlJA.DES PARA SER DEIFENSO'R. DE fAMILIA. Para ser deferiMr de

fam i ii ; ;; ! s e requ ie ren la s s [ gdiemes oa l idades . :

1. SeF aboqado en e .Je rc ic io y Don 1al'jeta profssional vigente'.2. No tener antscsdentes penales f ' l i djsciplina.rios.3. A,cred~tar titulo de' postgrado· en Derecho (~e Familia, Dsrecho C r v u l , De-moho

A dm in kllra U vo , D ere ah o COnls titu clo na l, D ere ct].o P ro ce sa l, Dar,echos Humanos , 0 enCi'enc:ias. Sodales siernpre, y cuando en as te ultimo caso 611651udio de 1030amilia sea Lin

co m po n ente ell IT LGQ Ja r de I pr o gnl rna,

ARTICULO 51. DE'BERES DEL DEFENSOR DE. FA.Mi l l lL. IA. So n Qeber,9s del Defens"Or deFamnia:

1. lDidgtr 81 prooese, velar pa r su rap lda soluoi6n" a do pte r I,a ~msoidas conducentas peraimped ir I. a p a r a lk a c i6 n If pro cura r la m ay or eco no mra procesal , so pena de incurrlr enres po ns abllid ad po r la s d sm ora s que o ourra n.

2, Hacer efeHJ:liva ~ , a , igualdad de faG pa rtes , ene l proc,eso, usando los poderss que es i:9

Goduglo Ie otorqa,

3. P revenir, re rned ia r y s ancio na r per 105 med ics q ue's 9i1a la la ~ey,lo s acto s co ntra rio sa lad ig ll ~da - d de la f l l : S , U d a . , leal~ad.,probldad y b ue na Ie q ue d e be 'r l" o bs e lV a .r se 81 1 ( il l p r oesso ,1 0 mlsmo que to ea tentativa d e fr au d- a pmC9$ a I .

4_ Emplear las 'F a cu lfa 6e s q ue es ta I'ey Ie o to rga en materia de prueba s , s ia rnpre que.

es tim 9 eonducente y p e r t n r ! s nte pa ra ve.rUica rlo s h EN~ho sa le ~.a d o 5 p ar Ia s p arte s y evitarnu I ~ d S i c J e s 'I f pmvfdenoia.s r n h i i bi to r ia s . .

5. Guardar reserva sabre las decisiones que deb,~n dictarse en los procesos, so pena delncurrir en mala conducts. Ell mis:mOd'eber rig~ para los servidores pablicos de 1131.

lDefs ns oria . de F am IIla.6. ID io ta r (a s pro\!lder11cias d entro d e ' los te rm~nos le ga le s; r es o lv er lo s procssos enel o rdsn

en qUi) hayan ingmsado a s ,u despacno, s alvo pre la oio n lega l: IfJa r la s a ud le ncia s yd ilh ge no ia s e nla o p o rtu nld a d liegai. y a sls tlr a elias,

P 'ARAGRAF 'O . La . IJEo,Iaci6nde to s d ah ere s de que tra ta el pres ents a, rt icu l'o eonstl tuye fall a : que

s e s anclo na ra d e co nro rm kia o COl"!e l r es p ec tiv e regimell'l dl~~orpl inaf iQ.



ART~CU LO 82. FU NC~ONiES D ELtiE F :ENsb R [) c F AM IUA.. Corresponds .a l D·efGns ,Qr de

Fami l ia:

1. Adella nh :l,f de Qticio, la s actuaciO!l!!€Hlf l@ Cesa rias para prev€Jnir, proleger.g!9!nlJ'ltJzar If

restablseer los derechos de les niFi{)s, lacsniniils, los . a d o l ! t ! $ . . c € ) ; r : r t & s y las adolsscentes

c ua n do tie ng :s "in formac16nsobrra S'LI vuln~ra.c~6no amanaza,

2. .A~optar Ias mEHjldas , de res ,l able .c im ~en~oes taMecida s en Ia prs senre ley p a r a d e te ne rla v[ala:Ci,6n oamenaza de lo s derechos ds los n~nos, las ninas 0 los adolesc:entes.

3. Emitk lo s ecncspres ordsnados pa r ~a ley" en la s .aciuaclonss jud:~cia~€.s (Iad rnlnls tra tlva s . .

4 . Elerc;e~ ! lastur: l Ic lones de po lfc i:a s ~ : ; d l . a . c l a d l a : 5 en es te C6d~ go .5. Dlctar la s rnad idas de restableelmie nto de los derechos para los nInos y la s nrnas

rneno res d e ca te rce (14 ) a n o s qu e com s tan demo s ,6. A : S l , J l m ~ l r la a s i s t e n e i a y protecc lon de l ·a :d 'o l '@ SC€Wl tes s po ns a ble d e h a~ )@ rlnir ingid o la

lay penal ante el luez penal pa~a adoleecentes.

7. Conceder perrnlso para.s.a l i r d e . ! 1 pars a los n i r 1 0 " 8 i tas nifias: y la s ~dolese9nte:s. cuando

no ssa Fl eeesarial a intervencfo n de~juez.

8 . Promover l a C Q (1 C r U a _ c [o n extraJud~dal e n los; asuntos relaclonedcs con derschos y

ot:lUgClciDnes en tr e c 'on yuges ; companeros permenentes , padres e h ljo s , m iembr o s de laf amma 0 pers ona s rs sp ons able s d e,~G uid :a do del l nino, ntFia0 ad :o les cente .

'9 . Apro b@ :f l ia s co nellleclcnes en re lacion eo n laa sign,ad6n dE !·Ia : s us to dla Y culd ad ep®r 'So r li il l de l nifio, el establecrm lsnto de las rel:a.ci,ones materno 0 pa te rno fili.a les , Ii3 J

determ fnaciOn de 121.uota ';;1,1mer rta ri:a , la fi j aci6n p mvis loFl a l de- res lden cia. sepa rada. Ia

sliispensi6n de 18 vida en GQ!'lliUn de los c6rtyuges 0' com paFieros permaFi entes, Ia

se~:iijJaJci6n de. CUElI'JK),S y d e bilenes cis I rn a t r imon [0 c iv i I 0 .r elig io s o , la s eauclo ne s deco m portamiento Gonyuglal. ~Ia.dJ;go. luci6ny ~iquidlaGF6ndie s C i c T e d . a d conyLlg'01~ pm causa

dislinta de la m usrts d ei co nyug,e y tos dem.i lLs aspec tos reLaeionados con el. regimeneconern [eo .d i! !l rnatr imonto y lo s de re.c:h!os suc,8sbral es, s in perj [J ieia de la com pele!lOlaa tr ib utd a p a r la I , e y a . lo s n o ta rlo s ,

10 . C ita r a~ pres tJnto pad re co n m inas a l retormoim~l;lnlQ vO lur:rta ;;r io d el h lJo

ext ram alrJmonial nacido 0 que este par nacer y, en oaso de prod we irse, e:d!end~r. e ,la c t a . respElcUva y er een a r la ] nsor~pci6n. Q r;:;orreccion 0 a I no rnbre en e I f tlg i str o deles tade e~vi l .

11_ Promover los prceeaos 0 tn~mites , j ud~ciales ~. q.tJ9 h~ya . lugiar en d :e !ens,ade lo s

derecho s die lo s nino s., la s ninclcs 0 lo s a d . o : l e s : c e r 1 t , e s .t e inle.r venir E !n lo s pro cs so s le n : q lJ l, e '

sa disc.Llta.n derechosde-e .s~o, ' s , . $.~f'I pe['1llJ~cjode la act~aci6n de~ Ministref~O Publi'co' y deIa rept,esen:la .c lan judiclala que h~:ya.Iuga r . .

, 2. R!llpr:e"Se,nlBlJ ,S o 16 s nifins. ISiS Ilifia,f,i c LQSado lescentes en ta s a ctua eio nes judicia.les Q

admlnistrath/Bi.s, ell <;Indo carezcan de representarne, oeste S9 h a l'l€ : a u s en te 0

~ncap,acHada, .a sea. al ; i ;I ,ge.ntede l ; e t amenaza 0 vulf ls l iad6n d ~ derechos,, 3, F Ij a rc uo ta pm 1 v . ! : s u o f 1 l , a ; I de · ; ;I !~ jmentos. .s :~empre ·qu e r ro s e ~o gre co n c i ! 1 a . c , i o r J

, < 4 . De e~arar ~a .s i lu i:u::: ii6nde adep ta bil idad en q ue S€:'en e Llarnlre9~ I ' i I inO; n ifla 0 ado lescsnte'5 , Autqrizar I i ; ! a d o p c io n e n ~ o s , c,a:S05 , ;w~vrs~os e r r 1 i :' i . I, e y

16 . Fcrrnular dSiIlu nc ia Ren al CUlaJ"I(l_p ~ d v J e r t : t J . qLU:! ~ il 111j]o, r ' l i f l i i l ! 0 a ,dD le s .cen~e il a. ,B IOovicUm .a d e U 1 1 d 1 9 n ta

, 7 . E j,elJ'cerlas funcir;mes at r lbuio SiS per e l a rHC I: .Ho71 dela Ley ;906 de 20 04

, B. Asesor .ar 'liD riellt;;lF .~I rJublk tl en m a terl a de d ereehes d 9 la infa n c~a , la ad ol SS()9r1cia ylaramUla.· .'

19, So ik:itar ia in s .c rip cip f1 del nac1mijerrto de un 11in 0 , ra 1 ( : ; 0 r iFENJci6n. modiTicfu:;; lon .0

c anc'e l1lc k'm dB s u rE):gistrt) c i v i I r , a n t e ra D ~ n : H : ; C : 1 6 n N!aciorYal d e R 1 e g 1 i s t r : o crvil' de la s

p® r~ . o nM, s iem p re Y ClJando , d ientre del p' r t lC8:i iO ad m inis t ra tl vo dE!.n il 's '! ','1ble.c jm~anto de

sus derech o sse pmebe q lJe 81 nomh re . "IS L Js ape lU do s; n o: e erres pend en a la r:~'8ild addel su estado (;:i\ll lya su (ll'igBf! bioI6gi .cQ, sill nElc~sh; jad de aeudlr a la s j l : 'r isdi~ci6!l de~~ _

ARTh:u LO 83. co M~.s.A.RiS DE FAMIU A. Sonent idad,es dns,lrlt.~IEls Q m ilJnicio t lI00 0'- - -. - .... .- - - . . . . " .' " . . ."~ . .

ifTlElrmur;licip8i~'Els de ca n \cte:r adminis:trat~VQ e ,' Irnerd isc: lpl ina"r lo , que forman pg!Jle del ST~li8ma

N a c io r 1 ;; 1 i1 d e l B i e n E l s t a r Fam ilia .r ,c uy .8 j m is i, dn € H 3 :prev9nTr, g a r a n t i : z ; a J , r :e .~ta .b~eper y fep~.f,ar lo sd sre ch o s de lo s miem bres de Ia Iam ilia . c 'oncu~c;ados p er siit~aJcr!One~ de 'v io l enc ia ~ r rl r~ ,f ~m i ia r y

las cJsmas 9~:~alblecida.s-por1 1 1 I . I , e 1 l l .E~ I l1 s t1 tu !o Co~omb lan 0 de B[ene.star fami l iar como entid ;a d ooo.rQ!ina.dcra del S~stemaN ac i:o!rlald 'e B lerJss taF Fa.mTliat serae:I,Bncarg2i.do de ~i{lt',arr la t fneaMcnica a l iiIISQomrsarfa}J d is Famni~Elfi

toco 91 pars .

AF ll'J CU LO 84 . C .REAC~.6NI, COMF'O:S.lC.~,ON Y REG L·AM EN] ACIO N', Tedo s les mu nlcipicllS

c o n ta l l ' : a n a l me no s GOr! una ~bom is 'S rta d e Fam ilia s egu n fa ,dens:ldad ( j,e la p 0 .b I~ c]6 1'i!V la sns ce sld ad e's · d el s E l i V r r : : io . Sl.I creac~on, comp-os~ahJn y · a . l ' I g a n ~ z a C i 6 1 1 corre.spoi\ ld,e·.-a i O I $ , Conce]os

M ~nio lpa les .

o ·



. .

l.a s C ornis arta s d e Famil ia es ta ra n co ruo rrna da s co mo rnfnim o pa r un abogado , quien ,EI ls llmr ra larunci6n de Comis.ar io ; un psic61:ogo, un t il 'aJbaJador socia ] , un medico, un secretario, en los

municipios de mediaM y mayor densldad de poblaclon, Las Comisar ras t.endn:in le i a pO yQ

permanents de laPol l icra Nac lona l . EI Gobiemo Naoiol1a l r l3 'g lam en la ra la materia con eJ fin de

ceterrnin iii r d tch o s rm m [d ~ iCIS .

En 108 munDcipjos en donde 110 fuere posibfe gar.Mtiz<l.r el equip.a menclonado en el inoiso'anterior. la Oomls,fl. l"ia. eslairaapoyada per ~os proteslonales qU€i, lrabajen dlraota 0'

iildirecta,mente con la in'8ihoia y la famil ia, como los· protesores y pslcopedagogos de los

c o leg ic s I lo s m eok :o s y enfe rr n'B ra s de l ho sput 'a i y losfu.tmion a ries de l Ins,Htuto Go 10mbrano deBienestar Fammar..

PARAGRAFO 1.- Las enltdades territoriales podran suscrfbir convenlos ds asoclaclen Con 's lobjeto d e a dels nta r acetones de prcpos l to eornun para garantizar ,@ Ie umpilim iBnlo d 'e la s

ds rechos de los , nin~s, t as r iif ia s 'i losadelascsntes, Id e aCl lsrdooQI" ! ~o 'prs vls to en la s Iey es . 13 ,6de 1994 y 715 de 2001, a :I as q ue las modmqu9! r i .

PARA.GRAFQ 2.~ L o s r nunlc rp lo s tendran un termino improrrog,a;ble. de un (1) ano a partlr de' I'a.

vig:Encia de esta ley, para crear la ComissdSi d'€ j fami l ia. El l nncumpJl imiento de esta obHgaci6nsera caus a l de ma la concucta sanc lonadade acuerdo GOn"] 10 ea ta bls cld c en 91 G6di9'oUnic:olDisC3plins.rj.c,

ARTicuL.O 8.5. CALIDADES PARA SER COM~S.ARIO DE FAMILIA. Para ser comlsarto de

Famil ia S~ r eq ute re n la s rr ris rn as ca l ldades que para ser defens.or de f am i, lia "

A.RTfctJIto ,B6. f :tJ l' lNtCJONES DIEt COIMI.~:SA.R.IODE FAMIUA. Co rr e.s po nd e ;a j c omls a riu de

famil ia:

1. Garantlzar, p ro tege r, f es tab ,le ce r y repa ra r lo s ; derschos d ,e los rn lernbros de la '~al'nilia

c nn eu le ao es pa r s lnra clcn ss d e vio te .nc ia [ntraf~miliar

2, Ate nder y o rlenta r a 10 5 11 in 0'09, la s n o nas . y lo s ad 0 leseentss y dem a s m 'fembro s d el gm po .

rammar en a l ej'ew~c:io y r~sJablecum iante des us de recncs3, Rec[bir d en une ia s " / a eo pta r la s rned id as d e eml?lrgencia y de protecd6n necesar las 1 3 f ! 1

G a S Q S de de litQ s c o n t r a los . n i i i O ! ; ; ; . , la s n in as y l o s a . do t es centes .

4 . Aecib ir cenuncla s y t oms r la s rned idasde p . r l J i l i € l C c i 6 n · en c as e s d e v io ~ en cia in tr afam ilia r5 , nefirJ ir prQvis iQI ' ia. lmenlesob.re r a custodia '! I culd ad o pers ona l, la cucta d e aUmentos y I.ar

regl8:1TlB'ntacfOIll de vi s ltas, la sus p@ rls io n de 1 :3 v ida en com u n de lo s conyuge S ,(j

comparisros permarienta.~ y fija.r las caucionss de cocnportamlerno oonyug~.I , . en les

s ltu ac lc ne s ,d ,e v io ie nG ia ln tr afe rn ilia r ,

6- Practicer rescares para ccnjurar las situaciones de pe ligmen que pueda sncontra rse unnhig· ,n ina Q acclsscente, wando la urg~nd a del caso 1 0 dsrnanda,

7 ', Des a rto lta r pmg.ramas de· pre·venci6ri1 'e n materia de. viole!i"i lda. l rrtrafarnl l lar y deJitossexua les ,

8- Adopta r la s med ida s da r es ta h le clr nie nto d e d s re ch o s e n 108 ca se s d e rna ltra to lnfa ntil y

dsnunc la r el dieJi lo.

9. Aplk:af la s medidas policlvas que eorrespondan en C;;I.5,05 de conf l ic tos, familiares;,

contor rne a . ta s atr~buciones que las conf i9ran le s Conce jo ;s Mun icip,a~ i€ l s~ .

ART fcULO 87. ATE:NC]O N PiERMANENTE. Lo s h era rlo s de atenelon de la s d s ts ns o rja s d.e

famHia y co rnls arla s d e F am ilia s ara n permansntes y continuoS', a fin de asegurar 3o s nino!>. la sn1fias 'Y lo s : a d ole sc ente s la pro te ccie n y rs s ta bl e cim le nto d 9' sus ders cho s, E l Es tado o eberad e s a rmUa.r t odQS l ,os m ecsn ls rn es que sa r e q u ie ran para dar cum pllm h ~nto a a sta dls:posioiQ.ll.

ARTICULO 88..MI!510N DE LA POLICIA NACION,AL La P olld a N ac io na :1 6S una entid ad qu,s

integra III I S is tema N ac io n.i3 Il de ' B ie ne s ta r F am llia r. SL I rn ls lo n co mo m lem beo de l S is te l1 r.a . esgaranHzar la proteccion inte gra l d e los nifio$, la s l l iFlas y lo s ado lescentes 911 el marco de l as '

cornpetenclas 'J hmcicnes que Ie I1Is.igna laley, Tendra co mo cuerpo es pecla llzad o a la Po licla d elnranela y Adorssc:erH:l ia qua r€ lmp l: a :z a r~a la . po lic ,ra de Menores .

ARTICUL,Q 891. FU:NC]ONE:S DE LA . POL Ic iA . . NAC I'ONA l P 'AR.A GARANTI.Z .AR ILOS

DiERECHQS D'E LOS NINOS, LAS: NIN.AS V L:OS A:DOLE:9CENTES'. Sin perjulcio de las

lunc ionesatdbuldas en olras laye~ el l reiac i6n eon los de rechos de los 1 1i i i ,OS. las ninas ]I losadclescsntes, l a Po j 'i ci a Nac~ona i l \I en espeelal la policra d~ I ln[21nci'a y ' Ado Iesc9r1cia, tendran l iasS lr J L I[entes · h . J netones:

1 . Cumplir y hacer CUITipl:ir la s n cr rn as y d ecis lo ne s q ue para l a p ro t s ccten I d e :105'n i i i ' O I S , la sn i. n a s y lo s a do les es ntes im pa rta n 1'05 o r g a n is m a s d el E sta do "

I .



2. Disenar y e je cu ta .r p ro q ram a s y carnpar tas de educaclcn. prevenclon, gaFantta ' i j _

restablsclmlanto calcs derechos de . Iosn:inos, las nina:;; y los adolescentes en todo etterrfto rio n ado na t '.

3 . Ad s la n ta r la b o re s d e \ figHall'c ia y co ntro l en lo s Iuga,res. de recreation y depor l :e y dernasespacios public:os en donde habi ·t .i JaJme~nte ' concurran n~nas, n i fi? l5 " l ado lescenl®:s y a . la

E l il tr ada ! ;i e' lo s esta bted rn ientes ,educ:~:tlvos d e su I II r lsd l ceJ6n . .4 . Adelanta r ta bo res de vfgilanch)l a fin CI,G,lo ntro la r e impedir e!t lngreso de lo s nDlklii~. la s

niFias y lo s ado les cents s a lo s iuga res ,de divers i.on des: l Iml,dos a I 1;0 r ts um o d e beb9 da saJcoh611cas y cfgarr i l los If h a ce r cump lir la pro hibfi::i6 n d e venta d e es tes pro duc to ,s .

5 . Ad eftilnta r la bo res de vi.gila,no.ia a .f i l l de. con tr o l< ; lJ e imped ir el ingreso de ' n lr ic s , ninas, yadolescentes a lo s lugares en dOllge se elerza la expletacion sexuai, 58 realicen

espectaclUltH:l In 0 , aptos p a , r a nlfios, n i ' n ' ! ; l : s 0 adolescentes, a salas .ds, juego de azar 'i f

luga .r® s pLilblic os 0 prlva do s d e alto r iesgo que o fre zc an p sHgro p ara . S lI in le ,g .rid ad n5:ica 'i f

Q mora l y to mar :Ias m ed ida sa que' hay a lugar,6, A dE }o~a .ii1 ta r~ .bon~ fs d e vigi:lanci~a a 'fin de' p revs nlr, ecntrclar 'e knpedfr 11'3.ntrada de

me 1 l 01 fE ; : ! ' 5 deca to rca (14) a n OS : l ' l la s ti l a I ,as de j ueg,os elecb"6n~dos..7 , COf'ltro ~ar e im ped k eli n g n e S ' Q d e e nii'i a s . nh " ias y a do ls 's ceilles a s ala s d 'e cine, lsatr 'o 's (I

s im i la r '9sdonde se pres,enten espect,atulos co n Glasin~a:ci6n p ara rn av o re s 'Y 61 alquiil,er

de pellcutas de videa c la s ifJ icada :s pa ra adu lto s .8, Ad®Jantar ta bO res d e vig,i lam::j.a, a Un da COl"rtroiar el po rte d e a rrnas de, 'fuego 0 corte-

punzantas, b ! ; l o i d s , . s embria!;l'antDs, p6lvora, €!sl.upefaGientes y material pmnograf ico" per

p arte d 'e n in o.s , n in a') 0 acolescentss, as ! co rnn da alerneetes que pus dan a tenta r contra

SIJ r ntegridad y p ro cs der a S U incautaoio 11;

9. D is eAa r p mguama s d e prevs nci o n pa ra , lo s a du lto s -s ob re f3 ~ p orte , Y LJSC ras po naable dea rrnas d e' fuego , d e b9 .bh :ia s ,embriag a nta s , d e po l vo ra , d e jug uetes bellco 5 y dec ig a rrillo s c u tlIin do o o nviv enQ, e st~ J1 a ce rn pa na do s d e 11 i : F \ a s , n in a,s ,0 aco lescemes,

10 . Brind ii.tr .a po yo a la s autor r .daoes jud lc le les, les Defenso!l 'es y Cornie,arias de F .am ma ,Pars o ns ro s M unicipa las e Inspecto res de Po l iela sn las aceiones d 9 P olTcl a y p ro tsec 161 "1d,e los nrr' ios, las nifias y lo s adolescentes y de su Iamilia, 'i trasladarlos cuando sea

proeedsnta, a los hogares de paso 0 a los lug,ares enCionde ! sa desarrcllen los

program.a..s de atencien E),spacializada de acuardo Gonia orden emi ida pm ,estas

au tor ldades. Es obHgaci6n de lo s centres de atsnclen espeoial lzada reclblr a lo s nines,.las nlflas 0 , lo s ado l s scentss qua sean eondacidos poria Policf'a.

11_ A po .y a r S i l l Departamento Adminis t rat ivo d e SS; iJ LJ fid a d -OAS- y demes au tor ldadesc om peten te s, en '1 8 vigllalf lcla perrnanents de'll t r anS1to d e n iF io s , n ir ia s y e do ls s cen te s ente rr nln a le s d e tr an s po r ts t en il e s ire . •asreo y mar ldmo ,

12 . R ,ea 'll z,8 Ir l abo rE !s de nnteiigeru; ria pEl_ra COm[).filtk la s rades dedicadas a. la p roduee io n ,!nUreo ,Q cornerolajzaclen de suetanclas ostcoacnvas Uegales que prcdozcan

depend enela , a 10 3.i,stribucion y comarc la l laac lon ds pornoq ra t ia i:nFantili a t raves de

Internet 0 c lIalql li er o tro m ed ia , 3.1 l raJico 0 a la expl,atac16n sexua l de nino>s, nrna s yadelescentes, 0 ,61eualqulsr o:~rai3ictividadque atente contra sus derechos.

13. Adelantar acetones para 181delecclon de nliios,. nififlJS y adoiescentes que reallcan

trabales prchlbldos, cualesqoiera de la s psoras tormas de traoa]o lntantil, 0Que esten en

s i l lJacion da axplotaclen I f r iesg,o, y danunc la r el , hachoante la a uto r td a d c ompe te nte .14. Re€lblr la s quejas y denuneias de Ja etudadanla sobre amenazas 0 vulneraclones de lo sds recho s del 1 !1 if ! o , n : i o a 0 aaoleS'csnte, act ua r d e m a n era ~nm ed ia ta pa ra garanUza rlosderechos. amelll,azadol6 Y' para prevenlr ELI. v iW lner .a c io r i ( ;u (i!n do s e a 'd e l ,e;8.80" '0 -eerrsrt ra s la d o ill l as ,Q iu lo r id a de sc cmpa te n te s ..

1 S. G arentiza r lo s d eta ch as de lo s nino.s, Ilinas y adol!8sc-ent:9s , e n ['a do s lo s pmc,erl imierr l ' tos 'po licia l&s . .'

116 .A d ela n la r la b er es d e v ig ila n c:ia y co ntro l d e ta s in stitu cicme s e nc arg ad aa d e e je cu ta r la s

s a ne io n es e s ta b le elc es en I~I present!!! C6dIgo" a fin de gCllJ'arltizar la segur idad d i I . l I~s,n i i" ios , n i fias y aoo lescentss y :8v!tar s u e va s le n,

17. P restar IS! io g f s t ie a n s ces a rta pam s ltras lad o de ' f1 inos , I1,UI'is y a do les cen les a . j IJzgados"centres h os pita l a rlos, :prev ln iando IJ co ntro l a nd e to do tipo da ' al , tsra.ci6n que diesa. tf 'OI Ienlo s m en or es , garantiz,a:nd'o ,el n o rm a l d es a rro h e de lo s i1,inos, ninas,. ad'o lesaenltes 1 1 la

i risti iuoi6n.

A .F IT iCULO 9 0. OB L'I'G A(;U )N EN FORM!.AC~6N:Y CAPA!CIT.ACiirON. La Dimcc16n GeiJ!era~ de la

Pol icfa N,:i! t ,i ional cl 'ear.~, € I T nte gra nllB n 81 pro gra ms . a ca ds rnlco d e la s es ouels _:;; d ,e forl l 'Ttacion d~Ie Pancia , pa ra ingreso y ascensIJS, can oaracter obHg .a to r ib , l a fO fr na o ion ' y ca pa cH acio n endereGhos d ft la infa.ncia. y la ·a .do Iesce i1da , d'es,a)i'r.o'J,lo infantil, no rmas n,aciona les e

ln temac io nale s r ela c iio nad a s y proc,edimi~nt~se ater lc lon y pra~ecci6n integral a lo s ninDs; la snifias ':Ilgs adolescenle~,

EI 11l~,muto Colombnano de 8iemls~aJJI ' Fami l ia~ en cOlQrdlmJlcjon co n la DireQo~6n Naci(!na~ de

Escue I~s de ~a Pa.J[cia N a.cional 0rga.niz a;d 'u l I los, cu rsq\$,nece·$ 1 3 : l iOs; pElita oap~u:: l tar I,a s m jem Ibr osde !a PaUe ra d a Infanc ia y AJ\1o!rtscencla,

- .

. .



,~

•

La PQr~ciaNaciona l capaelta ra a Is . po licra cis lnfancia y Adolescenela entormactcn de PolTciaJud icia l co n ej oble to de que astesasesoren y apoyena la s autorldades cuando los nino s. la snlf ias y lo s a de les centes s a encuentrten lncursos an a lgCJn I lec .i 'l o de l ioHvo , de acueroe con la snsces ldadea del ' s ls terna de' HespcHilsabi i l idi i3idPenal para A.dole.scentEl's vLgent 'Eio.

ART ICULO '9 1. ORGAN I'Z A;!',:a O.N ,. EI DiI'e~tor [email protected] de Ie Pollcia Naclona~, Qann i ra las structu ra d e la P olic ta d e- ~nf,aIiDiay A dcles cencie , queen to do oaso d ebera tener un enca.rgla.doque dependsra dlrsclamenta de la Dlreccldn de Pmtecc16rny Serviclos Especial,es q,U'9 ill 00 1 vez

dependara del Subdireclo; GeneraJ y co n pres sne la efeciIva en lo s co rna nd os d e D epa rta mento ,Metropolitanas, Estacionas y Or'ga~r)ismos'Espec1al izados,

ARTrCULO 9'2,.C'ALIDADE .S , DE LA POLIciA IDE INFAN,CIAY ADOLESC!ENCIA •.Ad9m ~ s d~ r

los rsqulsitos establscldos en la !e y 'lSI! los regJamentos ; el personal de la Polidt l d9 :Infanc:~a. y

Adolescenela dl9ber~lener estucios pro lss lo r ta les en areas re laclenadas con la s ai!llncias

h ur na na s v so c la ls s , l'9 l1 er fo Jma ,c i· 6nY cap'aci tm:: ion en dereGho.s hurnanos y legislaci6n de lainf,allcia y la ado lescene la , en pro,ped.nrnisnto,s d e a ts nc lo n " I en otres rnaterles que le 'p,srmf!iilfi ~a

p r o te cc l 6 n in tegra l d e lo s n iA o s, la s n i.Fias 'o j lo s a do les cs ntes,

Salvo circunstanclas exc.epr:ioriales deterrnlnadas pa r la Dfrecci6n General de la ponc i a , lo s

rnlernbros de Ie PoHcia de lntanela 'o j A do les cencia que hayan s i de ' sej 'eoc :i onados y capAGitados,en la 9specfal1dad, no pod r a J l ser de&!inados a ,aclividades dl terentes a. las: seriaiacas en e'lpresents God igo_

PAAAGA.AFO., La Polieta de lntancla y Adolescencta debera asesorar a los. rnandos j:l.oliciales

sob r s el com po rta rn len to d e la ins ti ituc lon I des:e rnpeno 'Y cumpl im lento en lo s derec t i os i de los

ninos" las, n if i a s 'o j los : ado l eecen ts s y pro po ner a lta rn a t iva-s d e m €j'o ra m ~9nto part l eu la r y ;gene ral ,de 9CIJeraO a la s h :m c~ on es a s tg na d as en estEl ' G6dig'o '_AATICULO 93. CONTROL D IS ,C IPLlNA.FUO .. S ill p .e ~u f,C fo d e ia c or np ere nc la p n~ fe re nte Id e !.a

P ro curadurta G e n eral de la N a,cfM co n s a 'g n;ll.d a e n e I ,f!rN -c tJ'Q ,277 de la Consl i tuc:io l l PoHitiQa. y

de la s aeciones penalas a que hayCl. lugal'" la lnspecelon G,eneraJ de la PoliGia Naeional, se

encargarA de adelan'lat IbS prccescs d is c ip it n.a r io s . r eia c ionado s Coon inir,acciollH5 ,6 las

disposicion,es de este God igQ. eometldas por los miernbros'de Ii! Pol ida Naclonal,

ARTrCUl.OM. PHOIi-ll18IC[ONES ESPEC]AlES. se prohfo@ 181COndUOChOfl de nifius, l1ii'i,as y€l;dorsscentes mediante la util izaci6n de espcsas 0 cualqulerotro medna que atente eontrasudig,l1idact

ig lla .lme l'H® s e p .r o h~ ibe ' BT IJSo de arrnas pa ra lrnpeo lr 0 cOnJura r la evas ion del ni lio , ,! '1 l iF ia 0ado lescen te que es condl l t r idoa nte a!.rtor idad camp etG'nle, s 8 1 . 1 1 0 1 0 q 1 I e sea necss a rio parapro leger la inlegridad Hsi!oa de,1 19t1cargado d '9SU conducQ ion ants 1"1amenaza . de un peligro

g r.a v e e inm lnen te ,

La ln F ra t:o io n a esta disposlcion sera caus al d ,e mala. conducta.

ART iCULO 95. ElL. MINISTE!RI,Q PIUBUGO, EI Mill ister~o, Publico esta inl~'gfado poriaProeuraour fa Ganeml e r e la o NMi6n, 181.Delensorla del Pueblo , y las psrsonertas d1s~l ' i tate,sy

munic lpales, y tel l1dran a su ca rgo , a dem ,a s d e la s ss' f iala.das en la Consti tuc~6f1l P'olftk:a y en laley, Ia s si'gullentes f u n i C i e ) nss:

1; P romo v,e t, d h1 ulg ar , p ro ~e ge or y de'~BI1:dl3r lo s dareches hurnano s de la lntancia en lasir ls ti tu cio nas pub lkas y prl \ ,f ,adas cor ; '! anf as is en e I carse te r prava le n te de' sus darecnos ,

de s u ilnte res superior " I . s us rneea ms mca de preteecton Irente a a rnena za s y

vuiMrac ione . s ,2. Promov,er e lconoG im ien lo y la to rmac io n de lo s n ifio 8,.la s n in a.s y lo s adolescantas para

el fl'jerclicio responsable de sus derechos3. Tramltar de oficlo Q per 50HcHud de cuaiquler persona, las patiolnnes .y qu,eja~,

rs Iac l onadas con am enazas 0 vu Ineracion as de de r..echo£:de, los n iii0·5 I las n i F i SiS 'i/ 10 5

adolascentas 'Y su c on te xt e f am il ia r , y abogar sn f o r rnaopor : tuna, inrnedlata e informal,

porqua la scluclo nsea eficRz Y tetlg.a en cuenta so uTnleies; super lor y la p rev :a la nc'i; a d .:elos derechos,

4. Hacer tas obseevaolones 'i recomeodaclcnes a las auhJ~io~d'Els'i a los particulares en

case de arnenaza Q vio la cio i5 n d e lo s d sreeh cs hum ano s ,de lo s nifio .s •. l as nin as y lo sada lester) l,ss.

PARAGRAFQ,.-· Las personertae distritates y municipaJEl~ .deba'ran vigllar 'o j aetuar len todcs los

p rces s c s ju d lc ia la s y adrninistrativos de ' res ' la .bl '9cim. iento de lo s d ere ch o s de l o s n ii'i; o s :, l a s; n ina s

y los adolescsntes; en aquellos mUrlk:jp[o~ en los que no ha:ya prncuradorea judicia1e.s d ' E l fa.mil,f~.Asf mtamo deberan lnspeocionar , viQ[far " I controlar a los alca ldes para que disp.oflgan~n sus

pla nes d e d es arro llo , ~,~pres upus sle 'qu,e ~laFanticfi! l O I S derechos y J9 S pr iQgram~s, ,de al.enc:h~nE !s p eo ia .H !Z ;; l.d a p ar a SU re .S ;la _bl'F .9 Cim iento . .

mailto:[email protected]




lo S p re cu ra d o re s ] u d l c T a J J l s s defam' i Ita O o , r ' a i i l ! f'I enteeos lo s proceS:Qs judliiLlia.l s s y admln;istr;ativos,en defen5 ia de lo s d@ fs cho s de lo s l 1 ! i i ' i O s " nir; ~ s. y ad oles ,ce nt;es ,. Y p > C l d r a . n impugnElr la sdecis ion 6~ qua s e adopt,€iin, .

CAPlrrULO IV

P!R OCE,[lIII:M IE:N rO .AD.M ~N I SlR t!. 1'1 '1 0 V ' REGIlAS ESPEiGI AL.ES

.ARTlCULO 9'6 .. AUTOR:IDALH::S COMPE1'ENTES. Go rr -e s po -r nd e a k nn :le fe n· !;!o re s: d e f· am i~ ia '! j

o om is arlo s d e fa mHla prO Cl.lwa ry pr1Qmov'er la r ea liiz :a cid n y f€s ta bh at::-im ie n10 d e lo s , d e rechosreconocidos en lo s tratados l n t ! im iMro r r a~e s~en 1:8DCiristituc;i.o n PbirW::a y en e I p re s,e nte G6d i,g Q .

EJ s e i g u i m i e r r l l o de I~Mitled~d.a!Si die p ro t:e t;c iO t:J 0 de res t a : o IE l 9 i m ielIlto adoptada$ pm la sdei € I nsoras Y C omisai ' ibs de famllta, scSta!Fa.1;I c,argo del respeeilvo coord i l 1 i s : ; d o r de l Q isilu6 zona l delInstilu to Co lo mb Iana d , e B i,ene.soia Fami l ia r : . . . .

A'~ TfC IJU l 9 7 .. C OM P ET ENC~.A .T ER A ITOfUAL. S era C !amps te :f1te la 1l:u to rid a d d e I lu g a r do n d eiS€! encuentra el. nino ,. la nina 0 e! ado lescente: p® ro Cl,m:n:€io :Be'ElFlGtJ®ntna r l , U € l t ~ d.B~ pafs, i S 1 ( ! l n ' j ,

compatente la auto rid ad d el ~u.galr,en oQ ' f " 1 d e hayale.rrido su .u lt ima r '( i}s idencia d e : n t r 6 - cia~territorio

naelonat.

AlR1ii CU L 0 98. COM PETEN (;1A SU B S~ID!rAIf!J1A. Enlo .s m Uri le iP Lo s dqnoe. no haya d efe n:s o t d e

fam iHa . la s funciom3's que ers te eM [g Q I~ ,a:tffbLlye ~erS!!lICIl,!riw·1 ldas per til com i~a.ri·o de tam i l i i ; ' I : .

En ausencia de eM'S l in lm ·Q, l a s f i. Jnc io r t! esas r 'gna .d !; \~a l ·defensor y a l ciQmisarf'O d"e.hlmfil iacorrespcnderan iii II inspector de po lic~a :.,· .

La declaratcria d.e a.aaptabif l .h:l .addell rilfib. nii'ia (I a do le s cents c er re s pcnd e- € il:x blu :\'iiv amen t,eQ lIde'ensor dstam Illa,

ARTfcUlO ~99,IN~iCIAC]6N IJ:E IL.A ACTUA!C~6IiNl ADM,IINH31FlAT1IIV A. EI raf 'm3s~nta.rnt;e :hegaf delniA 0 ~ niila. C ) adQ!ecSoente j. 0 Ia . persm1a q us ~o ten g.a lba:]QSLJ c'lJldad'O b custodia, pOdi~i!Lsolicltar,ante €II defensor (I cornisarlc de farn ilia 0 en S!J d"lJt)"C'to an le e I in s pe -do r de palH;:,a , l e a .pro tecdd n

d e lo s d srecil0 5 de aqusl. Tamb10n P Q c l r a h@ !cer liadjre(;~;am·EH'Jteel. n l n l D , nina:o adorre,scente.

CU1iI :t 1do81 dMensor 0 ,e ~ Go:ml~arrD de familia. a . i e n J i l L ! caso , ·e'l ln s p eeto r de p olk :Ia ·t€!ng.il:

~onooimJen~a d~e. la inob:Servancla1' v l L . l l n : e r a c ] o n o , a : m e f : l i r ,u : : a d . e · . a J g t J r l o de los derschos q ue 9 \S t: . e

C6dlgo rsconoeea 10 5 n iiF i o s , l a s nina's y lo s ado lescenM!~ i aDnra la respect Iva tnve~Ugec:n6i1i,

s iern pre q uesea de : S1Jc ( )mp l3 'lenc ia~ ,en case eontraric a\i~s,an3,a Ia a eto rld a d eom pete'n~R

En ~a pWliidsnci a de ,apar t.1: .!a deinves:l i~gagijor ! .S6debena crcenar:

, • La . ident iHc.aeloll Y cit~,ci·6n de I'o s r e:p r esentames Ileglah3S·de. !n ij ne , n rna 0 a.do l ie~cenle, Id e

l a s : pers olla s COil quienes conviva 0 : sean f88 'POl" "l :sab~esde su ctlidado, ode qtHenas dlr£)

h ach e IrQtu vi e re n a, s u ca rgo , y de lo s lr n p l , i / c ' . a d o s en Ia . viola,cion G amenazlll de lo scerechos

2 '. L a s med ic la :s p ro v ls lo n a ie sde

I J i rl g e n G h : : I .que reqllisral. la p r o l e o C l O f 6 n i l ! 1 ! t e g r a l de ll n [F i o , Ilinao Jado l,Gscenle. ..-.

3. La p rao t[ca de las pruebas que es tlm e nscesa ri a s pa ra al8t~b~@ c€!r lo s II aches quec:onfiguran la presurtta vulneraeion 0 amenaza de los demchosr del nino, nina 0

ado Iss(lente.

ART~CU LO 100 , TRA~Mi~ lrE, Ouando S@ trate d!il' a s on ~O,8 qu e puedan concW,a.fsa, el d e fensOF 0 91:

ca rnls arto d e fa mm a 0 , en su ease, elinsp.geWr d ie polio,ia. cr~aril. :5 la s partes, p o r el medro masexped ite, a a ud le nela d s co ncina clo n Q 1u ed eber< 3:efeotU;;1i.rse de~trO"·de los tHe·zdi-as 5 ig'uiernte5;·a.l:conocimier'lt(l de los: hechos. ElT las partes ,(]ondlian se l ,ev.3f1tara.acta y ·en ella --5~ dejara

eens ts ncla d e lo ~Cif . ' JCmado y de 51,] ap robao ion ,

F ra ca s ad a e.1 ~nt6ll!tQ de cOrJcii l l iaci611, 0 t ranscurr ldo el p la zo p re vls tJ iJ en ~· I ~nGlsO an:le r~o r · s in

habers e rea li;zado ta alJdaencia. Y DHanda $ .e l rate de as unto s I1.1lJ·eo la adm itan ,e~h,m clonartocitado procedera €lgta~l9""cief mec: l~ante- res ! ] Iu cl6 n mo tfr va d s " la s ob i T ! ; , p ; l c i ones de proteciCi6n al l

manor , inc lu )I'e tld !CJ ]a obl[ga.c[6n prgvi js~Qrmlde a l irnerno s " visitas ycusto.dia.

E I rL lnc~Gt lar i ,[ ) COFfers " t t r ; a : ; ; ] a d o de la ,solicHUld, p a r q in co d 'j',a s , a la s d:em£l~ pe~sonaslnferElBadaiBa lm plica d;:ls d e la s o li~ itud l, pa ra q L : 1 9 se pro n u ncien 'I f :a po rte n la s p rueb;t!s .que d es een ha cervatsr, Vencldo eltraslado dec~e ita r a ~a s pruebas queestume nece "Sa ri! a s ,iij a r~ ii ll Jl d iencia p l a J l r a

p r; ac tic a rl a s c on ,s ljjleci6n a las .reg i as ,del Iprm::ed~m' ientOiG~Vnyen e'J, m : f : a l l, a n ~ m ed i arnte mso~ uci6nS l .JScsptibla de repo sici6n. Es te· reeues o dElbe r · a l n t e r p o n iarse v.erb,aJmente 1 9 1 1 1 ta a ud i enc~a , p erquiene s a s ls tle ro n enis misrna, y p E l . r i a , qJj~eJrres n o H su stu ero n a ·Itaaudts 'r: 'ici .Qi se les noHfrcara POf

estaeo y podr.<i in lnte,rponerel n;~curS'D.,en lo slerrnino s d el G 6 : d i g o l d e P ro ce dim F snto C vviL



_

. .

Hes uelto e l reeurs o de repo slc lo n Q vencldo el terminOI para inl:eil'p'Ql1erl;o, e l ' r expedientledeberaser rernltidc aljuez de familia para homol log,af sl faliiol• si dentro de 10,9,cinco dias siguienles a su

elecutcrla a lgu na d e la s partes 0 el M in is terIo P Obllco 10 so lieita co n exp re.s ,iqn de Ia s rezo nes enqu® s e funda la lneontermldad, EI jusz r,esoi:V'eraen un t~,rmlno 11'0su per ior a 10 dfas.

PARAGHAIF01'9. Cuando 10 esums a co ns s jable pa ra la ,averlguaci6n de los hechos, ·1defensor. et ccmeado d:9 familia 0; , en su caso, el Inspector de policra" pwlran o rcen a r q;ue el

equlpo tecnlco inl :€ in:: llsclpl ll1i31rio l de- IS !.dt3,fet'lsoria 0 de 113.orn lsar la , 0 alquno de sus Hil l tegrantes,

rln d ill d ietarn e n pe'rk~ai ,.

PAR A G RAFO 2i!. En todo case, J a aclua cio n a dm in is tr~trva d e ben! resQl1vsrsa centro de los

cueiro m ss as sJguientes a la h~chaJ.e' la pl'esentacio.n d e la s o lic itu d 0 a la ape.rtuHII oi 'k: iQs8l de la

inv9stigaclon, y el reeurso de reposloion que' contra ej fallo se prssente debera ssr resueltodenim' de, los diez: dies siguientes a l venclrnientc del tehmino para lnterponerlo. Vef1ci 'do sl

ts'rmil1O p a r a i'a Jta r Q para reso lve,r el recurs Q de rspos fcro n s in habe rse em IU do :Ia d ec is io nco rra sp o n dlen te , Ia . a uto rtd a d. ,a dm i ln is t :raJ iv .s : perd0 ra . com peite no ia . pa ra s eg uir co nccien d o ,d elasunto if remi;tira inmedialamente ,s i expedlents al l Ju ez d eft:imm a p ara q ue, d a o ril::io , a ~d ela nte laacluaci6n 0 1 91 preceso respscnvo. Cuandoel jl"lez reciba el sxpediente debera inform.ruip a I,E!:

ProciJfadurra, General de l E I Naciol1 para que sa promueva la lnves.t igaci.6n disclplinari~. , \ ; I , q U E : !

haya ~Ug8if.

Excepoionalmentfil' Y POt s o lie ltu d r az o na d a deli de fencso r " a l cornlsaric de fam ilia 0, en su CMO~

al in-speclor de pellcla, e'l director regional podra. ampnar el term;ino para falia.! la a ctu ac io nadmlnlstrat lva basta pa r co s mesas mas , eo nta do s a pa .rtir d sl' ve ncHmie nto de lo s c ua tro mesas

fnle latas ,.sin qu e sxieta M ning u n nasa nueva p r '6 r ro g . 8 ! , .

ARTICUILO 10'11.eONTENI'DO DiEt FALLO. La resolucion d ieb era c on ten er un ,s :slntesls c@ lo s

hachcs en que sa tunda, ,elaxarnsn cffric'o de ta s prusbas y los fundarnentcs jurrdic10s de ladec:1si6n.

Cua n d o c orr ~:e lf1ig .a l!F! a medi.dtl. de· re s t ab lec lm in to ( lepera, senal<irla eonoretarn ente , e xp~k : a r su

j Lls tifiea ci6n e lnd ica f s u lo rm a de 0ur n pi l rnlemo I la pe l r i od r e f dad des U evah .!ae i ,on y Jo s d iem asaspectos que h, lemsen a lasi:tuac.i6n d el n in o. nifia 0 ·ad'oJ.escen!.e.

La reso!uci6n Qo , [ j , g . a a los partlcularss y a . I'M autorldades prestadoras de s,erviciQsrE'querfdQSpara laejecL10]on 'i nrned ia ,ta de l la mEldida:, '.

ART ! C U U 01 02. CITAC:ION E$ V NOT II,FICAC]ON,ES. La cit~ci6n ordsnad iii en I~ proViideF'lc la de

aportura de investrgaci6n sa practicara en la fnrma prevlsta en el Cedl ' go ' de Pmc:ed;im~entoCivil

para la notifi.c,a,cion personal , siempre.qu9 Je conozca la ident idad y la direcciM de la s personas ,que deban ser oitadas, Ouando ss ignore la ldentldad 0 la dir9ccion de qulenss d'eban ser

citados, la c ita cto n s e re aliz:a ra mediante plJbliG;:;lcron en un a p ag irn a de Internet 'de~ lnstltuto ,

Co lernbiano de BLenes ta r F am ilia r po r tiem PQ no in~e.ria r aclncc d (a s r 0 po r 't ra ns m fs i o n en unm ed ia mas lvo de cornunlcacicn, q ue in cJ ufr a u na I , o tograHa de l n i,f\o , .s ~ '~tJ.(~re'Osible.

Las provldenclas que sa dicte1:1IBn 1 3 1 curse de las a U d i f e n c l a s y diligendas se conslderan

notficadas en estrados inmedi,8ItamE!nte despues de,pro fer idas, aun cuando las partes no hayan

concurrido.

Las darnas ! lot i t icacion9s se surtit!lrl mediante aviso que S9 Mfnilii 't! par medio desefVIlciQ postal

autorizado, acompariaec da una, copia. de la prcvtdsncla corrssponoiente,

AR.TiC!JLO 1013.CA~~A.cTE R TRANsrroR,~ODE LAS MEDi [)lAS., La . aula r~dCldadm t~i$tlra,tivaque haya adopta do las me, ( j jdasde protect:~Qn p revis t a s en ests C6d;i:go pa,dra rrr.CldHk;arl ,a~o

sus'~] lendlBrlas cuando @ c $ l e d arno strad a Iia a lt.efa cio n d e la s elreuastanclas que diemn luga r a

e[. l65" La r es o ju clo n que as l 10 dfspong8i sa no.tif lc3ra en Iia Io rm a prev lsL8i ~n e l inc:iso tereero del,a rtfc ulo a n te rio r y es 'la n!i s om snd a a 1 81mpu gna ci6 n y a l conlrol J.l.Jdicia.1establecldos para la

que impo ne las ·medid 'as .

Es te .a rtlo ulo no se ,apllucara cuando ,se Ilaya F1orno lo ,gado par e:1 [uez la e ec la ra to r ia de'aooplabi l idad 0 ceerstado la ado pci6n. .

ART~CULO 1:04. CQ·MIS,u)N Y ' PODER DE INVESllGACIONI. Con moras a I~ protecclon de los

dersc has reco no cid o s en es ta e 6 . O i g Q, ~OSid,efen.sQn~sde f am iUa, e l ce rn is e rl e 0 j en s u cfefecto "eJ Inspector de poJida pcdran comlstortar a las. aLJtordd~.des admin:istra:t iv.as ,que ,cumpfianfunciones de polleja judiicia.l. panda practlca de pruebas Ius ra de susede, en la fo rma p re 'V i.s ta'e n e ,1G 6d igo d e P ro cedlm iento ChilI.



Con el rnlsmo pro pdiSl~o los c t t E l d o < s func io na tio s ta mb i~riI pCidrarr so! io. i tar informapTl;5n 011.1rS5pect ivt l p ag ad o r Y .8 la D ire cc ~6 .n d e Impu e-s .to s N ac kllla le .s sobr.8 13 so lvE!! rJc ia .ds las pers.o,na.s

obl:!g.8idas a s uim lnis tra r a .limento s ., . .

. P J I. ,R A G F lA F ·Q . .- E J . defenso r , :81aomisa r lo d e familia 0 0 , . e F ! . $ ! . . I . ca se, el ins pec to r d e p o H C 'i " a p'bdr.an

aanclcnar con m ulla O IB !JIlG a tres salaries mrnirmo~i" leg~jd€s m€n£.LJale~ vlgentes, a Jo s

Ilartk:u1lares qLF9 reMsen ill retarden el tfamite q 'e IS i~ s o ll eitu d s s · tq rmu la da .s €f1I eJerclbio o e la sf1l..lr1cfofleSque €'sta, ley res ·airiOuye. S i € II r enuents tllJ9Jeservidor p lib li£X l , aC l,em i1ssa da~aa.v lsQa l respec tive ~ M . . Ip ed o . . y a la F lro Gum:dufla G "en $ r . a . l d .e Ia Nadon,

AR'fICUUJ 105. ENTRiEVIS:tA D.E.L iNulJiOIN I N A . a AD·OlESCENI1E. EII.de:fen.s.o:r0 elcornisar lc 'd e ta m ilia. enh'evlsbmi a I I n h i b , nifi,a . 0 sJdQie$cent€l p ia ra e s t a b l e < e : @ i :r s u ,s , cOi"ii.aiici.&n~srntnvid,u;aias yla s circu ns tancias que 10 redesn.

AR·l"'ICUl.O 106. AL!lAN:AMIENlO " (RESCAlE. S~empre qusel d@~®nso r0 ,~ilc:omis;a:riQ. de.

fam m a o ten g . a n in !;:jic'iO.s,de qua. un niM, una nin III Q u n ado~escenh9 5 e hallasn s i t l J . a c i.6n de

peligru, quecomprometaeu v n c l ~ 0 il1le'~lridadpersonal pwociBH:ler'a.a su r a s e . a t e C()11el H n de

prs s ta r l8 103.pirotec-c16n· necssar la . Cuando la s circunSta ncJa s lo aCG irls eje ,n p . r . 8 i c U c m a ·

a l ia .n.amie r :r loa I · s tUo do nae ei n in 0, r1 I in a Q :M o I!e~c~de se en c . u e n t 1 F s ; s ie rn p re :q ue ~ 6 s ea n egadoeiingreso despu~s de Mb,s t ~nlormado sabre S L I prqp6sHo,. 0 1 " 1 0 haya qulan s-.~.10 IR.cHf: ts. E:S

ob ,l ig .ac lon d 's l oafuer:za publi 'ca prs :5 ta r ls €l~ apoyo que· pa ra e ll o s ,anet te ,

ARTICULO 107. CONTEN iOO DE LA. ID'EClARATORtA C:E AIDOPT.A.8IUIDA!D Q !m::

V U . L N l E . F I A.GIO N D e DERIf'G H OS.E n la : f® S " C Ilu c :f : 6 n . qu e d.eclars 1 2 1 S i tLJaJ~iO"ne adChptBJbi~Tdad !O

de 1IL:!lneraci6n d@ dijr9.(:hos del nino " lliF ia e a.dol·esoen~e., se ofdeilla~a una o varlas de las.

medlcas c J G l r es l 8 iJ :il €lic lm iento consagr ada s en e !i!'h ;l !,C 6d fgo ..

En 18:m is rna (es oluc~6ns e lnd ~c.a r'a . Ia o uo ta m ens ua l qu@ deber.im·.s:urnmirstra:rlos padres Q : Ias·

p arso nas de, q ulena s d epen da el nri'i(), . I an i n , a 0 €I I ado.lescent·e! nara su so!Ste.nimi9,nto rnlElntras

s e s ncus nt,fe b aJ o u n a mee ld a d e r e.s ,l.a b.le eimsrrto, cuan do ae IIo ha~ta~ugaL

PAR.A :G·F i!At:O , ! ! . D8ntro d·e ios vein te . (Ha s s ig 1I lentes . a la ej eeuto ria de la res o luc~6r1 q we

d se la ra la a do pta bilid ad podr;arlopone:rSce la s p,em ;,o .n as .a c uy o c arg o E l s t u v l . e n 3 1 el l c:utd!ado i la

crt 8. l.nza y educac io n de l· n iti'o . . 11 iFla 0 a dolescsnte, aunqus no 110hubieren heehodurante ia,ac' l .uaaion i3:dmiirbilfOtrativa. Para @ no d e ll@ ,ra n .e .x pre ·s .a tla s ra zo ne s e n q ue s a fu nd a n y a p o r t a r la spru eba s ( Jule sL.ls tenlan :1(1opos lcicn, .

PA,F~A-GFfAFO 2~. Para garanUzar lin adecuaciaatel:1ci6n de~ n in o! I1 lfii- a 0 ,a d o lsSCi19n te en 91 seno

de s u f am il ia " € Ii .d·e fensor d e · t a rn I li a p . o o ) " ! ' ! d ih ;;p on er q ue le s p a e r e s o la s p e r s o n a s a C l ! J y . o C c a t r - g o

s e s ncuen tr s, cl .Jmp~al1 a~guna· s de I la,5sfgLlientes aetlv ldades:

1 . A 9~st8ncla; ; 1 . Uri priogral1l.9. o;Hcual0 00rnun ~18iriodeorient'acion 0 d e tra tam ls nto 'ramil.ia r

2._ Asis te nc ir a a UV l p.rograma de a seser ta , Ofient:ac:~6n 0 t1ra:t.am~errw de alc6h61[c:osoa"d~cto8a sus tencta s que pro duzcan depiEmdencia

3. As is l€ncla.:a un programa de t r a : t : a m ~ . e l l t o psJao~6gj lc;o a pSiqlui1! iJr,ico

4 . C u a.lq l.l~era o tra a c1ivlcla d que G o n t j r ~ i J , u ' y a a g a r·a rrti4 : Ir el amb~ente adec uado para 91d@ st il rr o ] lo d !a ll .nin.o, n i j l n l a 0 ado·I;~SCierrte.

A:Fn{CULO, t 00 . HOIMOL()GACION r JELA I )E;CLARATOBIA DE ADClPT.AB~UDAD. Cu~ndQ

s s d ecla rE ! 1 0 ' 3 . d o p t a b l U € . l a d de un nino , una nina -0 _un,a :cl 'o le8"cen l9habiendo e :x is l ido oposk:·ioril

en la actuad6n aGJmin'istra~i\ia, y eu sndo 1 . ' 1 ; 1 o po 's ic io "n se p re ss I 1 t e e F 'I 1 : 8 1 opoetunldad prevl!ll.ta ~nE ll p ara g r af 0 prime ttl · de l a rHcU io - r u : 1 I e r i m . sl d:~fe' l1sor d@i ' amma deb·tl r a. r em mr 9 ·1( tlx p~ die nt· e a IJ lJe z d e tam i1 1 6 .p a r i a . SIIJ '1 amo!(lg2lci6n.

En 1M damEs oa,505 1 6 : " e s e l u c i e n que declare ~aadopla:biHdad producira. reepes to de l o s p a . d w E l s ,

Ia te rm ina ci6h d e Ia pa:lria, potestad d.e.l.rliifio., rrfna 0 adotescsntsadcptsbls Y' deO·er~ s e r in scwtta .en e ,1Ubro d e va rio s de Ia.nota rrs . 0 de la o fic in a de reg ~s!r(H::ivil.,

A.RT fcU lO 109 1 R ,E JJONOCIM IENT IO DE PATERNIDAD. Cuetf'J!dQ ,~I pa,dre, €\xtramal!i'imolli'aIreconcsea, ants 9 1 - d@tensor , el Cdn'l~:sarj"Qde f~m if i. a 0 e~iilSpeGtor e l l ; ! pCiHcfa , ia pa:~9rni 'd t ld (j~. un

n i n a , una nlna 0 u n adole.scie n le , s a l.ev9,ntarai3i()la..y . !S i BO F d E I 'I lt a J 8 . su in s ' Q r T p c T o n eh el re.gT~'tm d E l i8stadc clVH. . .. .

ART~rCUL()l11 n, PE:~IM.iSIOFl.AR:A SAU.~ [lr.::L IPAJS. La.2!.utQr~z.a.cj6ndel de~Einsor detamll ia

p ar a 'a : s a lida ds!1pais , de !J!l nino, n ilia (I ado!eslJe.nte, euaneo ·care;tcadis . repre~flnta ntGile.gt ' l i.

56 descenozca su paraderoe no se e ne ue ntre e ri o o nd iC io ne s d!( !.Dto l rg2l .r~9·,S8 s .uIeta na a . la s5iguientes reg~as:

. .• _ , ,_ .. J



1. Leg i lim ~d6n. La sot ioi tud podra ser rormurada pc r q lJi6't'1 ts nga e'l au l dado persona.! d ieIIn in o . n in a 0 ado lE ls cent e'

2. R ,equis iles de Is so lio itud . La soliGitl l 'd deba ra sena la r lo s heo ho s en que sa Wnda Y le i

Hem p 0 d . e ps rrnanencla del n iFiiCl, n h i a 0 'a d o,le sce n ts e ,n e ~ 8Xle r io r , Cone.lla , de:bera,

a co mpa na rs e s l reg!:slro dvil de nac im fen to y !a prueba d e lo s neonos ale 'g,ades.

3,. T ra mite. P n9 .s enla da la solicitud, 91delensor d e fam ilia Orrd'E!nara oitar a l es pp .d l r, es ( ) alrepresentame 1199'81ue no la hay an suscrito,

5 i de n t ro del o s clneo d ias hab ila s s iguientes a ta notific8,C i6n 0 a l em p la za rn r en to n fn gU!1iJ'd ,e lo scltadoa sa opone, el Iuncionarto praotoara las pruebas que estime necesarias, SI a e.[l lo,hubfere

lugtllr, - y ~ 9 c r d r r a sobreel perrnlsc soHOttado ' ,

En Urm'!3 la resoluolon qu~ concede el perrn ise, el defensor de familia rernitlra copia de ella a lMfnlslerio de 'Re ladones , Extsrlcres y a la D[vfsf6n de E xtra njs rfa d ,el D epa rta mento 'A dm in is tra 'liv o d e S a 9 IJr~ dE 1ld ,E I perm i 5 -0 tendra vigen cia po r sesenta d f,a ;s h ~:bi~,eseo rttadcs apartir de su sjacutorla.

En o as o de q : . u e opo rtun amen te se presente opo s le lo n a la s o lncitu d de pe rrnis a, 9 1 ,d efe ns Q r d e

'familia, rem itira ,e ~exped ~e -nt@ a i fu ez d e fa rnllia y pa r med ia de lel,eg:ram'S aVfsar,a a . lo sin ' ,eresados para 'que ccm pa rs zca n ,a ,1u zga do que co rres po nd a po r repa rto .

P AH ,AGIF iIA F0 1.~ C lU an do u n nin o, u na r1[na 0 Llfl, a do les ca nte va ya a s ,a l:~r'd ~1pa is . cen uno d ,elo s pad res aeon una persona. d f :s t ln ta a 1 0< 5 ep rs s en ta nte s le ga le s debar,a obtt! lMr previ,amente9J pa rm lso dea qus l co n q1J1~1110 via .ra re o el d e a qua Jlo s, dl; ; !bldamente; ' l3; l l tentic'ado an te n o ta r io'0 a uto rld ad co ns ula r: D lcho p.erm is o d ebera co nts ns r el luga r d e des~ino,el preposuo del v e a j e 'Y

la fea ti a d e s a lld a e Ingres 0 de 11lJe.VQ .a I p a t s .

No SI;! requerira autortzacion de los padres 11quisnesse l i e s haya suspend ldo , 0 privadc de' lapatrla potestad, .

P'ARAGRAFO : 1 1 . . EI: Defens or d s' F am ilia o IQ rg~ra d e pla no perrn js o d e s alid a d el pa is :

~. A lo s 1 "1 fll0S, Ia s ,nii'ias 0 lo s ,ador 'sscent@s que ingwes am al pr:o,grama. C~Gv r ctim as 'Y te,st ig05; del

Frsc=a lFaGenera l de ta Naelon ,

- A los ninos, las nlliasc;l los, adolescentas, desvi llClUiaQCH5 , 0 I:e~ngtl~ en prooesos penales,

e ua nd o co rrs grave p eHgfOcsu vida y su integ r id a d p er so n al,

• A lo s nino s , la s nifia s 0 lo s ,a d o le sc en le s, q ue v an e n mJs 'i6 n d e pa rtiv a., 'c te ln tific a 0 cult'l.lr,&J.i.- A lo s nino s ; la s niiias 0 1'0.5i ldorescen~es GUS!!1dorequteren v ia ja .r p o r razones de t ra tam ient o s

medicos de urgencia a l exterlcr, .

A ,R TfcU ILO 111. A LlM ~ENTOS . P ara 181u ia clo n d e cucta ajm snta rta i";,eobSe rva"an la s s ig l !lent@ sreglas;

1, La mLJjer gravida po drA !"eclamar a lim ento 's a l'a vo .rd ei n ijo que es ta per na cs r, rs spectodel pad re Ieg [tim \0 0 d e I e xtr ramaUimon:ia l q IJG n:aya recon cc Ido la pa te rn id ad .

2, Silempre· Que sa conozca la d lr ec clo n donde pusde ~ecibir nctltlcecionas 'Gi lob l igado a .

surn ln lat rar alim9t1tos, el d efens or Q eomtsar io de tarnllla 10 c 'if.a .r a aaJud fie nc i:a decmnom acio n. E n ca s o contrario, etaborara rnfiorrrH'! q ue : s up llra ~ acemanda "I I r e ) rem.iti:ra.' a l[oez de fam ilia pa ra qu e Inick~ el res pecnvo pro ues o , 'Quando h,albiendo s jdodebidarnen!G onaoo a la auolencta el obligado no haya ccncurtldo, 0 tW lbie n,d o

co ncu rrk.to no se h a ya lo g rade la co m:iliac:ndn, fllMa C uo ta pro vis io n a l d e a Um ent.o s, ps ros 61 0 s a r '9m jU r~ el info rrne a l ]u e z S'j a ig una de tas pa rtes 10 s Qlio ~tadentm de lo s cinco

dias hab[ le~ssfguienles.:1 C ua nd o s e lo gi'iE! co ncJlia ,d o!1 s e Ieva nta ra acta e n 10 1que s e ind ica ra :: 1))1m onte d e' la

c l! 'o [a a l im fH1ta rt a y la te rrn U i',:; lp ara s u f,sa~us·~.e~rl6d~co': 'e I Iugar '! I Ia 'fm ma de S L 1 .

cum plim enlo :: fa pers ona a quien d ebe h aca rs e ,81pa 'go . lo s .c.Ie s.cuertlo s sal iufaLes" l iasgarantfas que olrece el oblig:ado Y' d em a s 'a s pe cto s que' sa s sumen necesarlos para

a:segurar e l caba l cumpllrnienlo de la ,o'bUg'a.ci6nali imentaria. De ser el ~a;SO. l a , au to r ida idp ro mo vers la co ne mac~on s o b r e C u atccla , re g im e n d e vis ita $ , y (U i!m '~ s a specto s c onexo s .

4~ La d is pus sm en es te a rneu lo s e apliea ra Iambfen a l o frec imJento de a limenlo s a Ilinos,

la s n ir ia s 0 los adelescentes,5~ E~ procedim lente para la fij:e:cioll d~ la euota aJ~m·entat ' ia se f a el especia,~pn:1v1sto

actualrnerite e r r ,e l Decr e~ () 2 7,3 7 de 1 '98 9 .

ARTicuLO 112., RE:5T1TUCION UNI1ERN,ACIONA.l DE tOS NiiINOS. L.AB NmNAS 0 , lOS

AOOLESCENTE:5,. Lo s nino s . la s nl,Fias,ol ios adoles-r;;entes ; indeb l earna n te r et e n l d o s p,or U 1 1 l 0 ' de

sus padres , 0' po r pers onas e.nca rgadas ; de so cliidado o pa r eualquier otro organiSirTIO en 19 1exterior (Ien Go lomb ia ,s e ran protegldos po r el Es~ado C( )l omb!ano contratcdotraslado !Ileno uo ,bs ta eulo lnd ebld o pa ra regtes aif a l pa is . Pa ra ~a !~ '~ llecto,~1 ~B' dars. ~~pli"cac:i,6n la La y 113 d 'e

~~- · 1 I



19.94 a p r ( l ' b a l o r : l . a del Convenio sabre aspectos c~vi~es d el s ecu es tr o lntsrn ae lona l de nino l5 !

SlJs eriin efl La Hays. 1 9 1 25 ds octu pre de 188{I,2l. 1 .$ L ® y H20 d e 2000 ~p i t H ) . a t m i a de 1 1 3 1

Convenci6n interamelicana sobre restit lJcia,r' l ~~h:lmillcjol'lal:de menores, susenta e n MQnti9 vjd e,Q

B~ 15 de jliiro de1'9a9, ya la s demas rJD[maS qllB regule!lla ma teria , . . .

P a r a IDS ,ere-etas· d i E ! es1:E!a.r 'Uoulo a - q lu a r a .: C O I T lO t lU l o r idad c @ r J il ra l 6 1 Insthuto CuLambia)1o· dea r an a , s t a r Familiar. La ,Al Ibor~dad CenflaJ porint~,rmedio del Deiensor Id e l am i l 'i ' a adeJ.anlarA la sac tu8 IcJones tend ie rTte. s a la r~stHuai6n V o h . H l i t a r i a del · n f n o , n r n a e .adole:i3Cente; y decretarA ~a 5rned ldas de r e 5 [ ~ b ! e G i m i i e r : J t : o d e d etec l!o ,s a que ~ T f I , y a . . I l ! g : a r .

AR'TlcULCl113. AUlQ.A IZACI 0N [)E 'fR AB AJO PARA LOSA.DO L ESCE NfE.8. Go rrespo nds

la l insp.ector d e. i ra ;b a jo expe,oir P O l ( ·es~rifQ 1 8 r atJtOf~z;~cJon para q ue un a d o J e s : c e n t l E ! puedatrana la r, a so licitt:Jd ds 1 0 ( 1 ;p ad 'res , d :e~ r es pe ctivo re pr es E!n :ta nte le!g~10 del D , e ~ e ! ' 1 l s o ~ d~ F 8 I r n ~ 1 f 1 a .

A ' f a l ~ E I d@ 1 r ns pec:lo r del tlraba jo la aIJ:H: rr i.zao iOnsera expedida pcrel comtsaric defa.mi;t~a. Y ,en

d eiecto d el es ti!l par ,e l a~calde m U r l r c 1 p . a l .

La auto rizaclo n es ia ra sujelaa l i a s s.igu ie.nte,:;lr eg Ia s ;

1. Debe ra tfa[nM'ilfSEl conj u ntam enteenlree~ ,!;)mphllaidor y e~.adloescent.e;;2. L a s o lie itu d c o nte nd rs . ros;daws. general188 d e Id e lnm ic a ai6 n Ide 'l ado lesc,ente y del

em pi e9.dot, loste'rminosd~1 corHralOde· lrabajQ" [a actiVidaci que va a realizar, laJoma.dala bo ra l Y F ills a i! lane, ..

3 - . EI flmcio na fio qu@ conqedlo elpermlso debera ele{]tblar una V i , s i t ; E i . para determinar 1 0 3 , $

can d ic lonss delnl.t:Hiljo ' I f f 12 segur idad p.awa la sah,,!q d e]lfa lba jado r. .

4. Para . ob~®nI9ir 161au~o.rizaGr6!l s e r eq uie re la pre,senlado .n del ce ril il 'k :a d o de escolar idad

d!91 Mo lescente y '$ 1 Elsle ,n 0 1 ha term tnado S l : . I f o rmack i, t~ bas l ca , el em p I l e a d o r procederaa inscr~b~~IQy, en todccasc, a [,.ftciUtarl@ 91 I fempo, necasario para 'G CInfin ua r e ~ precese

ed uca tlvo o d~ f o rmac :ion , tel1l iend!o en Guenta! s ued enta e i6 n ve ca clen a L5 . IE'I®mpleado r d 'ebe. o btterJer un eertlilcadc de €],slado de sa~ud d@i l aoo lescsnte

uabaJado r .IS. La .aworizacion .O B tr;a:oajo 0 em pleo para ado~6sce rites i l1(i fg'8nas s , @ r a confie.rida por la s

a uto rid a:d es -tr'ad iC io rH 'Iles d e~a res peeliva comunidad tsnlendo sn c u s nta SIJS lJSOS Y

eostumbres. En su def.ecto, la" i;l.utori'zaci('i" ~er,a ( ) to~g:a:da per 131Ins pecto r d el trabaIo 0

po r 1 0 3 . prime"a a uto dd ad d el I u Q .a . r . .

7·. iE~ smplaa dcr d ebe da r aviso i r l m e a ~ a t o a let au lo ruda d qua (;onflri6 ta. . auto r lZ:,8!c jon,DIJ'13Jldos;e l!licie y cuandoterm lns '103.e!la~i6r1 ' I . a b o r a l .

PARAGRA'FO.~ La 8:utoft' l8CfrOn pars trabajar pnclra ser nega,d;EI0 revocada en easo de ·qUB no

s a d en la s g ar a!l" lH a.s n :Hnim .a s d e s a lu d, .s ;e .g urid ad s od all y educacr6.n ,dell adQi~es'Cfl'f'llte.. .

AR:T(CUlO 114. JORNADA DE TRABAJO~ La (iur"8e16r'1mAxima de la jo rnada labored de' le s

adoleScBllteSsJl..!forizados para t raba ]a r , sa sqjeta.rAa Ia-sslgu ~entes reg las :

~ . Los .adQltMl,(;~nlM rnayeres de 15 y meno res de 17 ancs, solo pCH:[ran tr,Slbs"]sJ en jo rnadad lu rna m ~ ima dasels horas diari as y treinta horae a Ia sernan a y nasta la s tJ.:OQde li~la rc le .•

2 . . l o s a d o t e : E i c 1 e n ! e s m a y o ~ e s c ie 'd ie cis :ie te .[1 7) a n o .s , " 8 :0 . 1 0 0podranlrabai~r en u n a jorna.di,l i .

m.a x~ma d e o ch Q horas dia..riiils y4ll noras t 3 . 18..ern ana yhast~. la s 1:1< 00d® ja no~.h€i,.

AR 'ffCU LO 1 15 . SAL AR I ('I. LGsado~oocen te .g i3utCirj2a,jos pa:r:a trabaja,r; tend ran detEonD2I. un

sa lado de .aauerao a I;~ iElJJliiv~.dadd es errrp efi'a da Y p l ' O j : ) . o r . c i a n & 1 a l Uempp t r a p 1 : l i j a . d o . En · 1 1 illg unease IB! remuI!leraci i6n poora s er in ler io r a ~salario r nl nir no I" a ga !vigflji1te. '

ARTiCUL<O 116. IDERECHCI~i" EN CASO DE MAT,E;RN~[).A!J. Sin pefjuici:o de· los eetsohos

r ::o ns a gr ad o s e ns I CapUt! I0 V d e l T rtu ~a V ii I del G 6digo Su-stantivQ ; o e ! 1 T raba jo" la . j o n r r E i d a diE!laad o l ese ent e m a y o .r d e q u r n e s . (U S) Y m en o r d ~ d ~eG io qh (r~18)ailos, n o p od r2 i e x c e o , 9 l r de cuatro

h0ras dlarhas a . pa rHrd el s Eiptim o mes de, gestad6 n y durante la l a o t a n c l E l i . l s~ndisminucj!on d e susa ta r lo 'I f pr(~stacion9s 's o c ia les , .

AF rri CU LO 11.1. PROH.~Enc~,6N [IE REAUZAR iF!A6AJ()S P'iE:IGROSOSY NQiCIVOS.

N in g L J na pe r . s~ 'il a rneno r de ~8 a il o s p oar i l s er em p l s . : ! J J i i I I 0 realizar t r a .b a jo :; ; q LIe ~m:p~fcp.:len

psligro (J i que seen noeives para. su sallJd (ll int~,gr idadfrs ica a psieologk:l i l '0 lo s ·c tH" ls ide radoso o rno peeres te I'm a s ~9 ~.raba jo r nta nW . E l M inis tfirio de P n : ) ' l , e c c M ~ m BDcl:a1 en 001.[lboras;:l6n Gone I

IIrl51itut-o Co lombTamr de Bi<el1®~~rlIrFamil.f8r, 9s tab lec® 'n !: !n l a c l'a s tHc iiHt [OIn de dibhas ac l iv~dade :S 'de acuerdo a l n ll, le l de peUgro y nocivrd'a,d q u e · impliqu,en pars ICls.ado,~e~cehtesil lJJWl"rz)aclos paratmba ja r y la put;JHc:aran c ii Ii: d ados a r ie s pe r .! :6c ii camen le en ciitHlltos m ed io s d e. cCimul'li\c;~c16i1.Pani ta contecai6no r n oo l fic a c I on de8$tas l la tas, HI M in is: terlq co n sull;aJa y te,ndra e n eusnta a1i8.~ o rga .n i. z,a 'Q · i( lneS d~ IFqbaj~dor?s y de emplea,d !o ires , a s! ·cOrtin ,a la ~ i "nsti tucione.s y

~J ' .



•

a so cla clo na s civ iles unle re sa da s, tenls nd o e n cu so ta la s; ra co me nd acio ne s d e lo s lns tnrm ento s ,1 3

mstanclas inlemactonales especlal lzadas.

ARTJCUL.01 1B,. GARAWTiA.S ESPECIA lES Fl'ARA 1E ;1 . ,ADOLESC:ENTIE~NIO:~GENAAUTO'RiZA,DO P , I ! i , R , , A , TRABAJAR, En los prccases l abo ra las en que sea dsrnandante urr

a do le se enta ln dfge na s era o brliga to ria ;I,aint® rv en cfo n d e la s 3 uto rid a dG ls d e s u respsotfvo pueblo.Igua lm ente s e in'F olm ara a fa D ir 'ecci6n d e Etnla s d el M ini:s l,erio d el Interio r o d e I ia dependem;: i ,aque haga sus ' V9C,9S.

CAP'ITUlO V '

PROCE'DIMIENiTO JUDICIAL Y REGLA:S ES'PE:C~ALES

ARTfcULO. H'9 . C 'OMP,ETENCIA DEL JUEZ DE fAMil,l.lA EJN UNICA INSTAN:CIA. Sin

perju tc to d e la s eo rnpe tenela s a srgna da s pa r e tra s ley;es; eor rssponda al f u e L de iam llla , e n t1 !n ic alnstaneta:

1 . La i'iomokl!;,aci6rt de 18 res0Iuci6n que deolara la adoptabill dad de F Iifio s, n in as 0

ado laseentes2. La rev is ion de l as dec is tonesad l f l1 rn is t ra ti vas proleridas par e ,1 defensor de f.amilia 0 .9 1

c crn ls a rio d e' familla ,. e n Los,casa s p revi's to s en es ta ley3. O s' Ia res tHucio n lnternaclonal de n,inos . ,n if t.as .y ad;oJescentss.4 . Resolver sobre 91 restabl'ecim'iento de dsrechos cuando al detensor 0 9 1 bom is aIi'jo C l de

fam ilia h ay a pe ro id o coenpe tenc ia ,

PARAGRA.FO.~ Los asuntos reg!Jladosen este codig'o deberfan sar tramltados con prelacion

sa bre lo s d sm as , 8xC'epto la s d e tute la y h abe as c orpu s, 'I en to d o case el Ta llo d~benlp.ra{e.rirsed a ntr c d e lo s d o s me s>€ls ·s ig tJ le nte s i;l1recibo dela E leman da , d e l in fo ~me 0 ,d el e xpe dls nts , M gu ns I naso . El lncum p I1mlen I() d e d le ho te :rm ~ no constituye ca u s al d e rna ia co n d u cta ,

ARTicULO 120. OOM;Pl:T1ENCIA DEll JUIEZ MUNIGIP'AL" EI [uaz ciVil munh:iipal 0 prcmlscuo

munic ipal conocera d e lo s. a sunto s que la p rs s en te le y a fribuy e a l j lWil l . delam1.!i ,a,e m urncalnstancla en los hJgarss donde rJo'·-extstaeste.

AAT ICUL ·O 1 21 . INIGIACI()N DEL PROCESO Y A : D I O P C m O N DE MEDlD 'A S UR.GEiNTES.. Lo sasuntos a que se r€lfien:J' esta le'y SEl' inioiaran a lnstaneia del l def,e.nsQrdefamilia, del'

reprssentarns , legal del n in O ', n tn a 0 adelescerrte, g dela ~jersona que ,IQI!enga bajo su cuidado ..

EI jU9Z podra uni idar lo$ lamb~ende ofJcfo,AI momento de infciar ei prcceso tij juez debera g,doptar las medid:as de tJrgeru::ia que la

sUuaeionamerite para p - r o t e · g G f lo s d srechca d el n ino , nina , 0 a d ols s ce nte .

.AHT[CUlO 1:22., A C U M U J l . A . C I O N D'E .PRETENSIONES Y ' P'RONUN~CI:.AMIENlTQIOFICnOSO.

Po dnin acurnula rse en una m ~S,m.81d erna n d a pre tens io n a s rela clo na da s ( ; i J i F ' 1 l.U'IO 0 ~(Hl VafU05

n fi'io s ; n In;i;liS 0 e d ote s ce nte s , r es p ec to Id e lo s , mlsrn ~J::ipadre's , repres,entar:rt.es legla~e.s G pe r son a s -que tos teng,Eln bale SU icuidado, slempre que e~j!J6Z sea compet,ente para conocer de todas.

EI luez d£lbera. prommclarse sobra todas li;IIS situaciones estableeldas e n el proceso q uecomprernetan te a jntereses, del nifio', J s . nirl.a.0 0 9~ ado lsscen lei' <H.Jnque no hubleren sldo a!e~ada,sper 1~5 partes y cu an co to d as e Ua :spu ed a n tra rrr ita rs e pair e~ rn ls rno p roced~m ien to .ARTICULO 123. HoOMOl'O'GACION' DE LA DIECLAFlAT'ORIIA. IlilE ADOPT,A.BIl!~DA[l. La

s ente ne ia d e h o rn.o lo ga ch 5n dela d ee la ra to ria d e adoptabilidad sa IdiGtanl d e pla ne; pfoducir,a,.respecto de los padres, la tarmlnaclon de la pairla potestad del nino, la n i n a Q e,1adoleseente

adeptabla y debsra serlnscrita en Ell Hbro de varies de' 181.otar ta o de la o 'fio if'l a de r s gls tr ro ' d e la s ta co civil, .

Si al juez 3 . o v i i e : i 1 B ' la om'SIOln de aliguno de. lo s reqUisllos legales; ordenara devolvlllf el

axp,adient'9 a l de'fensor de fam ilia pa ra que 10 s ,ubsane,

ARl'iC:UL'0124, A D O r P r C t c O N . E S c ornpe tents pa ra co no cer el. pro ces c d e' a ,d opcio n e n prim erainslMc9a.e~ [uaz de f , ! ; I m m a del dom ld llo de la pers o na c ' M n c l . a ; d a cuyO" c ,a i 'r~ l'D s e e ne ue ntr e e r

n ifi'(j. n ,M 0 ad 0 le see nte . La o erna nd a 5610 pod ra s at r o rm IJ la da po r lea Inler6sado:s en .S'81'

o ee ra ra o o s a do pta nts a , m ed ia nte a po d era dc .

1. E I c ons entlrruento p ara Is .a do pclo n, s i f.uere 9 1 C ia SQ .

2 .. La copla de la decl ar a tc ria o e tH l, o pt ab ilid a d 0 de 1.03utorizaci6n p a r a l a adepe len, seQlun

e l 'c a se.3. EI re'glstro Clvil de nacnntento de lias ac;j'Qptantes, y €II ds l n il no , n ina Q adole.sc9nte_



4. EJ regis tro dvU de ma!rim 0nk f 0 la p rueha de la Qonv iVenc1a ex~ram;a : tn imo l ': li iil lilde lasaclophilf l les.

5 ;. L a G€!r l:i~c ·a cf,6n del ins tituto Co la m biia .n od e B ~e rM t)s ta f F am n r 8 l t D de u na , e nH da dau~orj:z:ad[l.. p i E W ' a ei efep:lo, sabre la idon~idad f ffs lc,B., menta:1 j sbcla)! y mo r a l de lo sa do pta n le s. 9 'X p ed id a . i:l'o!1;;.ntela,Ci o n no s,l.! perto r a serls me,$'e~, y la co ns tancla ,de Iaen Hd ad r6l:Spfl6Uva. !;Johre la inte,gfagion perscna leel nm'o 'j n i ' n , a , Q. ; ;l ,PQle~ce ll tE l con e~adCip tan:l e 0 aclop tan tes .

6. EI cElHHicado vigente deanteeedentes penalss '0 pclicivos de les adoptantes.

7_ L ac ertific ac i6 n a ctva lU 'l':a da sob re la v~g,encie de la 'Icencia d@ fUFlci 'ar iamiento d ,S l a

InstituciQna(n:Ii~I' .:$'(lj BncLJGnlreaJb,ergado 91 ruho, rHi1a 0 , !1I.doie~,cer:1t8,exped ida , POl' E l1

Ins t it u1 to . Co iombi3 r'10 dB Bienes t!" ,l J FamUia r8 ., Laapr .ob,acro l'1l de cusntasdel euraeor, S.ipPDcsd,e,

PA R A G R AFO. Pa ra 10$ f~nes de. 1 1 3 . 13!dopdol1, la o o nvlv en cla e:x:Jramalr imcm lSiI p O d f ~ . P r o b a : r s :e

pc r GLJa~q!J tern de lcs lTIed[os siguientes:

1_ lnsc r .ipa i6 n d el eempaftsrq 0 co m pari era perm ananle en los l " .egrstms: de las tajas, de

Gompen.$.acion larnll iar 0 de la s i t1st~tucianoo ' desegl l lJr idad G prsvrs.ion s(lcia~.

2. Ins cnipciQ I'lI 'de 18:dedamdo n de C O l i V i v 9 f '1 1 c l , a qtNtl haga la pa r:ejaj

snia Notar i8. cle~ IlcJ'QilJdel domf-clHo de la mTsma t COn an~8.1ac i6r ; 'i no mano r d~f 'dos.af ias.

3. Er R.egislro Chi'll de N;;:tdm ~6:rIta de 105 hi jos ha bid es per la pa re ja ,

C IJando setra te de com pa li1ero s permansnts s res~detlte is en ,ei e?;;j,9lrUQr,~a co i1vTv,enc!aexlramalr:lmon~a.l sa probar8i de con~orm~d,8JcIo n la ~egrs l:~.d on d el pa rs : de mSfdencla de lo ssol fcfi :antes.

ARTrCUl~O 1.25. FlE,c.m]SITOS AID~'CIONALE.S PAR.A AiDOPTANTE.S . :EX1"RAN.JEROS.

Cuando losadoptantes: se,an ert"arljelr(ls q' lJ leresklan fuara del pais, d ebera n a po rta r, a dem .a s;lo s s tg ulsntes dOL:lJmentos:

1, C'e rtJflc:aciol l e xp ed id a per la entidad gube l' in~arrJ iE lnta l0 pr~vada. ofk: ialmeFlte auter lzada,

dende eonste elcom prom is o de ~fectLJa r® l Beglufmi.ento del n it'io , n ina. 0 ad()~€J<scentea do pta b le ba sts 5U ni le iaoo l izaci.6 n ,a n e .l pats de! reside,i lcfa de los ad.optar:!t,es,.

2. Auto rlzad.6n del gOb lt9 roo del pa r 8, de r e'5 i.,d enc.~ade los a .d .op ta .ntes para el in'gresQ.dsI

r: l i f I ,a . , nm a 0 ado l ,e scen te adop tab le .

3. COi"llcep~oialfOrabli6j a la a.dopcion, em ltld o pa r el dele i1S0r de fam ir~iacon base en ~a

E3nt-ev~s 'la que efecl(N~ Go n lo s ao o DtaFT~!esyedexam e n de Iiii doc u! 'l1:entaci6n en que ~a

err l idac l aJLJtori~ada p ar ae fe ct\J a r pr1Q~rf:ama s de a cio pc fo n mCCim i~ I'1 :c 1a los ad!optan!:s8,

PAR AGRAFO . L os d cc umen to s F I eees ano s ,pa r a Ir a a do p c i6 f1 , S I[ ; ! l r 1 3 .1 1aJ l l te . 11 I lic:a .d os co nfo rm s alas normas (ha'~G6dlgo cis frClcilldlmienw Civil, y no req lJ i,ereF: l c le lFa~iHcal l~6f~uHerfoF. Si no

es tuvieren en e:sp,ano~,! d€!!ben!tn aeornpansrs8 desu tr ;a d uc r; :EQ rl,e te ctu ad a POf e l Mi!l isteftQ, deRela ciQ lL es Exte rlo .r es , p er lin traductof oilci'a! mente autorizade. '

AR.TiCUiUJ126.REGLASESPlEC! ALES lJiE:l PRO CEDUv'llENtrO [lEAD 0 PCIO N. En tos

prcoeses de adopc~6n ! S I B s@ gL:l iran TaJ~sugu[entes reg la s !esJPE;ic~;;l les.:

1. AdmUida la d srna no a s a eerrs ra ell~asla,d'o ,;;Ii~ De,fe'r1s or d e F am ilia pqr el~)erm irm d e tresW)di:as hi~biles. S~e t DEifenSatS9 alla,lia~'eaella, el Juea I d i c t : s , ~ i : l i , s en te ne ta d .,e ntr o d e ~ Q I S

, a i e l ( ' 0 ) d ( a s Mbile s,s lg u i9ntEj:s : 1 7 S ' l . I .a dm js~ 611 . 'EI Jusz:. pad ra s ,ej'ja lar un termino de mbiMO diez ( 10 ) d€,a s ,! pa ra lfecr :e ta ry pract lcar la s

pruabas que! Gopsiciere 1 1 eo es arla s , VI~ndcloE3st!etermtno,. tomi~r.a: la Id.,ecis16ncorrsspen d;rlflnta

2. Sus:pe i1ST.o:!lciell Procesc, 8!Gfporjras.ol[cTlr l l { lasus p,el'lsjon del p'JdO~iQ hasta per lin

le!im'ino de ties m eses l~rIprorro~f8ib~as:,. s i e m p r 6 ! que le ,x 1s ta~a :u s a ij [ js.t~ficada~ Pued$r1

s 'O ii cif ti liJ ~~ sus pefls;ion 0 rean udacro 11 d e , 1 pr:oce's'o lo s a;cklpt~ ntes 0 61 Deien'sor de

F :amHia . ' ,3. T erm ina ci6n a nticipa da 'q:eI p r c c e a c . . Cti:an Q D fa JlecJere el s ol i C i t a , F 1 f@ d e Is . adopc:i,Q Ir1 , 8 i I n . ~ E H \ l

dE ! p r o i t 3 r i r . s € l lasentencla 91 P r ' O G E ! . s o terrninara.

Si la s alicitu d de aclopci6n f U 1 E ! r e oonjUlnta Y !"Inc de b8~ adopta:nt~s falleciere ai1fes d eproferirsl~ la s ent,e nc ia , e~ p ro cesc ( loT "~ifl Lll aJ .; jcoM : ~I .$o l :m;PJTvT,ente,s : i ma[Ji~iestasufn re ru :: 'io n dep'~ rsT s !r r ,en ~Ha, easeen e'l cua l la ,sentenclill quess pronera so lo 51Jrtira

efecto s res peeto d e 'ss.te; en ca se contrar~o ,eI pro~; ;eso h! lrmin ~ra,_4. No tiiica cio n d g ! , la : sentenCi<:l. Pol' Nl me-nos uno (~€1 10;51'dopttl.rr~Els d eb er~. c on pu pd r

pefsonalmsnte t i l : ! Ju:zgadoa. reoibjr ! "I o ti fi oacf6n de la s@li'It!9ncla.

.5 . Conle ni:dO y e'Je.c ba s d e Ia : .Sentenc.i,a, La sen lancia qll:e 'peeriete la a td oPQ i6n debar aGOnliene r lo s datos neC.8sario,s para qu;e S:U lnscfipul6n 'en 1 6 i l IregistrQ civil qCHls t ituya e 'l

a cta d e' na cim ie nlo y r~.e:mplace Ia . de , Qrllgen, la eva L s ,e a n ,-!tarat Una : ve~ en i i rm~ 8:,9



i !1SG r jb ira · en 8 1 r9 :g 1s tro d ell estado civil y p rD d uc i ra te de s lo s derschos y ob l .igac ion espro plo s de la reJac io rn pa te rno 0 matemo~fflia~i desde 191eGh~l de presentaclen die la

demanda, En todo caso , ,en Ia s entencla d ebera m T l i t i r S ' € i menclonar 61 nombre dla' lo spadres .d e s an 9 re.,

La senlencia que decrah; la adopci6n podr,i1\SElF apelada ante at nib una! Super io r del DislrltoJudicial, de co nto rm ldad eo n el! l r aml1e € !s :ta :b le ciiC J.on e J C6dig lo d e Procedlrrrlento elvH, endand'e lntervendra €I I !Oar~nsor de Farnitla.

A.RTiCUlo. 1::27.SEGURIIJ'AD SOCIAL ilDELOS AD'OP"iANTES Y AIOOPTmV'OS. E~padre 'llamadre adoptantes de un rnencr tend ra n derecho al disi 'ruts· Y'pago de lEI.lcencla de matemfdad

,9stabisGida enel numeral 4~ del articulo 34 la Le y 50 de "9'90 y dernas normas que r ~ g 9 1 1 lamateria, 181eua l ln clu ir a tambien la licencia de patemidac l consaqrada IEm la Ley 755 de 2002.,

im :; lu y s f1 id o a · 1pago de J a I ic encifili a lo s padres adoptantes . .

Los men-ores adcptlvos tendran dsrscno a ser a.f i l i?dos; a la Gonre.spol ldient ' f i l EPS 0 ARS, cesds

1 3 1memento mlsmo de S · I , ]e n tr 9 'g a a los padres adeptantes p e r parte dellnslitutQ C olo rnbia na d eB ien e sta r F ,a mmar.

ART rC ULO 121:1.REQ IIJISST O PARA -LA SALIDA. DEL PAIS .. EI nino, 1.8)ni:fi;E1,I el ado lescent .e .adoptado 51610 podni sallr del pais cuando la sentencta que decreta 18 adopci6n este

® j s c u to r la da , las auto rid ads s de em ig r ae lo n e xig fran co p la de la pro v idencia c on Ia c en sta nc iade e j a cu to rl a ..

AATi CUllO 129. AU MEmO s. En el auto q u e c o rr e tr as la d o de la dernan oa cdel lnferm a d el

del,sllsor de ta r nllla , el ]uezfi~!ara cuota prov is lonal de a llm ento s; s is mpre que l ' 1 a y a , prusba delvincu lo que origlna, la obl igacion alin1!:lntaxj,a;, Si no t iene la prueba spore la solvancia eeonornlca

del' atlmentsnte, el jusz podra estableesrlo tomando Bn euenta au pafrjmono, pcslclon soc ia l ,oostu mbras 'I en gen sral todos lo s ant ecedentes y eireUnsisnclas q.ue sirvan para [e v~duar s uc ap a clda d ec on om lc a. En todo (13$0 s e p re s lU !m ir a q ue deven ga a l r n s n o s 91 s ala rlc m fn fm o 'legal.

L a s em en cla pod ra . d isp one r que lo s ellm ento s s a p a guem If , a segu ren me -o i. an te ! In co rns t lt uc ;i o n

de- un capital cuy a ra nta 1'05 sat is taqa, En ta l cas o.s i el obligado no eurnple 113.rdan centro delo s dial d la s Mb ile 's slquientes, el juez proc9·dera ell Ie 'fo rm a lnclea ea a n el i ficis.Qs fguj[ente.

EI jusz debera adop ta r la s rnedidas nscesarlas p a r a Qlue e~ 9bl igado c l. Jimp la 10 'd ls pues to en a i

'a u to que fije la c uo ta p ro vis io na l de al1mrentos, ell 1131o ncllra ci61l () en laa entencia que lo sMnale. COondicho fin d s c re ta ra embargo,secuestiro, avaluo y rs rna ta de lo s blenes 0 d'9{8ChOs

d e a qu el, lo s cuales S E i - pra ctica ra n co n s ujecio n a la s reglas del procsso ejeclI i l ivo,_.

E I em bID .l'go s a leva nta ra s l e l o bliga do pa qa la s cuo ta s a tra sa ca s y presta caudon que 'ga ran ticee I p ago d e la s c u o ta s co rres po I'l.d ienh ~$ a 1 : 0 : 8 des a n i o s s igUientes,

Cuando se tra te de a.rreglo pr ivado 0 d e ~Q ncilia cio n exl.ra jL ld icfa l; co n la eco le d e a qL!~1 0 dela c t a de 1 6 1 . dHigencia [ 9 : 1 jn~€l.res.ado podra adelantar p ro c s so e Je cL ltu vo , ante s · 1 1U E l Z del ,amiUa para.

el cob ro de la s cuctas vend des ylas qus en Iens uo es lvo s e c:.aUS9'1l_

Cuando sa tenga info rm aci6n de que elo bligado - a summ ls lra r a lrnerrto s ha lncurr ld o en mo r a dep a gar I a . e u eta a .lh ne n ta ria po r mas de un mas, ,e i juez que COilozca 0 haya co n o c id o d e · r pronasede al lmanlOs Q tH q u a adef a nte le ll e jecutivc, d ara a vis 0 a l D e p arte rn en to A dm lnis tra tivo d eSegl,Jrk iad o rd sna nd o tm ped irle · la s alia a d el P 8):Jsha sta ta nto pres te ga r.antra suficiente delcurnplimlento de la ob l iga .c i6n a l imenta rla If . sara repo rtado a la s cem ra les de r ·iesgo.

La cuota a llme ra a rta :fija d a . en p ro v idencl a j ud t cil :! .l , en audlancia de ccnell la c lo n o · en acus rdopriva.do se € l t i t l R l ' n d e . r a re 'a jus tada a part i r de:1pr~mem de. anero siglliente y enualmente en la

mlsrna fecha, en porcel l l :aJelgual ~J I n d i c ~ d e' prs cto s a .l C , o r l s ; t , J m i d o r . s l l F 1 ~ } e : r j l l J . i c i Q ds ' que e l jlJ e.l'c ,o las partes (j·eCQ! lH. J n acu e rdo , esteblezea n otra '!{)um u la de rea] usts peri6:dico,

Con !QGO, cua nd o lr1ay a va rta do Is . ca pa oida d a co no mlca del alimentGJ,rilli9 0 l as nece 's .ld a d es de l

a Ii m e n l a . r i o ,I BlS ! : ) ' a l 1 e · s .de comanaeu s r d o podriLn modiflcar' : Iaeueta a J l m e n t 2 l . r i a , V o u alquiera d e

elia s po dra ped ilrle a l [uez s u m od iH ca cJ6n. E n a sta u ltim o ca se 611rri,~(es ad o 'd ebera a perta r co nta demanda. par 10 m .en0 5 L Illa . c op ra in fc Jifln .ll de la provldencia, , d s 1 acta de concil iia c i¢11 10d:ei lac LJ(i) rd o p rlvado en q L J . e h a ya s id o S'9 ,n,a l da . .

Miel" l t ras @~ deudo r 11(' curnpla 0 s e a llanea cum pllr la obli 'gaoj6n al lmsntar la qu e teng.t!J.espaoto

del n ino ,. n ina. 0 ado les cente, no ' s era as cuchadc en la re cla ma cio n ·c le s u e us to dla y cU idadO

per son a :Jn i en eJero ic io de o tro s d is rsehes so brs 81 0 ella.

I



La dlspuestc en este articUito ~ElaJp l icara tarnblenal oFrecimier'lto de allmentos s nines, ninM 0

ado lescen tes .

E J l neumpl lm l en to de ! la c bl ig a c:ia n a l imen ta r la g 'e r re ra ll re s p ,o n s ab il id a d p ena l.

ART icULO 130 . M EDICA 'S ESPECIAL.ESPARA E ,l CUMP lllM lENTO DE LA QBUGACION

A LIM ~E NT ARM. Sin p '61rjuk :ro d e la s ga. ranUaSde c:umpllrnilenlo de GiJ.alquusr I : ; : l a s U 2 i queconvengan las partes 0 astablazean las le ye s, .e l juez ' tomar,a lasslqulentes rnedldas durante el

procesc i) en la s em ello ia , tendlentes a a sequra r la o po rnm a sa tis fa cc i6n de l a obligi lci6na lirnenta rla : -

1. Cuandcal obl i igado iii s um in is tr a r a ll ii'm in to s tuete asalartado, 91Juez podra orcenar al

r ss ps en ve p ag ad tX ,0 a j pa tro no d es co rr fa r y co ns igna r a o rd ens s 'del Juzga do " h as ta e feln CIJsnta p a r ci,ento {501% ) de' 10 que 'legalmente campon El 9 I s a larlo mens ual de,~de r nandade, y ba sta e l m l sm e P :9 ro er:i1a jed e s us prsstacicnes s o cla la s , tU€!g!o d~ la sd e (ju t;:o io ll1 a s d e : le)1.,E I l ocum p ll mlerrlD del la o rden an ~9.rior, h ,8 lc e a l em p l,e ad o r 0 alpagMor ;e n su caso, resports~b' leso~idar io de lias cantijdades no dssccntades. Parassies e~eclos, previa inoidente oentro del , rmsrno procsso, en contra de aqtJtE~10 d~ este

sa 9:xtendera la ordan de pago,2.. G ua no o.no s ea po s,ib le €II emba~go d e l s a la rto y de la~ po a ata cio na s, ps m s e d em ue sLre

e l d ereo ho d e d om inic s obre bienes mueblas 0 lnmuab les , 0IS ! t . i tula(idad SOb~El 'bianes 0d ere cno s p.a trim o nj;a le s d e cu alq uie ,' o ira na tu ra le za e n ca be za del d am and ad o, €II Ju ezpodni d 'e c re ta r mad l d a s eautelares s obre e llo s, en ca ntld ad s utlc lenra pa ra . g ara nt!za r s lpa ga d e, la o b~ ig la cco ny ha sta e l c incus nta pa r c iento (5 C1% Jte lo s trutos q ue p ro d u zc a n,De,1embawgo If secuesi rc ql.led,aran 9xc iu idos . l os , uWeSi e implementos ds ' t rabajo de la

person i;I : l Iama,da a . cum pi Ir co n :I-a00 Ir g.aci6r1a~lmel ' l t :ar ia".

ARTfCU:L0131. ACUMUL,ACr6N DE PROCESQ,S DE ALIMESNTOS. s lo s blenes de lapersona obligada. 0 sus lngresGs sa haltaren ernbarpadcs por virtud de una a ec le n a nte rio rfundada en ahmentos 0 ateetos a l ,cump lim ien to de una sentencla de al imentos, . el jU€Z, de, oHeloo a t sol[oitud de' parte, al tensr cenoclmiento del heche en un prceeso concurrsnte, ,ilsumir,a el

conoclmiento de lo s d:islJntos procesos para s l. s610 efecto de se : fi8i la r la c:uantla de las va rta spsnslones a l tmentau l " tas , l omando en cuenta las cond ic iones . delfilfmentanle· 'Y la s n ec ea ld a d es

d r i l ' lo s difersntes alirn entarlos.

ARTICULO 132., CONTINU'IDAD D:E LA O'IBUGAC~'O'NIALIME.tffA.RIA. Cuando a los pacresse

lrnpunga fa sanclon d e s u s pens io n [I p efdh::La de la patria polGlstad, n0 po r e llo c e s , a , r ; r a Iaobl ig,ac ion airmrantarta. Esta obHgaoj6n termina cuando 1 3 1 1 nino; la nina oal adolescent,s es

ant reg ado en adopclon.

ARTicULO 133•.P:ROiH[,181'CI:ONiESEN RE1.ACH)1N CON LOS ALiMElNiOS ..EI ds rseho de psd i rallmantos no pueda. transmitirse por causa de rnuerts , ni venders,e fl cederss de modoa lgunO j ni

rsnunclarse, El que debe alimentos no pusds eponsr al demandante en compensaclcn 10 que 611

damandante le deba ael,

No obs tan te 10 ao ts r lcr, la s pens io nes a llrnerua rla s at rasadas podran renu.ncia.rse iQ

c o r n pe ns a rs s y 9 1 d sreeho d e derna nd erla s tra ns mit~ rs ,e p er causa d : e m u erta , v e'n de rs s 0

es ders s, co n aUlnrizacion Jl ! . ld~c ja~iil'1 p'~}lJicio de la prescripo.iorn que ~'ompete a le ga r a l d eu de r.

ARTicULO 134. PRELA.CION DE LOS CREDIITOS; POR ALIMENTOS.LQts c re d~to .s p a rallrnentos a favor de los nmos , las niM~ y los adeleacentes gOl.i!;Iin de' prelaci6n sabre tooos losda rnas .

ARTIICULO 135. LEGITIMACION ESPECIAL. Con el proposito die hacsr e Je cl:lv o 9 1 p ~.g o d e laeuota a lirnenta ria , cua lqu ls ra d el lo s repres enta ntes lega .ls s d el n ino , n ina 6 a do le 's ce nts (} 13 ,1,

defen:;;or de tamilia podrsn promov!e' r , , 'ante: los ju ee es c amp ·Mente s , 105 pro ees o s Q ue sean

neces arles , ind uliilve lo s eno am fna do sa 181 \ f l i v c r o E l i c l 6 n 0 d et:la rE !c io n d e' Is . s im ula c~ 6n d s ac ro sde d is p os ic ,t6 n dA b t9 ne s de~allrnentante,

ARTICULO 136. PAIVA-CION DE LA ADMINIS.TRAC,IIOiN DE LOS BIENES m::L NIAo, N I N A . 0

ADOLE SC EN TE. E n e l preces o pa ra ta -P iriva ci,6nd e la s :d mirris tra o io n d e lo s bie :i1es d el n lfio ,nilla Q ' ado les cante , eliuez po drA decre t.a .r ia . s us pens lo n p'ro vlS i,o na l de la s taeu lta des dedisposiclon " I de " adminis, t rac londe los, bi,enes y la d e:s igna do n d e un tuto r 0 un cUradof,segun s eIrate. ~,

ARTiCULO' 137. RESTiTUCION IIN 1liE RN :A CIONA l D E HINDS" LAS NINAS 0 LOS

ADOLESCENTES. eM 91 i n f o rm s d e : 1 defenso r d~ familia' s o b r a el desacuerdo para 1 8 0

resti luc[6n intamaciona.1 del nin.a" n'lfj,a f) ado Ie ,S , cB n t e , e l, jiJet; d :e f am~Ua iriliC'~ara 91p roc s so .

.'iIl



. .,

EI ds !,enso r de fam ilia lntervend ra an repras sntao lon d 'e1 lnteres d el nino , nina 0 adoJ'Eisce'!1!e

r et en id o U fc il 'ament e, s in perjur.ojo· de ~aactuacio n d el apo derado de la pa rte intauEisada.

A iRTi'CUIU J 1 38 . osu G ACID N ESPEC LAl PAR.A LAS A.UT OR'!'DAD ES ca'MP'E"fENil'ES, D O E

F lESTABLECIMW :E .NTO DE DEi= lECHOS . lEn t odos lo s eases Y' de manera inmet!i.ata a i. su

c on oc lm le ra c, la a ut.O I'id a" de ompe te nte d eb ,e ra , raalizar l a veri fi cac1 .QrJde la ga rantla de deredlosordenada ensl arUcu~o 51 de esta ley . .

UBR'o IIS IS TEMA DE RES PONS A:E HL lD AD P EN AL P,AJRA.ADOilESCENTES Y PROCEI:JIIMIENTO'

ESPE,CIALes, P'AIFl:ACIJANDO l as. NINOS, L.ASoNINAS 0 LO S ADOLESC EN TES SONI

ViCTIMAS DE: DELiITOS,

TITUl'O I

51STEIM A DE R:ESPO NSA.EU.lID AD PIEN AL :PAFi lA.ADO LfS GENiES Y DTRASD:~SPOSICI~ONI,ES,

C 'A PIT 'U lO [~

PRINCIIP~.oS IAECTORES Y DEFINICIONES DEl l P·ROC.E:SO

ARTtCULQ 139. S~STE:MA D'ERESPONSA8ILID,AD PENAL PARA .ADOLESCE NTE$. EIs ls te rna de respo neabla dad pena [1 pa ra ad o les csnts s es 'e~ conjunto de pr'inc'ipiQS., no rmas ,p ro c ed lr nie nto s , a uto rid a de s ju d!~ cia le s eapeelalizadas y enlBSadministrativos que ri '9'en 0

lntervisnenen la rnve5ti~l"~d6n : I juzgam~ento de d'elilDS eomet ldos por personasque tengan

e ntr e c ar o rc o (14' If dieciocho ( 1 El)a no s a lrno merno d e come!erel heche :pun~bh3 '. .

A IRT fCULO '140 . F ~lN .A .lIDADI DE l. S ISTEM A DE :R:E,$;PONSABIUDA:D PENAL PARAAOOU :!S 'C EN il'E S., E n r na te ria d e re sp or 'l,s .a bU id a d p e'i1 ~J pa ra a d 'o le s( Je nle s' ta nto e l p rc ce sccom 0 ' l a s m EN::JidasqU9S e l oman son de caracrer pedagog leo, 9specl ' f le o y d i fe ra rl c' ia do re spG lc ta 'del sistema de adal l o s , eenlorrne ala. protecctcn 'integraL EJprcceso debeni g!;lranUi1':ar la ~LJ~mCiares tau rati va , la \1erdad 'l Ie . repa rac ien del dano, . .

E n c as e d e G o nflio tQ S n crma ilv o s e n'lr e tas disposlciones de es ta ley y etras leyes, M,r e ern c p arato do efecto herrn: l ;meutico" las a.u lor idades [udiciales debe-ran siempre pl'lvils'giap" 91 int9r~s.

superler del nl~fio y crlsntarss pa r los prineiplcs de la protecelon integra ~, a s{ co mo los

pedag6gl ico5, espsc i ' l icos y d iI e re'n!:la de s q ue ;rige n e sts s is te ma ,

PARAGi ~ 'A fO . - En nin'gun case, la proteeciol :1 In te gr al p L,:,e de ' s rv lr d e sxcusa p ara 'V io ta :r lo see reehos y g ,a ra ntr as d e lo s n iiio s ,la s ~ 1ifia sy to s adola~H;:9r i te<s.

ART icULO 141. PRINCIPIOS DEl. s ]ST I5 MA D'EAESPO!NSABIUDA:O P:ENAL .PA.R.A

ADOLES.cENITES. Los pdndp ios y definicion,es consagrados en la Constitlicf6r PoHUGa ,ell l o s "Instru.mentos interr'lacionlales de derechos humanca y en la presante I,ey se aplicaran e~ 91

Sis tem a d e Responsabilida.d para AQo, lesc,err sa

.A:FITiCUlO' 142.. EXClUS;IClN' DE LA RESPONS iABIUDAD P 'ENAlll? A.RA ADOLESoCE.NTES.Sin perjulclo de la res.ponsao, l : I ' id 'ad c~v~11e los padres 0 (epre,s8ntaJi I~es l~gaJ9s, O i l ! ; ) ! como la

THSp ensab r n d a d pen a I c o ns a gra d ae 11 e l m .Jmer t'l. !2gOE l ' 1 artrculo 25 de I C6:dIgo Pena l, r'iilS

pe'rs ona s· rneneres d e catoree p4) anes no ser,an i l !zgadas n~ decl 'a.ra~a;5 respcnsab lespe na lrnente , prlva da s d e ~ ibe rt'e td , b a]o o enu ncla 0 s~nd[iJC!cl.6nds habe r co rn etldo una eo nduetapu n Ible, La pers ona rns no r d G c;a: lo~e p 4 ) , a n a s d e b era se r e rr lreg ,a da inm ed ia ~a mellte po r la

poiJcla de lntancta y adoleScSll l lcia ':tmte I.a:auto,r idad competente para la variHcacidn Q @ t a oga ra nUa de sus derech ,o s d e acuerd o co n 1 ,0 es ta ble cid o en es ta l e y . La policra pra cM era a s uidenUficac16n y a la recol'E!cci6n ,d e lo s d a to s d e la condueta punibl,e".

Tarnpoeo seran juz:gadas. dec~ara.d~iS·panalmante respnnsables nl sometldas S ; senelones

penales las personas mayo r a s de catorce (14) y rnenores de dieciocho 'l16J aries co n

d is cs ,p _a eld a d p slq ulc o 0 mental, perc See le a aplicara ,Ia respeo tlva med ica de seSlUr idad. Es:las

s ltu ae le ne s a s he n probarss deoid~ame'r':Ite l 'Q ' l 1 e!1prcceso, 5, iempre 'i f cuando r e t conducta pUf"Iibl,egu a rda re. lao io .r :I con la d is ca pa cld a d ..

A IAT fcm .o 143. NINOS Y NI,N,AS MENOR.ES DE CATORCE (14) AND'S,. Ouando u na p er so namano r de cato rce ( 1 1 4 ) anos j r' I. I :: u r . ra e l l la com is i6n de un d e m o 5610 sa Ie a p H r c . a r , a n rnaddas d ,everificacion de 103.a.n: il lUa. de ds reehca, de 5U r 'establecimititnta y debsran vinculersa a . proC9S0Sde educac ion If de pmteccioll denlru d el S iis erna NCI,cional de Bie"esl,a i Familiar, lo s cuareso bs erva ra n to o ae la s gar an ln as p ro p la s del debldo p rOCE ! ' SO y eldereeho d e ' d e ~'e ns a ,

S i un nlncc nina '0 un ado h~;s centEi mano r de ca to rce (14) a rio s es sorprendido91i1llagratlcia. pa runa . a u t o rid ad de poUera , es ta 1[0pondra inrn.ed~a, lamene Q a mas ta rda rsn ,e i h ~rrnia o d e tad is ta nci,8j a d Js pq sici6ra d e la s ,aurtor idaOe.s,compeliefl,tGl'S ¢a pmtiF.tcc:idon " : I r a fd abl e~ j:m i·e l'l lo d e

" "



d ere e h es , Hi es un pfl:lIi icUl~arquienlo S .m p r e I 1 d e : , de!oera po neno d e, T r n lT l , e d ia lo a . .dis,pOStCfO.nde; laau to r l dad po llc la I p ara q u es s ta pro ceda en l I < : f ff lIlsma forma. .

PAFI :AGRAF01. , - QllandD ds l l 'E!sLlitado de una . investrga.ciOnQ j l U i c i o ' s u r]a ri s e ria s evid'encI03s

de 1 : 8 , ci[)nourreno~a de un n iM 0 nina, 0 un ado lescen' l l~ rneno r de ca to rce f i 4} aries en lac,omisioll de un deli . to, se rem itira co pia de 10 pertinElnte. a la s .au to r i da{ j@ s comp.etenhils· de

pro lacc T 6 n y r~s tab~eo im iE!rr~o d e e er ec ho s ,

PAR.AGR.A.FO 2.E I ~G BF e~:tablecera lo s Ilnea rniento steem co s pa ra . lo s p rog.ramas sspecla le s

d e p ro te o ~i6n y w e s . t : a . b ~ e . c i m l , e r n Q d e d sra ch cs , d:estinad'os a . la atenc16n d e lo s !lli,n os , n ii'1 as IQ

adole,sc.f!lI:'ltes rnsnores de catDfce. (14) ai" i"Q:SqlL!e han came t ido . delltos.

AFilT[CULO 144.,PROCEI[)I~MiENrO .A IP.l ICA13LE., &aJv0 .l a .s reg fas a.s.plecfales.de procJ;ldir;niento

Llefinid s.s en el p reserlf~ libw, '01 ~ racedi rn ienlo de r :S i s l !ema Ide respon sa~ iT id a .d p en .a J paraado les .centes ss re§l~ra por Ms norntas C'onsi i l igra:das en 18 1Ley 9.06 de 2004 (S ls tem a P '( iin al

Acu 5~ t'o i ri o ), ' e xceptuando , aquel l a s que sean con tr a rj a s 2 l! 1~ rr t8ve s s l JI pe .r io r , da lado l es ten 't e.

ARnC ULO 1 45 . p Olilc fA JU Dm C~ ALE N :E t S~iSTEIMA,DE B'ESP'DIN,!3ABIL~!JAD PE NA L PA RA

AD 0 LE SC e N T~S,. En lo s precssos en qU le e !in~n ln vo lu .o r arpo s nifi os, niii as .p a!1l.D~e;sc~(']t.eseo rno a uto rs so pa rl:lc~ple 'sd e un d e U10.0 co mo : victim as de los m r s . m o s , i h a r a . lat.'lveces de poUdaIlUldicla~l,a pa!roJa. de ; ll lf ~nc ia '!l ia d o ~e ,5 .c encia , 0 e n S IJ (Jerect:o lo s m t~mbr o sc l( 3 ila policia'"judidal

quasean eapaeltados sn der;~cho i!3 h.ulmanos II de lntancia, ~n to d iQ ca s o en las dl l ig,encias que'

s a acJs la ll t; ;m es ta rA present@ un a~fensor diEl lamiHa.

ARTICULO 146. EL DE,FENSO'R. DEFA'I\IIIUAEN iEl SISiEMA, DE FlESPONSA8~lID'AD

PENAL P,AHA AiIDOLE$(:ENll 'ES" Ell to,oas las~l;cl!J~clOnes- del proceso y en las , e tapa ,5 de

Indag acJ6n ,i ilVHstiglaJl~!§!ll y del j 1.)10o , .eJadcleseente- deberaestar acorn p 0 3 \ 1 ' i , a d o par e I d stens or

d e 'ra m i Ir a i Q 'u ien ver if1 ca r.a LagararJUa. d e lo s d sreehcs de l a d o ls s o s nte .

.ARTicULO 147. AU[)lIENCIAS ~N EilEUSTEMA DE ! RESPONS.AB~lIID,A[I !'l'E NAL F 'ARA

,AD0 LIESCENTES. Las audlenelas que sa surtan en eJ pmc,eso de respo l'1l sa lbT lld ,ad penal para

a d o~E!s !J en te s, a nte lo s iu ec es de e om ro l d e ,ga .rMHa :s 'I " anle lo s Jueces de! c,Grlocimiento, .M,rancarradasa I p u bl leo ,s;ie ~ UE1Z conslcera queia pubHcJcla.ddel proGE lOirnlento expOrH3 a. un dail10

psk :o l6gico a l n 1 , [ ; : 0 , n~na 0 a dd es ;c9 nbe. Q ua n OQ a s i .1 0 id is pen g a, e r:J , e:ll~ s s o !am e nte podlrimlnt~rvE;lnr los SJujelo :s .procesales , .

A RT ir eu LIQ 1 48 . CA !RA .C T EF :I ESPECI AU·Z'ADQ; La apJ leecion de" esta I'ey tanto en 61prceeso

eerno en la eJecudon de medidas por responsabi l idad penal para adolsscsntes, esta.fa a : cargode 8 _ r . J t O r ieades y o rgr ilno s , e spe,cial! izados er1lmaie:r ia .d,e I rl fanc ia y ecloi lescencia.

PARA-GRAFO: Para 91 cumplimieato de las madldas da restabl!E!dml!snto de de'~echos de los

m e n ores de 14 atios y 9 f e r : L : . J o I 6 n de"a an c to n e s rm p u ,e ; s t - a s G I .los adoles'centes de 14 a "16arios yde 106a 18 anes qu8eernetan de'l ltes, e I IeElF d iseJ'Iara. los ]in eami.ento;.s ode los pr.o.grramas

espaeiallzados en los que tend r an p re 'IJ a ,l l@ nc iaos principios cI~ p"OHtica pObIica,d.efo, rt .alet fmTsntoa l ; ; l f amiHa dra eon lormldad con fa Co n s t " l t u c . l i o n PolUica y l o s , Tratados" GonVenios y .Reglas

In fe rna cio n a les qu e ri;gen la mtlt.eri,21,

ARTICULO 149 '. PflESUNCION DEEDAD. Guando exlstaduda en refaci6n con laedad del

adolesCEl.nt:e- y m ientr ,i;li$ la a uto r id ad per te la l competBnl ,e I t) d i3 'HnB, s -e pres u me q IJ9 9S me no r de

18 anoiS.En todo case se pres;umim ~aed~d irlf~riQr,

ART[ ell LO 150. PRACTICA DE TESTI MONIIO S. LQ~ nii'ia;8., la s nlfias yi,o:s' aJdQI!e,sc,ent~H'l

po d ran ser e ltades comQ tes tigo s en ~Q 5"proce ~lOSps na lss que s s .~del;;1nJe;ri co rn ra lo s adult\'JIs.

SU:!; d aela raelon e's sele lias padre . tomar e] defen,s .o r de Jami lIa con cue,sJi .o. i1f lJ[Qen\ l~apo

prevlarnante par elf~f.l,oal 0 'E ll ]UE),z., Eld,e fensor s:6lofolTflUliElJa las p r 1 3 Q i l . l l n t a . s que nO s,ean

co mra rias a s ur Intelr~ S S IJperl.clf.

EX"cepcfO'F1alme.rl~e, el l j l.Jez pad,ra inlerver :! ir en! e ~ i nte 'm; l r~ ra to r iode l n~fio , 111nina Q el adelescentep.a ,ra ;co l1s egufr quees te res PClr]ds;a la p~e .gun ta . quese le ha termulado ,0 q ll~ 1:0haga dernanera c lara. y preo lsa +, D[ono inter rO_9 'a to rio se U e v a . r a , ; a eabcfuera del rscinto i ; . I ,6 I?I Qiud[8:l '1Iciay

en pres e neia d e Illd eler1~'o r d e f : 8 im i l i , - 't , s iem pre r e s p s t a n do - S l J i S G E i n ~ r c : : r r o S preval,entBs.

EI m is m D woced i rn i; e.n to s e a (jo p ta r i!; i pa r a . la s (jec~af.i l lLc~6.fHtS·y entn':lvisla:$ que. d18.bansBf

r end~da s an te Iia PC lHp fa Ju d ic ia l y ~aF iscaJ fa .au ran le las e t a p a s , d'!:l!llcl1!!!gtli,Ci6n'0 ~n\ll8st1ga ci6:I1.

A d is cr"ec16n d ell luez , bs tes t lrnon lcs p ;od l" a :1 tp r 'a ; cHe :a .rse' a t rav9S d ie c qr rH .J nit8 iciO n de ,au~f .o

vldec, easo en el cua l n o sBra neci~B.ari~a,E [p resep ,c :ia f ts ioa de l n r n o , l a n ff i; ;l 0 el adol~scente.

l"i, - _ "...

L~



A.R TfcU LO i5 1 .. D ER EC HO Al DIEBIDQ PRO CESQ ' Y A LAS: G AR .AN iT fAS PROCESALES:.

lo s a dules cenrl,es que co rnetan d e,m o:s nenel1 dereah(J 61 d e:bidQ . pro cs so pena l, a la s garantJas

pmce s a'le s b ,a s ic as tales como : la p re s une i61i de mocenele, e :l d e reohg' a s er nQ ltHca .do d e lasl rnputac lones. el ds r sche d e d efemH ll. y de, contradlcd6n, € 3 t d era cho a l asesorernlento, el derechoa ia presencia de los padres 0 tllto res , el dareehe a '9Uaf\dar siler:tcto,; ,e l den:lcho EI ,I,a

corn ronrac ion COil lo s , \e sUg o s 8 in terrogar E I. ·estus, e l ds reeho de ape la clo n an t e aulorida,dsuperior " I , la s d ernas gar.Mtiias consaqradas e n la Cons~ilud6nq la ~ey y lo s tr,attad:os

il l ternaclcna tes . -

En to d o s lo s ca s o s lo ~ deraeho s dE l ID S ql J e Q ,o za ba jo el pres ente s is ts rna (J 11 a d ole sc ente a u t o ro p ar tfc ip a d e u na : c o nd ucta pl1nible so n; co m-o rnlnlm o, lo s prevls to s per la Ley 90 S de 2q04.

ART fC :U L0 15 2.. P'R ~NC~IPI:O ItH : .L E GAUOAD. N ing ull a d ola s .ce r:rfe po d ra ser trwes:liga.dQ

acusado , ni juzgado pOI" l34;JO U orn ls ion, a t memento de 103.omls lon del da l:ito que I'm leste

p r 1 9 v la m E ! 'f lt e d s fin ld o e 1 1 la ley p e n a t vi'gel'1leI dema! leraexpres.aei i l lec l . iJ U V Q C ~ .

EJ adolescents d e cla ra o o r es po n sa bls por la su' tor idad j ud ic ia .! d 'e 1 ,81emie icn de, un delJto SQIQ

po dn!i. ser s anclo na do co n la lm po sicien d e la s rne did as de'li l1i.das; en 'I a p r e s en ts I'ey.

AR T,iC ULO 15 ,3 .. ,R ES E'R VA D E LA SD IU GE NG ~AS. La s ectua clo nes pro ces ales a dela nta da sen e ~ s is te ma de' re spo ns abll id ad pa na l pam a ocles es n tee , s 610 po d ra n s e r co no o ld as pa r la :spa rte s , s us a pc de ra d os , y lo s o rgan is mas de contro l. .

La ids nt Ida d de I p reees ado , sa lvo para las personas menc[Qnadas en el l nclso a n le nor. ,gozarad e r es e rv a,

Q u ® ,d a pro n r i o ld o r.eve ia r ta Id erJt idad (;I im a -g eJ i q ue ~ Jie rm't;Si a id!lH'Ilifi.cacio n de l as ; pers on a s

procesadas.

AR'T ICULD 154 . DERECHO DE DEFENSA, Etaaolescente d ura nte to d a Ila aotuaclon procesal y

aun antes de 10 1 lmputacion debera tener un apodarado que ade,lal1te Sl I dsfensa tecnlea.

N ln 9 una a ctu Eldon prccs s al ts I1dta. va l ldez s i no es ta pr:Hsente s u aDod:~ta do . E~ ado.l'Elscen1e

podra desiQ'l"Iar apcderado, quisn tendira derecho a rsvlsar la s diUgendas. 'I f a actuar desde ,e:1mo menta de la notcla criminal,

En ca,so de FlO co nta r co n a po de ra do , eolmlsrno ado lescents , EI MinisteriO PiJbUco, .0 fa po Ud a.

jud icia l" s c lie ita ran la a s ignaci6n de un de·tens,or del s.~stema de Oef?l lsJOf ia P1ubHca de laDsfensoria de~Pueblo.

ARTiCULO 15 5,. PR!.NC1P~tQDE lNM::EmA.CrOtt N tngun81l Zlc tu ac i6 n que se a ..d ela fi'te en la e t:a pad e lulclo ten,d ra . val idez. SI no a s a d sla ru ad a d lre cta rn en te po r e l l une le r ta r io judicial. La . vho lado l1de es te princ ip io s era causa l d e deS,li lucion del cargo .

ARTfcULO Ui'6. ADOLESCENTES INO.lGENAS Y DEMI,A.s 'G iR UPQS E TN ICOS ,. Lo'S

a co les ce nts s perts necle ntes a la s comumdaces ind'{genas 'Beran Jt i :~g,ado<se ( ; 1 lm la s n orrn as y .proced lrnlento s de· sus pro plas co rnlmida :des eonto rme ,en 181.egis lad6n espGfcia! jndrgena

ccnsagrada 'Bn e l a _ r t f o o l o 246 de Ia Gonst i tuci6n PoUI.lc a ., lo s tr ata d o s internaciorJ.a1Ie$ ded ers ch os h um ancs ratif icados p o . Cnlo r nb la y Iia 1'9\ , \Siempre y cuandc la sancien impue.sta nos e a c o ntr ad a di su d i'g nid a d, tam po cc s e permitir.a que, sea sornef ide a ma llra to ni a v,ejaciQoes ysa informant a la au to r lo ad j ud l ic l'S iIsabre la ac tuac lon 0 procedi rn iento a seguir per parte dEl'la

comunidad rrente a la m e-d ic ta Q u e SGa tQmada.·

PAR A G RAFO. Los n ifi,os, la s 11mas '! J lo s ado l ases I1tes quase el1 cuent ran tue ra de,1ambito de , S , W i

eomurudad y que come t a n d,el i tos~ s a ran s omsndcs a l s is tema : de li ' ,espo[1s.abmdad p,ena.r paraa dcle so ente s, s .j no qu ie ra n re to nna r a s us comunidades de ' o r igen, . .

A RT IC ULO 1,5 7.. PROHIBICIONES ESPECIA1ES. En lo s pro ceso s de respof1 lsabi l idad penal

pa ra a do les ee ntes no pro cs den lo s; a cu erd os entre la fis ca ~i.8i.1 9cetensa.

Cuando 81 a d ol e sc Elnte: acep,~aJl'8 lo s ca rgo s e n ta a ud i~m ;;.i;ad e legali.z:ac.idn de Ia apreh'Bns io n {)

dairnputac ion. S 9 procedera. a rem i:tir el asunto , 2 1 . 1 .J uez d e eo no clm hmta .ps ra q ueHje la fee hapa ra Is . aud ls nc la d e impos' icio l l de l a s ancio il.E I lu ez lns ta ra a la de'f,91lIsoria de lamina pa ra q uepro eeda 811 es tud ia . d e la s ltua eio n fa milia r, eco no rnlce , s oc la l, s iG ol6gica y cul t lUral del;:UJO IAscEl'n~e yr lnda e I I nf o rm e en (Uch 2 1 . audlencla,

EI Juaz <IIprocsder a selsccionar la sanc lon a lmpcner tendril en cuenla la acept<;l.t::i6n de cS!rgos

por el ado'l€scent~. y durante 'Ia ejecuCion de la sandon s e r a .un raclo r a G o n s J d e r . ; J : r para ,Inmodfficanion de la misrna,

E·~·. - j '

II



ARTJC U L01 ,5 ,13. PIRIOWilmB!~CII:6ND'E JU ZQ it:A M~ EN n) lE N A .ilJ1S EN iC '~ .A ,.U ~s a do le sc en te s:

.samaticlos if ! p rocesos ]u dic ~a l~ s PO f r e5 :~Qn$a .b iliga d p~nal no seran j ut=ga ,dos en sua l, lsenc [.1 'l I,

En cssoee no ~ag 'r a .r s ,e5~ compa r '6cencfase cO'rJltinua;ral:a u l i ' lv e ;E i N g a c f o ll l y .e l 9 ~fe rJs ,o r pU bU tQ 0

a po de ra do a;5 um ira plerl aimen~I';lSu de:fensa hal; l ta la 'aJc~:saor6n o la !pr6'lcl,u,s~6Irt5i hayalOL.lSClOGQrl,se n o t i f l c a ! ' a a.lldei,ensof p u i b l i o o ( ; I ' ap 'odei i,a .~o y aRdefeliisbr d etam ilia .E I p l i O ! l : ) , e S C f se ,5uspertder;a.

m~9rnraasa ! c : : : I > ! ~ ~ra ~a GompareoenoJa . de l procesado, t : ; ; n estes eventos la pre's,ori:pcion de fa .

acc ;[ o n pena l MaL.Jmenta :J~en unatercera pa rte, . .

ART1C::ULO 1:59. P:FilOH IB~mOND E ,A:~rEO~D E NTE!S. La s s J e n { e r r ( i ; t a . s ~ pro f,etid as en p r o o e $ , Q s

per r esponsabUl ria d p e n . E I ~ p'a.r.a acto le : scen~es no~endr il Icn ,s'IC,arttcter d .e an tec@( j enl e judlc~aLEstos . regist rQs, son r e s ' E ! r v a l d o s 'if pod[,ii;n$er utllizados por las a U l t Q r , i d a d l ! J S j u c l : l : c i a l . s : s

Dompete nte s p ar,a Jc ;leHnT rla s med id ~s a plic ab h;is , cuance se t rate de es tablsG ;e .r la naturalaza y

gravedad de las cencuetas y la proPQroionaUd8ld'.Qidonetdad de J a .rnsolda,

La s e n tk I~ ,d es Gam petent~s debetra n hao s r co m p,at io l 'es lo s. s ls te rn a s d e Info rm acion p ara iIIe vta r

el regis tro d e ~O,Sti li do I0sc8I1te .s qu ,s ha n G l o m e - l i d o de~ ito s , Con el ob]eto de deHn ir lo s 11ie-am Tento·s:

d e la D aHt'iea Gr~mrnalparaadoi ll :! :scen'! !e.s y]6venes: .

ARTicUl..o 1sa CONCEP'fO! DE LA PRIV.A.CaOINi [D:ELA UBEBT AID. Be , e n t i em : l '( ! l p erprlvacion dB 161Ilibe.rtad t odarQrm a . d e. i,n te r.n ;amiento " en un ,e sta b~e'c im i e l 1 1 t o p u bIleo 0 p~iVaGo,

ordenada per autor idad j l !ok)l,a~, de~ q we no ' s@ permit€! a l a : do ,l®s cer rt e s a lk per su p r o p i ; ; ! L

vo Iuntil"cl.

ART ~CULO 1 1:11 .EX-Ct :PCHJNIAL '~DAD DE l.A PRIVAC~O'NDE UBERT.ADt . Para h'JlseJectos de

I~ r esp0 r1 s i3 Ib lHdad . penal pa ra ad o ies )c~ntes ; la pfivac~16Fi de 'Ia liberta d s '6IQ precede pa ra . ta s

pa rs a n as que alrnomentn de co m eter e l heche hayan c umpl id o c a to rce I( 1~ny sean menaces ded le cto o hc ( 1 S) a fie s. La privBicir5 11ld 'e II·aliba rt.a d s o io prcee de ra como msd ida p,eda:Qo.gica.

ARTlCUL01G2. SEP.A.R.ACION :DE LOS· ADOLE.sC~.NTIES iPAIVADOS D~ lA LJB,~ATAID . La

p rivacioif:1 dela libertad de. ado lescentes, en lOS, casas que prccsda, se GUffiilJlira en

establ se im Len to s d e a te li'lc io n a s pe eia liz ad a en pro gram as del S is tem a N acio n a l de 1 8 le ne sta r

FamfHar slempre s epa ra do s de lo s ,a dutto s.

En tanto no exis ita .n e,s tabl,ec_ imrer itoseS'rPed~les s epa ra do s delo s adul tos para redlJir a lo s

ado la sce ntes · prlvado s dela libena .d , e l h .Jn cien a rio jl l d iciOi'1procedesaa o:tor 'garl e s, ~ lb erla d

p ro vls ,a n a I o la de~e'nc! i61l domicl il la.r la ..

C AP I T ~ LO ~IIIAU ro R I DAD ES V E NTi~DA['IE:S, D:.EL S isr E.MI.A.O:E iF lIESPO NSAB IUIDADPENAL fAR A

AD O.lESC .E NT lEE

A 'R T fc UL .O 1 6:3 .. ~N TEG [RAC ~.6N. Forman parts d,el~l\Stem a de I lesponsabll l dad penal para

ado lescentsa :

1, Lo s F ls ca les DeM 'g,ac io s ante 'Io s J ue c;eSl Penib l. ~e s pa ra aoo.les.f1entE!!§, ql.J]enes S€!

oouparan de !s drr~a~j6n die las i l'l vE !s tl g,ac .Jones en la s " { ll la le :s se e H C l . l e ' n t r e nprG:s.untamsnte pompmmet id ,Ds:adole_seentes, como auteres 0 ' p,arrtfoipes de cenduetasdelk :Uvas .

2. Los Jueces Penals.!!; paraadolescentes, PrOmh5Ct.lOS 'de Famma y los MIU.nicipalesq u [ 8 1 ' 1 1 ' 9 8 :d e ' J a n : t a ra n la s : a.clu~l;oi6ne·s y ~ u n c i o r H i ~ s ,i lJdiGraLe~q u e tE l lS a s iQ n a , ~ a ley .

3. Las Sa'ias P·anale:s )! de Familia de 10 ,8 Tribuna;le.s Supe l i o re s . a e · iD~s t (~ lO JudTcT.a lque.~ntegraran la SaJact .~ A5~!ltOS Pen~le$ p8.lfaado l8sce l l~es all I'Ds mi.smos ti l '~b,i]nale'_s,ntequ~enes s e 'SlI rt ira. la s,egundai!lsIQil'lcla.·

4. La. 00 rte Su p rem a . de J usfeia, S.aJJ;.de! G.as;;J:c ion !Penat, ante r t : ! cual 6 e tn:!mita ra i eir :e c u f ,l " i' o e : :q 1 C 6 i o r d l n a r i 0 d e cas a lden , '1 / la aocroil1 " d e revts io n. .

5 . La, Po IiC'~aJ udic:ial y @ ICue rpo T ~cni"CQE s .pecra~~zad6sads c rltG's a la F f r s c a J f ·a deleg.aoa

, 8 'T ] l te lo s J I J~C ,@SPena .l s is pa ra . adO~E;scente~ y Prornis.cu,os de Fam il ia .G . La P alio ra N ad o l1e l[ co n SLJ .peirs:onal e 's ;p e ,C ia li ! z a o o q u ie n deb~ra: r i I p · Q y a r la s . ; ; : l c c l , o n e g es

l as s,u lor l iQMs1, ll j I iJd~cia l€!SyentEclad~s de:1sistema,

7" Losde fenso res pLtb~te6s. de[ Si1i:tema N a;c jo na l d e DIBfe tuwr fa P.Ob lica I,d e la [le i[en s·o rfa

d el P ue blo " quienes deben :E i,s tlm lr la defensa tecn ica 'del l ) r ! c r C e . S O , c ua nd o e l n ifii::l:,m i i i 3 0,a dQ I~ sc 9n te c arn zc a. d 'iS !tlpoder.ado . .-

8. La s D !llr(3ns o ria s d ie F am .ilia d al Insti:luto CO~Qfnb ta no d e, Bien es ta r Fa rn n [a r. ! ' ! ! l as .

C o m l s . 8 i . r f a ; s c l e famllf:a., 0 los ~nspector les d e P o ~ n o J a . Guando debantcmsr l as, me·d :idas

pa ra la v er ifi[; ~.9 r6 n de Ia gar.anrf i i l de ·'Qlere,c:ho~. 'l J la s m sQidas pa ra s tJ rsstabl,eclmie.t' lrt.o.

9 . E~ lns fftu to Golombi:anodJ! iB lenes t:a .r Fami li a r 'qui'en r :espond 'e:ra . p a r l o s ~ ] il 1 e a m ' f : ! 3 n w s

tacnicos p ~JE, la,e j .ecu:c~6n Ide laamedldas peda .go-g tc iu ;;d i~ pue$ ta s ,e n este Lbo.

1O . La s d em tJ:s IIII $titl.ilclone:s ;r ~ue. ~orm en pa rte d e l S i~ tE ir ria 'N ac:hJIl,ailde Buerre.5tBit Famm~::tr

• -ii..



. .

OAP,iTUL!O III

REPAR .ACI'ON D 'E l DANO

ARTie U to 1 .G~t iD,E L A R:ESPON SAIBtltlU D AD' ,p~ENAL la.s' conduotas PW1 ~bje's , rea I Izadas pa r

pers o na s mayo rs s de caterca ( l4)aFim; y que no h ,ayan C L i m : p n d ! o lo s clieciocnp (18) ai iosde;

adad , dan lugar a responsabi l idad p'f'inal y . c lv 'i,I, c onto nne a la s , n orrnas co nsagradas err lapresente le~!.

ART fcULO 170 . INCIOEINTtE ID E REP .ARACI!ON . L o s .p ad i'i:l's , 0- repres enta ntes lega les ,. s on

salidal'tamerrte responsables y en ,tal caJida:d" debe ra n ssr ,cita:dos '0 aeudlr 61'1ncidents' de

rs ps ra clen a soncitud de la \dc~ima del conosnado 0 su defensor_ Esta citaci6n d e be ra r ea llz ar s es nta a ud is ru;:i9 . qu e a bra € I I trami:te d~91incidente.

ARl'rCUlO 171. DE lA A!CC:lCJN.P:E.NAL t. a a ce le n pe na l 5flni crHci;mla s alv o en .a qu ello sd E l mas an lo s que ex Ija. 3 1 . 1 denuncla 0 < q uerella.

AFlTIICULIO! 172. 'DESIISTI,IMIENTO. LOISdemos qusre ll ab lss admrh ! ln c les t s tim iento .

ARTicULO 173. ; EXT INCU)N' iDE LA ACCION P~ENAL. L a i ; l lcoion penal -sa extingu,e po r r nu er te .desiSi:imiento, prescrlpctcn, conciliaci6n y r ep a ra o lo n in te gr al de lo s d ano s cuando haya lugar,

apHcaci6r l del princi.pi.o de opor tunidad, yen los dernas casas conternplados en esta ~eyy 9 1 f ' l 1 1 3 1

G6digo da Procedim iento P.enal.

A.RTfcULQ!114. DEL PR:INCIPIIQ D:E OPO'RTUNI .DAO, LA COtNCILIACUJIN V LAREP.A.RACION, IN"TEGBAl. D'E t.OS D 'A NOS,. la s a ~to rrd 8!d es : judfcia.!e,g d e b , e . r a l ' i l f.adHtar en

to do mo m e nto el ~o g'r 'ode acuerdo s que permitan l a cono i li ac i6 r :: :1y Is . reparaclen de lo s ~an as " yte lld 'ra n co mo pdncipio ree ler la apl iaa,o~on preterente da l pr incip io de o po rnm ida d. ES 'la s s areallzaren con 9 1 consenllmlantn de ambas partes 'Y ss llevaran a cabo con una vls16n

pedag6gica y torrnatlva medlraote la eual el nino, la l 1 i n , i 3 i Q al adolescents pusda t am a rconelencla de las consecuenclas de su aetuacion del~ctiva y de las responsabfldades que de ella

sa ds rlvan, As i m ls mo , el conoi l iador buscara l a reconci lh3 ic l6n COn I.arvlotima,

C ua nd o d e 1El!p UG "a ci6 nde.! prlnc lp io d e ·opol1ilJnidad s e 'p ud ie re '~ d e rlv ar r198g05, pa ra la vida y laInteg rldad iisica del ado l ese ante,. el jo'e~ OQmp,etente debera ordenar otras medidas de

pmtecci60, las cuales tn.cl,urri!in~entre otras, ayudas eC;Qnomicas para eo[camblo de ws~d.eif"l lda.die

la tam i ' l ia. E I G ohierno gestlorl ar i t l a a p r ; o p i a c i o n d el J .a s palrthj1as' ne ce,s .a .rta s p ara c ub rir a estEl'

rubro,

ARTfcUl0175, EL PRINC.IPIO DE OPORTUN'IDA )D E N! LO S P ROCE SOS .sEGUIDOS A LOSADOLESCENTES COMO PARTICIPES DE IL~OS DEIUTOS ·COMET,IIJOS, II?O,R GRUPO-SAAMADOS AL MA.R~GENDE LA lEY. La Frsc:atlfa General de la Nacl6n p,odn3.remmclar a la

parsecuc len psnal, ell IDS cases en que los ada , le sc ,e fUes " en nua lqu ie r c cm d i ; c i o . l ' 1 h ' < l ! y a . n heohoparte de gruposSirmados a l m arge n d~ la ley'"0 haYAn pa rt ic ;~pado dlrecta 0 lncl rectamenteenla s h o stllid a da s 0 en' a ce l OMS ; armadas . Q E H 1 r,og ,o ·e IHo 5 co rnetido s po or g ru pes arm ada s a lm a.rgen de la le')/ CLJ i;lil l do ~' . ~

1. Sa Bstablezcaqu:e el ada lesoen le tLlVO ccrne fundarnento (1 9 SU d ed s 'i6 n la s c on dfd pn esseclales, economcas y cullt..Jrale,s de SI J rnedlo para haber 8s 'l im ,a d o coma die mayo r valor la

perteneneta a un grupo a rm ada ,a l m argen de lEIley.

2. Se establezea que la sfiuacion de- marqlnamlento social, eoonomlco y cultural no Ie'

permiUan al adolescente c onta r co n ojtas al temat lvas de' deearrnl lo de su psrsena l ldad .

: 3 . S e es ta ble zca q w e el a da,~e·s .o eif"¥t8o es taa a e'li'Ica pa eid ad d e o rls nta r S L IS e s :fu er zo .s a,C lo n o ce r o tr a lo nna de p:@ Ji1iclpa.ci6n~()ci~J!.

4 . Po r ruerza, M1e!"la.z~, coacc[,or l y'c:onstre,nrimiento.

lo s adclescentes q u,e s e desvlneelen de glfUpOS a rmaeosa l marg,en de IE ! ley ." tend ra n que s errernhidoa al progra rna de atenci6n especializada de:llnstltuto Colom.biano de B ienes t ar F am il ia r .pa ra nU1o s , nfna s y adolescentes des vinculado s ,de grl!POS a rm a do s irr eg uJare s,

mailto:p:@Ji1iclpa.ci6n

mailto:p:@Ji1iclpa.ci6n



PARAGRAFO 1!!. Cada responsabls de las ei1Hdades que integriiin £II Sistema deResponsabilidad Penal paraauelescentes debera garl8intiZiar la provision oasignMI16n de, los

cargos quasH requleran para S'U func:ionamient.oy la 'especi[ a i J : o : : a c i 6 n ,del p a r s n n a l

e o rr es p o nd re n ta ,

PARA-GRAFO 2~. La cies;i,gnacion d@quienes oontorman el sistema de responsabil 'idad penalperaadoioscentes dsbera recaer en personas que dernuestrsn conocimiento calliflcaido de

dsrecho penal, y de' inf.;;Incia y famil ia, Y' de las normasloternas e inl:s'i ' ii1aciQI1a.les relaHvas aderaehcs hurnanos.

PARAGRAFQo 3!l.. Los equ~pos qu e desarrollan prog'ramas .espblclalizado,s. brindan;l l l a las

,Auto,r ldad'es jud[cials:fi apcyo y asesorla sebre 61 p ro caso de cada uno , de lo s a 'do les c~ntes quea sta n vlnc ula do e a e ste s p ro grama s" in fo rm aJnd o lo s, pm gre s()s y n sc es id ad es Q ue preS@ l 1ten .

ARTIICUL0164. lOS. JUZGA:lJOS flENALES P,A~RAAD 0 L:E:S,CEINTES. ere'ansa 'en lotio al

t8rrf~orio naclo na l dernro de [a ju rf,s d ic ci6 n p en al ordtnarja, los juzga.do_s penalss paraadolesce ntes,

PARAGRA~F01 !!. E I Gob lerno N acio n a l y e,1COrllsejQ Supefi a r d e la Judlcatu ra lom aran la srnadidas necesarlas para garantizar la ereaoion 'i f el Iuneionamjento de 1'0$jU. lgados penates

para a do Ieseentss en tcdo e.1pals.

pA_RAGRAFO 2!!.. Los jueces de meneres asumir:ali de manera transhcrta las compeleneia.s

asiqnadas por [a pres ents ley a l o s , [ueces penates pa ra a do les centes , h as ta que se. creen los

j Llzgados penales Palra a do ls scs nts s,

ARTICULQ H55. COMPETENCliA. DE L,OS JUECES PIENALES PA'RA ADOLESCENTE$. Los

jueOE!S pena le s p a ra a co ls s ce nte s conoceren del juzgamiento de la s personas menDil;lS ded!eciOGho (~8) anoe y rnayores de catorco (14) aries acusadss de vlolar la le y p en al. ~gua.lmenle

COI1(ICeran dE! la i !o cio n d e c orn ra j de 'garanHas ell p rcceeos d'e re s ponsab I IPc j !adpena~ paraadolescentes que no sean de eu ( ;o :Mc imf .en, ta .

.ARTicUlO 166. CQ,M,PETENCI.A DE. lOS JU ECES P :AOM I,SCUOS D :E .F AM~L'lA . EN MATERliA

PENAL, En los, sitio5 en los que no hublera un juez pen,al para a do les ca nta a e,1Gonsejo de laJudIcatUrE! di;spondra que, lo s juaces promiscuos detamiliacump!an las tunclcnes d~nnk1as ,

p\a:ra ~Q'l!i: juece,s psnales para adales'c'ent€i 's, ,en e,[ a rtic ulo a nterio r re la tlva s 'a t juz9a.m~~lnto '! J

eorrtro l de ga.rantias en , ;w ,OC@S~) !S . de resp .onsa .b ll 1dad p . e n , a l para adeles centes . A ta lta del Jue.:t

penal para adolescentss o promtscuo de tarnllla, el ju ez munic ip a l conocera de lo s procasos por

res po ns ablild ad pe flQ iI pa ra a do les ce nta s .

.PARA.G.RAFOTRANSliTORIO. La comp~~enoia de lo s jue6es prorniseucs de ~amilia 'Ginssta

materi:g Sa rnantendra hasta que SEl satablazcan los jl.lzgs.dos penalss para adelescarrtes

naaesarlos para a render lo s pro cs so s de res po ns abnlda d pena l pa r,s ,.adoleseentes,

ARTiCULO ':67. DIFERE:NC.IA!C]6N FUN.CIo( )NAl l DE lOS JUECES. Se ga ra n ti.z a r.a . que a l

1unc lena r io qLle ba ya ej ercid o la hm Gton de JUI;lZ de cont rol de ga rantf as en un deta rm tl1ad ioprcceso de res.ponsabilidad penal jUvEm~I resp eeto per de-terminado de~~tQ,n0 sele asign ~ ~I

Juzgamiento del r rnsmo,

Para 13 encac la de ssta garantia, el Oonseio Super io r de la Judica ura Y '. per delegacion, los

COli s e j o s S e c c L O na les de Is .J ud leatu F a , acoptarsn la s : meeld a s . g snera les y o pa rt lc u la rs s qu ea s eg u r en UI 1 a adacua da dis lr ibucion de cam pets neias entre lo s j uece,,s psna lss paraado [esc'~mt9s, jueces pro m is clJo s d e ta m lira y j l!eces m un le lpales:

ART i CULO 16,8.. COMP'OSI(~iI61N Y COMP,ETElNmAS JDE LAS SALAS DE ASUN.TOSPENALES PARA ADOLESCENn~S. L o'~ .T rlb un ale s Sup sr Jo r,e s d s ' D is tr ito J ud ic ia l c on ta ra n c on

Salas de As untes Penales para aclo l@ s cenl,e:_ sj9,spet:ia~~za(~asen lo s asuntos que v e r s ,e n S C I i ) r '9reepensabllldad penal acoleseente. Estas Salas estal',an r n t e - g r , ~ d i S u s . par un ~u) Mag rs t:r ad~ de la

SaT.aPena l ~I d,QS (2 ) ~1 ,r1 ag is t.ra do s;e la B ala d e F arrr llia 0 en StJ defecro de la sa la Cfrvil" del

respective T r ibun; a l Supe ri, o r.

E n lo s pro ces os de r es .p o ns abil[d a d pemd pa ra . a d d l,9 .s cen le s la s e gl,if1 .d :a .n a ta ncla s a s u rtiu a . a n tela s Sala_s c f® Asuntos Pena.j.e s par a. ;AdolesoentG<s d : e lo s T,ribunales Supe.riore's de mstrHo.

Judicial.

PARAGRAFO,~ El G ob iem o IN ac io na l y el Co n5 ejo S up 'e rio r de la Jud ic afura g ara ntiza ra n los

rso urses pa ra Ia can r 0 rm a c io n de las S a la s de AS'LIntQ s P en a les p ara A do les een te 5 : conMag ls trad o s I 3' S.p e _ G la l lzado s en e ,~'tema d e Ia ,re s,p on s,a bU id 'a ,d p enal a do lescerrt(3,

" "'



Pani:graf,c. No S9 aprica.rAel princlpio de cpcrtunldad euando sa trate de hechos que pusdan

sigri.ificar vio,laciones gra ve s a l d erech o in te rna cio na l h umani\ ar io , crlm snes d e les a humanidado gerlD (; id i o de a eus rd o co n e·1E sta tu to d e Homa

ART fcULO 176. PROHIBIGI6N ESPECIAl. QlJeda 'piOhibida la 9t1tn3\"1!sta y 18 utinz..ac~6n 91":1a ctiv id ad es d e mt.eligeru.iia de lo s ninos, la s n ii'ia s y lo s a d o le s ce nte s desviTlc:ulad:os d :e lo sgnJpos, armados al margen de ta ley por parte de au: to r idades de la Iuerza publica, El l

lnc um pllrnle nlo d e e sta d '~sposk16n se ra s a nb i'Q l Ila d o c o n lo ll.d es mucIo n d el o argo , s~n perju'lcto dela s a celo nes p'9nales a que M ay a l!Jg,a r.

CAPfTUlO VSANCIONES

AAT~CUL.O 171. SANG]OINES. So n sanclenesapncabtes a los .ac$OI·9sc,enle'Sj.a quienes se I,es

ha:ya dec l a rado su r es p ons ab l~ k la d pensl:

1. La amonestaclon

2. Lairnposiclan da reg~as de conducts3. La prestacien de .s,ervio iDS a la com unldad4 " La ~bert,iJlid as t s : t rda5. La internaciotilell rnedio semi. cerr,ado6- La privaci6n de Il i:berlad en cent rO ' d e atenci6n e'sp.ecializal; io

La 51 s anclo nes prevls ta s en el pres e nte s rtieu 10 s s C iJm pll'rra n ell prog r amas de atrflnOi6n

asp 8 0 la l izaeos d@ :1S r s lem a N aG io ,F la lde Elienest0 . i Famil iar y d eb e ra n responder .2 1 l l nsa rn lentcstecnlcos d~senSidos P'Ot el lnstlfuto Colombtano CleBisnestar Familiar.

PAFtAGAAFO' 12., Para Is. aplleaeien de todas las sanclones la au~oridad cornpatente debera

a s egu ra ,r q l :J e,eI ado lescente sste vine u lado a I s is tema educ a tiv o .. EI c !'e lens~r de tarn i:1a 0 quienha qa s us V '8ces debenan eontre ler e l cumpll rr rl e rno 'de esta oh l igac~6n Y ' verUicar I~ garanUa de

s u s d ers ch o s,

PA'RAGRA .F 0 2!1 '. E I jU '®1 que dieM, 180nedida sera € II c ompe te nts p am. c o ra rc la rs u ele o uc lo n .

ARTicULO. 17,6. FINAUDADIJE' l.AS~ SAN-ClONES. 1_(:tSsanclonss s,eilalladl~ en el ,i!l:rUculoa nte rlo r H ener 1 u na nnali i t. lad p ro ts cto ra , a d u ea tlv a y . rss taurat lva, y se a p lics ra n co n 'eI ap o yQ dela 'Famil ia y de e spe c le n s ta s . .

EI [uez padre. modi f icar en fLlnci6n de las c irc un sta nc la s [n div id ua fe .s d el ado lescents y s usne ce sld ad es e spe ela le s Ia 'S m ed ii d as 1mp u es ta s,

AAT fcULO 1179 ,CiA~TEIFUOS PARA LA D;EJFINIC1.QNDE L.A S SA;N (:IONES . Para definir 'as

sanclones aplicabl,es se debera tenet en ousnta:1, La naluralsza y gravedad de los : nscnos2, t.a pro po rc lcna lid ad e Ido ne id sd d e Ia s~nc~6Fl a te nd id as la s c,ircU'Pistenctas y gravedad

d e lo s h ech (~s : lias clrcunstanclas y 1I1i9C9Sid1id'( l!S ciet acloles:cente y I.~s necE!'sidades d e lE Isocladac;

,3 . La e d -a d de l a d o le s ce nts4. La tlceptacion de cargos per ,el ado lesoen, te_

5 . lEI lnc u rnplirn le nto de lo s co m pro m is os a dq ulrld o s c o n til J u ez6. EI lncumpllmlento d,e las sanetensa .

PAR AG.R AF01.- A~c,omputa,r la pr,ivacfoi1 d e ta llb ar ta d E ! 1 1 cemro de , a t e - f l C i o n es pec ia f izada ., l aautoritlad judicial d e b e - r , a dssconta r 13·1p,erfodo d e frrl,em s,m iento prevenli.vo : a l' que h ay a. s ld osnrnetido el ad o lescenta,

PA'R A GAAF O 2',.- Lo s a do les centes a nt re1 4 yiS . a lio s que tncum plan cual q t:lie ra d e ta ssanc lones pr9 \1ts .~a s en es te C6dig 'O, te rmfnar~n el tlernpo de s a n c l o n en in~8rnami,tl inn).

EI lncump l trn ian to po p p a rte d e 'l' a d o l'9 s ce 'r 1I te d e ll eompro rn lso de no v o lv a r a iflfr ln glr Is ! e'y pena l,oc~To nara la lmpcsteion de Ia :sancicn de p rjv ~ .c :i6 n de · llb a rta d p o r p,Elir~9'de l jue,z..

ARTicUlOl:ao. DEREGHOS DE LOS ,A:O'OLESCENITES DURAN TE . LA :EJECUCION' [DE L .ASSANC~ONES,. Durant,s Is . eJecuci6n de las sanclones , a ,l! ado les cente tierra lo s si.9ui'enles

d era eh o s, a ce rn as de lo s co nsa qrad es en .113,OHst it ll c iOI1 Pol it ic :a y l e f ! e l p re sent s c6digo:



1. SElr m a:ntenido plf'@Ferentem9f'1lte en su medlo F a m l H a r sl,empre y euando este r eU ' i ' l I i 3 : ,Ii21's

c;Dm:llC:~Qnesreque'ridas para su desarwl lCi ;2. reDjb~r il1liom1a oi6n s o bre e J programra dea:tenc i,on ,e !8peciaUz:a da en ,e i. que S I G ! enCU&.r: t t re·

vinculadc, durante las etapes pr lev~~~; taspara el ~ump~~:mlen~ode Ia S8J11c i&n:3. r nc ib ir se r vic io s sOC::~,alesy dB~%il.lJdpo r perso nas co n la ifmms rc i6 n p rQ t es i:MaJ [d6ne ;a , y

COI1 in uar Su pmC9Si() edluc~Uvo dea~lJ9rd(jcQn SlJ I f :3 l dad V gr,QKk.lacad;eml~o:

4 . com Un ic.a :rs €I res erva da rn a nte co n s lJla ped ~r4 J!,d o, 0 d efBfls or plu.blicQ , CQn e I deh:! 'r ls{):r o 'eram ilia, con el Fiscai l y con Ia aulorid:ad jud fefla l; .

5 . p resE !! lt a .r pe~ici o rJE !s ante cua lq uie r au IO tid ad y a que, se Ie , garanluoe t a f €!SpUGl 's t a;

6, e orrumica rs e U breme rn1ie COr! SUS' padres, - feprE!?ent:ar,le.sD reSp~)fI:saibl~s,$alvQ

p ro h ib iclo n expres a de la au'tQwida.d ju dici.aJ;'7 ,i:I que su ram i Ii ' a i sea in fonnada sobre 105 derech05 t q LH:l a ·el la . I e COfr9.sponden y r8sp~Clo

de la situ,;u;:i6!l " 'lIe s de re o h o s de lS !d d l,e s ce rr le .

A RT tC U LO 1 81 . UNITERNA.MIENTO PREVENtrVO. En'cualquiew mornento de:1 p;roGE!'soy antss

de Ia auo ia ncla d ,e ]u~cio, e l ju sz de GO I1tmI de' gm~.F'1~ @ I ® " eorno mtimo, rscu rsc, , p oara decreta . r ~ac le tenc[on p reven t iV < l ! . c t J a l l1 d o ',exls ta : ' ' ,

1" R lesgo r a z , O r l a b ! e de q u e 'e l ,adol 'escEmt!9 ev~dTr:a 1 9 1 .f(HJe~1!J. 2 . . T ern-o r fllnd ad o d e des: l ruQci ion W I 'ob~ ~;a culi;l:'SJCt6ne pn.J:ebas

3. P'ei1gro '[lra vepara l.fli.v r ctiri1a, el denlnic iMIe. e l b :tsHgo 0 lia com ufl ida :d_

PAR,AG :A AFO 19, E I fn temam ie nto p re ve ntiv o r1IOproc,®dera s i ' r1o l im IOSc.aS(l~, ~n' qUI~! eontorrnea .I Q glravBdad d@ 1 de l i t t l s s rta adm r s : H , )I ·e 181. r~vac~6n ej ·e Hb,e(tad c o m o me~jd~tS,e 1 9 } e G l U l t~ . r aen

ea rnrns de Inrtemamiento espeG~aI iLa.d,QSdandlE! lO S adole,sc;ente,s precesado s deben e~ta rs s pa rado s cis lo s ya s'er:rteocia.cilos.

PAR.A..GJlA.FO :2~. i E . ! ~nlemamientQ prevw;lntivQ I1Q podraexceoer de r;;U;;I;!ro rnases, prorro'gat)~e

co n rnotiv8.C·ran, par un mes ma s . 5 1 eu r np[i( ln @ s t,G :i. :1 rmin 'Q 'e t jUic io no h a. cbnc:luido pq r

.5 e rtte ne ia c o n demalori:i i l i , € ,I Juez' qU €lco rlo i!ca d e I m ts rno 10 h a ra cesar , sU5t i tuyendola, po r otramedida como 18 fl~ig.naci6h 8 1 . un a tam ilia , ei tras lado a U r i ! hQg8iJ,o E l l . un a Ins tHuc i,6 n Ml.Ica.tiva.

Mientm,S SE ! e nc ue ntr en b afa . c us to o la , l os. !3do lescenle:s recii lLran cuEci .adas, pr.()tecolon y to da Ie;as i8~; snc j a soc[;a, l l, edu:cacional, profe.s~orta l , s i c o [ o g i . c , a , medica yffsica que, r s qu ie ran , habida

c :u en ta d e s u e rla clts ex o yCtiJaclerTsHoa.s;indnvk;luales_

ART! CU LOl 82. :lA .A iMONEST AC!ON. Es la reerirninEU;: ion que' I!~.autdri~2td I'ud:Jcial~e n acealadolescents sebre la s co rts ecus ncla s d el heche d elic :!ivQ y IE ! . 0 < x i g e n c t i 3 i dela rep-ar:; i ;oion tielda no . Err to do s lo s cases ,de·per a ,'a sls t~r a un C I JrS :,Qaduea tiv o seb re res.peto _ a los de r l 1 l C h i 0 S

h um ano s Y cO I'l\Ii'IJs l" lcia c iu da d ana q ue ~$tara a cargo de l ~F iI s t: it ut o ,e Estuo!~b,S del ~lln~sterioPliblic.Q.

E 1 1 cas o de GDI l dena aJ p'a,go de P'e JJUICUJiS j el n .J r lOJOf l a i rio ~'udicial l~x :~or t : a ra .al n lifio , n rn a Q

ado l s s cen teYSiSU:;i:

p ad r es ;iii. SU

p a 'g o en l o s ; l e rr n ino s d ela s em enc~a .

,ARTicULO 1,83. L.AS RIE:'GLA S IDE OO NIDtlCT A. E.s ~a imposk:ion po ria ,a uto rid ad jlu :d id a I . a Iadd I :es~lente de cb I igac~oFle$0 pro l i ibk :I o ne s pa ra regtl ~ ar s u rno do ,de vida , as f como p remover y

aseg Ura r s u fo rm a,cio n. E s;ta .s aHci6n no podra. awceder lo s d e s { 2· )a no s .

,A·RTfcULO 184. LA PFIESTAC!QN IDiESERV~iCIOS S.oCliAlES A lA CC"MUMl~DAID.. E\S la

reaJnzac]on de tareas.de in teresge .n era l que eJ a .do~e sGen te d eb e ~e aHliH, en to rrna gratuita, p a run pe r i o de qu e no esceda de . 6 m ss es , d ura nte una jo rna da max,lm a de o cno horassemana;!lss

preterenternente los finr~:s,de:semana y fes: t~vos,0 en (Has habiles ps re sinafectar .su [ornada

esoo la r ,

PMAe; RAFO: En todo C.'lSO, q u ed a pm h !!lid o ..e I d es cem pen'o d e cu a.lq 1J1Br[r,aibajo q lj,e pusda ser

p 61Igr0 5,0 0 q us.entorpezca ~a ·EKJucac:Londe~' adelescanta , o qUH sea no·dvo Pc \aas u salud 0 parasu desarrolietlsieo, m e n l a ; l , es.ptr:itual., F ' I " H J m l0 s ;Q c ] : a , l .

ARTfcUl.!Q 18.5. LA UB,ERTAIO V IG llA DA . :Es 1'&e O r J I G e s 1 6 n ,d e I!a l ibe-rtad qu e d a la r autorTdad

jud fcia l a l a(ioles.cente con la c on'd lc~ 6n o bH ga to r.ia d e s o rne te rs e a ~aslilpe,rvrs~6n.aasis te·noia, yla orl t:ntaci6n de un p rog r am a.de ate nCliin espeelalizada, E: s t a medida no Dodr,~ derar mas dedes arias.

ART ICULO 1,lH'L MEDIO SE:MI-CERRADO. Es la vjncu~acie'fil del adolsscsntsa un pm gr.a ma d e,

a1.encion e,speoial . izado al eua l deberan asis l i r obl~ga~o.riEmellt8 'd J ] " :~ J1! tE l 'ho ra rlo no ~i3!colar 0 enlo s r ilnes d e s8mana " ES~ :i9 !a ne lo n n o podr,a s er s up ed or a tres aF lio s.



ARTI CU lO '181. LA, : P RIV.ttel 0N.O ,E lA LI B ER.l"A.D. La . p riv,a d6n '9 9 la lib ertad en eentre dea tencl6n especl a liz acl a sec apilica ra . a lo s ad olas centes rna yo res de' d ied seis (16) ~ rneno res ded ie cio r:h o ( 16 ) afios que saan h alla do s re spo ns ables d e la co mls lo n d ed eliito s euy a pena rnln lrnaasta.o l 'Bc; lda,El H s l co d.igo pe na l s ea 0 exceda de (6) a n Q s c e- pr ls ic n, E n s s to s G i; I!s o s ,la p rl;v ac i6 nde IibEl~rta~e n c er:r!m d e a te ne io n e sp scla llza da tendn3, una duraci6n d ,e uno (1) bas ta c inco (~}

alios. .

En los C2I;SOS E ! ' ! J qua los adclescsntes mayQr'es de· catom,e (14) y menores de dieciocho {18}

anos sean ha. l lados rssponsables de homlcldlc 001080,; sectlestr,oo extorsiOn, ,en todas sus

mcdalidades. la prlv:aciol1 de la l ibl8rtad encentro de atencion especlalizada 1,9ndr~una . du raei onde des (2) basta ochcte) ai1os.

Parte de la sanclon knpuesta plQClra ser sustdulda pa r 91 ,estabreufrnicenlo' de prssentaclones

pe1i6dlcas, sarvlelos E li la co munid ad , ,e l co mpro rnls o d e 1)0 vo lve r a d l8 l:in qu if y guardar busncomportarnien 10 " p o F E f ! : Ii ernpoqu (3 tjje e,1jusz, E I lncu rnpHm~~no de .estos c om pmm i s o saca r r e € l . J r a la perd ,ida de es tes b e n e U c : r . Q s y el Gumplim i!.'Jntode l res tn d e la s anc~6n iniCial 'menteimpuGsta bajo pr ivacion de libert.ad i. .

PAR,AoGiA i AFO' ; s l es tando vigiente ia · sandon da priv:aciol l de la Iiberla.d eJ ,adolEhstente cumpiierelo s d ie clo c h o (fa) af los, oota ped ra co rulnua r ha sta que ·este curnpla 1 0 5 , ve in lTOn (21) ai1ios.. Enningun caso esta sancton pod'ra curnplirse en silios; destin ado s a lntraetores mayorasdeedad.

Lo s Centro s d e Atenc16n Especlal lzada ' tendr :an.una aI'em;ion d iie re ncja l e ntre lo s a d nle sce nte smenores de dleci~acho (18) aflos 'I f a:quellos qU18alcanzarocn su mayorla de adad y deben

co ntln ua r c on € I i cumplim ie nto d e la s an cio n, E sta ate ncio n d s be r,tiI.inclu rr s u s ep ara eio n U ~ica ali nte rto r del Centro . .

ART fcU lO . 188. ID IER E:CHO SDE LOS A .lJO LESCEN TES PRIIV A,DOS D .E ,UBEA 'TAD . Ademasde lo s dereeh o s ecnsagrado s en I:a Cons t l t uelo n Po In le a y ell la p re s en ts Iley. 91 adole sc,entepnvado de Iibertad tlene las sigulsruas derech 05: .

1 , Permaneo sr intern ado en Ia rn is m a lac: ,a l idad" ,m:un1cipio a di:Strito Q em la mas pr6xim a r u edernicilio de s us p ad re s , r ep ra s en ta nte a (I rE!SJ :~cmsab~es .

:2 , Oue 1 3 · 1 luga r de jnternam iento s .a tis fa ga las ,e:rdgencf.as de higiene,. segurjdad 'y

salubi idad, cuente con accesn a los serviclos publlcos asenclales y see adecuaeo para.

Io gra r s u fo rm a elo n ln te gra cl.3. Ser ex'Smin,ado por un medicQ inmerj i jalam~nte despues de su ingreso a . ~ programa de

atencion '9spacia l iz:ada; can lei o o ja to de co rnpro ba r anterlo res vu lnera ciqnes a SiJ

integ r idad pers-onal Y've r i flcar el est:ad'o Hsiao 0 mental q lie re qe ls ra tra tam 19'1110,

4 . Cantin ua r s u pro cese e{juca 'livQ de' a cu e rdo con s u ed a d y gradb ,i3i.cademi.¢o.

5. Que 59 le mantengaen ctlarqui jer case separado de los adull00s

6_ D erech o a pa rtlclpa r en la ela itm ra cio n d el p la n Ind iv id ua l pa ra la ( lje cuc!liiJ1 d e , la s anele n.7. Derecho a recillir ~nlorm~lci6~ sobre e,1regimen interne d~ i: a f fl .s t ln .ic~6n .especia.lme,nt@

s obre la sS , a J 1 C IQn

as d is ci p llna ri 6is que. p u B , d ' a : ns e r l e

ap]ic'?lbl ' E 1 S

y sabra :19Sproceusniantos para irnponerlas Y elecutanas1 : 1 . No ser tllaslad~dQa rbitm riamefitE l de l pro ara rna do no e cum ple la sane lo n, E l tra s lado

s olo pcd r,a rea Ilza rs s par una o ro en sscri ta d e! Ia auto r idaCl .J uqiclal.

9. No ser sometidoa ningun lip-ade alslarntentc.

10 . Mantener eorrespcndsncla y Mrliunicaci60cQIl s u sfam ilia r:e s y am jg o s, y r eC ib lr v ls t ta spo r 1 0 m enos , una vez a la semana ,

11. Tener accesc a la in fo rm trclpn de ~6.sme dio s de com un [cac:f6n,

A RT icU LO 1 89 . IIIM IPOS~C ,1 6N DE . L .A s·A.NC~6N. Co ncluidns lcs a .lega to !;l e re 105 intervfr li 'enles

en la a u d ie n cla . d el ju ia iQ o ra l ,E llJU€l.Zd~i:;laraJl';1SI hay I 'ugar 0 no a ~ aimpo s ic i6 iJ 1 d e med 'ida dEl

preleccion ,ic[1.a.ra 1; 1 aud lenela pa ra la frnpcis i1ci6n cie ta senclo n a ~a cua l debeni a :s is tlt laIdafensor ia. de 'familia p<l!ra presentar un eSlud io que contend ra po r 10 me no s , lo s s igulcentes

aspectos : sil iJaciol l tamll lar, econe r rr iea , s~ob ]a l ,psccol :6gica y ' c ! . l i t ' U r a d d '®1a d I Q J ' e : s . : : e . n l e y euaiquierotra materia que a 1 u r c. !0 ds I hJnGTonark:~sea de rEiie~anciia para i 'mposici6n de la sand6n.E seucha da 18daiensorr! l ' lo de ' fami l ia 1 8 : 1 ju e~ impond r ,,a 18.san.ci6n que ccrraaponda,

Las sanelcnes se f m p o n d r a , 1 I 1 en la S I,u d ie ric ia d e · J u 1c i:oo r a d q u e , d ebe s er eentlnua y priva da , s apena d e nu.lida d. S i 1 i3.audlencia de ju lclo no puads ra a llza rsa en una so la j o rn ada, conunuaradurante to oas las audiencias CO!1$'l;lcutiv.as que iueren n,ece,sarria~,basta s!.!conclusion. ,Scepodras us penca r pa r un pla za m , E l x i m o , de 1 < 0 d fa s h abile s y I'a ir lte r.ru pci6n po r m as tls rn po c onlle va , a lanueva r® aliz'a .ci6n d el debat,e desdesu inicio.

~~.

- - f



AR1IcU l ..O 190. S,ANC[ON P .A .R .A .CONT rt.A ,.\lENC IONES DE P 'OUCfA {;OMET'il:lJljS PORADOlESCENTES. Las c o n l r a v l l ) ' < I 1 c l a n e s dG pancra c Q m G t l ~ d ? L s po r a d . ' o l , e : s c 9 l r ' 1 t e , s seren

s a nc i o na d as d e ~a s i.Q uj ,Mt€1 rn iiIneri3i:

Sara c a m p e t r !l !' 1 l t e para. e ono ca r e ~ p ro ca so y s anc lo na r e l G omi~ aJ io de Fami l ia del . lLJgardonclese CCi ff is t kUa.con t rav tlnc i6n D ensu defsct9 ~I A l i Q : ~ J d e M I.lnicipal

Quando la con' t ravencion d e lu ga ra s a ne lo ne s pecuniarif!jS,. tjst~$s.erafl impue.stil:.s a qU~6n teng@ i103.pa .t ria . po tes tad 0 la e us te dla y este . s e ra n ~ ; s 'p ,o n s a b J , e de s u p,iligo .. 91 cu,a~ pa drE: hacerse

e r 'E l cH v · o p a r J udsdicc i6n c i a 8 1 c t i v a .

Las canfrav,enoioll1es de transite {Jomeld!; l :s pQr adolescerues 6!1tre los 15 y los 18 a no s s BiF i3n

stl.llclcmadas pot l os : Comis,~Tio .5 ram iI la een su defecta po r @ IA.lcald~ M u n lc .ipal.

P ara la s anc:i6.il d G l ' c o n t r a vE t n c ,jo l1 ® , 3 .com:etidEl's a d O l e s c : e n t e s s e ~eguira i1 !o 'S , m iiilm osprooedsnientcs estabh3cJdos pa ra loa mayore~cle eclad, s~emplr8c que. ~ean cdmpatitl,~es con los

princ iple s d ee sta C 6d i.g o y esp.9cia. lmenle co n l o s ccin'templ.at io,s 'etl.el p~'e$enm THullci

A RT IC U lO 1 91 . [l'ETEINC!~'ONE N FtAORANCtA. E l1 'I do !escen teso fprE ,md tdo I :l 'n Ilagranc1.a s~rr:iJconducldo de ~nme,d ja~o an~e. teI F i$~a l dete g";p,.do lp .a ra lis .6utor idad jUQk;l :aI, quien dentro de la s 3f3h em s s ig lJ [e nte s ~ o p tr e;s ,e nta ra a l ju e:z d e! c on tr ol d e· g ar anHa s y l ie exp,orndra c 'om o ' s e p ro d ujo )aaprehens 1611 . Per so l ic:ttud de I f i~c 'Q :~ ,~a ella I C(int8nctr~ la 8iC usae ion ,8 I j uez a s eentre l degiarar tUa:s 6nv~ar~ I,~ aQ fu aci6n a l ju az d il c,o no o im i,e nto . pa ra que: ,este cita a ftliciialnCla d e J u f c r o

o ra l dentre de. io5 10 d Ia :; ' h i , a b i . l e s s . i g , l , l ie nt9 :S ".En ~o demas SiS s e g u i n ~ . ,9I proeed l m lento P ~ f '! ; ;; I 1

\lige['J'!:a~con !a s regl.as~e : 5 p , s c i a l i 3 ' . s " d'e~p r : Q C 9 S J O para a d o l e s C o E l m t e s . e:gtablecldas e n le I p r e s € l n l ( i )libm.

TilTULO II

CAPITULO O r - n c oPROCE[uM~'ENTOS :~SPECLALES Clt! \N.DO lOS N~NOS~LAS NINAS 0: L.OS

AIDOlESCENTESSON VfCtlMAS DE DELJTOS

ARiTICUlQ t92. IO :E .RECH!OS E:SPE-C~ALES DE lO S NINOSj LA S N,~NA.SY LO SADO lES .CENT ,ES V f ,CT~M .A jS[l E DE :U fOS . En lo s prceeso s pa r deUto s en , l o s cualss lo s n i f i , o . s ,

la s n inas 0 lo s a do le s eent ss CS l 3 ZU i ' I ~'~ctim1 'S e[ funcio nar lo judk :; la .1ten d i r, fi ,en e lJen ta los: p.rincTpfo sde l i rr lE l r,€Js .sup~r io . r der nh1o, prava lene la de su~; dereches, protecci6n i rrte'Qlfal y I losderechQs

eens agrado s en lo s C o n v 1 t ! n r o < s lntemaelunales r aJ iWe :ados po r Gola:m:bia1 -,e n la C0l1st1tud6nPoHtk:$ ! Y €In ss ta ley . .

ARTf eui,o 1i93.. c:.R~TER~IOSPARA ElL 058 AR R 0 L t.o ['H~L PA OCESiQ JU []'I C I AL ID E

DEUTOSEN LOS CUJI,llLES SON ViCnM.A.S LOS N~NOS" lAS 1iIUNAS,Y LOS

ADOtESCENTi lE.S V $ C T I M . A S De: LOS O .IEUTO S, Co n @ o ln n de haes r 9 'r e e t T v { ) s lo s ptinctpr,os·

pre vls to $ e n ia l a r tle u lo a r rts r io r y g a r a r r n 2 : . 8 . d J el r e s t a b ! E ! ( ; l m i e l l l t Q de . lo s derecho s, en le s preceses

po r de itto s en lo s cua les s c@ , anfctim as ~o s n fno s i Ia s ~ i fias y lo s ; ilc io ie 's c !!lf1 t· e~ la a .u lo r 1c la d .j udic la l tend ra en cuenta 10 'S s lguie ntes criterlo s esp ee ff:ico s: .

, • Oa r@ . prlo rtd :a .d a las d ligendas, p rue ba s , a c tlJ flc k ln es y dec~s j0 1neSique se han det o rna r .

2 . C ita ra 8 . lo s p ,a dn :l> S,r:ep res erlt;a ntes J : e g : a . l e s Q a leIS:"pers ona s D on qw en8.S ci)nviva n.

ell a ndo no saan eS"!i lJslos agresQ res . pa ra . que J6 a s is tan len la f'ee lamact6n de SI"ISdetecnos" l ! g u a J m e n t e , inforrnara ,deiTil!mied'iato ;;l. ~a Defensor1a de Fam ~llii;a,.a1Ijn dE'}que $9

tornen las medidas d@ ver ifjc a c~611 de ~aga1";EJ.nrtra de· derscnos y r~stabli6c~mientopar tin en tss , ell ~05cases en que e.l n ti'i0, nina cradolescente vrc~t;ina ea rezca d6r~FlniVa 0t e m p o r a l m s n t e de padres, represernanle~eQal, (;)estes sean vincul!ad6s coma autcreeepa rHc~pes del deiito. .

:1 Pres-tara esp!Jl>ciaJatenci6 n para. la sane on ,(j,~ lo s r,esPQnsa.b~es, Ia indsmniz:ao i6n d.e

perjlJk:iGS y el regtab~eL:fmi'e:rUo : f}1 lerrode los derear ros v L J l n e . r r , a d o ' 5 ,4. Decret6il"a de afielo 0 a p eH ci6 n de lo s nii'ios, l as n ir ia .s ; y lo s a d '.o Ie s eente s v Jc timas de

delito.s, de sus padres, r ,e p i F e S , e r lf ia n t @ s I le g : a l '9 S , . clel (:rsfen50r defami' l ia Q d~1 Minjs't'erio

PUbIk:o I la p n 3 : o : H C - 3 de lias m edidas c a u t s I~res a llto riiza ds :s per 11:aey p a r a g t 1.r an t~ ~r e ~pa go d@Jper j lJiG lo s If las i F lOemniz8£ ro ne:s a. qUie h a ya lug,ar.. Ein eslos easos nos.eran~c®s,ario presta r cauclen. .

5 . T sMlra eS:~:Naca I Q uid adO~ par .tlli. q lJeetl 10:5 proces:ds qu 8 te rm ii1< lJ J1p or co nc ilia t:i6n,d~.s~sUm[el1to 0 ind~mnb:aelQn ~ntegm~, nOISE:! vulneren . ~ o sdMeot lOs dE: ~(;)S niFiDSrl;~sniMs y .1 M adcl es c en te s v fc t~m .a .s,ae~d e l l i j " t . Q . .

6. Se ab(s~end ra , deaplic·a~ e l principi'o de opo rtunidM }, lacol'idena. de e j e ' c uC : i , o n

con d lc ianal cuando ~os n~fios:, I . a s nina .s 0 lo s ad t l lesten l@ s " s e an v ~c :tlm a s de I demo, am eno s que apa rezca Idem o.$"tradoq UI8tuercn 'In demnj~adQ s .:. .



•

7. Po ndra eS!=H3c ia l ab3nci6n pa ra que en to das la s d l i ~ i g l e n ~ j a s ef l que i rr te rv e n ga n n hl0S.,nlfias If ado les"C'@ f ltesvfct imaJS .d e d alito s s -e I e-s teng,a en cuenla s u o pf'r lt 6 l1 , su cancad denlnOS,. S~ le s r es pe l,e su d ig nid ad , in tim id ad y derna s ds rs eho s co naaqrado sen a s taI,ey..I9 ualrn ente vs lara p o rq ue no s s Ie s , estigm,atice, n i s e l ies ge'.neren n i ; - 8 1 : N O ' S O B n ; o s C,Dn

81desarro i l io de procsso r lJodic~aIe l ia s responsab les .

8. Tand ra en euenta la o p in io n de lo s nii'i-O s !'la s nifias y l o s , adolescentes victim a s ,ded elh os en lo s reco no clrn lento s m ed ico s qU 9 d eba n pra otica rs elee, C ua nd o r I O la pu ed a n·e.x.pre~ar,el com~,9frtimientoQ lo da ran SlUiS·padres , repn; lSef' ltantes, Jega~e's 0 e lfl SU ' dlefecto

91 de 'f ,snsor defamrlra 0 la Comlsa r le t de Fami l ia- y a t,a:ltade €iS'lOS, ~elperSOrl 'el 'O'0 a lInspec~m de. famil ia, Si p;(){ alguns. razcn no la . prestaren, se lillS explicata la importancia

qUE) t ie l' l e para la lnvesUgac]6n y la s co ns ecueneia s pro bables que s a der ivarFal l d e, lo a.

imposibi l idad d e pr ac Hc ,a :r io s . D e p er se vs ra r e n 'SLl negativ,a; .5,9 acudi ra al [u ez d e co ntro ld e gar~ntra,5. qu ien decld ir ;i si la m ed id a debe 0 no pract learse.La s med lda s s e pra c lica ran s ie rnpre que sean estr tetarnente nsoesarias '1 ' cuancc nora pres enten peHgro de rn eno sca bo pa ra la ;s.aiudl de l adc le seen ts .

9 . Orden a r a a Ia s a uto rld ad as co rnps tentes la to m a d E!rns d ld as es pecia les pa ra ga ran H car16.s~ gul1da d d B Los n lnos . Jas 1 1 : i i ' i a s y lo s a de ie se ente s vfctim as y /o t i i l S " H g O S ,de de l it os yd e s utam iIIa I' eua ndo E li caus a d e, 1 01. i n vestigEtdo .f 'l de·1delHo 59 h a ga n n ec es a rla s ,

10 . I l l f o wm . a l n : l : y l ow iE l ' I ' i J t . a r a .a lo s n in o s., la s n in as y . Ios8Jdo[e 'scentes v[c Um a s d e' d e m e l 'S , a suspadres . re~pre.slel1tantes legales 0 pers ona s co n quierll:!s convivan sabre :la'Hnal; id a d dela s diligerll:;Jas de l procesc, ,e l ra sulta do d a Ja s invest igaciones y la torrna co ma pu ed enhaes r valer Sus d erech o s.

11. 5 9 a bs tendn'i. de d eo re ta r la del .s l1d6n do rnlc llla da , en lo s ca eo s en Q ue 91 impu tadQ l asm le mbro d el gm po fa milia r del n ino . , n ina. 0 a d ele s ce nte v lo tim a de l d l el i: fl o .

1 2., E 11 los casas; en que un n ina nifi a . 0 ado lescents de ba rs ndir tes Um o nio d e !Jere estara co rn pa n a do de ,a uto r ld a o @ spe cia rliz ,a da '0 po r Uri psi:co Jo go , de acuerd o GOF1l Iase,X' igenclas con temp ladas en la pro sente I,ey,

13. En las .d iltg,encia .s ,en que d eba Intervenir un nino , nina 0 ado lescents I~ auter idadj ud~c ra l .s , e a s . egu ra r a de queeste llbre de pres io nes 0 ln t imidach:mes:,

AR T~C ULQ l19 4. A UD IE NC IA EN LOSPROCESOS PENAtES. E n la s a ud le nc ta s en l ia s q ue s a

fnvest iguen y ju zgu en d elno s G uy a victtm81 sea una perso na mano r de diecioch'D (18) a li.o s, no s ep o -d ra s xp o ns r a la vkUma frente a su .agmsor . , P;a!Ca:ei:!etectcss 1 lJ ' t . i l iZ8 i r .a cualquier rnedio

teonol6gir.o y s .e ve dffca ra qu e el nino, nif'ia o ado lescente s a e ncu sntr a a'cl'f):mpanado del unpm~es io l l aJ €!s,pecializado que acecus 91 m lerm ga to rio y co ntra ~n'I'G rro ga tQ r1io un lenguaJe·

comprenslbls a su edad. Si el juez 10 co ns ld era ccnvenlante en ellas .soh:), po.dr .an es ta r lo ssujetos procesales , la autorldad judiCial. ,91defensor d e 'f.amma, los o rqanlsm ce de controi y 'el

pers ona l d entrf'ieo que d eba a po ya r a l n in o . n :h iiaI)ado lescents ,

AFll'rCULO 19.5,. IFACUL.T,ADE,s , DEL. [lEFENSOR [tE F'AMIU'A EN LOS ,PROCE:SOSPIENALES. En los p . r oC6S0S penates por dailtos en los cuaies sea vlqt.ima 1 . 111nino'. nina, 0

a do les cents , €II ·de#e'nsor d e fa milia p O d i F a solicltar informacion sebre el des a rrc llo de lainv'6st igaci6n, pa ra . e te cte s d e t amar la s medidas de veri f icac~6n dB' l,a g ata rrtr a d ie ds rscnos "ir s s tab I,ecrm lento pe rt inen tes .

ARTfcULO 19 '6. F UN CIO NES DEL AEPRESENT 'ANTE LEGAL D.E.! LA V iCT I'MA. Lo s pad res oel rep resenta:ntel :egal d e J.a .p s r so lla nifi 0 15 !l1ifia s y a do le scente s, e,s it:M ta ou I t -ado,spa.rai i ' i I t e l \ f , e n a r

en lo s pro ces o s pena les en que se inV ies tigue 0 Juzgue un adu lto per un dmmo en ,ei em il s eav le tima un !1 in~) ,n i.n a o ado l s s cente ' como r ep rs s en ta n te d ie ,e s te , 6111105, t s rmmos 9stableci .dbs en91C6d ig 'o de P r o cs d im j6nto Pena l y p a ra l nic ia r e :l lin cl den te .de r ep a ra c io n integral: de pe rj iJ ic jo s . ,

Lo s nii'ios y n in as v ic 't .imas , tendJ'an derecnc a ser aSis tido s durante e l J uic io y 131ncld ente d era pa ra clo n 1 11 'te gr ,a l,p o ru na bo p ad o ( a) c alir ic ad o q ue represents. sus rnter'eses iJIIl.Jnin el ava ! des us p ad re s V d 9 "s ign ,a d o p ar 91Defe'llSor del Pueblo . .

ARTiCULO 197., INCmENfTE DE REPARAC161N INTEGR.Al lEN 1 1 . . 0 5 PROC.ESOS :EN QUE

LOS NINOS,. LAS N INAS Y .LOS AD10LESGENTE:S, S,O N V fCT IM AS. En lo s pro e ss o s p sn ale se n 'q ue S6 fU lgue un adu[lO po r un delito € In 01 G H a r sea vlclirn,a; un nif~o, nft'iofl 0 a d o le .s ce nte I 91lncldente de rsparaclcn integral de pe~uic ios ss i r l lc lara de ,of icl0 si los padres, repressntantes

legal,es '0 81dGlfe:nso. rde Famil ia no IQ hubieren solicitado dantro de lo s tre lnta ctfa s s igu ienles a

la eJBeulori,a, de t a santeneia.

A RT iC ULO 1 9-8 . PROGFlAMAS DE ATENCIION E.SPrECIA.lIZ.A.DA PARA LOS i N I ' N O ' S . , LA.SN'INAS Y LOS ADQLESCENTES VICUMAS [IE I IDElITOS,. En Gobiemo NaclonaJ,depa r tam enta l. dis:tritat y muni.ci pal , ba}tJ ta s up er vis io n ds h i entTdad i rsctora del 8is tem aNa.cional d e B ie ne s l'a r Famil i tu d~S9nai,ay eJec ;u t; a n~p ro g ramas de - atenc:16n especializada. paralos nifios, las nH'ias, y los aeo tsscentes vlcllmas de del i tos, que, rsspondan a la protecclon

integral, al lrp 0 d e d eU to ,a o S L J inte r e , s superuQr y a fa prsvalend',a, da SIJS den~ichos .

- I



AR TfcU L!O 19 9., eEN EF ~jC ~O S Y M EC AN U;;.M OS SUSnrUTiVOS. Quando ae trate.de ~o.s .

de~itM de 110mcttfio p '9~sJa· .n IMpEfrSQr:Ja lles b iil }D m 0 ~ a lid a d . d o lo s a . de'lilOs cl't)ntra la IjlJ~rlad,

integr1dad y fo rm ac:f6nSE!Xl .J~a~es,Q .se:clJ~slro.,c:omQUdos C"Qntra f'lin·o.s, n ifia 5 . y ado le~c'i !l ir rte~ . se

.apl ic:aran las. s~guerule:s~g ~~s:. .

t, S i h ubl er e meri to pa ra p rc le rir m,edio ii l dea,s .eguramrentp 91"1 lo S CEliSOS r;Jell8!r'tf,clJ~o306019

la l 'ey906 dS I ' : 2 0 ' 0 4 , $5 l a ctillslIs.Ur.a:· S iE !r !lp re e n d e t 9 1 1 1 C : r ! o n <ilrli El~taolecimiiento diE!reclus ien, NQ sera:n a1plic'ab!es en e.~tos:deii~o5 las rne ,d .l pa -s no p". ri v~ tivas d e la Iltre rta cJp r8v is ta s . s n losiart icub~307, l ite"ral S, y 315 de la .I'e y ,90EHJe 2004 .,.

" 2 . N cse o t o rgan! i" e lp IE lnet i· i; :io ,dEls us fnu ci6.n d e la d et1 3r ilG i.6n p r ev€ir rHva en !e$:taJ]~E1cfmi,ento

careelar lo POf la de de tenc i6nen .el luga r d e res tclencia, prs via to en lo s n um era les 1 y .2.

dsl·.8i'rtku lo3l4 de'ta ley 9 06 de 21004.

: 3 . . N o pro ced ler-a let @ xt1nch3nd~ iB . a cc'iq n p~na~ ena:p~k::aG~6!l1d le I p rll1crplo (llil 0p,oth,lnidad.

previsto eli!el ~rtrc::u~Q324 .,F 1ume :r al 8,. de Ja ley 9 ·0 6 .de2004 para ~OI8 c.~;l:ms derepataci6in integr:at de los perjuk:ioSi.

4. iNo pr0 ce.clera 811subrogado pena l de Su.spensiOn Cand idor (z ! l d~ ~a E jecud6n de i s .Pena, cN:lnlem placia en el a . rt .r cu~o63 d~ C6.d igo P .e na il. .

5 . N o pro eed 9 r a el s :ubmgado p e r H 3 ; 1 d e L ibe Ii~'q C ond ie le na l, p revis to en el a rtlcu 1 0 Gil del

C6d ig o Pei'iia L

B. En 111gul1'1C ; i 1 I S O ei j u s . l e i e e j®J~J jd6i\ 'ld e P B na s I C , Onceds ra el t le.ne.flC"ioO.e . s u s t l t uc16n de

Ia ejecutrol'll de la psna , previB to a n ·e~arircul io 46 tde la ts y 9 06 d ie 2004 .

7. No p ro ce .c le r an l as : r eba ja s Idle·pe n a co n b-a.sg· en los"preaCI!J6rQQ~y ! l ·egociaclt 'Jn!e~ 9 n t n ; J

la.Hs-cal i t l i y 18 ~lmputa.do o acusado " , previstos en lo s articulO's 348 a 3.5 11de I", le y '906: d 'e. 2 :004 . .

8. TampoQ o p rg oe,dera nifl 9 un 01110beneHc:iQ D subr :ogado j udicia~ qadm"iniistirativo .s·a lva ~o sDSneflelo s po r co labo racl 6 n co [is ag rad io s en ·e;!Cod ig o d e P ro ced ir ri:ie n'!iQ Pe rr a l, s .h 3 ·m r e

qu,~es tasea . .efec 't iv~,

PAR.AGRA:FO TRANS~TOFlI o. En d o n d a p .e rma ne zc a tr.a r1 sito riiame,IiT ~:ei-g en ie la L ey cUDc le

200 [), e uando S 6 hate de deli~os a los que . .56 reHe~e 13 1 lnelse prlrnero de es tQ . a rt Leuo nose

ecncederanlos bsnef le los de I1be rta d prov lskma l gar ar lt'iz ad a p o rOS llJ oio n .! e .x tln cl6n de ~ aa o c io rJpenel per pago integral de per jt:iic lo s , s u spens io n dela medfda de a s :e glJw~m ie nto p ar s e r mayo rdesesenia y >cinco. (Sn ) aho s , r€ lbaJM de pe na per s6rJt@rlcia anticipada y ( ) onfesJOn; nl s aco I1Gecisran Ios m.eceJ"lismOc~l"sus~ituti\roSi de ~a psca p r i v a t U v 8 . de la Hbertad de con dena ' deeJ9C LJc~6n(xmdlcional "G s us p.ens i6n cO r'K Hdo na l de ejecuci6n de psna , y Iibel1adcondTclonal

Tampoeo pwcede·ra r·espeotol de los rn8l1cionad@s deHlos la p risi6n dom~ci I iar ia COtmO.5lJstituluva

dela pr ts [6 n , ! " I ! i 11!abra II.IQ!aJ"a ni n g u : R I otro benefioia subwgadoc

Ie'gaJ!

judicial 0 0 administrat ivD,s alvo lo s l : H i m e lHdo ,s . p er c o la o o ra d o rll cOfl.sagn'.l!dos en el C6d igQ de PWned lmJ .en t o . Pena~ s iempre

que esta s e a ; efeotive.

ARTf C:ULO 200 . E~ a r t fculo 119 de la L e : y 5 .99 de 20 0 Q qJued;; i ra·as i:

ART [CU LO 11 9 .. C IR C UN ST AN C.IAS D E. AGiRAV AC ~6N P UN IT IVA . C I : " M l i l f l i d o · ' o C J c r ' l la s mndu cta s

·d es cf[~ a:s e n lo s ar lJ~ (jIGS .a nte l'iio re s, c on eu rr a .a i© :u'1 ! a . dl1l ia8circLlnst 'anoias~ sana l.adasen e~

artieu lo t 04 Ias respEmtivas pefl!a fS s e aum sn ta ra n . d e u na ts ro s ra panK ij a la m itad"

ClUI ! " l "d~1 ras condue t a s seFialada;Q 'ell lo s a rHculm ;; ;.anter ijo r e!S s -e co m Erta n s n nil, G iS y nin asm s no res de ca terce ( l4 ) a n o s I;a s r es pe etlva s p ena s s e iSJUlmentatan en el d ob I :e .

uaaonS~9TIE::M.A. :NAC:i,O:NAL DIE .il:iIENESIA.RF.AMIUAA, POUTICA$ P :OBUCAS E INSPECCION.,

ViGILA~~C~A '{ Cmli.1AOL

C ap itu lo . ~SISTEMA NlAC~:{)NIAll DE B~.IENES"AH FAM~lIAR Y pOLhn :::AS P IIiJElL iliCAS,DE INFANCIAY

ADOIL ESC!E NC IA

ARiiJCU to 201. DE!IFINICION []IE P>QLlT~CASP I,)BlICAS IDE..1NFA;NCi.AY AI[)O lESCEN.GIA.

Para lo s e,feC[Qi5 de E ! $ t : a : ley , s e '9n-l ienden pO F poiHfca.s-.pubi ioas d e ~ nfM c;i 11 y adah3sC 'snc ia . , e l

!::onjunto de eeelc nes qu e a dela nta e l E sta do " co n la pa.rticipMi.6:n d :e l'asocieda'Q y de la ·f:arriilia.,

para ga l'" i! inUzar la pliQt€lOcion integ:r:alde lo s nhio :s , la s niF ia s If II.os'adole.5tente.s:.

.~•



•

Las polfttcas publicas, se ejecutan a trav,es de la f o rm u lac i6n , lmp le rn8 !1 tac r0 !1 , evaluacien " I

seguimie.nto d e p la ne s" p o g !"am as , p ro v ec to s y . estrategias.,

ARTi eU1..0 202. OB,J E"f IV os IDE lAS. PO LfTllCAS PUau CAS. Son 0bjet ivos, de Ias pcllncas

pubUca s" entre o tro s lo s Stgui'sntes':

1• Orr enta F .I a aGGia n y lo s reo ursos de l E"s 'tad o h acla ~ I lo gro de c on e ic kmes socls les ,economicas, polrtic~s, cultura.l 'es y arnbientates, que hagan posible ~I desar:ro l lo de las

capac idades y la s opcrtunidades ds lias nRnos t la s ni~as y lo s a do ls s ce nte s. corno

s ,uj eta s en e fe rc1c ia res ponsab le de sus ' derechoa,

2., Marrtener aclualiaadcs jos sistemas, y la s estrategias de, ' informaCion que perm itan

' fjJl1rdamell ta r la to rna d e' d scls lo n e s a da euad as y opor tunas Sobrs la materia,3~ Diseniar y poner '611 rna rc ha a ccio ne s pa ra logr,Ellrila inclusion de ta pobl'a.c[.6n inf,anW mas

vulnerable a la vida sceial en condlclcnas de l!!Jualdad.

4. Fortalscs r Is. artic'l.dacu6n Interfnstitucioll!;;l l l e if li.-er:sec:lorlal

ART~CULO 203. PfHNCtP,IOS RECTO.RES DE LAS POUrTICASPUBUCAS. Las polftlc,as

p1JbllJcasde lrrlanela, adelesceneia y 'Familia come polfticas de Estado se I 'egiran como minima

per l o s s lguit ln te s , p.rincipios:

1 . E lln te n~ ,s , s u p er io r de! nino c , nina: (Iadclescentea La p r . e v a . ~ E l m : : : l a .de lo s de recho s de lo s : n l f i o s , Ia s 11 iiia S II lo s ado 1 · @ ~ ( > E m J 9 $ .

3. Laprolewfoll uTtegra l4. La equidad5. La lntepralidad y artlculaclon de las politleas

6. La s o illdari dad7. La particlpadonso6ial

8. La priorldad de las pcllticas publicas BOOrs nlfiez y adQlescencia9 '. La complernentadedad

" o . L a p rlo rtd ad en la P nv e,r .s iO I'lQcia l ,d j r ig ld :a a la niiiez y Is acoiescencia,11. L a fin ai" :ld 8ic l6n, ges tio n y e fic ie nc ia dE ll g as lo y Ie it lven:i:no'!l pubtf:c'a.

1 :2 . La Ipa fspee t~vitl .de 9enem

ARTicULO 204 . RESPONSABL.E.$ DE LAS pO.LfnCAS pOeUCAS DE I 'NIFANC:IAY

ADOLESCE.NCiIIA., Son respcnsables dell di iBef io. la ej:eclJc,io!l If ,Ia evaluaCi6n de 1 : 1 5 1 8 ' o l r t i G a s

pLibl icas , de ' iniano ia y adolescencla en lo s a mblto s na elo na l, d spa rta menta l, d iis lrita l y municipal,

a ll Presldente de la Aep(jb~ica, los: gobe:madorEls Y I~QSalcah:Je,s. Su mcumpllrulento sera

senc lonado d (s ctp lin ,8 Jr iamen te como caus a l de ma~a eonoucta, La . r ,e sp oni7 ~b~ 'Hdad esIndelegabie " I conUeva a la rendiciora publlea de cuentas.

En 9 1 nivel terr ito ria l s e debeta centa r co n una . po'I'fticEl.pub lic a, d ~fe re rlc ia .l Y p rto rlta ria d e ln ta nc iayadols'scencla que proplois la arteulactcn entrs' lo s CCH1cejos Mjjnialpa~Bs,.Asambleii!:s 'YCo ng re so Nado na l; pa re g,aml'ltilB.r la de~in: ic i jon ' '/ as ig 'nacion de lo s racu rso s para let.ejecucidnde Ia polllica publ~caprop uesta.

EI Departamento Naeional de Ptaneaclon. el Miii1fslel'lo de! I?rotscci6i1 Socia l y e! Ministerio de

Educ.a.don, c o n la asesorla teenica d el re.BF [email protected] diseFiaJ lo s lineamielltos h 3 C r I ! J C O S mfnlmosqu ( ) d ebEl r an cont sner ~ os ,p la nes d e de . s au ro~~o . enm.ateri ,~.de ~ n r a _ t ' l c i a . y adcleseencia ' tenie<ndo

e n c us n ta sl 0 1 ( ; ; 1 0 d e v id a . ,e 'le nfoQu e d e 'ganmUa: y r ,es tabl .ecjm~en~o de! derechos.

El gobemador y el alcakfe, denim ~e lo s primems cuatm (4) rneses de SU mandate, reai izaran 91

d :a gn6s trco , d e' la s itua cio n d e 181.1 l1ez y 181 do les cenela ens u departamento y mLlnlcipio, co n a lffn d e es ta b lecer la s pro blem a t le as p rto rlta rle s q ue deberan a tend s r BinS U P~a, i1de De'sano l lo r as r'Como de te r rn lna r Ia s 0 stra tegfa s a co 110 ,rned la n a y o largo pi azo q Ull 5 ; 1 } r m pJ.ementanin para e ITo .

L a s A s amb l€ l,a s y Concelos para aprobar e l plan d e d es a rr o llo , € I inv~Hsi6n deMran veri 'f ic,<lr,que~este sa corrssponda con los rasulladcs del d ta .gno . sl ico f®a !lzado . Parae,slorequ9rTran'al

go be r na d 0r y a l a .l:c~J6 e, pa ra qu e 10 d e n a . con ocer antes d ~1 d E l bate' dea probae Io n del P lan deD r . ; ) .S a r r o H o . '

PAR :AGRAFO. L a. ' to ta lid a.d d e lo s s xc ed sr rte s ri[1 ,a ,n oie ro s dertvados d e 'itagesMn d el' I.C .B .F . s e

.aplicani a 181 tnanclacion de las poHticas publleas de Inhmcla y AdolesJJencia, definidas 'en esta

Ley.

AHT(CULO 205. SISTE:MA NAC:iONIAL DE BIIENES'fAR FAMIUAR. Ellnstitul'o Colam'bian() de

Biena sta r F am ilra r co mo recto r d e! S iS iem a N acio na l d e Br'9fl9s,tar FamHi ,a r , t ieM .8 SLi -(;;8:1'9'0 la

a rtic ula ciO n d e la s, en!1dac:.les respens ah lea de IS!gar.anti.a de IDS,dsrecnoe, ta prevencJ6n de su

vu ,Inera ci6n , la pro ts cclcn 'Y el restableclmlentc de' los rn lsmos , en los, ~mbit()s nao iona l ,d epa rta m s nta t, d lstrital, rn urnieip,a l ly resquardos 0 t er ri to r i! o s ~r ld { gen as .

II_- ,.~~~

I





EI COriS e jo Naciion al de F l oH I : i c : a Sooia l ! atenolenqo ~Q.S l ine_Elmiento<s y t ; f; lCamer! i: ;tac~ones dEliD epa lia m e nto Niiliclo na l d e P ia n e aci6n es "61ente ra apo ns able d e disenar ~a Polit ics: publ~aa.,mOl/111Hz.:!y a pr()pia r lo s: recu r s o s p re :s upu@ 's ta ,I €ts 'desti nadosa Q aranHz.-a riCiS, aerecihos ; de 10 5

Ilh i o s , 1 ~:5 n iF ias y lo s ~d o!es e:~nte.s If a se£ lura r SL J p ro tID cc io n .y re$ tableo im ienlti" en to do elterr'1tori 0 na cio n a L .

ARTioULO 206i, CONSEJO NACIO f.J.AL DE: POUnCA SOrC~Al. E I GOl1s ejo N~ciorral de

P o H tk :a S oc ia ies e l s !"" iIfefa 's ~ o ns ,a .b1 , 1 3 de d [s e,lia r ta p ,o HW .::a .ub lic a" m o vll izar y apropla r Jo s

r ee u r s o s p re supue s ta le s y d lo ta r la s IfnElijs cle at_t i ron para gla.ran:U~ar los ds recho s de lo ~ nh l O : S .

ISiSnlnas y l o s ; ado le scen te s Y~M;;egurar S! J prot8cci6i1 y l j" le$ tabl ,9ci 'mi !~: I1toen todo 61 terrltorLonaclo na l, _ ..

E I CO l : ' 1 s e j o estar;tr 1 n t , e : g l r a , d 6 po r :1 . EI presi~ente d e, la repu b:I1cHoel vjcepr ,Eff ilde.nt~) "C1ie n 1 0'p (~sidira.,2. Lo s mf:nis t ros d ,8 Pm :te cc i6 n S c)'c ia :!) [Interior y J'us:licla, HaQ ienda y Cre',di:to P:ub~iGo,

fd u{ ),a ch 5n, Am ~]<iel[lte,V,vienda y Desar tro l l,o T er rr liQtr i~ l, Cu:l tl lJra" Oom l)rricSii;)lr!Jnes, 0 los

lfiC:iilm in ls t ro s ,3 EL Dir®ct(lrQsf [)(jpar~"'mento Nacional de Pl.an~aci6n oel:stJbdin3cror,4 EI D~Tector de l l:n5~ihJ~iQCo~ombg!;lr:m c; !e IB~enl?!s~ ia l ramiliar, qu~e'n hara I la5,e<m:~tarfa,

tecflIkia"5 .· Un .Gobemaoor 'e f! r a p l f e ; ! ; l . e n i a c : r d r l " de l os ' QQbemaCiores

6. Un Alca lde en re p r:eser:rtaciOndelo s A lc ald e s"7. U na a uto r[d 8id ind fg9 na €ln rep rij.5enta c io n de la s EnUda:des TElrrit'o~i,[He$ ln di,genas"

PAftAG .RA ,FO .- E I COFisejo oebeni s es lo nar d o,s .VBG~s~'1 a n o .

PA,R A :G .RAFO TRAJ'\I s r rOFUO. M i e r r tn~ :l ,ss ,e co nfo rman ras Enlidad1es T erur to i ia~6!s I Irid fg~nas.

harm pa r t e dQ I Conse l@ una. All i tor idad Ind igena .G lrl s u re p res en.tao iOn , S ;iempr e q ue 8nsUi

lerritorlo se. a.clelante una aGUV~da( Jd9® t lnada . a la prot€)cdOn de l a in 'r anc la y IQ.a.dolesc.encia..

ARTI CU L O 207. C() NS:EJOS[)EPAR"A,M.,~NTAl,.ES V MU N lei flAkES DE P OU~TIC.A SOC~ ,ttLEn tQ d o:s lo s depa ir tament o s, r nu ril cl pie s y drsl.r l tos d'ebQran s es icna r Co n s ;e IQ~,de PolHtca:8acfe I,

pes sid ld cs per e l .go berna do r y el a lea lde quiens s no po dran d@ ~ ega f nl SL l particip;~H;;l6n~ nl .S:U

re s ponsab iUdad so . p ana d e lncu rr~r en eans al de. m ala co rte ucta , T en dr:an ~a resPQHssbmdad. da

Ie a r t. icu la c io l 'l flu:lilciorlai e rT ~re la s En t k:la d es _ N ac u)n ale s y la s Tenilo .r ia l€:Si , _ debe rS ir l te FM ;~ !f

part icipaoiol1 dela sQeledad dvi lQrHar: iz,ada y defin~r'~ii1S!J pro.pileJregJ.amento y cornpcsiolon. En

tedo case deberim tormar parte del COr!:$ ejo las·~utolCidades GO rnpetentes para el

r es ta .b le c. im ie nt ac le l o s d e re ch o s y':el! M ini~b3,~rOPublico . .

Ef1I IDs m L . . I n icipi05 8 1 1 > lo s q l;:Je1 1 1 0 e xis ta u n ea ntro ze n 8 1.1e ~ ~ns tltuto Go~om b lane de 8.ienesta:r

F amma r, la coordfrraci6n del s is tema de bTellestar Ia mllla r la e~erceran 1:08 Con.se jo !Sde P'oHticaSocia l. .

Los Gonsejos deber,an SaSiOfl8!r 'como m f n ~ 1 T i 0 G I:J !a te vecessl , £ l i n C l , y d0be-ran renoir i f1iformes

r :H ;!r i6d iC05 a laa ASaJtnb!eas [ )epa r t a_men ta Jes y a los CorlGsfos Munlc[pa.les,.

CAp1,filiU LO II

IN .SP.E.CCION~V:~GILANC~A Y CONTRO,",

ARl ' iu LO 208. O lEF IN ICJON •. Pa ra Ilo s efect,zHi; de es ta I,ey s 's enli end e pOo rvi;g i I.anoia y control

la s : a cc io ne sd a s llp e.rv is ~6 n! p alic iv as ,. adminis!rCl:Uvas. y I~dicia~es!enc:aminadi3i;s, a '!; la ra nttz ar e lcum pllrn lento d e 'Ia,s f u n i : : , f a , r n e s y otJ '~ igacion@ s para ~ t l ( J: C l'al'lltJa y r e's ta lb le o im ie nlc d e lo s , d a ra e hc sdE ! 1 05 n~fiosi la s o 1liia s y ~ C J ; S . acFoleSicentes y S I Jcon tex- !a f ;am il ie .r y preven irs u \ J I L l Ins racion a .trav~s del s e g,u [m ie in to C ie I,[ls polf t leas puij.Ucas y de t a eval&J~.cri6n de la g,es ti6n de lo s

fUl l ciona.rio~ If de iaSE!nHdades responsab l ss, .

ARTicul.O 209. OB.JEl IVO GENEIR:Al D'E LA, ~[NlSPECCIONi VIGILeA~NCIA Y CONTBOL" I~I

Objetiva de l a ins peaden, la v ilg i lancla y e:1'Cfl"!1trolE!S as'egu ra r qUe! las a.uto ridades co m petenle'S.c um pla n s us funcioneseri los aml:;litos naoior la l , dep,arl ,amental, d'~s: lr it { j.11mUri i 'blipa.ipara :

Garantizar to s d '9 r 9~ h cS "'d l3 ' ~ o ~n~fi~Js,la s n in as y 10 5 ,i; lIdoles{Neillt~·sy s u con lexto f am mar"As e gu r,a r q u e reait lan Ia prdtec.cj6n integ.r ~I :" l e.c,esaii:a p a r a , e l. reS-lab lee imiento di e s us d er ech~ :s .

Dis po ner ~aadeeuada dis tJjblN ~):jQ ny u t i l a z o 1 e i ¢ , F 1 i ,d e lo s rscu rscs "d lest inadrosad Gumplim iento d e la s

Dbllg ac io l'1 e s d el E sta db ,en m a~e 'ri:;;!l e i inf:C1nia , ,ad:Ol~scef1cia Iifa;mili.B..

V erW ca r que las lent{dad e s r 'e s p,o n sab 19S de g a rantizar y re sta b Is eer le is d e'lrec ho s d e lo s niilo,8,

la s n ~na s y 'Iosri.ldol~soe ntes eum plan d~ m a : n G r a J , p erm an ents G o'n Ed me]mam iento de su ;r;:alldad

d a vlda Ii la s de su s : farnilles.



I

ARTfou l02HI . AUTORIIJ'ADES ( :OM lP iE TEN ITE :S D IE INSPEC:CU:l'N;; Vi lGI LAN CIA, yCONTROL. De: o cnto nnld ad co n las compei leno ia,s que la s a sipna n la C ons tih JciQ r'i y las l :eyes!

ejercerim, la f 1 J l ' 1 ci o n de lnspscc ld ll; vi 9 i l an cia y coni r o l':

1" La PmGU raduwfa Gen eral de la Na~)i6n

,2" La Con tr a lo r ra GSIl era l d e IIa IR,epl ib l~r:a

3. La Defsnsoria de I Pusble,4. Las psrsorl,eflia:s distritales y rrumiclpales

5. Las entldades a:dm,inis~f,atjvasde lnspeccicn y vigUaFicia6. La scclo dad eM I organlzada, en cesa r 01100e lo s artlcuios 40 y103 de a COfl,:;dituci6n

PaHt lca

.ARTfCUI..,Q 211. FiUN:CION:ES DE L.A . PROCURAOIIJR lA GENE::f1:,A .L D'E LA . INAC l i CH \ I : . , La

Proeuraduna Gens'ral de la N,ao lo ! l e je rc f3 ra l ias funciones aSfgnadas en asia ley anterior ' por

lnterrnsdlo d El la ProotJradur la D~I( i )gad8ipa ra In Defens a. da J MerlO. y la 'farnilia" quea partir de'

es ta ley se deno mina .ra la Pro c urad uri a Dele'.ga da para . la t J . e J e n s a de. lo s dereehos de' Ia I : n r anela,

la Adoles-cane ' fa y l a Familia. la eual a kav9s de 121,:;;procuradurlas judlrc1a~9!Sejerce.ra las

funclones de vigi,lancia supsnor, de pr-evel '1ci.on,co'r l i t ro,1de ' g e s t i o . F 1 y de ijn te rv encio :n an te la sautorldadas ao rnl nl s tr a tl va s Y ,il Jd f cia te s tal como 1.0establece la COflst i tuclon p olH ic a Y L a ley.

ART(CUL0212. :FUNCIONES DE LA CONT:RALORI.A, :GENERAL DE LA REPUBLICA. La

Contri3!loria General de la republica ejercera la s funciones aqee bace rE l f ' t l n 1H " l c i . a este UtWo

mediante eli c o ntr o l p o s te rio r 'I f ss lechvo del mane jo de la s fin an za s , la g es ti6 n y lo a r es u lta d o sde las po ,liH o a s , p I 'og r am as y p roysctos rs Iadem ado s , COn Iai ntancla, ado lescencla yla r a m ilia decc ntcrrm da d c on lo s o bjeliv()s y p nneip io s d ,e a s ta I e - y _

ARTiCULO. 213,. F'U.I\H::.iONES D'E LA DEFENSOR,i.A DEL PUEBLO., La [)efensorra del FtJeblo

eJercera la s funclones a q u e hace mfer€mci-a @ s te tltulo a. [raves ~e ia Defens 'otua lDefegada r : h a r a

10.8dareehos de Iia nii'iez. Ja Juv@ ntud y la s mujeres rnadlante la cr!lvlIl'gacion" prcteccien,promeclon de dereehcs y el seguirniento a lias poHtjc.as pubHeas que eomprornetan derechcs

humano s de IDS r :l ii iQS, las nift·as y lo s ado l s scsntes : como 10 e,slablece,IQ Gonstnuc i6n Poil l ic-a y

la. le.y.

ART,iC:UlO 2M . P AH nC tP A!C :!IO N lEI:!: LA SOC~ :lE IDA.D " E ll desarmUo del principio del

eorresponsablllcad, las organi.z:ackmes scclales especial.i~a.da~, comQ' tas veedunas cludadanas,

0, eualeu i8 r o t ra ' !orm a de orgal1]:zf[OiOn de 1,13:iu dadan la, parti:cfparan 'en el $leguimiento y

v tg ila .n cla d e las polftlcas pLib~ioa.s: y de la s acelones y d€lGis~On91S de la s .a lJ to r iC la d e£ .c : : o m p e t ' G n t e . s , Las. autoridadas nacionalss Y territ"oria~es deb,en 'ga ran li za r q u e esta fUi1lci6n securnola, '

CAPiTULO IIID ]SP'OS IC IONES F INALES

A rtleuto 215 ., P'RESUPUESTrOl Y F jN ANCL A.C IO N. E I G ,o bf:em o Naclonal, el Go ngres o de laRepLibl lca, 121Flsc;8!l fa General d e la Nacid n y 9J GOri .S~jQ Su:rnwia:r de la Judicatura. dns,pondranla.

a sfg na cio n. reo rg a.lllza cio Jl y re dls trlb uclo n d e lo s rs cu rs ns pre su pue sta ls s. nnam::iems, US, [COiS YhtJmanos para 'e l cumpurnemo de la p reser rlE lI €l~ " baj o Ia co o r d inac lon de,I' InS'titJLltaGo 10m b:1n a 'de Biellestar F a m i " l 1 . a r ,

ARTicUL 'O 2.i-li VIIG:ENC'I:A. La . pres ente ley a rttra ra 'en vlg"enc,i 'a sels (6 ) rneses despues de su

promulgaai6rl. Con excepc:i6n de h:N';la.rHGulQs corresocndtentes a la eje(:uci6ri del sistema. de

responsabulcad pellial para adolascentes. los cuales se imptemenl.aran de rnanera graduQjj en el

temi ta i l o naclonal s r n p s z a ndo el primaro de' enaro. de 200 1 h a s ta SlJ raallzacion to ta l 8 1 31 de

e lf Cil9 m b,re, d e 20 09 .

EI arl~cll io 'G 98 relaHvo, a lo s benB'~iclos.I f meeanlsmus :5 iJs1j tuth lOs entrara en vl'gelloia a p:artir dela pro m u Igaci6n de ~a pr'e~err[e ley. . . .

Pa ra g rata: La Fiscalfa G,enera:~de ~ a , Nac; ion r'e8!lilara lo s esnrdlos neoesarios y tom ara las

r ned ld a s pe.r tfn :~n1es par iil ; l a implernentacion 'gra dua l del s is tem a d 's res po ns ,a b!Ud ad pena l para

ado lescentes oernro de l ter rnino ss r ia lado en as ta ley ..

P rliJ{ ltllo 217 . D,ei !l "oga to r i' a ,EI p resente C6d i'9Q de 'fo g la e l D ec re to 273,7 de 11989 0 C6d l'g o d el

Menor a eXQspci6n de' lo s arneulos 320 a 8,25 )0 ' 105, relatlvcsal julcio especial de al1mentos l o s ,

cusles quedan vigentes" tamblen deroga la s dernas di~PQsick)Il~'squ~ Ie sean contraries.



El. S~CREiFAfUO G'ENERAl.I:l'EiL HONOR.A.BLE SENADO DE LA, fUEPUB1..ICA

£.~M~~IO lAM(U;-&rE.RO

EL SEC:R:El.ARI~O' GENERAL . DE L.A HO!NOR.A.6lE CAM AJRA DEAEP'Ft:ESENT AN i ' . . s

.An E r n L O H B I A . ~ G O l S I E R N O N A t I O N A L

PUBLIQU E SR Y .E JE C lJ'lI.'.E S E

~ - _ 7 J ' .E l. M lN ISTRO DE L U l T E R I O R . 'i ' D . E : J P . " , ,gn e ; .. ' ~ . ' _ . . ".. ' ..~"' i ..•// _ ~ " ,-< a l · . . . . . \. Cl\RLOS H O L G U I N S L m \ \

E .l H IN 1 S T R O t .D E 'L A PROl'ECC[QN S O C I A L . •

A .--..nr EC~Q~L~C lD Bf: 'ANCQUwt

\

j

Documents

Ley de Infancia y Adolescencia 1096