LG Wine II - LG: Mobile Devices, Home Entertainment ... Manual 1.1.pdfWorld Clock 62 6. Stopwatch 62 7. Unit Converter 62 Settings 63 1. Sound 63 1.1 Ringers 63 1.2 Volume 64 1.3 Message

P/NO : MFL67307201 (1.1)Printed in Korea G

LGW

ineII

LG Wine II

*AFN75554501*

Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved.LG and the LG logo are registered trademarks of LGGroup and its related entities. All other trademarks are theproperty of their respective owners.

Important Safety Precautions

1

Important

SafetyPrecautions

Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous orillegal. Further detailed information is given in this user guide.

WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury ordeath.

1. Never use an unapproved battery since this coulddamage the phone and/or battery and could causethe battery to explode.

2. Never place your phone in a microwave oven as it willcause the battery to explode.

3. Never store your phone in temperatures less than -4°F or greater than 122°F.

4. Do not dispose of your battery by fire or withhazardous or flammable materials.

5. When riding in a car, do not leave your phone or setup the hands-free kit near to the air bag. If wirelessequipment is improperly installed and the air bag isdeployed, you may be seriously injured.

6. Do not use a hand-held phone while driving.7. Do not use the phone in areas where its use is

prohibited. (For example: aircraft)

Important Safety Precautions

2

Important

SafetyPrecautions

1. Do not expose the battery charger or adapter to directsunlight or use it in places with high humidity, such asa bathroom.

2. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene,thinners, etc.) or detergents to clean your phone. Thiscould cause a fire.

3. Do not drop, strike, or shake your phone severely. Itmay harm the internal circuit boards of the phone.

4. Do not use your phone in high explosive areas as thephone may generate sparks.

5. Do not damage the power cord by bending, twisting,pulling, or heating. Do not use the plug if it is loose asit may cause a fire or electric shock.

6. Do not place any heavy items on the power cord. Donot allow the power cord to be crimped as it maycause electric shock or fire.

7. Do not handle the phone with wet hands while it isbeing charged. It may cause an electric shock orseriously damage your phone.

8. Do not disassemble the phone.

3

Important

SafetyPrecautions

1. Do not place or answer calls while charging the phone as it mayshort-circuit the phone and/or cause electric shock or fire.

2. Do not hold or let the antenna come in contact with your bodyduring a call.

3. Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth ornails, come into contact with the battery. This could cause a fire.

4. Store the battery out of reach of children.5. Be careful that children do not swallow any parts (such as

rubber plugs, earphone, connection parts of the phone, etc.)This could cause asphyxiation or suffocation resulting in seriousinjury or death.

6. Unplug the power cord and charger during lightning storms toavoid electric shock or fire.

7. Only use the batteries and chargers provided by LG. Thewarranty will not be applied to products provided by othersuppliers.

8. Only authorized personnel should service the phone and itsaccessories. Faulty installation or service may result in accidentsand consequently invalidate the warranty.

9. Your service provider programs one or more emergency phonenumbers, such as 911, that you can call under anycircumstances, even when your phone is locked. Your phone’spreprogrammed emergency number(s) may not work in alllocations, and sometimes an emergency call cannot be placeddue to network, environmental, or interference issues.

Table of Contents

4

Tableof

Contents

Important Safety Precautions 1

Table of Contents 4

Welcome 9

Technical Details 10Important Information 10FCC Part 15 Class B Compliance 10FCC RF Exposure Information 10

Phone Overview 13

Menus Overview 15

Getting Started with YourPhone 18The Battery 18Installing the Battery 18Removing the Battery 18

Charging the Battery 19Battery Charge Level 19Turning the Phone On and Off 19

Turning the Phone On 19Turning the Phone Off 20

Signal Strength 20Screen Icons 20Making Calls 20Correcting Dialing Mistakes 21How to Install Your microSDTM

Card 21How to Remove Your microSDTM

Card 21Redialing Calls 22Receiving Calls 22

Quick Access to ConvenientFeatures 23

Lock Mode 23Mute Function 23Quick Volume Adjustment 23Call Waiting 23Caller ID 24Speed Dialing 24

Entering and EditingInformation 25

Text Input 25

5

Tableof

Contents

Contacts in Your Phone’sMemory 26

The Basics of Storing ContactsEntries 26Phone Numbers With Pauses 26

Storing a Number with Pauses 27Adding a Pause to an ExistingNumber 27

Your Phone’s Contacts List 27Scrolling Through Your Contacts 28Options 28

Making a Call From Your Phone’sMemory 29

Using Phone Menus 30

Contacts 30

1. New Contact 302. Contact List 313. Groups 314. Speed Dials 325. My vCard 32

Messaging 33

1. New Text Message 33

2. New Picture Message 343. Inbox 354. Sent 375. Drafts 386. Voicemail 397. Templates 398. Settings 408.1 All Messages 408.2 Text Message 418.3 Picture Message 418.4 Edit Voicemail # 41

9. Delete All 42

Call History 42

1. Missed Calls 432. Received Calls 433. Dialed Calls 434. All Calls 445. Call Timer 446. Data Counter 451. Take Photo 462. Record Video 473. Record Voice 484. Images 49

Table of Contents

6

Tableof

Contents

5. Videos 496. Sound 507. Shuffle 51

easyedgeSM 52

1. Launch 53

My Schedule 54

1. Alarm Clock 542. Calendar 543. Notepad 55

Music 56

1. Last Played Song 562. All Songs 563. My Playlists 574. Albums 575. Artists 576. Genres 57

Tools 58

1. Voice Command 581.1 Start Command 58

1.1.1 Call <Name> or <Number>581.1.2 Voicemail 58

1.1.3 Missed Calls 591.1.4 Messages 591.1.5 Time & Date 591.1.6 Help 59

1.2 Command Mode 601.3 Announce Alert 601.4 Train Word 601.5 Best Match 60

2. My Menu 603. Calculator 614. Ez Tip Calc 615. World Clock 626. Stopwatch 627. Unit Converter 62

Settings 63

1. Sound 631.1 Ringers 631.2 Volume 641.3 Message Alerts 641.4 Alert Type 641.5 Service Alerts 651.6 Power On/Off Tone 651.7 Flip Tone 65

2. Display 662.1 Wallpaper 66

7

Tableof

Contents

2.1.1 Main Screen 662.1.2 Front Screen 662.1.3 Shuffle 66

2.2 Widget 672.2.1 Widget Settings 672.2.2 Widget Location 67

2.3 Banner 672.4 Backlight 682.5 Menu Styles 682.6 Language 682.7 Clocks & Calendar 68

2.7.1 Main Screen 692.7.2 Front Screen 69

2.8 Font Settings 692.9 Color Schemes 702.0 Name Match for Dialing 70

3. Security 703.1 Lock Phone 703.2 Restrictions 713.3 Emergency #s 713.4 Change Lock Code 723.5 Master Reset 72

4. Call Settings 734.1 Answer Options 734.2 Auto Retry 734.3 One-Touch Dial 73

4.4 Voice Privacy 744.5 Noise Cancellation 744.6 Airplane Mode 744.7 TTY Mode 75

5. Bluetooth 755.1 Paired Devices 765.2 Power 765.3 My Visibility 775.4 My Bluetooth Name 775.5 My Bluetooth Info 77

6. PC Connection 777. System 787.1 Network 78

7.1.1 System Select 787.1.2 Set NAM 787.1.3 Auto NAM 787.1.4 Serving System 79

7.2 Location 798. Memory 799. Phone Info. 80

Tone Room 80

FM Radio 80

PAC-MAN 81

Table of Contents

8

Tableof

Contents

Troubleshooting 82TIA (TelecommunicationsIndustry Association) SafetyInformation 84

Exposure to Radio Frequency Signal 84Antenna Care 84

Safety 84Phone Operation 85Tips on Efficient Operation 85Driving 85Electronic Devices 85Pacemakers 85Persons with Pacemakers: 86Hearing Aids 86Other Medical Devices 86Health Care Facilities 86Vehicles 87Posted Facilities 87Aircraft 87Blasting Areas 87Potentially Explosive Atmosphere 87For Vehicles Equipped with an AirBag 88

Charger and Adapter Safety 88Battery Information and Care88Safety Information 89

Explosion, Shock, and Fire Hazards 89General Warnings and Cautions 91

Warning! Important safetyinformation 92

Avoiding hearing damage 92Using your phone safely 93Using headsets safely 93

FDA Consumer Update 94Consumer Information on SAR 105

Accessories 109

Warranty Information 110

Index 113

Some content in this user guide maydiffer from your phone depending onthe phone software. Features andspecifications are subject to changewithout prior notice.

Welcome

9

Welcom

e

Thank you for choosing theadvanced and compact LG Wine IIcellular phone, designed tooperate with the latest digitalmobile communicationtechnology, Code DivisionMultiple Access (CDMA). Alongwith the many advanced featuresof the CDMA system, such asgreatly enhanced voice clarity,this phone offers:

l Large, easy-to-read, backlitLCD with status icons.

l Messaging, voicemail andcaller ID.

l 27-key keypad.

l Speakerphone feature.

l Menu-driven interface withprompts for easy operationand configuration.

l Any key answer, auto answer,auto retry, one-touch andspeed dialing with 99 memorylocations.

l Bilingual (English and Spanish)capabilities.

l Easy-to-carry, compact andslim design.

l Bluetooth® wirelesstechnology.

l Animated Flash Wallpapers.

Note The Bluetooth® word mark andlogos are owned by the BluetoothSIG, Inc. and any use of such marksby LG Electronics is under license.Other trademarks and trade namesare those of their respective owners.

Technical Details

10

TechnicalD

etails

Important Information

This user’s guide providesimportant information on the useand operation of your phone.Please read all the informationcarefully prior to using the phonefor the best performance and toprevent any damage to or misuseof the phone. Any unapprovedchanges or modifications will voidyour warranty.

FCC Part 15 Class BCompliance

This device and its accessoriescomply with part 15 of FCCrules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1)This device and its accessoriesmay not cause harmfulinterference, and (2) this deviceand its accessories must acceptany interference received,including interference thatcauses undesired operation.

FCC RF Exposure Information

WARNING! Read thisinformation before operating thephone.

In August 1996, the FederalCommunications Commission(FCC) of the United States, withits action in Report and OrderFCC 96-326, adopted anupdated safety standard forhuman exposure to RadioFrequency (RF) electromagneticenergy emitted by FCC regulatedtransmitters. Those guidelines areconsistent with the safetystandard previously set by bothU.S. and international standardsbodies.The design of this phonecomplies with the FCC guidelinesand these international standards.

Bodily Contact DuringOperation

11

TechnicalD

etails

This device was tested for typicaluse with the back of the phonekept 0.9 inches (2.0 cm) fromthe body. To comply with FCC RF

exposure requirements, aminimum separation distance of0.9 inches (2.0 cm) must bemaintained between the user’s

CDMA Standard

Basic AirInterface

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000ANSI TIA/EIA 553A

CDMA Dual Mode Air Interface14.4kbps radio link protocol and inter-band operationsIS-95 adapted for PCS frequency bandcdma2000 1xRTT AirInterface

MAS-BSPCSC-RSIntersystem operationsNon-signaling data comm.

Cellular base stationCellular mobile stationPCS personal stationPCS base stationSpeech CODEC

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

TIA/EIA/IS-97TIA/EIA/IS-98ANSI J-STD-018ANSI J-STD-019TIA/EIA/IS-125

TIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-99TIA/EIA/IS-637TIA/EIA/IS-657IS-801TIA/EIA/IS-707-A

Speech CODECAsync Data and FaxShort message servicePacket DataPosition Determination Service (gpsOne)High Speed Packet Data

Network

Service

Performance

Designator Description

Technical Details

12

TechnicalD

etails

body and the back of the phone,including the antenna, whetherextended or retracted. Third-party belt-clips, holsters andsimilar accessories containingmetallic components should notbe used. Avoid the use ofaccessories that cannot maintain0.9 inches (2.0 cm) distancebetween the user’s body and theback of the phone and have notbeen tested for compliance withFCC RF exposure limits.

Vehicle-Mounted ExternalAntenna(Optional, if available.)

A minimum separation distance of 8inches (20 cm) must be maintainedbetween the user/ bystander andthe vehicle-mounted externalantenna to satisfy FCC RF exposurerequirements. For more informationabout RF exposure, visit the FCCwebsite at www.fcc.gov.

Caution

Use only the supplied andapproved antenna. Use ofunauthorized antennas ormodifications could impair callquality, damage the phone, voidyour warranty and/or result inviolation of FCC and ICregulations.Do not use the phone with adamaged antenna. If a damagedantenna comes into contact withthe skin a minor burn may result.Contact your local dealer for areplacement antenna.

Phone Overview

13

PhoneO

verview

1. Earpiece Lets you hear the caller and automatedprompts.

2. Flip Open to answer an incoming call and close toend the call (dependent on the Answer Options inCall Settings menu).

3. LCD Screen Displays messages and status icons.4. Left Soft Key Use it to go to Messaging from the

home screen or any menu directly above it.5. Speakerphone Key Use to set the speakerphone mode.6. SEND Key Use to place or answer calls. Press once

from the home screen to show your call history.7. Alphanumeric Keypad Use to enter numbers and

characters and select menu items.8. Vibrate Mode Key Use to set the vibrate mode

(from the home screen, press and hold for about 3seconds).

9. Navigation Key Scrolls through the phone's menuoptions and also acts as a quick access to Bluetooth,Calendar, easyedgeSM and My Menu from the homescreen.

10. Right Soft Key Use it to go to Contacts from thehome screen or any menu directly above it.

11. Menu/OK Key Press to select the options ofthe menus in your phone.

12. CLR Key Deletes single spaces or characters with aquick press. Press and hold to delete entire words.Press this key once in a menu to go back one level.

13. Shortcut Menu KeyWidget(Access to Widget Menu)Alarm Clock(Acess to Alarm Clock Menu)Images(Access to Images Menu)easyedge(Access to easyedge)

14. PWR/END Key Use to turn the power on/off andto end a call. Also returns to the main menu displayscreen.

15. Lock Mode Key Use to lock the phone (from thehome screen, press and hold for about 3 seconds).

16. Microphone Allows other callers to hear you clearlywhen you are speaking to them.

14

PhoneO

verview

Phone Overview

PhoneO

verview

1. Earphone Jack Allow the use of a wired headset.2. Volume Keys Use to adjust the ringer volume in

standby mode and the earpiece volume during acall. Ringer volume can only be adjusted with theflip open.

3. Charger/ Accessory Port Connects the phone tothe battery charger or other available accessories.

4. microSDTM Slot Accommodates optional microSDTM

cards.5. Camera Key Press for 3 seconds to access the

Camera function.6. Voice Command Key With the flip open, press

for 3 seconds to access the Voice Commandfunction.

7. Camera Lens Keep it clean for optimal photoquality.

15

Menus OverviewM

enusO

verview

Contacts1. New Contact2. Contact List3. Groups4. Speed Dials5. My vCard

Messaging1. New Text Message2. New Picture

Message3. Inbox4. Sent5. Drafts6. Voicemail7. Templates

8. Settings1. All Messages2. Text Message3. Picture Message 4. Edit Voicemail #

9. Delete All1. Delete Inbox2. Delete Sent3. Delete Drafts4. Delete All

Messages

Call History1. Missed Calls2. Received Calls3. Dialed Calls4. All Calls5. Call Timer6. Data Counter

Multimedia1. Take Photo2. Record Video3. Record Voice4. Images5. Videos6. Sound7. Shuffle

Menu AccessTo access the following phone menus, press . Use the Navigation key tohighlight items and to select them.

Menus Overview

16

Menus

Overview

easyedge

My Schedule1. Alarm Clock2. Calendar3. Notepad

Music1. Last Played Song2. All Songs3. My Playlists4. Albums5. Artists6. Genres

Tools1. Voice Command

1. Start Command2. Command

Mode

3. Announce Alert4. Train Word5. Best Match

2. My Menu3. Calculator4. Ez Tip Calc5. World Clock6. Stopwatch7. Unit Converter

Settings1. Sound

1. Ringers2. Volume3. Message Alerts4. Alert Type5. Service Alerts6. Power On/Off

Tone

7. Flip Tone2. Display

1. Wallpaper2. Widget3. Banner4. Backlight 5. Menu Style6. Languages7. Clocks &

Calendar8. Font Settings9. Color Schemes0. Name Match

for Dialing3. Security

1. Lock Phone2. Restrictions3. Emergency #s4. Change Lock

Code

17

Menus

Overview

5. Master Reset 4. Call Settings

1. Answer Options2. Auto Retry3. One-Touch Dial4. Voice Privacy5. Noise

Cancellation6. Airplane Mode7. TTY Mode

5. Bluetooth1. Paired Devices2. Power3. My Visibility4. My Bluetooth

Name5. My Bluetooth

Info6. PC Connection

1. USB Modem

2. USB MassStorage

3. SettingReminder

7. System1. Network2. Location

8. Memory1. Save Options2. Phone Memory3. Card Memory

9. Phone Info.1. My Number2. ESN/MEID3. Icon Glossary4. Version

FM Radio

Tone Room

PAC-MAN

18

Getting

Startedw

ithYour

Phone

The Battery

The phone comes with arechargeable battery. Keep thebattery charged while not in usein order to maximize talk andstandby time. The battery chargelevel is shown at the top rightcorner of the LCD screen.

Installing the Battery

1. Press down on the batterycover and slide it down toremove it.

2. Align the battery's goldenconnectors with the terminalson the phone.

3. Press the battery down until itsnaps into place.

Removing the Battery

1. Make sure the power is off sothat you do not lose anyunsaved information.

2. Press down on the batterycover and slide it down toremove it.

3. Use the fingertip cutout atthe top of the battery to liftthe battery out.

TipTo remove the battery cover, refer tothe example below.

Note It is important to fully charge thebattery before initial use of the phone.

Getting Started with Your Phone

Getting

Startedw

ithYour

Phone

19

Getting

Startedw

ithYour

Phone

Charging the Battery

Warning! Use only the chargerprovided with the phone. Usingany charger other than the oneincluded with the LG Wine II maydamage your phone or battery.

1. Attach the charger to thephone. Make sure that the LGlogo faces down and the ‘B’side faces up when insertingthe plug into the charger/accessory port.

2. Plug the charger into a walloutlet.

Battery Charge LevelThe battery charge level is shownat the top right corner of theLCD screen. When the batterycharge level becomes low, thephone notifies you in up to threeways: sounding an audible tone,blinking the battery icon, anddisplaying a warning. If thebattery charge level becomesexceedingly low, the phoneautomatically switches off;running applications are notsaved.

Turning the Phone Onand Off

Turning the Phone On

1. Install a charged battery orconnect the phone to anexternal power source if thebattery level is low.

NOTICEPlease make sure thatthe 'B' side faces upbefore inserting acharger or USB cableinto the charger/accessory port ofyour phone.


20

Getting

Startedw

ithYour

Phone

2. Press for a few secondsuntil the LCD screen lights up.

Turning the Phone Off

1. Press and hold until theLCD screen turns off.

Signal StrengthCall quality depends on thesignal strength in your area. Thesignal strength is indicated onthe screen as the number of barsnext to the signal strength icon

The more bars, the betterthe signal strength. If the signalquality is poor, move to an openarea. If you are in a building, thereception may be better near awindow.

Screen IconsWhen the phone is powered on,the top line of the LCD screendisplays icons indicating thestatus of the phone.To see icon information, go to

-> Settings -> Phone Info.->Icon Glossary.

Making Calls1. Make sure the phone is

turned on. If not, press for about 3 seconds.

2. Enter the phone number(include the area code ifneeded).

3. Press .

Note Call quality can be affected by yourlocation and by environmental(such as weather) conditions.

4. Press to end the call.

Correcting Dialing Mistakes

If you make a mistake while dialinga number, press once toerase the last digit entered orhold down for at least 2seconds to delete all digits.

How to Install YourmicroSDTM Card1. Locate the microSDTM slot on

the right side of the phoneand gently uncover the slotopening. (The microSDTM slotcover stays attached to the

phone so it does not becomelost.)

2. Insert the microSDTM card inthe correct direction (see thefollowing image) until it clicksinto the slot. If you insert thecard in the wrong direction, itmay damage your phone oryour card.

How to Remove YourmicroSDTM Card1. Gently push the card in, this

will release the exposed edgeof the microSDTM card.

2. Remove the microSDTM cardfrom the slot and replace thecover.

21

Getting

Startedw

ithYour

Phone

NoteIf the phone is locked, you can onlydial phone numbers saved asEmergency Numbers. To access andedit Emergency Numbers, go to:

Menu-> Settings -> Security -> Enter Lock Code -> ->Emergency #s.


22

Getting

Startedw

ithYour

Phone

Redialing Calls1. Press twice to redial the

last number you called,received or missed. Up to 40calls are stored in each of thecall history lists (Missed,Received and Dialed Calls); youcan select one of these toredial.

Receiving Calls1. When the phone rings or

vibrates, press to answera call. Just open the flip andanswer the call when the flip isclosed.

2. Press or close the flip toend the call.

WarningFormatting the microSDTM card will eraseall contents on the card. In the eventthe microSDTM card is used on thisphone without first formatting it, errorsmay occur. Song files downloaded orotherwise purchased from third partyproviders (and stored on a microSDTM

card inserted into this device) may beprotected or encrypted by suchprovider and may not be playable onother devices.

NoteDo not attempt to remove themicroSDTM card while reading orwriting to the card.

Users wishing to transfer music ontoa microSDTM card inserted into thisphone (either through MTP Sync orOver the Air) must first format theMicroSDTM card on this handset.

NoteIf you press or (the volumekeys) while the phone is ringing, theringing or vibration is muted forthat call.

23

Quick

Access

toC

onvenientFeatures

Quick Access to Convenient Features

Lock ModeSets your phone to require a 4-digit Lock Code in order to usethe phone.

To quickly lock your phone pressfor three seconds. To

unlock, press the Left Soft KeyUnlock, enter the Lock Code

and press .

Mute FunctionThe Mute Function is used duringa phone call. To quickly activateMute press the Left Soft Key Mute, then to cancel press theLeft Soft Key Unmute.

Quick Volume AdjustmentUse the volume keys to adjustthe ringer volume while instandby mode and the earpiecevolume, during a phone call. Theupper volume key increases thevolume and the lower volume keydecreases the volume.

Call WaitingYour cellular service may offer callwaiting. While a call is inprogress, one beep indicatesanother incoming call. When callwaiting is enabled, you may putthe active call on hold while youanswer the other incoming call.

Note Until you change it, the defaultLock Code is the last 4 digits ofyour phone number. Note

Keypad Volume can be adjustedthrough the Volume submenu ofthe Sound menu:

Menu -> Settings ->Sound -> Volume ->Keypad

Quick Access to Convenient Features

24

Quick

Access

toC

onvenientFeatures

Check with your cellular serviceprovider for information aboutthis function.

1. Press to receive a waitingcall.

2. Press again to switchbetween calls.

Caller IDCaller ID displays the phonenumber (if available) or name of theincoming call. If the caller’s identityis stored in Contacts, the name willappear along with the phonenumber. Check with your serviceprovider to ensure they offer thisfeature.

Speed DialingSpeed dialing is a convenientfeature that allows you to makephone calls quickly. A number keycan be assigned to a specificphone number. By pressing andholding down a number key, your

phone will recall the phonenumber and dial that phonenumber for you. Speed DialNumber 1 is set to Voice Mailboxby default and cannot bechanged.

Dialing Single Digit SpeedDials (from 2 to 9)

Press and hold the Speed Dialnumber.OREnter the Speed Dial numberand press .

Dialing Double Digit SpeedDials (from 10 to 99)

Press the first digit and thenpress and hold the key of thesecond digit.OREnter the first and seconddigits and press .

25

Enteringand

EditingInform

ationEntering and Editing Information

Text InputYou can input and edit text foryour Banner, Calendar, Contacts,Alarm Clock, Notepad, andMessages. When entering text,several functions are available.

Key Functions

Left Soft Key:Press to select a TextInput mode: - T9Word (T9WORD/

T9Word/ T9word) - Abc (ABC/Abc/abc) - 123- Symbols

Shift: Press to change textentry capitalizationmodes:- T9Word: T9Word ->

T9WORD -> T9word- Abc: Abc -> ABC -> abc

Next: In T9 mode, pressto display other matching words.

Space: Press to completea word if the entry modeis set to T9 mode or toinsert a space.

Clear: Press to delete asingle space or character. Hold to deletethe whole message.Punctuation: Whileentering text, press toinsert punctuation in aword and complete asentence.

26

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

Contacts in Your Phone’s Memory

The Basics of StoringContacts Entries

1. From the home screen, enterthe phone number you wantto save (up to 48 digits).

2. Press the Left Soft Key Save.

3. Select either Save New orUpdate Existing.

4. Use to highlight a Labeland press .Mobile 1/ Home 1/ Work 1/Mobile 2/ Home 2/ Work 2/Fax

5. Enter a name for the phonenumber (up to 22 characters)and press . A confirmationmessage is displayed briefly.

Phone Numbers WithPausesWhen you call automatedsystems, such as voice mail orcredit billing numbers, you oftenhave to enter a series of numbersto navigate through the system.Instead of entering thesenumbers by hand, you can storethe numbers in your Contactsseparated by special pausecharacters (W, P). There are twodifferent types of pauses you canuse when storing a number:

Wait (W)

The phone stops dialing until youpress the Left Soft Key Release to advance to the nextnumber.

Pause (P)

The phone waits 2 secondsbefore sending the next string ofdigits.

NoteUse Update Existing to add thephone number to a contact alreadystored in memory.

27

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

Storing a Number with Pauses

1. Press Menu.2. Press Contacts.3. Press New Contact.4. Enter a name (up to 22

characters).5. Enter the number in any of the

text fields presented (Mobile1/ Home 1/ Work 1/ Mobile2/ Home 2/ Work 2/ Fax).

6. Press the Right Soft Key Options.

7. Press Wait or Pause.

8. Enter the additional number(s)and press Save.

Adding a Pause to an ExistingNumber

1. Press the Right Soft Key Contacts to display yourContacts.

2. Use to highlight theContact entry to edit, thenpress View.

3. Press the Left Soft Key Edit.

4. Use to highlight thenumber.


6. Press Wait or Pause.

7. Enter the additional number(s)and press Save.

Your Phone’s Contacts ListThe LG Wine II allows you toeasily browse the contents inyour phone’s Contact List. Adynamic search comparesentered letters, or numbers,against the entry names in yourContacts List. A matching list isdisplayed in descending order.You can then select a numberfrom the list to call or edit.

Contacts in Your Phone’s Memory

28

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

Searching by Letter

1. Press the Right Soft Key Contacts to display yourContacts alphabetically.

2. Press (or press repeatedly) thekey on the keypad thatcorresponds with the searchletter.

Scrolling Through YourContacts

1. Press the Right Soft Key Contacts to display yourContacts alphabetically.

2. Use to scroll through thelist.

Options

1. Press the Right Soft Key Contacts and highlight aContact Entry.


Contact List Search: Allowsyou to select a List viewmode between Navigationor Search Window.

Send Message: Send a TextMessage or PictureMessage to the selectedcontact.

Delete: Delete the selectedentry in your Contacts.

Edit: Edit the selectedContact's information.

Delete Multiple: ChooseSelective/ All to deletemultiple entries at one time.

Send via Bluetooth: Senda contact(vCard) viaBluetooth®.

Set Speed Dial/ RemoveSpeed Dial: Set a speeddial or remove the speeddial.

29

Contacts

inYour

Phone’sM

emory

Making a Call From YourPhone’s MemoryOnce you have stored phonenumbers in your Contacts, youcan place calls to those numbersquickly and easily.l By pressing the SEND Key

after searching for aphone number in Contacts orCall History and highlightingit.

l By using Speed Dialing.

From Contacts

1. Press the Right Soft Key Contacts to display yourContacts.

2. Use to highlight theContact entry, then press .

3. Use to highlight thephone number.

4. Press to place the call.

From Call History

1. Press Menu.

2. Press Call History.

3. Use to highlight the typeof recent call, then press .

Missed Calls/ReceivedCalls/Dialed Calls/All Calls

4. Use to highlight thephone number.

5. Press to place the call.

Speed Dialing

For a single-digit Speed Dial,press and hold the digit or pressthe digit, then press . For adouble-digit Speed Dial, pressthe first digit and hold thesecond digit or press the firstand second digits, then press

.

Using Phone Menus

30

Contacts

ContactsThe Contacts Menu allows youto store names, phone numbersand other information in yourphone’s memory. When youaccess the Contacts List, thenumber in parenthesesrepresents the number of entriesyou have stored (Up to 1000).

Access and Options

1. Press .

2. Press Contacts.

1. New ContactAllows you to add a new contactto your Contact List.

1. Press , , .

2. Enter the name, then pressto highlight the field you

wish to store the contactinformation in.

3. Enter the phone numbers,email addresses and otherContact info as needed.

4. When you are finishedentering the contactinformation, press Saveto save the entry into yourContact List.

NoteUsing this submenu, the numberis saved as a new Contact. To savethe number into an existingContact, edit the Contact entry.

31

Contacts

2. Contact ListAllows you to view your ContactList.

1. Press , , .

2. Highlight one of your contacts.Options available are:

l Press the Right Soft KeyOptions to select one

of the following:

Contact List Search/ SendMessage/ Delete/ Edit/Delete Multiple/ Send viaBluetooth/ Set Speed Dial

l Press View to view thecontact's information.

l Press the Left Soft KeyNew to add a new

contact to the Contact List

3. GroupsAllows you to view your groupedContacts, add a new group,change the name of a group, ordelete a whole group.

1. Press , , .2. Choose from the following

options:l Use to highlight a

group, then press View to view the

contacts in the selectedgroup.

l Press the Left Soft Key New to add a new group.

l Use to highlight agroup, then press the RightSoft Key Options tochoose from the followingoptions:

Delete/ Send Message/Rename Group/ Set Ringtone/Delete All

Contacts

32

Contacts

4. Speed DialsAllows you to view your SpeedDials list, designate new SpeedDials, or remove Speed Dialdesignations entered in yourContacts.

1. Press , , .2. Use to highlight the

desired Speed Dial location(or enter the Speed Dialdigit), and press Assign.

3. Use to highlight theContact and press .

A confirmation message isdisplayed.

5. My vCardAllows you to edit and view yourpersonal Contact informationincluding name and phonenumbers.

1. Press , , .

2. Use to highlight thefeature you wish to edit, thenpress the Left Soft Key Edit.

3. Edit the information asdesired and press .

NoteYou cannot edit phone numberMobile 1, but you can addadditional phone numbers.

Messaging

33

Messaging

MessagingThe LG Wine II can store up to535 messages (including amaximum of 200 SMS messagesand 100 MMS messages in theInbox). Messaging and messagecontents are determined byphone mode and servicecapability. Other limits toavailable characters per messagemay apply. Please check withyour service provider for systemfeatures and capabilities.

Access and Options

1. Press .

2. Press Messaging.

1. New Text MessageAllows you to send text messages.Each message has a maximumdestination of 10 addresses.

Sending a Text Message

1. Press , , .

2. Enter the recipient's address,or press the Right Soft Key

Options to searchContacts.

3. Access the text field and pressthe Right Soft KeyOptions to access thefollowing options: Add/ SaveAs/ Priority Level/ Callback#/ Cancel

4. After composing message,press Send.

Change Text Input Mode

While entering text, press theLeft Soft Key to chooseT9Word/ Abc/ 123/ Symbols.

Messaging

34

Messaging

2. New Picture MessageAllows you send messages withText, Image and Audio.

1. Press , , .

2. Enter the recipient's address,or press the Right Soft Key Options to search Contacts.

3. Use to access theSubject and Text fields.

4. Type your message.

5. Use to highlightImage/Video. Then press theLeft Soft Key Add,highlight an option, and press

to select:

Image/ Video/ Take Photo/Record Video

6. Use to highlight a picture,then press Left Soft Key Set.

7. Use to highlight theAudio field, press the LeftSoft Key Add, highlight anoption, and press toselect:

My Sounds/ Default

8. Use to highlight a sound,then press the Left Soft Key

Set.


10. Use to highlight anoption and press .Options differ for each field.The following options areavailable:

35

Messaging

* Editing the Subject and Textfields

Preview/ Add/ Go to/ SaveAs/ Priority Level/ Remove/Cancel

* Editing the Image/Video andAudio fields

Preview/ Add Slide/ Go to/Save As Draft/ Priority Level/Remove/ Cancel

11. Press to send.

3. InboxThe phone notifies you whenyou receive a new message in thefollowing ways:l Displaying a notification

message on the screen.l Displaying the message icon

(which blinks when themessage is urgent).

Received messages are displayedfrom newest to oldest.

Viewing Your Inbox

Up to 400 (including 200 SMS,100 MMS and 100 MMSnotifications) received messagescan be stored in the Inbox.

1. Press , , .

2. Use to highlight an inboxmessage.

Messaging

36

Messaging

3. Press the Left Soft Key Reply to reply, Chat

to view the message, or theRight Soft Key Options toaccess the following additionaloptions.

Options for SMS messages :View(Chat)/ Change ViewType/ Delete/ Forward/ SaveContact/ Lock/ MessageInfo/ Delete Multiple

Options for MMS messages: Delete/ Forward/ SaveContact/ Lock/ MessageInfo/ Delete Multiple

4. While viewing the selectedmessage, press the Left SoftKey Reply to reply, or theRight Soft Key Options toaccess the following additionaloptions.

Delete Deletes the selectedmessage.

Forward Forwards a receivedmessage to other destinationaddress(es).

Save Contact Stores the emailaddress or (underlined) phonenumber from the receivedmessage into your Contacts.

Save New/ Update Existing

Save as Template Stores themessage as a template for futuremessages.

Call Back Dials the callbacknumber.

Lock/Unlock Locks or unlocksthe selected message.

Message Info Shows messageinformation.

37

Messaging

4. SentUp to 100 (50 SMS and 50MMS) sent text messages orpicture messages can be storedin the Sent Folder. Access theSent message list to viewcontents of sent messages andverify whether the transmissionwas successful or not.

1. Press , , .

2. Use to highlight a sentmessage.

3. Press the Left Soft Key Resend to resend the messageto the recipient, View toview the message, or the RightSoft Key Options for thefollowing options:

Delete/ Forward/ SaveContact/ Lock(Unlock)/Message Info/ DeleteMultiple

4. While viewing the selectedsent message, press the LeftSoft Key Resend toresend the message to therecipient, or the Right SoftKey Options to accessthe following additionaloptions.

Delete Deletes the selectedmessage.

Forward Forwards a receivedmessage to other destinationaddress(es).

Save Contact Stores the(underlined) number from theSent message into yourContacts.

Note Options for MMS messages:Play Again/ Delete/ Forward/ Save Contact/ Save Media/ Lock/Message Info

Messaging

38

Messaging

Save as Templates Stores themessage as a template for futuremessages.

Lock/Unlock Locks or unlocksthe selected message.

Message Info Shows messageinformation.

5. DraftsDisplays saved messages andmessage drafts.

1. Press , , .

2. Use to highlight a Savedmessage.

3. Press Edit or press theRight Soft Key Optionsfor the following options:

Delete Deletes the selectedmessage from the Drafts.

Save Contact Select Save New/Update Existing to store theaddress as a new Contact orupdate an existing contactalready stored in memory.

Lock/Unlock Locks or Unlocksthe Draft message.

Delete Multiple SelectSelective/ All to delete multiplemessages at one time.

Note Options while viewing a Sent MMSmessage:Play Again/ Delete/ Forward/ Save Contact/ Save Media/Lock/ Message Info

39

Messaging

6. VoicemailAllows you to access new voicemessages on your voicemail box.Your phone will alert you whenyou receive a new voice message.

Checking Your Voicemail Box

1. Press , , .

2. Options from here:

l Press to dial yourVoicemail box.

l Press the Left Soft Key Clear to clear your voicemailcounter.

l Press the Right Soft Key Exit to exit the voicemailscreen.

7. TemplatesAllows you to view, edit, and addtext Templates. These Templatesallow you to reduce manual textinput into messages.Up to 18 can be stored,including the 11 defaulttemplates.

1. Press , , .

2. Press the Left Soft Key New to create a new template.

3. Enter the text and press to save the template.

4. Use to highlight atemplate and press the RightSoft Key Options, thenhighlight an option and press

to select:

Delete/Edit

Shortcut Pressing and holding fromthe standby screen is a shortcut toVoicemail.

Messaging

40

Messaging

8. SettingsAllows you to configure messagingsettings.

1. Press , , .

2. Use to highlight AllMessages/ Text Message/Picture Message/ EditVoicemail # and press .

Messaging Settings

8.1 All Messages

1. Reply Setting (Text MessageOnly/ Selection)Text Message Onlyautomatically selects an SMSmessage when replying to amessage. Selection allows youto choose whether to replywith a Text message or anMMS message.

2. Auto Save (Auto Save/Prompt/ Do Not Save)Allows you to choose whethersent messages areautomatically saved in theSent folder.

3. Auto Delete (On/ Off)

With this feature on, readmessages are automaticallydeleted when you exceed thestorage limit.

4. Entry ModeAllows you to select thedefault input method betweenT9Word, Abc and 123.

5. Signature (On/ Off/ Edit)Allows you to create or edit asignature to automaticallysend with your messages.

41

Messaging

6. Speed Messaging (On/ Off)

Allows you to use Speed Dialnumbers, just enter completeyour message and hold downthe Speed Dial number in theTo field.

8.2 Text Message

1. Auto View (On/ Off)

When set to On, newmessages will automaticallydisplay on your screen whenthey are received.

2. Auto Play (On/ Off)

Allows the display toautomatically scroll downwhile viewing messages.

3. Callback # (On/ Off/ Edit)

With this feature on, you caninput the callback numberthat will be automaticallyincluded when you send amessage.

8.3 Picture Message

1. Auto Receive (On/ Off)

With this set to On, attachedcontent will automaticallydownload when a newmultimedia message isreceived.

8.4 Edit Voicemail #

Allows you to manually enter theaccess number for VoicemailService. This feature should onlybe used when a VMS (VoicemailService) access number is notprovided from the network.

Messaging/ Call History

42

Messaging/

Call

History

9. Delete AllAllows you to erase the messagesstored in your Inbox, Sent, orDrafts message folders. You canalso erase all messages at thesame time.

1. Press , , .

2. Use to highlight anoption: Delete Inbox/ DeleteSent/ Delete Drafts/ DeleteAll Messages, then press .

3. Use to highlight Yes/ Noand press .

Call HistoryThis menu is a list of the lastphone numbers or Contactentries for calls you dialed,accepted, or missed. It iscontinually updated as newnumbers are added to thebeginning of the list and theoldest entries are removed fromthe bottom of the list.

Access and Options

1. Press Menu.

2. Press Call History.

3. Select a sub-menu.

1. Missed Calls 2. Received Calls3. Dialed Calls4. All Calls5. Call Timer6. Data Counter

43

Call

History

1. Missed CallsAllows you to view the list ofmissed calls, up to 40 entries.

1. Press , , .

2. Use to highlight an entry.

3. Press the Left Soft Key Message to send a messageto that number, View toview information about thatcall, or the Right Soft Key Options for the followingoptions:

Save (Contact Details)/Delete/ Call/ Delete All/ CallTimer

2. Received CallsAllows you to view the list ofincoming calls, up to 40 entries.

1. Press , , .




3. Dialed CallsAllows you to view the list ofoutgoing calls, up to 40 entries.

1. Press , , .

2. Use to highlight anentry.

3. Press the Left Soft Key Message to send a messageto that number, View toview information about that

Call History

44

Call

History

call, or the Right Soft Key Options for the followingoptions:


4. All CallsAllows you to view the list of thelatest missed, received and dialedcalls.

1. Press , , .




5. Call TimerAllows you to view the durationof selected call types.

1. Press , , .

2. Use to highlight one ofthe following call lists:

Last Call/ Home Calls/ RoamCalls/ All Calls

3. Press the Left Soft KeyReset to reset the Home Callsand Roam Calls timers.

Call History/ Multimedia

45

Call

History/

Multim

edia

6. Data CounterAllows you to view the amount ofSent and Received data.

1. Press , , .

2. Use to highlight a data calllist, then press .

Received Data/ Sent Data/All Data

3. Press the Left Soft Key Reset to reset the ReceivedData and Sent Data counters.

MultimediaYour phone’s built-in cameragives you the ability to take full-color digital pictures, view yourpictures using the phone’sdisplay, and instantly send themto family and friends.

Access and Options

1. Press Menu.

2. Press Multimedia.


1. Take Photo2. Record Video3. Record Voice4. Images5. Videos6. Sound7. Shuffle

Multimedia

46

Multim

edia

1. Take PhotoTaking pictures with your phone’sbuilt-in camera is as simple aschoosing a subject, pointing thelens, and pressing a button. Youcan activate the phone’s cameramode whether the phone is openor closed.

1. Press , , .

2. Select from the followingavailable options:

Brightness Use the navigationkey to adjust brightness.

Video Changes from cameramode to video mode.

Resolution 1200X1600/960X1280/ 480X640/240X320

Zoom Use the navigation keysto adjust zoom (not availableat the highest resolution).

3. Use the options in the popupmenu. For more options, pressthe Right Soft Key Options to change thefollowing settings:

Options Tab Options

Quality Fine/ Normal/Economy

Color Effects Color/ Sepia/Mono/ Negative

White Balance Auto/ Sunny/Tungsten/ Cloudy/Fluorescent

Night Mode On/ Off

Self Timer Off/ 3 Seconds/ 5Seconds/ 10 Seconds

Frame Allows you to add funframes to your pictures.

Shortcut You can hold down the side camerakey to access the camera.

47

Multim

edia

Settings Tab Options

Memory Storage PhoneMemory/ Card Memory

Shutter Sound None/ Sound1/ Sound 2/ Sound 3/ SayCheese

Auto-Save Enable/ Disable

Send Reminder On/ Off

4. Press Take to take apicture.

5. Select one of the sendingoptions or View to view thepicture.

6. Press the Right Soft Key Delete, Left Soft Key Save, or select one of thefollowing options:

l Gallery Saves the image tothe phone and opens MyImages.

l Send Saves the image to thephone and opens a newpicture message.

l New image Deletes thecurrent image and returns tothe Camera to take anotherpicture.

l Set As Main Screen/ FrontScreen/ Picture ID

2. Record Video1. Press , , .

2. Select from the followingavailable options:

Brightness Use the navigationkey to adjust brightness.Camera Changes from videomode to camera mode.Resolution 176X144/128X96Record Time 15 sec/ 1 hour

Multimedia

48

Multim

edia

3. Press the Right Soft Key Options to change changethe following settings:

Options Tab Options

White Balance Auto/ Sunny/Tungsten/ Cloudy/ FluorescentRecord Time 15 sec/ 1 hour

Settings Tab Options

Memory Storage PhoneMemory/ Card MemorySend Reminder On/ Off

3. Press Record to beginrecording.

4. Press Stop to stoprecording.

5. Select one of the sendingoptions or View to view thevideo and additional options.

6. Press the Right Soft Key Delete, the Left Soft Key Save, or select one of thefollowing options:

l Gallery Saves the video tothe phone and opens MyVideos.

l Send Saves the video to thephone and opens a newpicture message.

l New Video Deletes thecurrent video and returns tothe Camera to take anotherpicture.

3. Record VoiceAllows you to add, listen to, anderase short verbal reminders.

1. Press , , .

2. Press Record to record anew voice memo.

49

Multim

edia

3. Talk into the microphone, thenpress the Left Soft Key Pause to pause the recordingor press Stop.

4. Press the Left Soft Key Save to save the recording. Thedefault memo title is the dateand time of recording.

5. Press Send to send therecording in a picture messageor the Right Soft KeyOptions to access thefollowing:

Set As/ Rename/ Delete

4. ImagesAllows you to browse through theimages saved on your handset.

1. Press , , .

2. Select My Images or Default.

3. Use your navigation key toview and scroll through thepictures.

4. Press the Left Soft Key Send to send the picture, View to view the picture, orthe Right Soft Key Options for the followingoptions:Set as/ File Filter/ SlideShow/ Take Photo/ Delete/Rename/ Move/Copy/ Lock/List View/ Information/Delete Multiple/ Sort By/Send via Bluetooth

5. VideosAllows you to access saved videoclips.1. Press , , .

2. Use your navigation key toview and scroll through thevideos.

Multimedia

50

Multim

edia

3. Once you highlighted a video,the options are:l Press the Left Soft Key

Send to send the selectedvideo clip to somebody else.

l Press to play theselected video clip.

l Press the Right Soft KeyOptions to access

available options.

6. SoundAllows you to browse audio clips.

1. Press , , .

2. Press the Left Soft Key Voice to record an audio clip.

3. Press the Left Soft Key Sound to access My Soundsor press Record to beginrecording.

l While recording, press theLeft Soft Key Pause topause or Stop to stoprecording.

4. When you are finishedrecording, press the Left SoftKey Save to save theaudio clip, Send to sendthe audio clip to somebodyelse, or the Right Soft Key

Options to accessadditional options. Use to highlight Set As/ Rename/Delete and press .

- Or -

2. Use to highlight MySounds or Default and press

.

3. Use to highlight theaudio clip.

51

Multim

edia

l Press the Left Soft KeySend to send the

selected audio clip tosomebody else (not availablefor Default sounds).

l Press Play to play theselected audio clip.

l Press the Right Soft KeyOptions to access the

following options:

For My Sounds: Set as/ FileFilter/ Record Voice/ Delete/Rename/ Move/Copy/ Lock/Information/ DeleteMultiple/ Sort By/ Send ViaBluetooth

For Default: Set as/ Information

7. ShuffleAllows you to customize yourphone's ringtone or wallpapershuffle lists.

1. Press , , . 2. Use to highlight

Ringtone List/ Wallpaper Listand press to select it orpress the Right Soft Key Options to activate theShuffle feature.

3. When viewing the foldercontents, press the Left SoftKey Add to add newringtones or wallpapers.

4. Use up/down to highlightthe desired ringtones orwallpapers and press toselect them.

5. Press the Left Soft Key Done when you are finishedselecting the ringtones orwallpapers.

easyedgeSM

52

easyedgeSM

easyedgeSM

easyedgeSM allows you to domore than just talk on yourphone. easyedgeSM is atechnology and service thatallows you to download and useapplications on your phone. WitheasyedgeSM, it is quick and easyto personalize your phone toyour lifestyle and tastes. Justdownload the applications thatappeal to you, includingringtones and games toproductivity tools; you can findsomething useful, practical, ordown right entertaining. Thereare new applications constantlyavailable for your use.

Downloading Applications

You can download applicationsand use easyedgeSM whereservice is available.

Incoming Calls

While downloading anapplication, incoming calls mayautomatically be sent to yourvoice mail, if available. When using applications, anincoming call will automaticallypause the application and allowyou to answer the call. When youcomplete your call, you canresume using the application.

53

easyedgeSM

1. LaunchAllows you to download selectedapplications and displays theentire application list from theeasyedgeSM server connection.

1. Press , .

Managing Your easyedgeSM

Applications

Add new applications andremove old ones at any time.

Removing Applications

Only removing an applicationdeletes it completely from thememory of the phone. To restorean application once it has beenremoved will require thatdownload it again, this may incuradditional charge.

1. Access easyedgeSM (press and ).

2. Use to go to the mystuff tab.

3. Use to highlight theapplication you wish to deleteand press the Left Soft Key

Options.

4. Use to highlight Deleteand press .

5. Press the Left Soft Key Yes.

ShortcutPressing the right navigation key

will start easyedgeSM.

My Schedule

54

My

Schedule

My Schedule

1. Alarm ClockAllows you to set one of fivealarms.

1. Press , , .

2. Select the alarm you want toedit.Alarm 1/ Alarm 2/ Alarm 3/Alarm 4/ Alarm 5

3. Press the Left Soft Key Set to set the alarm time.

4. Use to highlight Repeat(recurrence setting).

5. Press to select one ofthe following.Once/ Daily/ Mon - Fri/Weekends

6. Use to highlightRingtones, press the Left SoftKey Set and select aringtone.

7. Press Save to set thealarm.

2. CalendarAllows you to conveniently keepand access your agenda(s).Simply store your appointmentsand your phone can alert youwith a reminder of yourappointment.

1. Press , , .

2. Use to highlight thescheduled day.

Moves to the previous day.

Moves to the next day.

Moves to the previousweek.

Moves to the next week.

3. Press the Left Soft Key New.

55

My

Schedule

4. Enter your scheduleinformation, including:

l Set Time Press the LeftSoft Key Set to set aspecific time or set to AllDay (by pressing the RightSoft Key).

l Subject

l ReminderNone/ On Time/ 5 Min.Before/ 10 Min. Before/ 15Min. Before/ 1 HourBefore/ 2 Hours Before/ 1Day Before/ 2 Days Before

l RepeatOnce/ Daily/ Weekly/Monthly/ Yearly

l Repeat End

l Ringtone

Which ring alarm to sound(Press the Left Soft Key Set and select My Soundsor Default to select sound.)

5. Press Save.

3. NotepadAllows you to add, read, edit,and erase notes to yourself.

1. Press , , .

Notepad Entry Options

l Press the Left Soft KeyNew to write a new note thenpress to save.

My Schedule/ Music

56

My

Schedule/M

usic

While entering a note, changethe text input mode with the LeftSoft Key Abc.l Access a Notepad entry and

press View.

l To erase, press the Right SoftKey Options.

l Delete

l Edit

l Delete All

l To edit the Notepad entry,press View and press theLeft Soft Key Edit.

MusicAllows you to access songsstored in your memory card. Foraccess to this feature, thereshould be music already storedin your memory card. Music canbe transferred to your phonefrom your PC. To enable thisfeature, please set the PCConnection to USB MassStorage (Menu > Settings > PCConnection).

1. Last Played Song1. Press , , .

2. All Songs1. Press , , .

2. Use to select a music fileand press to play orthe Right Soft Key Options:

57

Music

Delete/Add toPlaylist/Delete Multiple/FileInfo/Settings

3. My PlaylistsAllows you to create and listen toPlaylists.

1. Press , , .

2. Select Add Playlist to create anew playlist or highlight anexisting playlist and press theRight Soft Key Optionsfor the following options:

Delete/New Playlist/Rename/ Import M3U file/Export M3U file

4. AlbumsAllows you to view and listen toyour music by Album.

1. Press , , .

2. Use to select the Albumand press View to viewthe songs from that Album.

5. ArtistsAllows you to view and listen toyour music by Artists.

1. Press , , .

2. Use to select the artist toview and press View toview the songs in yourcollection by that Artist.

6. GenresAllows you to view and listen toyour music by Genre.

1. Press , , .

2. Use to select the Genreto view and press View toview the songs in yourcollection from that Genre.

Tools

58

Tools

ToolsAllows you to make use ofvarious tools and applications toyour phone.

1. Voice CommandAllows you to make phone callsquickly and easily by voice. Yourphone recalls the number fromyour Contacts and then dials it.This menu is helpful for thosewho are driving or who may beblind. It delivers time informationby voice and allows you to checkmissed calls, messages andvoicemails.

1.1 Start Command

1. Press , , , .

-Or-

Press and hold the VoiceCommand Key fromstandby mode.

1.1.1 Call <Name> or<Number>

1. Press , , , ,.

-Or-

Press and hold the VoiceCommand Key fromstandby mode and say 'Call'.

2. Say the name & phone typeor say number.

1.1.2 Voicemail

1. Press , , , ,.

-Or-

Press and hold the VoiceCommand Key fromstandby mode and say'Voicemail'.

59

Tools

1.1.3 Missed Calls

Announces missed callsinformation.

1. Press , , , ,.

-Or-

Press and hold the VoiceCommand Key fromstandby mode and say'Missed Calls'.

2. Say Yes, when prompted, toreturn the call.

1.1.4 Messages

1. Press , , , ,.

-Or-

Press and hold the VoiceCommand Key from standbymode and say 'Messages'.

2. Say Yes, when prompted, toreturn the call.

1.1.5 Time & Date

1. Press , , , ,.

-Or-

Press and hold the VoiceCommand Key fromstandby mode and say 'Time& Date'.

1.1.6 Help

Allows you to check theinformation of Voice Control.

1. Press , , , ,.

-Or-

Press and hold the VoiceCommand Key fromstandby mode and say 'Help'.

Tools

60

Tools

1.2 Command Mode

Allows you to set commandmode as Normal or Speed.

1. Press , , , .

2. Select an option.Normal/ Speed

1.3 Announce Alert

Allows you to activate AnnounceAlert for incoming calls andmessages.

1. Press , , , .

2. Select an option.Disable/ Announce/Announce + Ring

1.4 Train Word

Allows you to train VoiceCommand for improved voicerecognition.

1. Press , , , .

2. Select an option.Voice Command/ Answer/Digit Dial

1.5 Best Match

Allows you to select whether youprefer 1 match or 4 matches towhen using some of the voicecommands.

1. Press , , , .

2. Select an option.1 Match/ 4 Matches

2. My MenuAllows you quick access to yourfavorite menus. A maximum of 12items can be stored in My Menu.

1. Press , , . 2. Highlight the location of your

choice by using , thenpress .

Settings

61

Settings

3. Highlight the menu you wishto add to My Menu by using

, then press Set.

3. CalculatorAllows you to perform simplemathematical calculations.

1. Press , , .

2. Enter data.

l Use the keypad to enternumbers.

l Use to enterdecimals.

l Use to switch thenumbers entered to anegative value.

l Press the Left Soft Key AC to clear entered items.

l Press the Right Soft KeyOperator for additional

calculating options.

l Use the Navigation Keys toenter functions.

3. Press to complete theequation.

4. Ez Tip CalcAllows you to quickly and easilycalculate the amounts for a billwith the amount of the bill, theamount of the tip, and thenumber of people as variables.

1. Press , , .

2. Enter the amounts in the Bill,Tip (%) and Split fields. TheTip ($) and Total fields will beautomatically calculated.

3. Press the Left Soft Key Reset to perform anothercalculation.

4. Press the Right Soft KeyClose to exit this menu.

Settings

62

Settings

5. World ClockAllows you to determine thecurrent time in another timezone or city.

1. Press , , .

2. Press the Right Soft Key Cities to select one of theavailable cities.

3. Press the Left Soft Key Set DST to set to DaylightSavings Time in the selectedlocation.

6. StopwatchThis feature allows you to useyour phone as a Stopwatch.

1. Press , , .

2. Press Start to start, andpress Stop to stop.

l You can use the Lapfunction by pressing theRight Soft Key Lap torecord up to 20 laps andlap times.

3. Press the Left Soft Key Reset to reset the stopwatch.

7. Unit ConverterAllows you to convert units ofCurrency, Area, Length,Temperature, Mass, Volume, andVelocity.

1. Press , , .

2. Select the type of unit youwant to convert.

3. Press the Right Soft Key Change to select the knownunit and enter the amountwith the keypad.

4. The conversion will beautomatically calculated.

63

Settings

SettingsThe Settings Menu has optionsto customize your phone.

Access and Options

1. Press Menu.

2. Press Settings.


1. Sound 2. Display3. Security4. Call Settings5. Bluetooth6. PC Connection7. System8. Memory9. Phone Info.

1. SoundProvides options to customizethe phone’s sounds.

1.1 RingersAllows you to assign ringers forAll Calls, Caller ID, No Caller ID,Restricted Calls or Shuffle.

1. Press , , , .

2. Select All Calls, Caller ID, NoCaller ID, Restricted Calls orShuffle.

3. Select My Sounds or Default.

4. Use your navigation key toscroll through the availableringers and press the Left SoftKey Set to set theringtone.

Settings

64

Settings

1.2 VolumeAllows you to set various volumesettings.

1. Press , , , .

2. Select Master Volume/Keypad/ Earpiece/ Speaker

3. Use to adjust the volumeof the ringer, then press .

1.3 Message AlertsAllows you to select the alerttone for a new message.

1. Press , , , .

2. Select Text Message/ PictureMessage/ Voicemail/ AllMessages/ MessageReminder.

3. Select My Sounds or Default.4..Use to select a setting,

then press the Left Soft KeySet to set.

For Message Reminder, selectfrom Once/ Every 2 Minutes/Every 15 Minutes/ Off.

1.4 Alert TypeAllows you to select the alerttype.

1. Press , , , .

2. Use to select an alerttype.Call Alert/ Message Alert/Calendar Alert/ Alarm Alert/Emergency Alert

3. Use to select a tone typeand press to save.Ring Only/ Vibrate Only/Ring & Vib.

Options for Emergency Alert:Ring & Vib/ Vibrate Only

65

Settings

1.5 Service AlertsAllows you to set any of the 4 Alertoptions to On or Off.

1. Press , , , .2. Select an alert option.

1.5.1 Minute Beep

Alerts you 10 seconds beforethe end of every minuteduring a call.

1.5.2 Call Connect

Alerts you when the call isconnected.

1.5.3 Back to Top

Alerts you when you scrollthrough the end of a menulist.

1.5.4 Low Battery

Alerts you when the batterycharge level is low.

3. Use to highlight On/ Off,then press . (Options forthe Low Battery areAnnounce/ Tone).

1.6 Power On/Off ToneAllows you to set the phone tosound a tone when the phone ispowered on and off.

1. Press , , , .

2. Use to highlight On/Off, then press .

1.7 Flip ToneAllows you to set a flip tone thatwill play when you flip yourphone open or closed.

1. Press , , , .

2. Use to highlight to On/Off, then press .

Settings

66

Settings

2. DisplayProvides you with options tocustomize the phone’s displayscreen.

2.1 Wallpaper

2.1.1 Main Screen

Allows you to choose the kind ofimages to be displayed on yourmain screen.

1. Press , , , ,


3. Use the navigation key tohighlight an image and pressthe Left Soft Key Set.

Select between : Fit toHeight/ Fit to Width

2.1.2 Front Screen

Allows you to choose the kind ofimages to be displayed on yourmain screen.

1. Press , , , ,


3. Use the navigation key tohighlight an image and pressthe Left Soft Key Set.

Select between : Fit toHeight/ Fit to Width

2.1.3 Shuffle

Allows you to set up the Shufflefeature for the Wallpapers.

1. Press , , , ,

2. Highlight the Main Screenand Front Screen fields anduse to select On.

67

Settings

3. Highlight Repeat and pressthe Left Soft Key Set toset one of the followingoptions:Every 5 Sec/ Every 1 Min/Every 1 Hour/ Every 1 Day/Flip Open

4. Press Save to save thesettings.

2.2 WidgetAllows you to configure yourWidgets Menu.

2.2.1 Widget Settings

1. Press , , , ,.

2. Use to highlight a widgetand press to select/deselect it: Calendar/ QuickNote/ Calculator/ FMRadio/ Music/Contact 1/Contact 2/ Contact 3/Contact 4.

3. Press the Left Soft Key Done to save your options.

2.2.2 Widget Location

1. Press , , , ,.

2. Use to highlight theWidget Icon, then press Select.

3. Use move the WigetIcon, then press Set.Then press the Left Soft Key

Done.

2.3 BannerAllows you to enter a string ofcharacters which display on theinternal LCD screen.

1. Press , , , .

2. Use to scroll betweenOn/ Off.

3. Use to highlight the Text

Settings

68

Settings

field.

4. Enter the text and press theLeft Soft Key Abc tochange text options, Saveto save, or the Right Soft Key

Cancel to cancel editingyour banner.

2.4 BacklightThe backlight setting lets youselect how long the displayscreen is backlit after anykeypress is made.

1. Press , , , .

2. Highlight an option betweenDisplay or Keypad, then press

.

3. Choose from the followingoptions:

7 Seconds/ 10 Seconds/ 15 Seconds/ 30 Seconds/Always On/ Always Off

2.5 Menu StylesChoose how your phone’s mainmenu is displayed on the screen.

1. Press , , , .

2. Highlight Icon or List andpress .

2.6 LanguageAllows you to use the bilingualfeature according to yourpreference. Choose betweenEnglish and Spanish.

1. Press , , , .

2. Use to highlight Englishor Spanish, then press .

2.7 Clocks & CalendarChoose from the many Clockand Calendar options for yourscreens.

1. Press , , , .

69

Settings

2.7.1 Main Screen

Allows you to choose the kind ofscreen clock to be displayed onyour inner screen.

1. Press , , , ,.

2. Highlight a setting, then press.

Off/ Normal Clock/ AnalogClock/ Digital Clock/ DualClock/ Calendar/ Clock &Keymap

3. Pres the Left Soft Key Setto save the settings.

2.7.2 Front Screen

Allows you to choose the kind ofscreen clock to be displayed onyour outer screen.

1. Press , , , ,.


Normal Clock/ AnalogClock/ Digital Clock/Minimized Clock

3. Press to save settings.

2.8 Font SettingsThis menu allows you to changethe font settings.

1. Press , , , .

2. Customize font settings fortype, size or color.

3. After customizing settings,press to save.

Settings

70

Settings

2.9 Color SchemesYou can customize your phone’sdisplay theme.

1. Press , , , .

2. Highlight a setting, then press. Black/ White are the

two options available.

2.0 Name Match for DialingThis feature displays Contactswhose names match the keysentered while dialing a number.

1. Press , , , .

2. Highlight On/ Off , then press.

3. SecurityThe Security menu allows you tosecure the phone electronically.

3.1 Lock PhoneKeeps your phone fromunauthorized use. Once thephone is locked, it is in restrictedmode until the lock code isentered. You can receive phonecalls and still make emergencycalls. You can modify the lockcode using the Change LockCode menu within the Securitymenu.

1. Press , , .

2. Enter the four-digit lock codeand press .

3. Press Lock Phone.

4. Use to highlight anoption, then press .

Unlock The phone remainsunlocked, by default.

71

Settings

Lock The phone is always locked.When locked, you can receiveincoming calls and make onlyemergency calls.On Power Up The phone islocked when it is turned on.

3.2 RestrictionsAllows you to restrict Calls,Messaging, Camera oreasyedgeSM.

1. Press , , .


3. Press Restrictions, enterthe four- digit lock code againand press .

4. Use to highlightIncoming Calls/ OutgoingCalls/ Incoming Messages/Outgoing Messages/

Camera/ easyedge, thenpress .

5. Select an option.

3.3 Emergency #sAllows you to enter 3 emergencynumbers. You can call theseemergency numbers and 911,even when the phone is lockedor restricted.

1. Press , , .


3. Press Emergency #s.

4. Press to edit theemergency numbers.

Note You can can only send and receivecalls from saved contacts on yourphone when Contacts Only is on.

Settings

72

Settings

5. When you are finished editingthe number, press Saveto save, or the Right Soft Key

Cancel to cancel editing.

3.4 Change Lock CodeAllows you to enter a new four-digit lock code.

1. Press , , .


3. Press Change LockCode and select Phone Only/Call & Applications.

4. Enter a new 4-digit lock codeand press .

5. For confirmation, it will askyou to enter the new lockcode again.

3.5 Master ResetAllows you to reset your phoneto the factory default settings.

1. Press , , .


3. Press Master Reset.

4. Read the displayed messageand press to continue.

5. A message will pop up thatsays “All settings will revert tofactory default.”

6. Use to highlight anoption and press .Revert/ Cancel.

73

Settings

4. Call SettingsThe Call Settings menu allowsyou to designate how the phonehandles both incoming andoutgoing calls.

4.1 Answer OptionsAllows you to determine how tohandle an incoming call.

1. Press , , , .2. Use to highlight a setting,

then press .

Flip Open/ SEND Key Only/Any Key/ Auto with Handsfree

4.2 Auto RetryAllows you to set the length oftime the phone waits beforeautomatically redialing a numberwhen the attempted call fails.

1. Press , , , .

2. Use to highlight a setting,then press .

Off/ Every 10 Seconds/Every 30 Seconds/ Every 60Seconds

4.3 One-Touch DialAllows you to initiate a speeddial call by pressing and holdingthe speed dial digit. If set to Off,Speed Dial numbers designatedin your Contacts will notfunction.

1. Press , , , .

2. Use to highlight asetting, then press .

On/ Off

Settings

74

Settings

4.4 Voice PrivacyAllows you to set the voiceprivacy feature for CDMA calls asEnhanced or Standard. CDMAoffers inherent voice privacy.Check with your service providerfor availability.

1. Press , , , .

2. Use to highlight a setting,then press .Enhanced/ Standard

4.5 Noise Cancellation

Noise Cancellation provides animproved experience, it controlsthe dynamic range of sound thatis received and sent dependingon the environment.

1. Press , , , .

2. Select On or Off.

4.6 Airplane ModeAirplane Mode allows you to usemany of your phone’s features,such as Games, Notepad, VoiceMemos, etc., when you are in anairplane or in any other areawhere making or receiving callsor data is prohibited. When yourphone is in Airplane Mode, itcannot send or receive any callsor access online information.

1. Press , , , .

2. Read the disclaimer and press.

3. Highlight On or Off and press.

75

Settings

4.7 TTY ModeAllows you to attach a TTY(Teletype Writer) device enablingyou to communicate with partiesalso using a TTY device. A phonewith TTY support is able totranslate typed characters tovoice. Voice can also betranslated into characters andthen displayed on the TTY.

1. Press , , , .

2. Read the displayed messageand press to continue.

3. Use to highlight a setting,then press .

TTY Full/ TTY + Talk/ TTY +Hear/ TTY Off

5. BluetoothThe LG Wine II is compatiblewith devices that support theBluetooth® headset and hands-free profile(s)*. You may createand store 20 pairings within theLG Wine II and connect to onedevice at a time. Theapproximate communicationrange for Bluetooth® wirelesstechnology is up to 30 feet (10 meters).

Note Read the user guide of eachBluetooth® accessory that you aretrying to pair with your phonebecause the instructions may bedifferent. The Bluetooth® features available onthis handset may not be compatiblewith all Bluetooth® enabled devices.Your service provider or handsetmanufacturer cannot be heldresponsible for compatibility issueswith devices not sold by the serviceprovider or handset manufacturer.

Settings

76

Settings

5.1 Paired DevicesPairing is the process that allowsthe handset to locate, establishand register 1-to-1 connectionwith the target device.

For pairing new Bluetooth®

device

1. Press , , , .

2. Follow the Bluetooth®

accessory instructions to setthe device to pairing mode.

3. Press the Left Soft Key Search and select New Search.If Bluetooth® power is set tooff, you will be prompted toturn power on. Highlight Yesand press .

4. Devices found will appear inthe Add New Device menuonce they have been located.Highlight the device and press

Pair.

5. The handset will attempt toAuto-Pair. If Auto-Pair is notavailable, you will be asked toprovide, or verify, matchingcodes. Consult the Bluetooth®

accessory instructions for theappropriate passkey (typically“0000” - 4 zeroes). Enter thepasskey and press .

6. Select Always Ask/ AlwaysConnect.

7. Once connected, you will seethe device listed in the PairedDevices menu.

5.2 PowerAllows you to set the powerOn/Off.

1. Press , , , .

2. Use to highlight a setting,then press .On/ Off

77

Settings

5.3 My VisibilityAllows you to set the visibility ofyour Bluetooth® device.

1. Press , , , .

2. Use to highlight a setting,then press .Visible/ Hidden

5.4 My Bluetooth NameAllows you to edit the name ofthe Bluetooth® device.

1. Press , , , .

2. Press and hold to clearthe existing name.

3. Use the alphanumeric keypadto enter a new alias.

4. Press Save to save andexit, or the Right Soft Key

Cancel to cancel editing.

5.5 My Bluetooth InfoAllows you to view informationabout the Bluetooth®

functionality.

1. Press , , , .

6. PC ConnectionAllows you to select the the wayin which your phonecommunicates with your PCwhen a USB connection is made.1. Press , , .

2. Use to highlight asetting, then press .USB Modem/ USB MassStorage/ Setting Reminder

Note If you turn on My Visibility, yourdevice is able to be searched byother in-range Bluetooth® devices.

Note By default, your device’s Bluetooth®

functionality is turned off.

Settings

78

Settings

7. SystemThe System menu allows you todesignate specific systemnetwork settings.

7.1 Network

7.1.1 System Select

Allows you to set up the phoneproducer’s managementenvironment. Leave this settingas the default unless you want toalter system selection asinstructed by your serviceprovider.

1. Press , , , ,.

2. Use to highlight Home Only / Automatic A/Automatic B,then press .

7.1.2 Set NAM

Allows you to select the phone’sNAM (Number AssignmentModule) if the phone isregistered with multiple serviceproviders.

1. Press , , , ,.

2. Use to highlight NAM1 orNAM2, then press .

7.1.3 Auto NAM

Allows the phone toautomatically switch betweenprogrammed telephone numberscorresponding to the serviceprovider area.

1. Press , , , ,.

79

Settings

2. Use to highlight On orOff, then press .

7.1.4 Serving System

Identifies the channel number ofa system that is served as a SIDNumber. This information shouldonly be used for technicalsupport.

1. Press , , , ,.

7.2 LocationAllows you to turn On or Off theLocation function on yourphone. If set to On, location-based services are able to accessyour GPS (Global PositioningSystem) satellite-assistedlocation information.

1. Press , , , .

2. Press the Right Soft Key Next until the final page. Thenpress OK.


On/ Off

8. MemoryAllows you to check out thememory status of your phone.1. Press , , .

2. Use to highlight SaveOptions/ Phone Memory/Card Memory and press .

Note GPS satellite signals are not alwaystransmitted, especially under badatmospheric and environmentalconditions, indoors etc.

Settings/ Tone Room/ FM Radio

80

Settings/Tone

Room/

FMRadio

9. Phone Info.The Phone Info menu providesyou with specific informationpertaining to your phone model. 1. Press , , .

2. Use to highlight anoption and press , orpress the correspondingnumber key.

My Number/ ESN/MEID/Icon Glossary/ Version

Tone RoomAllows you to access the mostpopular ringtones directly fromyour phone. Browsing ToneRoom may result in data charges.Please refer to your serviceprovider.1. Press , .

2. Browse for tones to downloadto your phone.

FM RadioListen to FM broadcasts andmusic from your phone. Wiredheadphones, or a wired headset,are required to use this feature1. Press , .

FM Frequency Range: 87.5MHz-107.9 MHz.

Current StationFrequency

OptionsChannel List

Sound Source(Headset or Speaker)

Current FrequencyLocation

Displays Song Info(if available)

FM Radio/ PAC-MAN

81

FMRadio/

PAC-M

AN

Automatic Scan Station Tuning

Available broadcast stations aredependent on the transmissionsignal strength in your currentlocation. Press to scrollthrough the available FM radiotransmissions in your area.

FM Radio Options

1. Use to change stations,press Channel to accessyour saved Channel List, orpress the Right Soft Key Options for the followingoptions:

Minimize/ Listen viaSpeaker/ Add New/ StationInfo On

FM Radio Icon Reference

Icons at the top of the LCD screenindicate the FM Radio status.

FM Radio playing

FM Radio Minimized

PAC-MANAllows you to use the preloadedPAC-MAN application. Usercharges may apply.1. Press , .

Troubleshooting

82

Troubleshooting

This section lists some problems that you might encounter while usingyour phone. Some problems require that you call your service provider,but most of problems you encounter are easy to correct yourself

Symptom Possible causes Possible Corrective measures

Noconnection tothe network

Signal is weak oryou’re outside ofthe carrier network.

Move to a window or open space.Check service provider coverage map.

Codes do notmatch

When you want tochange a securitycode you have toconfirm the new codeby entering it again.The two codes thatyou have entered donot match.

Contact your Service Provider.

Functioncannot be set

Not supported byService Provider orregistration required.

Contact your Service Provider.

Calls notavailable

Dialing error orservice limitations.

Check the number dialed and checkthe reception. Contact your serviceprovider.

Phone cannotbe switchedon

On/Off key pressedtoo briefly.Battery is not charged.

Battery contacts aredirty.

Press the PWR/End key for at leasttwo seconds. Charge battery. Check chargingindicator in the display.Clean the battery contacts.

83

Troubleshooting

Symptom Possible causes Possible Corrective measures

Charging error

Battery totally empty.Contact problem.

No power from outlet.

Charger defective.Wrong charger.Battery defective.

Charge battery.Check power supply and connectionto the phone. Check the batterycontacts, clean them if necessary.Plug in to a different socket or checkvoltage.Test with another charger.Only use original LG accessories.Replace battery.

Networkconnection islost.

Signal too weak.Reconnection to another serviceprovider if network mode isautomatic.

Number notpermitted

The Fixed DialNumber function ison.

Check the Settings menu and turnthe function off.

Phone locked-up and doesnot function

Battery installingRemove the battery and install it torestart your phone again.(similar to how you may restart yourPC/computer).

Power ResetIn the case of a malfunction or lockup error, press and hold thePWR/End Keyfor 8 seconds to reset the phone.

Safety

84

Safety

TIA (TelecommunicationsIndustry Association)Safety InformationThe following is the completeTIA Safety Information forwireless handheld phones.

Exposure to Radio FrequencySignal

Your wireless handheld portablephone is a low power radiotransmitter and receiver. When it isON, it receives and also sends outRadio Frequency (RF) signals. In August, 1996, the FederalCommunications Commissions(FCC) adopted RF exposureguidelines with safety levels forhandheld wireless phones. Thoseguidelines are consistent withthe safety standards previouslyset by both U.S. andinternational standards bodies:

l ANSI C95.1 (1992) * l NCRP Report 86 (1986) l ICNIRP (1996)l Health Canada, Safety Code

6, 1999.Those standards were based oncomprehensive and periodicevaluations of the relevantscientific literature. For example,over 120 scientists, engineers,and physicians from universities,government health agencies, andindustry reviewed the availablebody of research to develop theANSI Standard (C95.1).The design of your phonecomplies with the FCCguidelines, IC Regulations (andthose standards).

Antenna Care

Use only the supplied or anapproved replacement antenna.Unauthorized antennas,

85

Safety

modifications, or attachmentscould damage the phone andmay violate FCC regulations.

Phone Operation

NORMAL POSITION: Hold thephone as you would any othertelephone with the antennapointed up and over your shoulder.

Tips on Efficient Operation

For your phone to operate mostefficiently:Do not press the antennaunnecessarily when the phone is inuse. Contact with the antennaaffects call quality and may causethe phone to operate at a higherpower level than otherwise needed.

Driving

Check the laws and regulationson the use of wireless phones inthe areas where you drive and

always obey them. Also, if usingyour phone while driving, pleaseobserve the following:l Give full attention to driving --

driving safely is your firstresponsibility;

l Use hands-free operation, ifavailable;

l Pull off the road and parkbefore making or answering acall if driving conditions or thelaw so require.

Electronic Devices

Most modern electronicequipment is shielded from RFsignals. However, certainelectronic equipment may not beshielded against the RF signalsfrom your wireless phone.

Pacemakers

The Health IndustryManufacturers Association

Safety

86

Safety

recommends that a minimumseparation of six inches bemaintained between a handheldwireless phone and a pacemakerto avoid potential interferencewith the pacemaker. Theserecommendations are consistentwith the independent researchby and recommendations ofWireless Technology Research.

Persons with Pacemakers:l Should ALWAYS keep the

phone more than six inchesfrom their pacemaker whenthe phone is turned ON;

l Should not carry the phone ina breast pocket;

l Should use the ear oppositethe pacemaker to minimize thepotential for interference;

l Should turn the phone OFFimmediately if there is anyreason to suspect thatinterference is taking place.

Hearing Aids

Some digital wireless phones mayinterfere with some hearing aids.In the event of such interference,you may want to consult yourservice provider (or call thecustomer service line to discussalternatives.) Optional for eachphone manufacturer.

Other Medical Devices

If you use any other personalmedical device, consult themanufacturer of your device todetermine if it is adequatelyshielded from external RF energy.Your physician may be able toassist you in obtaining thisinformation.

Health Care Facilities

Turn your phone OFF in healthcare facilities when anyregulations posted in these areasinstruct you to do so. Hospitals

87

Safety

or health care facilities may useequipment that could besensitive to external RF energy.

Vehicles

RF signals may affect improperlyinstalled or inadequatelyshielded electronic systems inmotor vehicles. Check with themanufacturer or itsrepresentative regarding yourvehicle. You should also consultthe manufacturer of anyequipment that has been addedto your vehicle.

Posted Facilities

Turn your phone OFF in anyfacility where posted notices sorequire.

Aircraft

FCC and Transport Canadaregulations prohibit using yourphone while in the air. Switch

OFF your phone before boardingan aircraft.

Blasting Areas

To avoid interfering with blastingoperations, turn your phone OFFwhen in a “blasting area” or inareas posted: “Turn off two-wayradio”. Obey all signs andinstructions.

Potentially ExplosiveAtmosphere

Turn your phone OFF when inany area with a potentiallyexplosive atmosphere and obeyall signs and instructions. Sparksin such areas could cause anexplosion or fire resulting inbodily injury or even death.Areas with a potentially explosiveatmosphere are often, but notalways marked clearly. Potentialareas may include: fueling areas(such as gasoline stations);

Safety

88

Safety

below deck on boats; fuel orchemical transfer or storagefacilities; vehicles using liquefiedpetroleum gas (such as propaneor butane); areas where the aircontains chemicals or particles(such as grain, dust, or metalpowders); and any other areawhere you would normally beadvised to turn off your vehicleengine.

For Vehicles Equipped with anAir Bag

An air bag inflates with greatforce. DO NOT place objects,including either installed orportable wireless equipment, inthe area over the air bag or inthe air bag deployment area. Ifin-vehicle wireless equipment isimproperly installed and the airbag inflates, serious injury couldresult.

Charger and AdapterSafetyl The charger and adapter are

intended for indoor use only.l Do not expose the battery

charger or adapter to directsunlight or use it in placeswith high humidity, such as abathroom.

Battery Information andCarel Please dispose of your battery

properly or take it to yourlocal wireless carrier forrecycling.

l Do not dispose of yourbattery by fire or withhazardous or flammablematerials.

l Never use an unapprovedbattery since this coulddamage the phone and/orbattery and could cause the

89

Safety

battery to explode.l The battery does not need to

be fully discharged beforerecharging.

l Use only LG-approvedchargers specific to yourphone model since they aredesigned to maximize batterylife.

l Do not disassemble or short-circuit the battery.

l Keep the battery’s metalcontacts clean.

l Replace the battery when itno longer provides acceptableperformance. The battery canbe recharged several hundredtimes before replacement.

l Recharge the battery afterlong periods of non-use tomaximize battery life.

l Battery life will vary due tousage patterns andenvironmental conditions.

l Use of extended backlighting,MiniBrowser, and dataconnectivity kits affect batterylife and talk/standby times.

Safety InformationPlease read and observe thefollowing information for safeand proper use of your phoneand to prevent damage. Also,keep the user’s guide in anaccessible place at all the timesafter reading it.

Explosion, Shock, and FireHazardsl Unplug the power cord and

charger during lightningstorms to avoid electric shockor fire.

l Make sure that no sharp-edged items such as animal’steeth, nails, come into contactwith the battery. There is arisk of this causing a fire.

Safety

90

Safety

l Do not use harshchemicals(such as alcohol,benzene, thinners, etc.) ordetergents to clean yourphone. There is a risk of thiscausing a fire.

l Do not handle the phone withwet hands while it is beingcharged. It may cause anelectric shock or seriouslydamage your phone.

l Do not drop, strike, or shakeyour phone severely. Suchactions may harm the internalcircuit boards of the phone.

l Do not put your phone in aplace subject to excessive dustand keep the minimumrequired distance between thepower cord and heat sources.

l Unplug the power cord priorto cleaning your phone, andclean the power plug pin whenit is dirty.

l Do not damage the powercord by bending, twisting,pulling, or heating. Do not usethe plug if it is loose as it maycause a fire or electric shock.

l When using the power plug,ensure that it is firmlyconnected. If it is not, it maycause excessive heat or fire.

l Do not place any heavy itemson the power cord. Do notallow the power cord to becrimped as it may cause fire orelectric shock.

l Do not disassemble thephone.

l Do not place or answer callswhile charging the phone as itmay short-circuit the phoneand/or cause electric shock orfire.

l If you put your phone in apocket or bag withoutcovering the receptacle of the

91

Safety

phone (power plug pin),metallic articles (such as acoin, paperclip or pen) mayshort-circuit the phone.Always cover the receptaclewhen not in use.

l Do not short-circuit thebattery. Metallic articles suchas a coin, paperclip or pen inyour pocket or bag may short-circuit the + and – terminalsof the battery (metal strips onthe battery) upon moving.Short-circuit of the terminalmay damage the battery andcause an explosion.

l Never place your phone in amicrowave oven as it will causethe battery to explode.

General Warnings andCautionsl Only use the batteries,

antennas, and chargersprovided by LG. The warranty

will not be applied toproducts provided by othersuppliers.

l Store the battery in a placeout of reach of children.

l Using a damaged battery orplacing a battery in yourmouth may cause seriousinjury.

l Do not place items containingmagnetic components such asa credit card, phone card,bank book or subway ticketnear your phone. Themagnetism of the phone maydamage the data stored in themagnetic strip.

l Do not hold or let theantenna come in contact withyour body during a call.

l Talking on your phone for along period of time mayreduce call quality due to heatgenerated during use.

Safety

92

Safety

l When the phone is not usedfor a long period time, store itin a safe place with the powercord unplugged.

l Using the phone in proximityto receiving equipment (i.e.,TV or radio) may causeinterference to the phone.

l Only authorized personnelshould service the phone andits accessories. Faultyinstallation or service mayresult in accidents andconsequently invalidate thewarranty.

l Do not use the phone if theantenna is damaged. If adamaged antenna contactsskin, it may cause a slightburn. Please contact an LGAuthorized Service Center toreplace the damaged antenna.

l Do not use the phone in areaswhere its use is prohibited.(For example: aircraft).

l Do not immerse your phonein water. If this happens, turnit off immediately and removethe battery. If the phone doesnot work, take it to an LGAuthorized Service Center.

l Use accessories, such asearphones and headsets, withcaution. Ensure that cables aretucked away safely and do notpress the antenna unnecessarily.

Warning! Importantsafety information

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss mayoccur if you use your phoneand/or headset at a high volume.Set the volume to a safe level.You can adapt over time to ahigher volume of sound that maysound normal but can bedamaging to your hearing. If youexperience ringing in your ears or

93

Safety

muffled speech, stop listeningand have your hearing checked.The louder the volume, the lesstime is required before yourhearing could be affected.Hearing experts suggest that toprotect your hearing:l Limit the amount of time you

use your phone and/orheadset at high volume.

l Avoid turning up the volumeto block out noisysurroundings.

l Turn the volume down if youcan’t hear people speakingnear you.

For information about how to seta maximum volume limit on yourphone, see the features guide foryour phone.

Using your phone safely

Use of your phone whileoperating a vehicle is notrecommended and is illegal insome areas. Be careful andattentive while driving. Stopusing your phone if you find itdisruptive or distracting whileoperating any type of vehicle orperforming any other activitythat requires your full attention.

Using headsets safely

Use of headsets to listen tomusic while operating a vehicle isnot recommended and is illegalin some areas. Be careful andattentive while driving. Stopusing this device if you find itdisruptive or distracting whileoperating any type of vehicle orperforming any other activitythat requires your full attention.

Safety

94

Safety

FDA Consumer UpdateThe U.S. Food andDrug Administration’s

Center for Devices andRadiological Health ConsumerUpdate on Mobile Phones:

1. Do wireless phones pose ahealth hazard?

The available scientific evidencedoes not show that any healthproblems are associated withusing wireless phones. There isno proof, however, that wirelessphones are absolutely safe.Wireless phones emit low levelsof radiofrequency energy (RF) inthe microwave range while beingused. They also emit very lowlevels of RF when in the MainMenu Screen. Whereas highlevels of RF can produce healtheffects (by heating tissue),exposure to low level RF thatdoes not produce heating effects

causes no known adverse healtheffects. Many studies of low levelRF exposures have not found anybiological effects. Some studieshave suggested that somebiological effects may occur, butsuch findings have not beenconfirmed by additional research.In some cases, other researchershave had difficulty in reproducingthose studies, or in determiningthe reasons for inconsistentresults.

2. What is the FDA's roleconcerning the safety ofwireless phones?

Under the law, the FDA does notreview the safety of radiation-emitting consumer products suchas wireless phones before theycan be sold, as it does with newdrugs or medical devices.However, the agency hasauthority to take action if

95

Safety

wireless phones are shown toemit radiofrequency energy (RF)at a level that is hazardous to theuser. In such a case, the FDAcould require the manufacturersof wireless phones to notifyusers of the health hazard and torepair, replace, or recall thephones so that the hazard nolonger exists.Although the existing scientificdata do not justify FDAregulatory actions, the FDA hasurged the wireless phoneindustry to take a number ofsteps, including the following:l Support needed research into

possible biological effects ofRF of the type emitted bywireless phones;

l Design wireless phones in away that minimizes any RFexposure to the user that isnot necessary for devicefunction; and

l Cooperate in providing usersof wireless phones with thebest possible information onpossible effects of wirelessphone use on human health.

The FDA belongs to aninteragency working group of thefederal agencies that haveresponsibility for differentaspects of RF safety to ensurecoordinated efforts at the federallevel. The following agenciesbelong to this working group:l National Institute for

Occupational Safety andHealth

l Environmental ProtectionAgency

l Occupational Safety andHealth Administration

l National Telecommunicationsand InformationAdministration

The National Institutes of Health

Safety

96

Safety

participates in some interagencyworking group activities, as well. The FDA shares regulatoryresponsibilities for wirelessphones with the FederalCommunications Commission(FCC). All phones that are soldin the United States must complywith FCC safety guidelines thatlimit RF exposure. The FCC relies on the FDA andother health agencies for safetyquestions about wireless phones.The FCC also regulates the basestations that the wireless phonenetworks rely upon. While thesebase stations operate at higherpower than do the wirelessphones themselves, the RFexposures that people get fromthese base stations are typicallythousands of times lower thanthose they can get from wirelessphones. Base stations are thusnot the subject of the safety

questions discussed in thisdocument.

3. What kinds of phones arethe subject of this update?

The term “wireless phone” refershere to handheld wireless phoneswith built-in antennas, oftencalled “cell”, “mobile”, or “PCS”phones. These types of wirelessphones can expose the user tomeasurable radiofrequencyenergy (RF) because of the shortdistance between the phone andthe user’s head. These RFexposures are limited by FCCsafety guidelines that weredeveloped with the advice of theFDA and other federal health andsafety agencies. When the phoneis located at greater distancesfrom the user, the exposure to RFis drastically lower because aperson's RF exposure decreasesrapidly with increasing distance

97

Safety

from the source. The so called“cordless phones,” which have abase unit connected to thetelephone wiring in a house,typically operate at far lowerpower levels, and thus produceRF exposures far below the FCCsafety limits.

4. What are the results of theresearch done already?

The research done thus far hasproduced conflicting results, andmany studies have suffered fromflaws in their research methods.Animal experiments investigatingthe effects of radiofrequencyenergy (RF) exposurescharacteristic of wireless phoneshave yielded conflicting resultsthat often cannot be repeated inother laboratories. A few animalstudies, however, have suggestedthat low levels of RF couldaccelerate the development of

cancer in laboratory animals.However, many of the studies thatshowed increased tumordevelopment used animals thathad been genetically engineeredor treated with cancer-causing chemicals so as tobe pre-disposed to develop cancerin the absence of RF exposure.Other studies exposed the animalsto RF for up to 22 hours per day.These conditions are not similar tothe conditions under which peopleuse wireless phones, so we don’tknow with certainty what theresults of such studies mean forhuman health. Three largeepidemiology studies have beenpublished since December 2000.Between them, the studiesinvestigated any possibleassociation between the use ofwireless phones and primary braincancer, glioma, meningioma, oracoustic neuroma, tumors of thebrain or salivary gland, leukemia, or

Safety

98

Safety

other cancers. None of the studiesdemonstrated the existence of anyharmful health effects fromwireless phone RF exposures.However, none of the studies cananswer questions about long-termexposures, since the averageperiod of phone use in thesestudies was around three years.

5. What research is needed todecide whether RFexposure from wirelessphones poses a health risk?

A combination of laboratorystudies and epidemiologicalstudies of people actually usingwireless phones would providesome of the data that are needed.Lifetime animal exposure studiescould be completed in a few years.However, very large numbers ofanimals would be needed toprovide reliable proof of a cancerpromoting effect if one exists.

Epidemiological studies canprovide data that is directlyapplicable to human populations,but 10 or more years follow-upmay be needed to provide answersabout some health effects, such ascancer. This is because the intervalbetween the time of exposure to acancer-causing agent and the timetumors develop — if they do —may be many, many years. Theinterpretation of epidemiologicalstudies is hampered by difficultiesin measuring actual RF exposureduring day-to-day use of wirelessphones. Many factors affect thismeasurement, such as the angle atwhich the phone is held, or whichmodel of phone is used.

99

Safety

6. What is the FDA doing tofind out more about thepossible health effects ofwireless phone RF?

The FDA is working with the U.S.National Toxicology Program andwith groups of investigatorsaround the world to ensure thathigh priority animal studies areconducted to address importantquestions about the effects ofexposure to radio frequencyenergy (RF). The FDA has been aleading participant in the WorldHealth Organization InternationalElectromagnetic Fields (EMF)Project since its inception in1996. An influential result of thiswork has been the developmentof a detailed agenda of researchneeds that has driven theestablishment of new researchprograms around the world. Theproject has also helped developa series of public information

documents on EMF issues. TheFDA and the CellularTelecommunications & InternetAssociation (CTIA) have a formalCooperative Research andDevelopment Agreement(CRADA) to do research onwireless phone safety. The FDAprovides the scientific oversight,obtaining input from experts ingovernment, industry, andacademic organizations. CTIA-funded research is conductedthrough contracts withindependent investigators. Theinitial research will include bothlaboratory studies and studies ofwireless phone users. TheCRADA will also include a broadassessment of additionalresearch needs in the context ofthe latest research developmentsaround the world.

Safety

100

Safety

7. How can I find out howmuch radio frequencyenergy exposure I can getby using my wirelessphone?

All phones sold in the UnitedStates must comply with FederalCommunications Commission(FCC) guidelines that limit radiofrequency energy (RF) exposures.The FCC established theseguidelines in consultation withthe FDA and the other federalhealth and safety agencies. TheFCC limit for RF exposure fromwireless telephones is set at aSpecific Absorption Rate (SAR)of 1.6 watts per kilogram (1.6W/kg). The FCC limit isconsistent with the safetystandards developed by theInstitute of Electrical andElectronic Engineering (IEEE) andthe National Council onRadiation Protection and

Measurement. The exposure limittakes into consideration thebody’s ability to remove heatfrom the tissues that absorbenergy from the wireless phoneand is set well below levels knownto have effects. Manufacturers ofwireless phones must report theRF exposure level for each modelof phone to the FCC. The FCCwebsite (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) gives directions forlocating the FCC identificationnumber on your phone so youcan find your phone’s RFexposure level in the onlinelisting.

8. What has the FDA done tomeasure the radiofrequency energy comingfrom wireless phones?

The Institute of Electrical andElectronic Engineers (IEEE) isdeveloping a technical standard

101

Safety

for measuring the radiofrequency energy (RF) exposurefrom wireless phones and otherwireless handsets with theparticipation and leadership ofFDA scientists and engineers.The standard, “RecommendedPractice for Determining theSpatial-Peak Specific AbsorptionRate (SAR) in the Human BodyDue to Wireless CommunicationsDevices: ExperimentalTechniques,” sets forth the firstconsistent test methodology formeasuring the rate at which RF isdeposited in the heads ofwireless phone users. The testmethod uses a tissue-simulatingmodel of the human head.Standardized SAR testmethodology is expected togreatly improve the consistencyof measurements made atdifferent laboratories on thesame phone. SAR is themeasurement of the amount of

energy absorbed in tissue, eitherby the whole body or a smallpart of the body. It is measuredin watts/kg (or milliwatts/g) ofmatter. This measurement is usedto determine whether a wirelessphone complies with safetyguidelines.

9. What steps can I take toreduce my exposure toradio frequency energyfrom my wireless phone?

If there is a risk from theseproducts — and at this point wedo not know that there is — it isprobably very small. But if you areconcerned about avoiding evenpotential risks, you can take a fewsimple steps to minimize yourexposure to radio frequencyenergy (RF). Since time is a keyfactor in how much exposure aperson receives, reducing theamount of time spent using a

Safety

102

Safety

wireless phone will reduce RFexposure. If you must conductextended conversations bywireless phone every day, youcould place more distancebetween your body and thesource of the RF, since theexposure level drops offdramatically with distance. Forexample, you could use a headsetand carry the wireless phone awayfrom your body or use a wirelessphone connected to a remoteantenna. Again, the scientific datado not demonstrate that wirelessphones are harmful. But if you areconcerned about the RF exposurefrom these products, you can usemeasures like those describedabove to reduce your RF exposurefrom wireless phone use.

10. What about children usingwireless phones?

The scientific evidence does notshow a danger to users of wirelessphones, including children andteenagers. If you want to takesteps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), themeasures described above wouldapply to children and teenagersusing wireless phones. Reducingthe time of wireless phone use andincreasing the distance betweenthe user and the RF source willreduce RF exposure. Some groupssponsored by other nationalgovernments have advised thatchildren be discouraged from usingwireless phones at all. For example,the government in the UnitedKingdom distributed leafletscontaining such arecommendation in December2000. They noted that noevidence exists that using a

103

Safety

wireless phone causes braintumors or other ill effects. Theirrecommendation to limit wirelessphone use by children was strictlyprecautionary; it was not based onscientific evidence that any healthhazard exists.

11. What about wirelessphone interference withmedical equipment?

Radio frequency energy (RF)from wireless phones can interactwith some electronic devices. Forthis reason, the FDA helpeddevelop a detailed test methodto measure electromagneticinterference (EMI) of implantedcardiac pacemakers anddefibrillators from wirelesstelephones. This test method isnow part of a standardsponsored by the Association forthe Advancement of Medicalinstrumentation (AAMI). The

final draft, a joint effort by theFDA, medical devicemanufacturers, and many othergroups, was completed in late2000. This standard will allowmanufacturers to ensure thatcardiac pacemakers anddefibrillators are safe fromwireless phone EMI. The FDA hastested hearing aids forinterference from handheldwireless phones and helpeddevelop a voluntary standardsponsored by the Institute ofElectrical and ElectronicEngineers (IEEE). This standardspecifies test methods andperformance requirements forhearing aids and wireless phonesso that no interference occurswhen a person uses a“compatible” phone and a“compatible” hearing aid at thesame time. This standard wasapproved by the IEEE in 2000.The FDA continues to monitor

Safety

104

Safety

the use of wireless phones forpossible interactions with othermedical devices. Should harmfulinterference be found to occur,the FDA will conduct testing toassess the interference and workto resolve the problem.

12. Where can I findadditional information?

For additional information, pleaserefer to the following resources:FDA web page on wireless phones(http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm)Federal CommunicationsCommission (FCC) RF SafetyProgram(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)International Commission onNon-lonizing Radiation Protection

(http://www.icnirp.de)World Health Organization(WHO) International EMF Project(http://www.who.int/emf)National Radiological ProtectionBoard (UK)http://www.hpa.org.uk/radiation/

105

Safety

Consumer Informationon SAR (Specific Absorption Rate)This Model Phone Meets theGovernment’s Requirements forExposure to Radio Waves. Yourwireless phone is a radiotransmitter and receiver. It isdesigned and manufactured notto exceed the emission limits forexposure to radiofrequency (RF)energy set by the FederalCommunications Commission(FCC) of the U.S. Government.These FCC exposure limits arederived from therecommendations of two expertorganizations, the NationalCounsel on Radiation Protectionand Measurement (NCRP) andthe Institute of Electrical andElectronics Engineers (IEEE). Inboth cases, the

recommendations weredeveloped by scientific andengineering experts drawn fromindustry, government, andacademia after extensive reviewsof the scientific literature relatedto the biological effects of RFenergy. The exposure Limit forwireless mobile phones employsa unit of measurement known asthe Specific Absorption Rate, orSAR. The SAR is a measure ofthe rate of absorption of RFenergy by the human bodyexpressed in units of watts perkilogram (W/kg). The FCCrequires wireless phones tocomply with a safety limit of 1.6watts per kilogram (1.6 W/kg).The FCC exposure limitincorporates a substantial marginof safety to give additionalprotection to the public and to

Safety

106

Safety

account for any variations inmeasurements.

Tests for SAR are conductedusing standard operatingpositions specified by the FCCwith the phone transmitting at itshighest certified power level in alltested frequency bands.Although SAR is determined atthe highest certified power level,the actual SAR level of the phonewhile operating can be well belowthe maximum value. Because thephone is designed to operate atmultiple power levels to use onlythe power required to reach thenetwork, in general, the closeryou are to a wireless base stationantenna, the lower the poweroutput.

Before a phone model is availablefor sale to the public, it must betested and certified to the FCC

that it does not exceed the limitestablished by thegovernmentadopted requirementfor safe exposure. The tests areperformed in positions andlocations (e.g., at the ear andworn on the body) as requiredby the FCC for each model. Thisdevice was tested for typicalbody-worn operations with theback of the phone kept 0.79inches (2.0 cm) between theuser’s body and the back of thephone. To comply with FCC RFexposure requirements, aminimum separation distance of0.79 inches (2.0 cm) must bemaintained between the user sbody and the back of the phone.Third-party beltclips, holsters,and similar accessoriescontaining metallic componentsshould not be used. Body-worn

107

Safety

accessories that cannot maintain0.79 inches (2.0 cm) separationdistance between the user'sbody and the back of the phone,and have not been tested fortypical body-worn operationsmay not comply with FCC RFexposure limits and should beavoided.

The FCC has granted anEquipment Authorization for thismodel phone with all reportedSAR levels evaluated as incompliance with the FCC RFemission guidelines. The highestSAR value for this model phonewhen tested for use at the ear is1.22 W/kg and when worn onthe body, as described in thisuser’s manual, is 0.83 W/kg.While there may be differencesbetween SAR levels of variousphones and at various positions,

they all meet the governmentrequirement for safe exposure.SAR information on this modelphone is on file with the FCCand can be found under theDisplay Grant section ofhttp://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/after searching on FCC ID.

To find information that pertainsto a particular model phone, thissite uses the phone FCC IDnumber which is usually printedsomewhere on the case of thephone. Sometimes it may benecessary to remove the batterypack to find the number. Onceyou have the FCC ID number fora particular phone, follow theinstructions on the website andit should provide values fortypical or maximum SAR for aparticular phone. Additionalinformation on Specific

Safety

108

Safety

Absorption Rates (SAR) can befound on the CellularTelecommunications IndustryAssociation (CTIA) website athttp://www.ctia.org/

*In the United States andCanada, the SAR limit for mobilephones used by the public is 1.6watts/kg (W/kg) averaged overone gram of tissue. The standardincorporates a substantial marginof safety to give additionalprotection for the public and toaccount for any variations inmeasurements.

Accessories

109

Accessories

There are a variety of accessories available for your mobile phone.Consult your local dealer for availability. Optional items are soldseparately.

Battery ChargerThe battery charger allows you to charge yourphone.

Battery

Vehicle Power ChargerThe vehicle power charger allows you to operatethe phone and trickle charge the phone’sbattery from your vehicle.

Warranty Information

110

Warranty

Information

1. WHAT THIS WARRANTYCOVERS:

LG offers you a limited warrantythat the enclosed subscriber unitand its enclosed accessories willbe free from defects in materialand workmanship, according tothe following terms andconditions:(1) The limited warranty for the

product extends for ONE (1)year beginning on the date ofpurchase of the product bythe original end user.

(2) The limited warranty extendsonly to the original end userof the product and is notassignable or transferable toany subsequentpurchaser/end user.

(3) This warranty is good onlyto the original end user ofthe product during thewarranty period as long as it

is in Canada.(4) Upon request from LG, the

consumer must provideinformation to reasonablyprove the date of purchase.

(5) During the applicablewarranty period, LG willrepair or replace at LG’s soleoption, without charge tothe original end user, anydefective component part ofthe phone or accessory.

(6) LG may, use rebuilt,reconditioned, or new partsor components whenrepairing any product orreplace a product with arebuilt, reconditioned ornew product.

111

Warranty

Information

2. WHAT THIS WARRANTYDOES NOT COVER:

(1) Defects or damagesresulting from use of theproduct in other than itsnormal and customarymanner.

(2) Defects or damages fromabnormal use, abnormalconditions, improperstorage, exposure tomoisture or dampness,unauthorized modifications,unauthorized connections,unauthorized repair, misuse,neglect, abuse, accident,alteration, improperinstallation, or other actswhich are not the fault of LG,including damage caused byspills of food or liquids.

(3) Breakage or damage toantennas unless causeddirectly by defects inmaterial or workmanship.

(4) If the carrier’s ormanufacturer’s CustomerService Centre was notnotified by the end user ofthe alleged defect ormalfunction of the product,during the warranty period.

(5) Products which have hadtheir serial numbers removedor made illegible.

(6) Damage resulting from useof non-LG approvedaccessories.

(7) All plastic surfaces and allother externally exposedparts that are scratched ordamaged due to normalcustomer use.

(8) Products serviced by non-authorized persons orcompanies.

Notes:(1) This limited warranty is in lieu of

all other warranties, express or

Warranty Information

112

Warranty

Information

implied either in fact or byoperations of law, statutory orotherwise, including, but notlimited to any implied warranty ofmerchantability or fitness for aparticular purpose.

(2) Shipping damage is the soleresponsibility of the shippingcompany.

3. EXCLUSION OF LIABILITY:

No other express warranty isapplicable to this product.THE DURATION OF ANYIMPLIED WARRANTIES,INCLUDING THE IMPLIEDWARRANTY OFMARKETABILITY, IS LIMITEDTO THE DURATION OF THEEXPRESS WARRANTYHEREIN. LG ELECTRONICSCANADA, INC. SHALL NOTBE LIABLE FOR THE LOSS OFTHE USE OF THE PRODUCT,INCONVENIENCE, LOSS ORANY OTHER DAMAGES,

DIRECT ORCONSEQUENTIAL, ARISINGOUT OF THE USE OF, ORINABILITY TO USE, THISPRODUCT OR FOR ANYBREACH OF ANY EXPRESSOR IMPLIED WARRANTY,INCLUDING THE IMPLIEDWARRANTY OFMerchantability APPLICABLETO THIS PRODUCT.

4. HOW TO GET WARRANTYSERVICE:

To obtain warranty service,please call the followingtelephone number fromanywhere in the USA:LG Electronics USA, Inc.Tel. 1-888-542-2623

AAccessories 109Airplane Mode 74Alarm Clock 54Albums 57Alert type 64All Calls 44All Messages 40All Songs 56Announce Alert 60Answer Options 73Artists 57Auto NAM 78Auto Retry 73

BBack to Top 65Backlight 68Banner 67Battery Charge Level19Battery Informationand Care 88Best Match 60Bluetooth 75

CCalculator 61Calendar 54Call <Name> or<Number> 58Call Connect 65Call History 42Call Settings 73Call Timer 44Call Waiting 23Caller ID 24Change Lock Code 72Charger and AdapterSafety 88Charging the Battery19Clocks & Calendar 68Color Schemes 70Command Mode 60Consumer Informationon SAR 105Contact List 31Contacts 30Contacts in YourPhone’s Memory 26Correcting Dialing

Mistakes 21

DData Counter 45Delete All 42Dialed Calls 43Display 66Drafts 38

EeasyedgeSM 52Edit Voicemail # 41Emergency #s 71Entering and EditingInformation 25Ez Tip Calc 61

FFDA Consumer Update94Flip Tone 65FM Radio 80Font Settings 69Front Screen 66, 69

Index

113

Index

GGenres 57Getting Started withYour Phone 18Groups 31

HHelp 59How to Install YourmicroSDTM Card 21How to Remove YourmicroSDTM Card 21

IImages 49Important SafetyPrecautions 1Inbox 35Index 113Installing the Battery18

LLanguage 68

Last Played Song /Now Playing 56Launch 53Location 79Lock Mode 23Lock Phone 70Low Battery 65

MMain Screen 66, 69Making a Call FromYour Phone’s Memory29Making Calls 20Master Reset 72Memory 79Menu Styles 68Menus Overview 15Message Alerts 64Messages 59Messaging 33Minute Beep 65Missed Calls 43, 59Multimedia 45Music 56

Mute Function 23My Bluetooth Info 77My Bluetooth Name77My Menu 60My Playlists 57My Schedule 54My vCard 32My Visibility 77

NName Match forDialing 70Network 78New Contact 30New Picture Message34New Text Message 33Noise Cancellation 74Notepad 55

OOne-Touch Dial 73

Index

114

Index

PPaired Devices 76PC Connection 77Phone Info. 80Phone Numbers WithPauses 26Phone Overview 13Picture Message 41Power 76Power On/Off Tone 65

QQuick Access toConvenient Features23Quick VolumeAdjustment 23

RReceived Calls 43Receiving Calls 22Record Video 47Record Voice 48Redialing Calls 22

Removing the Battery18Restrictions 71Ringers 63

SSafety 84Safety Information 89Screen Icons 20Security 70Sent 37Service Alerts 65Serving System 79Set NAM 78Settings 40, 63Shuffle 51, 66Signal Strength 20Sound 50Speed Dialing 24Speed Dials 32Start Command 58Stopwatch 62System 78System Select 78

TTable of Contents 4Take Photo 46Technical Details 10Templates 39Text Input 25Text Message 41The Basics of StoringContacts Entries 26The Battery 18TIA(TelecommunicationsIndustry Association)Safety Information 84Time & Date 59Tools 58Train Word 60Troubleshooting 82TTY Mode 75Turning the Phone Off20Turning the Phone On19Turning the Phone Onand Off 19

115

Index

UUnit Converter 62Using Phone Menus30

VVideos 49Voice Command 58Voice Privacy 74Voicemail 39, 58Volume 64

WWallpaper 66Warning! Importantsafety information 92Warranty Information110Welcome 9Widget 67Widget Location 67Widget Settings 67World Clock 62

YYour Phone’s ContactsList. 27

Index

116

Index

MEMO

Precaución de Seguridad Importante

1

Precauciónde

SeguridadIm

portante

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guíadel usuario.

¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o lamuerte.

1. No use nunca una batería no aprobada, ya que estopodría dañar el teléfono o la batería, y podríaocasionar que estalle la batería.

2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondasya que esto haría que estallara la batería.

3. Nunca almacene el teléfono a temperaturas menoresde -4°F ni mayores de 122°F.

4. No se deshaga de la batería mediante el fuego o conmateriales peligrosos o inflamables.

5. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kitde manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipoinalámbrico está instalado incorrectamente y se activala bolsa de aire, usted puede resultar gravementelesionado.

6. No use un teléfono de mano cuando estéconduciendo.

7. No use el teléfono en zonas donde esté prohibidohacerlo. (Por ejemplo: en los aviones)

Precaución de Seguridad Importante

2

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a laluz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevadahumedad, como por ejemplo el baño.

2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar elteléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

3. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agitefuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetasde circuitos internas del teléfono.

4. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, yaque puede accionar una explosión.

5. No dañe el cable de corriente doblándolo,retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use laclavija si está suelta, ya que esto puede ocasionarincendios o descargas eléctricas.

6. No coloque objetos pesados sobre el cable decorriente. No permita que el cable de corriente sedoble, ya que esto puede ocasionar incendios odescargas eléctricas.

7. No manipule el teléfono con las manos húmedascuando se esté cargando. Puede causar un choqueeléctrico o dañar gravemente el teléfono.

8. No desarme el teléfono.

3

Precauciónde

SeguridadIm

portante

1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando elteléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste oprovocar descargas eléctricas o incendios.

2. No sostenga la antena ni permita que entre en contactocon su cuerpo durante las llamadas.

3. Asegúrese de que no entren en contacto con la bateríaobjetos con bordes cortante, como dientes de animales ouñas. Hay riesgo de causar un incendio.

4. Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de losniños.

5. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono,como los tapones de hule (del auricular, partes conectorasdel teléfono, etc.) Esto podría causar asfixia o sofocación,dando como resultado lesiones graves o la muerte.

6. Desconecte el enchufe de la toma de corriente y elcargador cuando se ilumina porque puede provocarunchoque electrico o peligro de incendio.

7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionadospor LG. La garantía no se aplicará a productosproporcionados por otros proveedores.

8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a susaccesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden darcomo resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

9. Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro deun área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia,asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que elteléfono esté encendido.

Contenido

4

Contenido

Precaución de SeguridadImportante 1

Contenido 4

Bienvenidos 9Información importante 10Cumplimiento de clase B según elartículo 15 de la FCC 10Información sobre la exposición aradiofrecuencias de la FCC 10

Detalles Técnicos 10

Descripción general delteléfono 13

Descripción general de losmenús 15

Cómo empezar con suteléfono 18La batería 18Instalación de la batería 18Extraer la batería 18

Cargar la batería 19Nivel de carga de la batería 19Encender y apagar el

teléfono 19Encender el teléfono 19Apagar el teléfono 20

Fuerza de la señal 20Iconos en pantalla 20Hacer llamadas 20Corrección de errores de marcado 21Instalación de la tarjeta microSDTM 21Desinstalación de la tarjetamicroSDTM 21

Remarcado de llamadas 22Recibir llamadas 22

Acceso rápido a funcionesprácticas 23

Modo de bloqueo 23Función de silencio 23Ajuste rápido del volumen 23Llamada en Espera 23Identificador de Llamadas 24Marcado veloz 24

Introducir y editarinformación 26

5

Contenido

Introducción de texto 26Aspectos básicos delalmacenamiento de entradas decontactos 27Números de teléfono con pausas 27

Contactos en la memoria del teléfono 27

Almacenar un número con pausas 28Agregar una pausa a un númeroya existente 28

Lista de Contactos 29Desplazamiento por suscontactos 29

Hacer llamadas desde la memoriadel teléfono 30

Uso de los menús delteléfono 32

Contactos 321. Nuevo Contacto 322. Lista de Contactos 333. Grupos 334. Marcados Veloces 345. Mi vCard 34

Mensajería 351. Nuevo Mensaje Texto 352. Nuevo Mensaje Foto 363. Entrada 374. Enviado 395. Borrador 406. Correo de Voz 417. Texto Rápido 418. Ambiente 428.1 Todos los mensajes 428.2 Mensaje de Texto 438.3 Mensaje de Foto 438.4 # Correo de Voz 43

9. Borrar Todos 44

Lista Llam 441. Perdidas Llam. 452. Recibidas Llam. 453. Marcadas Llam. 464. Todas Llam. 465. Cronómetro de Llamadas 466. Contador de Datos 47

Multimedia 471. Tomar Foto 482. Grabar Vídeo 503. Grabar Voz 51

Contenido

6

Contenido

4. Imágenes 515. Vídeos 526. Sonido 537. Revolver 54

easyedgeSM 551. Lanzar 56

Mi Horario 571. Alarma de Reloj 572. Calendario 573. Nota 58

Música 591. Últ. Canción Repro. 592. Todas las Canciones 593. Mi Listas 604. Álbums 605. Artistas 606. Géneros 60

Herramientas 611. Comando de Voz 611.1 Iniciar Comando 611.1.1 Llamar <nombre> o

<número> 611.1.2 Correo de Voz 621.1.3 Llamadas Perdidas 62

1.1.4 Mensajes 621.1.5 Hora & Fecha 621.1.6 Ayuda 63

1.2 Modo de Comando 631.3 Anunciar Alertas 631.4 Entrenar Palabra 631.5 Mejor Coincidencia 64

2. Mi Menú 643. Calculadora 644. Ez Sugerencia 655. Reloj Mundial 656. Cronómetro 667. Convertidor de

Unidades 66

Ambiente 671. Sonido 671.1 Timbres 671.2 Volumen 681.3 Alertas de Mensaje 681.4 Tipo de Alerta 681.5 Alertas Servicio 691.6 Tonos de Activación/

Desactivación 691.7 Tono de Trasladar 70

2. Pantalla 70

7

Contenido

2.1 Papel Tapiz 702.1.1 Pantalla Principal 702.1.2 Pantalla Delantera 702.1.3 Revolver 71

2.2 Widget 712.2.1 Ajustes widget 712.2.2 Ubicación widget 72

2.3 Pendón 722.4 Luz de Fondo 722.5 Estilo de Menú 732.6 Idiomas 732.7 Relojes & Calendario 732.7.1 Pantalla Principal 732.7.2 Pantalla Delantera 74

2.8 Configuraciones de Fuente 742.9 Esquemas de Color 742.0 Coincidencia de Nombre de

Marcación 743. Seguridad 753.1 Bloq. Teléfono 753.2 Restringir 763.3 #s de Emergencia 763.4 Cambiar Código de

Bloqueo 773.5 Reinicio Principal 77

4. Config. de Llamada 784.1 Opciones de Contestar 78

4.2 Auto-Reintentar 784.3 Marcación de 1Toque 784.4 Privacidad 794.5 Cancelación de Ruido 794.6 Modo Avión 794.7 Modo TTY 80

5. Bluetooth® 805.1 Aparatos Emparejados 815.2 Energía 825.3 Mi Visibilidad 825.4 Mi Nombre de Bluetooth 835.5 Mi Info de Bluetooth 83

6. Conexión PC 837. Sistema 837.1 Red 837.1.1 Selec Sistema 837.1.2 Fijar NAM 847.1.3 Auto NAM 847.1.4 Sistema de Servicio 84

7.2 Lugar 858. Memoria 859. Info. de Tel 85

Tone Room 86

FM Radio 86

Contenido

8

Contenido

PAC-MAN 87

Solución de problemas 88

Seguridad 90Información de seguridad de la TIA 90

Exposición a las señales deradiofrecuencia 90Cuidado de la antena 91Funcionamiento del teléfono 91Sugerencias para un funcionamientomás eficiente 91Manejo 91Dispositivos electrónicos 92Marcapasos 92Las personas con marcapasos: 92Aparatos para la sordera 93Otros dispositivos médicos 93Centros de atención médica 93Vehículos 94Instalaciones con letreros 94Aeronaves 94Áreas de explosivos 94Atmósfera potencialmente explosiva 94Para vehículos equipados con bolsas de aire 95

Información de seguridad 95Seguridad del cargador y deladaptador 95

Información y cuidado de la batería 96Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio 97Aviso general 98

¡Información de SeguridadImportante! 99

Evite los daños a la audición (teléfono) 99Uso de su teléfono con seguridad(audífono) 100Evite los daños a la audición 100Uso de los audífonos con seguridad 101

Actualización de la FDA para los consumidores 101Información al consumidorsobre la SAR 112

Accesorios 115

Declaración De GarantíaLimitada 116

Índice 121

Algunos contenidos de esta guía delusuario pueden ser distintos de suteléfono dependiendo del softwaredel teléfono o de su proveedor deservicios. Las funciones yespecificaciones están sujetas acambios sin previo aviso.

Bienvenidos

9

Bienvenidos

Felicidades por elegir el avanzadoy compacto teléfono celular LG Wine II, diseñado parafuncionar con la más recientetecnología de comunicacionesmóviles digitales: Acceso múltiplede división de código (CDMA).Junto con las muchas funcionesavanzadas del sistema CDMA,este teléfono ofrece:l LCD grande, de fácil lectura,

con luz trasera e iconos deestado.

l Mensajería, correo de voz eidentificador de llamadas.

l Teclado de 27 teclas.l Función de altavoz.l Interfaz activada por menús

con indicaciones paraoperación y configuraciónfácil.

l Respuesta con cualquier tecla,respuesta automática,remarcado automático,marcado con una tecla ymarcado veloz con 99ubicaciones de memoria.

l Funciones bilingües (inglés yespañol).

l Diseño fácil de llevar,compacto y delgado.

l Tecnología inalámbricaBluetooth®.

l Fondos de Flash Animados.

NotaLas palabras de la marca y loslogotipos de Bluetooth® sonpropiedad de la Bluetooth SIG, Inc.y cualquier uso de tales marcas porparte de LG Electronics se hace bajolicencia. Otras marcas y nombrescomerciales son los de susrespectivos propietarios.

Detalles Técnicos

10

Detalles

Técnicos

Información importante

Esta guía del usuario contieneinformación importante acerca deluso y funcionamiento delteléfono. Lea toda la informacióncon cuidado antes de usar elteléfono para obtener undesempeño óptimo y evitarcualquier daño o mal uso delaparato. Cualquier cambio omodificación no aprobado anularála garantía.

Cumplimiento de clase B según elartículo 15 de la FCC

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. La operación estásujeta a las dos condicionessiguientes: (1) Este dispositivo ysus accesorios no podrán causarinterferencias dañinas y (2) estedispositivo y sus accesorios debentolerar cualquier interferencia quereciban, incluida aquélla que puedaprovocar un funcionamientoincorrecto.

Información sobre laexposición a radiofrecuenciasde la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea estainformación antes de operar elteléfono.

En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) de Estados Unidos, con suacción en el Informe y ordenFCC 96-326, adoptó una normade seguridad actualizada para laexposición humana a la energíaelectromagnética deradiofrecuencias (RF) que emitenlos transmisores regulados por laFCC. Esos lineamientoscorresponden a la norma deseguridad establecidapreviamente por cuerpos deestándares tanto de EE.UU.como internacionales. El diseño de este teléfonocumple los lineamientos de laFCC y esas normasinternacionales.

11

Detalles

Técnicos

Contacto corporal durante elfuncionamiento

Este dispositivo se ha probadopara un funcionamiento ordinariomanteniendo la parte posteriordel teléfono a 2.0 cm (0.9 depulgada) del cuerpo. Paracumplir los requisitos deexposición a RF de la FCC, debe

mantenerse una distancia deseparación mínima de 2.0 cm(0.9 de pulgada) entre el cuerpodel usuario y la parte posteriordel teléfono, incluida la antena,ya sea extendida o retraída. Nodeben utilizarse clips paracinturón, fundas y accesoriossimilares de otros fabricantesque tengan componentes

Estándar deCDMA

Institucióndesignada Descripción

Interfaz deaire básica

TIA/EIA-95ATSB-74ANSI J-STD-008TIA/EIA-IS2000

Interfaz de aire Modo dual CDMAProtocolo de enlace de radio de 14.4 kbps y operacionesinterbandasICS-95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000de banda de frecuencia PCS

Red

TIA/EIA/IS-634TIA/EIA/IS/651TIA/EIA/IS-41-CTIA/EIA/IS-124

MAS-BSPCSC-RSOperaciones intersistemasComunicación de datos de no señalización

ServicioTIA/EIA/IS-96-BTIA/EIA/IS-637IS-801

CODEC de vozDatos y fax AsyncServicio de mensajes cortosPaquetes de datosServicio de determinación de posición (gpsOne)Paquetes de datos de alta velocidad

Función

TIA/EIA/IS-97TIA/EIA/IS-98ANSI J-STD-018ANSI J-STD-019TIA/EIA/IS-125

Estación de base celularEstación de móvil celularEstación personal PCSEstación de base PCSCODEC de voz

Detalles Técnicos

12

Detalles

Técnicos

metálicos. Evite el uso deaccesorios que no puedanconservar una distancia de 2.0cm (0.9 de pulgada) entre elcuerpo del usuario y la parteposterior del teléfono y que nose hayan probado paradeterminar que cumplen loslímites de la exposición aradiofrecuencias de la FCC.

Antena externa instalada en unvehículo

(Opcional, en caso de estardisponible)Debe mantenerse una distanciamínima de 20 cm (8 pulgadas)entre el usuario o transeúnte y laantena externa montada en elvehículo para satisfacer losrequisitos de exposición a RF dela FCC. Para obtener másinformación sobre la exposición aRF, visite el sitio Web de la FCCen www.fcc.gov.

Precaución

Utilice solamente la antenaincluida y aprobada. El uso deantenas no autorizadas o elhacerle modificaciones podríadeteriorar la calidad de lallamada, dañar el teléfono,invalidar la garantía o dar comoresultado una violación de losreglamentos de la FCC e ICC.No utilice el teléfono con unaantena dañada. Si una antenadañada entra en contacto con lapiel, puede producirse unapequeña quemadura.Comuníquese con su distribuidorlocal para obtener un reemplazode la antena.

13

Descripción

generaldel

teléfonoDescripción general del teléfono

1. Auricular Le permite escuchar a quien le llama, alertas yavisos automáticos.

2. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante yciérrela para terminar la llamada (dependiendo deOpciones de Contestar en Config. de Llamada).

3. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos de estado. 4. Tecla suave izquierda Úsela para acceder a Mensajes

desde la pantalla principal o el menú directamente sobrela tecla.

5. Tecla Altavoz Enciende y apaga el altavoz.6. Tecla Enviar Úsela para hacer llamadas o contestarlas.

Presione una vez desde la pantalla principal para accedera su lista de llamadas recientes.

7. Teclado alfanumérico Úselo para introducir números ycaracteres y para seleccionar elementos de menú.

8. Tecla de modo de vibrar Úsela para configurar el modode vibrar (en la pantalla principal, manténgala oprimidapor 3 segundos).

9. Tecla de navegación Permite desplazarse por las opcionesde menú del teléfono y proporciona una acceso rápido aBluetooth, Calendario, easyedgeSM y Mi Menú desde lapantalla principal.

10. Tecla suave derecha Úsela para acceder a Contactosdesde la pantalla principal o el menú directamente sobrela tecla.

11. Tecla Menú/OK Oprima para seleccionar opcionesdel menú de su teléfono.

12. Tecla Borrar Borra espacios o caracteres individuos alpresionar rápido. Manténgala oprimida para borrarpalabras enteras. Cuando esté en un menú, oprima pararegresar al menú o a la pantalla anterior un nivel cada vez.

13. Tecla de menú de atajosWidget (Accede al menú del Widget)Alarma de Reloj (Accede al menú de Alarma de Reloj)Imágenes (Accede al menú de Imágenes)easyedgeSM(Accede a easyedgeSM).

14. Tecla Enc/Fin Úsela para encender/apagar su teléfono ypara terminar una llamada. Úsela también para regresar ala pantalla del menú principal.

15. Tecla de modo de bloqueo Úsela para bloquear eltelefono (en la pantalla principal, manténgala oprimidapor 3 segundos).

16. Micrófono Permite que lo escuchen quienes lo llaman.

14

Descripción

generaldel

teléfono

1. Toma para auricular Permite utilizar el auricularcon conexión de cable.

2. Teclas de volumen Úselas para ajustar el volumendel timbre en estado de espera y el volumen delauricular durante una llamada. El volumen deltimbre solo puede ser ajustado con la tapaabierta.

3. Puerto para cargador/accesorios Conecta elteléfono al cargador de baterías u otrosaccesorios disponibles.

4. Ranura de tarjeta microSD™ Le permite insertartarjetas microSDTM.

5. Tecla de cámara Manténgala oprimida por 3segundos para acceder a la Cámara.

6. Tecla Comando de Voz Le permite acceder lafunción de Comando de Voz. Con la tapa abierta,mantenga la tecla oprimida por 3 segundos.

7. Lente de cámara Manténgala limpia para lograruna calidad de foto óptima.

Descripción general del teléfono

15

Descripción

generalde

losm

enúsDescripción general de los menús

Contactos1. Nuevo Contacto2. Lista de Contactos3. Grupos4. Marcados Veloces5. Mi vCard

Mensajería 1. Nuevo Mensaje

Texto 2. Nuevo Mensaje Foto3. Entrada4. Enviado5. Borrador6. Correo de Voz7. Texto Rápido

8. Ambiente1. Todos los

mensajes2. Mensaje de Texto3. Mensaje de Foto4. # Correo de Voz

9. Borrar Todos1. Borrar Entrada2. Borrar Enviado3. Borrar Borrador4. Borrar Todos los

Mensajes

Lista Llam1. Perdidas Llam.2. Recibidas Llam.3. Marcadas Llam.

4. Todas Llam.5. Cronómetro de

Llamadas6. Contador de Datos

Multimedia1. Tomar Foto2. Grabar Vídeo3. Grabar Voz4. Imágenes5. Vídeos6. Sonido7. Revolver

easyedge

Acceso a los menúsPara acceder a los siguientes menús del teléfono, oprima . Use las teclas denavegación para resaltar las opciones y oprima para seleccionar u oprima elnúmero que corresponda al submenú.

Mi Horario1. Alarma de Reloj2. Calendario3. Nota

Música1. Últ. Canción Repro.2. Todas las Canciones3. Mi Listas4. Álbums5. Artistas6. Géneros

Herramientas1. Comando de Voz

1. Iniciar Comando2. Modo de

Comando3. Anunciar Alertas4. Entrenar Palabra

5. MejorCoincidencia

2. Mi Menú3. Calculadora4. Ez Sugerencia5. Reloj Mundial6. Cronómetro7. Convertidor de

Unidades

Ambiente1. Sonido

1. Timbres2. Volumen3. Alertas de

Mensaje4. Tipo de Alerta5. Alertas Servicio6. Tonos de

Activación/Desactivación

7. Tono deTrasladar

2. Pantalla1. Papel Tapiz2. Widget3. Pendón4. Luz de Fondo5. Estilo de Menú6. Idiomas7. Relojes &

Calendario8. Configuraciones

de Fuente9. Esquemas de

Color0. Coincidencia de

Nombre deMarcación

3. Seguridad1. Bloq. Teléfono2. Restringir3. #s de

16

Descripción

generalde

losm

enús

Descripción general de los menús

17

Descripción

generalde

losm

enús

Emergencia 4. Cambiar Código

de Bloqueo5. Reinicio Principal

4. Config. de Llamada1. Opciones de

Contestar2. Auto-Reintentar3. Marcación de 1

Toque4. Privacidad5. Cancelación de

Ruido6. Modo Avión7. Modo TTY

5. Bluetooth1. Aparatos

Emparejados2. Energía3. Mi Visibilidad4. Mi Nombre de

Bluetooth5. Mi Info de

Bluetooth6. Conexión PC

1. Módem de USB2. Almacenamiento

Masivo USB3. Aviso de

Configuración7. Sistema

1. Red2. Lugar

8. Memoria1. Opciones de

Guardar2. Memoria del

Teléfono3. Memoria de la

Tarjeta9. Info. de Tel

1. Mi Número

2. ESN/MEID

3. Glosario deIconos

4. Versión

Tone Room

FM Radio

PAC-MAN

La batería

El teléfono viene con una bateríarecargable. Para maximizar eltiempo de llamada y de espera,mantenga el teléfono cargandocuando no esté en uso. El nivelde carga de la batería se muestraen la esquina superior derechade la pantalla LCD.

Instalación de la batería

1. Presione la tapa de la bateríahacia abajo y deslícela haciaabajo para retirarla.

2. Alinee los conectores de labatería con los terminales delteléfono.

3. Presione la batería hacia abajohasta que encaje en su lugar.

Extraer la batería1. Asegúrese de que esté

apagado el teléfono para noperder información noguardada.

2. Presione la tapa de la bateríahacia abajo y deslícela haciaabajo para retirarla.

3. Use la abertura de dedo en laparte superior de la bateríapara retirar la batería.

SugerenciaPara retirar la tapa de la batería,consulte el siguiente ejemplo.

Nota

Es importante cargar la bateríacompletamente antes de usar elteléfono por primera vez.

Cómo empezar con su teléfono

18

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

19

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

Cargar la batería¡Advertencia! Use únicamente elcargador que viene incluido con elteléfono. El uso de cualquiercargador distinto del que vieneincluido con el LG Wine II puededañar el teléfono o la batería.

1. Conecte el cargador alteléfono. Asegúrese que ellogo de LG esté orientadohacia abajo y el logo 'B' haciaarriba cuando conecte elcargador al puerto.

2. Conecte el cargador alenchufe eléctrico.

Nivel de carga de la bateríaEl nivel de carga de la batería semuestra en la parte superiorderecha de la pantalla LCD.Cuando el nivel de carga de labatería es bajo, el teléfono leavisa en tres formas: haciendosonar un tono audible, haciendoparpadear el icono de la bajobatería y mostrando un mensajede alerta. Si el nivel de carga dela batería llega a estar muy bajo,el teléfono se apagaautomáticamente; funciones encurso no se guardan.

Encender y apagar elteléfono

Encender el teléfono1. Instale una batería cargada o

conecte el teléfono a unafuente de corriente si el nivelde la batería es baja.

2. Mantenga oprimido por3 segundos hasta que seencienda la pantalla.

AVISOPor favor asegúrese deque el logo de LG esté

orientado hacia abajo yel lado 'B' esté orientado

hacia arriba antes de insertarel cargador o cable USB en el puerto decarga de su teléfono.


20

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

Apagar el teléfono1. Mantenga oprimido hasta

que se apague la pantalla.

Fuerza de la señalLa calidad de las llamadasdepende en la fuerza de la señalen su área. La fuerza de la señalse muestra en la pantalla segúnel número de barras queaparecen junto al icono de fuerzade la señal . Entre más barrashaya, mejor será la fuerza de laseñal. Si la calidad de la señal esmala, trasládese a un sitioabierto. Si está en un edificio, larecepción puede ser mejor cercade una ventana.

Iconos en pantallaCuando el teléfono estáencendido, la parte superior dela pantalla muestra iconosindicando el estado del teléfono.Para ver el glosario de iconos,vaya a -> Ambiente -> Info.de Tel -> Glosario de Iconos.

Hacer llamadas1. Asegúrese de que el teléfono

esté encendido. En casocontrario, oprima por 3segundos.

2. Introduzca el número deteléfono (incluya el código deárea si es necesario).

3. Oprima .

NotaLa calidad de la llamada puede serafectada por el lugar donde ustedse encuentre y las condicionesmeteorológicas.

Nota Si el teléfono está bloqueado, sólopodrá marcar números guardadoscomo números de emergencia. Paraacceder y editar los números deemergencia, vaya a:

Menú -> Ambiente -> Seguridad-> Introduzca el Código Bloqueo ->

-> #s de Emergencia.

21

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

4. Oprima para finalizar lallamada.

Corrección de errores demarcado

Si comete un error al marcar unnúmero, oprima una vezpara borrar el último número queintrodujo o mantenga oprimida

por 2 segundos para borrartodos los números.

Instalación de la tarjetamicroSDTM

1. Localice la ranura de la tarjetamicroSD™ a la derecha delteléfono y destapesuavemente la abertura de laranura (La tapa de la ranura dela microSDTM permanece atadaal teléfono para que no sepierda).

2. Inserte la tarjeta microSD™ enla dirección (vea la imagen

siguiente) correcta hasta queencaje en la ranura. Si inserta la tarjeta en ladirección equivocada, podríadañar su teléfono o su tarjeta.

Desinstalación de la tarjetamicroSDTM

1. Oprima la tarjeta suavementehacia adentro para liberar elborde expuesto de la tarjetamicroSD™.

2. Retire la tarjeta microSD™ de laranura y vuelva a colocar la tapa.


22

Cóm

oem

pezarcon

suteléfono

Remarcado de llamadas1. Oprima dos veces para

remarcar el último número quemarcó, recibió o perdió. Hasta40 llamadas se almacenan encada de las listas del historialde llamadas (estos incluyenllamadas perdidas, recibidas ymarcadas); puede elegir una deéstas para remarcar.

Recibir llamadas1. Cuando el teléfono suene o

vibre, oprima o abra latapa para contestar (cuandola tapa esté cerrada).

2. Oprima o cierre la tapapara finalizar la llamada.

Nota Los usuarios que deseen transferirmúsica a una tarjeta microSDTM

insertada en este teléfono (ya sea através de MTP Sync o Over the Air)deben primero formatear la tarjetamicroSDTM.

Formateando la tarjeta microSDTM

borrará todo el contenido. Errorespueden ocurrir en el evento que seuse la tarjeta microSDTM sinformatear. Archivos de músicadescargados o adquiridos deproveedores de terceros (yalmacenados en una tarjetamicroSDTM insertada en estedispositivo) pueden ser protegidoso cifrados por tales proveedores yno se pueden reproducir en otrosdispositivos.

Nota No intente retirar la tarjetamicroSD™ mientras esté leyendo oescribiendo en la tarjeta.

Nota

Si oprima o (las teclas devolumen) cuando el teléfono estásonando, se silencia el timbre o lavibración de esa llamada.

Modo de bloqueoAjusta su teléfono para que serequiera su Código Bloqueo de 4dígitos para usar el teléfono.

Para bloquear rápidamente suteléfono, oprima por 3segundos. Para desbloquear,oprima la tecla suave izquierda

Desbloq e introduzca elCódigo Bloqueo y oprima .

Función de silencioLa función de silencio se utilizadurante una llamada telefónica.Para activar Silencio rápidamente,oprima la tecla suave izquierda

Mudo y oprima la teclasuave izquierda Nomudopara cancelarlo.

Ajuste rápido del volumenUse las teclas de volumen paraajustar el volumen del timbre,desde el modo de espera y elvolumen del auricular duranteuna llamada. La tecla superioraumenta el volumen y la inferiorlo disminuye.

Llamada en EsperaSu servicio móvil puede ofrecerel servicio llamada en espera.Mientras una llamada está encurso, un sonido entrante indicaque otra llamada está entrando.Cuando está habilitada lallamada en espera, puede poner

Nota El Código Bloqueo es los últimos 4dígitos de su número de teléfono.

Nota El volumen del Teclado puede serajustado por por el submenúVolumen del menú Sonido.

Menu -> Ambiente ->Sonido -> Volumen ->Teclado

Acceso rápido a funciones prácticas

23

Acceso

rápidoa

funcionesprácticas

Acceso rápido a funciones prácticas

24

Acceso

rápidoa

funcionesprácticas

en retención la llamada activamientras contesta la llamada queestá entrando. Hable con suproveedor de servicio parapedirle información sobre estafunción.1. Oprima para recibir una

llamada en espera. 2. Oprima de nuevo para

alternar entre llamadas.

Identificador de LlamadasEl identificador de llamadasmuestra el número (sidisponible) o nombre de lallamada entrante. Si la identidadde la persona que llama estáalmacenada en Contactos,aparece el nombre con elnúmero. Hable con su proveedorde servicio para asegurarse siofrecen esta función.

Marcado velozEl Marcado veloz es unacaracterística conveniente quepermite que usted haga llamadastelefónicas rápidamente. Unatecla numérica se puede asignara un número de teléfonoespecífico. Al mantener oprimidala tecla numérica, su teléfonoretira y marca ese número deteléfono para usted. El número 1esta asignado para llamar alCorreo de Voz y no puedecambiarse.

25

Acceso

rápidoa

funcionesprácticas

Marcado veloz (del 2 al 9)

Mantenga oprimido el númerode marcado veloz. OIntroduzca el número demarcado veloz y oprima .

Marcado veloz (del 10 al 99)

Oprima el primer número yluego mantenga oprimida latecla del segundo.OIntroduzca el primero ysegundo dígito y oprima .

Introducción de textoPuede introducir y editar textopara su Pendón, Calendario,Contactos, Alarma de Reloj, Notay Mensajes. Existen variasfunciones disponibles alintroducir texto.Funciones de las teclas

Tecla suave izquierda:Oprímala para seleccionarun modo de introducciónde texto:- Pala.T9 (PALA.T9/

Pala.T9/ pala.T9)- Abc (ABC/Abc/abc)- 123- Symbols

Mayúscula: Oprima paracambiar los modos decapitalización de texto:- Pala.T9: Pala.T9 ->

PALA.T9 -> pala.T9- Abc: Abc -> ABC -> abc

Siguiente: En modo T9,oprima para mostrar otraspalabras que coincidan.Espacio: En modo T9,oprima para terminar unapalabra o introducir unespacio.Borrar: Oprima paraborrar un solo espacio ocarácter. Manténgalaoprimida para borrar todoel mensaje/texto.Puntuación: Cuandointroduciendo texto,oprima para insertarpuntuación y terminar unaoración.

Introducir y editar información

26

Acceso

rápidoa

funcionesprácticas

Contactos en la memoria del teléfono

27

Introduciry

editarinform

ación

Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos1. En el modo de espera,

introduzca el número deteléfono (hasta 48 dígitos)que desee guardar.

2. Oprima la tecla suaveizquierda Guar.

3. Selecciona Guardar NuevoContacto o ActualizarContacto Existente.

4. Use para resaltar unaEtiqueta y oprima .

Móvil 1/ Casa 1/ Trabajo 1/Móvil 2/ Casa 2/ Trabajo 2/Fax

5. Introduzca el nombre (hasta22 caracteres) del númerotelefónico y oprima .Aparece brevemente unmensaje de confirmación.

Números de teléfono conpausasCuando usted llama sistemasautomatizados, tales comocorreo de voz o número defacturación de crédito, muchasveces tiene que introducir unaserie de números para navegar através del sistema. En lugar deintroducir esos números a mano,puede almacenarlos en susContactos separados porcaracteres de pausa especiales(W, P). Hay dos distintos tiposde pausas que puede usar alalmacenar un número:

Nota Use Actualizar Contacto Existentepara agregar el número deteléfono a un contacto que yaesté almacenado en la memoria.

Espera (W)

El teléfono deja de marcar hastaque usted oprima la tecla suaveizquierda Liberar paraavanzar al número siguiente.

Pausa (P)

El teléfono espera 2 segundosantes de enviar la siguientecadena de dígitos.

Almacenar un número conpausas

1. Oprima Menú.

2. Oprima Contactos.

3. Oprima NuevoContacto.

4. Introduzca un nombre (dehasta 22 caracteres).

5. Introduzca el número encualquiera de los campos detexto presentados (Móvil 1/ Casa 1/ Trabajo 1/ Móvil 2/ Casa 2/Trabajo 2/ Fax).

6. Oprima la tecla suave derechaOpciones.

7. Oprima Espera oPausa.

8. Introduzca los númerosadicionales y oprima Guar.

Agregar una pausa a unnúmero ya existente

1. Oprima la tecla suave derechaCntctos para mostrar su

Lista de Contactos.

2. Use para resaltar laentrada del Contacto que va aeditar y oprima Ver.


28

Contactos

enla

mem

oriadel

teléfono

29

Contactos

enla

mem

oriadel

teléfono

3. Oprima la tecla suaveizquierda Editar.

4. Use para resaltar elnúmero.


6. Oprima Espera oPausa.

7. Introduzca los númerosadicionales y oprima Guar.

Lista de ContactosEl LG Wine II le permite navegarfácilmente por el contenido de suLista de Contactos. La búsquedadinámica compara las letras onúmeros introducidos con lasentradas de su Lista deContactos. Se muestra una listade coincidencias en ordendescendente. Luego puedeseleccionar un número de la listapara llamar o para modificar.

Búsqueda por letra

1. Oprima la tecla suave derechaCntctos para mostrar la

Lista de Contactos.

2. Oprima una vez (o varias) latecla que corresponda a laletra de la búsqueda.

Desplazamiento por suscontactos

1. Oprima Cntctos paramostrar la Lista de Contactos.

2. Use para desplazarse porla lista.


30

Contactos

enla

mem

oriadel

teléfono

Opciones del contactos

1. Oprima la tecla suave derechaCntctos y resalte una

entrada de contacto.2. Oprima la tecla suave derecha

Opciones.

Buscar Lista deContactos: Permiteseleccionar un modo delista entre la tecla denavegación o ventanabúsqueda.

Nuevo Mensaje: Enviar unmensaje de texto o de fotoal contacto seleccionado.

Borrar: Borre la entradaseleccionada en suscontactos. Editar: Editar lainformación del contactoseleccionado. Borrar Multiple:Seleccione Selectivo/

Todo para borrar entradasmúltiples o una a la vez.

Enviar vía Bluetooth:Enviar a un contacto(vCard) mediante conexiónBluetooth.

Prog Marc Vel/BorrarMarc Vel: Ajustar o borrarun marcado veloz.

Hacer llamadas desde lamemoria del teléfonoUna vez que haya almacenadonúmeros de teléfono en su Listade Contactos, puede llamar aesos números de manera rápida ysencilla.

l Oprimiendo la Tecla Enviardespués de haber

buscado un número deteléfono en la Lista deContactos o en Llamadasrecientes.

31

Contactos

enla

mem

oriadel

teléfono

l Usando Marcado veloz.Desde Contactos

1. Oprima la tecla suave derechaCntctos para mostrar la

Lista de Contactos.

2. Use para resaltar elContacto y oprima .

3. Use para resaltar elnúmero telefónico.

4. Oprima para marcar lallamada.

Desde Lista Llam

1. Oprima Menú.

2. Oprima Lista Llam.

3. Use para resaltar el tipode llamada reciente y oprima

.

Perdidas Llam./ RecibidasLlam./ Marcadas Llam./Todas Llam.

4. Use para resaltar elnúmero telefónico.

5. Oprima para hacer lallamada.

Marcado veloz

Para un marcado veloz de sólo undígito, mantenga oprimido eldígito por 2 segundos u oprimael dígito, luego oprima . Paraun marcado veloz de dos dígitos,oprima el primer dígito y luegomantenga oprimida la tecla delsegundo dígito u oprima elprimer y segundo número yluego .

Uso de los menús del teléfono

32

Contactos

ContactosEl menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros datos en lamemoria de su teléfono. Alacceder la Lista de Contactos, elnúmero en paréntesis representael número de entradas que haalmacenado (hasta 1000).

Acceso y Opciones

1. Oprima Menú.

2. Oprima Contactos.

1. Nuevo ContactoLe permite agregar un contactonuevo.

1. Oprima , , .

2. Introduzca el nombre yoprima para resaltar elcampo en cual deseaalmacenar información decontacto.

3. Introduzca numerostelefónicos, correoselectrónicos y otrainformación de contacto.

4. Cuando termine de introducirla información de contacto,oprima Guar paraguardar la entrada en su Listade Contactos.

NotaCon este submenú, el número seguarda como un Contacto nuevo.Para guardar el número en unContacto ya existente, modifique laentrada del Contacto.

33

Contactos

2. Lista de ContactosLe permite ver su Lista deContactos.

1. Oprima , , .

2. Resalte uno de sus contactos.Las opciones disponibles son:l Oprima la tecla suave

derecha Opcionespara seleccionar uno de lossiguientes:Buscar Lista de Contactos/Nuevo Mensaje/ Borrar/Editar/ Borrar Multiple/Enviar vía Bluetooth/ ProgMarc Vel (Borrar Marc Vel)

l Oprima Ver para ver lainformación del contacto.

l Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo paraagregar un contacto nuevoa la Lista de Contactos.

3. GruposLe permite ver sus Contactosagrupados, agregar un gruponuevo, cambiar el nombre de ungrupo o borrar todo un grupo.

1. Oprima , , .

2. Opciones desde este punto:l Use para resaltar un

grupo, luego oprima Ver para ver los

contactos en el gruposeleccionado.

l Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo paraañadir un nuevo grupo.

l Use para resaltar ungrupo y oprima la teclasuave derecha Opciones para escoger unade las siguientes opciones:Borrar/ Nuevo Mensaje/Retitule A Grupo/ FijeTimbre/ Borrar Todos

4. Marcados VelocesLe permite ver su lista deMarcado Veloces o designarMarcado Veloces para númerosintroducidos en sus Contactos.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar laposición de Marcado Veloces(o introduzca el dígito deMarcado Veloces) y oprima

Asignar.

3. Use para resaltar elContacto y oprima .Aparece un mensaje deconfirmación.

5. Mi vCardLe permite editar y ver suinformación de contactopersonal, incluyendo el nombre ynúmeros de teléfono.1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar lacaracterística que desea editary oprima la tecla suaveizquierda Editar.

3. Modifique la informaciónsegún sea necesario y oprima

.

Contactos

34

Contactos Nota

No puede editar el número Móvil1 pero puede agregar otro númerode teléfono(s).

Mensajería

35

Mensajería

MensajeríaEl LG Wine II puede almacenarhasta 535 mensajes (incluyendolímite máximo de 200 mensajesSMS y 100 mensajes MMS en laEntrada).La Mensajería y contenidos delos mensajes son determinadospor el modo del teléfono y lacapacidad del servicio. Puedenaplicar otros límites a loscaracteres disponibles pormensaje. Compruebe lasfunciones y capacidades delsistema con su proveedor deservicio.

Acceso y Opciones

1. Oprima Menú.

2. Oprima Mensajería.

1. Nuevo Mensaje TextoLe permite mandar mensajes detexto a un máximo de 10direcciones.

Enviar Mensaje Texto

1. Oprima , , .

2. Introduzca la dirección delrecipiente u oprime la teclasuave derecha Opcionespara buscar Contactos.

3. Acceda al campo de texto yoprima la tecla suave derecha

Opciones. Las siguientesopciones son disponibles:Agregar/ Guardar Como/Prioridad/ Llame Al #/Cancelar

4. Después de componer unmensaje, oprima Env.

Cambiar modo de introducirtexto

Mientras introduciendo texto,oprima la tecla suave izquierda

para elegir Pala.T9/ Abc/123/ Símbolos.

2. Nuevo Mensaje FotoLe permite enviar mensajes deTexto, Imágen y Audio.

1. Oprima , , .

2. Introduzca la dirección delrecipiente u oprima la teclasuave derecha Opcionespara buscar Contactos.

3. Use para acceder loscampos Asunto y Texto.

4. Escriba su mensaje.

5. Use para resaltarImágen/Vídeo. Luego oprimala tecla suave izquierda

Agregar, resalte una opción yoprima para seleccionar:Imágen/ Vídeo/ Tomar Foto/Grabar Vídeo

6. Use para resaltar una fotoy oprima la tecla suaveizquierda Fijada.

7. Use para resaltar elcampo Audio, oprima la teclasuave izquierda Agregar,resalta una opción y oprima

para seleccionar:

Mi Sonidos/ Preferido

8. Use para resaltar unsonido y oprima la tecla suaveizquierda Fijada.


Mensajería

36

Mensajería

37

Mensajería

10. Use para seleccionar unaopción y oprima . Lasopciones son distintas paracada campo y son lassiguientes:

* Editar los campos Asunto yTextoAvance/ Agregar/ Pase a /Guardar Como/ Prioridad/Eliminar/ Cancelar

* Editar los camposImágen/Vídeo y AudioAvance/ Agregar Diapositiva/Pase a/ Guardar Como/Prioridad/ Eliminar/ Cancelar

11. Oprima para enviar.

3. EntradaEl teléfono le avisa cuando recibeun mensaje nuevo en lassiguientes formas:

l Mostrando un mensaje de avisoen la pantalla.

l Mostrando el icono de mensaje(cuyo parpadea cuando el

mensaje es urgente).

Los mensajes recibidos semuestran del más reciente al másantiguo.

Ver su buzón de Entrada

Se pueden almacenar hasta 400(incluyendo 200 SMS, 100 MMSy 100 avisos MMS) mensajesrecibidos en el buzón de Entrada.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar unmensaje de Entrada.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Resp. pararesponder, Chatear paraver el mensaje, o la tecla suavederecha Opciones para

acceder a las siguientesopciones adicionales.

Opciones para mensajes SMS:Vista(Chatear)/ Cambiartipo de vista/ Borrar/Transferir/ GuardarContacto/ Bloq/ Info.Mensaje/ Borrar Multiple

Opciones para mensajes MMS:Borrar/ Transferir/ GuardarContacto/ Bloq/ Info.Mensaje/ Borrar Multiple

4. Mientras que ve el mensajeseleccionado, oprima la teclasuave izquierda Resp.o tecla suave derecha Opciones para acceder a lassiguientes opcionesadicionales.

Borrar Borra los mensajesseleccionados del Buzón deentrada.

Transferir Reenvía un mensajerecibido a otras direcciones dedestino.

Guardar Contacto Almacena elcorreo electrónico o número deteléfono del mensaje recibido asu Lista de Contactos. Opcionesincluyen:Guardar Nuevo Contacto/Actualizar Contacto Existente

Guar Texto Ráp Almacena elmensaje como una plantilla paramensajes futuros.

Llamada de Vuelta Llama alnúmero de devolución delmensaje.

Bloq/Desbloq Bloquea odesbloquea el mensajeseleccionado.

Info. Mensaje Muestra lainformación del mensaje recibido.

Mensajería

38

Mensajería

39

Mensajería

4. EnviadoSe pueden almacenar hasta 100(50 SMS and 50 MMS)mensajes en la carpeta Enviado.Accede la lista de Enviado paraver los contenidos de mensajesenviados y comprobar si latransmisión fue éxito o no.

1. Oprima , , .2. Use para resaltar un

mensaje enviado. 3. Oprima la tecla suave

izquierda Contest. parareenviar el mensaje aldestinatario, Ver para verel mensaje, o la tecla suavederecha Opciones para las

siguientes opciones:

Borrar/ Transferir/ Guardar Contacto/Bloq(Desbloq)/ Info.Mensaje/ Borrar Multiple

4. Mientras ve el mensaje enviadoseleccionado, oprima la teclasuave izquierda Contest.para reenviar el mensaje aldestinatario o la tecla suavederecha Opciones paraacceder a las siguientesopciones adicionales.

Borrar Borra el mensajeseleccionado.

Transferir Reenvía un mensajerecibido a otras direcciones dedestino.

Guardar Contacto Almacena elnúmero del mensaje recibido ensus Contactos.

NotaOpciones para mensajes MMS:Volver A Escu/ Borrar/Transferir/ Guardar Contacto/Guardar Multimedia/ Bloq/Desbloq/ Info. Mensaje

Mensajería

40

Mensajería

Guardar Texto Ráp Almacena elmensaje como una plantilla paramensajes futuros.Bloq/Desbloq Bloquea odesbloquea el mensajeseleccionado.Info. Mensaje Muestra lainformación del mensaje recibido.

5. BorradorMuestra los mensajes guardadosy borradores.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar unmensaje guardado.

3. Oprima Editar u oprimala tecla suave derecha Opciones para las siguientesopciones:

Borrar Borra el mensajeseleccionado del Buzón desalida.Guardar Contacto SeleccioneGuardar Nuevo Contacto/Actualizar Contacto Existentepara almacenar la dirección comocontacto nuevo o actualizar uncontacto existente yaalmacenado en la memoria.Bloq/Desbloq Bloquea oDesbloquea el Borrador.Borrar Multiple SeleccioneSelectivo/ Todo para permitirselección de múltiples mensajespara borrar.

NotaOpciones para mensajes MMS: Volver A Escu/ Borrar/Transferir/ Guardar Contacto/Guardar Multimedia/ Bloq/Desbloq/ Info. Mensaje

41

Mensajería

6. Correo de VozLe permite acceso a los mensajesnuevos grabados en su buzón decorreo de voz. El teléfono lealerta cuando tiene un mensajede voz nuevo.

Para comprobar su buzón decorreo de voz

1. Oprima , , .

2. Oprima para llamar a subuzón de correo de voz.

l Oprima para marcar a subuzón de correo de voz.

l Oprima la tecla suaveizquierda Anular pararestablecer el contador decorreo de voz.

l Oprima la tecla suave derechaSalida para salir del menú

correo de voz.

7. Texto RápidoLe permite ver, editar y agregarfrases de texto. Estas cadenas detexto le ayudan a disminuir laentrada de texto manual en losmensajes.Es posible almacenar hasta 18,incluyendo las 11 plantillaspredeterminadas.

1. Oprima , , .

2. Oprima la Tecla suaveizquierda Nuevo paraagregar elementos nuevos detexto rápido.

l Introduzca el texto y oprimapara guardar la plantilla.

Atajo En la pantalla de espera,manteniendo oprimido es unatajo al Buzón de Voz.

Mensajería

42

Mensajería

3. Use para resaltar unaplantilla y oprima la teclasuave derecha Opciones.Luego resalte la opciónBorrar/ Editar y oprima para seleccionar.

8. AmbienteLe permite configurar ajustespara mensajería.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar Todoslos mensajes/ Mensaje deTexto/ Mensaje de Foto/ #Correo de Voz y luegooprima .

Descripciones de submenús deconfiguración de mensajes

8.1 Todos los mensajes1. Configuración de repetición

(Sólo el mensaje de texto/Selección)

La opción Sólo el mensaje detexto automáticamenteselecciona un mensaje SMScuando respondiendo a unmensaje recibido. La opciónSelección le permite escogerentre responder con unmensaje SMS o MMS.

2. Auto Guardar (AutoGuardar/ Preguntar/ NoGuardar)Permite elegir si los mensajesenviados son guardadosautomáticamente en lacarpeta Enviado.

3. Auto Borrar (Encendido/Apagado)Con esta función activada, losmensajes leídos se borranautomáticamente al superarseel límite de almacenamiento.

4. Modo Anotac (Pala.T9/Abc/ 123)Le permite seleccionar elmétodo de introducciónpredeterminado.

43

Mensajería

5. Firma (Encendido/ Apagado/Editar) Le permite crear o modificaruna firma que se envíeautomáticamente con susmensajes.

6. Mensaje de Prisa (Encendido/Apagado)Le permite usar números deMarcado veloces. Sólo completesu mensaje y mantengaoprimido el número de Marcadoveloz en el campo A.

8.2 Mensaje de Texto1. Auto-ver (Encendido/

Apagado)Le permite mostrar elcontenido directamente alrecibir un mensaje.

2. Auto-reproducir (Encendido/Apagado)Permite que la pantalla sedesplaza hacia abajoautomáticamente al ver mensajes.

3. # devolución de llamada(Encendido/ Apagado/ Editar)Le permite introducir elnúmero de devolución que seincluye automáticamente alenviar un mensaje.

8.3 Mensaje de Foto1. Auto-recibir

(Encendido/ Apagado)Con esta función encendida, elcontenido adjunto sedescargará automáticamentecuando un mensaje MMS sereciba.

8.4 # Correo de VozLe permite introducir el númerode acceso para el Servicio decorreo de voz manualmente. Estenúmero sólo debe usarse cuandola red no proporcione el númerode acceso VMS (Servicio deBuzón de Voz).

9. Borrar TodosLe permite borrar todos losmensajes de texto guardados ensu carpeta Entrada, carpetaEnviado o carpeta Borrador.También puede borrar todos losmensajes al mismo tiempo.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar BorrarEntrada/ Borrar Enviado/Borrar Borrador/ BorrarTodos los Mensajes y oprima

.

3. Use para resaltar Sí/ No y oprima .

Lista LlamEl menú Lista Llam es una lista delos últimos números de teléfonoo entradas de Contactos dellamadas que haya perdido,recibido o marcado. Se actualizaconstantemente con los númerosnuevos agregándose al principiode la lista y las entradas antiguasborrándose de la lista.

Acceso y Opciones

1. Oprima Menú.

2. Oprima Lista Llam.

3. Seleccione un sub-menú.

1. Perdidas Llam.2. Recibidas Llam.3. Marcadas Llam.4. Todas Llam.5. Cronómetro de Llamadas6. Contador de Datos

Mensajería/ Lista

44

Mensajería/

Lista

45

ListaLlam

1. Perdidas Llam.Le permite ver la lista de las masrecientes llamadas perdidas,hasta 40 entradas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar una

entrada.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Mensaje paraenviar un mensaje a esenúmero, Ver para ver lainformación acerca de lallamada o la tecla suavederecha Opciones paralas siguientes opciones.Guar (Detalles)/ Borrar/Llamar/ Borrar Todos/Cronómetro de Llamadas

2. Recibidas Llam.Le permite ver la lista de las masrecientes llamadas que harecibido, hasta 40 entradas.1. Oprima , , .2. Use para resaltar una

entrada.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Mensaje paraenviar un mensaje a esenúmero, Ver para ver lainformación acerca de lallamada o la tecla suavederecha Opciones paralas siguientes opciones.Guar (Detalles)/ Borrar/Llamar/ Borrar Todos/Cronómetro de Llamadas

3. Marcadas Llam.Le permite ver la lista de las masrecientes llamadas que ha hecho,hasta 40 entradas.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar unaentrada.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Mensaje,Ver para ver la informaciónacerca de la llamada o la teclasuave derecha Opcionespara las siguientes opciones.

Guar (Detalles)/ Borrar/Llamar/ Borrar Todos/Cronómetro de Llamadas

4. Todas Llam.Le permite ver la lista de las masrecientes llamadas perdidas,recibidas y marcadas.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar unaentrada.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Mensaje paraenviar un mensaje a esenúmero, Ver para ver lainformación acerca de lallamada o la tecla suavederecha Opciones para lassiguientes opciones.

Guar (Detalles)/ Borrar/Llamar/ Borrar Todos/Cronómetro de Llamadas

5. Cronómetro deLlamadas

Le permite ver la duración de tiposde llamadas seleccionadas.1. Oprima , , .

Lista Llam

46

ListaLlam

Lista Llam/ Multimedia

47

ListaLlam

/M

ultimedia

2. Use para resaltar una delas siguientes listas dellamadas.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Rest. pararestablecer el cronómetro paraLlam. de Base y Llam. deRoam.

6. Contador de DatosLe permite ver la cantidad dedatos recibidos y transmitidos.1. Oprima , , .

2. Use para resaltar una listade de datos.Recibido/ Transmitido/Todos los Datos

3. Oprima la tecla suaveizquierda Rest. pararestablecer el contador paraRecibido y Transmitido.

MultimediaLa cámara incorporada delteléfono le brinda la posibilidadde tomar fotos digitales a todocolor, ver sus fotos usando lapantalla de la cámara y enviarlasde manera instantánea afamiliares y amigos.

Acceso y Opciones

1. Oprima Menú.

2. Oprima Multimedia.


1. Tomar Foto2. Grabar Vídeo3. Grabar Voz4. Imágenes5. Vídeos6. Sonido7. Revolver

Multimedia

48

Multim

edia

1. Tomar FotoTomando fotos con la cámaraincorporada del teléfono es tansimple como eligiendo un sujeto,apuntando el lente y oprimiendoun botón. Puedes activar elmodo cámara del teléfono si elteléfono esta abierto o cerrado.

1. Oprima , , .

2. Seleccione de las siguientesopciones disponibles:

Brillo Use la tecla denavegación para ajustar elbrillo.Vídeo Cambia del modo decámara al modo de video.

Resolución 1200X1600/960X1280/ 480X640/240X320Zoom Use la tecla denavegación para ajustar elzoom (no está disponibleen la resolución más alta).

3. Para más opciones, oprima latecla derecha Opciones yconfigure las siguientesopciones:

Ficha Opciones

Calidad Alta/ Normal/EconómicoEfectos de color Color/Sepia/ Mono/ NegativoEquil Blanco Automático/Soleado/ Tungsteno/Nublado/ FluorescenteModo NocturnoEncendido/ Apagado

Acceso directoPuede mantener oprimida la teclade cámara para acceder a lacámara.

49

Multim

edia

Disparo Auto Apagado/ 3Segundos/ 5 Segundos/ 10SegundosMarco Le permite agregarmarcos divertidos a sus fotos.

Ficha Ambiente

Almacenaje de La MemoriaMemoria Del Teléfono/Memoria de La Tarjeta

Sonido del ObturadorNinguno/ Sonido 1/ Sonido2/ Sonido 3/ Say Cheese

Auto-Guardar Habilitar/Inhabilitado

Enviar RecordatorioEncendido/ Apagado

4. Oprime Tomar para tomaruna foto.

5. Seleccione la opción de Enviarpara enviar la foto a otrapersona o Vista para ver la foto.

6. Oprima la tecla suave derechaBorrar, la tecla izquierdaGuar o seleccione una de

las siguientes opciones:

l Galería Guarda la imagen alteléfono y abre Imágenes.

l Enviar Guarda la imagen alteléfono y abre un mensajede foto.

l Nuevo Imágen Borra laimagen actual y regresa a laCámara para tomar otrafoto.

l Se Fijó como PantallaPrincipal/ PantallaDelantera/ Foto ID

Multimedia

50

Multim

edia

2. Grabar VídeoLe permite grabar vídeo.

1. Oprima , , .

2. Seleccione de las siguientesopciones disponibles:

Brillo Use la tecla denavegación para ajustar elbrillo.Cámara Cambia del modo devídeo al modo de cámara.Resolución 176X144/128X96Tiempo de Rec. 15 seg/ 1 hora

3. Para más opciones, oprima latecla suave derecha Opciones y configure lassiguientes opciones:

Ficha Opciones

Equil Blanco Automático/Soleado/ Tungsteno/Nublado/ Fluorescente

Tiempo de Rec.15 seg/ 1 hora

Ficha Ambiente

Almacenaje de La MemoriaMemoria Del Teléfono/Memoria de La TarjetaEnviar RecordatorioEncendido/ Apagado

3. Oprima Grabar paragrabar un vídeo nuevo.

4. Mientras graba, oprima la teclasuave izquierda Pausapara pausar u oprima Parepara detener la grabación.

5. Seleccione la opción de Enviarpara enviar el vídeo a otrapersona o Vista para ver la foto.

6. Oprima la tecla suave derechaBorrar, la tecla izquierdaGuar o seleccione una de

las siguientes opciones:

51

Multim

edia

l Galería Guarda el vídeo alteléfono y abre Vídeos.

l Enviar Guarda el vídeo alteléfono y abre un mensajede foto.

l New vídeo Borra el vídeoactual y regresa a la Cámarapara grabar otro vídeo.

3. Grabar VozLe permite agregar, escuchar yborrar breves recordatoriosverbales.

1. Oprima , , .

2. Oprima Grabar paragrabar un nuevo recordatoriode voz.

3. Hable al micrófono y oprimala tecla suave izquierda Pausa para pausar u oprima

Pare para detener lagrabación.

4. Oprima la tecla suaveizquierda Guar paraguardar la grabación. El títulopredeterminado delrecordatorio es la fecha y horade la grabación.

5. Una vez que haya terminadode grabar, oprima Envpara enviar la grabación en unmensaje de foto u oprima latecla suave derechaOpciones para acceder a lassiguientes opciones:

Fijar Como/ CambiarNombre/ Borrar

4. ImágenesLe permite administrar lasimágenes que se encuentran ensu teléfono.1. Oprima , , .2. Seleccione Mi Imágenes o

Preferido.

Multimedia

52

Multim

edia

3. Use su tecla de navegaciónpara ver las imágenes ydesplazarse por ellas.

4. Oprima la tecla suave izquieraEnv para enviar la foto,

Ver para ver la foto y la teclasuave derecha paraacceder a las siguientesopciones:

Fijar Como/ Filtro dearchivo/ Presentación/Tomar Foto/ Borrar/Cambiar Nombre/Mover/Copiar/ Bloq(Desbloq)/ Ver lista/Información/ BorrarMultiple/ Ordenar Por/Enviar via Bluetooth

5. VídeosLe permite ver y seleccionar clipsde vídeo.

1. Oprima , , .

2. Use su tecla de navegaciónpara ver y desplazar losvídeos.

3. Cuando resalte un vídeo, lasopciones son:

l Oprima tecla suave izquierda Env para enviar el clip de vídeoseleccionado a otra persona.

l Oprima parareproducir el clip de vídeoseleccionado.

l Oprima tecla suave derechaOpciones para acceder

a opciones disponibles.

53

Multim

edia

6. SonidoLe permite elegir clips de audio.1. Oprima , , .

2. Oprima la tecla suaveizquierda Voz para grabarun clip de audio.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Sonido paraacceder a la lista de MiSonidos o Grabar paracomenzar a grabar.l Mientras graba, oprima la

tecla suave izquierda Pausa para pausar o Pare para detener lagrabación.

4. Cuando termine de grabar,oprima la tecla suave izquierda

Guar para guardar el clipde audio, Env para enviarel clip de audio a otra personao la tecla suave derecha

Opciones para acceder a másopciones. Use pararesaltar Fijar Como / CambiarNombre / Borrar y oprima

.

- O -

2. Use para resaltar MiSonidos o Preferido y oprima

.3. Use para resaltar el clip

de audio.l Oprima la tecla suave

izquierda Env paraenviar el clip de audioseleccionado a otra persona(no disponible para sonidospredeterminados).

l Oprima Repro parareproducir el clip de audioseleccionado.

54

Multim

edia

l Oprima la tecla suavederecha Opcionespara acceder a lassiguientes opciones:

Para Mi audio: Fijar como/Filtro de archivo/ Grabarvoz/ Borrar/ CambiarNombre/ Mover/Copiar/Bloq (Desbloq)/Información/ BorrarMultiple/ Ordenar Por/Enviar via Bluetooth

Para Preferido: Fijar Como/Información

7. RevolverPermite que usted fije tonos detimbre/papel tapiz en suteléfono.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar Lista deTimbre/ Lista de Papel Tapizy oprima para seleccionar.

3. Oprima la tecla suave izquierdaAñad para añadir timbres

o papel tapiz.

4. Use para resaltar untimbre o papel tapiz y oprima

para seleccionar.

5. Oprima la tecla suave izquierdaHecho cuanda haya

terminado de seleccionar lostimbres y papeles tapiz quedesea agregar (tiene queseleccionar un mínimo de doselementos para continuar).

easyedgeSM

55

easyedgeSM

easyedgeSM

easyedgeSM le permite hacer másque sólo hablar por teléfono.easyedgeSM es una tecnología yservicio que le permite descargary usar aplicaciones en suteléfono. Con easyedgeSM, esrápido y fácil adaptar su teléfonoa su estilo de vida y sus gustos.Simplemente descargue lasaplicaciones que le atraigan. Conun amplio rango de productosdisponibles, desde tonos detimbre hasta juegos yherramientas de productividad,puede estar seguro de queencontrará algo útil, práctico odirectamente entretenido. Seestán creando nuevasaplicaciones constantementepara su uso.

Descarga de aplicaciones

Puede descargar aplicaciones yusar easyedgeSM donde quieraque esté disponible el servicio.

Llamadas entrantes

Al estar descargando unaaplicación, las llamadas entrantespodrán ser enviadasautomáticamente a su Correo devoz, si está disponible.Al usar las aplicaciones, lasllamadas entrantes pausarán laaplicación automáticamente y lepermitirán contestar la llamada.Cuando termine la llamada,puede seguir usando laaplicación.

easyedgeSM

56

easyedgeSM

1. LanzarLe permite descargaraplicaciones seleccionadas ymuestra la lista de aplicacionesreenviada de la conexión alservidor de easyedgeSM .

1. Oprima , .

Administración de susaplicaciones de easyedgeSM

Agregue nuevas aplicaciones yelimine las antiguas en cualquiermomento.

Eliminar aplicaciones

Sólo eliminando una aplicación laborra completamente de lamemoria del teléfono. Pararestaurar una aplicación despuésde eliminarla, será necesariodescargarla de nuevo y podráincurrir en cargos adicionales.

1. Accede a easyedgeSM (oprimay ).

2. Use para ir a la ficha mystuff.

3. Use para resaltar laaplicación que desee eliminary oprima la tecla suaveizquierda Options(Opciones).

4. Use para resaltar Delete(Borrar) y oprima .

5. Oprima tecla suave izquierdaYes (Sí).

Acceso directoPara iniciar easyedgeSM, oprima latecla de navegación derecha .

Mi Horario

57

Mi

Horario

Mi Horario

1. Alarma de RelojLe permite fijar una de cincoalarmas. 1. Oprima , , .

2. Resalte la alarma que deseeeditar y oprima .Alarma 1/ Alarma 2/ Alarma3/ Alarma 4/ Alarma 5

3. Use para resaltar FijarTiemp, oprima la tecla suaveizquierda Fijada y oprima

para seleccionar un tiempo.

4.Use para resaltarRepetido (configuraciónrecurrente).

5. Oprima para seleccionaruna de las siguientes.Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/Fines de Semana

6. Use para resaltar MisTimbres, oprima la tecla suaveizquierda Fijada yseleccione el timbre.

7. Oprima Guar paraestablecer alarma.

2. CalendarioEl calendario le ayuda a manteneruna agenda conveniente y fácilde acceder. Simplementealmacena las horas de cita y suteléfono le puede avisar con unrecordatorio de su cita.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar el díaprogramado.

Mover al día anterior.

Mover al día siguiente.

Mover a la semanaanterior.

Mi Horario

58

Mi

Horario

Mover a la semanasiguiente.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo.

4. Introduzca la información de sucalendario, incluyendo:l Fijar Tiemp Oprima la tecla

suave izquierda Fijadapara fijar una horaespecífica o establezca aTododía (oprimiendo latecla suave derecha).

l Asunto

l RecordatorioA La Hora/ 5 Min. Antes/ 10Min. Antes/ 15 Min. Antes/1 Hora Antes/ 2 HorasAntes/ 1 Día Antes/ 2 DíasAntes/ Ninguno

l RepetidoUna Vez/ Diario/ Semanal/Mensualm/ Anualmente

l Fin de repetición

l Timbre

Oprima la tecla suaveizquierda Fijada yseleccione Mis Sonidos oPreferido para seleccionarel sonido de alarma paraactivar con su recordatoriode evento.

5. Oprima Guar.

3. NotaLe permite leer, agregar,modificar y borrar notas quehaya escrito para usted mismo.

1. Oprima , , .

Opciones de entradas de Nota

l Oprima la tecla suaveizquierda Nuevo paraescribir una nota nueva.Escriba la nota y oprima Guar para guardar.

Mi Horario/ Música

59

Mi

Horario/

Música

Durante el ingreso de una nota,cambie el modo de introducciónde texto con la tecla suaveizquierda Abc.

l Acceda a Nota y resalte laentrada y oprima Ver.

l Para más opciones, oprima latecla suave derecha Opciones.

l Borrar

l Editar

l Borrar Todos

l Para editar la entrada, oprimaVer y luego oprima la

tecla suave izquierda Editar.

MúsicaPermite acceder canciones desdesu tarjeta de memoria. Paraacceder a esta característica, sutarjeta de memoria debe tenercanciones ya almacenadas.Música puede ser transferida desu computadora hacia suteléfono. Para habilitar esacaracterística, por favor enciendala Conexión PC a AlmacenamientoMasivo USB (Menú > Ambiente >Conexión PC).

1. Últ. Canción Repro.1. Oprima , , .

2. Todas las Canciones1. Oprima , , .

2. Use para seleccionarseleccionar un archivo demúsica y oprima parareproducir o la tecla suavederecha Opciones:

Música

60

Música

Borrar/ Agregar a la Lista/Borrar Multiple/ Info deArchivos/ Ambiente

3. Mi ListasLe permite crear y escuchar suslistas de reproducción.1. Oprima , , .

2. Para crear una lista dereproducción nueva, use para resaltar Agregar a laLista o resalte una lista dereproducción existente yoprima la tecla suave derecha

Opciones para lassiguientes opciones.

Borrar/ Inventar Lista/Reinventar/ Importar archivoM3U/ Exportar archivo M3U

4. ÁlbumsLe permite ver y escuchar músicapor álbum.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar elÁlbum y oprima Ver paraver las canciones del álbum.

5. ArtistasLe permite ver y escuchar sumúsica por Artistas.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar elArtista y oprima Ver paraver las canciones del catálogodel Artista.

6. GénerosLe permite ver y escuchar músicapor género.

1. Oprima , , .

2. Use para seleccionar elgénero y oprima Ver paraver las canciones de tucolección de ese género.

Herramientas

61

Herram

ientas

HerramientasLe permite usar variasherramientas y aplicaciones de suteléfono.

1. Comando de VozLe permite hacer llamadas deteléfono rápida y fácilmentemediante comandos verbales. Suteléfono retira el número de susContactos y lo marca. Este menútambién es útil para quienesestán manejando o son ciegos.Ofrece información de la horapor voz y permite revisar lasllamadas perdidas, mensajes yBuzón de Voz.

1.1 Iniciar Comando

1. Oprima , , ,.

-O-

En el modo de espera,mantenga oprimida la TeclaComando de voz .

1.1.1 Llamar <nombre> o<número>

1. Oprima , , , ,.

-O-

En el modo de espera,mantenga oprimida la TeclaComando de voz y diga'Call'(Llamar).

2. Diga el nombre o número deteléfono.

NotaEsta función sólo funciona enInglés, sus comandos verbalestendrán que ser en Inglés.

Herramientas

62

Herram

ientas

1.1.2 Correo de Voz

1. Oprima , , , ,.

-O-En el modo de espera,mantenga oprimida la TeclaComando de voz y diga'Voicemail' (Correo de Voz).

1.1.3 Llamadas Perdidas

Anuncia información sobrellamadas perdidas.

1. Oprima , , , , .

-O-En el modo de espera,mantenga oprimida la TeclaComando de voz y diga'Missed Calls' (LlamadasPerdidas).

2. Diga Yes (Sí), cuando se lepida, para regresar la llamada.

1.1.4 Mensajes

1. Oprima , , , , .

-O-En el modo de espera,mantenga oprimida la TeclaComando de voz y diga'Messages' (Mensajes).

2. Diga Yes (Sí), cuando se lepida, para regresar la llamada.

1.1.5 Hora & Fecha

1. Oprima , , , , .

-O-

En el modo de espera,mantenga oprimida la TeclaComando de voz y diga'Time & Date' (Hora & Fecha).

63

Herram

ientas

1.1.6 Ayuda

Le permite verificar lainformación del Control de voz.

1. Oprima , , , , .

-O-

En el modo de espera,mantenga oprimida la TeclaComando de voz y diga'Help' (Ayuda).

1.2 Modo de Comando

Le permite establecer el modo decomando como Normal oMarcado.

1. Oprima , , , .

2. Seleccione una opción.Normal/ Marcado

1.3 Anunciar Alertas

Le permite personalizar alertasde anuncios.

1. Oprima , , ,.

2. Seleccione una opción.Desactivado/ Anunciar/Anunciar + Timbre

1.4 Entrenar Palabra

Le permite personalizar elentrenamiento de las palabras.

1. Oprima , , ,.

2. Seleccione una opción.Comando de Voz/Respuestas/ Dígitos deMarcación

Herramientas

64

Herram

ientas

1.5 Mejor Coincidencia

Le permite ajustar la MejorCoincidencia.

1. Oprima , , ,.

2. Seleccione una opción.1 Coincidencia/ 4 Coincidencias

2. Mi MenúLe permite tener acceso a menúspreferidos rápidamente. Hay unmáximo de 12 espacios donde sepueden almacenar menús.1. Oprima , , .2. Resalte el espacio que desea con

y oprima .3. Resalte el menú que desea

agregar a Mi Menú con yoprima Fijada.

3. CalculadoraLe permite realizar cálculosmatemáticos sencillos.

1. Oprima , , .

2. Incorpore los datos.

l Use el teclado paraintroducir números.

l Use para introducirdecimales.

l Use para alternarentre valores positivos ynegativos.

l Oprima la tecla suaveizquierda AC paraborrar la entrada.

l Oprima la tecla suavederecha Operadorpara introducir otrosoperadores.

65

Herram

ientas

l Use la tecla de navegaciónpara introducir funciones.

3. Oprima para completar laecuación.

4. Ez SugerenciaLe permite calcular el total deuna cuenta rápido y fácilmenteusando la cantidad de la cuenta,la propina y el número depersonas como variables.

1. Oprima , , .

2. Introduzca las cantidades enlos campos Cuenta, Propina(%) y Dividir. Los camposPropina ($) y Total se calculanautomáticamente.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Rest. para realizarotra calculación.

4. Oprima la tecla suave derechaCierre para salir de este

menú.

5. Reloj MundialLe permite determinar la horaactual en otra zona horaria o enotro país.

1. Oprima , , .

2. Oprima la tecla suave derechaCiudades para seleccionar

una ciudad disponible.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Fije DST paramostrar el Horario de veranode la ubicación seleccionada.

Herramientas

66

Herram

ientas

6. CronómetroEsta función le permite usar elteléfono como cronómetro.

1. Oprima , , .

2. Oprima Iniciar paraempezar y oprima Parepara parar.l Puede usar la función de

vuelta con la tecla suavederecha Regazo. Hayun límite de 20 vueltas.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Rest. pararestaurar el cronómetro.

7. Convertidor deUnidades

Le permite convertir unidades deMoneda, Área, Longitud,Temperatura, Masa, Volumen yVelocidad.

1. Oprima , , .

2. Seleccione el tipo de unidadque desea convertir.

3. Oprima la tecla suave derechaCambiar para

seleccionar la unidad conocidae introduzca la cantidad conel teclado.

4. La conversión se calculaautomáticamente.

Ambiente

67

Am

biente

AmbienteEl menú Ambiente tiene opcionespara personalizar su teléfono.

Acceso y opciones

1. Oprima Menú.

2. Oprima Ambiente.


1. Sonido 2. Pantalla3. Seguridad4. Config. de Llamada5. Bluetooth6. Conexión PC7. Sistema8. Memoria9. Info. de Tel

1. SonidoOpciones para personalizar lossonidos del teléfono.

1.1 TimbresConfigura tonos distintos paraTodas Las Llamadas, ID deLlamador, Sin ID de Llamador,Llamadas Restringidas o Revolver.

1. Oprima , , , .

2. Seleccione Todas LasLlamadas/ ID de Llamador/Sin ID de Llamador/ LlamadasRestringidas o Revolver.

3. Seleccione Mi Sonidos oPreferido.

4. Use para desplazarse porlos timbres disponibles yseleccione el timbre deseadocon tecla suave izquierda Fijada.

Ambiente

68

Am

biente

1.2 VolumenLe permite configurar variosvalores de volumen.

1. Oprima , , , .

2. Seleccione VolumenPrincipal/ Teclado/Audífono/ Altavoz.

3. Use para ajustar elvolumen del timbre y presione

para guardar laconfiguración.

1.3 Alertas de MensajeLe permite seleccionar el tipo deaviso para un mensaje nuevo.

1. Oprima , , , .

2. Seleccione Mensaje de texto/Mensaje de foto/ Correo devoz/ Todos los mensajes/Recordatorio de mensajes.

3. Seleccione Mi Sonidos oPreferido.

4. Use para seleccionar unaopción y oprima la tecla suaveizquierda Fijada.

Para Recordatorio demensajes, seleccione Una Vez/Cada 2 Minutos/ Cada 15Minutos/ Apagado.

1.4 Tipo de AlertaLe permite seleccionar el tipo detono para la tapa.

1. Oprima , , , .

2. Use para seleccionar eltipo de alerta.

Alertas de Llamada/ Alertasde Mensaje/ Alertas deCalendario/ Alertas deAlarma/ Alertas de Emer.

69

Am

biente

3. Use para seleccionar eltipo de tono y oprima Guar.

Sólo Timbre/ Sólo Vibrar/Timbre & Vib

Opciones para Alertas deEmer.: Timbre & Vib/ SóloVibrar

1.5 Alertas ServicioLe permite encender o apagarcualquiera de las 4 opciones deAviso.

1. Oprima , , , .2. Seleccione una opción de aviso.

1.5.1 Bip de Minuto

Le avisa 10 segundos antes delfinal de cada minuto durante unallamada.

1.5.2 Conectar Llam

Le avisa cuando la llamada se haconectado.1.5.3 Volver Arriba

Le avisa cuando se desplaza másallá del final de una lista demenús.1.5.4 Batería baja

Le avisa cuando el nivel de cargade la batería está bajo.

3. Resalte Encendido/ Apagadocon y luego oprima .

(Las opciones para Bateríabaja son Anunciar/ Timbre)

1.6 Tonos de Activación/Desactivación

Le permite configurar el teléfonopara que haga sonar un tonocuando se enciende y se apaga.

1. Oprima , , , .

Ambiente

70

Am

biente


1.7 Tono de TrasladarLe permite configurar un tonodisponible que sonará cuandoabra o cierre la tapa de suteléfono.

1. Oprima , , , .


2. PantallaOpciones para personalizar lapantalla del teléfono.

2.1 Papel Tapiz

2.1.1 Pantalla Principal

Le permite seleccionar el tipo defondo que se muestra en lapantalla principal.

1. Oprima , , ,, .

2. Resalte Mi Imágenes oPreferido y oprima .

3. Use la tecla de navegaciónpara resaltar imagen y oprimala tecla suave izquierda Fijada.

Seleccione entre Ajustar a laaltura / Ajustar al ancho

2.1.2 Pantalla Delantera

Le permite seleccionar el tipo defondo que se muestra en lapantalla delantera.

1. Oprima , , ,, .

2. Resalte Mi Imágenes oPreferido y oprima .

3. Use la tecla de navegación

71

Am

biente

para resaltar imagen y oprimala tecla suave izquierda Fijada.

Seleccione entre Ajustar a laaltura / Ajustar al ancho

2.1.3 Revolver

Le permite configurar lacharacterística Revolver para elPapel Tapiz.

1. Oprima , , ,, .

2. Resalte los campos PantallaPrincipal y Pantalla Delanteray use para seleccionarEncendido.

3. Resalte el campo Repetido yestablezca la opción:Cada 5 seg / Cada 1 Min /Cada 1 Hora / Cada 1 Día /Al abrirlo

4. Oprima Guar para

guardar la configuración.

2.2 WidgetLe permite configurar el menú desus Widgets.

2.2.1 Ajustes widget

1. Oprima , , ,, .

2. Use para resaltar unwidget y oprima paraseleccionarlo/deseleccionarlo:Calendario/ Nota Rápida/Calculadora/ FM Radio/Música/ Contacto 1/Contacto 2/ Contacto 3/Contacto 4.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Hecho paraguardar la configuración.

Ambiente

72

Am

biente

2.2.2 Ubicación widget

1. Oprima , , ,, .

2. Use para resaltar el iconowidget y luego oprima Selecto.

3. Use para mover el iconodel widget y oprima Fijado. Luego oprima la teclasuave izquierda Hechopara guardar la configuración.

2.3 PendónLe permite introducir una líneade texto que se muestra en lapantalla LCD.

1. Oprima , , , .

2. Use para desplazarseentre Encendido/Apagado.

3. Use para resaltar elcampo Texto.

4. Introduzca el texto y oprima latecla suave izquierda Abcpara cambiar las opciones detexto, Guar para guardar,o la tecla suave derecha Cancelar para cancelar laedición del título.

2.4 Luz de FondoLe permite fijar la duración deiluminación de la luz de fondo.

1. Oprima , , , .

2. Resalte una opción entrePantalla y Teclado y luegooprima .

3. Elija de las siguientesopciones:7 Segundos/ 10 Segundos/15 Segundos/ 30 Segundos/Siempre Activado/ SiempreApagado

73

Am

biente

2.5 Estilo de MenúLe permite elegir si desea que elmenú se muestre como lista ocomo iconos.

1. Oprima , , , .

2. Resalte Icono o Lista y oprima.

2.6 IdiomasLe permite configurar la funcióndel idioma según su preferencia.Elija entre inglés y español.

1. Oprima , , , .

2. Resalte Inglés o Español cony luego oprima para

seleccionar.

2.7 Relojes & CalendarioLe permite elegir el tipo de relojy calendario para su pantalla.

1. Oprima , , , .

2.7.1 Pantalla Principal

Le permite elegir el tipo de relojde la pantalla que se muestra enla pantalla en el interior delteléfono.

1. Oprima , , ,, .

2. Resalte una opción y luegooprima .

Apagado/ Reloj Normal/Reloj Analógico/ RelojDigital/ Reloj Dual/Calendario / Reloj & Mapade Teclas

3. Oprima la tecla suaveizquierda Fijada paraguardar la configuración.

Ambiente

74

Am

biente

2.7.2 Pantalla Delantera

Le permite elegir el tipo de relojde la pantalla que se muestra enla pantalla en el exterior delteléfono.

1. Oprima , , ,, .

2. Resalte una opción y luegooprima .

Reloj Normal/ RelojAnalógico/ Reloj Digital/Minimizada reloj

3. Oprima para guardar laconfiguración.

2.8 Configuraciones deFuente

Le permite cambiar lasconfiguraciones de la fuente.

1. Oprima , , , .

2. Personalice la configuración defuente para tipo, tamaño ocolor.

3. Después de personalizar laconfiguración, oprima paraguardar.

2.9 Esquemas de ColorLe permite elegir el color de lapantalla de fondo.

1. Oprima , , , .

2. Resalte una opción y luegooprima . Negro/ Blancoson las dos opcionesdisponibles.

2.0 Coincidencia deNombre de Marcación

Esta configuración muestra losContactos cuyos nombrescoinciden las teclas introducidasal marcar un número de teléfono.

75

Am

biente

1. Oprima , , , .

2. Use para resaltar unaconfiguración entreEncendido/ Apagado ydespués oprima paraguardar.

3. SeguridadEl menú Seguridad le permiteasegurar electrónicamente elteléfono.

3.1 Bloq. TeléfonoEvita el uso no autorizado delteléfono. Una vez bloqueado, elteléfono queda en modorestringido hasta que seintroduzca el código de bloqueo.Puede recibir llamadas y seguirhaciendo llamadas deemergencia. Puede cambiar elcódigo de bloqueo en el menúde Seguridad.

1. Oprima , , .

2. Introduzca el código debloqueo de cuatro dígitos yoprima .

3. Oprima Bloq. Teléfono.

4. Use para resaltar unaopción y oprima .

Desbloq El teléfono nuncaestá bloqueado.

Bloq. El teléfono siempre estábloqueado. Al estarbloqueado, puede recibirllamadas entrantes o sólohacer llamadas de emergencia.

Al Encender El Teléfono Elteléfono se bloquea alencenderlo.

Ambiente

76

Am

biente

3.2 RestringirLe permite restringir Llamadas,Mensajería, Cámara oeasyedgeSM.

1. Oprima , , .


3. Oprima Restringir eintroduzca el código debloqueo de nuevo.

4. Use para resaltarLlamadas Entrantes/Llamadas Salientes/Mensajes Enrantes/ MensajesSalientes/ Cámara/ easyedgey oprima .

5. Seleccione una opción.

3.3 #s de EmergenciaLe permite introducir 3 númerosde emergencia. Podrá llamar aestos números de emergencia yal 911 incluso si el teléfono estábloqueado o restringido.

1. Oprima , , .


3. Oprima #s deEmergencia.

4. Oprima para editar unnúmero telefónico deemergencia.

Nota Puede recibir llamadas entrantes delos contactos guardados en suteléfono cuando la opción Sólocontactos está activada.

77

Am

biente

5. Cuando termine de editar elnúmero, oprima Guar paraguardar o la tecla suavederecha Cancelar paracancelar la edición.

3.4 Cambiar Código deBloqueo

Le permite introducir un nuevocódigo de bloqueo de cuatrodígitos.

1. Oprima , , .


3. Oprima CambiarCódigo de Bloqueo yseleccione Sólo Celular/Llamada y Aplicaciones.

4. Introduza el código debloqueo actual y oprima .Luego introduzca un códigode bloqueo nuevo y oprima

.

5. Introduzca el nuevo código debloqueo otra vez paraconfirmar.

3.5 Reinicio PrincipalLe permite restaurar su teléfono alos valores predeterminados defábrica.

1. Oprima , , .


3. Oprima ReinicioPrincipal.

4. Lea el mensaje que aparece yoprima para continuar.

Ambiente

78

Am

biente

5. Aparecerá una mensaje quedirá “Todas las configuracionesrevertirán al valor implécito defábrica."

6. Use para resaltar unaopción y oprima .Revertir/ Cancelar

4. Config. de LlamadaEl menú Config. de Llamada lepermite decidir cómo el teléfonomaneja las llamadas de entrada yde salida.

4.1 Opciones de ContestarLe permite determinar cómocontestar las llamadas entrantesen su teléfono.1. Oprima , , , .

2. Use para resaltar unaconfiguración y oprima para guardar.

Al Abrirlo/ Sólo Tecla SEND/Cualquier Tecla/ Auto. conManos Libres

4.2 Auto-ReintentarLe permite fijar el tiempo que elteléfono esperará antes deremarcar automáticamente unnúmero cuando falla la llamadaintentada.

1. Oprima , , , .

2. Resalte su configuración cony luego oprima para

guardar.Apagado/Cada 10 Segundos/Cada 30 Segundos/Cada 60 Segundos

4.3 Marcación de 1ToqueLe permite iniciar un marcadoveloz manteniendo oprimido elnúmero de marcado veloz. Si se

79

Am

biente

fija en Apagado, los números deMarcado veloz designados en susContactos no funcionarán.

1. Oprima , , , .

2. Resalte su selección con y luego oprima paraguardar.Encendido/ Apagado

4.4 PrivacidadLe permite configurar la funciónde privacidad de voz para lasllamadas CDMA como Mejoradoo Normal. CDMA ofrece unaprivacidad de voz inherente.Pregunte sobre su disponibilidadcon su proveedor de servicios.

1. Oprima , , , .


guardar.

Mejorada/ Normal

4.5 Cancelación de RuidoHabilitando la función deCancelación de Ruidoproporciona una mejorexperiencia de audio. Estaconfiguración controla el rangodinámico del volumen de voz quese envía y recibe, dependiendode los entornos.

1. Oprima , , , .


guardar.Encendido/ Apagado

4.6 Modo AviónPermite que usted utilice muchasde las funciones de el teléfono,como los Juegos, Notas,Grabaciones de Voz, etc.,mientras está en un avión o enuna área donde no es permitídohacer o recibir llamadas. Cuando

Ambiente

80

Am

biente

está activado Modo de Avion, nopodra marcar o recibir llamadas oacceder información en línea.

1. Oprima , , , .

2. Lea el mensaje de extensiónde responsabilidad y oprima

.

3. Resalte Encendido/ Apagadocon y luego oprima para guardar.

4.7 Modo TTYLe permite conectar undispositivo TTY (teclado parapersonas con problemas deaudición) para comunicarse conpersonas que también lo usan.Un teléfono con compatibilidadTTY puede traducir caracteresescritos a voz. La voz tambiénpuede traducirse a caracteres ymostrarse en el TTY.

1. Oprima , , , .

2. Lea el mensaje y oprima .

3. Seleccione su configuración cony luego oprima .

TTY Completo/ TTY + Charla/TTY+ Oír/ TTY Apagada

5. Bluetooth®

El LG Wine II es compatible condispositivos que admiten losperfiles de audífonos y manoslibres de Bluetooth®. Puede creary almacenar 20 emparejamientosdentro del LG Wine II yconectarse a un dispositivo a lavez. El alcance de comunicaciónaproximado para la tecnologíainalámbrica Bluetooth® es dehasta 10 metros (30 pies).

81

Am

biente

5.1 Aparatos EmparejadosEl emparejamiento es el procesoque permite que el teléfonoubique, establezca y registre unaconexión 1-a-1 con eldispositivo objetivo.

Para emparejar un nuevodispositivo Bluetooth®

1. Oprima , , , .2. Consulte las instrucciones del

accesorio de Bluetooth® paraconfigurar el dispositivo en elmodo de emparejamiento.

3. Oprima la tecla suaveizquierda Buscar yseleccione Búsqueda Nueva.Si Bluetooth® está apagado,se le indicará que lo encienda.Resalte Sí y oprima .

4. El dispositivo aparecerá en elmenú Agregar NuevoDispositivo una vez que se loubica. Resalte el dispositivo yoprima Par.

5. El teléfono tratará deemparejear automáticamente.Si la función no estádisponible, se le pedirá queproporcione, o verifique,

Nota Lea la guía del usuario de cadaaccesorio del Bluetooth® que ustedestá intentando emparejar con suteléfono porque las instruccionespueden ser diferentes.

NotaLas funciones de Bluetooth® deeste teléfono pueden no sercompatibles con todos losdispositivos habilitados paraBluetooth®; su proveedor deservicios o fabricante del teléfonono puede ser responsable de lacompatibilidad con dispositivosque no venden el proveedor deservicios o el fabricante delteléfono.

Ambiente

82

Am

biente

códigos coincidentes.Consulte las instrucciones delaccesorio de Bluetooth® parautilizar la contraseñaadecuada (por lo general“0000” - 4 ceros). Introduzcala contraseña y oprima .

6. Seleccione Siemprepreguntar/ Siempreconectar

7. Una vez conectado, eldispositivo aparecerá en elmenú Aparatos Emparejados.

5.2 EnergíaLe permite establecer el estado dealimentación a Encendido/Apagado del Bluetooth®.

1. Oprima , , , .

2. Use para resaltar un valory oprima para guardar.

Encendido/ Apagado

5.3 Mi Visibilidad

Le permite establecer la visibilidadde la función Bluetooth® en suteléfono.

1. Oprima , , , .

2. Use para resaltar un valory oprima para guardar.Visible/ Ocultado

Nota Si activa Mi Visibilidad, su aparatopuede ser reconocido por otrosaparatos Bluetooth® en el area.

Nota De manera predeterminada, lafuncionalidad Bluetooth® de sudispositivo está desactivada.

83

Am

biente

5.4 Mi Nombre de BluetoothLe permite editar el nombre delBluetooth®.

1. Oprima , , , .

2. Manténga oprimida paraborrar el nombre existente.

3. Use el teclado numérico paraintroducir un nuevo nombrepersonalizado.

4. Oprima Guar paraguardar y salir o la tecla suavederecha Cancelar paracancelar la edición delnombre.

5.5 Mi Info de Bluetooth

Le permite ver información sobrela funcionalidad Bluetooth®.1. Oprima , , , .

6. Conexión PCLe permite seleccionar la formaen que su teléfono se comunicacon su computadora cuando serealiza una conexión USB.

1. Oprima , , .

2. Use para resaltar un valory oprima para guardar.

Módem de USB/Almacenamiento MasivoUSB/ Aviso de Configuración

7. SistemaEl menú Sistema le permitedesignar configuracionesespecíficas de red del sistema.

7.1 Red

7.1.1 Selec Sistema

Le permite configurar el entornode administración del productor

Ambiente

84

Am

biente

del teléfono. Deje estaconfiguración comopredeterminada a menos quedesee alterar la selección delsistema como se lo haya indicadosu proveedor de servicio.

1. Oprima , , , ,.

2. Use para resaltar SóloBase/ Automático A/Automático B y oprimapara guardar.

7.1.2 Fijar NAM

Le permite seleccionar el NAM(Módulo de asignación denúmero) del teléfono si éste estáregistrado con variosproveedores de servicio.

1. Oprima , , , ,.

2. Use para resaltar NAM1o NAM2 y oprima paraguardar.

7.1.3 Auto NAM

Permite que el teléfono cambieautomáticamente entre númerostelefónicos programados quecorrespondan al área delproveedor de servicio.

1. Oprima , , , ,.

2. Use para resaltarEncendido o Apagado yoprima para guardar.

7.1.4 Sistema de Servicio

Identifica el número de canal deun sistema atendido y un númeroSID. Esta información es sólopara asistencia técnica.

1. Oprima , , , ,.

85

Am

biente

7.2 LugarLe permite Encender o Apagar lafunción de Ubicación en suteléfono. Si está configurada enEncendida, los servicios desatélite basados en GPS (Sistemade Posicionamenteo Global) sonaccedidos.

1. Oprima , , , . 2. Oprima la tecla suave derecha

Siguien. hasta la últimapágina. Luego oprima OK.

3. Resalte una opción y oprima.

Encendida/ Apagada

8. MemoriaLe permite ver información sobreel estado de la memoria en suteléfono.1. Oprima , , .2. Use para resaltar

Opciones de Guardar/Memoria del Teléfono/Memoria de la Tarjeta yoprima .

9. Info. de TelEl menú Info. de Tel leproporciona informaciónconcreta respecto al modelo delteléfono.

1. Oprima , , .2. Use para resaltar una

opción y oprima o la teclanumérica correspondiente.Mi Número/ ESN/MEID/Glosario de Iconos/ Versión

NotaLas señales de satélite GPS nosiempre se transmiten,especialmente si hay condicionesatmosféricas malas o ambientales,bajo techo y en otros casos.

Tone Room/ FM Radio

86

ToneRoom

/FM

Radio

Tone RoomPermite acceder a los tonos maspopulares directamente desde suteléfono. Navegando Tone Roompuede resultar en cargos dedatos. Por favor consulte a suproveedor de servicio para másinformación.

1. Oprima , .

2. Lea la advertencia yseleccione Sí para iniciareasyedge.

FM RadioEscuche música desde suteléfono con el transmisor deFM. Se requieren auriculares parausar esta función.1. Press , .

Rango de la frecuencia FM:87.5MHz -107.9 MHz.

Sintonía automática de estaciones

Las estaciones disponiblesdependen de la intensidad de laseñal de transmisión en suubicación actual. Toque las teclasde buscar para atras o buscarpara adelante para explorarlas estaciones de radio FMdisponibles en su área.

Frecuencia deestación actual

OpcionesLista de canales

Origen de sonido(auriculares oaltavoz)Ubicación actualde frecuencia

Muestra lainformación de lacanción (sidisponible)

FM Radio/ PAC-MAN

87

FMRadio/

PAC-M

AN

Configuración de estaciones

1. Use para seleccionar unaestación y oprima la teclasuave derecha Opcns yseleccione una de lassiguientes opciones:

Minimizar/ Listen viaSpeaker/ Editar/ Añadirnuevo/ Información deemisora de Off

Icono de radio FM de referencia

Los iconos que aparecen arribaen su pantalla LCD indican elestado del Radio FM.

Radio FM reproduciendo.

FM Radio minimizado.

PAC-MANPermite usar la aplicación PAC-MAN precargada. Se puedenaplicar cargos por tiempo de aireusado.

1. Oprima , .

Solución de problemas

88

Soluciónde

problemas

Esta sección enumera algunos problemas que podría encontrar alutilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a suproveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puedecorregirlos usted mismo.

Síntoma Causas posibles Medidas correctivas posibles

No hayconexión ala red.

La señal es débil oestá de la red delproveedor.

Colóquese cerca de una ventana o unespacio abierto. Compruebe la cobertura del proveedorde servicios.

Los códigosnocoinciden.

Cuando desee cambiarun código de seguridad,debe introducirlo denuevo para confirmarlo.Los dos códigos que haintroducido nocoinciden.

Póngase en contacto con su proveedorde servicios.

No sepuedeconfigurarla función.

No admitido por elproveedor deservicios o registronecesario.

Póngase en contacto con su proveedorde servicios.

Llamadasnodisponibles.

Error de marcación.

Se alcanzó el límitede servicio.

Compruebe el número marcado y lafuerza de la señal.Póngase en contacto con su proveedorde servicios.

No sepuedeencender elteléfono.

La tecla de encender yapagar se ha pulsadomuy rápidamente.Batería agotada.

Contactos de labatería sucios.

Oprima la Tecla Enc/Fin por lo mínimode dos segundos.

Cargue la batería. Compruebe elindicador de carga de la pantalla.Limpie los contactos.

89

Soluciónde

problemas

Síntoma Causas posibles Medidas correctivas posibles

Error al cargar.

Batería totalmenteagotada.Problema de contacto.

Sin alimentacióneléctrica.

Cargador defectuoso.Cargador equivocado.

Batería defectuosa.

Cargue la batería.

Compruebe la fuente de alimentación yla conexión del teléfono. Verifique loscontactos de la batería y límpielos si esnecesario.Enchúfelo en otro enchufe ocompruebe que hay suministroeléctrico.Compruebe con otro cargador.Sólo utilice accesorios de LG originales.Sustituya la batería.

Se perdió laconexión a lared.

La señal es débil.Reconectar a otro proveedor deservicio si el modo de red esautomático.

Número nopermitido.

La función de FDNestá encendida.

Compruebe el menú Ambiente yapague la función.

Teléfono bajollave y nofunciona

Instalación de batería.Retire la batería e instale parareiniciar su teléfono (igual comoreinicia una computadora).

Reiniciar el teléfono.En el caso de un error de malfuncionamiento o bloqueo, mantengaoprimida la Tecla Enc/Fin por 8segundos para reinicar el teléfono.

Seguridad

90

Seguridad

Información deseguridad de la TIALo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano.

Exposición a las señales deradiofrecuencia

Su teléfono celular de manoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio de bajapotencia. Cuando estáencendido, recibe y tambiénenvía señales de radiofrecuencia(RF).En agosto de 1996, la ComisiónFederal de Comunicaciones(FCC) de EE.UU. adoptólineamientos de exposición a RFcon niveles de seguridad parateléfonos inalámbricos de mano.

Esos lineamientos correspondena la norma de seguridadestablecida previamente pororganismos de estándares tantode EE.UU. como internacionales:

ANSI C95.1 (1992) *NCRP Report 86 (1986)ICNIRP (1996)

* Instituto de estándaresnacional estadounidense,Consejo nacional de proteccióncontra la radiación y mediciones,Comisión internacional deprotección de radiación noionizante Estos estándares sebasaron en evaluaciones ampliasy periódicas de la literaturacientífica relevante. Por ejemplo,más de 120 científicos,ingenieros y médicos deuniversidades, dependenciasgubernamentales de salud y dela industria revisaron las

investigaciones realizadas paradesarrollar el estándar ANSI(C95.1).El diseño de su teléfono cumplelos lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antenaincluida o una antena dereemplazo aprobada. Lasantenas, modificaciones oaccesorios no autorizadospueden dañar el teléfono y violarlos reglamentos de la FCC.

Funcionamiento del teléfono

POSICIÓN NORMAL: Sostengael teléfono como cualquier otroteléfono con la antenaapuntando hacia arriba porsobre su hombro.

Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente

Para que su teléfono funcionecon la máxima eficiencia:No toque la antenainnecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contactocon la antena afecta la calidad dela llamada y puede ocasionar queel teléfono funcione a un nivel depotencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

Manejo

Compruebe las leyes yreglamentos referidos al uso deteléfonos inalámbricos en lasáreas donde usted maneja ycúmplalas siempre. Igualmente, siva a usar el teléfono mientrasmaneja, por favor tenga presentelo siguiente:

91

Seguridad

Seguridad

92

Seguridad

l Preste toda su atención aconducir: manejar conseguridad es su primeraresponsabilidad;

l Use la operación a manoslibres, si la tiene;

l Salga del camino yestaciónese antes de hacer orecibir una llamada si lascondiciones de manejo o laley así lo demandan.

Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo,algunos equipos electrónicospueden no estar blindados contralas señales de RF de su teléfonoinalámbrico.

Marcapasos

La Asociación de fabricantes dela industria médica recomiendauna separación mínima de quince(15) centímetros o seis (6)pulgadas entre el teléfonoinalámbrico de mano y unmarcapasos para evitar la posibleinterferencia con éste. Estasrecomendaciones son coherentescon las investigacionesindependientes y lasrecomendaciones deInvestigación en tecnologíainalámbrica.

Las personas con marcapasos:

l Deben SIEMPRE mantener elteléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas)del marcapasos cuando elteléfono esté encendido;

l No deben llevar el teléfono enun bolsillo del pecho;

93

Seguridad

l Deben usar la oreja opuesta almarcapasos para reducir almínimo la posibilidad deinterferencia;

l Deben apagar el teléfono deinmediato si tienen motivopara sospechar que estáocurriendo una interferencia.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera.En caso de presentarse talinterferencia, es recomendableque consulte con su proveedorde servicio (o llame a la línea deservicio al cliente para comentarlas opciones a su alcance).

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivomédico personal, consulte alfabricante de dicho dispositivopara saber si está

adecuadamente blindado contrala energía de RF externa. Sumédico puede ayudarle aobtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuando estéen instalaciones de atenciónmédica en las que haya letrerosque así lo indiquen. Loshospitales o las instalaciones deatención médica pueden emplearequipos que podrían ser sensiblea la energía de RF externa.

Seguridad

94

Seguridad

Vehículos

Las señales de RF pueden afectara los sistemas electrónicos malinstalados o blindados demanera inadecuada en losvehículos automotores. Pregunteal fabricante o a su representanterespecto de su vehículo. Tambiéndebe consultar al fabricante decualquier equipo que hayaañadido a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan losletreros de aviso.

Aeronaves

Los reglamentos de la FCCprohíben el uso del teléfono enel aire. Apague el teléfono antesde abordar una aeronave.

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia enzonas donde se realicenexplosiones, apague el teléfonocuando esté en estos sitios o enáreas con letreros que indiquen:“Apague los radios de dos vías”.Obedezca todos los letreros einstrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosiva

Apague el teléfono cuando estéen un área con una atmósferapotencialmente explosiva yobedezca todos los letreros einstrucciones. Las chispas endichas áreas pueden causar unaexplosión o un incendio que dencomo resultado lesionespersonales o incluso la muerte.Las áreas con una atmósferapotencialmente explosiva estánclaramente marcadas confrecuencia, pero no siempre.Entre las áreas potenciales

95

Seguridad

tenemos: las áreas deabastecimiento de combustible(como las gasolineras), bajocubierta en barcos, instalacionesde almacenamiento otransferencia de combustible osustancias químicas, vehículosque usen gas de petróleo licuado(como propano o butano), áreasen las que el aire contengasustancias químicas o partículas(como granos, polvo o polvometálico) y cualquier otra área enla que normalmente seríarecomendable que apagara elmotor de su vehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aire

Una bolsa de aire se infla congran fuerza. NO coloque objetos,incluido el equipo inalámbrico, yasea instalado o portátil, en elárea que está sobre la bolsa deaire o en el área donde sedespliega. Si el equipoinalámbrico del interior del

vehículo está mal instalado y seinfla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.

Información deseguridadLea y atienda la informaciónsiguiente para el uso seguro yadecuado de su teléfono y paraevitar cualquier daño.Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible entodo momento después deleerla.

¡¡ PPrreeccaauucciióónn!! No seguir lasinstrucciones puede ocasionardaños leves o graves al producto.

Seguridad del cargador y deladaptador

l El cargador y el adaptadorstán diseñados sólo para serusados bajo techo.

l Intro duzca el cargador debaterías verticalmente en el

Seguridad

96

Seguridad

enchufe eléctrico de pared.l Use el adaptador correcto

para su teléfono al usar elcargador de baterías en elextranjero.

l Únicamente use el cargadorde baterías aprobado. En casocontrario, esto podría darcomo resultado graves dañosal teléfono.

Información y cuidado de labatería

l Deshágase de la bateríacorrectamente o llévela con suproveedor de serviciosinalábricos para que seareciclada.

l La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

l Use únicamente cargadoresaprobados por LG que seanespecíficamente para elmodelo de su teléfono, ya queestán diseñados para

maximizar la vida útil de labatería.

l No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.

l Mantenga limpios loscontactos de metal de labatería.

l Reemplace la batería cuandoya no tenga un desempeñoaceptable. La batería puederecargarse varios cientos deveces antes de necesitar serreemplazada.

l Cargue la batería después deperíodos prolongados sin usarel teléfono para maximizar lavida útil de la misma.

l La vida útil de la batería serádistinta en función de lospatrones de uso y lascondicionesmedioambientales.

l El uso extendido de la luz defondo, del mininavegador y delos kits de conectividad dedatos afectan la vida útil de la

97

Seguridad

batería y los tiempos deconversación y espera.

l La función de autoprotecciónde la interrumpe laalimentación del teléfonocuando su operación esté enun estado anormal. En estecaso, extraiga la batería delteléfono, vuelva a instalarla yencienda el teléfono.

Peligros de explosión,descargas eléctricas e incendio

l No coloque el teléfono ensitios espuestos a exceso depolvo y mantenga la distanciamínima requerida entre elcable de alimentación y lasfuentes de calor.

l Desconecte el cable dealimentación antes de limpiarel teléfono, y limpie la clavijade alimentación cuando estésucia.

l Al usar la clavija dealimentación, asegúrese de

que esté conectadafirmemente. En caso contrario,puede provocar calor excesivoo incendio.

l Si coloca el teléfono en unbolsillo o bolso sin cubrir elreceptáculo (clavija dealimentación), los artículosmetálicos (tales como unamoneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuito alteléfono. Siembre cubra elreceptáculo cuando no se estéusando.

l No le provoque un cortocircuito a la batería. Losartículos metálicos comomonedas, clips o plumas en elbolsillo o bolso puedenprovocar al moverse uncortocircuito en los terminales+ y – de la batería (las tirasde metal de la batería). Elcortocircuito de los terminalespuede dañar la batería yocasionar una explosión.

l No desarme ni aplaste la

Seguridad

98

Seguridad

batería. Podría ocasionar unincendio.

Aviso general

l El uso de una batería dañadao el introducir la batería en laboca pueden causar gravslesiones.

l No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticoscomo serían tarjetas decrédito, tarjetas telefónicas,libretas de banco o boletosdel metro. El magnetismo delteléfono puede dañar losdatos almacenados en la tiramagnética.

l Hablar por el teléfono duranteun período de tiempoprolongado puede reducir lacalidad de la llamada debidoal calor generado durante lautilización.

l Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo,

almacénelo en un lugar segurocon el cable de alimentacióndesconectado.

l El uso del teléfono cerca deequipo receptor (como untelevisor o radio) puedecausar interferencia elteléfono.

l No use el teléfono si la antenaestá dañada. Si una antenadañada toca la piel, puedecausar una ligera quemadura.Comuníquese con un Centrode servicio autorizado LG paraque reemplacen la antenadañada.

l No sumerja el teléfono enagua. Si esto ocurre, apáguelode inmediato y extraiga labatería. Si el teléfono nofunciona, llévelo a un Centrode servicio autorizado LG.

l No pinte el teléfono.l Los datos guardados en el

teléfono se pueden borrardebido a un uso descuidado,reparación del teléfono o

99

Seguridad

actualización del software. Porfavor respalde sus números deteléfono importantes.(También podrían borrarse lostonos de timbre, mensajes detexto, mensajes de voz,imágenes y videos.) Elfabricante no es responsablede daños debidos a la pérdidade datos.

l Al usar el teléfono en lugarespúblicos, fije el tono de timbreen vibración para no molestara otras personas.

l No apague o encienda elteléfono cuando se lo pongaal oído.

l Use los accesorios(especialmente losmicrófonos) con cuidado yasegúrese de que los cablesestán protegidos y no estánen contacto con la antenainnecesariamente.

¡Información deSeguridad Importante!

Evite los daños a la audición(teléfono)

Puede haber pérdida permanentede la audición si usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.Ajuste el volumen en un nivelseguro. Al paso del tiempo puedeadaptarse a un volumen más altodel sonido del que puede parecernormal, pero esto puede serdañino para su audición. Siexperimenta zumbidos en el oído oescucha apagada la voz, deje deescuchar y haga que le revisen laaudición. Mientras más alto es elvolumen, se requiere menos tiempoantes de que su audición puedaquedar afectada. Los expertos enaudición sugieren que, paraproteger su audición:

Seguridad

100

Seguridad

l Limite la cantidad de tiempoque usa su teléfono oaudífonos a un volumen alto.

l Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.

l Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en su teléfono, vea la guíade características del mismo.

Uso de su teléfono conseguridad (audífono)

No se recomienda el uso de suteléfono mientras opera unvehículo y es ilegal en algunasáreas. Sea cuidadoso y atento almanejar. Deje de usar el teléfono silo encuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otra

actividad que requiera su totalatención.

Evite los daños a la audición

Puede haber pérdida permanentede la audición si usa los audífonosa un volumen alto. Ajuste elvolumen en un nivel seguro. Alpaso del tiempo puede adaptarse aun volumen más alto del sonido delque puede parecer normal, peroesto puede ser dañino para suaudición. Si experimenta zumbidosen el oído o escucha apagada lavoz, deje de escuchar y haga que lerevisen la audición. Mientras másalto es el volumen, se requieremenos tiempo antes de que suaudición pueda quedar afectada.Los expertos en audición sugierenque, para proteger su audición:l Limite la cantidad de tiempo

que usa los audífonos a unvolumen alto.

101

Seguridad

l Evite subir el volumen parabloquear entornos ruidosos.

l Baje el volumen si no puedeescuchar a la gente hablandocerca de usted.

Para obtener información sobrecómo ajustar un límite máximo devolumen en sus audífonos, vea la guíade características del terminal.

Uso de los audífonos conseguridad

No se recomienda el uso deaudífonos para escuchar músicamientras opera un vehículo y esilegal en algunas áreas. Seacuidadoso y atento al manejar.Deje de usar este dispositivo si loencuentra molesto o le distraemientras opera cualquier tipo devehículo o realiza cualquier otraactividad que requiera su totalatención.

Actualización dela FDA para losconsumidores

Actualización para consumidoressobre teléfonos móviles del Centro dedispositivos y salud radiológica de laAdministración de alimentos ymedicamentos de EE.UU.:1. ¿Representan un riesgo para lasalud los teléfonos inalámbricos?

La evidencia científica disponible nomuestra que haya ningún problema desalud asociado con el uso deteléfonos inalámbricos. Sin embargo,no hay pruebas de que los teléfonosinalámbricos sean totalmente seguros.Los teléfonos inalámbricos emitenbajos niveles de energía deradiofrecuencia (RF) en el rango demicroondas cuando se usan. Tambiénemiten muy bajos niveles de RFcuando están en modo de espera.Mientras que altos niveles de RFpueden producir efectos en la salud

Seguridad

102

Seguridad

(calentando los tejidos), la exposicióna RF de bajo nivel no produce efectosde calentamiento y no causa efectosconocidos adversos para la salud.Muchos estudios sobre la exposicióna RF de bajo nivel no han encontradoningún efecto biológico. Algunosestudios han sugerido que puedehaber algunos efectos biológicos,pero tales conclusiones no se hanvisto confirmadas por investigacionesadicionales. En algunos casos, losinvestigadores han tenido dificultadesen reproducir tales estudios o endeterminar el motivo de lasinconsistencias en los resultados.2. ¿Cuál es el papel de la FDA encuanto a que los teléfonosinalámbricos sean seguros?

Según las leyes, la FDA no compruebala seguridad de los productos para elconsumidor que emitan radiaciónantes de que puedan venderse, comosí lo hace con los nuevosmedicamentos o dispositivos

médicos. No obstante, la agenciatiene autoridad para emprenderacciones si se demuestra que losteléfonos inalámbricos emiten energíade radiofrecuencia (RF) a un nivel quesea peligroso para el usuario. En talcaso, la FDA podría exigir a losfabricantes de teléfonos inalámbricosque informaran a los usuarios delriesgo para la salud y reparar,reemplazar o sacar del mercado losteléfonos de modo que deje de existirel riesgo.Aunque los datos científicosexistentes no justifican que la FDAemprenda acciones reglamentarias, laagencia ha instado a la industria delos teléfonos inalámbricos para quedé determinados pasos, entre elloslos siguientes:l Apoyar la investigación necesaria

sobre los posibles efectosbiológicos de las radiofrecuenciasdel tipo que emiten los teléfonosinalámbricos;

103

Seguridad

l Diseñar teléfonos inalámbricos detal modo que se minimice laexposición del usuario a RF que nosea necesaria para la función deldispositivo y

l Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonosinalámbricos sobre la saludhumana.

La FDA pertenece a un grupo detrabajo interinstitucional dedependencias federales que tienenresponsabilidad en distintos aspectosde la seguridad de la RF paragarantizar la coordinación deesfuerzos a nivel federal. Lassiguientes instituciones pertenecen aeste grupo de trabajo:l National Institute for Occupational

Safety and Health l Environmental Protection Agency

l Occupational Safety and HealthAdministration

l National Telecommunications andInformation Administration

El National Institutes of Healthtambién participa en algunasactividades del grupo de trabajointerinstitucional.La FDA comparte lasresponsabilidades reglamentariassobre los teléfonos inalámbricos conla Comisión federal decomunicaciones (FCC). Todos losteléfonos que se venden en EE.UU.deben cumplir con los lineamientosde seguridad de la FCC que limitan laexposición a radiofrecuencias. La FCCdepende de la FDA y de otrasinstituciones de salud para lascuestiones de seguridad de losteléfonos inalámbricos. La FCCtambién regula las estaciones de basede las cuales dependen los teléfonosinalámbricos. Mientras que estasestaciones de base funcionan a una

Seguridad

104

Seguridad

potencia mayor que los teléfonosinalámbricos mismos, la exposición aRF que recibe la gente de estasestaciones de base es habitualmentemiles de veces menor de la quepueden tener procedente de losteléfonos inalámbricos. Las estacionesde base, por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que seanalizan en este documento.3. ¿Qué tipos de teléfonos son eltema de esta actualización?

El término “teléfonos inalámbricos” serefiere a los teléfonos inalámbricos demano con antenas interconstruidas,con frecuencia llamados teléfonos“celulares”, “móviles” o “PCS”. Estostipos de teléfonos inalámbricospueden exponer al usuario a unaenergía de radiofrecuencia (RF)mensurable debido a la cortadistancia entre el teléfono y la cabezadel usuario. Estas exposiciones a RFestán limitadas por los lineamientosde seguridad de la FCC que sedesarrollaron con indicaciones de la

FDA y otras dependencias federalesde salud y seguridad. Cuando elteléfono se encuentra a distanciasmayores del usuario, la exposición aRF es drásticamente menor, porque laexposición a RF de una personadisminuye rápidamente alincrementarse la distancia de lafuente. Los así llamados "teléfonosinalámbricos" que tienen una unidadde base conectada al cableadotelefónico de una casa habitualmentefuncionan a niveles de potenciamucho menores y por tanto producenexposiciones a RF que están muy pordebajo de los límites de seguridad dela FCC.4. ¿Cuáles son los resultados de lainvestigación que ya se ha realizado?

La investigación realizada hasta lafecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudioshan sufrido de fallas en sus métodosde investigación. Los experimentoscon animales que investigan losefectos de la exposición a las energías

105

Seguridad

de radiofrecuencia (RF) característicasde los teléfonos inalámbricos hanproducido resultados contradictoriosque con frecuencia no puedenrepetirse en otros laboratorios.Algunos estudios con animales, sinembargo, sugieren que bajos nivelesde RF podrían acelerar el desarrollodel cáncer en animales de laboratorio.Sin embargo, muchos de los estudiosque mostraron un desarrollo detumores aumentado usaron animalesque habían sido alteradosgenéticamente o tratados consustancias químicas causantes decáncer de modo que estuvieranpredispuestos a desarrollar cánceraún sin la presencia de una exposicióna RF. Otros estudios expusieron a losanimales a RF durante períodos dehasta 22 horas al día. Estascondiciones no se asemejan a lascondiciones bajo las cuales la genteusa los teléfonos inalámbricos, demodo que no sabemos con certezaqué significan los resultados dedichos estudios para la salud humana.

Tres grandes estudiosepidemiológicos se han publicadodesde diciembre de 2000. Entreellos, los estudios investigaroncualquier posible asociación entre eluso de teléfonos inalámbricos y elcáncer primario del cerebro, glioma,meningioma, o neuroma acústico,tumores del cerebro o de la glándulasalival, leucemia u otros tipos decáncer. Ninguno de los estudiosdemostró la existencia de ningúnefecto dañino para la salud originadoen la exposición a RF de los teléfonosinalámbricos. No obstante, ningunode los estudios puede responder apreguntas sobre la exposición a largoplazo, ya que el período promedio deuso del teléfono en estos estudios fuede alrededor de tres años.5. ¿Qué investigaciones se necesitanpara decidir si la exposición a RF delos teléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo para la salud?

Una combinación de estudios delaboratorio y estudios

Seguridad

106

Seguridad

epidemiológicos de gente que utilizateléfonos inalámbricos efectivamenteproporcionaría algunos de los datosnecesarios. Dentro de algunos añosse podrán realizar estudios deexposición animal durante toda lavida. Sin embargo, se necesitaríangrandes cantidades de animales paraproporcionar pruebas confiables deun efecto promotor del cáncer, siexistiera. Los estudiosepidemiológicos pueden proporcionardatos directamente aplicables apoblaciones humanas, pero puede sernecesario un seguimiento de 10 añoso más para proporcionar respuestasacerca de algunos efectos sobre lasalud, como lo sería el cáncer. Esto sedebe a que al intervalo entre elmomento de la exposición a unagente cancerígeno y el momento enque se desarrollan los tumores, encaso de hacerlo, puede ser demuchos, muchos años. Lainterpretación de los estudiosepidemiológicos se ve entorpecidapor la dificultad de medir la

exposición real a RF durante el usocotidiano de los teléfonosinalámbricos. Muchos factores afectanesta medición, como el ángulo al quese sostiene el teléfono, o el modelo deteléfono que se usa.6. ¿Qué está haciendo la FDA paraaveriguar más acerca de los posiblesefectos en la salud de la RF de losteléfonos inalámbricos?

La FDA está trabajando con el U.S.National Toxicology Program(Programa nacional de toxicología deEE.UU.) y con grupos deinvestigadores en todo el mundo paraasegurarse de que se lleven a caboestudios de alta prioridad con animalespara ocuparse de importantespreguntas referentes a los efectos de laexposición a la energía deradiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líderen el Proyecto de camposelectromagnéticos (EMF)internacional de la OrganizaciónMundial de la Salud desde su origen

107

Seguridad

en 1996. Un importante resultado deeste trabajo ha sido el desarrollo deuna agenda detallada de necesidadesde investigación que ha impulsado elestablecimiento de nuevos programasde investigación por todo el mundo.El proyecto también ha ayudado adesarrollar una serie de documentosde información pública sobre temasde EMF. La FDA y la Asociación deTelecomunicaciones e Internet Celular(CTIA) tienen un Acuerdo deinvestigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar investigaciones sobre laseguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporciona lasupervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales, dela industria y académicas. Lainvestigación patrocinada por la CTIAse realiza por medio de contratos coninvestigadores independientes. Lainvestigación inicial incluirá tantoestudios de laboratorio comoestudios de los usuarios de teléfonos

inalámbricos. El CRADA tambiénincluirá una amplia evaluación de lasnecesidades de investigaciónadicionales en el contexto de los másrecientes desarrollos de investigacióndel mundo.7. ¿Cómo puedo averiguar cuántaexposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir al usarmi teléfono inalámbrico?

Todos los teléfonos que se venden enEstados Unidos deben cumplir conlos lineamientos de la ComisiónFederal de Comunicaciones (FCC)que limitan las exposiciones a laenergía de radiofrecuencia (RF). LaFCC estableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otrasdependencias federales de salud yseguridad. El límite de la FCC paraexposición a RF de teléfonosinalámbricos se ha fijado a una Tasade absorción específica (SpecificAbsorption Rate, SAR) de 1.6 wattspor kilogramo (1.6 W/kg). El límite dela FCC es consistente con los

Seguridad

108

Seguridad

estándares de seguridaddesarrollados por el Instituto deingeniería eléctrica y electrónica(Institute of Electrical and ElectronicEngineering, IEEE) y el Consejonacional para la protección ymedición de la radiación (NationalCouncil on Radiation Protection andMeasurement). El límite de exposicióntoma en consideración la capacidaddel cuerpo de eliminar el calor de lostejidos que absorben energía de losteléfonos inalámbricos y se ha fijadomuy por debajo de los niveles que sesabe que tienen algún efecto. Losfabricantes de teléfonos inalámbricosdeben informar a la FCC del nivel deexposición a RF de cada modelo deteléfono. El sitio Web de la FCC(http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety)ofrece direcciones para ubicar elnúmero de certificación de la FCC ensu teléfono de modo que puedeencontrar el nivel de exposición de RFde su teléfono en la lista que apareceen línea.

8. ¿Qué ha hecho la FDA para medirla energía de radiofrecuencia queproviene de los teléfonosinalámbricos?

El Instituto de Ingenieros enElectrónica y Electricidad (IEEE) estádesarrollando un estándar técnicopara la medición de la exposición aenergía de radiofrecuencia (RF)proveniente de los teléfonosinalámbricos y otros dispositivosinalámbricos con la participación y elliderazgo de científicos e ingenierosde la FDA. El estándar denominado“Práctica recomendada paradeterminar la Tasa de absorciónespecífica (SAR) pico espacial en elcuerpo humano debida a losdispositivos de comunicacióninalámbrica: técnicas experimentales”establece la primera metodologíaconsistente de pruebas para medir latasa a la cual se deposita la RF en lacabeza de los usuarios de teléfonosinalámbricos. El método de pruebautiliza un modelo de la cabeza

109

Seguridad

humana que simula sus tejidos. Seespera que la metodología de pruebasde SAR estandarizada mejorenotablemente la consistencia de lasmediciones realizadas en distintoslaboratorios con el mismo teléfono. LaSAR es la medición de la cantidad deenergía que absorben los tejidos, yasea de todo el cuerpo o de unapequeña parte de él. Se mide enwatts/kg (o miliwatts/g) de materia.Esta medición se emplea paradeterminar si un teléfono inalámbricocumple con los lineamientos deseguridad.9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a la energía deradiofrecuencia de mi teléfonoinalámbrico?

Si estos productos presentan unriesgo, cosa que en este momento nosabemos que ocurra, esprobablemente muy pequeño. Pero sile preocupa evitar incluso los riesgospotenciales, puede tomar en cuentaestos consejos sencillos para reducir

al mínimo su exposición a la energíade radiofrecuencia (RF). Dado que eltiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantenerconversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos los días,puede aumentar la distancia entre sucuerpo y la fuente de la RF, dado queel nivel de exposición caedrásticamente con la distancia. Porejemplo, podría usar un auricular yllevar el teléfono inalámbrico lejos delcuerpo o usar teléfonos inalámbricosconectados a una antena remota.Reiteramos que los datos científicosno demuestran que los teléfonosinalámbricos sean dañinos. Pero si lepreocupa la exposición a RF de estosproductos, puede usar medidas comolas descritas arriba para reducir suexposición a RF producto del uso deteléfonos inalámbricos.

Seguridad

110

Seguridad

10. ¿Qué hay del uso de teléfonosinalámbricos por parte de los niños?

La evidencia científica no muestraningún peligro para los usuarios deteléfonos inalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si desea reducirla exposición a la energía deradiofrecuencia (RF), las medidasarriba indicadas se aplicarían a niños yadolescentes que usen teléfonosinalámbricos. La reducción del tiempode uso de teléfonos inalámbricos yaumentar la distancia entre el usuarioy la fuente de RF disminuirá laexposición a RF. Algunos grupos patrocinados porotros gobiernos han aconsejado quese desaliente el uso de teléfonosinalámbricos del todo para los niños.Por ejemplo, el gobierno del ReinoUnido distribuyó volantes con unarecomendación similar en diciembrede 2000. Señalaron que no haypruebas de que el uso de teléfonosinalámbricos cause tumores cerebrales

u otros efectos dañinos. Surecomendación para que se limitara eluso de teléfonos inalámbricos porparte de los niños era estrictamenteprecautoria, no estaba basada enninguna evidencia científica de queexista ningún riesgo para la salud.11. ¿Qué hay de la interferencia delos teléfonos inalámbricos con elequipo médico?

La energía de radiofrecuencia (RF) delos teléfonos inalámbricos puedeinteractuar con algunos dispositivoselectrónicos. Por este motivo, la FDAayudó al desarrollo de un método deprueba detallado para medir lainterferencia electromagnética (EMI)de los teléfonos inalámbricos en losmarcapasos implantados y losdesfibriladores. El método de pruebaahora es parte de un estándarpatrocinado por la Asociación para elavance de la instrumentación médica(Association for the Advancement ofMedical Instrumentation, AAMI). El

111

Seguridad

borrador final, un esfuerzo conjuntode la FDA, los fabricantes dedispositivos médicos y otros grupos,se concluyó a fines de 2000. Esteestándar permitirá a los fabricantesasegurarse de que los marcapasoscardiacos y los desfibriladores estén asalvo de EMI de teléfonosinalámbricos.La FDA ha probado aparatos para lasordera para determinar si recibeninterferencia de los teléfonosinalámbricos de mano y ayudó adesarrollar un estándar voluntariopatrocinado por el Instituto deIngenieros en Electrónica yElectricidad (IEEE). Este estándarespecifica los métodos de prueba ylos requisitos de desempeño de losaparatos para la sordera y losteléfonos inalámbricos de modo queno ocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono y un aparato parala sordera que sean “compatibles”.Este estándar fue aprobado por la

IEEE en 2000.La FDA sigue supervisando el uso delos teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interacciones conotros dispositivos médicos. Si sedeterminara que se presenta unainterferencia dañina, la FDA realizarálas pruebas necesarias para evaluar lainterferencia y trabajará para resolverel problema.12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?

Para obtener información adicional,por favor consulte los recursossiguientes:Página Web de la FDA sobre teléfonosinalámbricos(http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm)Programa de seguridad de RF de laComisión Federal de Comunicaciones

Seguridad

112

Seguridad

(FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)Comisión Internacional para laProtección contra Radiación noIonizante(http://www.icnirp.de)Proyecto de EMF internacional de laOrganización Mundial de la Salud(OMS)(http://www.who.int/emf)Junta Nacional de ProtecciónRadiológica (R.U.)(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

Información alconsumidor sobre laSAR (Tasa de absorción específica,Specific Absorption Rate)

Este modelo de teléfono cumplecon los requisitos

gubernamentales de exposición alas ondas de radio. Su teléfonoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio. Está diseñadoy fabricado para que no superelos límites de emisión para laexposición a energía deradiofrecuencia (RF) establecidospor la Comisión Federal deComunicaciones del gobierno deEE.UU. Estos límites son parte deunos lineamientos generales yestablecen los niveles permitidosde energía de radiofrecuenciapara la población en general.Estos lineamientos están basadosen estándares que desarrollaronorganizaciones científicasindependientes por medio deuna evaluación periódica yexhaustiva de los estudioscientíficos. Los estándaresincluyen un notable margen deseguridad diseñado paragarantizar la salud de todas las

113

Seguridad

personas sin importar su edad ocondición física.El estándar de exposición paralos teléfonos celularesinalámbricos emplea una unidadde medida llamada Tasa deabsorción específica o SAR. Ellímite de SAR establecido por laFCC es de 1.6 W/kg. Laspruebas de SAR se realizanusando posiciones defuncionamiento estándarespecificadas por la FCC con elteléfono transmitiendo a su nivelde energía certificado más altoen todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque laSAR se determina al nivel depotencia más alto certificado, elnivel de SAR real del teléfono enfuncionamiento puede estar muypor debajo del valor máximo.Dado que el teléfono estádiseñado para funcionar a variosniveles de potencia para usar

sólo la necesaria para llegar a lared, en general, mientras máscerca esté de una antena deestación de base inalámbrica,menor será la emisión depotencia.Antes de que un modelo deteléfono esté disponible para suventa al público, debe probarse ycertificarse ante la FCC quedemostrar que no supera el límiteestablecido por el gobierno parala exposición segura. Las pruebasse realizan en posiciones yubicaciones (por ejemplo, en laoreja y llevándolo en el cuerpo)según lo demanda la FCC paracada modelo. El valor SAR másalto de este modelo de teléfonocuando se probó usándolo cercadel oído es de 1.22 W/kg y alusarlo en el cuerpo, como sedescribe en esta guía del usuarioes de 0.83 W/kg (las medicionesde uso en el cuerpo difieren

Seguridad

114

Seguridad

según los modelos de teléfonoen función de los accesoriosdisponibles y los requisitos de laFCC). Aun cuando puede haberdiferencias entre los niveles deSAR de varios teléfonos y envarias posiciones, todos elloscumplen el requisitogubernamental para unaexposición segura.La FCC ha otorgado unaAutorización de equipo para estemodelo de teléfono con todoslos niveles de SAR reportados yevaluados en cumplimiento delos lineamientos de emisión deradiofrecuencias de la FCC. Lainformación sobre SAR de estemodelo de teléfono estáarchivada con la FCC y puedeencontrarse en la sección DisplayGrant (Mostrar subvención) dehttp://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/después de buscar la ID. de laFCC.

Se puede encontrar informaciónadicional sobre Tasas deabsorción específica (SAR) en elsitio Web de la Asociación de laIndustria de lasTelecomunicaciones Celulares(Cellular TelecommunicationsIndustry Association, CTIA) enhttp://www.ctia.org/* En Estados Unidos y Canadá,el límite de SAR de los teléfonoscelulares usados por el públicoes de 1.6 watts/kg (W/kg)promediados sobre un gramo detejido. El estándar incluye unmargen sustancial de seguridadpara dar una protección adicionalal público y para tomar encuenta cualquier variación en lasmediciones.

Accesorios

115

Accesorios

Cargador de BateríaEl cargador de batería permite cargar la batería para uso con el teléfono.

Batería

Cargador para el automóvilEl cargador para el automóvil le permite hacerfuncionar el teléfono y llevar a cabo una cargalenta de la batería del teléfono en su vehículo.

Hay una variedad accesorios disponibles para su teléfono celular.Consulte con su distribuidor local para averigüar cuáles haydisponibles. Los artículos opcionales se venden por separado.

Declaración De Garantía Limitada

116

Declaración D

e Garantía Lim

itada

1. LO QUE CUBRE ESTAGARANTÍA:

LG le ofrece una garantia limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesoriosincluidos estaran libres dedefectos de materiales y manode obra segun los terminos ycondiciones siguientes:

(1) La garantia limitada delproducto se prolongadurante DOCE (12) MESEScontado a partir de la fechade adquisicion del producto.El periodo de garantiarestante QUINCE (15)MESES de la unidad que seesta reparando osustituyendo se determinaramediante la presentacion delrecibo de ventas original porla compra de la unidad.

(2) La garantia limitada seextiende solo al comprador

original del producto y noes asignable ni transferible aningun otro comprador ousuario final subsecuentes.

(3) Esta garantia solo es buenapara el comprador originaldel producto durante elperiodo de garantia siempreque sea en los EE.UU.,incluidos Alaska, Hawaii, losterritorios de los EE.UU. ytodas las provinciascanadienses.

(4) La carcasa externa y laspartes cosmeticas estaranlibres de defectos almomento de la distribucion,y por tanto no estarancubiertas por los terminosde esta garantia limitada.

(5) A solicitud de LG, elconsumidor debera aportarinformacion aceptable paraprobar la fecha de compra.

117

Declaración D

e Garantía Lim

itada

(6) El cliente se hara cargo delcosto de envio del productoal Departamento de servicioal cliente de LG. LG se haracargo del costo de envio delproducto de vuelta alconsumidor despues derealizar el servicio segunesta garantia limitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTAGARANTIA:

(1) Defectos o danos productodel uso del producto de unaforma distinta de la normal yacostumbrada.

(2) Defectos o danos productode un uso anormal,condiciones anormales,almacenamiento inadecuado,exposicion a humedad oagua, modificaciones noautorizadas, conexiones noautorizadas, reparacion noautorizada, mal uso,

negligencia, abuso,accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que nosea responsabilidad de LG,incluido el dano causadopor la transportacion,fusibles fundidos y derramesde alimentos o liquidos.

(3) Rotura o danos a las antenasa menos que hayan sidoocasionadas directamentepor defectos en losmateriales o mano de obra.

(4) El consumidor debe notificaral Departamento de servicioal cliente de LG el supuestodefecto o desperfecto delproducto durante el periodode garantia limitadaaplicable para hacer efectivala garantia.

(5) Productos a los que se hayaeliminado el numero de


118

Declaración D

e Garantía Lim

itada

serie, o en los que este seailegible.

(6) Esta garantia limitada seotorga en lugar de cualquierotra garantia, explicita oimplicita, de hecho o por lodispuesto en las leyes,establecido por ellas oimplicado, incluso, aunquede manera enunciativa y nolimitativa, cualquier garantiaimplicita de comerciabilidado adecuacion para un uso enparticular.

(7) Danos resultantes del usode accesorios no aprobadospor LG.

(8) Todas las superficies deplastico y todas las demaspiezas externas expuestasque se rayen o danen debidoal uso normal por parte delcliente.

(9) Productos que hayan sidopuestos en funcionamientopor encima de laslimitaciones maximasindicadas.

(10) Productos utilizados uobtenidos en un programade arrendamiento.

(11) Consumibles (como seria elcaso de los fusibles).

3. LO QUE HARÁ LG:

LG, a su exclusivo criterio,reparará, reemplazará orembolsará el precio de comprade cualquier unidad que nocumpla con la presente garantíalimitada. LG puede, a su elección,optar por usar partes o unidadesnuevas, restauradas oreacondicionadas equivalentes encuanto a funcionalidad. Además,LG no reinstalará o realizarácopias de seguridad de ningúndato, aplicación o software que

119

Declaración D

e Garantía Lim

itada

el usuario haya agregado alteléfono. Por lo tanto, serecomienda que usted realiceuna copia de seguridad de tododato o información de ese tipoantes de enviar la unidad a LG,de modo de evitar una pérdidapermanente de esa información.

4. DERECHOS DE LA LEYESTATAL:

No se aplica a este productoninguna otra garantia explicita.LA DURACION DE CUALQUIERGARANTIA IMPLICITA,INCLUIDA LA GARANTIAIMPLICITA DECOMERCIABILIDAD, SE LIMITA ALA DURACION DE LAGARANTIA EXPLICITA AQUIINDICADA. LG NO TENDRARESPONSABILIDAD LEGAL PORLA PERDIDA DEL USO DE ESTEPRODUCTO, LASINCOMODIDADES, PERDIDASO CUALQUIER OTRO DANO,

DIRECTO O CONSECUENCIAL,QUE SE PRODUZCA POR ELUSO O LA INCAPACIDAD DEUSAR ESTE PRODUCTO, NOPOR LA VIOLACION DECUALQUIER GARANTIAEXPLICITA O IMPLICITA,INCLUIDA LA GARANTIAIMPLICITA DECOMERCIABILIDAD APLICABLEA ESTE PRODUCTO.Algunos paises no permiten laexcluyente de limitacion dedanos incidentales oconsecuenciales, o laslimitaciones sobre la duracion dela garantia implicita, de modoque es posible que estaslimitaciones o exclusiones no sele apliquen a usted. Esta garantiale concede derechos legalesconcretos y es posible quetambien tenga otros derechos,que varian de estado a estado.


120

Declaración D

e Garantía Lim

itada

5. CÓMO OBTENER SERVICIOPOR LA GARANTÍA:

Para obtener servicio de estagarantia llame al siguientetelefono desde cualquierubicacion continental de losEstados Unidos:Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

O visite http://us.lgservice.com.También puede enviarcorrespondencia a:LG Electronics Service- MobileHandsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL35824

NO DEVUELVA SU PRODUCTOA LA DIRECCIÓN ARRIBAINDICADA. Llame o escriba paraconocer la ubicación del centrode servicio autorizado LG máscercano a usted y losprocedimientos necesarios parapresentar una reclamación porgarantía.

123# Correo de Voz 43#s de Emergencia 76

AAcceso rápido afunciones prácticas 23Accesorios 115Actualización de laFDA para losconsumidores 101Ajuste rápido delvolumen 23Ajustes widget 71Alarma de Reloj 57Álbums 60Alertas Servc 69Ambiente 42, 67Anunciar Alertas 63Apagar el teléfono 20Aparatos Emparejados81Artistas 60

Aspectos básicos delalmacenamiento deentradas de contactos27Contenido 4Auto NAM 84Auto-Reintentar 78Ayuda 63

BBatería baja 69Bienvenidos 9Bip de Minuto 69Bloq. Teléfono 75Bluetooth® 80Borrador 40Borrar Todos 44

CCalculadora 64Calendario 57Cambiar Código deBloqueo 77Cancelación de ruido79

Cargar la batería 19Coincidencia deNombre de Marcación74Comando de Voz 61Cómo empezar con suteléfono 18Conectar Llam 69Conexión PC 83Config. de Llamada 78Configuraciones deFuente 74Contactos 32Contactos en lamemoria del teléfono27Contador de Datos 47Convertidor deUnidades 66Corrección de erroresde marcado 21Correo de Voz 41Cronómetro 66Cronómetro deLlamadas 46

Índice

121

Índice

DDeclaración DeGarantía Limitada 116Descripción general delos menús 15Descripción general delteléfono 13Desinstalación de latarjeta microSDTM 21Detalles Técnicos 10

EeasyedgeSM 55Encender el teléfono19Encender y apagar elteléfono 19Energía 82Entrada 37Entrenar Palabra 63Enviado 39Esquemas de Color 74Estilo de Menú 73Extraer la batería 18Ez Sugerencia 65

FFijar NAM 84FM Radio 86Fuerza de la señal 20Función de silencio 23Alertas de Mensaje 68

GGéneros 60Grabar Voz 51Grupos 33

HHacer llamadas 20Hacer llamadas desdela memoria delteléfono 30Herramientas 61Hora & Fecha 62

IIconos en pantalla 20ID de Llamador 24Idiomas 73

Imágenes 51Índice 121Info. de Tel 85Información alconsumidor sobre laSAR 112Información deseguridad 95Información deseguridad de la TIA 90Iniciar Comando 61Instalación de labatería 18Instalación de la tarjetamicroSDTM 21Introducción de texto26Introducir y editarinformación 26

LLa batería 18Lista de Contactos 29,33Lista Llam 44Llam. en Espera 23

Índice

122

Índice

Llamadas Perdidas 62Llamar <nombre> o<número> 61Lugar 85Luz de Fondo 72

MMarcación de 1Toque78Marcadas Llam. 46Marcado veloz 24Marcados Veloces 34Mejor Coincidencia 64Memoria 85Mensaje de Foto 43Mensaje de Texto 43Mensajería 35Mensajes 62Mi Horario 57Mi Info de Bluetooth83Mi Listas 60Mi Menú 64Mi Nombre deBluetooth 83Mi vCard 34

Mi Visibilidad 82Modo Avión 79Modo Comando 63Modo de bloqueo 23Modo TTY 80Multimedia 47

NNivel de carga de labatería 19Nota 58Nuevo Contacto 32Nuevo Mensaje Foto36Nuevo Mensaje Texto35Números de teléfonocon pausas 27

OOpciones de Contestar78

PPAC-MAN 87

Pantalla 70Pantalla Delantera 70,74Pantalla Principal 70,73Papel Tapiz 70Pendón 72Perdidas Llam. 45Precaución deSeguridad Importante1Privacidad 79

RRecibidas Llam. 45Recibir llamadas 22Red 83Reinicio Principal 77Reloj Mundial 65Relojes & Calendario73Remarcado dellamadas 22Restringir 76Revolver 54, 71

123

Índice

SSeguridad 75, 90Selec Sistema 83Sistema 83Sistema de Servicio 84Solución de problemas88Sonido 53, 67

TTexto Rápido 41Timbres 67Tipo de Alerta 68Todas las Canciones59Todas Llam. 46Todos los mensajes 42Tomar Foto 48Tone Room 86Tono de Trasladar 70Tonos de Activación/Desactivación 69

UUbicación widget 72

VVídeos 52Volumen 68Volver Arriba 69

WWidget 71

Otros¡Información deSeguridad Importante!99

Índice

124

Índice

MEMO

MEMO

Documents

LG Wine II - LG: Mobile Devices, Home Entertainment ... Manual 1.1.pdfWorld Clock 62 6. Stopwatch 62 7. Unit Converter 62 Settings 63 1. Sound 63 1.1 Ringers 63 1.2 Volume 64 1.3 Message