1

3

16

1415

17

13

12

11

109

8

7

18

65

4

2

MarsasTrakų 15

PizzaLandTrakų 4

souL Box Vilniaus 33 / Palangos 4

ŠMC Kavinė/ CaC CafeVokiečių 2

CozyDominikonų 10

niñoŠv. Ignoto 16

VietaŠv. Ignoto 12 - 1

notre VieStiklių 10

Bistro 18Stiklių 18

Cafe de ParisDidžioji 1

Bix BarasEtmonų 6

artistaiŠv. Kazimiero 3

studio 9 Gedimino 9

reinis the Cook T. Ševčenkos 16A Lithuanian Design Block

Mens faCtory T. Ševčenkos 16I

soho CLuBŠvitrigailos 7 / 16

Loftas (atsidaro rugsėjį/ open from September)Švitrigailos 29

zoe’s Bar&griLLOdminių 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

tai PirMas LgBt friendLy vietų žeMėlapis lietuvoje

Gimęs iš spontaniškos iniciatyvos paversti Vilnių draugiškesne vieta!

Kviečiame visas vietas nemokamai prisiklijuoti mūsų lipduką ir prisijungti prie sąrašo internete.

this is the first LgBt friendLy MaP in Lithuania

Born out of a spontaneous idea aiming to make Vilnius a better place!

All are welcome to get our door sticker and join the online listing for free.

jei pasiseKs, galbūt paruoŠ iŠsKirtinį patieKalą ir tau ;)

if you are LuCky enough he Can eVen Make a sPeCiaL

dish for you!

facebook.com/lgbtfriendlyvilnius

foursquare.com/ lgbtvilnius

SOHO CLUB

Populiariausias gėjų klubas kviečia į pagrindinę erdvę pokalbiams ir gėrimams, o kitą - šokiams, abi dar smulkiau padalin-tas ir „padabintas”. Kuklieji, o gal kaip tik ekscentrikai, gali siųsti flirto SMS į didįjį ekraną, paviešindami savo slaptas svajones. Remiksuota pop muzika sutraukia įvairiausią publiką - nuo vietinių žvaigždučių ir „sexy” berniukų iki alternatyvių „hipsterių” ir jų geriausių draugių. Čia laukiamos visos LGBTQ raidelės ir vaivorykštės spalvos!

The most popular gay club in town offers a large space for drinking and chatting and another for dancing. The shy ones (and the brave ones) have the chance to send flirt SMS messages to a large screen, making their interests public. The pop remix parties from Thursday to Saturday gather a mixed crowd, everything from local gay celebrities and the sexiest boys to alternative hipsters and their best girlfriends. All the letters of LGBTQ and all the colors of the rainbow are welcome here!

MenS faCtOry

„Men’s Factory” – didžiausias ir seniausias Vilniaus gay klubas: erdvus baras, spalvinga šokių aikštelė ir didžiausias Baltijos šalyse dark room labirintas. Klubas taip pat siūlo atskirus mėnesinius vakarėlius lesbietėms - Girls Factory, bei sekmadieninę sauną Glamour.

Mens’ Factory is the oldest and largest Vilnius gay club with the biggest bar, a multicol-oured dancefloor and the biggest dark room in the Baltic States. The club also offers a separate monthly party for lesbians, called Girls’ Factory, as well as Glamour Sauna on Sundays.

reiniS tHe COOk

Šefas Reinis chaotiškai meniškame amplua nutiesė kelią į virtuvę, įsikūrusią dizaino bloko 2-ame aukšte. Būdamas kūrybingas, su kartais net itin paprastais ingredientais, paruošia kasdien vis naują meniu. Jei pasiseks, galbūt paruoš išskirtinį patiekalą ir Tau ;).

Chef Reinis was artsy enough to open his cafe on the 2nd floor of a design store. Being creative, sometimes even with simple things, he comes up with a new menu every day. If you are lucky enough he can even make a special dish for you!

MarSaS

Vieta Vilniaus senamiestyje, kurioje keistu-oliai, artistai ir kunigaikščiai sutampa. Dar jie valgo naminius burgerius, dievina elius ir klauso neaiškios muzikos.

A pub in the old town where eccentrics, art-ists and off-duty ad execs come together. They eat home-made burgers, worship real ales and enjoy obscure music.

SOUL BOx

Stilinga „Sielos Dėžė” dienos metu siūlo papietauti jaukioje kavinėje/restorane, o naktį - kultūringai „pasitūsinti”. Plati pro-grama varijuoja nuo gyvų džiazo pasirodymų iki elektroninės muzikos reivų savaitgaliais.

With its stylish interior, Soul Box makes for a cool cafe/restaurant during the day, turning into a vibrant party space during the night. The program ranges from live jazz to elec-tronic dance music on the weekends.

ŠMC Kavinė/CaC Cafe

Šiuolaikinio Meno Centro kavinė - legendinė „žmonėjimosi” vieta menininkams, bei lais-viems ir kūrybingiems žmonėms. Dieną čia galima skaniai pavalgyti, vakare išgerti, o savaitgalio naktimis - judėti elektroninės muzikos ritmais. Miesto baras.

The Contemporary Art Center’s cafe-bar is a legendary meeting-and-mingling place for all the cool artists and creative people in town. It offers food in the daytime and hip elec-tronic music parties at weekends.

COzy

Kavinė-restoranas „Cozy“ kviečia pav-algyti, gurkšnoti savo mėgstamą kokteilį, atsipalaiduoti ir gerai leisti laiką su drau-gais. Jaukus interjeras, skanus maistas, gera muzika ir draugiški darbuotojai – viskas, ko reikia teigiamai lankytojų nuotaikai suku-rti ir išlaikyti. Geriausia naktimis dirbanti virtuvė mieste!

At Cozy you can eat, drink, relax and spend quality time with your friends. It has a wel-coming interior, delicious food, good music and friendly staff – and most importantly the kitchen is always open late.

niñO

Niño tapas baras gali pasiūlyti ne tik platų tapas, sūrių ir mėsos pasirinkimą, bet ir pui-kaus vyno, įvairaus alaus ar išskirtinį kokteilį. Stilingas interjeras puikiai derantis prie seno rūsio, kuris pastatytas dar 1536 metais, daro Nińo vieną iš gražiausių vietų Vilniuje.

Niño is a tapas bar, serving not only a wide selection of tapas, cheeses and charcuterie, but also great wines, a variety of beers and tasty cocktails. A very stylish new interior, combined with the old walls of the cellar (dating back to 1536!), make Niño one of the most beautiful places in town.

Café de PariS

Café de Paris – pačiame senamiesčio cen-tre įsispraudusi nedidelė, tačiau begalines erdves įvairiausiems renginiams, instaliaci-joms ir alternatyvoms turinti kavinukė. Gyva muzika, vietiniai ir užsienio DJ-jai, vizualin-iai menai, prancūziška virtuvė ir joie de vivre - garantuota apsauga nuo bet kokio streso!

Cafe de Paris is a small venue at the heart of the Old Town with an endless appetite for dif-ferent events and installations and a taste for alternative scenes. With live music, local and international DJs, visual arts, French cooking and joie de vivre - you get guaranteed pro-tection from any mental stress.

BiStrO 18

Prancūziško tipo restoranas vilioja modernių europietiškų patiekalų įvairove. 1600 vyno butelių iš skirtingų viso pasaulio regionų tapo ne tik originaliu interjero akcentu - į „Bistro 18“ užsukusieji ir vynui neabejingi restorano lankytojai gali jaukioje parduotuvėlėje įsigyti jiems patikusio vyno.

A small but a varied menu of modern-euro-pean dishes attracts guests of this French-style bistro. The selection of 1,600 bottles of wine on the walls is not just a beautiful part of the interior design, you’re welcome to buy and enjoy a bottle or two.

LOftaS

Menų fabrikas LOFTAS - gerai vilniečiams pažįstama vieta, kurioje susitinka jauni ir kūrybiški žmonės. Dažniausiai juos suburia žinomų užsienio ir lietuvių grupių bei didžėjų pasirodymai, intensyvūs vakarėliai iki ryto. Tačiau taip pat šioje erdvėje vyksta ir semi-narai, madų šou, kino peržiūros bei kt. veikla.

The “art factory” called LOFTAS is a well-known place for energetic trendy people. It is based inside a fabulous old factory in the newtown district, providing alternative crea-tive opportunities and events including con-certs, raves, fashion shows, seminars and film screenings.

StUdiO 9

Pačiame sostinės centre įsikūrusi ir „social grill and lounge“ vertybes įkūnijanti „Studio 9“ lankytojams pristato jaukią aplinką, skanų maistą bei aktualią muziką. Ši vilniečių ir miesto svečių įvertinta studija laukia kasdien.

Located on the main street and defining itself as a „social grill and lounge”, Studio 9 looks like an exceptional mix of soulful music, a pleasant atmosphere and delicious food. In one of the trendiest venues around, you can find tasty burgers, pizzas, steaks, salads and a wide range of musical performances by tal-ented bands & DJs.

zOe’S Bar&griLL

Stilingas ir kartu draugiškas „Zoe’s bar&grill” restoranas įsikūręs puikioje vietoje prieš pat Vilniaus Katedrą. Vasaros terasa - ide-ali vieta medžių pavėsyje praleisti popietę ar vakarą su draugais. Restorane rasite virėjus, ruošiančius puikius eklektiško meniu patiekalus: nuo tailandietiškos virtuvės iki legendinių suvožtinių. Savaitgalį nuotaiką užkuria DJ’ėjai. Šis įžymybių mėgstamas restoranas jaukiai pasitinka kiekvieną svečią.

„Zoe’s bar&grill” is a super-stylish and friendly restaurant in a perfect location oppo-site the Cathedral. Throughout the summer their terrace is the ideal spot to spend an afternoon or evening with friends under the trees. Inside you will find the chefs on dis-play, cooking up fantastic dishes from an eclectic menu, including Thai and a legend-ary BLT. With DJs at the weekend to complete the picture, „Zoe’s bar&grill” is a celebrity hangout with a warm welcome for everybody.

PizzaLand

Kai alkis suspaus, ar nostalgija picai sug-riebs, kai jėgos apleis ar nuotaikos trūks - PIZZALAND kviečia į geros nuotaikos piceriją! Vasaros festivaliuose prasidėjęs picų nuotykis, persikėlęs į kavinę Klaipėdoje, pagaliau įsikūrė ir Vilniuje. Čia išlaikyta ne tik ta pati gera nuotaika, bet ir geros kokybės miltai bei padažai, kurie paverčia picą nepa-kartojamai skania.

Pizzaland started as a caravan with an oven in it, and quickly gained a countrywide rep-utation as the best pizza in the summer fes-tivals. Starting in Klaipeda, they have since expanded into Vilnius and here they main-tain the same high quality of their dough and sauces, it’s a rare case of a pizzeria which cares about its customers.

Bix BaraS

BIX baras - seniausia roko tradicijas ir idėjas propaguojanti vieta Vilniuje. Šiuo metu bare yra trys aukštai: juose galima skaniai pav-algyti, pažaisti biliardą ir stalo futbolą, o savaitgaliais rūsyje iki paryčių pasilinks-minti rokotekose. Visas maistas gaminamas vietoje, be jokių pusfabrikačių. Bet didžiausia BIX baro vertybė - žmonės ir atmosfera, kuri nepaliks abejingų.

BIX bar - oldest rock bar in Vilnius. Bar has 3 floors where you can find pool and table foot-ball, on weekends you can dance in the base-ment to the best rock and alternative music. The bar is famous for its kitchen, and all food is prepared fresh. Expect a great atmos-phere and the occasional raucous singalong.

artiStai

Pub‘as „Artistai” - ne tik smagi vieta praleisti laisvalaikį ir skaniai pavalgyti, bet ir dauge-lio antrieji namai. Čia publikai savo pasiro-dymus rengia tiek jaunos, nepriklausomos muzikos grupės, tiek bardai bei roko vet-eranai. Kiekvienas, kuris turi savyje artisto gyslelę, čia yra labai laukiamas!

Artistai (literally “artists”) is, as the name sug-gests, a bar-restaurant where creative people make their second home. Up-coming indie bands, poetry bards and rock music veterans all perform here. Everyone with an artist’s soul is welcome to come along.

nOtre Vie

Vyninė „Notre Vie” - romantiška vietelė su kruopščiai parenkamu vynu ir darbą gerai išmanančiu kolektyvu. Vynas čia - užsakytas tiesiai iš vyno ūkių, neplatinamas jokių kitų Lietuvos ar užsienio šalių didmenininkų. Be to, čia visada laukia ir skanus kavos puodelis!

Wine bar and boutique Notre Vie is a roman-tic spot with meticulously chosen wine and a well-educated team. Wine is brought here directly from wineries, giving you a selection not to be found anywhere else. Also, a good cup of coffee is always available!

© VšĮ “NArAtyVAs”

Ačiū/thanks to: romas Zabarauskas, rimvydas Baltaduonis, Vilma Gabrieliūtė (Įvairovės ir Edukacijos Namai), Mark splinter, Miglė Anušauskaitė, Justinas Vilutis, Justė-Arlauskaitė Jazzu, Andrius Dubinas, Vytautas Juzėnas