Līgumisko attiecību ar partneriem Lielbritānijā ...Līgumisko attiecību ar partneriem Lielbritānijā nodibināšanas juridiskie un praktiskie aspekti. Māris Vainovskis. ZAB

Līgumisko attiecību ar partneriem Lielbritānijā nodibināšanas juridiskie un praktiskie aspekti

Māris VainovskisZAB ”Eversheds Bitāns”Zvērināts advokāts, partneris2013.gada 3.aprīlī

Saturs

1. Vispārējie jautājumi• Informācijas meklēšana un potenciālo partneru pārbaudīšana• Pārrobežu līgumattiecībās iesaistītie riski

2. Līgumattiecību nodibināšana no Latvijas• Līguma noslēgšanas praktiskie un juridiskie aspekti• Rīcība līguma nepildīšanas gadījumā

2

3

Vispārējie jautājumi:

• Lielbritānijas uzņēmumu reģistrs (Companies House):www.companieshouse.gov.uk- Uzņēmuma nosaukums

- Uzņēmuma reģistrācijas datums

- Uzņēmuma reģistrētā adrese

- Pamatkapitāla apmērs

- Informācija par uzņēmuma statusu

- Informācija par uzņēmuma valdi

- Informācija par uzņēmuma maksātnespēju

- Statūti

- Gada pārskati- u.c.

Informācijas meklēšana un potenciālo partneru pārbaudīšana (1/3)

4


• Eiropas Biznesa reģistrā (Lursoft): www.lursoft.lv/eiropas_biznesa_registrs.html- Uzņēmuma izziņa: nosaukums, juridiskā forma, reģistrācijas

numurs, reģistrācijas datums, reģistrētā adrese, statuss

- Dokumenti: statūti, gada pārskati

- Amatpersonu saraksts (pārstāvības tiesības neuzrāda)



• UK Trade & Investment: www.ukti.gov.uk• Lielbritānijas tirdzniecības kamera Latvijā: www.britcham.lv• British Chambers of Commerce: www.britishchambers.org.uk• Dažāda informācija: www.gov.uk• Pasaules Bankas informācija par komercdarbības vidi

Lielbritānijā: www.doingbusiness.org/data/explore economies/united-kingdom/

• Citas par potenciālo partneri publiski pieejamās informācijas izpētīšana

• Atsauksmju pieprasīšana no potenciālā partnera


5

6


• Transportēšanas un loģistikas risks• Nesamaksāšanas risks• Valūtu kursa izmaiņas risks• Preču kvalitātes risks• Juridiskie riski• Neparedzētu apstākļu risks• Dokumentu atbilstības risks• Kultūras, valodas un pārprašanas risks• u.c.

Pārrobežu līgumattiecībās iesaistītie riski

Līguma noslēgšanas praktiskie un juridiskie aspekti (1/22)

7

Līgumattiecību nodibināšana no Latvijas:

Līguma noslēgšanas praktiskie aspekti• Vispārējā kārtība

- Oferte jeb piedāvājums noslēgt līgumu

- Akcepts jeb piekrišana noslēgt līgumu

- Pretoferte jeb piedāvājuma noslēgtlīgumu atteikums un jauna piedāvājumaizteikšana tā vietā, bet uz citiem noteikumiem


8


Līguma noslēgšanas praktiskie aspekti (turpinājums)• Pārrobežu pirkuma līguma noslēgšanas un izpildīšanas prakse

Sarunas vai sarakste par līguma noslēgšanu (ne vienmēr)

Pircēja vai pasūtītāja cenas pieprasījums (ne vienmēr)

Pircēja pasūtījuma forma Pārdevēja faktūrrēķins Pārdevēja standartlīgums

Pārdevēja apstiprinājums Pircēja pasūtījuma forma Pircēja pasūtījuma forma

Pircēja (bankas) samaksa par precēm Pārdevēja preču nosūtīšana pircējam

Pircēja (bankas) samaksa par precēmPārdevēja preču nosūtīšana pircējam


9


Līguma noslēgšanas praktiskie aspekti (turpinājums)•Faktiski praksē ir iespējamas dažādas variācijas•Kopīgā iezīme — standarta formas

- ICC Model International Sale Contract (ICC Publication No. 738, 2013 edition): www.iccbooks.com/Product/ProductInfo.aspx?id=686

- Juristu speciāli sagatavots standartlīgums atbilstoši nepieciešamībām

•Kas jāņem vērā jebkurā gadījumā- Ja starp pusēm ir bijušas sarunas par līguma

noslēgšanu un puses ir panākušas konkrētuvienošanos, šai vienošanai ir jāatspoguļojas arīstandarta noteikumos (parasti to speciālajā daļā,bet, ja nepieciešams, arī vispārīgajā)


10


Līguma noslēgšanas praktiskie aspekti (turpinājums)•Kas jāņem vērā jebkurā gadījumā (turpinājums)

- Līguma forma (mutiska/rakstiska/elektroniska/dažādu dokumentu vai formu apmaiņa/cita)

· Teorētiski — jebkura

· Praktiski — rakstiska (mazāk juridisko risku)

- Līguma formai galvenokārt piemērojamais likums· Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par starptautiskajiem preču

pirkuma-pārdevuma līgumiem (angliski — United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods jeb CISG): līdz 2013. gada 1. jūnijam (obligāta) rakstveida forma

· Latvijas likums (nepiemērojot CISG): jebkāda forma

· Lielbritānijas likums (nav CISG dalībvalsts, līdz ar to CISG nevar tikt piemērots pats par sevi automātiski): jebkāda forma


11


Līguma noslēgšanas praktiskie aspekti (turpinājums)• Kas jāņem vērā jebkurā gadījumā (turpinājums)

- Battle of forms problēma (latviski — formu cīņa)· Risinājumu skaidri neregulē ne CISG, ne Latvijas likumi, ne arī

Lielbritānijas likumi

· Risinājums: first blow doctrine (latviski — pirmā trieciena doktrīna)

· Risinājums: last shot doctrine (latviski — pēdējā šāviena doktrīna)

· Risinājums: knock-out rule (latviski — izsišanas noteikums)

· Risinājums: neatzīt līguma noslēgšanu

· Secinājums — ja līguma noslēgšanā standarta formu izmanto arī partneris, jācenšas vai nu abpusēji vienoties un līgumu ietvert vienā dokumentā, vai arī skaidri jāiebilst pret nevēlamajiem noteikumiem


12


Līguma saturs• Lielbritānijā bieži lietotu līguma noteikumu pareiza izpratne

Representations & Warranties:

- Representation — the statement of truth (includes also verbal statements). Several law firms consider reference to ‘representation’ redundant in contracts.

- Warranty — a qualified promise (a promise which is given with limitations). The seller warrants that ______________ save as _______.

- Guarantee — a stronger commitment than warranty, meant to be unconditional unless expressly stated otherwise.


13


Līguma saturs (turpinājums)• Lielbritānijā bieži lietotu līguma noteikumu pareiza izpratne

(turpinājums)- Reasonable efforts (lesser commitment)

- Best endeavours (stronger commitment)

- „Best” versus „reasonable” endeavours (is there a difference)

- Indemnity (more British) / Indemnification (more American)

- To indemnify and hold harmless

- Holding harmless — additional commitment not to claim the expenses, the damages


14


Līguma saturs (turpinājums)• Lielbritānijā bieži lietotu līguma noteikumu pareiza izpratne

(turpinājums)- Without prejudice — a reservation made on a statement or offer

that it is not an admission or cannot otherwise be used against the issuing party in future dealings or litigation with any determinative legal effect.

- Merchantable quality — goods must be of merchantable quality to be sold (this means that they must conform to a minimum standard).

- Time is of the essence

- Distinguishing the difference between similar words


15


Līguma saturs (turpinājums)• Līguma puses

- Pušu precīza identificēšana un attiecīgu datu norādīšana

- Pārstāvības pamata (statūtu, pilnvaras) norādīšana

• Preambula- Ja nepieciešams norādīt līguma noslēgšanas apstākļus un

kontekstu

• Līguma priekšmets- Norāda līguma būtību

- Pirkuma līgumā — viena puse nodod otrai un otra pieņem preci pret samaksu


16


Līguma saturs (turpinājums)• Preces precīzs apraksts

- Nosaukums

- Daudzums

- Vispārējs apraksts

- Detalizēta specifikācija

- Atbilstība valsts vai citām prasībām (piemēram, standartiem)

- Citas prasības attiecībā uz preci (piemēram, iepakojums)

• Papildu noteikumi saistībā ar preces kvalitāti- Preces kvalitātes pārbaudīšana — kas pārbauda, kad pārbauda, ko

pārbauda, kādā veidā pārbauda, kas sedz pārbaudes izmaksas

- Rīcības mehānisms un termiņi, ja konstatētas neatbilstības

- Garantijas noteikumi


17


Līguma saturs (turpinājums)•Precīzi pušu pienākumi

- INCOTERMS® 2010 — starptautiski tirdzniecības noteikumi· Kas organizē transportēšanu un maksā transporta izmaksas

· Kas un no kura brīža nes risku par preču bojājumu un zudumu

· Kas sedz oficiālos maksājumus saistībā ar eksportu un importu

· Kas maksā par apdrošināšanu (CIF un CIP noteikumu gadījumā)

· Obligāti jānošķir vispārējie INCOTERMS® 2010 noteikumi (EXW, FCA, CPT, CIP, DAT, DAP un DDP) no speciāli jūras pārvadājumiem paredzētajiem (FAS, FOB, CFR un CIF)

· Piemēro tikai tad, ja tieši noteikts līgumā

· Neregulē cenu, maksājuma metodes, īpašuma tiesību pāreju vai līguma pārkāpumu sekas

- Ja neizmanto INCOTERMS® 2010, šīs lietas jāatrunā atsevišķi


18


Līguma saturs (turpinājums)• Precīzi pušu pienākumi (turpinājums)

- Piegādes veids — pa daļām vai vienā reizē

- Precīza piegādes (un iekraušanas) vieta

- Piegādei izmantojamais transports un transportēšanas īpatnības

- Kas sedz preču iekraušanas un izkraušanas izmaksas

- Kas un kad preci pārbauda

- Apdrošināšanas jautājumi (ieteicams atrunāt detalizētāk, nekā INCOTERMS® 2010)

- Pušu pienākumi attiecībā uz dokumentāciju, ko nenosedz INCOTERMS® 2010

- Pušu pienākumi saistībā ar intelektuālo īpašumu

- Rīcības mehānisms piegādes kavējuma gadījumā

Līguma saturs (turpinājums)• Īpašumtiesību pārejas brīdis• Samaksas nosacījumi

- Līguma summa

- Valūta

- Kārtība

- Termiņi


19



20


Līguma saturs (turpinājums)• Samaksas metodes (vēlams vispirms konsultēties ar banku)

- Samaksa pēc preču piegādes

- Daļēja priekšapmaksa

- Dokumentārie inkaso· Dokumenti (parasti konosaments) pret tratas (pārvedu vekseļa) apmaksu

· Dokumenti (parasti konosaments) pret tratas (pārvedu vekseļa) akceptu

- Kredītvēstule (neatsaucama vai neatsaucama apstiprināta)· Drošība saņemt samaksu

· Risks nesaņemt samaksu dokumentu neatbilstības gadījumā (bankai iesniedzamajiem attiecīgajiem darījuma dokumentiem, piemēram, konosamentam, ir precīzi jāatbilst atrunātajiem noteikumiem)

· Sadārdzina darījumu

- Pilnīga priekšapmaksa


21


Līguma saturs (turpinājums)•Samaksas papildu nodrošinājums (iespējams kombinēt ar dažādām samaksas metodēm un tādējādi samazināt risku)

- Bankas garantija

- Cits galvojums

- Eksporta apdrošināšana


22


Līguma saturs (turpinājums)• Pušu atbildība

- Līgumsods vai nokavējuma procenti

- Zaudējumu atlīdzības pienākums (iespēja, piemēram, ierobežot vai paplašināt zaudējumu veidus, par kuriem pusēm jāatbild)

- Atbildības ierobežošana (iespēja ierobežot, piemēram, maksājamo zaudējumu maksimālo apmēru)

- Gadījumi un nosacījumi, kad un kā puse var vienpusēji atkāpties no līguma

- Kas tiek saprasts ar force majeure, un tā juridiskās sekas

- u.c.


23


Līguma saturs (turpinājums)• Līgumam piemērojamais likums

- Nozīme — no piemērojamā likuma var būt atkarīgs vairāku juridiski būtisku jautājumu rezultāts, piemēram:

Vispārējie noteikumi par iespēju atsaukt piedāvājumu noslēgt līgumu

Latvijas likums Lielbritānijas likums CISG

Piedāvājumu var atsaukt, ja otra puse vilcinās paziņot piekrišanu (tirdzniecības gadījumā vilcināšanās ir tad, ja piekrišana nav paziņota iespējami īsā laikā).

Piedāvājumu var atsaukt (bet atsaukumam jāsasniedz otra puse, pirms tā ir nosūtījusi piekrišanu).

Piedāvājumu var atsaukt, kamēr nav nosūtīta piekrišana, pat tad, ja piedāvājuma izteicējs ir noteicis konkrētu laika periodu, kurā piedāvājums būs spēkā, ja vien piedāvājuma adresāts nav samaksājis par piedāvājuma uzturēšanu spēkā.


24


Līguma saturs (turpinājums)• Līgumam piemērojamais likums (turpinājums)

- Piemērojamo likumu puses var izvēlēties pašas(un paredzamības dēļ tas ir arī ieteicams)

- Ja puses līgumam piemērojamo likumu pašas neizvēlas, tas ir nosakāms saskaņā ar ES regulu «Roma I»

· Pirkuma līguma gadījumā, piemēram, ja pārdevējs ir no Latvijas, piemēro Latvijas likumu, ja vien līgums nav acīmredzami ciešāk saistīts ar citu valsti


25


Līguma saturs (turpinājums)• Līgumam piemērojamais likums (turpinājums)

- Latvijas-Lielbritānijas uzņēmumu noslēgta (pirkuma) līguma gadījumā praktiski, visticamāk, tiktu piemērots kāds no šiem likumiem (saskaņā ar pušu izvēli vai ES regulu)

· Latvijas likums (piemērojot vai nepiemērojot CISG)

· Lielbritānijas likums

- Apsvērumi piemērojamā likuma izvēlē· Zināšanas par konkrēto likumu

· Likuma labvēlīgums konkrētajai līguma pusei (piemēram, pārdevējam)

· Likuma mūsdienīgums

· Likuma piemērotība starptautiskajai tirdzniecībai

· Likuma saderība ar izvēlēto strīdu risināšanas veidu


26


Līguma saturs (turpinājums)• Līguma noteikumi par strīdu risināšanu- Sarunas un mediācija (nav izplatīta)

- Šķīrējtiesa kā alternatīva valsts tiesai· Būtiski — līgumā izmantot konkrētās šķīrējtiesas paraugklauzulu vai lūgt to

sastādīt juristiem

· Pārsvarā ātrāka, nekā tiesa — spriedums nav pārsūdzams

· Konfidenciāla

· Iespējams, profesionālāka un lētāka (atkarīgs no konkrētās situācijas)

· Neformālāks process un lielāka pušu brīvība (piemēram, attiecībā uz procesa valodu)

· Ņujorkas vai Ženēvas konvencijas dalībvalsts šķīrējtiesā taisīta sprieduma izpildi panākt citās šo konvenciju dalībvalstīs salīdzinoši vienkārši (Ņujorkas —plaši izplatīta pasaulē, Ženēvas — Eiropā)


27


Līguma saturs (turpinājums)• Līguma noteikumi par strīdu risināšanu (turpinājums)

- Tiesa· Puses līgumā var izvēlēties piekritību (piemēram, ka strīda gadījumā to

risina Latvijas vai Lielbritānijas tiesas)

· Ja puses neizvēlas, piekritību nosaka ES regula «Brisele I»

· Tiesvedības ilgums: Latvijā vienā instancē 469 dienas,Lielbritānijā — 399

· Vienai pusei jebkurā gadījumā būs ceļa izdevumi

· Vienai pusei šā vai tā būs izdevumi par ārvalstu juristu algošanu

· Dokumentu tulkošanas izdevumi

· Pierādījumu iegūšana ārvalstī salīdzinoši grūtāka

· ES valstī taisīta sprieduma izpildi panākt citā ES valstī diezgan vienkārši


28


Līguma saturs (turpinājums)• Noslēguma noteikumi

- Līguma spēkā stāšanās

- Līguma termiņš

- Līguma grozīšana

- Līguma izbeigšana

- Konfidencialitātes noteikumi

- Savstarpēju pušu paziņojumu forma

- Līguma valoda(-s) (ja vairākas, tad kura noteicošā)

- Līguma eksemplāru skaits

- Pušu paraksti

- Pielikumi (piemēram, pušu kontaktpersonas, specifikācijas)

Rīcība līguma nepildīšanas gadījumā

29


• Vispirms sarunas• Juristu iesaistīšana• Iespējama tiesvedība vai šķīrējtiesas process

(ja process norisinās ES valstī, tad panākt spriedumaizpildi citā ES valstī salīdzinoši vienkārši), sk. arī26.-27. slaidu

Paldies par uzmanību!

Jautājumi?

Māris VainovskisZAB ”Eversheds Bitāns”Zvērināts advokāts, partnerisE-pasts: [email protected]. nr.: 67280102www.eversheds.lv

Documents

Līgumisko attiecību ar partneriem Lielbritānijā ...Līgumisko attiecību ar partneriem Lielbritānijā nodibināšanas juridiskie un praktiskie aspekti. Māris Vainovskis. ZAB